Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 099€¦ · Pressure Drop (bar) Cv= 1.70 Cv= 3.0 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 3,5 3,0 2,5 1,5 0,5 0,0 1,0 2,0 Water / Wasser 099.09

174

099TYPE

Water

COUPLING TECHNOLOGY

Pneumatic AccessoriesHydraulic Electrical

COUPLING TECHNOLOGYwww.rtc-couplings.com

All rights are reserved by rtc to modify product specifications without any prior announcement.

175

Temperature Range - TemperaturbereichFPM (V) -20°C + 180°C (- 4°F + 356°F)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 099.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 099.09 0 - 15 bar (0 - 217 PSI) RTC 099.15 0 - 15 bar (0 - 217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 099.06 6 mmRTC 099.09 9 mmRTC 099.15 15 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingSeals FPM (V) - FPM dichtungen

MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

Brass - Messing

Brass - Messing Brass - MessingStainless steel - EdelstahlStainless steel - Edelstahl

Stainless steel - EdelstahlFPM (V)Brass - Messing

International ProfileOptions - OptionenStainless Steel - Edelstahl Safety lock - Sicherheitsentriegelung

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc- Injection moulding industries- On steam line

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung - Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

Safety type coupler for disconnect protection Sicherheitsfunktion für das ungewollte Trennen

Add “S” to item code / Fügen Sie “S” zur Artikelnummer hinzu

Flow Rate vs Pressure Drop Graph

Flow Rate in l / min

Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.70

Cv= 3.0

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser

099.09 = Free passage 099.09 = Freier Durchgang099.09 = Shut-off 099.09 = Absperrend


Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Cv= 11Cv= 3.5

0 100 200 300 400 500 600 700

6,0

5,0

3,0

1,0

0,0

2,0

4,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.16

Cv= 0.60

5,0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser


099TYPE

099TYPE QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION

COUPLING TECHNOLOGY



176

099TYPEQUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION

099TYPE

Socket / Kupplung Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SHB 06099.06 SHB 09099.06 SHB 13099.09 SHB 09099.09 SHB 13099.15 SHB 16099.15 SHB 19

66699

1515

099.06 SHF 06099.06 SHF 09099.06 SHF 13099.09 SHF 09099.09 SHF 13099.15 SHF 16099.15 SHF 19

69

139

131619

17171723233232

56565668688895

22.522.522.522.5252532

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil L L1

Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle

L1L

Ød

099TYPE


099.06 SPB 10099.09 SPB 10099.09 SPB 13099.15 SPB 16099.15 SPB 19

699

1515

099.06 SPF 10099.09 SPF 10099.09 SPF 13099.15 SPF 16099.15 SPF 19

1010131619

1723233232

5668689595

2428283838

L L1

Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil

L1L

099TYPE


099.06 SHB 06-45099.06 SHB 09-45099.09 SHB 09-45099.09 SHB 13-45099.15 SHB 16-45 099.15 SHB 19-45

099.06 SHF 06-45099.06 SHF 09-45099.09 SHF 09-45099.09 SHF 13-45099.15 SHF 16-45099.15 SHF 19-45

6699

1515

6 mm9 mm9 mm

13 mm16 mm19 mm

171723233232

47.547.560608383

22.522.525252532

L L1

Standard hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Standard - Schlauchtülle


L

L1

099TYPE


099.06 SPB 10-45099.09 SPB 10-45099.09 SPB 13-45099.15 SPB 16-45099.15 SPB 19-45

099.06 SPF 10-45099.09 SPF 10-45099.09 SPF 13-45099.15 SPF 16-45099.15 SPF 19-45

699

1515

10 mm10 mm13 mm16 mm19 mm

1723233232

47.560608383

2424283838

L L1

Push to connect hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle


L1

L

Ød

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød1

Ød1

1Ød

Ød

Ød

Ød

COUPLING TECHNOLOGY


1Ød

1Ød

1Ød


177



099.06 SHB 06-90099.06 SHB 09-90099.09 SHB 09-90099.09 SHB 13-90099.15 SHB 16-90099.15 SHB 19-90

099.06 SHF 06-90099.06 SHF 09-90099.09 SHF 09-90099.09 SHF13-90099.15 SHF16-90099.15 SHF19-90

6699

1515

6 mm9 mm9 mm

13 mm16 mm19 mm

171723233232

47.547.560608383

22.522.522.5252532

L L1

099TYPEStandard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle


L

L1

Socket / Kupplung

099TYPEPush to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle

Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SPB 10-90099.09 SPB 10-90099.09 SPB 13-90099.15 SPB 16-90099.15 SPB 19-90

