WeGo Climaline – Deckensysteme zum Kühlen und Heizen · 9 WeGo Verbundrohr 16 x 2 mm, diffusionsgeschlossen Menge: 200 m 500 m 157952 165203 m 9,5 10 Revisionsklappe für WeGo

WeGo Climaline – Deckensysteme zum Kühlen und Heizen Planungskompendium 2014

Klimadeckensysteme

KlimadeckensystemeInhaltsverzeichnis

Inhalt

3

WeGo Climaline GK-Decke – Abgehängte Montage ............ 5Technische Daten ........................................................ 7Systemkomponenten .................................................. 8Montageanleitung ........................................................ 9Leistungsdaten ........................................................... 12Auslegung .................................................................... 14Hydraulische Komponenten ................................... 16Revisionsklappen mit fertiger GK-Einlage ........... 16

WeGo Climaline GK-Decke – Direktmontage ..................... 17Technische Daten ...................................................... 19Systemkomponenten ................................................ 20Montagewerkzeuge .................................................. 20Montageanleitung ...................................................... 21Leistungsdaten ........................................................... 24Auslegung .................................................................... 26Hydraulische Komponenten ................................... 28Revisionsklappen mit fertiger GK-Einlage ........... 28

WeGo Climaline Klemm-Klappsystem ................................. 29Technische Daten ...................................................... 31Systemkomponenten ................................................ 32Montageanleitung ...................................................... 33Lochbilder und Akustik ............................................ 37Hydraulische Komponenten ................................... 38Leistungsdaten ........................................................... 38Auslegung .................................................................... 39Hydraulischer Zusammenschluss .......................... 40

WeGo Climaline Einlegesystem ............................................ 41Technische Daten ...................................................... 43Systemkomponenten ................................................ 44Montageanleitung ...................................................... 45Lochbilder und Akustik ............................................ 48Hydraulische Komponenten ................................... 49Leistungsdaten ........................................................... 49Auslegung .................................................................... 50Hydraulischer Zusammenschluss .......................... 51

WeGo Climaline Deckensegel ............................................... 53Technische Daten ...................................................... 55Systemkomponenten ................................................ 56Kit-Komponenten ..................................................... 57Montageanleitung ...................................................... 58Lochbilder und Akustik ............................................ 65Hydraulische Komponenten ................................... 66Leistungsdaten ........................................................... 66Auslegung .................................................................... 67Hydraulischer Zusammenschluss .......................... 68

WeGo Climaline Paneeldecke ............................................... 69Technische Daten ...................................................... 71Systemkomponenten ................................................ 72Montageanleitung ...................................................... 73Leistungsdaten ........................................................... 78Auslegung .................................................................... 79Hydraulische Komponenten ................................... 80

WeGo ClimalineKaltwassersätze ......................................... 81Cool Set MINI / MIDI / MAXI ............................... 82Cool Set GIGA .......................................................... 86

WeGo CliamlineMess- und Regeltechnik ............................ 89Übersicht .................................................................... 91Klimaregler ................................................................. 92Funk-Sender / -Empfänger ...................................... 94Taupunktsensoren und -wächter ........................... 98Ventilstellantriebe .................................................. 100Volumenstromregler AUTOFLOW ................... 101Zweiwege-Zonenventile ....................................... 102

Anhang ..................................................... 103Inbetriebnahme ...................................................... 104Referenzen .............................................................. 105Notizen .................................................................... 106Niederlassungsverzeichnis und AGB ................. 112

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

4

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

WeGo Climaline GK-DeckeAbgehängte Montage

glatt, gelocht, Akustikputz

Technische Daten ..................................................................................................................... 7Systemkomponenten ............................................................................................................... 8Montageanleitung ..................................................................................................................... 9Leistungsdaten ........................................................................................................................ 12Auslegung ................................................................................................................................. 14Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 16Revisionsklappen mit fertiger GK-Einlage ........................................................................ 16

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

5

Klimadeckensysteme

6

WeGo Climaline GK-Decke – Abgehängte Montage

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

Produktvorteile

Einfachste MontageKlare Trennung von Ausbau- und InstallationsgewerkAngenehmes WohlbefindenSchallabsorbierendDiffusionsgeschlossen

Technische Daten

Beplankung GipskartonBetriebsgewicht ca. 22,5 kg/m²Wasserinhalt ca. 1,0 l/m²Rohrmäander Verbundrohr 16 x 2,0 mmWärmeleitprofilbreite 100 mmWärmeleitprofilhöhe 27 mmAchsabstand 125 mmMaterial

Technische Eigenschaften

Baustoffklasse

Beplankung A2-s1, d0 nach EN 13501-1Kunststoffmäander B2 DIN 4102-4

Schallabsorption

nach DIN EN ISO 354

Dauerhaftigkeit

Beanspruchungsklasse A nach DIN EN 13964

Anwendungsbereiche

Büro- und VerkaufsräumeSchulungs-/SeminarräumeKrankenzimmerKantinenTurnhallen

Leistung

Heizleistung nach DIN EN 14037Kühlleistung nach DIN EN 14240

Ballwurfsicherheit

Ballwurfsicher nach DIN EN 18032

Die Klimaprofile der WeGo GK-Decke werden einfach mittels Kreuzverbinder unter einer Decken-C-Profil-Grundlattung befestigt. Anschließend erfolgt die Verrohrung mit dem WeGo Verbundrohr. Dann wird die Decke beplankt und letztlich verspachtelt.

7

0,6 mm verzinktes Stahlblech, 0,7 mm Aluminium


NachÊDI NÊ18168ENÊ13964

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

8

Systemkomponenten

Position Bezeichnung Art.-Nr. Materialverbrauch je m2 Abbildung

Einheit Menge*

1 Deckenanker(Metallschlagdübel)

***** Stck. 1,2

2 Nonius-Oberteil,Lieferbare Längen: 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1100 mm

***** Stck. 1,2

3 Nonius-Unterteilfür GK 1 40 kg

***** Stck. 1,2

4 Nonius-Sicherungssplint ***** Stck. 2,4

5 Decken-C-Profil60 / 27 / 0,6 mm (GK 1)

***** m 0,9

6 WeGo Kreuzverbinderfür Klimaprofil,VPE: 75 Stck.

184765 Stck. 8

7 WeGo Längsverbinderfür Klimaprofil Stahlblech, VPE: 75 Stck.

207132 Stck. 1

8 WeGo K limaprofil Typ A100 / 27 / 0,6 mm Stahlblech,100 / 27 / 0,7 mm Aluminium,Länge: 4000 mm

167463177974

m 8

9 WeGo Verbundrohr16 x 2 mm, diffusionsgeschlossen

Menge: 200 m 500 m

157952165203

m 9,5

10 Revisionsklappe für WeGo Climaline GK-Decke mit fertiger Gipskartoneinlage

s. Seite 16

Hilfreiche Montagewerkzeuge finden Sie im Kapitel WeGo Climaline GK-Decke Dirketmontage auf Seite 20.

* bei max. Spannweiten (Abständen) ***** bitte in Ihrer Niederlassung erfragen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

9

Grundrost

Decken-C-Profile werden mit 40 kg Noniushängern im max. Abstand von 1250 mm abgehängt. Der Hän-gerabstand beträgt max. 800 mm.

Da sich die Montage an die DIN für leichte Unter- decken (DIN 18168) anlehnt, gelten die Hersteller-richtlinien der führenden GK-Hersteller.

Klimaprofil

Das WeGo Klimaprofil wird im Achsabstand von 125 mm verlegt und mit speziellen Kreuzverbindern am GK 1 befestigt. Um die Konstruktion in sichauszusteifen, macht es Sinn, rund jeden dritten Kreuzverbinder mit einer Teksschraube am GK 1zu fixieren.

Die Kopfseiten der Profile enden rund 250 mm vor der angrenzenden Wand. Zwischen angrenzender Wand und den Kopfenden der Klimaprofile wird ein parallel zur Wand laufendes GK 1 montiert.

Verrohren

Das Rohr lässt sich mit einem Gleitmittel sehr leicht in die Sicke des omegaförmigen Profils eindrücken.

Es empfiehlt sich, zunächst nur jedes zweite Profil zu verrohren und die freien Profile dazwischen mit dem nächsten Kreislauf zu versehen.

Je Regelkreislauf werden rund 10 m² (genaue Rohrlänge s. hydraulischer Zusammenschluss Seite 14 – 15) verrohrt.

So entstehen verschiedene Regelkreisläufe, die nachher an entsprechend dimensionierte Regelkreisverteiler mittels Steckverbindungen angeschlossen werden.

Die Montage der WeGo GK-Decke unterscheidet sich nicht grundlegend von der Montage einer handels- üblichen GK-Decke. Die Werkstoffe entsprechen den Produktionsstandards der Trockenbauprofiltechnik.

Montageanleitung


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

10

Beplanken

Die Beplankung erfolgt mit handelsüblichen Gipskar-tonplatten, mit wärmedurchlassoptimierten Gipskar-tonplatten oder mit Blähglasgranulatplatten.

Es wird jedes Profil beiderseits des Rohres jeweils im Wechsel im Abstand von 400 mm verschraubt. Das bedeutet, dass in Summe nicht mehr Schrauben benö-tigt werden als bei einer herkömmlichen GK-Decke.

Es ist zwingend darauf zu achten, beim Verschrauben das Rohr nicht zu treffen. Sollte das Rohr doch mal getroffen werden, kann die beschädigte Stelle mit dem WeGo Multitubo Steckverbinder leicht wieder ausgebessert werden (siehe unten).

Es ist darauf zu achten, dass bei graphitmodifiziertenPlatten besondere Schrauben gemäß den Hersteller-angaben verwendet werden müssen.

WeGo Multitubo Steckverbinder

Für den Fall, dass der Monteur ins Rohr geschraubt hat, ein Knick im Rohr ist, oder das Rohr gar zu Ende ist, kann das Verbundrohr jederzeit leicht und sicher wieder verbunden werden. Der Multitubo Steckver-binder hat je Seite zwei Sichtfenster, in denen nach Einstecken das Rot unseres Rohres sichtbar wird. Wenn das Rot sichtbar ist, ist der Verbinder dicht und nicht mehr demontierbar.

Wir bieten als Werkzeug einen Rohrentgrater an, der das Rohr innen wie außen entgratet und dafür sorgt, dass die Verbindung dicht und leicht durchführbar ist.

Anschließen des Regelkreisverteilers

Wir bevorraten Regelkreisverteiler von 2 – 12 Regel-kreisläufen. Bei Räumen über 80 m² sind die Verteiler leicht miteinander zu verbinden.

Der Verteiler ist ebenfalls mit Multitubo-Verbindungen ausgestattet, so dass auch beim Anschluss an den Verteiler das zuvor entgratete Rohr nur leicht ein-geschoben werden muss. Der Verteiler ist zugleich die Schnittstelle an das Installationsgewerk, wo das Gewerk Ausbau die Decke wie einen „Staffelstab“ an den Anlagenbauer übergibt.

Verschraubungsschema (Achsabstand 125 mm)

100 mm

27 mm

GK-Platte

Plattenstoß

Rohr 16 x 2 mm

Stoß der GK-Platten auf Schenkel des Profils anordnen. Beidseitig im Raster von 175 mm versetzt verschrauben.

Klimaprofil

Verschraubung GK-Platte auf Klimaprofil

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

11

Jeder Regelkreislauf ist mit einem Durchflussmengen-anzeiger (Taco Setter) ausgerüstet, der dem Installati-onsgewerk die Inbetriebnahme der Decke deutlich erleichtert.

Beplankung mit Lochplatten

Sowohl handelsübliche GK-Platten als auch wärme-durchlassoptimierte Gipskartonplatten sind in allen gängigen Lochbildern (regelmäßig gelocht und Streu-lochung) für das System erhältlich. Für die Montage gelten wiederum die Herstellerrichtlinien der füh-renden Gipskartonindustrien.

Durch abweichende Formate ist, je nach Lochbild, bei der Anordnung der Klimaprofile darauf zu achten, dass diese so angeordnet sind, dass die Plattenstöße jeweils auf einer Seite des Klimaprofils verschraubt werden können (s. Skizze Nr. 2 auf Seite 10).

Akustikputz

In der Gestaltung werden immer häufiger glatte Oberflächen gewünscht. Die akustische Wirksamkeit solcher Flächen ist oftmals nicht mit den Nutzungs-anforderungen zu vereinbaren.

Aus diesem Grund ist die WeGo Klimadecke auch mit aufgespritztem Akustikputz geprüft. Sowohl die thermischen als auch die akustischen Werte verringern sich durch die etwa 3 mm dicke Putz-schicht nur geringfügig.

Als Trägerplatte dient eine gelochte GK-Platte, deren Rückseite mit einer dünnen Kunststofffolie und deren Vorderseite mit einem Putzträgervlies versehen ist. Für das Aufbringen des Putzes gelten die Verarbeitungsrichtlinien der Putzhersteller.

Sicherheitshinweise

Standsichere Leitern oder Gerüste in ausreichender Höhe verwenden!Die vorgenannten Montagehinweise müssen in vollem Umfang beachtet werden!Wichtig ist, dass die Farbe des Rohres im Fenster der WeGo Multitubo Steckverbindung gut sichtbar ist!


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

12

Leistungsdaten mit 0,6 mm Stahlblechprofil Typ A

Kühlleistung nach DIN EN 14240

Graphitmodifizierte GK-Platte GK-Platte nach DIN 18180

Beplankungsdicke 10 mm Beplankungsdicke 12,5 mm

Achsabstand der Klimaprofile 125 mm Achsabstand der Klimaprofile 125 mm

∆t 10 Kelvin ∆t 10 Kelvin

Kühlleistung* 54 Watt Kühlleistung* 46 Watt

aktives Flächenverhältnis 1,0 aktives Flächenverhältnis 1,0

GK-Platte mit leicht erhöhtem Wärmedurchlass Lahnau Mikropor G FWA Cool

Beplankungsdicke 10 mm Beplankungsdicke 18 mm



Kühlleistung* 48 Watt Kühlleistung* 53 Watt


Heizleistung nach DIN EN 14037





Heizleistung** 70 Watt Heizleistung** 59 Watt








* Diese Werte sind durch Prüfzeugnisse vom HLK Stuttgart nachgewiesen.

** Diese Werte ergeben sich aus Simulationen auf der Basis von Prüfzeugnissen vom HLK Stuttgart.

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

13

Leistungsdaten mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ A






Kühlleistung** 69 Watt Kühlleistung** 56 Watt
























Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

14


Auslegung mit 0,6 mm Stahlblechprofil Typ A

Die folgenden Tabellen zeigen Beispiele für die Heiz- und Kühlleistung je m2 bei vorgegebenen Systemen und Systemtemperaturen.

Diese Tabellen entbinden nicht von der gesetzlichen Vorschrift zur Erstellung einer hydraulischen Berechnung durch eine Fachfirma gemäß DIN 18380.

Kühlen System: WeGo Typ 16A GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur

Vorlauftemperatur 15 °C 15 °C 15 °C 16 °C 16 °C 16 °C

Rücklauftemperatur 17 °C 18 °C 19 °C 18 °C 19 °C 20 °C

Raumtemperatur 26 °C 26 °C 26 °C 26 °C 26 °C 26 °C

Leistung / m2 54,00 W 51,30 W 48,60 W 48,60 W 45,90 W 43,20 W

Max. Rohrlänge je Regelkreislauf

60 m 85 m 107 m 66 m 90 m 114 m

Heizen System: WeGo Typ 16A GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






68 m 95 m 122 m 78 m 107 m 142 m

Zu beachten ist die VDI Richtlinie 6034.

Aktive Fläche des Systems entspricht nicht Raumgrundfläche. Zu berücksichtigen ist hier:Raumfläche = Installationsfläche + Plattenfläche + Aktive Fläche

Die aktive Fläche der WeGo GK Klimadecke entspricht 100 % der installierten Fläche.

Bitte vergleichen Sie diese Belegungsrate mit der anderer Klimadeckensysteme.

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

15


Auslegung mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ A



Kühlen System: WeGo Typ 16A HLP GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






57 m 76 m 94 m 62 m 82 m 100 m

Heizen System: WeGo Typ 16A HLP GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






61 m 85 m 107 m 68 m 100 m 131 m





Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

16

Unsere patentierten Steckverbindungen gewähren Ihnen Sicherheit beim hydraulischen Zusammenschluss.

Auf WeGo Climaline Deckensysteme abgestimmte Revisionsklappen mit fertiger Klimaplatteneinlage in allen verfügbaren Lochmustern und ungelocht.

Hydraulische Komponenten*

Revisionsklappen für WeGo Climaline

Bezeichnung Art.-Nr. Material Dimension Abbildung


166386 Kunststoff /Stahl

Steckfittinginnen / außen: 16 mm

WeGo Verbundrohr,diffusionsgeschlossen

Menge: 200 m 500 m

157952165203

Kunststoff 16 x 2 mm

WeGo MultituboWinkelverbinder


Steckfitting innen / außen: 16 mm, Radius: 90°

WeGoRegelkreisverteiler

für 2 Kreisefür 3 Kreisefür 4 Kreisefür 5 Kreisefür 6 Kreisefür 7 Kreisefür 8 Kreisefür 9 Kreisefür 10 Kreisefür 11 Kreisefür 12 Kreise

158154158155158156158157158158158159158160231178231179231180231181

Edelstahl Steckfittinge:16 mm

WeGo Kugelhahn Set zu Regelkreisverteiler

231177

Bezeichnung Art.-Nr. Einlage Nennmaß Abbildung

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit Knauf-Einlage

227600 Thermoboard, 10 mm 300 x 300 mm400 x 400 mm500 x 500 mm600 x 600 mm600 x 400 mm

Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich.

227601 Thermoboard Plus, 10 mm

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit Rigips-Einlage

227602 Climafit, 10 mm

227603 Climatop, 10 mm

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit GK-Einlage

227604 Gipskarton nach DIN 18180,12,5 mm

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

* Hilfreiche Montagewerkzeuge finden Sie im Kapitel WeGo Climaline GK-Decke Dirketmontage auf Seite 20.

