WEB EDITION SENSUS NAVIGATION - az685612.vo.msecnd.net · Navn på aktuell vei/gate - ved bilens aktuelle posisjon (15) Planlagt reisevei Bilens aktuelle posisjon Lagret sted Kartskala

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Veitype Farge

Motorvei Oransje

Hovedvei Mørkegrå

Mindre hovedvei Grå

Vanlig vei Lysegrå

Lokal vei Hvit

Tekst og symboler på skjermen

Hendelse ved neste veivisningspunkt

Avstand til neste veivisningspunkt

Navn på neste vei/gate

Funksjon/interessepunkt (POI)

Sluttdestinasjon for planlagt reisevei

Delmål for planlagt reisevei

Symbol for reisemål/sluttdestinasjon

Beregnet ankomsttid til sluttdestinasjon

Beregnet gjenværende kjørestrekning til reisemålet

Kompass

Trafikkinformasjon

Veistrekning som berøres av trafikkinformasjon

Navn på aktuell vei/gate - ved bilens aktuelle posisjon (15)

Planlagt reisevei

Bilens aktuelle posisjon

Lagret sted

Kartskala

SENSUS NAVIGATIONSensus Navigation er et satellittbasert tra-fikkinformasjons- og veiledningssystem.

Det pågår kontinuerlig utviklingsarbeid for å for-bedre produktet vårt. Modifiseringer kan medføre

at informasjon, beskrivelser og illustrasjoner idette tillegget varierer fra utstyret i bilen. Vi forbe-holder oss retten til å foreta endringer uten for-håndsvarsel.

Innholdsfortegnelse

2

01

01 InnledningInnledning................................................... 5Sensus Navigation...................................... 6Navigering - fremgangsmåte...................... 9Naviger - tegnhjul og tangentbord............ 11Navigering - talestyring............................. 12

02

02 Angi reisemål, reiseplan ogreisevei

Navigering - angi reisemål........................ 15Navigering - interessepunkter (POI) sym-boler.......................................................... 19Navigering - reiseplan............................... 20Navigasjon - reisevei................................. 21Navigering - reiseveialternativ................... 23Navigasjon - kartalternativ........................ 26Navigasjon - veivisningsalternativer.......... 28Navigering - importere/eksporterelagrede steder........................................... 30 03

03 TrafikkinformasjonNavigasjon - trafikkinformasjon................ 32

Innholdsfortegnelse

3

04

04 Kart- og systeminformasjonNavigering - kart- og systeminformasjon.. 36Navigering - menyoversikt........................ 37Navigering - feilsøk................................... 40Navigering - lisensavtale og opphavsrett. 42

05

05 IndeksIndeks....................................................... 46

INNLEDNING

01 Innledning

01

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 5

InnledningDette tillegget er en utfylling til den ordinæreførerhåndboken.

Er du usikker på noe angående bilens funk-sjoner, sjekker du først førerhåndboken. Tren-ger du svar på ytterligere spørsmål, kan dukontakte forhandleren eller en representantfor Volvo Car Corporation.

Spesifikasjonene, konstruksjonsopplysnin-gene og illustrasjonene som er angitt i dettetillegget, er ikke bindende. Vi forbeholder ossretten til å foreta endringer uten forhåndsvar-sel.

© Volvo Car Corporation

Ekstrautstyr/tilbehørAlle typer tilleggsutstyr/tilbehør er merketmed en stjerne: *.

I tillegg til standardutstyr inneholder tilleggetbeskrivelser av tilleggsutstyr (fabrikkmontertutstyr) og enkelte typer tilbehør (ettermontertekstrautstyr).

Utstyret som beskrives i tillegget, finnes ikke ialle biler - de har ulikt utstyr avhengig av til-pasning til behovene i forskjellige markeder,samt nasjonale eller lokale lover og bestem-melser.

Kontakt en Volvo-forhandler hvis du er usik-ker på hva som er standardutstyr og hva somer tilleggsutstyr/tilbehør.

Førerhåndbok på mobile enheter

NB!

Førerveiledningen kan lastes ned sommobilapplikasjon (gjelder visse bilmodellerog mobiltelefoner), sewww.volvocars.com.

Mobilapplikasjonen inneholder også videosamt søkbart innhold og gir enkel navige-ring mellom forskjellige avsnitt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=no&variant=NO

http://www.volvocars.com

01 Innledning

01

6 * Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.

Sensus NavigationGrunnleggende beskrivelse og oversikt overSensus Navigation.

Navigasjonssystemet beregner reisevei, reise-tid og avstand til det valgte reisemålet. Syste-met gir veiledning og instruksjoner og kryssmm. Hvis den planlagte ruten forlates i løpetav reisen, regner systemet automatisk ut enny kjørevei.

Navigasjonssystemet kan benyttes uten at etreisemål er valgt.

Systemet leveres med grunninnstillinger, menstarter med de sist benyttede innstillingene.

Volvos Sensus Navigation benytter referanse-systemet WGS84 som gir posisjon med bred-degrad og lengdegrad.

Lurt å huske påNavigasjonssystemer gir veiinformasjon somfører frem til en forhåndsvalgt destinasjon. Allanbefalt veiledning er imidlertid ikke alltidpålitelig, da det kan oppstå situasjoner som

ligger utenfor kapasiteten og vurderingsevnentil navigasjonssystemet, f.eks. raske værom-slag.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruksunn fornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelteanbefalinger mindre pålitelige.

Systemoversikt

Knapperad i ratt for menyhåndtering,volum og talestyring.

Bildeskjermen viser kart og gir detaljertinformasjon om veivalg, avstand, menyermm. For renhold av skjerm.

Kontrollpanel i midtkonsollen for aktive-ring av navigasjonssystemet, menyhånd-tering og volum.

USB-tilkobling.

Mikrofon til talestyring.

Lyden fra navigasjonssystemet kommer frade fremre høyttalerne.

Fjernkontrollen* kan brukes til alle funksjoner inavigasjonssystemet. Fjernkontrollens knap-per har tilsvarende funksjoner som knappenei midtkonsollen eller bryterpanelet på rattet.

01 Innledning

01

}}7

Kartoversikt

Eksempler på kartbilder over aktuell posisjon. Reiseplan, oversikt over veikryss og blamodus er noen av visningene skjermen kan vise. OBS! Bildene er skjema-tiske - detaljer kan variere avhengig av programvareversjon og marked.

Hvordan skjermbildene ser ut, bestemmes avgeografisk plassering og hvilke innstillinger

||01 Innledning

01

8

som er utført, for eksempel kartskala oghvilke interessepunkter som er valgt for vis-ning.

Forklaring til tekst, skilt og symboler som kanforekomme på bildeskjermen, finnes påomslagets fremre innside.

Ved oppretting av reiseplan kan tre alter-nativer beregnes for kjøreveien, se(s. 23).

Detaljert kart med kryss - venstre side påskjermen viser en detaljert forstørrelse avdet neste veikrysset. Situasjonen kom-pletteres alltid med en talemelding, se(s. 23).

Unngå et spesielt område, se (s. 23).

Blamodus, se (s. 9).

Relatert informasjon• Navigering - fremgangsmåte (s. 9)

• Navigering - talestyring (s. 12)

01 Innledning

01

}}* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 9

Navigering - fremgangsmåteGrunnleggende fremgangsmåte for SensusNavigation og eksempel på bruk.

Navigasjonssystemet kan styres fra midtkon-sollen, rattknappene, fjernkontrollen* og del-vis med talestyring. Du finner informasjon omgrunnleggende håndtering av systemet iavsnittet "Lyd og medier - håndtere syste-met" i førerveiledningen.

Aktivere Sensus Navigation– Trykk på NAV-knappen på midtkonsollen.

> Etter en kort stund vises kartet overaktuelt geografisk område der bilen ersymbolisert med en blå trekant.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruksunn fornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelteanbefalinger mindre pålitelige.

Det er ikke mulig å slå av navigasjonssyste-met manuelt, men det arbeider i bakgrunnen -

det slås først av når fjernnøkkelen tas ut avstartlåsen.