099.06 SPF 10-90099.09 SPF 10-90099.09 SPF 13-90099.15 SPF 16-90099.15 SPF 19-90

699

1515

10 mm10 mm13 mm16 mm19 mm

1723233232

47.560608383

2424283838

L L1Order No / Bestellnr.

Without Valve / Ohne Ventil

Ød

L1

L

099TYPECylindrical Male Thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch

Socket / KupplungOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SMB 13099.06 SMB 17099.06 SMB 1010099.06 SMB 1415099.06 SMB 1615099.09 SMB 13099.09 SMB 17099.09 SMB 21099.09 SMB 1615099.15 SMB 21099.15 SMB 26

099.06 SMF 13099.06 SMF 17099.06 SMF 1010099.06 SMF 1415099.06 SMF 1615099.09 SMF 13099.09 SMF 17099.09 SMF 21099.09 SMF 1615099.15 SMF 21099.15 SMF 26

666669999

1515

1717171717232323233232

L

4747474748565657577580

L1

1111111112111112121216

BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5M16x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 1/2BSP 3/4


LL1

Ød

099TYPECylindrical Male Thread socket 45° / Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch


099.06 SMB 10-45 099.06 SMB 13-45 099.06 SMB 1010-45099.06 SMB 1415-45099.09 SMB 17-45099.09 SMB 1615-45099.15 SMB 21-45

099.06 SMF 10-45 099.06 SMF 13-45 099.06 SMF 1010-45099.06 SMF 1415-45099.09 SMF 17-45099.09 SMF 1615-45099.15 SMF 21-45

666699

15

17171717232332

L

47.547.547.547.5606083

L1

8111111111212

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2


ØdL1

L

Ød

Ød

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød1

Ød1

COUPLING TECHNOLOGY


1Ød

1Ød

1Ød

1Ød


178

QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION

099TYPE


099.06 SMB 10-90 099.06 SMB 13-90 099.06 SMB 1010-90099.06 SMB 1415-90099.09 SMB 17-90099.09 SMB 1615-90099.15 SMB 21-90

099.06 SMF 10-90 099.06 SMF 13-90 099.06 SMF 1010-90099.06 SMF 1415-90099.09 SMF 17-90099.09 SMF 1615-90099.15 SMF 21-90

666699

15

17171717232332

L

47.547.547.547.5606083

L1

8111111111212

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2

Cylindrical Male Thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch


Ød

L

L1

Cylindrical Female Thread socket / Kupplung Innengewinde zylindrisch099TYPE

Socket / KupplungOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil HEX

099.06 SFB 10 099.06 SFB 13 099.06 SFB 17099.06 SFB 1010 099.06 SFB 1415099.09 SFB 13099.09 SFB 17099.09 SFB 21099.15 SFB 21099.15 SFB 26

66666999

1515

17171717172323233232

L

40424340425051557681

17172117172222222730

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 3/4

099.06 SFF 10 099.06 SFF 13 099.06 SFF 17099.06 SFF 1010099.06 SFF 1415099.09 SFF 13099.09 SFF 17099.09 SFF 21099.15 SFF 21099.15 SFF 26


L

Ød

Socket / Kupplung Order No / Bestellnr.

