Embed Size (px)
Citation preview
“超ダイバーシティ”をTシャツで表現する、「WEAR YOUR True Colors プロジェクト」に
John Dove and Molly White､ Tom of Finland、APL.DE.APが参加
9月17日(火)～10月7日(月) 代官山 蔦屋書店にて、メッセージTシャツ限定販売
障害・性・世代・言語・国籍などのあらゆる多様性があふれ、みんなが支え合う社会の実現を目指し、2019年9月～
2020年7月まで開催する「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 -」では、ダイバーシティを体現するクリエ
イター､アーティスト、デザイナーなどにご参加いただき、多様なメッセージをTシャツにデザインする｢WEAR YOUR True
Colors プロジェクト」を実施します。
第一弾として、KLEINSTEIN（代表 小石祐介氏）をSELECTERに迎え、“WEAR YOUR True Colors
INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN”と題したスペシャルアーティストシリーズを展開いたします。Tシャツに
メッセージ性を与えるカルチャーを生み出し、パンクムーブメントの先駆けともいわれるアーティストJohn Dove and
Molly White（ジョン・ドーヴ＆モーリー・ホワイト）、ゲイアートの先駆者であり、フィンランドの国民的芸術家として知ら
れるTom of Finland（トム・オブ・フィンランド）、アメリカ合衆国のヒップホップグループ「BLACK EYED PEAS」のメン
バーであるAPL.DE.AP（アップル・デ・アップ）によるメッセージTシャツを発表いたします。
また、本シリーズは、9月17日(火)～10月7日(月)の期間、代官山 蔦屋書店にて限定販売を行います。
＜報道関係の方からのお問い合わせ先＞True Colors PR事務局 担当：高良(たから/080-4904-3115)、浅野(070-3190-3708)TEL：03-6894-3201 Email：[email protected]＜事業に関するお問い合わせ先＞True Colors 事務局 担当：鈴木・北堀TEL：03-6455-3335（平日10:00～18:00）Email：[email protected]
2019年9月11日True Colors PR事務局
News Release 報道関係各位
1
John Dove and Molly White Tom of Finland APL DE AP
「True Colors Festival – 超ダイバーシティ芸術祭 –」の開催期間を通して、多様なクリエイターによるメッセージTシャツを限定販売する「WEAR YOUR True Colorsプロジェクト」がスタート!
Tシャツカルチャーを生み出したJohn Dove & Molly White(ジョン・ドーヴ＆モーリー・ホワイト) ､ゲイアートの先駆者であるTom of Finland(トム・オブ・フィンランド) ､BLACK EYED PEASのメンバーAPL.DE.AP(アップル・デ・アップ) によるデザインTシャツが限定販売
WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN
John Dove and Molly White（ジョン・ドーヴ＆モーリー・ホワイト）
イギリス、ノーウィッチ出身のJohn Dove （ジョン・ドーヴ）とテキスタイルデザイナーのMolly White（モーリー・ホワイト）が1964年にロンドンで結成したアートユニット。パンク・ムーブメントの提唱者といわれるVivienne Westwood（ヴィヴィアン・ウエストウッド）とMalcolm McLaren（マルコム・マクラーレン）に影響を与えた人物としても知られている。現在は現代美術家として活動中。1968年に「WONDER WORKSHOP」名義でフルグラフィックのTシャツやジャケットを製作し、「Paradise Garage」（London）、Greenwich Villageの「Ians」（New York）などで作品を販売。この活動から、グラフィックTシャツがファッションアイテムとして認知され、ロンドンを中心に世界中で流行する。1976 年 に 自 身 の シ ョ ッ プ 「 KITSCH-22 」 を 開 店 し 、 カ ル ト ブ ラ ン ド「MODZART」を展開。作品はIggy Pop（イギー・ポップ）、Marc Bolan（マーク・ボラン）、Mick Jagger（ミック・ジャガー）、Lou Reed（ルー・リード）、Sid Vicious（シド・ヴィシャス）、Paul McCartney（ポール・マッカートニー）など70年代を象徴するアーティストに愛用された。2017年に日本 初 の 個 展 ”SENSIBILITY AND WONDER” (DIESEL ARTGALLERY)をKLEINSTEIN CO.,LTD.によるキュレーションで行った。
johndove-mollywhite.co.uk
2
“ME?YOU&US!”