WeGo Climaline GK-DeckeDirektmontage

glatt, gelocht, Akustikputz

Technische Daten ................................................................................................................... 19Systemkomponenten ............................................................................................................. 20Montagewerkzeuge ............................................................................................................... 20Montageanleitung ................................................................................................................... 21Leistungsdaten ........................................................................................................................ 24Auslegung ................................................................................................................................. 26Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 28Revisionsklappen mit fertiger GK-Einlage ........................................................................ 28 D

ecke

nseg

elP

anee

ldec

keK

altw

asse

rsät

zeM

ess-

/Reg

elte

chni

kA

nhan

gG

K D

irek

tG

K A

bgeh

ängt

Ein

lege

syst

emK

lem

m-K

lapp

syst

em

17

Klimadeckensysteme

18

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

19

Produktvorteile

Einfachste MontageKlare Trennung von Ausbau- und InstallationsgewerkAngenehmes WohlbefindenGeringe AufbauhöheDiffusionsgeschlossen

Technische Daten

Beplankung GipskartonBetriebsgewicht ca. 20,0 kg/m²Wasserinhalt ca. 1,0 l/m²Rohrmäander Verbundrohr 16 x 2,0 mmWärmeleitprofilbreite 100 mmWärmeleitprofilhöhe 27 mmAchsabstand 125 mmMaterial


Baustoffklasse

Beplankung A2-s1, d0 nach EN 13501-1Kunststoffmäander B2 DIN 4102-4

Schallabsorption

nach DIN EN ISO 354

Dauerhaftigkeit

Beanspruchungsklasse A nach DIN EN 13964

Anwendungsbereiche

Büro- und VerkaufsräumeSchulungs-/SeminarräumeDachgeschossWohngebäudeTurnhallen

Leistung


Ballwurfsicherheit

Ballwurfsicher nach DIN EN 18032

Die WeGo Klimaprofile werden einfach auf eine Nivellierlatte, die vorher direkt auf dem Massivbauteil befestigt wurde, geschraubt. Die Höhe der Sicke lässt Raum für den Schraubkopf und das Rohr. Anschließend erfolgt die Verrohrung mit dem WeGo Verbundrohr. Dann wird die Decke beplankt und letztlich verspachtelt.

NachÊDI NÊ18168ENÊ13964

WeGo Climaline GK-Decke – Direktmontage

0,6 mm verzinktes Stahlblech, 0,7 mm Aluminium

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

20

Systemkomponenten


Einheit Menge*

5 Holzlatte ***** m 0,9

7 WeGo Längsverbinderfür Klimaprofil Aluminium, VPE: 75 Stck.

214870 Stck. 1

8 WeGo Klimaprofil Typ D100 / 27 / 0,6 mm Stahlblech,100 / 27 / 0,7 mm Aluminium,Länge: 4000 mm

176000185053

m 8


Menge: 200 m 500 m

157952165203

m 9,5

10 Revisionsklappe für WeGo Climaline GK-Decke mit fertiger Gipskartoneinlage

s. Seite 28

Montagewerkzeuge

Position Bezeichnung Art.-Nr. Abbildung

W 1 Rohrschneidewerkzeug 162784

W 2 Rohrentgrater, bestehend aus Entgratereinsatz und Wechselgriff

162787

W 3 Außenbiegefeder 162785

W 4 Rohrhaspel, 4-armig, speziell für den Einsatz von Verbundrohren

163231


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

21

Deckenniveau

Die Direktmontage kann sowohl im Dachgeschoss, unter Holzbalkendecken als auch unter Massivdecken erfolgen.

Die Nivellierung der Konstruktion erfolgt idealer-weise mit Dachlatten.

Die Aufbauhöhe beträgt mindestens 37 mm.

Klimaprofil

Das WeGo Klimaprofil wird im Achsabstand von 125 mm auf die vorher angebrachte Nivellierlattung ge-schraubt. Die Verschraubung erfolgt durch die Sicke.

Die Kopfseiten der Profile enden rund 250 mm vor der angrenzenden Wand.

Zwischen angrenzender Wand und den Kopfenden der Klimaprofile wird ein parallel zur Wand laufendes Klimaprofil (ohne Verrohrung) direkt montiert.

Verrohren

Das Rohr lässt sich mit einem Gleitmittel sehr leicht in die Sicke des omegaförmigen Profils eindrücken.

Es empfiehlt sich, zunächst nur jedes zweite Profil zu verrohren und die freien Profile dazwischen mit dem nächsten Kreislauf zu versehen.

Je Regelkreislauf werden rund 10 m² (genaue Rohrlänge s. hydraulischer Zusammenschluss Seite 26 – 27) verrohrt.

So entstehen verschiedene Regelkreisläufe, die nachher an entsprechend dimensionierte Regelkreisverteiler mittels Steckverbindungen angeschlossen werden.

Die Montage der WeGo GK-Decke unterscheidet sich nicht grundlegend von der Montage einer handels- üblichen GK-Decke. Die Werkstoffe entsprechen den Produktionsstandards der Trockenbauprofiltechnik.

Montageanleitung


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

22

Beplanken

Die Beplankung erfolgt mit handelsüblichen Gipskar-tonplatten, mit wärmedurchlassoptimierten Gipskar-tonplatten oder mit Blähglasgranulatplatten.

Es wird jedes Profil beiderseits des Rohres jeweils im Wechsel im Abstand von 400 mm verschraubt. Das bedeutet, dass in Summe nicht mehr Schrauben benö-tigt werden als bei einer herkömmlichen GK-Decke.

Es ist zwingend darauf zu achten, beim Verschrauben das Rohr nicht zu treffen. Sollte das Rohr doch mal getroffen werden, kann die beschädigte Stelle mit dem WeGo Multitubo Steckverbinder leicht wieder ausgebessert werden (siehe unten).

Es ist darauf zu achten, dass bei graphitmodifiziertenPlatten besondere Schrauben gemäß den Hersteller-angaben verwendet werden müssen.


Für den Fall, dass der Monteur ins Rohr geschraubt hat, ein Knick im Rohr ist, oder das Rohr gar zu Ende ist, kann das Verbundrohr jederzeit leicht und sicher wieder verbunden werden. Der Multitubo Steckver-binder hat je Seite zwei Sichtfenster, in denen nach Einstecken das Rot unseres Rohres sichtbar wird. Wenn das Rot sichtbar ist, ist der Verbinder dicht und nicht mehr demontierbar.




Der Verteiler ist ebenfalls mit Multitubo-Verbindungen ausgestattet, so dass auch beim Anschluss an den Verteiler das zuvor entgratete Rohr nur leicht ein-geschoben werden muss. Der Verteiler ist zugleich die Schnittstelle an das Installationsgewerk, wo das Gewerk Ausbau die Decke wie einen „Staffelstab“ an den Anlagenbauer übergibt.

Verschraubungsschema (Achsabstand 125 mm)

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

100 mm

27 mm

GK-Platte

Plattenstoß

Rohr 16 x 2 mm

Stoß der GK-Platten auf Schenkel des Profils anordnen. Beidseitig im Raster von 175 mm versetzt verschrauben.

Klimaprofil

Verschraubung GK-Platte auf Klimaprofil

Klimadeckensysteme

23

Jeder Regelkreislauf ist mit einem Durchflussmengen-anzeiger (Taco Setter) ausgerüstet, der dem Installati-onsgewerk die Inbetriebnahme der Decke deutlich erleichtert.

Beplankung mit Lochplatten

Sowohl handelsübliche GK-Platten als auch wärme-durchlassoptimierte Gipskartonplatten sind in allen gängigen Lochbildern (regelmäßig gelocht und Streu-lochung) für das System erhältlich. Für die Montage gelten wiederum die Herstellerrichtlinien der füh-renden Gipskartonindustrien.

Durch abweichende Formate ist, je nach Lochbild, bei der Anordnung der Klimaprofile darauf zu achten, dass diese so angeordnet sind, dass die Plattenstöße jeweils auf einer Seite des Klimaprofils verschraubt werden können (s. Skizze Nr. 2 auf Seite 22).

Akustikputz

In der Gestaltung werden immer häufiger glatte Oberflächen gewünscht. Die akustische Wirksamkeit solcher Flächen ist oftmals nicht mit den Nutzungs-anforderungen zu vereinbaren.

Aus diesem Grund ist die WeGo Klimadecke auch mit aufgespritztem Akustikputz geprüft. Sowohl die thermischen als auch die akustischen Werte verringern sich durch die etwa 3 mm dicke Putz-schicht nur geringfügig.

Als Trägerplatte dient eine gelochte GK-Platte, deren Rückseite mit einer dünnen Kunststofffolie und deren Vorderseite mit einem Putzträgervlies versehen ist. Für das Aufbringen des Putzes gelten die Verarbeitungsrichtlinien der Putzhersteller.

Sicherheitshinweise



Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

24

Leistungsdaten mit 0,6 mm Stahlblechprofil Typ D






Kühlleistung** 48 Watt Kühlleistung* 42 Watt













Heizleistung** 62 Watt Heizleistung* 54 Watt










Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

25


Leistungsdaten mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ D






Kühlleistung* 55 Watt Kühlleistung** 49 Watt























Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

26

Auslegung mit 0,6 mm Stahlblechprofil Typ D



Kühlen System: WeGo Typ 16D GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






84 m 107 m 129 m 89 m 115 m 140 m

Heizen System: WeGo Typ 16D GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






90 m 123 m 153 m 100 m 139 m 165 m





Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

27


Auslegung mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ D



Kühlen System: WeGo Typ 16D HLP GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






77 m 98 m 118 m 80 m 105 m 127 m

Heizen System: WeGo Typ 16D HLP GKG 10 mm mit Gipskartonplatte Rigips Climafit

Systemtemperatur






81 m 111 m 139 m 91 m 124 m 158 m





Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

28


Hydraulische Komponenten*

Auf WeGo Climaline Deckensysteme abgestimmte Revisionsklappen mit fertiger Klimaplatteneinlage in allen verfügbaren Lochmustern und ungelocht.

Revisionsklappen für WeGo Climaline

Bezeichnung Art.-Nr. Einlage Nennmaß Abbildung

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit Knauf-Einlage

227600 Thermoboard, 10 mm 300 x 300 mm400 x 400 mm500 x 500 mm600 x 600 mm600 x 400 mm

Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich.

227601 Thermoboard Plus, 10 mm

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit Rigips-Einlage

227602 Climafit, 10 mm

227603 Climatop, 10 mm

Revisionsklappe für WeGo Climaline mit GK-Einlage

227604 Gipskarton nach DIN 18180, 12,5 mm

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

* Hilfreiche Montagewerkzeuge finden Sie im Kapitel WeGo Climaline GK-Decke Dirketmontage auf Seite 20.






Menge: 200 m 500 m

157952165203







158154158155158156158157158158158159158160231178231179231180231181



231177

WeGo Climaline Klemm-Klappsystem

Metallkassetten

Technische Daten ................................................................................................................... 31Systemkomponenten ............................................................................................................. 32Montageanleitung ................................................................................................................... 33Lochbilder und Akustik ......................................................................................................... 37Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 38Leistungsdaten ........................................................................................................................ 38Auslegung ................................................................................................................................. 39Hydraulischer Zusammenschluss ....................................................................................... 40

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

29

Klimadeckensysteme

30

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Produktvorteile

Einfachste MontageIdeal zum NachrüstenAngenehmes WohlbefindenSchallabsorbierendKassetten abklappbar

Technische Daten

Farbton ähnlich RAL 9010 / 9006Betriebsgewicht ca. 15,0 kg/m²Wasserinhalt ca. 1,0 l/m²Rohrmäander Kunststoffrohr 12 x 2,0 mmWärmeleitprofilbreite 80 mmAchsabstand 100 mm


Baustoffklasse

Deckenplatte A2-s1, d0 nach EN 13501-1Kunststoffmäander B2 DIN 4102-4

Schallabsorption

nach DIN EN 20354 (ISO 354)ASTM C 423

Dauerhaftigkeit

Beanspruchungsklasse Anach DIN EN 13964 Tabelle 7 und 8

Anwendungsbereiche

BüroräumeSchulungs-/SeminarräumeVerkaufsräumeKrankenzimmerKantinen

Systemkonstruktion

Positionsnummern s. nächste Seite

Lichtreflexion

ca. 82 % (ähnlich RAL 9010)

Leistung


Das überaus revisionsfreundliche WeGo Klemm-Klappsystem erlaubt Ihnen den Zugang zum Deckenhohlraum durch einzeln abklappbare, entlang der Klemmschienen verschiebbare und abnehmbare Metallkassetten. Optisch entspricht dieses hochwertige Klemmdeckensystem auch höchsten Ansprüchen. Einbauten wie Leuchten, Laut-sprecher und Sprinkler können einfach integriert werden.

Klimadeckensysteme

31

7, 8, 9

15674

72 26

73

1


ENÊ13964 QualitŠ tsstandard

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

32

Systemkomponenten

Position* Bezeichnung Art.-Nr. Materialverbrauch je m2 Abbildung

Einheit Menge**

1a WeGo Klemm-Klapp- Metallkassettemit thermischer Aktivierung,625 x 625 mm

Lochbild Rd 1,6-25Lochbild Rv 1,8-20Lochbild Rg 2,5-16

VPE: 8 Stck.

184605184606178091

Stck. 2,56

1b WeGo Klemm-Klapp- Metallkassetteohne thermische Aktivierung,625 x 625 mm


VPE: 22 Stck.

208050208051207819

Stck. 2,56


***** Stck. 0,67

7 Nonius-Unterteil für CD-Profil ***** Stck. 0,67


18 Schnellbauschraube Zylinderkopf3,9 x 12,0 mm

***** Stck. 1,34

25 Längsverbinder für CD-Profil*** ***** Stck. 0,21

26 CD-Profil nach DIN EN 14195

Länge: 4000 mm ***** m 0,83

72 Klemmprofil nach DIN EN 13964

Länge: 4000 mm ***** m 1,60

73 Längsverbinder für Klemmprofil*** ***** Stck. 0,40

74 Querverbinder für Klemmprofil mit CD-Profil

***** Stck. 2,67

95a Blindniete ø: 4 x 6 mm ***** Stck. 0,12

156 UD 28 Profil Länge: 3000 mm ***** m ***

330 Demontagewerkzeug *****

Wandwinkel, Anhängerabst. max. 1250 mm,Achsraster Grobrost max. 1000 mm

***** m ***

*** vgl. Abb. Vorseite ***** bei max. Spannweiten (Abständen)*** abhängig von der Raumgeometrie und Raumgröße ***** bitte in Ihrer Niederlassung erfragen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

33

Wandwinkel

Die vorgegebene Deckenhöhe ist auszunivellieren und die Oberkante umlaufend aufzureißen.

Mit zugelassenen Dübeln sind die Wandwinkel zu befestigen.

Die Ecken der Wandwinkelprofile sind stumpf zu stoßen oder nach Vorgabe sauber auf Gehrung zu schneiden.

U-Profil montieren

Zuerst wird das Maß Differenz Wandwinkel zur Unterkante U-Profil ermittelt.

Die Unterkante des U-Profils wird nun aufgerissen (z. B. mit Schlagschnur) und umlaufend mit Dübeln befestigt (Abstand max. 500 mm).

Unterkonstruktion montieren

Der Abhänger sollte so nah wie möglich am Kreuzungspunkt CD-Profil / Klemmprofil montiert werden, dabei sollte auf maximal 200 mm Abstand zwischen Abhänger und Klemmprofil geachtet werden.

Es dürfen keine Kreuzverbinder für die Klemmprofile an einem CD-Profilstoß montiert werden.

– Abstand Klemmprofil (Kassettenbreite): 0,625 m– Raster b: bis 1,20 m– Abstand Abhänger a : bis 1,25 m– Abstand CD-Profil c: bis 0,30 m– Klemmprofil nicht am U-Profil befestigen

Bei vorhandenen Unterkonstruktionen muss die statische Belastbarkeit (ca. 15 kg/m2 befüllt) geprüft und auf die Metallheiz-/kühldeckenkassetten abgestimmt werden.

Montageanleitung

≤ 500

≤ 500156

625

a

b

c

Maße je nach Aufkantung


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

34

Noniusabhänger

Reißen Sie zunächst das Achsraster für das CD-Profil auf.

Die Abhängerpunkte werden festgelegt, wobei ein maximaler Abstand zur Trennwand von 600 mm einzuhalten ist.

Das Nonius-Oberteil wird mit Dübeln nach Herstel-lervorschrift montiert.

CD-Profil montieren

Schneiden Sie das CD-Profil auf die benötigte Länge zu.

Drehen Sie das Nonius-Unterteil in das CD-Profil an den Abhängepunkten e in.

Richten Sie das CD-Profil horizontal, vertikal und fluchtend für die vorgegebene Deckenhöhe aus.

Befestigen Sie die Nonius-Unterteile mit jeweils zwei Sicherungssplinten an den Nonius-Oberteilen.

Muss ein CD-Profil verlängert werden, ist der Längs-verbinder beim Stoß zu hinterlegen.

Bei der Höhenjustierung müssen die zulässigen Höhentoleranzen lt. DIN EN 13964 beachtet und der zusätzliche Durchhang durch die noch folgenden Bauteile (Profile, Verbinder, Decklagen, zulässige Auflagen) berücksichtigt werden. Justieren Sie ge-gebenenfalls nach.

Befestigen Sie nun das CD-Profil mit Schnellbau-schrauben am U-Profil.

≤ 600

8

8

7925

26

18

156

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

35

Klemmprofil montieren

Reißen Sie das vorgegebene Achsraster für die Klemmprofile auf den CD-Profilen auf und schneiden Sie die Klemmprofile auf die benötigte Länge zu.

Nun werden die Klemmprofile mit dem Verbinder auf dem CD-Profil entsprechend des aufgerissenen Achsrasters montiert.

Die Klemmprofile werden ausgerichtet und die Bügel des Verbinders ca. 45° um das CD-Profil gedrückt.

Muss ein Klemmprofil verlängert werden, ist der Längsverbinder beim Stoß zu hinterlegen.

Schließen der Deckenkassette

Zum Schließen der Deckenkassette sollten Sie saube-re Baumwollhandschuhe tragen.

Der Verbinder muss wechselseitig angebracht sein.

Clipsen Sie die Deckenkassette mit der Klemmnase parallel und gleichmäßig in das Klemmprofil ein.