69

15

172332

273558

L

099.06 PL 00 099.09 PL 00099.15 PL 00

099TYPE Blank end socket / Blindkupplung

L

099TYPE Adapting socket with the plug / Adapterkupplung mit Nippel

099TYPE Adapting socket with the plug / Adapterkupplung mit Nippel

L

Ød

Ød1

Socket & Plug / Kupplung & Nippel

Socket & Plug / Kupplung & Nippel



9.513.59.5

13.5

6969

9.59.5

13.513.5

17231723

44.549.554.559.5

6669



Ød1

Ød1

Ød2

Ød2

L

L

Passage

Passage

099.06 SXB 099.06099.06 SXB 099.09 099.09 SXB 099.06099.09 SXB 099.09

099.06 SXF 099.06099.06 SXF 099.09099.09 SXF 099.06099.09 SXF 099.09

Plug SizeNippel

Größe (Ød)

Plug SizeNippel

Größe (Ød)

Socket SizeKupplung

Größe (Ød3)

Socket SizeKupplung

Größe (Ød3) 9

139

13

6969

9.59.5

13.513.5

17231723

099.06 SXB 090.06099.06 SXB 090.09 099.09 SXB 090.06099.09 SXB 090.09

099.06 SXF 090.06099.06 SXF 090.09099.09 SXF 090.06099.09 SXF 090.09

48485858

6669

099TYPEØd3

Ød2

L

Ød

Ød1

Ød3

Ød2

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød1

COUPLING TECHNOLOGY


Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

1Ød

1Ød

1Ød


179


Socket / Kupplung

099.06 SCF 125099.06 SCF 250099.06 SCF 500099.09 SCF 125099.09 SCF 250099.09 SCF 500

171717232323

125250500125250500

222222

9.49.49.4

13.513.513.5

8x18x18x1

10x110x110x1

414141

52.552.552.5

L L1 L2

099TYPEDiverting sockets / Umlenkkuplung


099TYPEAdapting Plug 099 - 06 / Adapternippel 099 - 09

099TYPE

Plug / Nippel Order No / Bestellnr.

Without Valve / Ohne Ventil Ød Ød1 L1 Body SizeGröße

090.09 PXP 099.09 13 13.59 36Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

090.09 PXP 099.06 9 9.56 29Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

6 9.49.4 30099.06 PXP 099.06Ød

L

Ød1

9 9.413.5 32099.06 PXP 099.09

Ød

Ød1

L

9 13.513.5 34099.09 PXP 099.09Ød

L

Ød1

666999

SizeGröße

Brass TubeMessing Rohr

LengthLänge

TBM 0810x1000TBM 1010x1000TBM 1410x1000

1000mm1000mm1000mm

81014

68

12Pipe preparation / Verbindungsrohr

L L1

099.06 SCF 00099.09 SCF 00

69

9.413.5

8x110x1

1723

4152.5

2026

3742

SizeGröße

Order No / Bestellnr.Without Valve / Ohne Ventil

L

L

Ød

Ød1

L1

L2

Ød

Ød1

Ød

15°

Ød

2

Ød

Ød3

L

Ød

L1

Ød

Ød1

1

2

22

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød2

Ød2 Ød3

Ød Ød1


69

15

9.413.520

Ød

099.06 SL 00099.09 SL 00099.15 SL 00Ød

Size / Größe

Stop Plug / Blindnippel

COUPLING TECHNOLOGY



180

QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION 099TYPE

Plug / Nippel Order No / Bestellnr. Ød

Ød

Ød1

Ød1

L L1

099.06 PHF 06099.06 PHF 09099.09 PHF 09099.09 PHF 13099.15 PHF 16099.15 PHF 19

9.49.4

13.513.52020

6 mm9 mm9 mm

13 mm16 mm19 mm

363641444855

22.522.522.5253232

099TYPE Standard Hose Plug / Standard Schlauchtülle

LL1

Ød1 Ød

Plug / Nippel Order No / Bestellnr. L L1

9.49.4

13.513.52020

383843476167

242424283838

L

L1

Ød1

Ød

099TYPE Standard hose tail plug / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle

Size / Größe

6699

1515

Size / Größe

6699

1515

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød1

Plug / Nippel

Order No / Bestellnr. Order No / Bestellnr.BSPT NPT

L L1 HEX.

099.06 PRF 10099.06 PRF 13099.06 PRF 17099.06 PKF 1010099.06 PKF 1415099.06 PKF 1615

099.06 PTF 10099.06 PTF 13099.06 PTF 17

1/81/43/8

M10x1M14x1.5M16x1.5

666666

9.49.49.49.49.49.4

242728242525

91212799

131417111517

Ød

L

L1

Ød1

099.06TYPE Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Order No / Bestellnr.




