WARQADDII RASUULBAWLOS U QORAY DADKII

ROOMA

Salaan

1 1Waxaa warqaddan qorayaBawlos oo ah addoonkii CiiseMasiix, oo loogu yeedhay inuurasuul ahaado, oo gooni loogadhigay injiilka Ilaah. 2 Injiilkaasayuu Ilaah markii hore nebiyadiiku ballanqaaday xagga Qorniinkaquduuska ah, 3 oo wuxuu kusaabsan yahay Wiilkiisa, kii kadhashay farcankii Daa'uud xaggajidhka, 4 oo sarakiciddii uu kasara kacay kuwii dhintay ay kucaddaysay inuu xagga ruuxaquduusnimada yahay Wiilka Ilaahoo xoog leh oo ah RabbigeennaCiise Masiix, 5 kan aannu kuhelnay nimco iyo rasuulnimo,inaannu addeecidda rumaysadkamagiciisa daraaddiis ugu geeynoquruumaha oo dhan. 6 Idinkunakuwaas dhexdooda aad ku jirtaanoo ah kuwii loo yeedhay oo CiiseMasiix. 7Waxaan warqaddanu qorayaa kuwa Rooma joogaoo dhan oo uu Ilaah jeclaaday,oo loogu yeedhay quduusiin.Nimco ha idinla jirto iyo nabad kamaada Ilaaha Aabbeheen ah iyo

Rabbi Ciise Masiix.

Bawlos Wuxuu Ku TaloJiray Inuu Rooma Tago

8Marka hore waxaanIlaahay xagga Ciise Masiixugu mahadnaqayaa kulligiin,maxaa yeelay, rumaysadkiinnawaxaa lagaga warramaa dunidaoo dhan. 9Waayo, Ilaah, kanaan ruuxayga ugu adeegoxagga injiilka Wiilkiisa, ayaamarkhaa iiga ah sidaan maalinwalbaba joogsila'aan baryadaydaidiinku xusuusto, 10 anigooweyddiisanaya inaan imminkaugu dambaysta si kastaba kulib helo inaan Ilaah idankiisaidiinku imaado. 11Waayo, aadbaan u doonayaa inaan idin arkooo idin siiyo hadiyad Ruuxa kamaada inaad ku xoogaysataan;

12 taasuna waa inaan idinkuladhiirranaado rumaysadka, kiinnaiyo kaygaba. 13Walaalayaalow,dooni maayo inaad garanweydaan inaan marar badandamcay inaan idiin imaado inaanidinkana midho idinku dhexlahaado sida aan quruumaha kaleugu dhex leeyahay, laakiin waalayga hor joogsaday ilaa haatan.14Waxaa waajib la iigu leeyahayinaan wacdiyo Gariigga iyo

ROOMA 1 2aBarbariyiinta, kuwa caqliga lehiyo kuwa garaadka la'ba. 15 Sidaasdaraaddeed anigu diyaar baan uahay inaan injiilka ku wacdiyokuwiinna Rooma joogana.

Injiilku Siduu Yahay16Waayo, anigu injiilka

ka xishoon maayo, maxaayeelay, waa u xoogga Ilaahxagga badbaadinta ku alla kiirumaysta, marka hore Yuhuuddadabadeedna Gariigga. 17Waayo,dhexdiisa waxaa laga muujiyaaxaqnimada Ilaah oo rumaysad kamaada, rumaysadna u socota,

sida qoran. Kii xaq ahu rumaysadbuu ku noolaan doonaa.

Sharka Dadka AanYuhuudda Ahayn

18 Cadhadii Ilaah ayaa samadalaga muujiyey iyadoo ka gees ahcibaadodarrada iyo xaqdarradadadka oo dhan, kuwaasoo runtaku joojiya xaqdarro; 19maxaayeelay, wixii Ilaah laga garan karowaa ka dhex muuqataa iyaga,waayo, Ilaah waa u muujiyeyiyaga. 20 Tan iyo abuurniintadunida waxyaalihiisii aan la arkikarin ayaa bayaan loo arkaa,iyagoo laga garto waxyaalihiila sameeyey, xataa xooggiisadaa'imiska ah iyo ilaahnimadiisa,si ayan marmarsiinyo u lahaan.21Maxaa yeelay, iyagooIlaah garanaya ayayan isaga

Ilaah ahaan u ammaanin,umana ay mahadnaqin, laakiinfikirradoodii waa xumaadeen,qalbigoodii garaadka la'aanawaa madoobaaday. 22 Iyagookuwo caqli leh isku sheegayaayay nacasoobeen. 23Ammaan iIlaaha aan dhimanin ayay kubeddeleen sanam u eg nindhimanaya iyo haad iyo xayawaaniyo waxa bogga ku gurguurta.

24 Taas aawadeed iyagooqalbigooda wax xun kadamacsan, Ilaah wuxuu u daayaywasakhnimo in dhexdoodajidhkoodu ku maamuus jabo;25maxaa yeelay, run i Ilaahbay been ku beddeleen, oowaxay caabudeen oo u adeegeenummadda intay caabudilahaayeen kan uumay oo weligiisammaanta leh. Aamiin.

26 Saas daraaddeed Ilaahwuxuu u daayay damacyoceeb ah; waayo, dumarkooduis cmaalkii loo abuuray waxayku beddeleen mid ka gees ahkii loo abuuray. 27 Sidaas ookalena raggii intay iska daayeenis cmaalkii dumarka ayayiyagoo damacoodu gubayo isukacsadeen; rag waxay rag kaleku sameeyeen ceeb, oo waxaydhexdooda ka heleen abaalgudkiiqaladkooda waajibka ku ahaa.

28 Intay oggolaan waayeen inayIlaah ku sii haystaan aqoontooda,Ilaah wuxuu u daayay maan dulli

a1:14 Barbariyiin = dad aan af Gariig ku hadlin.

ROOMA 1–2 3ah inay sameeyaan waxyaaloaan qummanayn, 29 iyagoo ayka buuxaan xaqdarrada, iyosharnimada, iyo damacnimada,iyo xumaanta oo dhammu; waxaakaloo ay ka buuxaan hinaasada,iyo dilidda, iyo ilaaqda, iyokhiyaanada, iyo camalxumaanta,oo waxay yihiin kuwa wax xunku faqa, 30 iyo kuwa wax xanta,iyo kuwa Ilaah neceb, iyo kuwawax caaya, iyo kuwa kibirkabadan, iyo kuwa faanka badan,iyo kuwa wax shar ah hindisa,iyo kuwa waalidkood caasiga kuah, 31 iyo kuwa garaadka la', iyokuwa axdiga jebiya, iyo kuwa aankalgacaylka lahayn, iyo kuwaaan naxariista lahayn. 32 Iyagoogaranaya qaynuunka Ilaah inkuwa waxyaalahaas sameeyaa aydhimasho istaahilaan, ayaanaysamayn waxyaalahaas oo keliyaee weliba waxay u bogaan kuwasameeya.

Yuhuuddu Waa Gardarantahay

2 1 Sidaas daraaddeed, ninyahow, marmarsiinyo ma lihidku kastoo aad tahayba kaaga waxxukuma; maxaa yeelay, meeshiiaad ku kale ku xukun d, waadisku xukumaysaa, waayo, kaagawax xukumaa, waxaad samaysaaisla wixii. 2Oo waxaannu ognahay in xukunka Ilaah uu kagees yahay kuwa waxyaalahacaynkaas ah sameeya, sida runtaah. 3Nin yahow, ma waxay

kula tahay, kolkaad xukun dkuwa waxyaalaha caynkaas ahsameeya oo aad isla wixiinasameeysid, inaad xukunka Ilaahka baxsan doonto? 4Ma waxaadquudhsanaysaa hodan nimadawanaaggisa iyo samirkiisa iyodulqaadashadiisa? Miyaadangaranayn in wanaagga Ilaahkuu kaxeeyo xagga toobadda?5 Laakiin engegnaantaada iyotoobadla'aanta qalbigaagaaawadood waxaad cadho uurursanaysaa maalinta cadhadaiyo muuqashada xukunka xaqaah oo Ilaah, 6 kan nin kasta usiin doona sida shuqulkiisuahaa, 7 kuwa dulqaadashadashuqulka wanaagsan kudoondoonaa ammaan iyo cisoiyo dhimashola'aan, wuxuu siindoonaa nolosha weligeed ah;8 laakiin kuwa iskala qaybqaybiya,oo aan runta addeecin, laakiinsexaqdarrada addeeca, waxaa uahaan doona cadho iyo ciil, 9 iyodhibaato iyo cidhiidhiba, oowaxay u ahaan doonaan naf kastaoo dadka sharka sameeya, markahore Yuhuudda, dabadeednaGariigga. 10 Laakiin ammaaniyo ciso iyo nabad baa u ahaandoona ku kasta oo wanaagsameeya, marka hore Yuhuudda,dabadeedna Gariigga; 11maxaayeelay, Ilaah dadka uma kalaeexdo. 12 In alla in i sharcila'aandembaabtay, sharcila'aanbay halligmi doonaan, oo in

ROOMA 2 4alla in i sharciga hoos isa kudembaabtayna, sharcigaa laguxukumi doonaa; 13waayo, kuwasharciga maqlaa ma aha kuwaxaqa Ilaah hor is, laakiinse kuwasharciga yeela xaq baa lagadhigi doonaa. 14Markii dadkaaan Yuhuudda ahayn oo aansharciga lahaynu, ay dabiicaddaka sameeyaan waxyaalahasharciga, kuwan aan sharcigalahaynu waa isu sharci. 15Waxaymuujiyaan shuqulka sharciga ooqalbiyadooda ku qoran, iyagoogarashadoodu u markhaafurayso, oo fikirradoodu midbamidka kale ashtakaynayo amamarmarsiinyo samaysanayo,16maalinta Ilaah waxyaalahaqarsoon ee dadka ku xukumidoono Ciise Masiix sida injiilkayguleeyahay.