Bei Bedarf justieren Sie das Klemmprofil auf das erforderliche Achsmaß unter Beachtung des rechten Winkels von 90° nach.

Drücken Sie die Lasche am Verbinder um 180° um das CD-Profil und sichern Sie den Verbinder mit Schnellbauschrauben am CD-Profil.

Achten Sie auf geraden Verlauf der Längsfuge durch den kompletten Raum.

Es dürfen maximal zwei Kassetten zwischen den Abhängern zusammen geschoben werden.

≤ 600

1.

2.

3.

4.

90°

5.

6.

3 200

26

72

18

74


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

36

Deckenkassetten verbinden

Lösen Sie die Steckverbindung durch Zurückdrücken des Halterings.Prüfen Sie die Steckfittinge auf Vollständigkeit und Beschädigungen:– Sind O-Ring und Haltekralle vorhanden?– Sind keinerlei Längsriefen am Rohrende vorhanden?

Verbinden Sie nun die Deckenkassetten und kontrol-lieren Sie alle Steckverbindungen durch Gegenziehen.

Öffnen der Deckenkassette

Zum Öffnen der Deckenkassette sollten Sie saubere Baumwollhandschuhe tragen.

Schieben Sie das Demontagewerkzeug im Eckbereich der Deckenkassette leicht schräg in die Plattenfuge ein.

Drehen Sie das Demontagewerkzeug gerade auf 90°, damit der Greifhaken über die Deckenkassette einhakt und hierauf wieder zurück, damit die Deckenkassette ausgeclipst wird.

Drehen Sie das Demontagewerkzeug erneut um 90°, um es wieder aus dem Klemmprofil ziehen zu können.

Führen Sie auf der gegenüberliegenden Seite den Demontageablauf analog durch.

Senken Sie die Deckenkassette nun vorsichtig ab. Anschließend kann sie an der Abklapplasche parallel im Klemmprofil verschoben werden.

Wichtig: Es dürfen max. zwei Deckenkassetten zusammen geschoben werden.

Sicherheitshinweise

Standsichere Leitern oder Gerüste in ausreichender Höhe verwenden!Die Schlauchverbindung darf nicht auf Zug belastet werden!

1.

2.

2.3. 3.4.

4.5.

6.

7.

8.Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

37


Lochbilder und Akustik

Lochbild Rd 1,6-25Diagonal versetzte ReihenLochdurchmesser 1,6 mmFreier Querschnitt 25 %

Akustikwerte *w 0,55 (L)SAA / s,m 0,67NRC 0,65

Lochbild Rv 1,8-20 (Lagerware)Versetzte ReihenLochdurchmesser 1,8 mmFreier Querschnitt 20 %

Akustikwerte *w 0,50 (LM)SAA / s,m 0,66NRC 0,65

Lochbild Rg 2,5-16Gerade ReihenLochdurchmesser 2,5 mmFreier Querschnitt 16 %


Um ein optimales Maß an Behaglichkeit in geschlossenen Räumen zu erzeugen und damit das Wohlempfinden und auch die Leistungsfähigkeit von Menschen entschieden zu unterstützen, sind neben der thermischen Re-gulierung vor allem auch den Räumen angepasste akustische Konzepte von Bedeutung.

Das Maß der Nachhallzeitenregulierung von Deckenplatten steht grundsätzlich in Abhängigkeit zum Lochbild einhergehend mit dem freien Querschnitt. Zusätzlich sollte auf jeden Fall eine absorbierende Isolierung auf-gelegt werden.

* Die angegebenen Akustikwerte sind gemessen bei voller Belegung mit Heiz- / Kühlregister, Akustikvlies und Mineralwolle in PE-Folie.

Perforationsrichtung

3,32 3,32

3,83


5,5

5,5


2 2

22

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

38

Leistungsdaten

Kühlleistung nach DIN EN 14240 Heizleistung nach DIN EN 14037

Klemm-Klapp-Metallkassette Klemm-Klapp-Metallkassette


Kühlleistung 70 Watt Heizleistung 85 Watt


Für den perfekten Zusammenschluss der Heiz- und Kühlsysteme bieten wir eine Vielzahl an hydraulischen Komponenten und Zubehörteilen.

Hydraulische Komponenten


Anschluss- und Verbindungs-schlauch

Länge: 1,0 mLänge: 3,0 mLänge: 5,0 mLänge: 10,0 m

184366184367184368184369

Kunststoff Schlauch: 12 x 2,0 mmSteckfittinginnen / außen: 12 mm

Winkelsteckfitting 184763 Kunststoff Steckfitting innen: 12 mm

Steckmuffe,je 1 Stck. pro Regelkreislauf

184764 Kunststoff Steckfitting innen: 12 mm

Regelkreisverteiler für 3 Kreisefür 4 Kreisefür 5 Kreisefür 6 Kreisefür 7 Kreisefür 8 Kreisefür 9 Kreisefür 10 Kreisefür 11 Kreisefür 12 Kreise

203810203811203812203813203814203815203816203817203818203819

Messing /Kunststoff

Steckfittinge:12 mm

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

39

Auslegung

Die folgenden Tabellen zeigen die Heiz- bzw. Kühlleistung pro Kassette bei den vorgegebenen Systemtempe-raturen. Um den hydraulischen Abgleich zu gewährleisten, soll die maximale Kassettenanzahl in Reihe erreicht werden, bzw. sind die Kassetten in gleich große Felder aufzuteilen.

Kühlen

Systemtemperaturen




Kassette 625 x 625 mm

Kühlleistung pro Kassette 27,34 W 25,98 W 24,61 W 24,61 W 23,24 W 21,88 W

Massenstrom pro Kassette 10,32 kg/h 6,50 kg/h 4,60 kg/h 9,20 kg/h 5,76 kg/h 4,04 kg/h

Max. Kassettenanzahl pro Reihe 9 Platten 12 Platten 15 Platten 9 Platten 13 Platten 16 Platten

Druckverlust / Zusammenschluss 29,15 kPa 28,87 kPa 29,23 kPa 23,93 kPa 29,14 kPa 27,96 kPa

Heizen

Systemtemperaturen





Heizleistung pro Kassette 29,88 W 27,67 W 25,46 W 23,24 W 21,03 W 18,28 W





Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Bei der Planung der Heiz- bzw. Kühlwasserkreisläufe ist darauf zu achten, dass der Vorlaufanschluss der Heiz- /Kühlfelder (Plattenzusammenschlüsse) von der Fassade bzw. Fensterfront zur Rauminnenzone erfolgt.

Hydraulischer Zusammenschluss

Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen:

• O-Ring vorhanden • Kralle vorhanden • Rohrstutzen nicht beschädigt

(keine Längsstreifen)

Steckverbindung durch Gegenziehen kontrollieren

Anbindeleitung

Systemverteiler

Versorgungs- leitung

Kühlen

Heizen Rücklauf Vorlauf

Rücklauf Vorlauf

Fass

ade

Aktive Kühldeckenkassette

Zuschnittkassette (inaktiv)

Zusammenschluss

40

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

WeGo Climaline Einlegesystem

Metallkassetten

Technische Daten ................................................................................................................... 43Systemkomponenten ............................................................................................................. 44Montageanleitung ................................................................................................................... 45Lochbilder und Akustik ......................................................................................................... 48Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 49Leistungsdaten ........................................................................................................................ 49Auslegung ................................................................................................................................. 50Hydraulischer Zusammenschluss ....................................................................................... 51

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

41

Klimadeckensysteme

42

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Produktvorteile

Einfachste MontageIdeal zum NachrüstenAngenehmes WohlbefindenSchallabsorbierendKassetten abnehmbar

Technische Daten



Baustoffklasse


Schallabsorption


Dauerhaftigkeit


Anwendungsbereiche

BüroräumeSchulungs-/SeminarräumeVerkaufsräumeKrankenzimmerKantinen

Systemkonstruktion

Positionsnummern s. nächste Seite

Lichtreflexion


Leistung


Bei dem WeGo Einlegesystem gliedern Trageprofile die Deckenansicht in ein definiertes Raster. Die sichtbare Profilbreite beträgt 24 mm. Einbauten wie Leuchten, Lautsprecher und Sprinkler können einfach integriert werden. Die Kassetten dieses Systems sind einzeln herausnehmbar.

Klimadeckensysteme

43


49, 8, 9

134

35a35b


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

44

Systemkomponenten

Position* Bezeichnung Art.-Nr. Materialverbrauch je m2 Abbildung

Einheit Menge**

1a WeGo Einlege- Metallkassette mit thermischer Aktivierung,625 x 625 mm


VPE: 8 Stck.

184603184604178090

Stck. 2,56

1b WeGo Einlege- Metallkassette ohne thermische Aktivierung,625 x 625 mm


VPE: 22 Stck.

207817207818207816

Stck. 2,56

8 Nonius-Oberteil,Lieferbare Längen: 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1100 / 1200 mm

***** Stck. 0,64

49 Nonius-Unterteilfür T-Profil

***** Stck. 0,64


34 T-Trageprofil Hauptträger,stumpf gestoßen,Ansichtsbreite 24 mm

Länge: 3750 mm ***** m 0,80

35a T-Trageprofil Querschiene lang,stumpf gestoßen,Ansichtsbreite 24 mm

Länge: 1250 mm ***** m 1,60

35b T-Trageprofil Querschiene kurz,stumpf gestoßen,Ansichtsbreite 24 mm

Länge: 625 mm ***** m 0,80

Niederhaltefeder VPE: 100 Stck. 232074 Stck. 1

Wandwinkel,Abhängerabstand max. 1250 / 1200 mm,Trageschienenabstand max. 1200 / 1250 mm

***** m ***

*** vgl. Abb. Vorseite ***** bei max. Spannweiten (Abständen)*** abhängig von der Raumgeometrie und Raumgröße ***** bitte in Ihrer Niederlassung erfragen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Wandwinkel

Die vorgegebene Deckenhöhe ist auszunivellieren und umlaufend aufzureißen.

Mit zugelassenen Dübeln sind die Wandwinkel zu befestigen.

Die Ecken der Wandwinkelprofile sind stumpf zu stoßen oder sauber auf Gehrung zu schneiden.

Unterkonstruktion

– Abstand der Trageprofilraster a: 1,25 m– Abhängerabstand b: bis 1,20 m– Abstand Abhänger zur Trennwand c : 0,25 m

Trageprofil montieren

Es ist zwingend eine stumpf gestoßene Sichtschienen-konstruktion zu verwenden, da gekröpfte Schienen leicht zu optischen Mängeln führen können.

Zunächst sind die Achsraster für die Trageprofile aufzureißen.

Darauf hin werden die Abhängerpunkte festgelegt. Der maximale Abstand von der Trennwand beträgt dabei 400 mm.

Die Noniusabhänger sind nun mit Dübeln nach Herstellervorschrift zu montieren.

Schieben Sie die Noniusabhänger auf das Trageprofil und richten Sie das Trageprofil horizontal, vertikal und fluchtend für die vorgegebene Deckenhöhe aus.

Klimadeckensysteme

45

Bei vorhandenen Unterkonstruktionen muss die statische Belastbarkeit (ca. 15 kg/m2 befüllt) geprüft und auf die Metallheiz-/kühldeckenkassetten abgestimmt werden.

Montageanleitung

≤ 500

≤ 400

b

c

49, 8, 9

49, 8, 9162

a

1.

3.

2.

4.

xy


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

46

Bei der Höhenjustierung sind die zulässigen Höhen-toleranzen lt. DIN EN 13964 zu beachten und der zusätzliche Durchhang durch die noch folgenden Bauteile (Profile, Verbinder, Decklagen, zulässige Auflagen) zu berücksichtigen. Gegebenenfalls muss nachjustiert werden.

Querprofile montieren

Zunächst ist das vorgegebene Raster für die Quer-profile festzulegen.

Die Querprofile kurz sind im Rastermaß von 625 mm zwischen den Querprofilen lang einzuclipsen.Im Wandanschlussbereich sind die Querprofile auf die erforderliche Länge (2/3 Mindestauflage beach-ten) zuzuschneiden und einzuclipsen.

Richten Sie danach das Deckenraster aus.

Schließen der Deckenkassette

Sie sollten für die nun folgenden Arbeitsschritte saubere Baumwollhandschuhe tragen.

Die Deckenkassette muss diagonal schräg durch die Deckenöffnung über die Trageschiene gehoben werden.

Richten Sie die Deckenkassette aus und legen Sie diese in die Trageschienenkonstruktion ein.

625

625

1.

2.

3.

49, 8, 9

162/163

1

49, 8, 9

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

47

Deckenkassetten verbinden

Lösen Sie die Steckverbindung durch Zurückdrücken des Halterings.

Prüfen Sie die Steckfittinge auf Vollständigkeit und Beschädigungen:– Sind O-Ring und Haltekralle vorhanden?– Sind keinerlei Längsriefen am Rohrende vorhanden?

Verbinden Sie nun die Deckenkassetten und kontrol-lieren Sie alle Steckverbindungen durch Gegenziehen.

Öffnen der Deckenkassette

Zum Öffnen der Deckenkassette sollten Sie saubere Baumwollhandschuhe tragen.

Heben Sie die Deckenkassette vorsichtig im Eckbe-reich mit der Hand an und sichern Sie diese mit der anderen Hand an der gegenüberliegenden Seite. Nun können Sie die Deckenkassette über die Trageschiene abheben, leicht verdrehen und diagonal nach unten absenken.

Lagern Sie die Deckenkassette grundsätzlich gegen Beschädigung durch mechanische Beanspruchung.

Sicherheitshinweise

Standsichere Leitern oder Gerüste in ausreichender Höhe verwenden!Deckenkassetten müssen ausreichend auf der Trage-schienenkonstruktion aufliegen!Die Schlauchverbindung darf nicht auf Zug belastet werden!

Passkassetten sichern

Je nach Wandwinkelvariante ist die Passkassette ggfs. mit Niederhaltefeder / -blech gegen Verwölben und Verschieben zu sichern.

Sicherheitshinweis

Passkassetten müssen mindestens auf 2/3 der Auf-lagefläche des Wandwinkels aufliegen!

1.

2.

3.

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

162/163

1


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

48












3,32 3,32

3,83


5,5

5,5


2 2

22

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

49


Leistungsdaten


Einlege-Metallkassette Einlege-Metallkassette









184366184367184368184369






203810203811203812203813203814203815203816203817203818203819

Messing /Kunststoff

Steckfittinge:12 mm

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

50

Auslegung

Die folgenden Tabellen zeigen die Heiz- bzw. Kühlleistung pro Kassette bei den vorgegebenen Systemtempe-raturen. Um den hydraulischen Abgleich zu gewährleisten, soll die maximale Kassettenanzahl in Reihe erreicht werden, bzw. sind die Kassetten in gleich große Felder aufzuteilen.

Kühlen

Systemtemperaturen









Heizen

Systemtemperaturen





Heizleistung pro Kassette 29,88 W 27,67 W 25,46 W 23,24 W 21,03 W 18,28 W




Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

51


Bei der Planung der Heiz- bzw. Kühlwasserkreisläufe ist darauf zu achten, dass der Vorlaufanschluss der Heiz- /Kühlfelder (Plattenzusammenschlüsse) von der Fassade bzw. Fensterfront zur Rauminnenzone erfolgt.






Anbindeleitung

Systemverteiler

Versorgungs- leitung

Kühlen

Heizen Rücklauf Vorlauf

Rücklauf Vorlauf

Fass

ade

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem


Aktive Kühldeckenkassette Zuschnittkassette (inaktiv) Zusammenschluss

52

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

WeGo Climaline Deckensegel

Metallkassetten

Technische Daten ................................................................................................................... 55Systemkomponenten ............................................................................................................. 56Kit-Komponenten .................................................................................................................. 57Montageanleitung ................................................................................................................... 58Lochbilder und Akustik ......................................................................................................... 65Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 66Leistungsdaten ........................................................................................................................ 66Auslegung ................................................................................................................................. 67Hydraulischer Zusammenschluss ....................................................................................... 68

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

53

Klimadeckensysteme

54

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Produktvorteile

RenovierungsproduktIdeal zum NachrüstenHöherer KonvektionseffektBessere akustische WirkungEinfachste Montage

Technische Daten



Baustoffklasse


Schallabsorption


Dauerhaftigkeit


Anwendungsbereiche

PraxenLadenlokaleBüroräumeSchulungs-/SeminarräumeVerkaufsräume

Lichtreflexion


Leistung


Bei dem WeGo Climaline Deckensegel gliedern Tragprofile die Deckenansicht in ein definiertes Raster. Die sichtbare Profilbreite beträgt 24 mm. Die äußere Begrenzung der Segelfelder erfolgt mittels C-Profilen, die mit Steck- verbindungen miteinander verbunden werden. Einbauten wie Leuchten, Lautsprecher und Sprinkler können einfach integriert werden. Die Kassetten dieses Systems sind einfach herausnehmbar.