BSPT

BSPT

NPT

NPT

L

L

L1

L1

HEX.

HEX.

099.09 PRF 13099.09 PRF 17099.09 PRF 21099.09 PKF 1010099.09 PKF 1415099.09 PKF 1615

099.15 PRF 13099.15 PRF 17099.15 PRF 21099.15 PRF 26099.15 PKF 2015099.15 PKF 2415

099.09 PTF 13099.09 PTF 17099.09 PTF 21

099.15 PTF 13099.15 PTF 17099.15 PTF 21099.15 PTF 26

1/43/81/2

M10x1M14x1.5M16x1.5

1/43/81/23/4

M20x1.5M24x1.5

13.513.513.513.513.513.5

202020202020

333338303131

999999

37.537.541.5444042

121216799

121216181416

151515151515

141722141517

212122272227

099.09

099.15

TYPE

TYPE

Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch


Ød

L

L1

Ød1

Ød

L

L1

Ød1

COUPLING TECHNOLOGY


Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

6 mm9 mm9 mm

13 mm16 mm19 mm

099.06 PPF 06099.06 PPF 10099.09 PPF 10099.09 PPF 13099.15 PPF 16099.15 PPF 19


181


Order No / Bestellnr. L L1 HEX.

099.09 PRFH 13099.09 PRFH 17099.09 PRFH 21099.09 PKFH 1415099.09 PKFH 1615

BSPT 1/4BSPT 3/8BSPT 1/2M14x1.5M16 x1.5

13.513.513.513.513.5

2828302828

13131599

88888

Plug / Nippel

099.09TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant

Ød1

L1L

Ød

Plug / Nippel Order No / Bestellnr. L L1 HEX.

099.06 PRFH 10099.06 PRFH 13099.06 PKFH 1010099.06 PKFH 1415

BSPT 1/8BSPT 1/4

M10x1M14x1.5

9.49.49.49.4

23232325

91399

5555

099.06TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant

Ød1

L1L

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Size / Größe

6666

Size / Größe

99999

Plug / Nippel Order No / Bestellnr. L L1 HEX.

099.06 PRB 13099.06 PRB 17099.06 PTB 13099.06 PTB 17099.06 PKB 1415

BSPT 1/4 BSPT 3/8NPT 1/4 NPT 3/8 M14x1.5

9.49.49.49.49.4

2727272727

1212121212

1417141715

099.06TYPEConical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde konisch

Ød

Ød

Ød

L

L

L

L1

L1

L1

Ød

Ød

Ød

11

1



L L1 HEX.

099.09 PRB 13099.09 PRB 17099.09 PRB 21 099.09 PTB 13099.09 PTB 17099.09 PTB 21099.09 PKB 1415099.09 PKB 1615

BSPT 1/4 BSPT 3/8BSPT 1/2NPT 1/4 NPT 3/8NPT 1/2M14x1.5M16x1.5

13.513.513.513.513.513.513.513.5

3031.537.530

31.537.531.531.5

1212161212161010

1417221417221517


Plug / Nippel L L1 HEX.

099.15 PRB 21099.15 PRB 26099.15 PTB 21099.15 PTB 26

BSPT 1/2BSPT 3/4NPT 1/2NPT 3/4

20202020

45.545.545.545.5

12161216

22272227


Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød1

Ød1

Size / Größe

66666

Size / Größe

15151515

Size / Größe

99999999

COUPLING TECHNOLOGY



182

QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION


099.06 PFF 10099.06 PFF 13099.06 PFF 17

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8

9.4 9.49.4

222324

799

131619

099.06TYPE Plugs with female thread / Nippel mit Innengewinde

Plug / Nippel



099.09 PFF 13099.09 PFF 17099.09 PFF 21

BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2

13.513.513.5

272830

99

12

171924

L

1Ød Ød

L L1 HEX.