NB!

Navigasjonssystemet er tilgjengelig ogsånår motoren er slått av. Hvis batterispen-ning er for lav, slås systemet av.

MenyerI tillegg til systemet vanlige kildemeny ogsnarveimeny (se avsnittet Menyhåndtering iLyd og medier - håndtere systemet i førervei-ledningen), finnes en blameny for naviga-sjonssystemet.

I rullestilling flyttes et hårkryss over kartbildetmed midtkonsollens numeriske knapper.

Blamodus med trådkors1.

Aktivere/deaktivere blamodus– Aktivere - trykk på en av de numeriske

knappene 0-9.

– Deaktivere - trykk EXIT eller NAV.

Bla– Trykk på en av de numeriske sifferknap-

pene 1-2-3-4-6-7-8-9 - i margene visesen retningspil kombinert med det sifferetsom skal benyttes for å rulle kartet iønsket retning.

Zoome– Vri på TUNE-rattet.

Sentrering av kartNår du trykker på tallet 5 i blaposi-sjon sentreres kartet rundt bilensposisjon.

Hvis en reiseplan med delmål er aktivert, sen-treres kartet rundt respektive delmål for hvertytterligere trykk.

1 Velg om trådkorset/markørens posisjon skal vises med navn eller GPS-koordinater, se (s. 26).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=no&variant=NO

||01 Innledning

01

10

Rullemeny

1. I blamodus trykker du på OK/MENU.> En meny åpnes for det stedet på kartet

som midten av trådkorset peker på.

2. Velg funksjon:

• Sett enkeltdestinasjon - Slettereventuelle tidligere mål i reiseplanenog starter veiledning på kartet.

• Legg til som rutepunkt - Legger mar-kert sted til reiseplanen.

• Info. om interessepunkt - viser nav-net og adressen på bildeskjermen fordet interessepunktet som ligger nær-mest trådkorset. Du finner mer infor-masjon om interessepunkter under(s. 15).

• Trafikkinformasjon på kart - Girmulighet til å se kommende trafikkmel-dinger2 rundt markert sted.

• Informasjon - Viser eventuell informa-sjon om markert sted.

• Lagre - gir mulighet til å lagre markertsted i minnet for så å kunne angis somreisemål (s. 15).

EksempelVeiledning til ønsket interessepunkt (POI):

1. Hvis kartbildet ikke vises, trykker du påNAV.> Kartbildet vises.

2. Trykk NAV.> Snarveimenyen åpnes.

3. Marker Angi interessepunkt og bekreftmed OK/MENU.

4. Marker f.eks. Nær bilen og bekreft medOK/MENU.> Du ser en liste over treff.

5. Marker f.eks. Nearest tourist attractionog bekreft med OK/MENU.> Du ser en liste over treff.

6. Marker ønsket alternativ i listen og bekreftmed OK/MENU.> Du ser en tilleggsmeny.

7. Marker Sett enkeltdestinasjon ogbekreft med OK/MENU.> Veiledningen starter - følg anvisnin-

gene.

Se også eksempel på talestyring(s. 12) avnavigasjonssystemet.

Relatert informasjon• Sensus Navigation (s. 6)

• Naviger - tegnhjul og tangentbord(s. 11)

• Navigering - menyoversikt (s. 37)

• Navigering - feilsøk (s. 40)

• Navigering - kart- og systeminformasjon(s. 36)

2 Tjenesten finnes ikke for alle områder/markeder.

01 Innledning

01

}}11

Naviger - tegnhjul og tangentbordBruk tegnhjul eller knapperaden i midtkonsol-len for å skrive og velge alternativer. Angif.eks. informasjon om en adresse eller en inn-retning.

Skjermoversikt med tekstfelt for valgfri tekst.

Aktiver et valgEtter at ønsket funksjon/menylinje er markertmed TUNE-rattet - trykk på OK/MENU for åse neste nivå av funksjoner/alternativer.

Skrive med tegnhjulet

Tegnhjulet.

1. Marker et tekstfelt.2. Trykk OK/MENU for å få fram tegnhjulet.

3. Velg tegn med TUNE-rattet og legg deminn med et trykk på OK/MENU.

Skrive med talltaster

Talltaster3.

En annen måte å legge/skrive inn tegn på, ermed midtkonsollens knapper 0-9, * og #.

Ved f.eks. å trykke på 9 vises ensøyle med alle tegn4 under den

knappen, f.eks.: w, x, y, z og 9. Raske trykkpå knappen flytter markøren gjennom dissetegnene.

• Stans med markøren på ønsket tegn for åvelge - tegnet vises på skrivelinjen.

• Slette/angre med EXIT.

Flere muligheter

NB!

Nedtonede tegn kan ikke velges i kombi-nasjon med de som er registrert.

I tegnhjulets innfelte meny finnes ytterligerealternativer som bl.a. gir flere skrivetegn ogogså sifre:

• 123/ABC + OK/MENU - tegnhjulet skiftermellom tall og skrivetegn.

• MER + OK/MENU - alternative tegn visesi hjulet.

• => + OK/MENU - markøren flyttes tillisten på høyre side av skjermen der detkan gjøres valg med OK/MENU-.

• Postnummer + OK/MENU - markørenflyttes til listen på skjermens høyer side,

3 OBS! Bildet er skjematisk - detaljer kan variere avhengig av bilmodell og marked.4 Skrivetegn for respektive knapp kan variere avhengig av marked.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=no&variant=NO

||01 Innledning

01

12

der du kan foreta valg med OK/MENU,se Angi reisemål med postnummer(s. 15).

Liste med alternativer

Liste som passer med innskrevne tegn.

Ved søk vises de alternativene som er muligeut fra oppgitt informasjon.

Tallet "149" i bildeskjermens øvre høyrehjørne innebærer at listen inneholder 149mulige alternativer som passer med de inn-skrevne bokstavene "LON".

Ingen listeEn tom liste og tegnene "***" i øvre høyrehjørne av skjermen, innebærer at antall til-gjengelige alternativer med aktuelle inn-skrevne tegn er flere enn 1000 - når antalleter færre, vises aktuelle alternativer automa-tisk.

For å redusere antallet alternativer i listen:

• Legg inn flere tegn i tekstlinjen.


Navigering - talestyringEksempel på talestyring av navigasjonssyste-met.

Du finner en nærmere beskrivelse av talesty-ringen i avsnittet "Lyd og medier - talestyring"i førerveiledningen.

Følgende dialoger er bare eksempler. Reak-sjonen fra systemet kan variere etter situasjo-nen.

Start veiledningFølgende dialog med talekommandoer starterveivisning i henhold til angitt reiseplan.

– Si: "Start route guidance".> Systemet svarer: "Starter veivisning".

Avbryt veivisningFølgende dialog med talekommandoenavbryter veivisning.

1. Si: "Cancel route guidance".> Systemet svarer: "Er du sikker på at

du vil avbryte veivisningen".

2. Si: "Ja".> Systemet svarer: "Avbryter

veivisning".

Angi reisemål med interessepunkt (POI)Følgende dialog med talekommandoen star-ter veivisning til nærmeste bensinstasjon.

01 Innledning

01

13

Scenarioet fungerer også for andre interesse-punkter, f.eks. hotell og restaurant.

1. Si: "Nærmeste bensinstasjon.".> Systemet svarer: "Velg et

rekkenummer eller si neste side.".

2. Si rekkenummeret der ønsket bensinsta-sjon står angitt (f.eks. rekke 5): "5".> Systemet svarer: "Nummer 5 godtatt.

Vil du angi det viste reisemålet somet delmål?".

3. Si: "Ja".> Systemet svarer: "Delmål 5 er angitt.

Vil du starte veivisning?".

4. Si: "Ja".> Ruten beregnes og veivisning starter.

Flere kommandoerFlere kommandoer for talestyring av naviga-sjonssystemet finner du i normalvisningen forMY CAR ved å trykke på OK/MENU og velgeInnstill. TalestyringinnstillingerKommandoliste Navigasjonskommando.