Klimadeckensysteme

55



Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

56

Systemkomponenten


Einheit Menge

– WeGo Climaline Deckensegel Kits,3 x 4 Felder (1875 x 2500 mm)3 x 5 Felder (1875 x 3125 mm)4 x 4 Felder (2500 x 2500 mm)4 x 5 Felder (2500 x 3125 mm)4 x 6 Felder (2500 x 3750 mm)5 x 5 Felder (3125 x 3125 mm)6 x 6 Felder (2750 x 3750 mm)

215286215287232337215288215289215350215351

Die Lieferung erfolgt inkl. aller erforderlichen Kit-Komponenten bis hin zu Edelstahlabhän-geseilen

(Übersicht s. unten)

12a WeGo Einlege- Metallkassette mit thermischer Aktivierung,625 x 625 mm


184603184604178090

Stck. 2,56

12b WeGo Einlege- Metallkassette ohne thermische Aktivierung,625 x 625 mm


207817207818207816

Stck. 2,56

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Lieferumfang Kit-Komponenten Anzahl der Felder

Position Bezeichnung 3 x 4 3 x 5 4 x 4 4 x 5 4 x 6 5 x 5 6 x 6

1 Randprofil 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck.

2 Trageschiene 2 Stck. 4 Stck. 3 Stck. 4 Stck. 5 Stck. 4 Stck. 5 Stck.

3 Querschiene 3 Stck. 6 Stck. 6 Stck. 9 Stck. 12 Stck. 12 Stck. 20 Stck.

4 Randquerschiene 6 Stck. 4 Stck. 6 Stck. 6 Stck. 6 Stck. 8 Stck. 10 Stck.

5 Eckverbinder 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck. 4 Stck.

6 Klammer 10 Stck. 12 Stck. 12 Stck. 14 Stck. 14 Stck. 14 Stck. 16 Stck.

7 Randprofilfeder 14 Stck. 16 Stck. 16 Stck. 18 Stck. 20 Stck. 20 Stck. 24 Stck.

8 Druckfeder 34 Stck. 45 Stck. 48 Stck. 62 Stck. 72 Stck. 75 Stck. 108 Stck.

9 Drahtseilabhänger 8 Stck. 12 Stck. 10 Stck. 12 Stck. 14 Stck. 14 Stck. 16 Stck.

10 T-Abhängerunterteil 8 Stck. 12 Stck. 10 Stck. 12 Stck. 14 Stck. 14 Stck. 16 Stck.

11 Schnellspannabhänger 2 Stck. 4 Stck. 3 Stck. 4 Stck. 3 Stck. 4 Stck. 10 Stck.

12 Klimakassetten 12 Stck. 15 Stck. 16 Stck. 20 Stck. 24 Stck. 25 Stck. 36 Stck.

13 Niederhaltefeder 5 Stck. 5 Stck. 5 Stck. 5 Stck. 5 Stck. 5 Stck. 5 Stck.

1 – Climaline Randprofil 1835 mm, 2460 mm, 3085 mm

2 – Climaline Trageschiene 1835 mm

3 – Climaline Querschiene

4 – Climaline Randquerschiene

5 – Climaline Eckverbinder

6 – Klammern zur Befestigung der T-Schiene im Randprofil

7 – Randprofilfeder zum Niederhalten der Kassette

8 – Druckfeder zum Niederhalten der Kassette

9 – Drahtseilabhänger ohne Deckenbefestigung

10 – T-Abhängerunterteil wird zusammen mit Seilabhänger benötigt

11 – Schnellspannabhänger Haken/Öse oder handelsübliche Abhänger für den Innenteil des Segels

13 – Niederhaltefeder zum Niederhalten der Rohre

Klimadeckensysteme

57


Climaline Deckensegel Kit-Komponenten

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

58

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Exemplarisch für alle lieferbaren Dimensionen des WeGo Climaline Deckensegels erläutert die nachfolgende Montageanleitung die Version mit 4 x 4 Feldern. Bei anderen Dimensionen ist analog zu verfahren.

Montageanleitung

2520 mm2520 mm

2520 mm

1250 mm

635 mm

635 mm

±1060 mm

±1060 mm

2520 mm

635 mm

625 mm

625 mm

635 mm< 200 mm

< 200 mm

< 200 mm

2520 mm

2520

mm

1. Abhänger ausrichten und an Decke bzw. Unterkonstruktion montieren

Klimadeckensysteme

59


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

±1060 mm

±1060 mm

625 mm

625 mm

2

9

10

11

M6

6 3

3

2. Trageschienen an Drahtseil- und Schnellspannabhänger befestigen

3. Klammern an Enden der Trageschienen montieren und Querschienen zwischen Trageschienen einsetzen

Klimadeckensysteme

60

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

1

1

1

5

1

1

4. Randprofile mit Eckverbindern ausstatten und an vorderes bzw. hinteres Ende der Trageschienen montieren

5. Seitliche Randprofile an der Konstruktion befestigen

Klimadeckensysteme

61


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

6

4

4

12

12

6. Randquerschienen mit Klammern versehen und mittig in die Konstruktion einsetzen

7. Metallkassetten links und rechts der Randquerschienen einlegen und in die Ecken schieben

Klimadeckensysteme

62

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

12

6

4

4

6

9+10

9+10

8. Restliche Randquerschienen einsetzten, mit Klammern an Randprofilen befestigen und in Drahtseilabhänger einhängen

9. Zwei weitere Metallkassetten in die hinteren mittleren Felder einlegen

Klimadeckensysteme

63


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

7

8

7 7

7

8

10. Druckfedern zum Niederhalten der Metallkassetten an Trageschienen und Randprofilfedern an Randprofilen befestigen

11. Die nächsten vier Metall- kassetten einlegen und mit Druck- sowie Randprofil- federn fixieren

8

12

7

8

8

8

7

Klimadeckensysteme

64

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

8

12

127

8

8

7

7

8

7

13

13

12. Restliche Metallkassetten einlegen und wie in vorherigem Arbeitsschritt verfahren

13. Niederhalteferdern zum Niederhalten der Rohre in Konstruktion einsetzen

Klimadeckensysteme

65


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem












3,32 3,32

3,83


5,5

5,5


2 2

22

Klimadeckensysteme

66

Leistungsdaten


Einlege-Metallkassette Einlege-Metallkassette









184366184367184368184369






203810203811203812203813203814203815203816203817203818203819

Messing /Kunststoff

Steckfittinge:12 mm

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

67


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Auslegung

Die folgenden Tabelle zeigt die Kühlleistung pro Kassette bei den vorgegebenen Systemtemperaturen. Um den hydraulischen Abgleich zu gewährleisten, soll die maximale Kassettenanzahl in Reihe erreicht werden, bzw. sind die Kassetten in gleich große Felder aufzuteilen.

Kühlen

Systemtemperaturen









68

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Bei der Planung der Kühlwasserkreisläufe ist darauf zu achten, dass der Vorlaufanschluss der Kühlfelder (Platten-zusammenschlüsse) von der Fassade bzw. Fensterfront zur Rauminnenzone erfolgt.






Rücklauf Vorlauf

Rücklauf Vorlauf

Fass

ade

WeGo Climaline Paneeldecke

glatt, gelocht

Technische Daten ................................................................................................................... 71Systemkomponenten ............................................................................................................. 72Montageanleitung ................................................................................................................... 73Leistungsdaten ........................................................................................................................ 78Auslegung ................................................................................................................................. 79Hydraulische Komponenten ................................................................................................ 80

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

69

Klimadeckensysteme

70

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

Produktvorteile

Linear-Design, variable Gestaltung, einfache MontageKlare Trennung von Ausbau- und InstallationsgewerkAngenehmes Raumklima und WohlbefindenSchallabsorbierend, Diffusionsgeschlossen,Ballwurfsicher, Revisionierbar

Technische Daten

Oberfläche AluminiumpaneeleBetriebsgewicht ca. 10,0 kg/m²Wasserinhalt ca. 0,7 l/m²Rohrmäander Verbundrohr 16 x 2,0 mm


Baustoffklasse

Deckenpaneel A1 nach EN 13501-1Kunststoffmäander B2 DIN 4102-4

Schallabsorption

nach DIN EN 20354 (ISO 354), ASTM C 423

Dauerhaftigkeit

Deckenpaneel Beanspruchungsklasse D nach DIN EN 13964 Tabelle 7 und 8

Anwendungsbereiche

SporthallenKrankenhäuserBürogebäudeEingangshallenLadenlokale

Wärmeleitprofile 100 mm breit 27 mm hoch 0,7 mm Aluminium

KS-Paneele 300 mm Modulbreite 285 mm Profilbreite 15 mm Fugenbreite 0,8 mm Aluminium glatt oder perforiert

Lichtreflexion


Leistung


Ballwurfsicherheit

Ballwurfsicher nach DIN EN 18032-3 Stoßfest nach EN 13964 Anhang D

Die WeGo Klimaprofile werden mittels Kreuzverbinder an der Paneelkonstruktion befestigt. Anschließend erfolgt die Verrohrung mit dem WeGo Verbundrohr. Dann wird die Decke mit den Paneelen geschlossen.

71



Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

72

Systemkomponenten


Einheit Menge*

1 Deckenanker(Metallschlagdübel)

***** Stck. 1,3


***** Stck. 1,3

3 Nonius-Unterteil, für Schlüsselloch- befestigung an der Paneeltrageschiene

15506 Stck. 1,3


5 Paneeltrageschiene KS 50, zur Aufnahme der Paneele, Aluminium 0,8 mm

20277 m 0,78

6 WeGo Klimaprofil100 / 27 / 0,7 mm,Länge: 4000 mm

177974 m 6,7

7 WeGo Kreuzverbinderfür Klimaprofil

184765 Stck. 5,85


Menge: 200 m 500 m

157952165203

m 8

9 Paneel KS 285, Breite: 285 mm

Oberfläche: glatt perforiert

209289209500

m 3,33

10 Längsverbinderfür Paneel KS 285

229881 Stck. 0,5

11 Kopfstück für Paneel KS 285

232073 Stck. 2

12 Sicherungs-Clip BW zur Sicherung der Paneele

159169 Stck. 2,6

Hilfreiche Montagewerkzeuge finden Sie im Kapitel WeGo Climaline Paneeldecke auf Seite 80.


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

a1

a2

b1

b2

Klimadeckensysteme

73

Baustellenbedingungen

Der Einbau kann beginnen, wenn das Gebäude – oder ein wesentlicher Teil des Gebäudes – verglast, wind- und wasserdicht ist. Maurerarbeiten sollten vor dem Einbau abgeschlossen sein.

Die Systemkomponenten müssen während des Trans-ports und der Lagerung trockengehalten werden.

Konstruktionsabstände

a1: max. 400 mm a2: max. 1280 mmb1: max. 150 mm b2: max. 800 mm

Montagevorbereitung

Vor Beginn der Baustellenarbeiten sind die Decken-detailpläne – möglichst mit Baustellenbesichtigung – zu bearbeiten:

1. für das Aufmaß der Paneele2. für den Materialbedarf an Unterkonstruktion

und Zubehör

Geplante Integrationen in die Deckenfläche wie Revisionsklappen, Einbauleuchten, Spots, Lüftungs-elemente etc. sind bereits bei der Planung der Unterkonstruktion zu berücksichtigen.

WeGo Paneeldecken werden nach dem Qualitätsstandard des TAIM e. V. hergestellt. Die allgemeinen Montage- und Verarbeitungshinweise des TAIM e. V. sind grundsätzlich zu beachten. Die Anforderungen an die Montage zur Erfüllung der Ballwurfsicherheit werden auf Seite 77 erläutert.

Montageanleitung


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Mit der Bauleitung ist festzulegen, dass sämtliche Installationsleitungen im Deckenhohlraum fertigge-stellt sein sollten, bevor mit der Deckenmontage begonnen werden kann.

Für Integrationen anderer Gewerke (Licht, Lüftung) in die Deckenfläche ist die kooperative Montage mit den entsprechenden Gewerken zu vereinbaren.

Vorbereitung der Deckenflächen

Für die vorgegebene Paneelrichtung der Räume sind die Paneellängen zu ermitteln. Bei Paneellängen über 6 m sind Paneel-Stoßverbindungen vorzusehen.

Empfohlen wird grundsätzlich eine versetzte Anord-nung der Paneel-Längsverbindungen (Paneelstoß) an Stelle der linearen Anordnung.

Bei Einbau von Leuchten und Revisionsklappen ist der Mehrbedarf von Trageschienen und Abhängern zu berücksichtigen.

Paneellängenermittlung

Paneelverbinder des WeGo Systems KS 285 erfor-dern die Ausführung eines Paneelstoßes zwischen den Trageschienen.

Beispiel: Trageschienen-Einteilung mit Akustikauflage bei einer Breite von 1250 mm unter Berücksichtigung der Paneelverbindungen zwischen den Trageschienen.

400 1280

Paneellänge 1

a: Paneelverbinder b: Stoß

X-mal Trageschienenabstand = Paneellänge 2

1280a

b

1280 1280 1280

Vorbereitung der Unterkonstruktion

Bei Beginn der Arbeit sind die Raummaße und die Rechtwinkeligkeit des Raumes zu überprüfen. Die vorgegebene Paneelrichtung bestimmt den Trage-schienenverlauf (90° zur Paneelrichtung) und damit – bei unwinkeligen Räumen – etwaige Anschnittflächen der Paneele. Die vorgegebene Deckenhöhe ist zu überprüfen. Die Einhaltung der Höhe ist auf etwaige Behinderungen durch Unterzüge, Kanäle etc. unter Berücksichtigung der Paneel-Systemhöhe zu über-prüfen.

Bei der Montagevorbereitung sind folgende Hersteller-richtlinien zu beachten:

• Trageschienenabstände (Spannweite der Paneele)• Abhängerabstände (Spannweite der Trageschienen)

Die Trageschienen- und Abhängerabstände sind zwingend einzuhalten. Es ist ein versetzter Trage-schienenstoß von ca. 1000 mm zu berücksichtigen.

Montageabstände

1. Trageschiene vom Paneelende (a1) 400 mmTrageschienen Achsabstände max. (a2) 1280 mm1. Abhänger zum Trageschienenende (b1) 150 mmAbhänger Achsabstand max. (b2) 800 mm

Diese Montageabstände gelten für1. Ein- und Mehrfeldträger2. Flächenlast von maximal 15 N/m² (Akustikauflage)

Vorbereitung der Montage der Unterkonstruktion

Rechtwinkelig zur Paneellaufrichtung sollte der Trageschienenverlauf durch einen Schnurschlag an der Rohdecke markiert werden. Es empfiehlt sich, Einbauten ebenfalls an der Rohdecke anzuzeichnen. Dieses Vorgehen verhindert, dass Trageschienen später unnötig getrennt oder nachträglich eingebaut werden müssen.

Klimadeckensysteme

74

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Der Trageschienenabstand zur Wand und der maxi-male Trageschienenabstand untereinander sind gemäß Herstellerangaben einzuhalten.

Werden Mineralwollplatten in Standardabmessungen verwendet, so kann der maximale Trageschienen-abstand auf die Abmessungen der Mineralwollplatten verringert werden. Die Verankerung der Abhänger-bauteile im Untergrund (Beton, Leichtbeton, etc.) ist nach den Regeln der maßgeblichen ETAG vorzunehmen. Es dürfen nur zugelassene Verankerungsmittel für den jeweiligen Befestigungsgrund nach den Ausführungs-richtlinien geeigneter Befestigungsmittelhersteller verwendet werden.

Bohrungen oder Befestigungen für die Abhängungen können entsprechend der systembezogenen Herstel-lerangaben zu Wand- und Achsabständen entlang des markierten Trageschienenverlaufs vorgenommen werden.

Randwinkelmontage

Zu Beginn erfolgt die fachgerechte Randwinkelmontage.

Abhängermontage

Bei der Montage der Abhänger ist darauf zu achten, dass diese senkrecht auf die Trageschienen treffen. Es ist zu vermeiden, dass Druck- und Ziehkräfte auf die Trageschiene einwirken, die ein seitliches Verkanten der Trageschiene – und damit eine Beeinträchtigung der Paneel-Sichtfläche – bewirken.

Drucksteife Abhängungen, bestehend aus Nonius-Oberteil und Nonius-Unterteil für Schlüsselloch- befestigung an der Trageschiene, sind mit 2 Sicherungs-stiften auf endgültiges Höhenniveau auszurichten und zu sichern.

b1: max. 150 mm b2: max. 800 mm

b1 b2 b2 b2 b2 b2

Klimadeckensysteme

75


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Trageschienenmontage

An den montierten Abhängern werden die Trage-schienen befestigt (Abb. S. 74). Empfohlen wird nach der Montage der Trageschienen einige Richtpaneele einzuhängen, um den gleichmäßigen Höhenverlauf zum Abschlussprofil zu überprüfen. Es ist darauf zu achten, dass die Trageschienen nach der Montage parallel zueinander verlaufen und mit den eingehängten Paneelen einen Winkel von 90° bilden.

Trageschienen dürfen wegen Materialausdehnung nie stramm zwischen begrenzende Baueile eingebaut oder befestigt werden. Sie müssen frei beweglich sein, damit sich beim Einhängen der Paneele alle Trage-schienen untereinander im Modul selbst ausrichten können. Trageschienen-Längsverbindungen werden nach Herstellerangaben oder mit systemgerechten Verbindern hergestellt.

Über die gesamte Paneellänge sind zur Ausrichtung der Trageschienen drei Paneelreihen als Richtpaneele auf den Trageschienen zu montieren. Die erste Trageschienenverbindung ist zu setzen. Weitere Verbindungen der Trageschienen erfolgen bei fort-schreitender Paneelmontage.

Trageschienenverbindungen

Verbindungen von Trageschienen werden nach Her-stellerangaben mit Trageschienenverbindern für KS 50 Trageschienen hergestellt. Diese werden modulge-recht an den Trageschienenenden aufgeclipst.

Montage der Basisfläche

Diese erste Teilfläche ist komplett zu verlegen, d. h. die Richtpaneele sind zu demontieren, die Verrohrung der Klimaprofile (s. Klimaprofilmontage ff.) ist durch-zuführen und die Paneele sind wieder zu montieren. Dadurch ist eine stabile Ausgangsfläche für die kraft-schlüssige Montage der gesamten Restdeckenfläche gegeben.

Klimaprofilmontage

Die Klimaprofile werden mit Kreuzverbindern an den abgehangenen Trageschienen montiert.

Diese Klimaprofile sollen ca. 250 mm vor dem begrenzenden Bauteil enden.

Verbundrohrmontage

Danach wird die Deckenfläche verrohrt. Das Rohr lässt sich mit einem Gleitmittel sehr leicht in die Sicke des omegaförmigen Klimaprofils eindrücken.

Es empfiehlt sich, zunächst nur jedes zweite Klimapro-fil zu verrohren und die freigebliebenen Profile mit dem nächsten Kreislauf zu bestücken.

Je Regelkreislauf werden rund 12 m² (genaue Rohr-länge s. hydraulischer Zusammenschluss Seite 79) verrohrt. So entstehen verschiedene Regelkreisläufe, die nachher an entsprechend dimensionierten Regelkreisverteilern mittels Steckverbindung ange-schlossen werden.

Paneelmontage

Um auch geringfügige Farb- oder Glanzabweichungen zu vermeiden, müssen die Paneele mit ihren Markierungen immer in die gleiche Richtung weisen.