17 Laakiin adigu haddaad iskusheeg d Yuhuudi, oo sharcigaisku hallaysid, oo Ilaah ku faan d,18 oo doonis isa taqaanid, ooaad u bog d waxyaalaha aadu fiican, adigoo sharciga waxlagugu baray, 19 oo aad aaminsantahay inaad tahay kan haga kuwaindhaha la', iyo kan nuurka uah kuwa gudcurka ku jira, 20 iyokan doqonnada qumaa ya, iyomacallinka carruurta, adigoosharciga ku haysta muuqashadiiaqoonta iyo runta; 21 haddabakaaga kan kale wax baraa,sow wax isbari maysid? Kaaga

dadka ku wacdiya, Waxba haxadina; adigu miyaad waxxaddaa? 22 Kaaga yidhaahda,Yaan la sinaysan, miyaad adigusinaysataa? Kaaga sanamyadanebcaada, miyaad macbudyodhacdaa? 23 Kaaga sharcigaku faana, miyaad Ilaah ku cisajebisaa sharciga aad gudubtayaawadiis? 24Waayo, magacaIlaaha waa lagaga caytamaaquruumaha dhexdooda idinkadaraaddiin, sida qoran. 25Waayo,hubaal gudniintu wax bay tartaa,haddaad sharciga yeeshid, laakiinhaddaad sharciga gudub d,gudniintaadii waxay noqotaybuuryoqabnimo. 26Haddabahaddii mid buuryoqab ahuxajiyo qaynuunnada sharciga,buuryoqabnimadiisii miyaan loorin doonin sida gudniin? 27Oo

kan jinsigiisu buuryoqab yahay,hadduu sharciga dhammeeyo,miyuusan ku xukumi dooninkaaga sharciga gudba, in kastooaad haysa d qorniinka iyogudniinta? 28Waayo, kii dadkasida Yuhuudi ugu muuqdaa,Yuhuudi ma aha; gudniinta jidhkaka muuqataana, gudniin maaha; 29 laakiin waxaa Yuhuudiah kii hoosta Yuhuudi ka ah;gudniintuna waa tan qalbiga,ee ku jirta ruuxa, oo aan ku jirinqorniinka; kaas ammaan isukama maado dadka, waxayse kamaadaa Ilaah.

ROOMA 3 5

Murammadii Laga Jawaabay

3 1Haddaba maxay Yuhuuddudadka kale dhaantaa?Ama gudniinta waxtarkeeduwaa maxay? 2 Si walbawuu u badan yahay; markahore waxaa Yuhuudda laguammaaneeyey hadallada Ilaah.3Haddaba, maxaa jira, haddiiqaar aanay rumaysad lahayn?Rumaysaddarradoodu miyeyIlaah aaminnimadiisa burindoontaa? 4Ma suurtowdo! Ilaahrunlow ha ahaado in kastoo ninwaluba beenlow yahay, sidaqoran,In xaq lagaaga dhigo

hadalladaada,Oo aad libaan d markii lagu

xukumo.5 Laakiin haddiixaqnimola'aanteennumuujiso xaqnimada Ilaah,maxaynu odhan doonnaa? Maxaq daranyahay Ilaaha cadhadasoo dejiyaa? (Sida dad baan uhadlayaa.) 6Ma suurtowdo!Hadduu xaq daranyahay,sidee baa Ilaah dunida uxukumi doonaa? 7 Runta Ilaahhadday beentayda ugu badatayammaan isa, de maxaa anigahaddana weli la iigu xukumaasida mid dembi leh? 8Maxaannuu odhan weynaa, Shar aansamayno in wanaag yimaado?sida lanoo hafro oo ay qaarnaga sheegaan sidii annagoo

nidhaahna. Xukunka ay kuwaasuhelaan waa xaq.

Dadku Way Wada Dembaabeen9Waa maxay haddaba?

Miyaynu dhaannaa iyaga?Maya, sinaba. Waayo, horaannuu dacweynay Yuhuudda iyoGariigtaba inay kulligood dembiku hoos jiraan. 10 Sida qoran,Mid xaq ahu ma jiro, midnaba;11Mid wax garanayaa ma jiro;Mid Ilaah doondoonaa ma jiro;12Dhammaantood gees bay u

wada leexdeen, waxaywada noqdeen wax aanwax tar lahayn;

Mid wanaag falaa ma jiro,midnaba;

13Hungurigoodu waa xabaalfuran;

Carrabbadooda wax bay kukhiyaaneeyeen;

Bushimahooda waxaa ku hoosjira sun jilbis;

14A ooda waxaa ka buuxahabaar iyo qadhaadh;

15 Cagahoodu waxay udheereeyaan inaydhiig daadiyaan;

16 Jidadkooda waxaa yaal hoogiyo ba';

17 Jidka nabaddana mayaqaaniin;

18 Cabsida Ilaahna indhahoodama hor taal.

19Waannu og nahay in waxalla wixii sharcigu yidhaahdo, uuku leeyahay kuwa sharciga ku

ROOMA 3–4 6hoos jira, in af kasta la xidho,oo dunida oo dhammu ay Ilaahku hor gar darnaato. 20Maxaayeelay, shuqullada sharciga ninnaxaq ku noqon maayo Ilaah hor is,waayo, sharciga ayaa lagu gartaadembiga.

Xaqnimada Waxaa Lagu HelaaRumaysadka Xagga Ciise Masiix21 Laakiin haatan sharciga

la'aan is ayaa xaqnimadii Ilaahla muujiyey, waxaana u maragfuray sharciga iyo nebiyadii,22waxaana weeyaan xaqnimadaIlaah ee lagu helo rumaysadkaxagga Ciise Masiix oo u ah inalla inta rumaysata oo dhan,waayo, kala duwanaan ma leh.23Maxaa yeelay, dhammaanway wada dembaabeen oogaadhi waayeen ammaanta Ilaah;24 iyagoo hadiyad ahaan xaqlagaga dhigay nimcadiisa xaggamadaxfurashada Ciise Masiix kufurtay, 25 kan Ilaah u soo bixiyeyinuu dhiiggiisa kafaaraggud kunoqdo xagga rumaysadka larumaystay dhiiggiisa aawadiis,inuu xaqnimadiisa ku muujiyodembidhaa a uu dembiyadiihore loo sameeyey ku dhaafaysamirkii Ilaah; 26waxaa weeyemuujinta xaqnimadiisa ee haatanjoogta inuu isaga qudhiisu xaqahaado iyo kan xaq ka dhigakan Ciise rumaysan. 27Haddabafaankii meeh? Waa reebbanyahay. Sharci caynkee ah buu ku

hadhay? Ma xagga shuqulladaa?Maya; laakiinse wuxuu kuhadhay sharciga rumaysadka.28 Sidaas daraaddeed waxaannuku rinnaa in nin xaq ku noqdorumaysadka ee uusan xaq kunoqon shuqullada sharciga.29Ama Ilaah ma Ilaaha Yuhuuddaoo keliya baa? Miyuusan ahaynkan quruumaha kalena? Haah,waa yahay kan quruumahakalena, 30 hadday tahay inIlaah mid keliya yahay oo uukuwa gudan xaq kaga dhigidoono rumaysadka, kuwabuuryoqabka ahna rumaysadka.31De miyaannu haddaba sharcigaku burinnaa rumaysadka? Yaanaynoqon! Laakiin sharciga waannutaagnaa.

Ibraahim Waa Masaal

4 1Haddaba maxaynunidhaahnaa inuu helayIbraahim oo awowgeennii horeahaa xagga jidhka? 2Waayo,haddii Ibraahim shuqullo xaq kunoqday, wax uu ku faano buuleeyahay ee Ilaah hor isa ma aha.3Maxaa Qorniinku leeyahay?Ibraahimna Ilaah buu rumaystay,oo waxaa isaga loogu riyeyxaqnimo. 4Haddee kii shaqeeyaabaalgudkiisa looguma riyosida nimco laakiinse sida qaanoo kale. 5 Laakiin kii aan shaqaynillowse rumaysta kan xaq ka dhigakuwa aan cibaadada lahayn,rumaysadkiisa waxaa lagu riyaa

ROOMA 4 7xaqnimo. 6 Sida Daa'uudna ugasheegayo barakadii ninkii Ilaahxaq u riyo shuqullola'aantood,isagoo leh,

7Waxaa barakaysan kuwaxadgudubyadooda lacafiyey,

Oo dembiyadooda ladaboolay.

8Waxaa barakaysan ninkiiRabbigu uusan dembi urinayn.

9Haddaba barakadan miyaalagaga hadlay kuwa gudan ookeliya, mise kuwa buuryoqabkaahna waa lagaga hadlay? Waayo,waxaannu nidhaahnaa, Ibraahimrumaysadkiisii waxaa looguriyey xaqnimo. 10 Sidee baa

haddaba loogu riyey? Mamarkuu gudnaa, mise markuubuuryoqabka ahaa? Ma ahamarkuu gudnaa, laakiinse waamarkuu buuryoqabka ahaa;11 oo wuxuu helay calaamadagudniinta, tan ahayd shaabaddiixaqnimada oo rumaysadkii uuhaystay intuu buuryoqabkaahaa; inuu noqdo aabbihii intarumaysata oo dhan in kastoo aybuuryoqab yihiin, in xaqnimoloo riyo iyaga, 12 iyo inuuaabbaha gudniinta u noqdokuwa aan ahayn kuwa gudan ookeliya laakiinse kuwa ku socdatallaabooyinka rumaysadka eeAabbeheen Ibraahim haystayintuu buuryoqabka ahaa.

Ballankii Waxaa LaguHelay Rumaysadka

13Waayo, ballankii lagulaballamay Ibraahim amafarcankiisii inuu ku noqdo kiidunida dhaxli lahaa, uguma imansharciga, laakiinse wuxuu uguyimid xaqnimada rumaysadka.14Waayo, haddii kuwa sharcigaleh ay noqdaan kuwa dhaxalkaleh, de markaas rumaysadkiiwaxaa laga dhigay wax aanwaxtar lahayn, ballankiina waala buriyey, 15maxaa yeelay,sharcigu wuxuu keenaa cadho,laakiinse meeshii aan sharci jirinxadgudubna ma jiro.

