す い

水ど う

道 ・で ん

電き

気 ・が

ガす

ス の 　け ん

検し ん

針ひょう

票 や 　せ い

請きゅう

求し ょ

書 を 　み

見 て み ま し ょ う 。

　　　　　　　　　　　　

83

■　かつ

活どう

動３－せい

請きゅう

求しょ

書を　み

見てみよう

体験（たいけん）・行動（こうどう）する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（０７）じゅう

住きょ

居 をかん

管り

理する

・なん

何がつ

月ぶん

分ですか。

・いくら　はら

払います

すか。

・いつまでに　はら

払いますか。

・どこで　はら

払うことが　できますか。

・おきゃく

客さま

様ばん

番ごう

号は　なん

何ばん

番ですか。

取 り 上 げ る 生 活 上 の 行 為 の 事 例

（ 0701010 ） 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス 等 の開 始 手 続 き に つ い て 理 解 す る 」

（ 0701040 ） 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス 等 の使 用 開 始 に つ い て ， 地 域 の 公 的 機 関 で発

行 し て い る 生 活 情 報 パ ン フ レ ット 等 で 確 認 し 理 解 す る 」

（ 0701090 ） 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス 等 の申 し 込 み を す る 」

（ 0703030 ） 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 請求 書 を 理 解 す る 」

教 室 活 動 の 目 標

－ 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 開 始 手 続 き につ い て 理 解 す る 。 （ 活 動 １ ， ２ ）

－ 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 申 し 込 み が でき る 。 （ 活 動 ２ ）

－ 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 請 求 書 を 理 解す る 。 （ 活 動 ３ ）

教 室 活 動 の ね ら い

－ 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス 等 の 使 用 開 始 につ い て ， 地 域 の 公 的 機 関 で 発 行 し てい る

生 活 情 報 パ ン フ レ ッ ト 等 で 確 認 し理 解 す る 。

－ 電 話 で 開 始 に 必 要 な 事 項 を 伝 え て ，申 し 込 み を す る こ と が で き る 。

－ 請 求 書 兼 領 収 書 の 見 方 を 理 解 す る 。

84

指導ノート

・ 　 生 活 を す る 上 で ， 電 気 ・ ガ ス ・ 水道 は 欠 か す こ と が で き ま せ ん 。 そ の手 続 き 方 法 は ， 国 に よ っ て 異 な り ます 。 海 外 で の 生 活 に お い て ， そ の 国の 手 続 き の 仕 組 み を 理 解 し ， 実 際 に手 続 き を す る と い う こ と は ， 不 安 に感 じ る も の で す 。 教 室 で 疑 似 的 に 体験 し ， 学 習 者 が 安 心 で き る よ う な 活動 を し て み ま し ょ う 。

活 動 前 に 確 認 し て お く こ と

－ 学 習 者 の 居 住 地 域 の ， 電 気 ・ ガス ・ 水 道 の 申 し 込 み 方 法

準 備 す る 素 材

－ 学 習 者 の 居 住 地 域 や 引 っ 越 し 先 の ，電 気 ・ ガ ス ・ 水 道 の 申 し 込 み に 関 する

多 言 語 情 報－ 学 習 者 の 居 住 地 域 の ， 電 気 ・ ガ

ス ・ 水 道 の 請 求 書 兼 領 収 書

教 室 活 動 の 展 開 の 説 明

・ 　 「 イ ラ ス ト ・ 写 真 シ ー ト 」

85

●イラスト・写真シート・引っ越し（p.84）

イメージをつかむ

（ P.84 ） の 写 真 を 見 な が ら ， 母 国 や 日本 で の 引 っ 越 し の 経 験 に つ い て 話 をし ま し ょ う 。 引 っ 越 し の と き の 習 慣や 手 続 き に つ い て ， 国 や 地 域 に よ って 異 な る こ と で し ょ う 。 話 の 中 で 出て き た 言 葉 （ 母 語 ・ 日 本 語 ） を メ モし ， 必 要 な 語 彙 は 日 本 語 で ど う 言 えば よ い の か 確 認 し ま し ょ う 。

＜ 問 い か け 例 ＞「 あ な た は 引 っ 越 し た こ と が あ り ます か 。 」「 引 っ 越 す 前 に や る こ と は 何 で すか 。 」「 引 っ 越 し た 後 に や る こ と は 何 で すか 。 」「 引 っ 越 し に 関 し て ， あ な た の 国 では ど ん な 習 慣 が あ り ま す か 。 」

・ 　 活 動 １ 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 申 し込 み 方 法 を 知 ろ う 」 の （ １ ） で は ，学 習 者 が 今 住 ん で い る 家 に あ る メ ータ ー が そ れ ぞ れ 何 の メ ー タ ー か 知 って い る か ど う か を 確 認 し ま す 。 ま た ，こ と ば も 導 入 し ま す 。 写 真 を 見 な がら ， 次 の よ う な こ と を 話 し て も い いで し ょ う 。