ANGI REISEMÅL, REISEPLAN OG REISEVEI

02 Angi reisemål, reiseplan og reisevei

02

}}* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 15

Navigering - angi reisemålAngi reisemål i navigasjonssystemet.

Hver gang et reisemål angis, er det mulig ålagre det som et "lagret sted" eller "hjem",slik at det så blir lett tilgjengelig når du skalangi et reisemål. Navigasjonssystemet gir vei-ledning til et reisemål, og det er mulig å leggetil fire delmål i reiseplanen. For mange reise-mål kan navigasjonssystemet også gi ytterli-gere informasjon med menyvalgetInformasjon.

Med bilen koblet til internett kan du via appen"Send to Car" sende kartdestinasjoner fra ennettleser samt via Volvo On Call*-mobilapp tilnavigasjonssystemet, se førerveiledningen ogog support.volvocars.com.

For å nå følgende alternative måter å angi rei-semål på, trykker du på OK/MENU i naviga-sjonskildens normalvisning og velger Oppgimål.

Angi reisemål med hjemHusk at reisemålet må være lagret fra tidli-gere for at det skal kunne angis.

– I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Hjem.> Veivisning starter.

Angi reisemål med adresseDet er tilstrekkelig å oppgi et poststed/by forå få en reiseplan med veiledning - det førerfrem til sentrum i poststedet/byen.

NB!

Definisjonen av by eller område kan varierefra land til land og også innenfor ett ogsamme land. I enkelte tilfeller menes enkommune, i andre tilfeller en bydel.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Adresse.

2. Fyll ut ett eller flere av følgende søkealter-nativer:

• Land:

• By:

• Vei:

• Nummer:

• Veikryss:

3. Hvis du vil ha mer informasjon om reise-målet, velger du Informasjon og såønsket informasjon:

• Kart - Viser hvor på kartet stedet fin-nes - av og til med utfyllende informa-sjon.

• Call number1 - Ringer opp fasilitetendersom det er oppgitt et telefonnum-mer.

• Online info.1 - Kompletterende infor-masjon blir hentet fra Internett.

4. Hvis du vil lagre adressen i minnet, velgerdu Lagre og deretter Lagret posisjoneller Hjem.

1 Krever tilkoblet mobiltelefon, se førerveiledningen.

http://support.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=no&variant=NO

||02 Angi reisemål, reiseplan og reisevei

02

16

5. Angi som delmål eller eneste reisemål:

• Legg til som rutepunkt - leggeradressen til reiseplanen.

• Sett enkeltdestinasjon - (angi enkeltmål) sletter eventuelle tidligere mål ireiseplanen og starter veiledning tilaktuelt mål.

Angi reisemål med interessepunkt (POI)POI (Point of Interest) kalles også interesse-punkt.

Kartdatabasen inneholder et stort antall søk-bare POI POI2 som kan angis som reisemål.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Interessepunkt (POI).

2. Søk opp interessepunkt ved hjelp av føl-gende:

• Etter navn fører direkte til tegnhjuletog gjelder søk etter POI med egen-navn, f.eks. "Peppes Bodega". Søke-området er hele det aktuelle kartområ-det, f.eks. EUROPA, se Kart - innhold(s. 36).

• Etter kategori - gir mulighet tilbegrenset søk etter POI - velg å angikategorien (f.eks. bank/hotell/museum), egennavn, land og/eller by/sted.

• Nær bilen - gjelder søk etter POI rundtden aktuelle posisjonen til bilen.

• Langs ruten - gjelder søk etter POI inærheten av den opprettede reisepla-nen.

• Nær destinasjonen gjelder søk etterPOI i nærheten av reisemålet.

• I nærheten av et punkt på kartetgjelder søk etter POI med trådkorset tilblafunksjonen - se (s. 9).

Hvis du vil ha mer informasjon om reise-målet, velger du Informasjon og såønsket informasjon:





Angi reisemål med tidligere reisemål1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Tidligere reisemål.

2. Velg et reisemål fra listen.


Dette er også en mulighet til å slette rei-semål. Velg Slette eller Slett alle.




Angi reisemål med tidligere lagret stedHer samles reisemål som er lagret medmenyvalget Lagre Lagret posisjon.

2 For å velge POI som skal vises på kartet, ser du avsnittet interessepunkter (POI) på kart(s. 26).


02

}}17

Husk at reisemålet må være lagret på for-hånd.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Lagret posisjon.

2. Åpne lagret reisemål:

• Ruter - f.eks. innspilt veiavsnitt.

• Annet - f.eks. lagrede steder.


Dette er også en mulighet til å redigereeller slette lagrede reisemål. VelgBearbeid, Slette eller Slett alle.




Angi reisemål med internettsøkKrever tilkobling til Internett, se førerveilednin-gen.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Nettsøk.

2. Følg instruksjonene på bildeskjermen.

Angi reisemål med postnummer1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Postnummer.

2. Skriv inn postnummer og land ved behov.


3. Hvis du vil lagre reisemålet i minnet, vel-ger du Lagre og deretter Lagretposisjon eller Hjem.




Angi reisemål med lengdegrad ogbreddegrad

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Lengde- og breddegrad.

2. Finn først ut hvilken metode GPS-koordi-natene skal angis med, velg Format::

• DD°MM'SS'' - posisjon med grader,minutter og sekunder.

• Desimal - posisjon med desimaler.

3. Skriv inn posisjonen.







02

18

Angi reisemål med plass på kartet

Markørens posisjon angitt med GPS-koordinater.Hvis du vil bytte til å vise navn, velger duInnstillinger KartalternativerPosisjonsinformasjon.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Marker på kartet.

2. Let opp og angi ønsket sted på kartetmed trådkorset, se avsnittetMenyer(s. 9) .

3. Hvis du vil lagre adressen i minnet, trykker du på OK/MENU og velger Lagre ogderetter Lagret posisjon eller Hjem.> Destinasjonen lagres som et symbol/

ikon på kartet hvis funksjonen Lagretsted på kart er valgt, se avsnittet Kar-talternativer (s. 26).




Angi reisemål med reiseguidenSøk med reiseguide (Travel guide) innebærerat ferdige forslag kan velges med varierendetema, f.eks. restauranter, naturskjønne veiereller severdigheter.

En reiseguide lagres på en USB-penn, sommå sitte i bilens USB-kontakt i tunnellkonsol-lens bakre oppbevaringsrom.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Oppgimål Travel guide.

Hvis menyalternativet ikke vises på skjer-men, finnes ingen forslag i det områdetbilen befinner seg i, eller så er ingen USB-enhet er koblet til.

2. Velg reiseguide via en av følgende kate-gorier:

• Restauranter

• Turistattraksjoner

• Hoteller

• Turistveier

• Annet

3. Hvis tilgjengelig i reiseguiden, er detmulig å se detaljer, bilder og spille av lyd,velg:

• Detaljer

• Bilder

• Spill av lyd

4. Velg Start navigasjonen.

Relatert informasjon• Naviger - tegnhjul og tangentbord (s. 11)

• Navigering - fremgangsmåte (s. 9)

• Navigering - reiseplan (s. 20)


02

19

Navigering - interessepunkter (POI)symbolerHer vises eksempler på hvordan symboler forforskjellige interessepunkter (POI) kan se ut.

For å stille inn hvilke POI-symboler som skalvises på kartet, ser du avsnittet interesse-punkter (POI) på kart(s. 26).

NB!

• Symbol for et POI, antall og varianterav POI varierer mellom de forskjelligemarkedene.

• I forbindelse med oppdatering av kart-data kan det komme til symboler ogandre kan forsvinne. I menysystemet,under Innstillinger Kartalternativer

Interessepunktsymboler Valgt,kan du alltid bla deg fram til symboletfor alle interessepunktene for det aktu-elle kartsystemet.