16 Taas daraaddeed waa xaggarumaysadka inay noqoto xagganimcada, in ballanku hubaal uahaado farcanka oo dhan; eeuusan u ahayn kan sharciga lehoo keliya, laakiinse inuu u ahaadokan leh rumaysadkii Ibraahim,kan aabbaha inoo ah kulligeen,17 (sida qoran, Quruumo badanbaan aabbe kaaga dhigay) Ilaahauu rumaystay hor isa, kannooleeya kuwii dhintay oo uyeedha waxyaalaha aan jirin sidaiyagoo jira. 18 Ibraahim rajuu waxku rumaystay iyadoo aan rajo jirininuu aabbe u noqdo quruumobadan, sida waxyaalihii lagulahadlay leeyihiin, Farcankaagusidaasuu noqon doonaa.19 Isagoo aan rumaysadkii kutabaryaraan wuxuu ka fikiray

ROOMA 4–5 8jidhkiisii sida meyd oo kale ahaa(isagoo boqol jir ku dhow) iyomeydnimadii maxalkii Saarah.20 Ballankii Ilaah rumaysaddarrokagama uu shakiyin, laakiinserumaysad buu ku xoogaystay,isagoo Ilaah ammaanaya21 oo aad u huba in wixii uu uballanqaaday uu samayn karo.22 Sidaas daraaddeedna waxaaloogu riyey xaqnimo. 23Wixii looriyey looma qorin isaga aawadiis

oo keliya, 24 laakiin waxaa looqoray innaga aawadeenna. Waaloo rin doonaa kuweennarumaysan kii kuwii dhintay ka soosara kiciyey Rabbigeenna Ciise,25 kii loo bixiyey xadgudubkeennaaawadiis oo loo sara kiciyey inuuxaq inaga dhigo.

Waxa Rumaysadka Laga Helo

5 1 Sidaas daraaddeedinnagoo xaq laynagagadhigay rumaysad, nabad baynuxagga Ilaah ku haysannaaRabbigeenna Ciise Masiix; 2 kanxaggiisa aynu rumaysad kugalnay nimcadan aynu dhextaagan nahay, oo waxaynu kufaraxnaa rajada ammaanta Ilaah.3Oo taas oo keliya ma aha,laakiinse waxaynu ku faraxnaadhibaatooyinkeenna, innagooog in dhibaatadu dulqaadashokeento; 4 dulqaadashadunaaqoon dheer, aqoonta dheerunarajo; 5 rajaduna inama ceebayso,maxaa yeelay, jacaylka Ilaah baa

qalbiyadeenna ku dhex shubmay,oo waxaa ku shubay RuuxaQuduuska ah oo layna siiyey.

Jacaylka Ilaah Waxaa LaguGartaa Ciise Dhimashadiisa

6Waayo, innagoo weliitaaldaran ayuu Masiixu wakhqumman u dhintay kuwa aancibaadada lahayn. 7Mar dhifah mid waa u dhintaa nin xaqah, mindhaase qof waa kudhici lahaa inuu nin wanaagsanu dhinto. 8 Laakiinse Masiixuwaa inoo dhintay intaynu welidembilayaal ahayn, oo sidaasuuIlaah jacaylkiisii inoogu muujiyey.9Haddaba haddaynu haatandhiiggiisa xaq ku noqonnay, desi ka badanna isagaynu kagabadbaadi doonnaa cadhadaIlaah. 10Waayo, haddii, intaynucol la ahayn, Ilaah inagulaheshiiyey dhimashadii Wiilkiisa,de si ka badanna, innagoo laheshiis ah, ayaynu ku badbaadidoonnaa noloshiisa, 11 oo taasoo keliyana ma ahaane, welibawaxaynu ku faraxnaa Ilaah xaggaRabbigeenna Ciise Masiix, kanaynu haatan heshiiska ku helnay.

Dhimashada Waa Laga HelayAadan, Noloshana Ciise Masiix12Haddaba sida dembigu nin

keliya dunida ugu soo galay,dhimashaduna dembiga ugumid, sidaasaa dhimashadiina

u gaadhay dadka oo dhan,

ROOMA 5–6 9waayo, waa la wada dembaabay;13waayo, dembigu duniduuku jiray intaan sharcigu iman,laakiin dembi lama riyo markiiaan sharci jirin. 14Habaseahaatee waagii Aadan ilaa Muusedhimashadu waxay u talisayxataa kuwii aan u dembaabinsidii xadgudubkii Aadan kanah masaalka kan iman lahaa.15Hadiyaddu ma aha sidadembiga, waayo, haddii ninkeliya dembigiis kuwa badanuu dhinteen, de in ka sii badanwaxaa kuwa badan u badataynimcada Ilaah iyo hadiyadda ninnimcadiis ku mid, kan ah CiiseMasiix. 16Hadiyaddu ma aha sidamid qof dembaabay ku mid,waayo, mid xukunkiis wuxuukeenay ciqaab, laakiin hadiyadduwaxay dembiyo badan ugu midinay xaq ka dhigto kuwo badan.17Haddii mid dembigiisa aawadiisay dhimasho ku talisay midkaasaawadiis, de si ka badanna kuwahela badnaanta nimcada iyohadiyadda xaqnimada, noloshayku dhex talin doonaan kii kaleaawadiis kaas oo ah Ciise Masiix.18Haddaba dembiga nin keliyaaawadiis waxaa dadka oo dhanugu yimid xukun, sidaas ookalena nin keliya xaqnimaduusameeyey aawadeed waxaadadka oo dhan ugu midhadiyad in xaq laga dhigo oo aynoolaadaan. 19Waayo, sida ninkeliya caasinimadiisii kuwa badan

dembilayaal looga dhigay, sidaasoo kalena nin keliya addeeciddiisayaa kuwa badan xaq loogadhigi doonaa. 20 Sharcigunawuxuu u yimid inuu dembigubato, laakiinse meeshii dembiguku batay, nimcaduna way kasii badatay aad iyo aad; 21 in,sida dembigu dhimashada ugutaliyey, sidaas oo kalena aynimcadu ugu taliso xaqnimo ilaanolosha weligeed ah ee xaggaRabbigeenna Ciise Masiix.

Masiix LammidnimadiisuMa Raaci Karto Dembiga

6 1Haddaba maxaynunidhaahnaa? Miyaynu kusii soconnaa dembiga inaynimcadu badato? 2 Yaanaynoqon! Innagoo dembiga kaladhimannay, sidee baynu mardambe ugu dhex noolaannaa?3Mise ma waydaan ogayn inkulli inteenna lagu baab isayCiise Masiix dhexdiisa, lagudhex baab isay dhimashadiisa?4Haddaba waxaynu isaga kulaaasannay baab iska dhimashadadhexdeeda, in, sidii Masiixakuwii dhintay loogaga sarakiciyey ammaanta Aabbaha, aaninnaguna sidaas oo kale cusaybkanolosha ku dhex soconno.5Haddaynu isaga kula midownaydhimasho isa u eg, de sidaas ookalena sarakicid isa u eg waynukula midoobi doonnaa. 6Waynuog nahay in dabiicaddeennii hore

ROOMA 6 10iskutallaabta lagula qodbay isaga,in jidhka dembigu baabba'o, siaynaan mar dambe addoommougu ahaan dembiga. 7Waayo,kii dhintay dembi wuu kaxoroobay oo xaq baa laga dhigay.8 Laakiinse haddaynu Masiixa ladhimannay, waxaynu rumaysannahay inaynu haddana isaga lanoolaan doonno. 9Waynu ognahay in Masiixa oo kuwii dhintayka sara kacay uusan mar dambedhimanayn; dhimashadu mardambe u talin mayso. 10Waayo,dhimashaduu dhintay mar keliyaayuu xagga dembiga ka dhintay,laakiin noloshuu ku nool yahay,Ilaah buu u nool yahay. 11 Sidaasoo kalena idinku isku riya inaaddembiga u hiin kuwo dhintay,oo aad Ilaah u hiin kuwo noolxagga Ciise Masiix.

12 Sidaas daraaddeed dembiguyuusan jidhkiinna dhimanaya utalin inaad damacyadiisa xunxunaddeecdaan. 13 Xubnihiinnanadembiga ha u siinina sida qalabkaxaqdarrada, laakiin Ilaah isasiiya sida idinkoo ah kuwo kasoo noolaaday kuwii dhintay,xubnihiinnana Ilaah u siiya sidaqalabka xaqnimada. 14Waayo,dembigu idiinma talin doono,maxaa yeelay, sharciga kumahoos jirtaan, laakiinse waxaad kuhoos jirtaan nimcada.

Masaalka Ku SaabsanAddoonnimada

15Waa sidee haddaba?Sharciga kuma hoos jirno,oo waxaynu ku hoos jirnaanimcada, sidaas daraaddeedmiyaan dembaabnaa? Yaanaynoqon! 16Ma waydaan ogayninaad addoommo u hiin kiiaad isu siisaan sida addoommoaddeeca, oo aad addoommadiisahiin kii aad addeecdaan,

ama ha noqoto dembiga idiinkaxeeya xagga dhimashada amaaddeecidda idiin kaxaysa xaggaxaqnimada? 17 Laakiinse mahadIlaah baa leh, waayo, waxaadahaan jirteen addoommadiidembiga, haatanse qalbigiinaadka addeecdeen caynaddiiwaxbariddii laydin siiyey; 18 ooidinkoo dembiga laydinkaxoreeyey, xaqnimada ayaadaddoommo u noqoteen. 19 Sidadadkaan u hadlayaa jidhkiinnaitaaldarradiisa aawadeed.Waayo, sidii aad xubnihiinnauga dhigi jirteen addoommadiiwasakhnimada iyo dembigainaad dembi fashaan, sidaas ookalena haatan xubnihiinna kadhiga addoommadii xaqnimadaquduusnaanta aawadeed.20Waayo, markaad addoommadiidembiga ahaan jirteen, xaggaxaqnimada waxaad ahaydeenxor. 21Haddaba wakh gaasmaxaad midho ku haysateen

ROOMA 6–7 11waxyaalaha aad haatan kaxishoonaysaan? Waayo,waxyaalahaas ugu dambaystooduwaa dhimashada. 22 Laakiinhaatan idinkoo dembi laydinkaxoreeyey oo aad addoommadiiIlaah noqoteen, waxaad midhoku haysataan quduusnaanta,oo ugu dambaysteeduna waanolosha weligeed ah. 23Waayo,mushahaarada dembigu waadhimashada, laakiinse hadiyaddaIlaah waa nolosha weligeed ahee laga helo Rabbigeenna CiiseMasiix.