「人はそれぞれ独自の”CULTURE“を持っている。“Me?” は世界の中で自分を見つめ直すため、そして他者と社会で触れ合うための問いかけであり、異なる文化的経験を共有するための基本的な言葉。“You”は他者への呼びかけ、時に説得しコミュニケーションの中に巻き込む言葉。”US” は他者との団結と祝福。思えば、人類の起源から我々はずっと他者とインタラクションを続けている。我々はTRUECOLOURのために”CULTURE”の交換とインタラクション、そして個人の自由を祝福したいと思う」
（John Dove and Molly White）
Message
Message and design by John Dove and Molly White
WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN
Tom of Finland(トム･オブ･フィンランド)
1920年、フィンランド生まれのアーティスト。1991年に死去。戦後のゲイカルチャーの中で最も象徴的なクリエイターであり、20世紀に最も影響力のあった芸術家の一人。彼は1940年代から何千枚ものイメージを制作し、同性愛への嫌悪をあからさまに示す男性的文化に対するメッセージとして、モーターバイク、暴漢、木こり、警官、カウボーイ、船員といったような荒々しい男性的なモチーフを、巧みな技術と想像力を駆使してそれらをゲイカルチャーの象徴と再現して発表したことで知られる。彼のイメージには、弁解することなく、自己を意識し、誇りを持ってゲイのセックスと性に熱中している人々が描かれている。
1984年、トム・オブ・フィンランドと彼の友人であるダーク・デーナーがトム・オブ・フィンランド財団を設立。トム・オブ・フィンランドの膨大な作品群と、またゲイエロティックアートを収集する目的で設立された財団は、セクシュアリティーに対する健全で寛容な態度を社会において広めるための教育活動に積極的に取り組んでいる。
tomoffinlandfoundation.org
3
Message
「トム・オブ・フィンランドは数多くのアーティストに絶大な影響を与えたゲイエロティックアートの先駆者だ。しかし、「アーティスト」である前に一人の個人であり、セクシュアル・マイノリティとして自分のありのままを生きることを追求した、その生き方の先駆者なのだ。気取らない、バックプリントのメッセージは自由な生き方を追求した一人の姿を表している。」（KLEINSTEIN）
"Yes, I consider my work pornography. Pornography means to stimulate people’s
sexual feelings, and I'm always very aware of that. My motive is
lower than art."
message and artwork by Tom of Finlanddesign by KLEINSTEIN CO., LTD.Special Thanks cultureEDIT LLC
WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN
APL.DE.AP (BLACK EYED PEAS) (アップル・デ・アップ)
ラッパー、シンガー、ミュージックプロデューサー。グラミー賞受賞のグループ「ブラック・アイド・ピーズ」のメンバー。フィリピン出身のアフリカ系アメリカ人。家が貧しかったため、14歳の時にアメリカ人弁護士の養子になり、故郷フィリピンからアメリカへたった1人で移住する。母国語はタガログ語であり、渡米した当初は英語が全く話せなかったというエピソードがある。
現在、音楽活動の他に、数々のチャリティー活動でも注目を浴びている。彼が設立したApl.de.ap財団は、故郷のフィリピンとアジアの子ども達から芸術と技術の世界的な専門家を育てるというヴィジョンのもと、学校の建設や奨学生を支援するなど教育環境を整え、生活改善の知識やスキルを身につける機会を提供している。
apldeap.com
4
“PROGRESS”Message
message by Apl.de.apdesign by Gyoh Shidara
production by Patrick CunninghamCreative direction by KLEINSTEIN CO., LTD.