Eksempel på POI-symboler, gruppert ettersamfunnsfunksjon:

Car dealer/repair

Petrol station

Car repair

Parking

Tourist attraction

Golf

Cinema

Amusement park

Recreation

Restaurant

Bar or cafe

Shopping centre

Hotel

Railway transport

Railway station

Railway access

Airport

Bus station

Ferry terminal

Government or comunityfacility

Government office

Police/emergency

Library

Hospital or health carefacility

Pharmacy

Cash dispenser

ATM/Bank exchange

Post office

Education facility

Relatert informasjon• Navigering - angi reisemål (s. 15)

• Navigasjon - kartalternativ (s. 26)

• Navigasjon - veivisningsalternativer(s. 28)

• Navigering - kart- og systeminformasjon(s. 36)

• Navigering - importere/eksportere lagredesteder (s. 30)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=no&variant=NO


02

20

Navigering - reiseplanLegg opp en reiseplan og start veivisning for ånavigere til ønsket reisemål.

Når et reisemål blir lagret, skapes en reise-plan. Systemet håndterer en reiseplan omgangen, med maksimalt 4 forskjellige delmål.

Et reisemål må være angitt for at reiseplanenskal aktiveres.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerReiseplan.

2. Velg Tilføy ny mellomdestinasjon hvisdu ønsker delmål i reiseplanen.

Maks. 4 delmål kan legges til i reisepla-nen. Rekkefølgen kan justeres, se avsnit-tet "Justere reiseplan" nedenfor.

3. Hvis du ønsker informasjon om et delmål,markerer du delmålet, trykker på OK/MENU og velger Informasjon.

4. Velg Start navigasjonen.> Aktuell reiseplan aktiveres, og veivis-

ningen påbegynnes om ikke funksjo-nen Reiseveiforslag(s. 21) er aktivert.

5. Hvis funksjonen Reiseveiforslag er akti-vert, velger du reisevei.> Aktuell reiseplan aktiveres, og veivis-

ningen påbegynnes.

Avbryt veivisning– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på NAV og velger Avbrytveiledningen.> Veivisningen avbrytes.

Gjenoppta veivisning– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på NAV og velger Fortsetteruteføring.> Veivisningen fortsetter der den ble

avbrutt.

Justere reiseplan

1. Marker delmålet og bekreft med. OK/MENU

2. Velg det som skal justeres, og gjør foran-dringer:

• Slette - sletter delmålet.

• Flytt i listen - endrer rekkefølge i rei-seplanen (se neste overskrift).

• Lagre - lagrer delmålet.

Endre rekkefølge for delmålene1. Marker delmålet som skal flyttes, og

bekreft med OK/MENU.

2. Marker Flytt i listen og bekreft med OK/MENU.

3. Drei på TUNE for å flytte delmåletopp/ned på listen. Når ønsket sted nås,bekrefter du med OK/MENU.

Slette reiseplan– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på NAV og velger ReiseplanSlett turen.

> Aktuell reiseplan inkludert alle delmålblir slettet.


• Navigasjon - reisevei (s. 21)



02

}}21

Navigasjon - reiseveiReiseveien kan vises i detalj eller som over-sikt, og alternativer reiseveier kan velges. Deter mulig å spille inn reiseveien for å lagre den isystemminnet.

Reisevei - unngåMed denne funksjonen kan føreren velge åunngå neste strekning på en rute. Funksjonenfungerer imidlertid bare når det finnes alterna-tive gater/veier, ellers ignoreres markeringeneller deler av den.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Rute

Unngå.

2. Velg ønsket tiltak:

Markert delstrekning.

• Endre rute - systemet beregner enannen reisevei, der det er tatt hensyn tilstrekningen som skal unngås.

• Lengre - delstrekningen som skal unn-gås, forlenges.

• Kortere - delstrekningen som skalunngås, gjøres kortere.

• Slette - markerte delstrekninger slet-tes, og reiseveien tilbakestilles til opp-rinnelig versjon.

Alternative reiseveier1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velger RuteAlternativer ruter til destinasjonen.

2. Velg et foreslått reiseveialternativRutetype:

• ECO med trafikktilpasning - lavt driv-stofforbruk3 prioriteres.

• Rask - kort reisetid prioriteres.

• Rask med trafikktilpasning - kort rei-setid med minimal kødannelse3.

• Kort - kort veistrekning prioriteres.Ruten kan også føres via mindre veier.

3 Koordineres med informasjon fra trafikkradioen.


02

22

Oversikt over reisevei– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velger RuteOversikt over rute.

> Informasjon om rutens delmål og slut-tdestinasjon vises.

Detaljert reiseveiinformasjonHer ser du de momentene en strekning mel-lom to delmål inneholder, f.eks. avkjøringerog kryss.


Detaljert ruteinformasjon.> Informasjon om rutens delmål og slut-

tdestinasjon vises.

Detaljert delstrekning av en rute.

2. Zoom inn/ut på kartet og del reiseveien itrinn:

• Neste - går trinnvis til neste delstrek-ning.

• Forrige - går trinnvis til forrige dels-trekning.

• Zoom inn/Zoom ut - forstørrer/forminsker kartbildet med aktuell dels-trekning.

Kart med resterende reiseveiDenne funksjonen viser gjenværende strek-ning av reiseveien.

– I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velger Rute

Gjenværende rute på kartet.> Et kartbilde med gjenværende strek-

ning i reiseplanen fra og med bilensaktuelle posisjon vises.

Du finner mer om funksjonalitet og tilgjengeligfunksjoner i avsnittet Menyer(s. 9) .

Spille inn reiseveiSpille inn og lagre reiseveien i minnet til navi-gasjonssystemet.


Registrer rute.> Innspilling påbegynnes. Under pågå-

ende innspilling vises symbolet "REC"på skjermen.


02

}}23

2. Du avslutter innspillingen ved å trykke påOK/MENU og velge Rute Slutt åregistrere.> Den innspilte reiseveien lagres.

Innspilte reiseveier kan åpnes i meny Oppgimål Lagret posisjon Ruter.

Innspilte filer kan eksporteres/overføres til enUSB-penn4 for å f.eks. kopieres til GPS-systemet til et annet kjøretøy. Du finner merinformasjon under (s. 30).

Relatert informasjon• Navigering - reiseplan (s. 20)


• Navigasjon - trafikkinformasjon (s. 32)


Navigering - reiseveialternativInnstillinger for reiseveialternativ omfatter bl.a.reiseveitype og antall reiseveiforslag.

Reiseveitype1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Ruteinformasjoner.

2. Velg type reisevei:

• Rask med trafikktilpasning - kort rei-setid med minimal kødannelse5.

• Rask - kort reisetid prioriteres.

• Kort - kort veistrekning prioriteres.Ruten kan også føres via mindre veier.

• ECO med trafikktilpasning - lavtdrivstofforbruk5 prioriteres.

Anmodning om ny reiseveiValg for omregning av rute pga. trafikkinfor-masjon.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerEndre rute på anmodning.

2. Velg funksjonalitet:

• Markert rute - omregning av rute måbekreftes med OK/MENU eller ignore-res med EXIT.

• Tom rute - automatisk omregning avrute.

Reiseveiforslag1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerRuteforslag.

4 Kobles til i midtkonsollens bakre oppbevaringsrom.5 Koordineres med informasjon fra trafikkradioen.


02

24

2.

Reiseveiforslag.

Velg innstilling for bruk av reiseveiforslag:

• 1 - starter veivisning direkte i henholdtil angitt reiseplan.

• 3 - systemet foreslår 3 alternative rei-seveier, og ett av disse alternativenemå velges før veiledningen starter.Husk at det drøyer noe lenger før veiv-isningen starter fordi systemet måberegne 3 egnede reiseveier.

Bruk kollektivfelt6

Av og til har personbiler tillatelse til å brukekjørefelt som egentlig bare er beregnet påbusser, nyttekjøretøyer og taxier - dette daforutsatt at personbilen har med seg en ellerflere passasjerer. Når denne funksjonen er

aktivert, inkluderes også kjørefelt av detteslaget i beregningen av egnet reisevei.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerBruk carpool felt.