Masaalka Ku Saabsan Guurka

7 1Mise ma waydaan ogayn,walaalayaalow, in sharcigunin u taliyo intuu nool yahayoo keliya? (Waxaan la hadlayaadadka sharciga yaqaan.) 2Naag inin luhu sharcigay ugu xidhantahay ninkeeda intuu nool yahay,laakiinse mar haddii ninku dhinto,way ka furan tahay sharcigiininka. 3 Sidaas daraaddeed intaninkeedu nool yahay, hadday ninkale naag u noqoto, waxaa looguyeedhi doonaa dhillo, laakiinseninkeedu hadduu dhinto,sharciga way ka furan tahay, oosidaas daraaddeed dhillo maaha in kastoo ay nin kale naagu noqoto. 4 Sidaas daraaddeed,walaalahayow, jidhkii Masiixabaa meyd idinka dhigay xaggasharciga, in mid kale idin lahaado,oo ah kii kuwii dhintay laga sara

kiciyey inaynu Ilaah midho u soobixinno. 5Waayo, markii aynujidhka ku dhex jirnay, damacyadiidembiyada ee sharciga ka yimidwaxay ka dhex shaqaynayeenxubnaheenna inay midho u soobixiyaan dhimasho. 6 Laakiinsehaatan sharcigii waa laynagafuray, innagoo ka dhimannaywixii aynu ku hoos xidhnayn,si aynu ugu adeegno cusaybkaruuxa ee aynaan ugu adeegingabowga qorniinka.

Sharciga Iyo Dembiga7Haddaba maxaynu

nidhaahnaa? Sharcigu madembi baa? Ma suurtowdo!Hase ahaatee, dembi ma aanangarteen, sharcigaan ku gartaymooyaane, damaca xun maaanan garteen haddaan sharcigu iodhan, Waa inaadan wax damcin.8Dembigu, isagoo wakh helay,ayuu amarka dhexdayda kagafalay damac xun oo kasta; waayo,sharciga la'aan is dembiguwaa meyd. 9Waa baan noolaasharciga la'aan is, laakiin markiiamarku yimid, dembigu waasoo noolaaday, aniguna waandhintay. 10Amarkii nolosha iigeeyn lahaa, waxaan gartay inuudhimasho ii geeynayo. 11Waayo,dembigu, isagoo wakh helay,ayuu amarka igu khiyaaneeyey,wuuna igu dilay. 12Haddabasesharcigu waa quduus, amarkunawaa quduus, waana xaq, wuuna

ROOMA 7–8 12wanaagsan yahay. 13Haddabawixii wanaagsanaa miyeydhimasho ii noqdeen? Masuurtowdo! Laakiin dembigu,inuu muuqdo inuu dembi yahay,ayuu wax wanaagsan igagadhex shaqeeyey oo dhimasho iikeenay, in dembigu amarka kunoqdo dembi miidhan.

Dadka Labadiisa Dabci14Waayo, waxaynu og nahay

in sharcigu ku saabsan yahayruuxa, laakiinse anigu waxaanahay mid jidhka raaca oo laguiibiyey dembiga hoos isa.15Waayo, waxaan samaynayogaran maayo, maxaa yeelay, masameeyo wixii aan doonayo,laakiin waxaan sameeyaa wixiiaan necbahay. 16 Laakiin haddaansameeyo waxa aanan doonayn,de markaas waxaan gartay insharcigu wanaagsan yahay.17Haddabase haatan ma ahaaniga kan waxaas sameeyaa,laakiinse waa dembiga igu dhexjira. 18Waayo, waan ogahayinaan wax wanaagsanu igu dhexjirin, taas waxaan ula jeedaa,jidhkayga wax wanaagsanukuma jiraan, waayo, waan kutalo jiraa inaan waxa wanaagsansameeyo, laakiin ma sameeyo.19Waayo, waxa wanaagsanoo aan doonayo inaan falo,ma sameeyo, laakiinse waxasharka ah oo aanan doonayninaan falo, ayaan sameeyaa.

20 Laakiin haddaan sameeyowixii aanan doonayn inaanfalo, de haatan ma aha anigakan sameeyaa, laakiinse waadembiga igu dhex jira. 21Haddeewaxaan arkaa qaynuunkain shar ila jiro in kastoo aandoonayo inaan waxa wanaagsansameeyo. 22Waayo, sharcigaIlaah ayaan kaga farxaa ninkagudaha ah. 23 Laakiin waxaanxubnahayga ka arkaa qaynuunkale, isagoo la dagaallamayaqaynuunka maankayga oomaxbuus iiga dhigaya qaynuunkadembiga oo xubnahayga kujira. 24Nin belaysan baan ahay.Yaa iga furan doona jidhkandhimashada leh? 25WaxaanIlaah ugu mahadnaqayaa inuuRabbigeen Ciise Masiix igu furandoono. Sidaas daraaddeed anigaqudhaydu waxaan maankaygaugu adeegaa sharciga Ilaah;laakiinse waxaan jidhka uguadeegaa qaynuunka dembiga.

Nolosha Ku Jirta Ruuxa

8 1 Sidaas daraaddeed, kuwaCiise Masiix ku dhex jiraa,haatan xukun ma laha. 2Waayo,qaynuunka Ruuxa nolosha ee kudhex jira Ciise Masiix ayaa igaxoreeyey qaynuunka dembigaiyo dhimashada. 3Waayo, waxaan sharcigu samayn karayn,maxaa yeelay, wuu itaaldarnaajidhka aawadiis, ayaa Ilaahsameeyey isagoo Wiilkiisa ku

ROOMA 8 13soo diraya u-ekaan i jidhkadembiga leh oo u soo dirayadembiga aawadiis, wuxuunaxukumay dembigii jidhka ku jiray,4 in qaynuunka sharcigu inagubuuxsamo kuweenna aan sidajidhka u socon, laakiinse u socdasida Ruuxa. 5Waayo, kuwa sidajidhka u socdaa, waxay ka fikiraanwaxyaalaha jidhka, laakiinsekuwa sida Ruuxa u socdaa,waxay ka fikiraan waxyaalahaRuuxa. 6 Jidhka kafikiriddiisuwaa dhimashada, laakiinseRuuxa kafikiriddiisu waa noloshaiyo nabadda, 7maxaa yeelay,jidhka kafikiriddiisu waa la colIlaah, waayo, ma hoos gashosharciga Ilaah, mana hoos gelikarto. 8 Kuwa jidhka ku dhexjiraana kama farxin karaan Ilaah.9 Laakiin idinku kuma aad dhexjirtaan jidhka, illowse waxaad kudhex jirtaan Ruuxa, haddii RuuxaIlaah idinku dhex jiro. Laakiinnin hadduusan Ruuxa Masiixalahayn, de kaasu kiisii ma aha.10Oo haddii Masiixu idinku dhexjiro, jidhku waa meyd dembigaaawadiis; laakiinse ruuxu waanolosha xaqnimada aawadeed.11 Laakiin haddii Ruuxii kii Ciisekuwii dhintay ka soo sara kiciyeyidinku dhex jiro, kii Ciise Masiixkuwii dhintay ka soo sara kiciyey,jidhkiinna dhimanayana wuxuuku noolayn doonaa Ruuxiisaidinku dhex jira.

12 Sidaas daraaddeed,walaalayaalow, wax baa inaguwaajib ah, laakiin waajibinooguma aha jidhka, inaynuu noolaanno sida jidhka,13waayo, haddaad sida jidhka unoolaataan, hubaal waad dhimandoontaan, laakiin haddaadfalimaha jidhka Ruuxa ku dishaan,waad noolaan doontaan.

Carruurta Ilaah14 In alla in i Ruuxa Ilaah

hoggaamiyo, waa carruurta Ilaah.15Waayo, ma aydnaan helinruuxa addoonnimada inaad markale cabsataan, laakiinse waxaadhesheen Ruuxa carruur idinkadhigay, kan aynu ku qaylinnoAabbow. 16 Ruuxa qudhiisuwuu markhaa furaa oo wuxuuruuxeenna u sheegaa inaynuinnagu nahay carruurta Ilaah.17Oo haddaynu carruur nahay,de haddaba waxaynu nahay kuwowax dhaxla, kuwo Ilaah dhaxla ooMasiix wax la dhaxla, haddii aynuisaga la xanuunsanno, in laynalaammaano isaga.

Ammaanta Ahaan Doonta18Waxaan ku rinayaa in

waxyaalaha wakh gan la joogolagu xanuunsadaa ayan istaahilinin lala simo ammaanta imandoonta oo laynoo muujin doono.19Uunku wuxuu filasho aadu weyn ku sugaa muujintacarruurta Ilaah. 20Uunkii

ROOMA 8 14waxaa la hoos geliyey wax aanwaxtar lahayn, ikh yaarkiisnauma uu hoos gelin, laakiinwaa kii hoos geliyey aawadiis,21 taasoo la rajaynayo in uunkaqudhiisana laga xorayn doonoaddoonnimada qudhunka ahoo la gelin doono xorriyaddaammaanta carruurta Ilaah.22Waayo, waxaynu og nahay inuunka oo dhammu wada taahayooo wada foolanayo ilaa haatan.23 Iyagoo keliya ma aha, laakiininnagana waa sidaas oo kale,kuweenna haysta midhihii uguhorreeyey ee Ruuxa, xataa innagaqudheennu dhexdeenna ayaynuka taahnaa, innagoo sugaynacarruurnoqoshadeenna, taasuwaxaa weeyaan samatabbixintajidhkeenna. 24Waayo, waxaynuku badbaadnay rajo, laakiinrajadii la arko rajo ma aha, maxaayeelay, waa ayo kan rajeeyaawuxuu arko? 25 Laakiin haddaynurajayno wax aynaan arkin, dehaddaba dulqaadasho ayaynu kusugnaa.

26 Sidaasoo kalena Ruuxuwuxuu inaga caawimaaitaaldarradeenna, waayo, garanmayno wax inoo eg oo aynu kutukanno, laakiin Ruuxa qudhiisuwaa inoo duceeyaa isagoo kutaahaya taah aan sanqadhayn.27Oo kii qalbiyada baadhaa waayaqaan fikirka Ruuxa, maxaayeelay, wuxuu quduusiinta ugu

duceeyaa sida Ilaah doonayo.28Oo waxaynu og nahay inwax waliba wanaag ugu wadashaqeeyaan kuwa Ilaah jecel,xataa kuwa qasdigiisa looguyeedhay. 29Waayo, kuwuu horeu yiqiin wuxuu haddana horeugu doortay inay u ekaadaansuuradda Wiilkiisa, inuu isagucurad ku noqdo walaalo badandhexdood. 30Oo kuwuu horeu doortayna, haddana wuu uyeedhay, kuwuu u yeedhayna,haddana xaq buu ka dhigay,kuwuu xaq ka dhigayna, haddanawuu ammaanay.