「白紙。知識と経験によって我々は賢くなることができる。ただ誰しもが最初は白紙の状態で生まれてくる。その白紙を様々な人々と一緒に埋めていくほど、より良い見識を獲得できる。
我々は人生という最高のムービーを創ることができる。そして世界は「あなた」という一人の個人によって進歩（PROGRESS）できる。」
（Apl.de.ap & Patrick Cunningham)
＜報道関係の方からのお問い合わせ先＞True Colors PR事務局 担当：高良(たから/080-4904-3115)、浅野(070-3190-3708)TEL：03-6894-3201 Email：[email protected]＜事業に関するお問い合わせ先＞True Colors 事務局 担当：鈴木、北堀TEL：03-6455-3335（平日10:00～18:00）Email：[email protected]
＜フェア情報＞「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 - フェア」
トップアーティストによる「WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN 」シリーズを期間限定で販売いたします。本芸術祭のアンバサダーを務めるRYUCHELL（りゅうちぇる）さんほか、参加アーティストによるメッセージTシャツのファーストラインナップや、服部一成デザインのフェスティバルグッズも販売予定です。
日時：2019年9月17日(火)〜10月7日(月) 7:00-26:00会場：代官山 蔦屋書店（東京都渋谷区猿楽町17-5）販売価格：”WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN” John Dove and Molly White 6,389円 ／ Tom of Finland 4,537円APL.DE.AP (BLACK EYED PEAS) 4,537円 （税抜価格） 他
＜公募プロジェクト情報＞「WEAR YOUR True Colors アワード」「あなたのTrue Colors」を募集します。人の数だけ伝えたい言葉がある。多様性を表現するメッセージやデザインを広く公募します。受賞作品は商品化、ファッションショーのステージでの発表などを予定しています。
募集期間：2019年11月27日(水)～2020年1月31日(金)予定
※True Colors Festivalの収入についてTrue Colors Festivalでは、「誰も孤立することなく皆が支え合う社会」の実現を目指し、 本芸術祭終了後も、期間中のチケット売上およびオフィシャルグッズ売上の全額を活用し、多様性をテーマとした芸術事業に取り組みます。 さまざまな障害に向き合いながら表現を追求するアーティストや、障害、性、人種などへの偏見から自由になるための表現を追求するアーティスト同士がつながり合い、研鑽し合う活動や機会を生み出していきます。
5
WEAR YOUR True Colors INVITED ARTISTS BY KLEINSTEIN
KLEINSTEIN
”ダイバーシティ”という言葉を目にすると、消費社会にどっぷり浸かりきったポリティカル・コレクトネスの影をどうしても見てしまう。しかし実際、今の世界では倫理的に正しいことをただ叫んでも、当事者で無い人々は関心を持たない。一歩、間違えるとコミュニティの分断を招き、炎上案件を作るだけで終わってしまうこともある。「今必要なこと」、ここに本当に人々の関心を集めるにはそこに何かしら強い、パワーのあるクリエーションの力が必要なのだ。
今回、「世界が多種多様な個人によって生成されていること」を示し続けてきた人達に協力をしてもらった。アフリカ系であり、かつフィリピンからの移民であるThe Black Eyed PeasのApl.de.Ap。マイノリティが生きにくい時代に自分らしく生き続けることを突き通した模範として、ゲイエロティックアーティストの先駆者であるTom Of Finland。そしてTシャツにメッセージをプリントするという行為を1967年に開始し、ストリートファッションの先駆者となった後、年齢など関係なく、今もなお第一線のアーティストとして活動するJohn Dove andMolly White。彼らとともに自由と個人を祝福したいと思う。
INVITED ARTIST SELECTER KLEINSTEIN（代表 小石祐介）
クリエイティヴディレクター。株式会社クラインシュタイン代表。東京大学工学部卒業後、コムデギャルソンを経て、国内外のブランドのプロデュースやリブランディング、デザイン、コンサルティング、現代アートとファッションをつなぐプロジェクトやキュレーション、アーティストとしての創作、評論・執筆活動などを行っている。
kleinstein.com