2. Velg innstilling for bruk av kollektivfil:

• Aldri

• For 2 personer

• Mer enn 2 personer

Bruk ekspressfil6Av og til har personbiler tillatelse til å brukekjørefelt som egentlig bare er beregnet påbusser, nyttekjøretøyer og taxier - dette daforutsatt at personbilen er klassifisert som"miljøbil" eller lignende. Når denne funksjonener aktivert, inkluderes også kjørefelt av detteslaget i beregningen av egnet reisevei.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerBruk ekspressfil.

2. Velg innstilling for bruk av ekspressfil:

• Markert rute - ekspressfil brukes i rei-seveiberegninger.

• Tom rute - ekspressfil brukes ikke.

Unngå område6

Motorveier kan ikke velges bort. Ved bereg-ning av reisevei brukes alltid motorvei somalternativ reisevei.

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerUnngå område.

2. Velg område som skal unngås langs rei-seveien (hvis området allerede finnes pålisten som tidligere angitt område - gåvidere til neste trinn):

• Velg område på kart - velg ønsketområde på kartet. Se "Opprette sper-reområde" nedenfor for mer informa-sjon.

• Fra lagret posisjon - velg ut fralagrede steder.

> Valget legges til i listen over områdersom skal unngås.

6 Funksjonen er bare tilgjengelig hvis slik informasjon er inkludert i kartdataene.


02

25

3.

Marker området i listen over det du vilunngå, trykk på OK/MENU og velgAktiver.

Dette er også mulig å Bearbeid,Deaktiver og Slette områder.> Området unngås ved beregning av rei-

sevei.

Lagre sperreområdeEt område som skal unngås, velges ved åmarkere direkte på kartet med en "firkantetrute".

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger RuteinformasjonerUnngå område Velg område på kart.

2. Bla i kartet til markøren er i ønsketområde.

3. Trykk på OK/MENU.> En rød rute opprettes.

4. Drei på TUNE for å justere størrelsen påruten.

5. Trykk på OK/MENU når ruten dekkerønsket område.> Området lagres i listen over områder

som skal unngås.

For at området ikke skal tas med ved bereg-ning av reisevei, må området aktiveres. Seavsnittet "Unngå område" ovenfor.

Unngå visse trafikkinnslag 6– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Ruteinformasjoner:

• Unngå motorveier

• Unngå avgiftsbelagte veier

• Unngå tunneller

• Unngå ferger

• Unngå biltog

• Unngå krav om sjablong

NB!

• Hvis det er laget en reiseplan når dugjør disse valgene, kan det oppstå enliten forsinkelse etter at et alternativmerkes av/merking blir fjernet for etalternativ, da hele reiseplanen måberegnes på nytt.

• Hvis tunneler, bomstasjoner og motor-veier er valgt bort, unngås disse såvidtmulig, og brukes bare hvis det ikke fin-nes noen andre rimelige alternativer.

Relatert informasjon• Navigasjon - trafikkinformasjon (s. 32)


• Navigering - angi reisemål (s. 15)


6 Funksjonen er bare tilgjengelig hvis slik informasjon er inkludert i kartdataene.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=no&variant=NO


02

26

Navigasjon - kartalternativHer kan du foreta innstillinger for hvordan kar-tet skal vises og hva som skal vises.

Kart over hele bildeskjermen1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Kartalternativer Viskart over hele skjermen.

2. Velg kartstørrelse:

• Markert rute - viser kartet over hele bil-deskjermen.

• Tom rute - bilrelatert informasjon,f.eks. kupétemperatur og avspillings-medium vises i nedre og øvre kant avskjermen.

Kartposisjon1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Kartalternativer Maptype.

2. Velger hvordan kartet skal vises på bilde-skjermen:

• Nord opp - kartet vises med Nord all-tid oppover på bildeskjermen. Bilsym-bolet beveger seg i aktuelle himmelret-ninger på skjermen.

• Map heading up - bilsymbolet er isentrum og peker alltid oppover på bil-deskjermen. Kartbildet roterer underbilsymbolet i forhold til hvordan veiensvinger.

• 3D-kart, basis - kartet ses skråttovenfra med bilsymbolene i sentrumog kjøreretning oppover på skjermen.

• 3D-kart, detaljert - samme som for-rige alternativ, men med forskjelligeobjekter, bygninger osv. lagt inn i kart-bildet.

Informasjon langs motorvei1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerMotorveiinformasjon.

2. Velg funksjon:

• Markert rute - når bilen befinner seg påen motorvei, vises de tre (3) nesteavkjøringene med f.eks. en rasteplasseller bensinstasjon. Listen blir sortertmed nærmeste avkjøring nederst pålisten.

• Tom rute - funksjonen er slått av.

Informasjon om aktuell posisjon1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerPosisjonsinformasjon.

2. Velg posisjonsinformasjon:

• Gjeldende vei - bildeskjermen visernavn på den veien/gaten der bilen/markøren befinner seg.

• Lengdegrad/breddegrad - skjermenviser koordinatene for stedet der bilen/markøren befinner seg.

• Ingen - skjermen viser koordinatenefor stedet der bilen/markøren befinnerseg.

KompassPå kartet på skjermen finner du et kompasssom viser i hvilken retning fronten på bilenpeker.

Kompassnålens røde spisspeker i nordlig retning og denhvite peker mot sør. Somalternativ til grafisk kompasskan også tekstbasert kom-passretning velges.


02

27

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerKompass.

2. Velg om kompassretningen skal visesmed en kompassnål eller med bokstaver:

• Grafisk - et kompassnål angir kom-passretningen.

• Tekst - bokstavene N for nord, W forvest, S for sør eller E for øst angir kom-passretningen.

Også kartbildets kompassretning - nord ellerkjøreretningen oppover på skjermen kanjusteres, se avsnittet "Kartmodus, kompass-retning" ovenfor.

Interessepunkter (POI) på kartet1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerInteressepunktsymboler.

Markerte POI vises på kartet.

2. Velg POI-symboler hvilke trafikkhendelsersom skal vises på kartet:

• Standard - POI - spesifisert med funk-sjonen Valgt vises.

• Valgt - velg med TUNE-hjulet + OK forhver POI som ønskes på skjermen.

• Ingen - ingen POI vises.

For at ikke kartbildet skal bli vanskelig å leseer antallet POI som kan ses samtidig på skjer-men, begrenset. Du kan zoome inn et områdefor å se flere POI.

Kartfarger1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerKartfarger.

2. Velg innstilling for kartfarger:

• Automatisk - en lyssensor registrererom det er dag eller natt og tilpasserbildeskjermen automatisk.

• Dag - fargene og kontrasten på skjer-men blir klare og skarpe.

• Natt - fargene og kontrasten på skjer-men tilpasses for å gi føreren optimaltsyn i mørket.

Lagret sted på kartet– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger KartalternativerLagret sted på kart.> Alle lagrede posisjoner vises.

Relatert informasjon• Navigering - reiseveialternativ (s. 23)

• Navigasjon - veivisningsalternativer(s. 28)

• Navigasjon - kartalternativ (s. 26)

• Navigering - interessepunkter (POI) sym-boler (s. 19)



02

28

Navigasjon - veivisningsalternativerHer kan du foreta innstillinger for hvordanveivisningen skal presenteres.

Ankomsttid eller gjenværende reisetid1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Veiledningsalternativer

Format for ankomsttid.

2. Velg alternativ for visning av tid:

• ETA - viser beregnet ankomsttid

• RTA - viser gjenstående reisetid.

Gatenavn i taleveiledning1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Veinavn i talemelding.

2. Velg hva taleveivisningen skal inneholde:

• Markert rute - avstand og retning, samtnavn på gater og veier.

• Tom rute - avstand og retning.

Navigering med Turn-by-turn7

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Veiledningsalternativer

Sving for sving-navigering.

2. Velg innstilling for visning i kombiinstru-mentet:

• Markert rute - viser neste manøver ireiseplanen og avstanden dit.