Ilaah Jacaylkiisa31Haddaba maxaan

waxyaalahan ka nidhaahnaa?Haddii Ilaah inala gees yahay, yaainaga gees ah? 32 Kii aan xataaWiilkiisa lexejeclaysan, laakiinseinnaga dhammaanteen u bixiyey,sidee buusan wax walbanainoola siin doonin isaga? 33 Yaaashtakayn doona kuwa Ilaahdoortay? Waa Ilaah kan wax xaqka dhigaa. 34Waa ayo kan waxxukumi doonaa?Waa Ciise Masiixkii dhintay, oo haddana kuwiidhintay ka sara kacay, oo Ilaahmidig isa jooga, oo haddana inooduceeya innaga. 35 Yaa jacaylkaMasiixa inaga sooci doona? Madhibaato, mise cidhiidhi, misesilic, mise baahi, mise arrad, misekhatar, mise seef? 36 Sida qoran,

ROOMA 8–9 15Adiga daraaddaa ayaa lanoo

laayaa maalinta oodhan,

Waxaa lanoo riyey sida ido laqalayo.

37Maya, waxyaalahan oo dhandhexdooda aad baynu uguguulaysannaa kii ina jeclaaxaggiisa. 38Waayo, waxaan hubaainaan dhimashada, ama nolosha,ama malaa'igaha, ama kuwamadaxda ah, ama waxyaalahahaatan jooga, ama waxyaalahaiman doona, ama kuwa xooggaleh, 39 ama kor, ama hoos,ama uun kaleeto inaga soocikarin jacaylka Ilaah oo ku jiraRabbigeenna Ciise Masiix.

Bawlos Waa U TiraanyoodayReer Binu Israa'iil

Rumaysaddarradooda

9 1 Runtaan ku sheegayaaMasiixa, oo been sheegimaayo, qalbigayguna marag buuiigu furayaa Ruuxa Quduuskaa2 in caloolxumo weyn iyoxanuun aan joogsanaynin ayku jiraan qalbigayga. 3Waayo,waxaan jeclaan lahaa inaananiga qudhaydu ka inkaarnaadoMasiixa walaalahay aawadoodoo ah xigaalkayga aannuisku jidhka nahay, 4 kuwaah reer binu Israa'iil, ooleh carruur-ka-dhigidda, iyoammaanta, iyo axdiyada, iyosharciga siin isa, iyo u-adeegiddaIlaah, iyo ballamada, 5 kuwa

awowayaasha leh, oo xaggajidhka Masiixu ka yimid iyaga,kan wax walba ka sarreeya ooah Ilaah ammaanta leh weligiis.Aamiin.

Ilaah BallamadiisiiMa Uu Beenayn

6 Laakiin mana aha sidiiiyadoo ereygii Ilaah dhacay.Waayo, kuwa Israa'iil ka dhashaykulligood reer binu Israa'iil mawada aha. 7 Farcankii Ibraahimoo ay yihiin aawadeed kulligoodcarruur kuma wada aha, laakiinwaxaa la yidhi, Kuwa Isxaaq kafarcama ayaa farcankaaga looguyeedhi doonaa. 8 Taas waxaaweeyaan, inaan carruurta jidhkuahayn carruurta Ilaah, laakiincarruur i loo ballanqaaday ayaafarcan lagu riyaa. 9Waayo, kanuwaa hadal ballan ah, Wakh ganoo kale ayaan kuu iman doonaa,oo Saarah waxay dhali doontaawiil. 10Oo taas oo keliyana maahee, laakiin Rebeqahna midbay u uuraysatay, kaas oo ahaaaabbeheen Isxaaq. 11Waayo,carruurta oo aan weli dhalanoo aan weli samayn wanaagiyo xumaan midna, in qasdigaIlaah doorashada ku istaago, oouusan ahaan xagga shuqullada,laakiin xagga kii dadka u yeedha,12waxaa iyada lagu yidhi, Kanweynu wuxuu u adeegi doonaakan ka yar. 13 Sida qoran, Yacquub

ROOMA 9 16waan jeclaaday, Ceesawse waannecbaaday.

Ilaah Xaqdarro Ma Leh14Maxaan nidhaahnaa

haddaba? Ma xaqdarro baaIlaah la jirta? Ma suurtowdo!15Waayo, wuxuu Muuse ku yidhi,Waan u naxariisan doonaa kiiaan u naxariisto, waanan u nixidoonaa, kii aan u naxo. 16 Sidaasdaraaddeed xagga kan doonayama aha, xagga kan ordanama aha, laakiinse waa xaggaIlaaha naxariista leh. 17Waayo,Qorniinku wuxuu Fircoon kuleeyahay, Tan daraaddeed baankuu sara kiciyey inaan xooggaygaadiga kaa dhex muujiyo iyo inmagacayga dhulka oo dhanlagu faafiyo. 18Haddaba kuudoonayo wuu u naxariistaa, kuudoonayona qalbigiisuu engejiyaa.

Ilaah Baa Xukunka Leh19Waxaad igu odhan doontaa,

Muxuu weli ii eedaynayaa?Waayo, yaa doonis isa ka geesnoqda? 20 Laakiinse, nin yahow,kumaad tahay kaaga Ilaah ujawaabayow? Wixii la sameeyeymiyey kii sameeyey ku odhandoonaan, Maaxad sidan noogusamaysay? 21Dheriyasameeyuhumiyuusan lahayn amar uu ugutaliyo dhoobada inuu fud keliyain ka sameeyo weel cisa leh,inta kalena mid aan cisa lahayn?

22 Bal maxay la tahay Ilaah haddii,isagoo doonaya inuu cadhadiisamuujiyo oo xooggiisa dadkaogeysiiyo, uu samir badan ugudulqaatay weelasha cadhada ooloo diyaariyey baabbi'idda, 23 iyoinuu hodan nimadii ammaan isaogeysiiyo weelasha naxariistaoo uu hore ugu diyaariyeyammaanta, 24 xataa kuweenna uuu yeedhay oo uusan uga yeedhinYuhuudda oo keliya laakiinse uuuga yeedhay quruumaha kalena?25 Siduu Hooseeca ka dhex yidhi,Kuwo aan dadkaygii ahayn

ayaan u bixin doonaa,Dadkayga,

Tu aan ahayn gacalisadaydiinawaxaan u bixin doonaa,Gacaliso.

26Oo waxay noqon doontaa,meeshii laga yidhi iyaga,Dadkayga ma ihidin,

Meeshaas waxaa looga bixindoonaa, Carruur iIlaaha nool.

27Oo Isayos wuxuu ku qayliyeywax Israa'iil ku saabsan isagooleh, In kastoo rada reer binuIsraa'iil noqoto sida cammuuddabadda, in i hadhay waa badbaadidoontaa, 28waayo, Rabbiguhadalkiisa dhulkuu ku samayndoonaa, isagoo dhammays rayaoo soo gaabinaya, 29 oo sidiiIsayos hore u yidhi,Haddaan Rabbigii Saba'ood

farcan inoo reebin,

ROOMA 9–10 17Sidii Sodom baan noqon

lahayn, oo sidii Gomorabaa laynaga dhigi lahaa.

Waxa Reer Binu Israa'iilU Xumaadeen

30Maxaan nidhaahnaahaddaba? Dadka aan Yuhuuddaahayn oo aan xaqnimada raacin,waxay heleen xaqnimada, ooah xaqnimada rumaysad laguhelo; 31 laakiin reer binu Israa'iiliyagoo raaca sharciga xaqnimada,sharcigaas ma ay gaadhin.32 Tan sababteedu waa maxay?Maxaa yeelay, rumaysad kumaay doondoonin, shuqulladasamayntooda mooyaane. Waxayku turunturoodeen dhagaxiiturunturada; 33 sida qoran,Bal eega, waxaan Siyoon dhex

dhigayaa dhagax laguturunturoodo oo ahsallax lagu xumaado;

Oo kii rumaysta isaga maceeboobi doono.

10 1Walaalayaalow, waxaanqalbigayga ka doonayaaoo Ilaah ka baryaa inay iyagubadbaadaan. 2Waayo, waxaanmarkhaa u furayaa inay iyaguIlaah qiiro weyn u qabaan,laakiinse xagga aqoonta maaha. 3Waayo, iyagoo aan ogaynxaqnimada Ilaah oo doonayainay taagaan tooda, ayayanhoos gelin Ilaah xaqnimadiisa.4Waayo, Masiixu wuxuu mid

kasta oo rumaysta u yahaysharciga dhammaadkiisii xaggaxaqnimada.

Jidka Cusub Oo Xaqnimada CidKasta Buu U Furan yahay

5Waayo, Muuse wuxuu qorayin ninkii yeelaa xaqnimadasharciga uu ku noolaan doonoiyada. 6 Laakiin xaqnimadarumaysadku sidanay dhaahdaa,Qalbigaaga ha iska odhan,Yaa samada kori doona (inuuMasiix soo dejiyo)? 7Ama, Yaayamayska hoos u geli doona(inuu Masiix kuwa dhintay kasoo sara kiciyo)? 8 Laakiin maxayleedahay? Eraygii waa kuu dhowyahay, waana ku jiraa a aagaiyo qalbigaaga, waxaa weeyaanerayga rumaysadka oo aannukugu wacdinno. 9Maxaa yeelay,haddaad a a ka qira d in Ciiseyahay Rabbiga, oo aad qalbigaka rumaysa d in Ilaah isaga kasara kiciyey kuwii dhintay, waadbadbaadi doontaa, 10waayo,qalbiga wax baa laga rumaystaaxagga xaqnimada, a ana wax baalaga qirtaa xagga badbaadinta.11Waayo, Qorniinku wuxuuleeyahay, Ku alla kii rumaystaisaga, ceeboobi maayo. 12Waayo,Yuhuudda iyo Gariigtu waxbakuma kala duwana, waayo,isku Rabbi baa Rabbi u wadaah, waana u taajir in alla in ibarida isaga. 13Waayo, ku alla kiimagaca Rabbiga ku baryaa, waa

ROOMA 10–11 18badbaadi doonaa. 14Haddabasidee bay ugu baryi doonaan kanaanay rumaysnayn? Oo sideebay u rumaysan doonaan kanaanay maqlin? Oo sidee bayu maqli doonaan haddii aanla wacdiyin? 15Oo sidee bay uwacdiyi doonaan haddaan ladirin? sida qoran, Qurux badanaacagaha kuwa wax ku wacdiyawaxyaalaha wanaagsan.