099.06 PRF 10 90099.06 PRF 13 90099.06 PRF 17 90099.06 PTF 10 90099.06 PTF 13 90099.06 PTF 17 90099.06 PKF 1010 90099.06 PKF 1415 90

BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 3/8NPT 1/8NPT 1/4NPT 3/8M10x1

M14x1.5

9.49.49.49.49.49.49.49.4

2734342734342734

911991191111

1115111115111115

099.06TYPE

L2

2323232323232323


Plug / Nippel

Ød

L1L

L L1 HEX.

099.09 PRF 13 90099.09 PRF 17 90099.09 PTF 13 90099.09 PKF 1415 90

BSPT 1/4BSPT 3/8NPT 1/4M14x1.5

9999

13.513.513.513.5

34343434

11111111

15171517

099.09TYPE

L2

24242424


Plug / Nippel

Ød

L1L


099.06 PEF 63099.06 PEF 100099.06 PEF 120099.06 PEF 240099.06 PEF 360

88

101010

66666

9.49.49.49.49.4

63100120240360

4677

103223343

1111111111

099.06

099.09

TYPE

TYPE

Extention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde

Extention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde

Plug / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

099TYPE

Ød1

Ød1

Ød1

Ød1

Ød

Ød

Ød

Ød

Size / Größe

666

999

Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

66666666

1Ød

1Ød


099.09 PEF 150099.09 PEF 300099.09 PEF 450

141414

13.513.513.5

150300450

127277277

141414

Plug / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

Ød1Ød

999

Size / Größe

L2

L2

COUPLING TECHNOLOGY



183



099.06 PMFL 10x100099.06 PMFL 13x100099.06 PMFL 17x100099.06 PMFL 1010x100099.06 PMFL 1415x100

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5

66666

9.49.49.49.49.4

100100100100100

6x106x106x106x106x10

1114171114

099.06TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde

Plug / Nippel

LL1=6x10

10

Ød Ød

Ød

1

099.09TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde


099.09 PMFL 13x100099.09 PMFL 17x100099.09 PMFL 1415x100099.09 PMFL 1615x100

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5

13.513.513.513.5

100100100100

6x106x106x106x10

14171417

L

L1=6x1010

Ød1

Plug / Nippel

Ød1

Ød1

Ød

Ød

9999

Size / Größe

Size / Größe

COUPLING TECHNOLOGY


099.06TYPENPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde






Ød1

Ød1

Ød1

HEX

HEX

HEX

Ød

Ød

Ød

L

L

L

NPT1/8NPT 1/4

NPT1/4NPT 3/8

NPT 3/8NPT 1/2

9.49.4

13.513.5

2020

1114

1417

2124

**

**

**

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Ød1

Ød

L099.06 PTFS 10xL099.06 PTFS 13xL

099.09 PTFS 13xL099.09 PTFS 17xL

099.15 PTFS 17xL099.15 PTFS 21xL

1” (25.4mm)1-5/8” (41.8mm)

66

99

1515

Ød1

Ød

L

1-1/4” (31.7mm)

1-5/8” (41.8mm)

Ød1

Ød

L

1-1/2” (35mm)1-5/8” (41.8mm)

Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 200

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 200

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 200


184

QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION 099TYPE

BSPT* = BSP (Female) - BSPT (Male)NPT* = NPT (Female) - NPT (Male)

Order No / Bestellnr. Order No / Bestellnr.BSPT NPT

INNERHEX.L

RGF 06-50RGF 06-75RGF 06-100RGF 06-125

TNF 06-50TNF 06-75TNF 06-100TNF 06-125

1/81/81/81/8

1/81/81/81/8

10101010

6666

5075

100125

5555

RGF 09-50RGF 09-75RGF 09-100RGF 09-125RGF 09-150

TNF 09-50TNF 09-75TNF 09-100TNF 09-125TNF 09-150

1/41/41/41/41/4

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

5075

100125150

88888

Ød3

L

Ød2

Plug / Nippel

Ød1

Ød1Ød Ød2 Ød3

COUPLING TECHNOLOGY


Ød

L1

L

1Ød Ød2

L2

Ød

Ød

L1

L1

L

L

11

Ød

Ød

Ød

Ød

22

L2

L2

099.06TYPE Male thread extention plug / Nippelverlängerung mit Aussengewinde

Order No / Bestellnr. HEX.