• Tom rute - ingen visning.

Automatisk opplesning av trafikk1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Automatisk opplesing av trafikk.

2. Velg innstilling for opplesing av trafikkin-formasjon:

• Markert rute - viktige trafikkproblemerpå ruten blir opplest.

• Tom rute - ingen opplesning.

Automatisk lydtilpasning1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Nedtoning av lyd.

2. Velg innstilling for lydtilpasning:

• Markert rute - Lyd- og mediesystemet,f.eks. radioen dempes når taleveiled-ningen leser opp informasjon.

• Tom rute - ingen lydtilpasning.

StemmeveiledningUnder veivisningen når bilen nærmer seg etkryss eller avkjørsel, gis talemelding omavstand og type kommende manøver. Samti-dig vises et detaljert kart for veikrysset. Tale-meldingen gjentas nærmere veikrysset. Hvisdu vil gjenta en melding - trykker du 2 gangerpå OK/MENU-knappen.

7 Gjelder bare visse modellvarianter.


02

}}29

Volumet kan justeres med lydanleggetsvolumknapp (under pågående talemeldinger).

NB!

Taleveiledning uteblir ved pågående sam-tale med en Bluetooth-tilkoblet mobiltele-fon.


Hørbar ruteføring.

2. Velg innstilling for taleveiledning:

• Markert rute - avstand og type kom-mende manøver leses opp.

• Tom rute - ingen taleveiledning.

Enkel taleveiledningMed taleveiledning gis tre (3) instruksjoner førhvert veiledningspunkt - en forberedende, enlike før og den siste når manøvren skal utfø-res. Når Enkel taleveiledning er aktivert, gisbare én (1) instruksjon for hvert veilednings-punkt.


Bruk enkel taleveivisning.

2. Velg innstilling for taleveiledning:

• Markert rute - en (1) installeringsin-struksjon for hvert veivisningspunkt.

• Tom rute - ingen taleveiledning.

Trafikksikkerhetskamera1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Varsel om kamerabokser.

2. Velg funksjon:

• Markert rute - advarsel med lydsignalog symbol når bilen nærmer seg enfotoboks.

• Tom rute - ingen advarsel.

NB!

Hvilken informasjon det er tillatt å vise påkartet, reguleres av nasjonal lovgivning. Dufinner oppdatert informasjon på sewww.volvocars.com/navi.

NB!

• Vær oppmerksom på at høyeste tillattehastighet på skilt av og til kan endresog dermed avvike fra navigatorensdatabase.

• Føreren har alltid ansvar for at gjel-dende trafikk- og hastighetsbestem-melser følges.

Signal for lagret sted1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Varsling om lagrede steder.

2. Velg blant lagrede posisjoner:

• Markert rute - et lydsignal når bilennærmer seg en lagret posisjon.

• Tom rute - ingen lydsignal.

Fartsbegrensning8


Vis fartsgrenser.

8 Bare biler uten funksjonen Trafikkskilt-informasjon.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=no&variant=NO


02

30

2. Velg funksjon:

• Markert rute - gjeldende fartsgrensevises med et skilt i kombiinstrumentet9.

• Tom rute - ingen varsler i kombiinstru-mentet.

Signal for interessepunkt i en veivistrundtur1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Varsling om interessepunkter.

2. Velg funksjon:

• Markert rute - et akustisk signal nårbilen nærmer seg et POI som inngår ien Reiseguide (s. 15).


Signal for veivist rundtur1. I normalvisningen til navigasjonskilden


Varsling om guidet tur.

2. Velg funksjon:

• Markert rute - et lydsignal når bilennærmer seg en Reiseguide (s. 15).


Relatert informasjon• Navigasjon - trafikkinformasjon (s. 32)

Navigering - importere/eksporterelagrede stederImportere og/eller eksportere lagrede reise-veier og steder.

Ved importering av POI må filformatetvære .gpx.

1. Koble USB-penn til i tunnelkonsollensoppbevaringsrom.

2. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Importer/eksporterlagret posisjon.

3. Velg hva som skal importeres ellereksporteres.

NB!

• Det krever litt erfaring med bruk avdatamaskiner å komplettere kartdata-basen med POI-filer!

• Filformatet for POI-filer og hvordanfilene hentes fra Internett bestemmesav respektive produsent/distributør.Det finnes derfor ingen standardisertprosess for nedlasting av POI-filer fraInternett, og av den grunn kan denneførerveiledningen ikke gi en nøyaktigtrinn-for-trinn-beskrivelse.

• Kontakt en Volvo-forhandler hvis duhar spørsmål.




• Navigering - interessepunkter (POI) sym-boler (s. 19)

9 Bare når det finnes fartsinformasjon i kartdata.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=no&variant=NO

TRAFIKKINFORMASJON

03 Trafikkinformasjon

03

32

Navigasjon - trafikkinformasjonNavigasjonssystemet tar kontinuerlig imot tra-fikkinformasjon som sendes via Traffic Mes-sage Channel (TMC), som brukes til dynamiskveivisning. Hvis det oppstår situasjoner somkan gjøre reisen vanskeligere (f.eks. ulykker ogveiarbeid), vises dette på bildeskjermen, ogder et reisemål er angitt, gjøres en rekalkule-ring av ruten. Omberegning kan gjøres auto-matisk eller etter bekreftelse, se Ny reisevei påanmodning (s. 23).

TMC er et standardisert kodesystem for tra-fikkinformasjon. Mottakeren søker automatiskopp riktig frekvens.

NB!

TMC er ikke tilgjengelig i alle områder/land. Systemets dekningsområdet byggesstadig ut, derfor kan det av og til værenødvendig å oppdatere.

Trafikkinformasjonen presenteres forskjelligavhengig av om reisemål er angitt eller ikke.

Dette symbolet på skjermenviser at trafikkinformasjon ertilgjengelig innenfor aktueltmottaksområde. Fargen påsymbolet angir hvor viktiginformasjonen er:

• RØD - informasjonen leses opp og posi-sjonen vises på kartet.

• GUL - ingen opplesning, posisjonen visespå kartet.

Dette symbolet markererposisjonen for et trafikkpro-blem. Du finner mer informa-sjon i avsnittet Trafikkinfor-masjon - med angitt reisemål> Trafikkinformasjon på kar-tet.

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Sendingsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

Aktivere/deaktivere

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon.

2. Marker i ruten for å aktivere trafikkinfor-masjon, eller fjern markering fra ruten forå deaktivere.

Trafikkinformasjon - uten angittreisemålFunksjonen gir mulighet til å vise trafikkpro-blemer uten at reisemål er valgt.

Åpner blafunksjonen på kart.

Trafikkinformasjon på kart1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon Trafikk på kart.

2. Søk opp trafikkproblemet med blafunk-sjonen. Se beskrivelsen nedenfor i avsnit-tet Trafikkinformasjon - med angitt reise-mål > Trafikkinformasjon på kart.

All trafikk1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon Trafikk på kart.> Liste over alle trafikkmeldinger innen

mottakområdet vises.

2. Velg hva som skal vises. Se beskrivelsennedenfor i avsnittet Trafikkinformasjon -med angitt reisemål > All trafikk.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=no&variant=NO

03 Trafikkinformasjon

03

}}33

Trafikkinformasjon - med angittreisemålFunksjonen viser trafikkproblemer når reise-mål er angitt.

Lytt til trafikkinformasjon langsreiseveien– I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon Lytt til trafikk påveien.> Aktuelle trafikkmeldinger langs reiseru-

ten blir lest opp.

All trafikk1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon All trafikk.> Liste over alle trafikkmeldinger innen

mottakområdet vises. Trafikkinforma-sjonen grupperes først etter land (igrenseområdene), deretter veinummer,så gatenavn.

2. Velg et trafikkproblem (vei/gate) ogbekreft med OK/MENU.> Trafikkproblemer listes opp, med den

alvorligste forstyrrelsen høyest opp,f.eks. totalstopp i en fil.