16 Laakiin kulligood ma aywada dhegaysan injiilka. Waayo,Isayos wuxuu leeyahay, Rabbow,yaa rumaystay warkayagii?17Haddaba rumaysadkuwuxuu ka yimaadaa maqlidda,maqlidduna waxay ku maadaaereyga Masiixa. 18 Laakiin waxaanleeyahay, Miyaanay maqlin?Haah, run i.Codkoodii wuxuu gaadhay

dhulka oo dhan,Hadalkoodiina wuxuu gaadhay

dunida meesha ugushishaysa.

19 Laakiin waxaan leeyahay,Miyaan reer binu Israa'iil ogayn?Ugu horrays i Muuse wuxuuyidhi,Waxaan idinkaga hinaasin

doonaa kuwo aanquruun ahayn;

Quruun aan wax garanaynwaan idinkagacadhaysiin doonaa.

20 Isayosna waa dhiirranaa oowuxuu yidhi,

Waxaa i helay kuwo aan idoonayn,

Waxaan u muuqday kuwo aanwax i weyddiinayn.

21 Laakiin reer binu Israa'iilwuxuu ku yidhi, Maalin i oodhan waxaan gacmahayga u kalabixinayay dad caasi ah oo muranmiidhan ah.

Diidniinta Ilaah Israa'iilDiiday Ma Dhamma

11 1De waxaan leeyahay,Ilaah miyuu xooraydadkiisii? Ma suurtowdo. Waayo,anba waxaan ahay mid reer binuIsraa'iil ah, oo farcankii Ibraahimah, oo qabiilkii Benyaamiin ah.2 Ilaah dadkiisii uu hore u yiqiinma xoorin. Mise ma waydaanaqoon waxa Qorniinku kasheegayo Eliyaas? siduu Ilaah ugucawday isagoo reer binu Israa'iilka cabanaya oo leh, 3 Rabbow,nebiyadaadii way dileen,meelahaagii allabarigana waydumiyeen, oo keligay baa hadhay,oo na ayday doondoonayaan.4 Laakiinse jawaab i Ilaah oo umid isaga maxay leedahay?

Waxaan nafahaantayda ulahadhay toddoba kun oo nin ooaan Bacal u jilba joogsan. 5 Sidaasoo kale wakh gan la joogonawaxaa jira kuwo hadhay oonimco lagu doortay. 6 Laakiinsehaddii nimco lagu doortay, dehaddaba ma aha mar dambexagga shuqullada, haddii kalese

ROOMA 11 19nimcadu mar dambe nimco maaha. 7Waa maxay haddaba? Wixiireer binu Israa'iil doondoonayeenma ay helin, laakiinse kuwii ladoortay waa heleen, in i kalenawaa la engejiyey, 8 sida qoran,Ilaah wuxuu iyaga siiyey maskaxhurudda, iyo indho aanay waxbaku arkin, iyo dhego aanay waxbaku maqlin, ilaa maalintatan.9Daa'uudna wuxuu yidhi,Miiskoodu ha u noqdo dabin

iyo wax qabsada iyaga,Iyo wax ay ku turunturoodaan,

iyo wax ka aarguta iyaga;10 Indhahoodu ha

madoobaadeen siaanay waxba u arkin,

Dhabarkoodana foorariweligiis.

11Haddaba waxaan leeyahay,Miyey turunturoodeen inaydhacaan? Maya, ma suurtowdo!Laakiin dhici nkoodii aawadiisayaa badbaadinu ugu midquruumaha kale inay kahinaasaan. 12Haddaba haddiidhici nkoodii yahay taajirnimadiidunida, liidnaantoodiina tahaytaajirnimadii quruumaha kale, debuuxnaantooduna intee bay siibadin doontaa taajirnimadii?

Badbaadada Dadka AanYuhuudda Ahayn; Masaalka KuSaabsan Laamo La Tallaalay13 Laakiin waxaan la hadlayaa

kuwiinnan oo ka mid ah dadkaaan Yuhuudda ahayn. Haddaba

anigoo ah rasuulkii dadka aanYuhuudda ahayn, hawshaydawaan derejeeyaa, 14 si aanuga hinaasiyo kuwa aan iskujidhka nahay oo aan qaarkoodbadbaadiyo. 15Waayo, haddiixooriddoodu tahay maslaxaddadunida, aqbaliddoodii maxaynoqon doontaa, soo noolaadkakuwii dhintay mooyaane? 16 Intaugu horraysa oo cajiinku haddayquduus tahay, de cajiinkunawuu yahay, haddii xididkuquduus yahayna, de laamahunaway yihiin. 17 Laakiinse haddiilaamihii qaarkood laga jebiyey,oo adigoo saytuundibadeed ahlagugu tallaalo meeshoodii, ooaad ka qayb gasho wanaaggaxididka geedka saytuunka ah,18 ha ka faanin laamaha, laakiinsehaddii aad faan d, bal ogowinaadan ahayn kan xididka sida,laakiinse xididkaa adiga kusida. 19Haddaba waxaad odhandoontaa, Laamihii waxaa loojebiyey in aniga laygu tallaalomeeshoodii. 20Waa tahay.Rumaysaddarradoodii baaloo jebiyey, adna waxaad kutaagan tahay rumaysadkaaga.Ha iskibrin, laakiinse cabso;21waayo, haddaan Ilaah u tudhinlaamihii asliga ahaa, de adnakuu tudhi maayo. 22 Bal haddafiiri roonaanta iyo adkaantaIlaah; kuwii dhacay xaggoodaadkaan isaa la jirta, laakiinsexaggaaga waxaa la jirta roonaanta

ROOMA 11–12 20Ilaah, haddaad roonaan isa ku siisoco d, haddii kaleeto adna waalagu gooyn doonaa. 23 Iyaganahaddayan rumaysaddarradoodiiku sii socon, waa lagu tallaalidoonaa meeshoodii, waayo,Ilaah waa awoodaa inuu iyagamar kale ku tallaalo meeshoodii.24Waayo, haddii adiga lagaasoo gooyay saytuun dibadeedoo si aburiddiisa ka gees ahlaguugu tallaalay geed saytuunwanaagsan ah, intee baa in kasii badan kuwan oo ah laamihiiasliga ahaa loogu tallaali doonaageedkoodii saytuunka ahaa?

Ilaah Qasdigiisu Wuxuu YahayInuu Dhammaan U Naxariisto25Walaalayaalow, anigu dooni

maayo, inaad jaahil ka ahaataanqarsoodigan, waabase intaasood iskibrisaan. Adkaan aandhammayn baa ku dhacday reerbinu Israa'iil ilaa rada buuxdaoo quruumuhu soo gasho; 26 oosidaasay reer binu Israa'iil oodhammu u wada badbaadidoonaan, sida qoran,Waxaa Siyoon ka soo bixi doona

Bixiyaha.Wuxuu Yacquub ka sii jeedin

doonaa cibaadola'aanta.27Oo kanu waa axdigayga aan

la dhigan doono iyaga,Markaan dembigooda ka qaadi

doono.28 Xagga injiilka iyagu waacadaawayaal aawadiin, laakiinse

xagga doorashada waa kuwola jecel yahay awowayaashaaawadood. 29Waayo, hadiyadahaiyo yeedhidda Ilaah ka soonoqosho ma leh. 30Waayo,idinkuba mar baad Ilaah caasiku ahaydeen, laakiinse haatanwaxaa laydiinku naxariistaykuwaas caasinimadooda,31 sidaas oo kalay iyaguna haatancaasi u noqdeen, in naxariis ilaydin tusay, iyagana haatanloogu naxariisto. 32Waayo, Ilaahkulli wuxuu ku wada xidhaycaasinimo inuu u wada naxariistokulli.

33Mool dheeraahodan nimada iyo xigmadda iyoaqoonta Ilaah! Xukummadiisalama baadhi karo, jidadkiisanalama raadin karo! 34Waayo,bal yaa soo ogaaday maankaRabbiga? Bal yaase lataliyihiisiinoqday? 35 Yaase awil waxsiiyey oo loo abaalgudi doonaa?36Waayo, wax waluba isagay kayimaadeen oo ku yimaadeen oo uyimaadeen aawadiis. Ammaantaisagaa leh weligiis. Aamiin.

Nolosha Cusub

12 1Haddaba,walaalayaalow,waxaan idinku baryayaa Ilaahnaxariis isa inaad jidhkiinnaIlaah u siisaan sida allabari nooloo quduus ah oo Ilaah ku farxo,waana cibaadaysigiinna caqligaleh. 2Ha u ekaanina dadka

ROOMA 12 21i an, laakiinse ku beddelmacusboonaanta maankiinnainaad hubsataan waxa ay tahaydoonista Ilaah oo wanaagsan ooisagu ku farxo oo kaamilka ah.

Sida Hagaagsan Oo LooguShaqeeyo Hadiyadaha Ruuxa3Waayo, nimcadii lay siiyey

ayaan ku hadlayaa, waxaan kuleeyahay, Mid kasta oo idinkamid ah, yuusan isderejayn intuuisderejayn lahaa in ka badan,laakiinse miyirqab ha ku fikiro,sida Ilaah mid kasta u siiyey qaybrumaysad ah. 4Waayo, sida aynuxubno badan ugu leennahayjidhkeenna, oo aan xubnaha oodhammuna isku shuqul u ahayn,5 sidaas oo kalaan, innagoobadan, Masiixa isku jidh kunahay, oo midba midka kale waaxubnihiisii. 6 Innagoo haysannahadiyado ku kala duwan nimcadiilayna siiyey, hadday tahay wax siisheegid, aan wax ku sii sheegnosida qaybta rumaysadkeenna.7Ama hadday tahay adeegid,aan aad u adeegno; kii waxbaraana, si fiican wax ha ubaro; 8 kii wax waaniyaana, sifiican wax ha u waaniyo; kii waxbixiyaana, deeqsinimo wax ha ubixiyo; kii wax u taliyaana, dadaalwax ha ugu taliyo; kii wax unaxariistaana, farxad wax ha ugunaxariisto.