＜ 問 い か け 例 ＞　 　 「 あ な た の 家 に こ れ （ メ ー タ ー

86

■活動シート・活動１－電気・水道・ガスの申し込み方法を知ろう（p.85）

体験・行動する

や ブ レ ー カ ー ） が あ り ま す か 。 」「 何 の メ ー タ ー で す か 。 」「 日 本 で 新 し い 部 屋 に 住 む 時 ， そ の

部 屋 の 電 気 ・ ガ ス ・ 水 道 は ど こ に 申 し込

み ま す か 。 い つ 申 し 込 み ま す か 。 」「 あ な た の 国 で は ど う で す か 。 」

・ 　 活 動 １ 「 電 気 ・ 水 道 ・ ガ ス の 申 し込 み 方 法 を 知 ろ う 」 の （ ２ ） で は ，引 っ 越 し の 際 の ， 電 気 ・ ガ ス ・ 水 道の 申 し 込 み 方 法 に つ い て 知 る 活 動 です 。 い つ ， ど こ に ， 何 を 連 絡 す る のか を ， 一 般 的 な 多 言 語 情 報 や 学 習 者が 居 住 す る 地 域 の 多 言 語 情 報 を 利 用し て 確 認 し ， メ モ を し ま し ょ う 。

87■活動シート・活動２－電気・ガス・水道を申し込もう（p.86）

多言語情報例例１）多言語生活情報（（財）自治体国際化協会）

・中国語，英語，韓国語，スペイン語，ポルトガル語，タガログ語，ドイツ語，

フランス語，ベトナム語，ロシア語，タイ語，インドネシア語・http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/index.html・電気・ガス・水道の申し込みについて，一般的な手続きの流れ

が書かれている。

例２）大阪市「エンジョイオオサカ」・英語，中国語，韓国語・朝鮮語，スペイン語，ポルトガル語・ http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/

0000023766.html・申し込み方法のほか，請求書の見方（活動３で参考に関連）に

ついても書かれている。

例３）横浜市「生活ガイド」

体験・行動する

・ 　 活 動 ２ 「 電 気 ・ ガ ス ・ 水 道 の 申 し込 み 方 法 を 知 ろ う 」 は ， 電 話 で 電気 ・ ガ ス ・ 水 道 の 申 し 込 み を す る 活動 で す 。 教 材 例 で は 紙 面 の 関 係 上 ，ガ ス の み を 例 に あ げ て い ま す 。 ガ スは 郵 送 で の 申 し 込 み は で き ず ， 電 話や ネ ッ ト で 開 栓 を 申 し 込 み を し た 上で ， 開 栓 時 に 立 会 い が 必 要 な 地 域 が多 く ， 学 習 者 に と っ て は ， 一 番 複 雑な 手 続 き で す 。

・ 　 電 気 や 水 道 は ， 地 域 に よ っ て は ，電 話 以 外 に ， 新 居 に お い て あ る 「 使 用開 始 の お 知 ら せ 」 の 紙 に 必 要 事 項 を 記入 し ， 郵 送 す る だ け で よ い 地 域 も あ りま す 。 学 習 者 の 日 本 語 の レ ベ ル や 希 望に 応 じ て ， ど ち ら で 対 応 し た い か を 本人 に 聞 い て 教 室 活 動 を 組 み 立 て る こ とも で き る で し ょ う 。 郵 送 の 場 合 は ，ロ ー ル プ レ イ で は な く ， 実 際 に 記 入 して み て く だ さ い 。

・ 活 動 ３ 「 請 求 書 を 見 て み よ う 」 は ，検 針 票 や 請 求 書 の 見 方 を 理 解 す る 活動 で す 。 水 道 を 例 に し ま し た が ， 電気 や ガ ス で も 同 じ よ う に や っ て み まし ょ う 。 地 域 に よ っ て ， 検 針 票 、 請求 書 の 様 式 は 異 な り ま す の で ， 学 習者 の 地 域 の も の を 見 て 話 し ま し ょ う 。

88

■活動シート・活動３－請求書を見てみよう（p.87）

体験・行動する

・ 電 力 会 社 ， ガ ス 会 社 ， 水 道 局 の 中 には ， 検 針 票 ， 請 求 書 の 見 方 に 関 す る資 料 を 多 言 語 で 準 備 し て い る と こ ろが あ り ま す 。 ホ ー ム ペ ー ジ か ら ダ ウン ロ ー ド で き る 場 合 も あ れ ば ， 窓 口で 配 布 し て い る 場 合 も あ り ま す 。 事前 に 問 い 合 わ せ て み る と い い で し ょう 。

・ 電 気 や ガ ス や 水 道 を 1 か 月 に ど れ くら い 使 っ て い る か ， 主 に 何 に 使 っ てい る の か ， ど の よ う に 節 約 を し て いる か な ど に つ い て 話 を ふ く ら ま せ ても お も し ろ い で し ょ う 。

89