3. Velg et trafikkproblem og bekreft medOK/MENU.> Ytterligere informasjon om trafikkpro-

blemet vises, samt posisjon på kartet.Kartbildet sentreres rundt posisjonenfor trafikkproblemet.

Trafikkproblem på kart.

Trafikkinformasjon på kart1. I normalvisningen til navigasjonskilden

trykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon Trafikk på kart.

2. Bla i kartet til den trafikkhendelsen/symbolet det ønskes detaljert informasjonom, befinner seg i trådkorset.> En gul ramme tennes rundt symbolet.

3. Bekreft valget med trykk å OK/MENU.> Tilgjengelige opplysninger vises, f.eks.:

• gatenavn/veinummer

• land

• problemets art

• utstrekningen av problemet

• varigheten på problemet

Hvis det finnes flere trafikkproblemerinnenfor rammen til trådkorset, visesførst det som er nærmest sentrum avtrådkorset.

Tall, f.eks. "2/5" øverst på skjermenbetyr at aktuell informasjon er nummer2 av totalt 5 meldinger innenfor tråd-korset - resten av meldingene blar dutil med korte trykk på OK/MENU.

Direkteoppført informasjon

||03 Trafikkinformasjon

03

34

1. I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerTrafikkinformasjon Trafikk på kart.> Direkteoppførte trafikkproblemer (to

stykker i forrige bilde) angir at informa-sjonen gjelder aktuell kjøreplan.

2. Velg et trafikkproblem og bekreft medOK/MENU.> Ytterligere informasjon om trafikkpro-

blemet vises, samt posisjon på kartet.Kartbildet sentreres rundt posisjonenfor trafikkproblemet.

Trafikkproblem på kart.

Omfanget av trafikkproblemetNoen trafikkproblemer er ikke bare knyttet tilen enkelt posisjon, men kan omfatte en len-gre strekning.

I tillegg til symboler for posisjonen til trafikk-problemet, er aktuell veistrekning også mar-kert med en rekke kryss "xxxxx".

• Lengden på markeringen tilsvarer områ-det for trafikkproblemet (veistrekning).

• Markeringen er satt i riktig kjøreretning.

Trafikkproblem med utbredelse.

Størrelse på område fortrafikkinformasjonKartskalaen avgjør hvor stor mengde trafik-kinformasjon som kan vises. Jo større kart-område skjermen viser, desto flere trafikkpro-blemer kan vises.

Relatert informasjon• Navigasjon - veivisningsalternativer (s. 28)

• Navigering - angi reisemål (s. 15)


KART- OG SYSTEMINFORMASJON

04 Kart- og systeminformasjon

04

36

Navigering - kart- ogsysteminformasjonVolvo tilbyr et antall kart som dekker forskjel-lige deler av verden. Et kart består av kart- ogveidata med tilhørende informasjon.

Ved oppdatering overføres ny informasjon tilnavigasjonssystemet og gammel, uaktuellinformasjon fjernes.

Systeminformasjon

– I normalvisningen til navigasjonskildentrykker du på OK/MENU og velgerInnstillinger Systeminformasjon.> Et utdrag av aktuell status i naviga-

sjonssystemet vises, f.eks. aktuell sen-der av trafikkinformasjon og operativekartdata samt kartversjon.

Kart - innholdKart utvikles med økt informasjon og oppda-teres fortløpende.

NB!

Kartdata har ikke 100 prosent dekning ialle områder/land.

Dekningsområdet til systemet bygges sta-dig ut, derfor kan det av og til være nød-vendig å oppdatere.

Se support.volvocars.com for informasjon omkart og annet relatert til Sensus Navigation.

KartområderBilens navigasjonssystem varierer avhengigav marked. Kontakt en Volvo-forhandler forinformasjon om fremgangsmåten ved behovfor å endre kartområder.

Oppdatering av kartOppdaterte kartdata lastes ned fra Internett1

til en USB-penn2. Overføring av nedlastetoppdatering til bilens navigasjonssystem fore-tas deretter via bilens USB-tilkobling, som erplassert i tunnellkonsollens bakre oppbeva-ringsrom.

NB!

Før oppdatering av bilens kartdata påbe-gynnes:

• Les først gjennom informasjon oginstruksjoner fra Internett angåendenedlasting og oppdatering av kartdata.

Ved spørsmål om oppdatering kontakter duen Volvo-forhandler eller sersupport.volvocars.com.

1 Se informasjon på support.volvocars.com.2 USB-pennen må ha ledig plass til minst 20 GB.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=no&variant=NO


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=no&variant=NO




04

}}37

OppdateringFølg anvisningene på skjermen for å oppda-tere navigasjonssystemet - der vises fortlø-pende hvor i prosessen oppdateringen befin-ner seg, samt omtrent gjenværende tid.

NB!

Under oppdatering er flere av infotain-mentfunksjonerne slått av eller redusert.

1. Start motoren.

2. Koble til USB-pennen med oppdateringentil bilens USB-kontakt og følg anvisnin-gene på bildeskjermen.> Displayet viser Kartoppdatering

fullført. Alle funksjonene til naviga-sjonssystemet kan brukes igjen.

NB!

Oppdateringer av kartdata kan av og tilogså legge nye funksjoner, som ikke erbeskervet i denne håndboken.

Fortsette oppdatering etter avbruddHvis oppdateringen ikke er klar når motorenslås av, fortsetter prosessen der den bleavbrutt ved neste motorstart, dersom USB-pennen fremdeles er koblet til. Hvis USB-pen-nen ikke er koblet til, starter du motoren ogkobler så til USB-pennen.

Skjermen viser Kartoppdatering fullført nåroppdateringen er gjennomført.

Relatert informasjon• Navigering - lisensavtale og opphavsrett

(s. 42)


• Sensus Navigation (s. 6)

Navigering - menyoversiktOversikt over mulige valg og innstillinger inavigasjonssystemets menyer.

Tre av menynivåene vises. Ytterligere under-menyer kan finnes. De er da beskrevet i res-pektive avsnitt.

– Åpne menysystemet ved å trykke påOK/MENU i navigasjonskildens normal-visning.

Gjenta talemelding (s. 28)

Oppgi mål (s. 15)

Hjem (s. 15)

Adresse

Land:

By:

Vei:

Nummer:

Veikryss:

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Informasjon

Lagre

(s. 15)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=no&variant=NO

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=no&variant=NO

||04 Kart- og systeminformasjon

04

38

Interessepunkt (POI)

Etter navn

Etter kategori

Nær bilen

Langs ruten

Nær destinasjonen

I nærheten av et punktpå kartet

(s. 15)

Lagret posisjon


Bearbeid

Slette

Slett alle

(s. 15)

Tidligere reisemål



Informasjon

Lagre

Slette

Slett alle

(s. 15)

Nettsøk (s. 15)

Postnummer

Land:

Postnummer

Vei:

Nummer:

Veikryss:



Informasjon

Lagre

(s. 15)

Lengde- og breddegrad

Format:



Informasjon

Lagre

(s. 15)

Marker på kartet



Lagre

(s. 15)

Travel guide

Start navigasjonen

Detaljer

Bilder

Spill av lyd

Sett lyd på pause

(s. 15)

Reiseplan

Reiseplan

Start navigasjonen

Tilføy ny mellomdesti-nasjon

Slett turen

(s. 20)

Rute

Unngå

Endre rute

Lengre

Kortere

Slette

(s. 21)

Alternativer ruter til destina-sjonen

(s. 21)

Oversikt over rute (s. 21)


04

}}39

Detaljert ruteinformasjon

Neste

Forrige

Zoom inn

Zoom ut

(s. 21)

Gjenværende rute på kartet (s. 21)

Registrer rute

eller

Slutt å registrere

(s. 21)

Trafikkinformasjon (s. 32)

All trafikk

Trafikk på kart

(s. 32)

Avbryt veiledningen

eller

Fortsette ruteføring

(s. 20)

Innstillinger

Ruteinformasjoner

Rutetype

Endre rute på anmod-ning

Ruteforslag

Bruk carpool felt

Bruk ekspressfil

Unngå område

Unngå motorveier

Unngå avgiftsbelagteveier

Unngå tunneller

Unngå ferger

Unngå biltog

Unngå krav om sja-blong

(s. 23) Kartalternativer

Vis kart over hele skjer-men

Map type

Motorveiinformasjon

Posisjonsinformasjon

Kompass

Interessepunktsymboler

Kartfarger

Lagret sted på kart

(s. 26)


04

40

Veiledningsalternativer

Format for ankomsttid

Veinavn i talemelding

Sving for sving-navige-ring

Automatisk opplesingav trafikk

Nedtoning av lyd

Hørbar ruteføring

Bruk enkel taleveivis-ning

Varsel om kamerabok-ser

Varsling om lagredesteder

Varsling om interesse-punkter

Varsling om guidet tur

(s. 28)

Systeminformasjon (s. 36)

FAV-taster Seavsnit-

tetFavorit-

ter ifører-veiled-ningen.