Wixii Masiixiyiinta Lagu Amray9 Jacaylku ha noqdo mid aan

labaweji lahayn, sharka karha,wanaagga xagsada. 10 Kalgacaylwalaalnimo isku wada jeclaada,midkiinba midka kale ha horderejeeyo. 11Dadaalka ha kacaajisina, ruuxa ku kululaada,oo Rabbiga u adeega. 12 Rajadaku farxa, dhibta u dulqaata,tukashada wadiddeeda ku siiadkaysta, 13 oo ku caawiya waxaquduusiintu u baahan yihiin,oo shisheeyaha mar ggeliya.14U duceeya kuwa idin silciya,u duceeya, oo ha habaarina.15 La farxa kuwa farxaya, laooya kuwa ooyaya. 16Midbamidka kale ha la fikir ahaado,ha kibrina, laakiin kuwa hoosela socda. Kuwo isla caqli badanha noqonina. 17Ninna shar sharha uga celinina. Ka fikira inaadsamaysaan waxa wanaagsandadka oo dhan hor isa.18Hadday suurtowdo, intaadkartaan, nabad kula jooga dadkaoo dhan. 19Gacaliyayaalow,ha aarsanina, laakiin meel ubanneeya cadhada Ilaah, waayo,waxaa qoran, Aarsasho anigaaleh; anaa u abaalmarin, ayaaRabbigu leeyahay. 20 Laakiinhaddii cadowgaagu gaajaysanyahay, cunto sii; hadduuharraadsan yahayna, waraabi,waayo, haddaad saas samaysowaxaad madaxiisa ku kor ururin

ROOMA 12–13 22doontaa duxulo dab ah. 21 Sharkuyuusan kaa adkaan, laakiinsesharka wanaag kaga adkow.

Waa In Kuwa AmarkaLeh Laga Dambeeyo

13 1Naf waluba ha kadambayso kuwa amarkasare leh, waayo, amar ma jirokan Ilaah ka yimaada mooyaane.Kuwa jirana Ilaah baa kadhigay kuwa amar leh. 2 Sidaasdaraaddeed kii diida kan amarkaleh wuxuu hor joogsadaa amarkaIlaah, kuwa hor joogsadaanawaxay nafahaantooda u helidoonaan xukun. 3Madaxducabsi ma geliyaan kuwa shuqulwanaagsan sameeya, kuwaxumaan sameeya mooyaane.Ma waxaad doonaysaa inaadanka cabsan kan amarka leh? Waxwanaagsan samee, oo ammaanbaad ka helaysaa isla isaga.4Waayo, isagu wuxuu xaggaagaku yahay midiidinka Ilaah inuuwanaag kuu sameeyo. Laakiinsehaddaad xumaan samaysid,cabso, waayo, isagu see auma sito sababla'aan. Maxaayeelay, isagu waa midiidinkaIlaah, oo waa mid cadho kagaaarsada kii xumaan sameeya.5 Sidaas daraaddeed waa inlaga dambeeyo kan amarka leh,mana aha cadhada aawadeedoo keliya, laakiinse waa niyaddaaawadeedna. 6Waayo, sababtaasaawadeed waxaad u bixisaan

cashuur, maxaa yeelay, iyaguwaa midiidinnadii Ilaah oohad iyo goor ka shaqeeya islawaxaas. 7Mid waluba wuxuuidinku leeyahay siiya, kii baadidinku leh, baad siiya, kii cashuuridinku leh, cashuur siiya, kii lagacabsadana, ka cabsada, kii cisolehna, ciseeya.

Jacaylka Walaalnimada8Ninna yuusan wax idinku

lahaan in midkiinba midka kalejeclaado mooyaane. Waayo, kiideriskiisa jeclaadaa sharciguuoofiyey. 9Waayo, amarradan layidhi, Waa inaanad sinaysan,Waa inaanad qudh gooyn, Waainaanad waxba xadin, Waainaanad wax damcin, oo haddiiamar kale jirana, waxaa lagu sookoobay hadalkan, Waa inaadderiskaaga u jeclaataa sidana aada. 10 Jacaylku xumaankuma sameeyo deriskiisa;jacaylku haddaba waa oofintasharciga.

Maalin i Masiixu WaaSoo Dhowaanaysaa

11Oo weliba waad garanaysaanwakh ga inay haatan tahaysaacaddii aad hurdada ka toosilahaydeen, waayo, haatan aybadbaadintu inooga dhow dahaymarkii horoo aan rumaysannay.12Habeenkii hore buu u batay,maalin ina waa soo dhowaatay,sidaas daraaddeed aan iska

ROOMA 13–14 23dhigno shuqullada gudcurka ooaan qaadanno hubka i iinka.13 Sida iyadoo maalin ah aynu siqumman u soconno, yeynan kusocon rabshad iyo sakhraannimo,yeynan ku socon galmo iyodhillanimo, yeynan ku soconilaaq iyo hinaaso. 14 Laakiin RabbiCiise Masiix huwada, oo jidhka haka fikirina inaad damacyadiisasamaysaan.

Waa In Loo DulqaataaKuwa Wax Ka Shakiya

14 1 Kii rumaysadka kuitaal yar soo dhoweeya,mana aha inaad ra'ayiyadiisa lamurantaan. 2Mid baa rumaysaninuu wax walba cuno, kii itaalyarse wuxuu cunaa khodaarta.3 Kii cunaa yuusan quudhsaninkii aan cunin, kii aan cuninnayuusan xukumin kii cuna,waayo, Ilaah baa aqbalay isaga.4 Yaad tahay kaaga xukumamidiidinka mid kaleto? Waayo,sayidkiisuu u taagan yahayama u dhacaa. Waana la taagidoonaa, waayo, Rabbigu waaawoodaa inuu taago. 5Nin bayla tahay in maalinu maalintakale ka fiican tahay, mid kalenawaxay la tahay in maalmaha oodhammu isku mid yihiin. Midkastaaba maankiisa aad ha uguhubsado. 6 Kii maalinta ka fikiraa,Rabbiguu uga fikiraa, kii waxcunaa, Rabbiguu u cunaa, waayo,Ilaah buu ku mahadnaqaa; kii

aan wax cuninuna, Rabbigaayuusan u cunin, oo Ilaah buuku mahadnaqaa. 7Midkeennana iisa uma noola, midkeennana iisa uma dhinto. 8Waayo,haddii aynu nool nahay,Rabbigaynu u nool nahay;oo haddii aynu dhimannona,Rabbigaynu u dhimannaa,sidaas daraaddeed haddii aynunool nahay iyo haddii aynudhimannoba, Rabbigaa ina leh.9Waayo, sababtaasaa Masiixu udhintay, una soo noolaaday inuuRabbi u noqdo kuwii dhintay iyokuwa noolba. 10Adigu maxaadwalaalkaa u xukuntaa? amaseadigu maxaad walaalkaa uquudhsataa? Waayo, kulligeenwaxaynu hor istaagi doonnaakursiga xukumaadda Ilaah.11Waayo, waxaa qoran,Anigu waa noolahay, ayaa

Rabbigu leeyahay, oojilib waluba anuu iisujuudi doonaa,

Carrab walubana Ilaah buu qiridoonaa.

12 Sidaasaamidkeen kastaba Ilaahula xisaabtami doonaa.

13 Sidaas daraaddeed mardambe yeynan isxukumin,laakiinse tan ka fikira inaanninna walaalkiis u dhigin dhagaxuu ku turunturoodo ama waxkaleeto oo hor joogsada. 14Waanogahay, waanan ku hubaa RabbiCiise, inaan waxba nafahaan isaiska xaaraan ahayn, laakiinse

ROOMA 14–15 24kii ku riya inay xaaraan tahay,kaas waa ka xaaraan. 15Waayo,haddii walaalkaa cuntadaada kacalool xumaado, jacaylka kumasii soco d. Cuntadaada ha kubaabbi'in kii Masiixu u dhintay.16Haddaba wanaaggiinna yaan lacaayin. 17Waayo, boqortooyadaIlaah ma aha cunid iyo cabbid,laakiinse waa xaqnimada iyonabadda iyo farxadda ku jiraRuuxa Quduuskaa. 18 Kii waxaasMasiixa ugu adeega, Ilaah buu kafarxiyaa, xagga dadkana waa midloo bogay. 19 Sidaas daraaddeedhaddaba aynu raacno waxyaalahanabadda iyo waxyaalahamidkeenba midka kale xoog uguyeelo. 20 Shuqulka Ilaah ha udumin cunto aawadeed. Hubaalwax waluba waa nadiif, laakiinwaa u xun tahay kii cuna isagoomid kale xumaynayo. 21Waawanaagsan tahay inaadan hilibcunin ama khamri cabbin amasamayn wax kaleto oo walaalkaaku turunturoodo. 22 Rumaysadkaaad leedahay, Ilaah hor is uhayso. Waxaa faraxsan kii aanisku xukumin wixii la qummanisaga. 23 Laakiinse kii shakiya,hadduu cuno, waa xukumanyahay, maxaa yeelay, rumaysadwax kuma cuno, oo wax kastooaan rumaysadka ka imaninu waadembi.

15 1 Kuweenna xoogga lehwaxaa inagu waajib ah

inaynu qaadno itaaldarrada kuwaxoogga yar, oo aynaan na eennaka farxin. 2Midkeen kastaabaderiskiisa ha ka farxiyo inuu kuwanaagsanaado oo ku dhismo.3Waayo, Masiixiiba na iisii kamauu farxin, laakiinse sida qoran,Caydii kuwii adiga ku caayay ayaaigu kor dhacday. 4Waayo, waxalla wixii hore loo qorayba waxaaloo qoray waxbarashadeenna,inaynu dulqaadashada iyogargaarka Qorniinka rajo kulahaanno. 5 Ilaaha dulqaadashadaiyo gargaariddu ha ka dhigoin midkiinba midka kale lafikir ahaado sida Ciise Masiix,6 inaad isku qalbi iyo isku af kuammaantaan Ilaaha ah AabbahaRabbigeenna Ciise Masiix.