099.06 PRF 10xL099.06 PRF 13xL099.06 PTF 10xL099.06 PMF 1010xL

Ød

BSPT 1/8BSPT 1/4NPT 1/8M10x1.0

Ød1

9.49.49.49.4

6666

L

****

L1

21222121

L2

7979

11141111

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 200

*L: Lenght (mm): 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 200

Plug / Nippel



HEX.

HEX.

099.09 PRF 13xL099.09 PRF 17xL099.09 PTF 13xL099.09 PTF 17xL090.09 PMF 1215xL090.09 PMF 1415xL

099.15 PRF 17xL099.15 PRF 21xL099.15 PTF 17xL099.15 PTF 21xL

Ød

BSPT 1/4BSPT 3/8BSP 1/4BSP 3/8M12x1.5M14x1.5

Ød

BSPT 3/8BSPT 1/2NPT 3/8NPT 1/2

Ød1

13.513.513.513.513.513.5

Ød1

20202020

L

******

L

****

L1

222220202020

L1

38383838

L2

12127999

L2

12121212

141714171415

22222222

Plug / Nippel

Plug / Nippel

099.09

099.15

099.15

TYPE

TYPE

TYPE

Male thread extention plug / Nippelverlängerung mit Aussengewinde

Male thread extention plug / Nippelverlängerung mit Aussengewinde

Steel extention tube with male thread / Stahlrohr mit Aussengewinde

Size / Größe

Size / Größe

Size / Größe

999999

15151515

Ød


185


Order No / Bestellnr.BSPT NPT

Ød2Ød Ød1 L

RRF 06-50RRF 06-100RRF 06-150RRF 06-200RRF 06-250

TTF 06-50 TTF 06-100 TTF 06-150 TTF 06-200 TTF 06-250

1/81/81/81/81/8

1010101010

66666

50100150200250


TTF 09-50TTF 09-100TTF 09-150TTF 09-200TTF 09-250

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

50100150200250


TTF 12-50TTF 12-100TTF 12-150TTF 12-200TTF 12-250

3/83/83/83/83/8

1717171717

1313131313

50100150200250

RRF 15-100RRF 15-150RRF 15-200RRF 15-250

TTF 15-100 TTF 15-150 TTF 15-200 TTF 15-250

1/21/21/21/2

22222222

16161616

100150200250

099TYPEMale thread extention plug / Nippelverlängerung mit Aussengewinde

L

Ød

Plug / Nippel

Ød21

Ød

099TYPEReplacement seal / Ersatz O-Rıng

Seals / O-Ringe Order No / Bestellnr. Description Working Temp.Material

SS 099.06 PNSS 099.09 PNSS 099.15 PNSS 099.06 SNSS 099.09 SNSS 099.15 SN

SS 099.06 PVSS 099.09 PVSS 099.15 PVSS 099.06 SVSS 099.09 SVSS 099.15 SV

Plug Seal SetPlug Seal SetPlug Seal Set

Socket Seal SetSocket Seal SetSocket Seal Set

Plug Seal SetPlug Seal SetPlug Seal Set

Socket Seal SetSocket Seal SetSocket Seal Set

-20°C +100°C / -4°F +212°F-20°C +100°C / -4°F +212°F-20°C +100°C / -4°F +212°F-20°C +100°C / -4°F +212°F-20°C +100°C / -4°F +212°F-20°C +100°C / -4°F +212°F

-10°C +180°C / +14°F +356°F-10°C +180°C / +14°F +356°F-10°C +180°C / +14°F +356°F-10°C +180°C / +14°F +356°F-10°C +180°C / +14°F +356°F-10°C +180°C / +14°F +356°F

69

1569

15

69

1569

15

NBR - NitrileNBR - NitrileNBR - NitrileNBR - NitrileNBR - NitrileNBR - Nitrile

FPM - VitonFPM - VitonFPM - VitonFPM - VitonFPM - VitonFPM - Viton

SizeGröße

COUPLING TECHNOLOGY



Documents

Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 099€¦ · Pressure Drop (bar) Cv= 1.70 Cv= 3.0 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 3,5 3,0 2,5 1,5 0,5 0,0 1,0 2,0 Water / Wasser 099.09