Importer/eksporter lagretposisjon

(s. 30)



Navigering - feilsøkHer følger noen eksempler på ting som kanoppfattes som om navigasjonssystemet ikkefungerer som det skal.

Bilens posisjon på kartet er feilNavigasjonssystemet viser bilens posisjonmed en nøyaktighet på cirka 20 meter.

Ved kjøring på vei som løper parallelt med enannen vei, omveier, veier som ligger i flereplan samt etter kjøring på en lang strekninguten utpregede svinger er det større sannsyn-lighet for feil.

Høye fjell, bygninger, tunneller, viadukter,plandelte veier osv. påvirker dessuten syste-mets mottaking av GPS-signaler negativt, noesom medfører at nøyaktigheten ved bereg-ning av bilens posisjon kan reduseres.

Systemet beregner ikke alltid denraskeste/korteste veienVed beregning av kjørevei tas det hensyn tilveilengde, veibredde, vektklasse, antallhøyre- eller venstresvinger, rundkjøringer osv.for å få fram den teoretisk beste veien. Erfa-ring og lokalkunnskap kan likevel føre til etmer effektivt veivalg.


04

41

Systemet benytter betalingsveier,motorveier eller ferger selv om jeg harvalgt å unngå disseVed beregning av kjørevei over lengre avstan-der kan systemet av tekniske årsaker barebenytte store veier.

Dersom man har valgt å unngå betalingsveierog motorveier, unngås disse i størst muliggrad og benyttes bare dersom det ikke finnesandre rimelige alternativ.

Bilens posisjon på kartet er feil ettertransportDersom bilen er transportert på for eksempelferge eller tog, eller på en slik måte at mottakav GPS-signaler ikke har vært mulig, kan detta opp til 5 minutter før bilens posisjon bereg-nes korrekt.

Bilens posisjon på kartet er feil etterutkobling av bilens batteriDersom GPS-antennen har vært strømløs,kan det ta mer enn 5 minutter før korrekt mot-tak av GPS-signaler kan skje og bilens posi-sjon beregnes.

Bilsymbolet på skjermen oppfører segrart etter dekkskiftI tillegg til GPS-mottakeren medvirker ogsåbilens hastighetsfølere og en gyro for åberegne bilens aktuelle posisjon og kjøreret-ning. Etter montering av reservehjul eller skiftmellom sommer- og vinterdekk må systemet"lære seg" de nye hjulenes dimensjoner.

For at systemet skal fungere optimalt anbefa-les det derfor at det utføres noen fulle rattut-slag under langsom kjøring, på et passendested.

Kartbildet stemmer ikke medvirkelighetenNybygging og ombygging av veinettet, innfø-ring av nye trafikkregler mm. skjer kontinuerligog kartdatabasen er derfor ikke alltid kom-plett.

Det pågår et kontinuerlig utviklings- og opp-dateringsarbeid av kartdata. Hvis du vil lastened de siste kartdataene, kna du se Oppdate-ring av kart (s. 36). Se ogsåsupport.volvocars.com for ytterligere informa-sjon om kart mm.

Skalaen på kartet endres av og tilI noen områder finnes det ingen detaljert kar-tinformasjon. Systemet skifter da automatiskforstørrelsesgrad.

Bilsymbolet på skjermen hopperframover eller snurrer rundtSystemet kan behøve noen sekunder for åregistrere bilens posisjon og bevegelse før dukjører av gårde.

Slå av både systemet og bilen. Start igjen,men stå stille en stund før du begynner åkjøre.

Jeg skal reise på langtur, men vil ikkeangi en spesiell kjørevei til de stedenejag planlegger å reise gjennom -Hvordan lager jeg enklest mulig enreiseplan?Angi reisemålet direkte på kartet ved hjelp avhårkrysset. Systemet fører deg automatisk tilsluttmålet også dersom du kjører rundt del-målene.

Min kartinformasjon er ikke aktuellDet pågår et kontinuerlig utviklings- og opp-dateringsarbeid av kartdata. Hvis du vil lastened de siste kartdataene, kna du se Oppdate-ring av kart (s. 36). Se ogsåsupport.volvocars.com for ytterligere informa-sjon om kart mm.

Hvordan kan jeg enkelt kontrollerehvilken kartversjon som benyttes?Søk i menysystemet etter InnstillingerSysteminformasjon for å få informasjon omversjon og hvilket geografisk område somdekkes, se (s. 36).

Relatert informasjon• Navigering - kart- og systeminformasjon

(s. 36)


• Navigering - reiseveialternativ (s. 23)




04

42

Navigering - lisensavtale ogopphavsrettFølgende tekste er Volvos avtale med produ-sent/utvikler.

Opphavsrett

Europa

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien –data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz –data.linz.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Surveyof Finland Topographic Database 06/2012.(Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itellain accordance with the terms available at:http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln –offenedaten-koeln.de”, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the DublinCity Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed inaccordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

http://www.geodaten.bayern.de

http://www.lgl-bw.de


04

}}43

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgonalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesenalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna,Comune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza, RegioneLombardia, Regione Umbria, licensed underhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updatedby licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano,licensed under http://creativecommons.org/

licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montanadella Carnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated bylicensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna,licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/and updated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority Includes data under the Norwegianlicence for Open Government data (NLOD),available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración Generalde la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.


04

44

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

Relatert informasjon• Navigering - kart- og systeminformasjon

(s. 36)



04

45

05 Indeks

05

46

A

ankomsttid................................................. 28

Avbryt veivisning........................................ 20

F

feilsøkingsensus navigation................................. 40

Fotoboks.................................................... 28

G

Gjenoppta veivisning................................. 20

I

Interessepunktangi reisemål......................................... 15symboler............................................... 19

Interessepunkt, se også POI...................... 19

K

Kartalternativ.............................................. 26

kartdata...................................................... 36

Kartområder............................................... 36

Kompass.................................................... 26

M

Menyermenyoversikt navigering....................... 37Rullemeny............................................... 9

O

Oppdatering av kart................................... 36

Opphavsrett............................................... 42

R

Reisemål.................................................... 15

Reiserute.................................................... 20

reisetid....................................................... 28

Reisevei..................................................... 21alternative reiseveier og reiseveiover-sikt........................................................ 21

S

Skalaendre..................................................... 32

Slett reiserute............................................. 20

Start veiledning.......................................... 20

T

Talestyring................................................. 12

Taleveiledning............................................ 28

Tastatur...................................................... 11

Tegnhjul..................................................... 11

Trafikkinformasjon..................................... 32

Trafikksikkerhetskamera............................ 28

Transport av bil.......................................... 40

U

USB-tilkobling.............................................. 6

05 Indeks

05

47

V

Veiledningsalternativ.................................. 28

05 Indeks

05

48

TP 20543 (Norwegian), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

Documents

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION - az685612.vo.msecnd.net · Navn på aktuell vei/gate - ved bilens aktuelle posisjon (15) Planlagt reisevei Bilens aktuelle posisjon Lagret sted Kartskala