Injiilka Loo Keenay DadkaAan Yuhuudda Ahayn

7 Sidaas daraaddeedisdhoweeya sida Masiixuna idiindhoweeyey in Ilaah la ammaano.8Waayo, waxaan idinku leeyahay,Masiixu wuxuu noqday kuwagudan midiidinkooda, runtaIlaah aawadeed, inuu u xaqiijiyoballamadii awowayaashii hore lasiiyey, 9 iyo in quruumuhu Ilaahu ammaanaan naxariis isa, sidaqoran,Sidaas daraaddeed waxaan

kugu ammaani doonaaquruumaha dhexdooda,

Oo magacaaga waan u gabyidoonaa.

ROOMA 15 2510Oo haddana wuxuu leeyahay,Quruumahow, la reyreeya

dadkiisa.11Oo haddana,Rabbiga ammaana,

quruumahoodhammow,

Dadkoo dhammuna haammaano isaga.

12Oo haddana Isayos wuxuuleeyahay,Waxaa jiri doona xididkii Yesay,Iyo kan u kacaya inuu u taliyo

quruumaha,Isagayna quruumuhu wax ku

rajayn doonaan.13 Ilaaha rajadu ha idinka buuxiyofarxad iyo nabad oo dhan,idinkoo rumaysan, si rajadiinnuugu badato xoogga RuuxaQuduuskaa.

Bawlos Si DhiirranaanAh Ayuu Wax Ku Qoray

14Oo aniga qudhaydunawaxaan idiin hubaa,walaalahayow, inuu wanaagidinka buuxo, oo laydinkabuuxiyey aqoon oo dhan, ooaad kartaan inaad iswaanisaan.15 Laakiinse siyaalaha qaarkooddhiirranaan badan baan idiinkusoo qoray inaan idin xusuusiyo,nimcadii xagga Ilaah laygasiiyey aawadeed, 16 inaandadka aan Yuhuudda ahayn unoqdo midiidinkii Ciise Masiix,anigoo shuqulka wadaadnimadau qabanaya injiilka Ilaah, in

sadaqada dadka aan Yuhuuddaahayn la aqbalo, iyadoo quduuslagaga dhigay Ruuxa Quduuskaa.17Haddaba xagga Ciise Masiixwaxaan leeyahay wax aan kufaano, waana wax ku saabsanIlaah. 18Waayo, kuma dhicidoono inaan waxba ka hadlowixii Masiixii iga dhex shaqeeyeymooyaane, dadka aan Yuhuuddaahayn addeeciddooda aawadeed,oo uu igaga dhex shaqeeyeyhadal iyo camal, 19 oo uu kusameeyey xoogga calaamooyinkaiyo yaababka, iyo xoogga RuuxaQuduuskaa, oo sidaasaan injiilkaMasiixa ugu wada wacdiyeyYeruusaalem iyo hareeraheedaiyo ilaa Illurikon. 20 Sidaasaanu hawaystay inaan injiilka kuwacdiyo meel aan Masiixa awillagu magacaabin, si aanan ugudul dhisin aasaaska nin kaledhigay. 21 Laakiinse, sida qoran,Waxaa arki doona kuwo aan

warkiisu u iman,Kuwii aanmaqlinuna waa garan

doonaan.

Wixii Bawlos Ku Talo Jiray22 Sidaas daraaddeed marar

badan baa layga hor joogsadayimaa nkii aan idiin iman lahaa;23 laakiinse haatan anigoo aanmeelahakan meel dambe kulahayn, oo idin boholyoobayaysannado badan inaan idiinimaado, 24markaan Isbaanyatago waxaan rajaynayaa inaan

ROOMA 15–16 26sodcaalkayga idinku arkooo idinna aad halkaas igaambabbixisaan, markaan cabbaaridinku raaxaysto dabadeed,25 laakiinse haatan waxaanaadayaa Yeruusaalem inaan uadeego quduusiinta. 26Waayo,dadka Makedoniya iyo Akhayawaxay aad u jeclaysteen inay waxu ururiyaan masaakiinta ka midkaah quduusiinta Yeruusaalemjoogta. 27Way jeclaysteen, waanaku waajib inay sameeyaan.Waayo, dadka aan Yuhuuddaahayn hadday noqdeen kuwoka qayb galay waxyaalahoodaruuxa, de markaas waxaaku waajib ah iyaga inay uguadeegaan waxyaalaha jidhka.28 Sidaas daraaddeed markaantan dhammeeyo oo aan iyagamidhahan ku hubsado, idinkaanidin soo mari doonaa, anooIsbaanya u socda. 29Oo waxaanogahay markaan idiin imaadoinaan ku iman doono buuxnaantabarakada Masiixa.

30Walaalayaalow, waxaanidinku baryayaa RabbigeennaCiise Masiix iyo jacaylkaRuuxa, inaad igula dadaashaantukashooyinkiinna markaadIlaah ii baridaan, 31 in laygasamatabbixiyo kuwa caasiyiintaah oo Yahuudiya jooga, iyo inhawshayda aan Yeruusaalemu qabanayo ay noqoto mid ayquduusiintu aqbalaan; 32 inaanfarxad idiinku imaado haddii Ilaah

doonayo, oo aan idinla nasto.33 Ilaaha nabaddu ha idinla jirokulligiin. Aamiin.

Salaan

16 1Waxaan idin barayaawalaasheen Foybi ooah mid u adeegta kiniisaddaku taal Kenekhreya, 2 inaadiyada ku dhowaysaan Rabbiga,sida quduusiinta u eg, ooaad ku caawintaan wax kastaoo ay idiinka baahan tahay,waayo, iyaduba kuwa badanbay caawintay iyo xataa anigaqudhayda.

3 Igu salaama Bariska iyoAkula kuwa iila shaqeeyaCiise Masiix, 4 oo noloshaydaaawadeed qoortooda u dhibay.Keligay uma mahadnaqayo,laakiinse kiniisadaha dadka aanYuhuudda ahayn oo dhammunaay ku mahadnaqayaan. 5 Igunasalaama kiniisadda gurigooda kujirta. Igu salaama gacaliyahayEbaynetos, kan ah midhahaugu horreeya ee Aasiya xaggaMasiixa. 6Maryanna igu salaama,tan aad idiinku dadaashay. 7 Igusalaama Andaronikos iyo Yuniyasoo xigaalkayga ah oo layla xidhay,kuwa caanka ku ah rasuulladadhexdooda, kuwa hortaynaMasiixa ku jiray. 8Ambaliyas,gacaliyahayga xagga Rabbiganaigu salaama. 9Urbanos kanMasiixa noola shaqeeya iyogacaliyahay Istakhusna igu

ROOMA 16 27salaama. 10Abellees kan Masiixuu bogayna igu salaama. Kuwareer Aristobulosna igu salaama.11 Xigaalkay Herodiyosna igusalaama. Iguna salaama kuwareer Narkisos oo Rabbiga kujira. 12 Tarufayna iyo Tarufoosaoo Rabbiga u shaqeeyana igusalaama. Gacaliso Bersis ooRabbiga aad ugu shaqaysaynaigu salaama. 13 Igu salaamaRufus kan Rabbigu doortay iyohooyadiis oo hooyaday oo kaleah. 14 Igu salaama Asunkiritos,iyo Filegoon, iyo Hermees, iyoBatrobas, iyo Hermaas, iyowalaalaha iyaga la jooga. 15 Igusalaama Filologos, iyo Yulya,iyo Neere'us, iyo walaashiis,iyo Olumbas, iyo quduusiintaiyaga la jooga oo dhan.16Midkiinba midka kale ha kusalaamo dhunkasho quduus ah.Kiniisadihii Masiixa oo dhammuwaa idin soo salaamayaan.

17Haddaba walaalayaalow,waxaan idinka baryayaainaad fiiro u lahaataan kuwakicinaya iskala qaybinta iyoxumaatooyinka oo ka geestaah cilmiga aad barateen, kanaleexda iyaga. 18 Kuwa caynkaasahu Rabbigeenna Masiix umaadeegaan, laakiinse waxayu adeegaan calooshooda;hadalkooda macaan oowanaagsan bay ku khiyaaneeyaanqalbiyada jaahiliinta. 19Warkiiaddeeciddiinnu wuxuu gaadhay

dadka oo dhan. Sidaasdaraaddeed aad baan idiinkufaraxsanahay, laakiin waxaanjeclaan lahaa inaad garaad ulahaataan waxa wanaagsan,oo aad ka eedla'aataan waxasharka ah. 20Oo Ilaaha nabadduShayddaan buu haddiibacagihiinna hoostooda ku burburindoonaa.Nimcada Rabbigeenna Ciise

Masiix ha idinla jirto.21Waxaa idin soo salaamaya

Timoteyos oo ila shaqeeya,iyo Lukiyos, iyo Yasoon,iyo Soosibater, iyagoo ahxigaalkayga. 22Anigoo Ter yos ahoo warqaddan qoray, Rabbigaanidinku salaamayaa. 23Gayos,oo aniga iyo kiniisadda oodhammuba aannu mar u nahay,wuu idin soo salaamayaa. Erastosoo ah qasnajiga magaalada, iyowalaalkeen Kowartos way idinsoo salaamayaan. 24NimcadaRabbigeenna Ciise Masiix haidinla jirto kulligiin. Aamiin.

Ammaan25Haddaba ammaanu ha u

ahaato kan kara inuu idinkuxoogeeyo injiilkayga iyo wacdigaku saabsan Ciise Masiix iyomuujinta qarsoodiga ooqarsoonaa tan iyo weligiis,26 laakiinse haatan lagu muujiyeyQorniinka nebiyada sidaamarka Ilaaha daa'imka ahoo quruumaha oo dhan loo

ROOMA 16 28ogeysiiyey inay addeecaanrumaysadka. 27 Ilaaha keligiis ahoo xigmadda leh, Ciise Masiix

ammaanu ha ugu ahaato weligiis.Aamiin.

ROOMAROOMA 1ROOMA 2ROOMA 3ROOMA 4ROOMA 5ROOMA 6ROOMA 7ROOMA 8ROOMA 9ROOMA 10ROOMA 11ROOMA 12ROOMA 13ROOMA 14ROOMA 15ROOMA 16