Klimadeckensysteme

76

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Markierte Profilseiten dürfen nicht nebeneinander liegen. Das gilt auch für bauseitig zugeschnittene KS 285 Paneele. Die Paneele sind werkseitig gekenn-zeichnet. Dadurch ist die Richtungsgleichheit bei einheitlicher Positionierung sichergestellt.

Kennzeichnung: Schwarze oder rote Linie auf der oberen C-Kantung des Paneel

Die Montage der Paneele erfolgt durch Einhängen in die Trageschienenstanzungen.

Bei der fortschreitenden Paneelmontage ist auf eine einwandfreie Deckenoptik und den höhengleichen Verlauf der Deckfläche – bei Schiebbarkeit der Paneele – zu achten.

Mit fortschreitender Paneelmontage sind die endgül-tigen Trageschienen-Längsverbindungen herzustellen. Über alle parallel verlaufenden Trageschienen muss sich nach dem Einhängen der Paneele immer ein exaktes Systemmodul aus Paneel- und Fugenbreite ergeben.

Paneele werden wegen Materialausdehnung nie stramm zwischen begrenzende Bauteile eingebaut. Zuschnitte der Paneellänge sind mit werkstoffgeeigneten Werk-zeugen sauber auszuführen. Paneellängsanschnitte sind mit Doppelwinkel und Sicherungsclip zu sichern.

Paneel-Längsverbindungen

Paneel-Längsverbindungen werden mit Paneelver-bindern des Herstellers ausgeführt und sollten beim Aufmaß oder vor Montagebeginn festgelegt werden.

Schnittkantenwölbungen

Bei Randwinkelauflage sind für Schnittkantenwölbungen am Paneelende zulässige Toleranzen nach TAIM definiert.

Für erhöhte Anforderungen des Gebäudeplaners an die Planheit der Randwinkelauflage stehen im Systemsortiment Planheitsprofile zum Einschub zur Verfügung. Die Planheitsprofile sind vor Paneelmon-tage an dem Paneelende einzuschieben.

Akustikauflagen

Im Rahmen der fortschreitenden Paneelmontage erfolgte die Dämmstoffauflage. Die Dämmstoffauflage wird zwischen 2 Trageschienen auf die Stegkanten der Paneele und der Klimaprofile aufgelegt.

Die Arbeit ist so auszuführen, dass Dämmstoff- plattenstöße nicht in der Paneelfuge sichtbar werden.

Richtig Richtig Falsch

Klimadeckensysteme

77


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Im Bereich der Rohrbögen ist mit einem Mehrauf-wand bei der Montage zu rechnen, da die Auflage zugeschnitten werden muss.

Schallabsorptionsauflagen bis 15 N/m² Flächengewicht sind generell zulässig. Bei größerem Flächengewicht sind die Konstruktionsabstände nach Herstellelan-gaben anzupassen.

Einbau einer Revisionsklappe

Die abklappbare Revisionsklappe ohne Paneele wird mit zwei Traversen geliefert. Die Traversen werden auf Trageschienen aufgelegt und nach der Modul- ausrichtung mit M5 Innensechskantschrauben, Unter-legscheiben und Sechskantmuttern selbstsichernd verschraubt.

Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Paneele, die auf die Revisionsklappe zulaufen, sind passgenau von der Wand bis zur der Anschlagkante der Revisionklappe einzumessen.

Nach der Montage der Revisionsklappe müssen die Paneele auf die Revisionsklappe passgenau auf den Trageschienen der Revisionsklappe zwischen die Anschlagkanten eingehängt werden.

Bei der Paneelmontage für Revisionsklappen muss

1. die Revisionsklappe geöffnet sein,2. das Paneel an der Stirnseite aufgeschoben werden,3. das Paneel in der Trageschiene eingehängt werden.

Ergänzende Montagevorschrift für geforderte Ballwurfsicherheit

Abschlussprofil Paneelstirnseite

Um eine Deformierung der Randbereiche und Beschädigungen der Paneele zu verhindern, sind stirnseitige Abschlüsse mit einem U-Profil zu versehen.

Montage Sicherungsclip

Um ein Herausfallen der einzelnen Paneele durch Fremdkörpereinwirkung zu verhindern, sind in den Fugen auf jeder Trageschiene SI-Clipse einzuclipsen.

Nicht klimatechnisch aktivierte Deckflächen

Paneele, die nicht klimatechnisch aktiviert werden, sind dennoch auf ganzer Länge mit WeGo Klima-profilen zu bestücken. Die Klimaprofile werden zur Stabilisierung der Decklage benötigt (z. B. Revisions-klappen, Kurzlängen von Paneelen).

Traversen

Paneel

Paneelanschlagkanten

Trageschienenabstand 1280 mm Nonius-Abhängung

Traverse690 mm

Abh

änge

rabs

tand

800

mm

Traverse690 mm

Revisionsklappe600 x 600 mm

660abgehangene Hilfstrageschiene zur Lastaufnahme

x 1 x 1

x 1 x 1

x 1 x 1

Richtig

2 2

1 1

Falsch

Klimadeckensysteme

78

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem


Für den Fall, dass das Rohr einen Knick bekommen hat oder das Rohr gar zu Ende ist, kann das Verbundrohr jederzeit leicht und sicher wieder verbunden werden. Der Multitubo Steckverbinder hat je Seite zwei Sicht-fenster, in denen nach Einstecken das Rot unseres Rohres sichtbar wird. Wenn das Rot sichtbar ist, ist der Verbinder dicht und nicht mehr demontierbar.




Der Verteiler ist ebenfalls mit Multitubo-Verbindungen ausgestattet, so dass auch beim Anschluss an den Verteiler das zuvor entgratete Rohr nur leicht ein-geschoben werden muss. Der Verteiler ist zugleich die Schnittstelle an das Installationsgewerk, wo das Gewerk Ausbau die Decke wie einen „Staffelstab“ an den Anlagenbauer übergibt. Jeder Regelkreislauf ist mit einem Durchflussmengenanzeiger (Taco Setter) ausgerüstet, der dem Installationsgewerk die Inbetriebnahme der Decke deutlich erleichtert.

Sicherheitshinweise


Leistungsdaten mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ A


Paneelsystem KS 285 Paneelsystem KS 285





Klimadeckensysteme

79


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Auslegung mit 0,7 mm Aluminiumprofil Typ A



Kühlen System: WeGo Typ 16A mit Paneelsystem KS 285

Systemtemperatur






53 m 71 m 85 m 57 m 74 m 95 m

Heizen System: WeGo Typ 16A mit Paneelsystem KS 285

Systemtemperatur






57 m 81 m 107 m 66 m 95 m 122 m



Die aktive Fläche der WeGo Paneel Klimadecke entspricht 67 % der installierten Fläche.

80

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem








Menge: 200 m 500 m

157952165203







158154158155158156158157158158158159158160231178231179231180231181



231177

Montagewerkzeuge

Position Bezeichnung Art.-Nr. Abbildung

W 1 Rohrschneidewerkzeug 162784

W 2 Rohrentgrater, bestehend aus Entgratereinsatz und Wechselgriff

162787

W 3 Außenbiegefeder 162785

W 4 Rohrhaspel, 4-armig, speziell für den Einsatz von Verbundrohren

163231

WeGo Climaline Kaltwassersätze

kompakte Kühlwasser-Rückkühler, steckerfertig, luftgekühlt

Cool Set MINI / MIDI / MAXI ............................................................................................ 82Cool Set GIGA ....................................................................................................................... 86

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

81

Klimadeckensysteme

82

WeGo Climaline Cool Sets MINI / MIDI / MAXI

Serienausstattung

• Wasserstandsanzeige außen• Rohrschlangenverdampfer aus Edelstahl• Modernste Technologie mit wirtschaftlichen

und g eräuscharmen Verdichtern und Ventilatoren• Verflüssiger mit innenberippten Kupferrohren und Jalousie-Alulamellen

• Temperaturregelung durch Digitalthermostat mit Temperaturhysterese ±1,0 K

• TÜV-geprüfte Hochdruckbegrenzer im Kältekreislauf mit Expansionsventil

• Schutzart mindestens IP 44• Alle Standardanlagen zulässig bis 42° C Umgebungstemperatur

• Pufferbehälter aus Kunststoff• Tankentleerung über Wasserstandsanzeige• Digitalthermostat• Umweltfreundliches Kältemittel R 407 C• Bypass für Pumpenschutz• Keine eisenhaltigen Bauteile im Wasserkreislauf• CE-konform / ISO 9001 / EN 60204• Pumpen von Speck bzw. Grundfos

Optionen

• Manometer im Vorlauf• Schwimmerschalter für Trockenlaufschutz Pumpe• Sammelstörmeldung• Potentialfreie Störmeldungen• Wasseranschlüsse 2 x Vor- und Rücklauf• Sonderspannungen• Strömungswächter• Automatische Wassernacheinspeisung• Bypass-Ventil• Rückschlagventil und Magnetventil

Die kompakten Kühlwasser-Rückkühler WeGo Cool Set MINI, WeGo Cool Set MIDI und WeGo Cool Set MAXI sind als steckerfertige, luftgekühlte Geräte ausgeführt.

Handbefüllung (Option)

Entriegelungsknopf zum erneuten Starten

Füllstandsanzeige

Wasserrücklauf

Wasservorlauf

Servicezugang / Öffnung(für autorisierte Personen)

Stromanschluss

Luft Eingang

Luft Ausgang

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

83


Die genannten Angaben basieren auf den derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen des Herstellers. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung dieser Produkte nicht von seiner Pflicht, die Produkte immer auf ihre Eignung für den konkreten Verwendungszweck zu prüfen.

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Allgemeine technische Daten

Kältemittel R 410 CUmgebungstemperatur min. 10° C / max. 42° CMediumvorlauftemperatur min. 10° C / max. 25° CVerdampfungsmaterial Edelstahl 1.4301Temperaturregelung elektronisch, absolut-

geführtTemperaturanzeige digitalSteuerspannung 230 V ACAnschlussspannung 1/N/PE/50 Hz, 230 V/±10 %

Leistungsaufnahme Anlage max. 1,40 kWStromaufnahme Anlage max. 8,1 AMaximale Vorsicherung 10,0 ASchalldruckpegel in 1 m 70 dB (A)Lackierung Anlage RAL 5019Länge 707 mmBreite 523 mmHöhe 421 mmNettogewicht o. Befüllung ca. 55 kg

Betriebspunkte, bezogen auf

Umgebungstemperatur 32° CWassertemperatur 16° CLeistung 1360 W

Für aktivierte Flächen bis zu 40 m2

Verflüssiger

Ausführung Verflüssiger luftgekühlt, axialAnzahl Lüfter 1 Stck.

Pumpe

Ausführung Pumpe vertikale PumpeTyp Pumpe Y 2051.0018Anzahl Pumpen 1 Stck.Nennleistung Pumpe 0,35 kWNennstrom Pumpe 3,50 AFördermenge Pumpe 0,26 m3/hFörderhöhe Pumpe 3,6 bar

Kompressor

Ausführung Kompressor HubkolbenAnzahl Kompressoren 1 Stck.Einschaltart Kompressor direktNennleistung Kompressor max. 0,75 kWNennstrom Kompressor max. 3,50 A

Tank

Ausführung Wassertank KunststoffInhalt Wassertank 18 lAnschlüsse Vor-/Rücklauf ½ Zoll

Artikelnummer 216472

Technische Daten WeGo Climaline Cool Set MINI

Klimadeckensysteme

84

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem





Verflüssiger

Ausführung Verflüssiger luftgekühlt, axialLuftleistung 1020 m3

Anzahl Lüfter 1 Stck.Nennleistung Lüfter 0,03 kWNennstrom Lüfter 0,76 A

Pumpe


Kompressor


Tank



Technische Daten WeGo Climaline Cool Set MIDI





Klimadeckensysteme

85


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem





Verflüssiger

Ausführung Verflüssiger luftgekühlt, axialLuftleistung 1210 m3

Anzahl Lüfter 1 Stck.Nennleistung Lüfter 0,11 kWNennstrom Lüfter 1,20 A

Pumpe


Kompressor


Tank



Technische Daten WeGo Climaline Cool Set MAXI





Klimadeckensysteme

86

WeGo Climaline Cool Set GIGA

Ausstattung

• Steckerfertige Kompaktanlage• Wirtschaftlicher, leiser Scroll-Kompressor• Rahmenkonstruktion in Edelstahl• Rohrschlangenverdampfer aus Kupfer• Außen montierter Schaltschrank (+105 mm)• Hoch- und Niederdruckpressostat• Sammelstörmeldung, potenzialfrei auf Klemme• Alle Antriebe mindesten Schutzart IP 54• CE-konform / DIN EN ISO 9001-200• Micro-Channel Verflüssiger; komplett aus Aluminium• Besonders umweltfreundlich: 60 % weniger Kältemittel

Der kompakte Kühlwasser-Rückkühler WeGo Cool Set GIGA wird als Starkstrom steckerfertiges, luftgekühltes Gerät ausgeführt.

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Optionen

• Drehzahl geregelte/-er Kompressor, Lüfter oder Pumpe• DC-Steuerspannung• Sonderspannungen• Verstärkte Lüfter für externe Luftpressung• Harting- und Wieland-Steckverbinder• Geringere Temperaturhysterese• Umgebungstemperatur > 42° C• Kältemittel R 410 A• Differenzgeführte Regelung• Wassergekühlter Verflüssiger• Winterstarteinrichtung / Kit für Außenaufstellung• Verstärkte Pumpe• u. a.

Wasserrücklauf

Wasservorlauf

Monometer (Option)

Stromanschluss

Luft Eingang

Luft Eingang

Luft Ausgang

Klimadeckensysteme

87



Kältemittel R 410 AUmgebungstemperatur min. 10° C / max. 42° CMediumvorlauftemperatur min. 10° C / max. 40° CVerdampfungsmaterial KupferTemperaturregelung elektronisch, absolut-

geführtTemperaturanzeige digitalSteuerspannung 24 V ACAnschlussspannung 3/PE/50 Hz, 400 V/±10 %


Verflüssiger

Ausführung Verflüssiger luftgekühlt, axialLuftleistung max. 4300 m3/hAnzahl Lüfter 1 Stck.Nennleistung Lüfter 0,71 kWNennstrom Lüfter 1,40 A

Pumpe

Ausführung Pumpe horizontale KreiselpumpeTyp Pumpe CM 3-4Anzahl Pumpen 1 Stck.Nennleistung Pumpe 0,46 kWNennstrom Pumpe 1,20 AFördermenge Pumpe 2,0 m3/hFörderhöhe Pumpe 3,2 bar

Kompressor

Ausführung Kompressor vollhermetischer Scroll-Kompressor

Anzahl Kompressoren 1 Stck.Einschaltart Kompressor direktNennleistung Kompressor max. 4,80 kWNennstrom Kompressor max. 8,20 A

Tank

Ausführung Wassertank KunststoffInhalt Wassertank 26 lAnschlüsse Vor-/Rücklauf IG ¾ Zoll


Technische Daten WeGo Climaline Cool Set GIGA

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem





88

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

WeGo Climaline Mess- und Regeltechnik

Steuerung, Überwachung

Übersicht ................................................................................................................................. 91Klimaregler .............................................................................................................................. 92Funk-Sender ............................................................................................................................ 94Funk-Empfänger ..................................................................................................................... 96Taupunktsensoren und -wächter ........................................................................................ 98Ventilstellantriebe ................................................................................................................ 100Volumenstromregler AUTOFLOW ................................................................................. 101Zweiwege-Zonenventile ..................................................................................................... 102

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

89

Klimadeckensysteme

90

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Produktvorteile

Einfache Bedienung und MontageUniversell für alle Climaline Deckensysteme einsetzbarIn nahezu alle Flächenschalterprogramme adaptierbarTaupunktüberwachung integriertHeiz- und Kühlregelung von 2- und 4-Rohrsystemen

Anwendungsbereiche

Wohn- und GeschäftsräumeHotelsÖffentliche RäumeKantinenSchulungs- und Seminarräume

Klimadeckensysteme

91


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

WeGo Climaline Klimaregler Art.-Nr. Seite

Klimaregler Komfortfür WeGo Climaline Deckensysteme

231163 92

Klimaregler Objektfür WeGo Climaline Deckensysteme

231164 93

WeGo Climaline Funk-Sender Art.-Nr. Seite

Klimaregler Komfort Funkfür WeGo Climaline Deckensysteme

231059 94

Klimaregler Objekt Funkfür WeGo Climaline Deckensysteme

231172 95

WeGo Climaline Funk-Empfänger Art.-Nr. Seite

Klimaregler Empfänger 4-Kanalfür WeGo Climaline Deckensysteme

231057 96


231058 96


231056 98

WeGo Clima line Taupunktüberwachung Art.-Nr. Seite

Taupunktsensorfür WeGo Climaline Deckensysteme

231166 98

Taupunktwächterfür WeGo Climaline Deckensysteme

230 V24 V

231175231174

99

WeGo Climaline Zubehör Art.-Nr. Seite

Elektrothermische Ventilstellantriebefür WeGo Climaline Deckensysteme

230 V24 V

231165231173

100

Automatischer Volumenstromregler AUTOFLOW für WeGo Climaline Deckensysteme

¾"1"

231160231139

101

Zweiwege-Zonenventilfür WeGo Climaline Deckensysteme

¾"1"

231162231131

102

Übersicht Mess- und Regeltechnik

Klimadeckensysteme

92

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Es können bis zu 5 Ventilstellantriebe (stromlos offen oder geschlossen) je Ausgang angesteuert werden.

Im 2-Rohr-Betrieb kann die Betriebsart über einen externen Kontakt (Change-Over) oder Temperatur-fühler umgeschaltet werden.

Die Uhr kann als Master für andere Regler zur ECO-Umschaltung genutzt werden. Durch einen externen Kontakt kann die Energiesparfunktion (ECO) oder Frostschutz (AUS) aktiviert werden. Alternativ können die Eingänge des Reglers für einen externen Temperaturfühler oder einen Taupunktsensor (TPS) konfi guriert werden. Über eine 0 – 10 V-Schnittstelle kann ein Ventilator drehzahlgeregelt werden.

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V ~, 50 Hz Fühler intern NTC 47 k , extern NTC 47 k ,TPSSchaltvermögen je 3 (0,5) A / 230 V ~Schaltkontakt 2 Relais / SchließerEinstellbereich 5 bis 30 °C Heizen, 18 bis 40°C KühlenSchaltdifferenz < 1 KAnzeige beleuchtetes, g rafi sches

DisplaySchutzart IP 30Schutzklasse II, nach entsprechender

MontageGangreserve der Uhr ca. 3 Tagezul. Luftfeuchte max. 95 % r.H.,

nicht kondensierendLagertemperatur – 20 bis + 70 °CSicherheit und EMV gemäß DIN EN 60730

Umgebungstemperatur 0 bis 35 °CFarbe Gehäuse siehe AusstattungMaterial Gehäuse PC, PMMA, ABSMontage / Befestigung in UP-Dose, in nahezu alle

Flächenschalterprogramme adaptierbar

Elektrische Anschlüsse Schraub-SteckklemmenEingang 1 Ext. Fühler NTC 47 k ,

ECO / AUS / TPSEingang 2 CO-Kontakt /

CO-Fühler in 2-Rohr,ECO / AUS in 4-Rohr

Ausgang 1 Heizen (4-R ohr),Heizen / Kühlen in 2-Rohr

Ausgang 2 Kühlen (4-Rohr) / UhrAusgang 3 Ventilatorsteuerung

0 bis 10 V =, max. 5 mAArt.-Nr. 231163

Klimaregler Komfortfür WeGo Climaline Deckensysteme – Unterputz

81

50

85

28,5 17,5

Elektronischer Klimaregler mit Uhr, Unterputzregler zur zeitabhängigen Heiz-/Kühlregelung von 2- und 4-Rohr-Systemen in Hotel-, Wohn- und Geschäfts-räumen. Die Anpassung erfolgt per Menü.

Klimadeckensysteme

93


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Dieser Regler wurde speziell zur Heiz-/Kühlregelung in 2- und 4-Rohr-Leitungssysteme für Hotel-, Wohn- und Geschäftsräume entwickelt und kann bis zu 5 Ventilstellantriebe (24V~, stromlos geschlossen oder stromlos offen) je Ausgang ansteuern. Besonders geeignet ist dieser Klimaregler durch die Möglichkeit der Taupunktüberwachung zur Kühldeckenregelung.

Technische Daten

Betriebsspannung 24 V ~, 50/60 Hz,Schutzkleinspannung

Fühler NTC 47 k intern und/oder extern, externer Vorlauffühler NTC 47 k (Change-Over-Fühler), extern TPS

Schaltstrom 1 A / 24 V ~ (max. 5 Ventil-stellantriebe je Ausgang)

Schaltkontakt 2 Relais / SchließerEinstellbereich 21 °C ± 8 K

(Schwellpfeil rot / blau)Schaltdifferenz Heizen / Kühlen: < 1 KNeutrale Zone ca. 2 K festECO-Zone ± 3 K fest eingestelltAnzeigen (LED)– gelb: Heizen– blau: Kühlen– gelb in Stellung Aus: Frostschutzauslösung

– grün: Kühlunterbrechung durch Kondensatbildung

– rotblinkend: Fühlerbruch oder Fühlerkurz-schluss des externen Fühlers, es wird mit dem internen Fühler weitergeregelt

Schutzart IP 30, nach entsprechender Montage

Schutzklasse IIIzul. Luftfeuchte max. 95 % r.H.,

nicht kondensierendLagertemperatur – 20 bis + 70 °CSicherheit und EMV gemäß DIN EN 60730Umgebungstemperatur 0 bis 40 °CFarbe Gehäuse reinweiß, ähnl. RAL 9010Material Gehäuse Kunststoff ABSMontage / Befestigung Aufputz- bzw. WandmontageArt.-Nr. 231164

Klimaregler Objektfür WeGo Climaline Deckensysteme – Aufputz

83,4

77

Ø 6

010 3,8

78,3 25,5

10 7 4 139 6 3 128 5 2 1 11

ECO

H/K

24 V ~

COM, GND,

Elektronik

AUS

ext.NTC

H/CLast/Loadmax. 1 Ar.H.

10 7 4 139 6 3 128 5 2 1 11

ECO

H/K

24 V ~

COM, GND,

Elektronik

AUS

ext.NTC K

Last/Loadmax. 1 A

HLast/Loadmax. 1 Ar.H.

Anschluss im 2-Rohr-Leitungssystem Anschluss im 4-Rohr-Leitungssystem

Klimadeckensysteme

94

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Temperaturfühler (Sender) zur Raumtemperatur-erfassung und Funkübertragung an den Regler(Empfänger), mit Uhr. Einfachste Bedienung durchDirektanwahltasten für EIN / AUS, Urlaubseinstellung, Partyeinstellung, Betriebsart und Informationsaufruf zur Anzeige aller Einstellungen. Modus Heizen, Kühlen oder Heizen und Kühlen wählbar, separates Uhren-programm für Kühlfunktion, Temperatureinstellknopf mit °C-Skala.

Anzeige Temperatur u. Zeit, autom. Sommer-/Winter-zeitumschaltung, K indersicherung, Ventilschutz (Werkseinstellung: AUS) und Selbstlernmodus (für Heizen aktivierbar), Gehäuse „Berlin 3000“, Master für Master-Slave-Betrieb, mit Hintergrundbeleuchtung (3. separate Batterie nur für Hintergrundbeleuchtung, Vorteil: Funktion der Regelung bleibt gewährleistet, auch wenn Batterie für Beleuchtung leer ist), vorein-gestelltes Wochenprogramm (Mo – Fr 05.00 – 09.00, 16.00 – 22.00 / Sa, So 06.00 – 22.00, Komfortbetrieb)

Technische Daten

Betriebsspannung 3 Stck. Batterie Micro AAA, 1,5 V / 1100 mAh

Fühler NTC internEinstellbereich 5 bis 30 °CAbsenkung einstellbarSendefrequenz 868,3 MHzSendeintervall ca. 3 min und nach Sollwert-

änderungReichweite 150 m Sichtlinie, bis 30 m in

Gebäuden (je nach Bauweise)LED Anlern-Modus,

Batterie-Leerstands-AnzeigeSchutzart IP 30Schutzklasse III

Ausstattung mechanische B ereichs-einengung

zul. Luftfeuchte max. 95 % r.H.,nicht kondensierend

Lagertemperatur – 10 bis + 50 °CSicherheit und EMV gemäß DIN EN 60950-1

und DIN EN 300220Umgebungstemperatur – 10 bis + 50 °CFarbe Gehäuse reinweiß, ähnl. RAL 9010Material Gehäuse Kunststoff ABSMontage / Befestigung Direkte Aufputz- bzw.

Wandmontage mittels Schrauben oder Klebestreifen

Art.-Nr. 231059

Klimaregler Komfort Funkfür WeGo Climaline Deckensysteme – Aufputz

Funk-Raumtemperaturfühler zur Temperaturerfassung in Wohn-, Büro- und Hotelräumen mit üblichem Ver-schmutzungsgrad. In Verwendung mit WeGo Climaline Funk-Empfängern wird eine Einzelraum-Temperatur-regelung verwirklicht. Anwendung überwiegend im Sanierungsbereich oder bei Heizungsanlagenerweite-rungen. Aufwendige Aufriss- und Putzarbeiten zur Leitungsverlegung werden vermieden. Besonders geeignet für Büroetagen, bei denen die Flexibilität der Raumaufteilung im Vordergrund steht.

88,5

110,

7

85,2

3,7

26110

Klimadeckensysteme

95


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Funk-Raumtemperaturfühler zur Temperaturerfassung in Wohn-, Büro- und Hotelräumen mit üblichem Ver-schmutzungsgrad.

In Verwendung mit WeGo Climaline Funk-Empfängern wird eine Einzelraum-Temperaturregelung verwirklicht.

Anwendung überwiegend im Sanierungsbereich oder bei Heizungsanlagenerweite-rungen. Aufwendige Auf-riss- und Putzarbeiten zur Leitungsverlegung werden vermieden.

Besonders geeignet für Büroetagen, bei denen die Flexibilität der Raumaufteilung im Vordergrund steht.Temperaturfühler (Sender) zur Raumtemperatur-erfassung und Funkübertragung an den Regler(Empfänger), mit Sollwertsteller.

Technische Daten

Betriebsspannung 2 Stck. Batterie Micro AAA, 1,5 V / 1100 mAh

Fühler NTC internEinstellbereich 5 bis 30 °CAbsenkung In Verbindung mit Uhren-

sender (Pilotfunktion) auf die am Uhrensender einge-stellte Absenktemperatur einstellbar

Sendefrequenz 868,3 MHzSendeintervall ca. 3 min und nach Sollwert-

änderungReichweite 150 m Sichtlinie, bis 30 m in

Gebäuden (je nach Bauweise)LED Anlern-Modus,

Batterie-Leerstands-Anzeige

Schutzart IP 30Schutzklasse IIIAusstattung mechanische B ereichs-

einengungzul. Luftfeuchte max. 95 % r.H.,

nicht kondensierendLagertemperatur – 10 bis + 50 °CSicherheit und EMV gemäß DIN EN 60950-1

und DIN EN 300220Umgebungstemperatur – 10 bis + 50 °CFarbe Gehäuse reinweiß, ähnl. RAL 9010Material Gehäuse Kunststoff ABSMontage / Befestigung Direkte Aufputz- bzw.

Wandmontage mittels Schrauben oder Klebestreifen

Art.-Nr. 231172

Klimaregler Objekt Funkfür WeGo Climaline Deckensysteme – Aufputz

83,4

77

Ø 6

010 3,8

78,3 25,5

Klimadeckensysteme

96

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Regelungsarten: Mittelwertbildung (bis zu 8 Sender je Kanal anlernbar + 1 Sender für Master-Slave-Betrieb) oder Zentralregelung (einzelne Kanäle können auf externen Sollwertgeber umgeschaltet werden, Behördenfunktion / Zentralregelung); Das Oberteil kann zum Anlernen der Funksender in den einzelnen Räumen abgenommen werden. Die Stromversorgung wird während dieser Zeit über eine handelsübliche 9 V-Blockbatterie gewährleistet. Durch die Kanalaus-wahl- und eine Anlerntaste kann das Anlernen der Sender sehr einfach durchgeführt werden.

Befestigung: 4 Schrauben für Wandbefestigung gehö-ren zum Standardlieferumfang.

4-Kanal Funk-Klimaregler (Empfänger) zur Montage im Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Kühlen oder Heizen und Kühlen; 4 Relaiskontakte/Schließer5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis direkt anschließbar (gesamt max. 16 Stellantriebe); inklusive Pumpenmodul (max. 180 VA)

8-Kanal Funk-Klimaregler (Empfänger) zur Montage im Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Kühlen oder Heizen und Kühlen; 8 Relaiskontakte/Schließer5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis direkt anschließbar (gesamt max. 32 Stellantriebe); inklusive Pumpenmodul (max. 180 VA)

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V ~, 50 HzSchaltdifferenz ca. 0,5 K (Raumtemperatur)Empfangsfrequenz 868,3 MHzAntenne (4-/8-Kanal) integriert, bei

Notwendigkeit Zusatzantenne JZ-25 + Antennenkabel JZ 26

Anzeigen 3-Farb-LED,je eine LED pro Kanal

Anzeigemodi: Anzeige von Anlernmodus, korrekte Funkverbindung, Taupunktunterschreitung, Verbindungs-verlust, bei einmaligem Druck der Kanalwahltaste Statusanzeige Heizen oder Kühlen. Des Weiteren kann/können bei bestehender Funkverbindung im Nach-hinein, durch Drücken der Anlerntaste am Sender, der/die zugehörige/-en Kanal/Kanäle am Empfänger angezeigt werden.

Klimaregler Empfänger 4-/8-Kanalfür WeGo Climaline Deckensysteme – Aufputz

Funk-Empfänger, die in Verbindung mit WeGoClimaline Funk-Raumtemperatursendern eine Einzelraum-Klimaregelung verwirklichen.

Funktionen: Heizen, Kühlen mit einstellbarer neu-traler Zone; Heizen/Kühlen-Umschaltung vor Ort oder per externem Kontakt; EIN/AUS-Schaltung per Kontakt mit Frostschutz-Funktion; Einzelne Kanäle vom Kühlbetrieb ausschließbar; Kühlunterbrechung bei Kondensatbildung durch Taupunktfühler oder Kontakt; Kühlbegrenzung 18 °C; Energiesparfunktionzentral über externe Zeitschaltuhr bzw. zentral oderlokal über Master-Slave-Betrieb (max. 4/8 Zeitzonen möglich, d. h. bis zu 4/8 Sender mit Uhr anschließbar); Statusanzeige der Funk-Verbindung für jeden Kanal, bei Verbindungsverlust automatischer Notlauf;

Klimadeckensysteme

97


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Schutzart IP 20 (KTFRL), IP 65 (KTFRD)Schutzklasse Schutzkl. II für Verbraucher

der Schutzklassen I und IISicherheit und EMV gemäß DIN EN 60950-1

und DIN EN 300220zul. Luftfeuchte max. 95 % r.H.,

nicht kondensierendLagertemperatur – 20 bis + 70 °CUmgebungstemperatur – 10 bis + 50 °CFarbe Gehäuse lichtgrau, ähnlich RAL 7035

4-Kanal Funk-Klimaregler

Material Gehäuse Industriegehäuse KunststoffMontage / Befestigung Schraubbefestigung mit 4

mitgelieferten SchraubenElektrische Anschlüsse Federklemmen 0,5 – 1,5 mm²Notlauf Bei Verlust der Funkverbin-

dung gehen alle Empfänger nach einer Stunde in einen Notlauf-Betrieb (ED 30 %)

Art.-Nr. 231057 (4-Kanal Modell) 231058 (8-Kanal Modell)

9055

60

Ø 4

175

164

9070

60

Ø 4

255244

Kanal 1

ECO-Funktionim Kühlmodus

Neutrale Zone3KKühlmodus Mittelwertmodus

Zentralmodus1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

N

+4K offon off

N

L

0K 6K

1 3

3

5

5

r.H.

2

2

on ecooff

<95%r.H.

ecoon

100%r.H.off

T6A

4

4

6

L

L

N

N

NPN N

Kanal 8

Pumpe

Kanal 1

ECO-Funktionim Kühlmodus

Neutrale Zone3KKühlmodus Mittelwertmodus

Zentralmodus1 2 3 4 1 2 3 4

N

+4K offon off

N

L

0K 6K

1 3

3

5

5

r.H.

2

2

on ecooff

<95%r.H.

ecoon

100%r.H.off

T4A

4

4

6

L

L

N

N

NPN N

Kanal 4

Pumpe

8-Kanal Funk-Klimaregler

die angelernten Sender gespeichert, die Regelung ist nach Netzwiederkehr innerhalb von max. 5 Minuten wieder aktiv. Der Sender mit Uhr verfügt über eine EIN / AUS-Taste, mit der die Regelung außer Betrieb genommen werden kann.

Der Empfänger verfügt über einen Jumper zur Auswahlzwischen den zwei Energiesparfunktionen 4K Soll-Temperaturanhebung oder Kühlung AUS. Die gewählte Funktion wird bei Auslösen der Energiesparfunktio-nen aktiv. Im Auslieferungszustand befi ndet sich der Jumper in Stellung 4K Soll-Temperaturanhebung. Soll dieKühlung im ECO-Betrieb ausgeschaltet werden, so ist der Jumper zu entfernen. Weitere Funktionen sind die Mittelwertbildung, die Master-Slave-Regelung und die Zentralregelung.

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V ~, 50 HzSchaltstrom 10 (2) A / 230 VSchaltkontakt Relais / SchließerLeistungsaufnahme ca. 1,5 W (14 VA)Regelbereich 18 bis 40 °CSchaltdifferenz ca. 0,5 KEmpfangsfrequenz 868,3 MHzSchutzart IP 30, nach entspr. MontageSchutzklasse II, nach entspr. Montage


Lagertemperatur – 20 bis + 70 °CUmgebungstemperatur – 20 bis + 45 °CFarbe Gehäuse reinweiß, ähnl. RAL 9010Material Gehäuse Kunststoff ABSMontage / Befestigung auf Wand oder Unterputz-

doseArt.-Nr. 231056

Klimaregler Empfänger 1-Kanalfür WeGo Climaline Deckensysteme – Aufputz

Dieser Funk-Kühlungsregler empfängt von den ange-lernten Sendern die Soll- und Istwerte und schaltet bei Überschreitung des Sollwertes + neutrale Zone die Kühlung ein. An den Empfänger können bis zu 10 Sender unterschiedlichen Typs angelernt werden. Bei Netzausfall oder Wiederinbetriebnahme bleiben

83,4

77

Ø 6

010 3,8

78,3 25,5

Klimadeckensysteme

98

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

10 m Kabellänge, 2 Kabelbinder – für Kaltwasser transportierende Rohrleitungen. Achtung: Aufgrund der offenen Bauweise ist der Sensor nur für eine saubere Umgebung geeignet und muss so eingebaut werden, dass bei Bedarf ein Austausch möglich ist.

Art.-Nr. 231166

Taupunktsensorfür WeGo Climaline Deckensysteme

Klimadeckensysteme

99


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

deaktiviert. So werden bei maximaler Kühlung ab-tropfendes Kondenswasser und somit Feuchtigkeits-schäden an der Bausubstanz vermieden. Nach Trocknen des Taupunktfühlers ste igt der Widerstandswert wieder und die Kühlung wird erneut freigegeben.

Damit eine eventuelle Unterschreitung des Taupunkts rechtzeitig erfasst werden kann, ist der Taupunktfühleram Ort der größten Taupunktwahrscheinlichkeit am Kühlkreislauf zu befestigen. In der Regel sind diese Orte am in den Raum führenden Zulauf und/oder im Fensterbereich. Kann der Ort mit der größten Taupunktwahrscheinlichkeit nicht eindeutig festgelegt werden, besteht die Möglichkeit, bis zu 5 Taupunkt-sensoren parallel an einen Regler oder Wächter anzuschließen. Fühler müssen separat bestellt werden.

Technische Daten

Betriebsspannung siehe A usstattungLeistungsaufnahme ca. 1 VAFühler extern TPS, max. 5 Stück

anschließbarSchaltpunkt fest ca. 98 % r.H.Schaltausgang Wechselkontakt, po tential-

freiSchaltvermögen siehe AusstattungMin.-Schaltstrom 5 mAAnzeigen (LED) rot (Taupunktauslösung)Schutzart IP 20Schutzklasse siehe Ausstattung


Lagertemperatur – 20 bis + 70 °CSicherheit und EMV gemäß DIN EN 60730Umgebungstemperatur 0 bis 55 °CFarbe Gehäuse lichtgrau, ähnl. RAL 7035Material Gehäuse Kunststoff PCMontage / Befestigung NormschienenmontageGewicht NEHR / WFRRN ca. 160 gElektrische Anschlüsse SchraubklemmenArt.-Nr. 231175 (230 V Modell) 231174 (24 V Modell)

Taupunktwächterfür WeGo Climaline Deckensysteme

Stimmt die Oberfl ächentemperatur des Taupunkt-fühlers mit dem Taupunkt überein, bildet sich einMikro-Feuchtigkeitsfi lm auf dessen Oberfl äche. DieserMikrofi lm verändert den Widerstandswert des Tau-punktfühlers so stark, dass der angeschlossene Regleroder Wächter diese Änderung erfasst und die Kühlung

Elektronik

24 V ~/⎓

Taupunkt-meldungpotential-frei(TPM)

Taupunktsensoren (TPS)

1

% r.H.

Elektronik

L

96

5

N

107

4 3

% r.H.

Ausstattung

24 V ~/⎓ Schutzkleinspannung,Schaltvermögen:min. Schaltstrom 5 mA,max. Schaltstrom 10 (3) Amax. Schaltspannung 48 V ~ / 60 VSchutzklasse: III

Am Fühlereingang sind bis zu 5 FühlerTPS parallel anschließbar – diese müssenseparat bestellt werden

230 V ~, 50 Hz Schaltvermögen:bis 230 V ~, 50 Hz max. 10 (3) Abis 30 V ⎓ max. 10 Abis max. 60 V ⎓ max. 1 ASchutzklasse: II, nach entsprechender Montage

Am Fühlereingang sind bis zu 5 FühlerTPS parallel anschließbar – diese müssenseparat bestellt werden

Klimadeckensysteme

100

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Formgebung im Bereich der Befestigungsmutter schnell und bequem montierbar.

Montage in beliebiger Lage: Seitliche Drainage-bohrungen führen eventuell anfallendes Leckwasser vom Ventilstößel ins Freie ab und vermeiden sodie Beschädigung des Antriebs.

Zusätzliche Ventilüberwachung: Durch zwei zusätz-liche seitliche Sichtfenster lässt sich die jeweilige Ventilstellung visuell einfach kontrollieren.

Technische Daten

Betriebsspannung siehe A usstattungFunktionsart stromlos geschlossenmax. Einschaltstrom siehe AusstattungDauerleistung ca. 3 WÖffnungs-/Schließzeit: ca. 4 minNennhub 3 mmNennschließkraft 90 NUmgebungstemperatur 0 bis 50 °CLagertemperatur – 20 bis + 70 °CAnschlusskabel 0,8 m / 2 x 0,5 mm²

Stellungsanzeige 2-fach v orhanden(oben und seitlich)

Schutzart IP 42Schutzklasse IISicherheit und EMV gemäß DIN EN 60730Farbe Gehäuse reinweiß, ähnl. RAL 9010Material Gehäuse PC mit 20 % GlasfaserMontage / Befestigung M 30 x 1,5Gewicht ca. 85 gArt-Nr. 231165 (230 V Modell) 231173 (24 V Modell)

Elektrothermische Ventilstellantriebefür WeGo Climaline Deckensysteme

max

. 3

Ø 39

57

M30 x 1,5

Ø 32

Stellungsanzeige

Stellungsanzeige

Ausstattung

Elektrothermischer Ventilstellantrieb: 230 V 24 VBetriebsspannung: 230 V ~, 50 Hz 24 V = oder 24 V ~max. Einschaltstrom: ca. 0,3 A ca. 0,5 A

Äußerst kompakte Ausführung: Die elektrothermi-schen Ventilstellantriebe sind infolge ihrer schlanken

Klimadeckensysteme

101


Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

A B C Gewicht

½" 74 41 0,24 kg

¾" 74 41 0,25 kg

1" 120 61 0,76 kg

1 ¼" 110 61 0,75 kg

1 ½" 170 81 2,00 kg

2" 172 81 2,35 kg

Diese Serie von AUTOFLOW-Armaturen verfügt über ein austauschbares, geräuscharmes Regel-element aus sehr widerstandsfähigem, gegen Kalk unempfindlichem Polymer, und ist daher spezifisch für den Einsatz in Heizungs- und Klimatisierungs- anlagen geeignet. Das kompakte Ventilgehäuse benötigt nur wenig Platz und kann daher problemlos an den einzelnen Verbrauchern bzw. Verteilern installiert werden.

Technische Daten

Gehäuse Messing EN 12164 CW614NKartusche– ½" bis 1 ¼": hochbeständiges Polymer– 1 ½" bis 2" : hochbeständiges Polymer

und EdelstahlFeder EdelstahlDichtungen EPDMMedien Wasser, GlykollösungenMax. Glykolgehalt 50 %

Max. Betriebsdruck 16 barBetriebstemperatur 0 bis 100 °Cp-Bereich 15 bis 200 kPaDurchflussmenge 0,085 bis 11 m3/hPräzision ± 10 %Anschlüsse ½" bis 2" IG, siehe TabelleArt.-Nr. 231160 (¾" Modell) 231139 (1" Modell)

Automatischer Volumenstromregler AUTOFLOW für WeGo Climaline Deckensysteme (0,12 – 5,0 m3/h)

A

A

C

B

Bei AUTOFLOW-Armaturen handelt es sich um automatische Volumenstrombegrenzer, die auch bei Schwankungen der Betriebsbedingungen des Hydraulik-kreises von Klima und Heizungsanlagen für eine konstante Durchflussmenge sorgen.

Sie dienen zum automatischen Abgleich des Systems und gewährleisten die planmäßig vorgesehenen Durchflussmengen je des Verbrauchers.

102

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Zonenventile regulieren das Wärmeträgermedium in Heizungs- und Klimaanlagen. In Verbindung mit einem elektrothermischen Stellantrieb und einem Raum-thermostat, ermöglichen sie die Zweipunkt-Regelung im Bereich des hydraulischen Kreislaufs, in dem sie eingesetzt werden.

Sie zeichnen sich im Besonderen durch einen niedrigen Durchfluss-Koeffizienten aus und sind daher für die Regelung kleinerer Zonen besonders geeignet oder auch für die direkte Anwendung am Verbraucher.

A B C D

½" 113 41 81

¾" 113 41 81

1" 122 41 81

Technische Daten

Gehäuse Messing EN 12165 CW617NVerschluss Messing EN 12165 CW617NRegulierspindel rostfreier StahlWasserberührte Dichtungen EPDMMedien Wasser, GlykollösungenMax. Glykolgehalt 30 %

Temperaturbereich 0 bis 95 °CMax. Betriebsdruck 10 barMax. Differenzdruck 1,2 barAnschlüsse ½", ¾", 1", AG mit

VerschraubungArtikelnummer 231162 (¾" Modell) 231131 (1" Modell)

Zweiwege-Zonenventil für WeGo Climaline Deckensysteme

D

A

C

B

Anhang

Inbetriebnahme .................................................................................................................... 104Referenzen ............................................................................................................................ 105Notizen .................................................................................................................................. 106Niederlassungsverzeichnis ................................................................................................. 112Allgemeine Geschäftsbedingungen ................................................................................... 114

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

103

Klimadeckensysteme

104

Inbetriebnahme

Spülen

Nach Installation der Climaline Deckensysteme sind diese mit Wasser durchzuspülen, um Unrein-heiten sowie beim Einbau angefallenen Schmutz zu entfernen. Es muss solange gespült werden, bis das austretende Wasser blasen- und schmutzfrei ist.

Entlüften

Bei auftretenden Strömungs- oder Glucker- geräuschen in der Heiz- bzw. Kühldecke sind die Regelzonen inklusive der Haupt- und Verteiler- leitungen entsprechend zu entlüften, da ansonsten die Leistung der Heiz- bzw. Kühldecke erheblich abnimmt.

Die Entlüftung erfolgt folgendermaßen: Zuerst sind die Hauptleitungen an den entsprechenden Entlüftungseinrichtungen zu entlüften. Anschließend wird die Kühldecke an den Entlüftungseinrichtungen

der Regelgruppe raumweise entlüftet. Die Lage der Regelgruppe und der entsprechenden Entlüftungsein-richtungen ist den Plänen zu entnehmen.

Druckprobe

Das System muss bei einem Prüfdruck von 6 bar über einen Zeitraum von 10 Minuten getestet werden. Danach muss eine Druckentlastung auf 0 bar erfolgen.

Funktionsprüfung / Thermografie

Um das Verhalten und die einwandfreie Funktion der Kühldecke zu prüfen, ist die Durchführung einer thermografischen Untersuchung zu empfehlen.

Die Thermografie visualisiert unter anderem die Funktionstüchtigkeit und Leitungsverläufe von den in Betrieb genommenen Heiz- und Kühldecken.

27.0 °C

26

24

22

20

18.5 °C

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

105

• Ehemaliges SIEMENS-MUSEUM, Müchen

• Gehobenes Wohngebäude, Wien

• Volksbank, Telfs (Austria, Tirol)

• Spital Rudolfstiftung, Wien

• Bürogebäude Cäcilienallee, Düsseldorf

• Bürogebäude „Frankfurter Welle“, Frankfurt am Main

• Unfall- und Reha-Zentrum am Flugafen, Bremen

• Hauer Sporthalle, Korbach

• Büroetage, Düsseldorf

• Sporthalle Grundschule Waldthurn, Nürnberg

• Kö Galerie, Düsseldorf

• RTL Mediengroup, Köln

• Georgio Armani Flagship Store, Berlin Mitte

• Verwaltungsgebäude Fa. Hettich, Bünde

• Verwaltungsgebäude Fa. Phönix Contact, Blomberg

• Kaiser-Karl-Klinik, Bonn

• Wohngebäude, Überlingen

• Bürogebäude, Kiefernfelden

• Verwaltungsgebäude Fa. Schlichter, Lathen

• Büroturm B1, Düsseldorf

• Besprechungsräume Bürokomplex „DoubleU“, Düsseldorf

• Bürogebäude Architekten Schmiegel & Denne, Ochtrup

Referenzen

Anhang

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

106

Notizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

107

Anhang

Notizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

108

KlimadeckensystemeNotizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

109

KlimadeckensystemeAnhang

Notizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

110

KlimadeckensystemeNotizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

111

KlimadeckensystemeAnhang

Notizen

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

112

Niederlassungen WeGo Systembaustoffe GmbH

Niederlassung AbstattSälzerstraße 5. 74360 IlsfeldTel. 07062/6753-0. Fax 07062/6753-20

Niederlassung AbstattWeGo! Abhollager Abstatt (Standort Filderstadt)Bahnhofstraße 86. 70794 Filderstadt-SielmingenTel. 07158/90926-0. Fax 07158/90926-9

Niederlassung BautzenKleine Baschützer Straße 4. 02625 BautzenTel. 03591/6718-0. Fax 03591/6718-66

Niederlassung Beckwitz (Zentrallager Torgau)Dahlenerstraße 5 04861 Torgau/Ortsteil BeckwitzTel. 03421/7233-0. Fax 03421/7233-18

Niederlassung BerlinGottlieb-Dunkel-Straße 20 – 21 12099 Berlin-TempelhofTel. 030/74074-0. Fax 030/74074-100

Niederlassung BerlinWeGo! Abhollager Berlin-MarzahnCoswiger Straße 8a/Gebäude 9 12681 Berlin-MarzahnTel. 030/5470937-0. Fax 030/5470937-10

Niederlassung BrandenburgGeschwister-Scholl-Straße 36. 14776 BrandenburgTel. 03381/6290-0. Fax 03381/6290-18

Niederlassung BremenAm Hohentorshafen 1 – 3. 28197 BremenTel. 0421/5495-0. Fax 0421/5495-228

Niederlassung BremerhavenRiedemannstraße 4. 27572 BremerhavenTel. 0471/94465-50. Fax 0471/94465-55

Niederlassung ChemnitzNauwerckstraße 1. 09116 ChemnitzTel. 0371/84264-0. Fax 0371/84264-44

Niederlassung DresdenBremer Straße 15. 01067 DresdenTel. 0351/8475-100. Fax 0351/8475-118

Niederlassung DortmundBreisenbachstraße 93. 44357 DortmundTel. 0231/334741-0. Fax 0231/334741-30

Niederlassung EschweilerIn der Krause 63. 52249 EschweilerTel. 02403/6453-0. Fax 02403/6453-18

Niederlassung EttlingenSiemensstraße 5 – 7. 76275 EttlingenTel. 07243/3366-0. Fax 07243/3366-10

Niederlassung Frankfurt/MainLärchenstraße 139. 65933 Frankfurt/MainTel. 069/93993-0. Fax 069/93993-120

Niederlassung Frankfurt/OderSchubertstraße 53. 15234 Frankfurt/OderTel. 0335/41406-0. Fax 0335/4002340

Niederlassung FuldabrückOstring 18. 34277 FuldabrückTel. 0561/58953-0. Fax 0561/58953-33

Niederlassung GießenMeisenbornweg 4/Ecke Lahnstraße. 35398 GießenTel. 0641/96270-0. Fax 0641/96270-19

Niederlassung GreifswaldIndustriegebiet am Gorzberg. 17489 GreifswaldTel. 03834/5740-0. Fax 03834/5740-20

Niederlassung GüstrowGlasewitzer Chaussee 18. 18273 GüstrowTel. 03843/2338-0. Fax 03843/2338-13

Niederlassung HaibachZum Stadion 4. 63808 HaibachTel. 06021/63949-0. Fax 06021/63949-18

Niederlassung HalleGewerbegebiet Neustadt. Porphyrstraße 10 06126 HalleTel. 0345/69109-0. Fax 0345/69109-23

Niederlassung HamburgBillbrookdeich 141. 22113 HamburgTel. 040/736043-0. Fax 040/736043-43

Niederlassung HanauVoltastraße 11. 63457 Hanau-GroßauheimTel. 06181/6714-0. Fax 06181/6714-22

Niederlassung HannoverZu den Mergelbrüchen 5. 30559 HannoverTel. 0511/95876-0. Fax 0511/95876-76

Niederlassung HerfordZeppelinstraße 31. 32051 HerfordTel. 05221/3805-0. Fax 05221/3805-44

Niederlassung KielGrasweg 23/Holzkoppelweg 20. 24118 KielTel. 0431/23953-0. Fax 0431/23953-20

Niederlassung Köln-RodenkirchenKelvinstraße 12. 50996 Köln-RodenkirchenTel. 02236/96201-0. Fax 02236/96201-13

Niederlassung KorbußenWiesenring 3. 07554 Korbußen (bei Gera)Tel. 036602/246-0. Fax 036602/246-46

Niederlassung LeipzigVolbedingstraße 2. 04357 LeipzigTel. 0341/926554-0. Fax 0341/926554-18

Niederlassung MagdeburgAm Rondell 3. 39179 BarlebenTel. 039203/741-0. Fax 039203/741-50

Niederlassung MönchengladbachKrefelder Straße 657. 41066 MönchengladbachTel. 02161/6869820. Fax 02161/6869888

Niederlassung MünchenRiesenfeldstraße 87. 80809 MünchenTel. 089/148830-10. Fax 089/148830-20

Niederlassung MünsterKesslerweg 32. 48155 MünsterTel. 0251/61805-0. Fax 0251/61805-16

Niederlassung Neu-UlmLeibnitzstraße 7. 89231 Neu-UlmTel. 0731/70516-0. Fax 0731/70516-99

Niederlassung NohraÖsterholz Straße 5. 99428 Nohra (bei Weimar)Tel. 03643/8863-0. Fax 03643/8863-63

Niederlassung NürnbergAm Fernmeldeturm 7. 90441 NürnbergTel. 0911/96106-0. Fax 0911/96106-28

Niederlassung OldenburgAugust-Hanken-Straße 23. 26125 OldenburgTel. 0441/93360-0. Fax 0441/93360-60

Niederlassung PaderbornRandebrockstraße 6. 33100 PaderbornTel. 05251/5090-0. Fax 05251/5090-50

Niederlassung RostockSchliemannstraße 2 18211 Admannshagen-BargeshagenTel. 038203/718-0. Fax 038203/718-17

Niederlassung SaarbrückenQuellenstraße 14. 66121 SaarbrückenTel. 0681/94739-0. Fax 0681/94739-30

Niederlassung SchwerinGrevesmühlener Straße 18a. 19057 SchwerinTel. 0385/208416-10. Fax 0385/208416-20

Niederlassung SuhlSchützenstraße 5. 98527 SuhlTel. 03681/8980-0. Fax 03681/8980-98

Niederlassung VeitshöchheimRaiffeisenstraße 25. 97209 VeitshöchheimTel. 0931/90078-0. Fax 0931/90078-19

Niederlassung ViernheimNeuer Weg 4. 68519 ViernheimTel. 06204/9630-0. Fax 06204/9630-33

Niederlassung WesterkappelnIndustriestraße 3. 49492 Westerkappeln-VelpeTel. 05456/9300-0. Fax 05456/450

Fox Moderne Baustoffe KaiserslauternNiederlassung der WeGo Systembaustoffe GmbHMerkurstraße 33. 67663 KaiserslauternTel. 0631/341014-0. Fax 0631/341014-10

Fox Moderne Baustoffe MerzigNiederlassung der WeGo Systembaustoffe GmbHRieffstraße 11. 66663 MerzigTel. 06861/77075-0. Fax 06861/77075-20

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

113

Anhang

Niederlassungen Vertrieb Technischer Isolierdämmstoffe

Niederlassungen WeGo Systembaustoffe Austria GmbH

Niederlassung VTI-BerlinSaaler Bogen 9. 13088 Berlin-WeißenseeTel. 030/927017-0. Fax 030/927017-27

Niederlassung VTI-DresdenBremer Straße 15. 01067 DresdenTel. 0351/8475-200. Fax 0351/8475-218

Niederlassung VTI-HamburgBillbrookdeich 141. 22113 HamburgTel. 040/736043-50. Fax 040/736043-55

Niederlassung VTI-KarlsruheAm Storrenacker 10. 76139 KarlsruheTel. 0721/62738-70. Fax 0721/62738-88

Niederlassung VTI-KarlsruheZweigstelle FreiburgRobert-Bunsen-Straße 15 79108 FreiburgTel. 0761/50310-0. Fax 0761/50310-20

Niederlassung VTI-KölnIndustriestraße 12 – 14. 50735 KölnTel. 0221/954453-0. Fax 0221/954453-30

Niederlassung VTI-LeipzigAm Kellerberg 11. 04349 LeipzigTel. 034298/500-0. Fax 034298/500-50

Niederlassung VTI-LeipzigWeGo! Abhollager Braunschweig-ÖlperBieberweg 30d. 38114 Braunschweig-ÖlperTel. 0531/88689280. Fax 0531/88689288

Niederlassung VTI-MünchenRiesenfeldstraße 87. 80809 MünchenTel. 089/130690-0. Fax 089/1675107

Niederlassung VTI-MünchenZweigstelle RegensburgRömerstraße 1. 93098 MintrachingTel. 09406/283925-0. Fax 09406/283925-9

Niederlassung VTI-Neu-UlmLeibnitzstr. 7. 89231 Neu-UlmTel. 0731/705163-00. Fax 0731/705163-33

Niederlassung VTI-OberhausenEmschertalstr. 3. 46149 Oberhausen-BuschhausenTel. 0208/65907-10. Fax 0208/65907-15

Niederlassung VTI-OberhausenZweigstelle VTI-MetallvertriebAm Storrenacker 10. 76139 KarlsruheTel. 0721/12086-0. Fax 0721/12086-20

Niederlassung VTI-ViernheimNeuer Weg 4. 68519 ViernheimTel. 06204/9745-0. Fax 06204/9745-45

Niederlassung WienRuthnergasse 28. A-1210 WienTel. 01/2900499-18. Fax 01/2900499-10

Niederlassung Wien SüdAltmannsdorfer Straße 329. A-1230 WienTel. 01/667037-0. Fax 01/667037-10

Niederlassung GrazGradnerstraße 94. A-8055 GrazTel. 0316/242663-0. Fax 0316/242663-22

Niederlassung InnsbruckEtrichgasse 11. A-6020 InnsbruckTel. 0512/344900-0. Fax 0512/344900-20

Eine Ansichtskarte mit allen hier aufgeführten Standorten finden Sie auf der Rückseite des Kompendiums. Stand: September 2013

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

Klimadeckensysteme

114

§ 1 Begriffsbestimmung

(1) In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) wird der Begriff Verbraucher im Sinne des § 13 BGB, der Begriff Unternehmer im Sinne des § 14 BGB verwendet.

(2) Sitz der WeGo Systembaustoffe GmbH ist Hanau.

§ 2 Geltungsbereich

Unsere AGB gelten ausschließlich. Von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden haben keine Gültigkeit. Die nachstehenden AGB haben Gültigkeit für alle Kauf- und Werklieferungsver-träge, die wir als Verkäufer oder Werklieferungs-unternehmer ab dem 15.11.2006 abschließen.

§ 3 Zustandekommen des Vertrags

Eine Bestellung durch den Kunden stellt ein bindendes Angebot dar. Das Angebot kann nach unserer Wahl innerhalb von 4 Wochen durch Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware angenommen werden.

§ 4 Preise/Lieferfristen/Lieferung

(1) Preise verstehen sich ohne Verpackung sowie ausschließlich Mehrwertsteuer für Lieferungen ab dem Sitz unserer jeweiligen Niederlassung, frei, LKW oder Waggon verladen. Gegenüber Verbrauchern verstehen sich die Preise einschließlich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung gültigen Mehrwertsteuer. Die Lieferung erfolgt ab dem Sitz unserer jeweiligen Niederlassung auf Gefahr und Kosten des Kunden.

(2) Etwa bewilligte Rabatte sowie Umsatz- und Frachtvergütungen entfallen, falls sich der Kunde mit der Bezahlung durch uns gestellter Rechnungen in Verzug befindet oder bei Insolvenzverfahren über sein Vermögen.

(3) Die Bestimmung einer Lieferfrist bedeutet mangels besonderer Vereinbarung nicht, dass es sich um einen derart bestimmten Termin handelt, der den Kunden zu einem Rücktritt vom Vertrag ohne Fristsetzung berechtigt, § 323 Abs. 2 Ziffer 2 BGB.

(4) Fixliefergeschäfte werden von uns nicht getätigt.

(5) Die Lieferung der Ware erfolgt unfrei und auf Kosten des Kunden. Wir sind nicht verpflichtet, eine Transportversicherung abzuschließen. Teillieferungen sind zulässig und werden einzeln berechnet. Versandweg und -mittel sind unserer Wahl überlassen.

(6) Ist der Kunde Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs der Ware beim Versendungskauf mit Übergabe der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Auslieferung bestimmte Person, auf den Kunden über.

§ 5 Aufrechnung

(1) Eine Aufrechnung durch den Kunden ist nur zulässig, sofern die zur Aufrechnung gestellten Ansprüche rechtskräftig fest-gestellt, unbestritten oder durch uns anerkannt sind. In allen anderen Fällen ist eine Aufrechnung ausgeschlossen.

(2) Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Kunden ebenfalls nur bei rechtskräftig festgestellten , unbestrittenen oder durch uns anerkannten Gegenansprüchen zu.

§ 6 Haftung/Gewährleistung

(1) Ist der Kunde Unternehmer, und weist die durch uns gelieferte Sache im Zeitpunkt der Übergabe einen Mangel auf, so sind wir zunächst berechtigt, den Mangel nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu beseitigen.

(2) Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist eine Nacherfüllung nicht möglich oder verstreicht eine Frist zur Nacherfüllung fruchtlos, so ist der Kunde zum Rücktritt, zur Minderung oder, falls der Mangel durch uns zu vertreten ist, zur Geltendmachung von Schadensersatz nach Maßgabe der Regelungen der §§ 6 bis 8 dieser AGB berechtigt. Ist der Kunde Verbraucher, stehen diesem die Rechte aus § 437 BGB bereits ab Gefahrenübergang zu.

(3) Ist der Mangel durch uns zu vertreten, so beschränkt sich der Schadensersatz-anspruch des Kunden nach § 280 BGB auf den Ersatz des Schadens an der verkauften Sache selbst und auf solche Schäden, für die wir eine ausdrückliche und schriftliche Einstandspflicht übernommen haben.

(4) Wird eine sonstige vertragswesentliche Pflicht leicht fahrlässig verletzt, oder geraten wir mit der Lieferung der Ware in Verzug, so ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden beschränkt. Bei einer leicht fahrlässigen Verletzung unwesent-licher vertraglicher Pflichten gegenüber Unternehmern ist eine Haftung ausgeschlossen.

(5) Bei Lieferstörungen aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Umstände (Betriebsstörung, Streik o. ä.) sind wir berechtigt, den Liefertermin um eine

angemessene Zeit hinauszuschieben. Verzug tritt während der so verlängerten Lieferfrist nicht ein.

(6) Wir sind nicht verpflichtet, Ware, die wir lediglich als Händler verkaufen (die also nicht durch uns hergestellt wird), auf ihre Mangelhaftigkeit zu überprüfen. Ein Verschulden im Sinne des § 276 BGB unsererseits liegt daher nicht vor, falls die verkaufte Ware Mängel aufweist, die nur durch eine Untersuchung erkennbar sind. Bei Lieferungen im Streckengeschäft stellt die Lieferung einer mangelhaften Sache grundsätzlich kein Vertretenmüssen im Sinne des § 276 BGB dar.

(7) Die vorgenannten Haftungsbeschränkun-gen gelten in gleicher Weise für unsere Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen.

(8) Die vorgenannten Haftungsbeschränkun-gen gelten nicht im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, sowie bei Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit des Kunden und bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz.

§ 7 Rüge- und Untersuchungspflichten

(1) Die gelieferte Ware ist unverzüglich nach Übergabe durch den Kunden zu untersuchen und uns gegenüber schriftlich zu rügen, falls diese mangelhaft im Sinne der §§ 434, 435 BGB ist. Dies gilt nicht, falls es sich um einen versteckten Mangel handelt. Die gleiche Untersuchungs- und Rügepflicht hat der Kunde im Hinblick auf Mengenabweichungen. Kommt der Kunde seiner Untersuchungs- und Rügepflicht nicht nach, so kann er aus der Mangel- haftigkeit oder der Mengenabweichung keine Rechte mehr herleiten. Dies gilt nicht, falls der Kunde Verbraucher ist.

(2) Der Kunde trägt, sofern er Unternehmer ist, die Beweislast für den Mangel, den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und die Rechtzeitigkeit der Mängelanzeige.

(3) Zeigt sich ein verdeckter Mangel erst später, so hat der Kunde unverzüglich nach seinem Entdecken den Mangel uns gegenüber anzuzeigen. Soweit der Kunde Verbraucher ist, hat er einen verdeckten Mangel, der später entdeckt wird, binnen zwei Monaten nach seinem Entdecken uns gegenüber schriftlich anzuzeigen. Tut er dies nicht, treten ebenfalls die Rechtsfolgen des Abs. (1) ein.

(4) Ist der Kunde Unternehmer, ist er ebenfalls verpflichtet, jegliche sonstige durch uns verursachte Vertragsverletzung uns gegenüber unverzüglich nach ihrer

Allgemeine Geschäftsbedingungen der WeGo Systembaustoffe GmbH

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

KlimadeckensystemeFeststellung schriftlich anzuzeigen, soweit diese nicht bei uns bereits positiv bekannt ist oder bekannt sein muss. Kommt er dieser Rügepflicht nicht nach, so kann er aus dieser Vertragsverletzung keine Rechte herleiten.

§ 8 Gewährleistungsfristen

(1) Ansprüche aus einer Mangelhaftigkeit der gelieferten Ware verjähren, abweichend von § 438 Abs. 1 Ziffer 3 BGB, in einem Jahr. Dies gilt nicht, falls der Kunde Verbraucher ist.

(2) Handelt es sich bei der verkauften Ware um Baumaterialien im Sinne des § 438 Abs. 1 Ziffer 2 BGB, so verjähren Ansprüche des Kunden, sofern dieser Unternehmer ist, in zwei Jahren ab Übergabe an den Kunden.

(3) Die Verkürzungen der Gewährleistungs-fristen nach Abs. (1) und (2) gelten nicht, sofern die Ansprüche des Kunden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit durch uns oder unsere Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen beruhen.

§ 9 Eigentumsvorbehalt

(1) Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderung, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehung zwischen uns und dem Kunden zustehen. Dies gilt auch für zukünftig entstehende und bedingte Forderungen und auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.

(2) Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne des Abs. (1). Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Kunden steht uns das Miteigentum anteilig an der neuen Sache, im Verhältnis des Rechnungswerts der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren, zu. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Kunde uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an der neuen Sache im Umfang des Rechnungswerts der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigen-tumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne des Abs. (1).

(3) Der Kunde darf Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und solange er uns gegenüber mit seinen Zahlungsverpflichtungen nicht in Verzug ist veräußern, vorausgesetzt, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß Abs. (4) und (5) auf uns übergehen.

Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.

(4) Die Forderungen des Kunden aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten und diese Abtretung durch uns angenommen. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung unserer Ansprüche aus der Geschäftsbeziehung wie die Vorbehalts-ware. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen nicht von uns gekauften Waren veräußert, so wird die Forderung aus der Weiterveräußerung, im Verhältnis des Rechnungswerts der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren, abgetreten. Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile nach Abs. (2) haben, wird uns ein unserem Miteigentumsanteil entsprechender Teil abgetreten.

(5) Der Kunde ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung erlischt im Falle unseres Widerrufs, spätestens aber bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung eines Wechsels oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. Von unserem Widerrufsrecht werden wir nur dann Gebrauch machen, wenn uns Umstände bekannt werden, aus denen sich eine unseren Zahlungsanspruch gefährdende Verschlechterung der Vermögensver-hältnisse des Kunden ergibt. Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übergeben.

(6) Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigung durch Dritte hat uns der Kunde unverzüglich zu benachrichtigen. Der Kunde trägt alle Kosten, die zur Aufhebung des Zugriffes und zu einer Wiederbeschaffung des Kaufgegenstandes aufgewendet werden müssen, soweit sie nicht von Dritten eingezogen werden können.

(7) Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, löst er einen Wechsel bei Fälligkeit nicht ein oder wird ein von ihm ausgestellter Scheck nicht bezahlt, sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen und zu diesem Zweck gegebenenfalls den Betrieb oder das Lager des Kunden zu betreten. Gleiches gilt, wenn andere Umstände eintreten, die auf eine wesentliche Ver-schlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden nach Vertragsschluss schließen lassen und die unsere Zahlungsansprüche gefährden. Die Rücknahme ist kein Rücktritt vom Vertrag. Wir können außerdem die Weiterveräußerung, Weiterverarbeitung und Wegschaffung der Vorbehaltsware untersagen.

(8) Der Kunde ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der unter Eigentums-vorbehalt stehenden Waren und zu deren

sorgfältiger Behandlung verpflichtet.

(9) Die vorstehenden Abs. (3) bis (8) gelten nicht, falls der Kunde Verbraucher ist.

§ 10 Erfüllungsort/Gerichtsstand

Der Erfüllungsort für alle Leistungen aus dem Kaufvertrag ist unser Sitz, sofern der Kunde Vollkaufmann ist. Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Ansprüche aus der Geschäfts-beziehung mit Vollkaufleuten im Sinne des HGB ist ausschließlicher Gerichtsstand der Sitz des Verkäufers in Hanau.

§ 11 Anzuwendendes Recht

Die Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht. Auch bei grenzüberschreitenden Lieferungen und Leistungen gilt der Gerichts-stand wie unter § 10 vereinbart, soweit nicht kraft Gesetzes ein anderer ausschließlicher Gerichtsstand bestimmt ist.

§ 12 Datenschutz

Der Kunde ist damit einverstanden, dass wir die anlässlich von Bestellungen anfallenden Kundendaten im Zusammenhang mit der Abwicklung der Bestellung erheben, bearbeiten, speichern und nutzen, sowie zu internen Markt-forschungs- und zu eigenen Marketingzwecken verwenden werden. Soweit der Kunde eine Datennutzung für interne Zwecke durch uns nicht wünscht, ist der Kunde berechtigt, dieser Nutzung jederzeit schriftlich zu widersprechen. Wir werden Kundendaten nicht über den in Satz 1 geregelten Umfang hinaus verwerten oder weitergeben.

§ 13 Salvatorische Klausel

(1) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder unwirksam werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht. Im Falle der Unwirksamkeit einer Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.

(2) Im Übrigen gelten die gesetzlichen Be-stimmungen.

Anhang

Dec

kens

egel

Pan

eeld

ecke

Kal

twas

sers

ätze

Mes

s-/R

egel

tech

nik

Anh

ang

GK

Dir

ekt

GK

Abg

ehän

gtE

inle

gesy

stem

Kle

mm

-Kla

ppsy

stem

www.wego-climaline.info

[email protected]

Service-Telefon 0800/6711000

WeGo Systembaustoffe GmbHHauptverwaltung. Maybachstraße 14. 63456 HanauTel. 06181/6711-0. Fax 06181/6711-18

Mit über 60 Niederlassungen in Deutschland und Österreich ist WeGo Systembaustoffe GmbH der größte Fachhändler für Dämm-stoffe rund um Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz. Mit ihrem geballtem Produkt-Know-how sind die Experten von WeGo immer die richtigen Ansprechpartner an jedem Standort – vom einzelnen Dämmstoff bis hin zum kompletten System für komplexe Anforderungen. Auf die ausgereiften Marken-produkte bei WeGo ist dabei genauso Verlass wie auf die Service- und Logistikkompetenz unserer Niederlassungen, die dank unserer großen Lagerkapazität die permanente Verfügbarkeit von Dämmstoffprodukten sicherstellt und dank unseres modernen Fuhrparks die rechtzeitige Lieferung zur Baustelle gewährleistet.

Weitere Informationen

Sie wünschen weitere Informationen zu unserem Sortiment oder unserem Service? Sie wünschen einen direkten Draht zu einem unserer Profis? Kein Problem. Unter unserer Service-Hotline 0800/6711000 beantworten wir Ihnen gerne offene Fragen und stellen den direkten Kontakt zu einer unserer Niederlassungen her.

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.wego-systembaustoffe.de. Dort finden Sie auch alle technischen Details zu unseren Produkten.

WWIEN

SAALZBURRGG

InnsbruckGraz

Wien

HHHAAAMMMBBBUUURRRGGG

BERRLLLIIN

FFRAANNKFUURT

MMMÜÜÜNNCHEN

DÜÜSSELLDORF DREESDENLEIPPZIG

STTUUTTTTGARTT

HANNOVERR

NÜRNNBERG

Veitshöchheim

SuhlGießen

Köln

Brandenburg

GüstrowGreifswald

Schwerin

Nohra

Filderstadt

Bautzen

Dresden

Frankfurt/Oder

Berlin

München

Oberhausen

Eschweiler

Mönchengladbach

Beckwitz

Saarbrücken

Korbußen

Halle

KarlsruheEttlingen

Viernheim

Abstatt

Neu-Ulm

Nürnberg

Chemnitz

Kiel

Hamburg

Hannover

Bremen

Bremerhaven

Oldenburg

Westerkappeln-Velpe

Herford

Paderborn

Fuldabrück

Münster

Dortmund

Rostock

MagdeburgBraunschweig

Leipzig

Hanau

Freiburg im Breisgau

KaiserslauternMerzig

Frankfurt/MainHaibach

Für gutes Klima – immer die richtigen Ansprechpartner

Documents

WeGo Climaline – Deckensysteme zum Kühlen und Heizen · 9 WeGo Verbundrohr 16 x 2 mm, diffusionsgeschlossen Menge: 200 m 500 m 157952 165203 m 9,5 10 Revisionsklappe für WeGo