Embed Size (px)
Citation preview
Renata Weiss ‐ Appartamenti per ferie
in centro e nel verde ...
38039 Vigo di Fassa (TN) - Str. de Piz de Val, 2 - tel. (0039) 0462 763504 mobile: (0039) 348 2324176
e-mail: [email protected]
sito internet: http://renataw2006.googlepages.com
Ecco la nostra casa, col suo nuovo look, nel centro di Vigo di Fassa, a 100 m dalla Funivia Catinaccio, immersa nel verde di 1000 mq di prato-giardino privato e recintato, attrezzato con giochi per i bambini e ping-pong.
Non esistono problemi di parcheggio, nel nostro grande piazzale privato.
Il deposito sci con scalda-scarponi ed il deposito per le biciclette sono a disposizione.
A richiesta è possibile avere asciugamani, lenzuola e usare il garage coperto.
Curiamo personalmente la gestione della nostra casa, quindi possiamo assicurare il perfetto stato di manutenzione e la massima pulizia.
Appartamento "Roda di Vael": pag. 4
Appartamento "Cima Dodici": pag. 5
Il nostro prato-giardino: pag. 6
English Version page n. 2
Deutsche Version Seite n. 3
Renata Weiss
holidays apartments
in Vigo di Fassa ‐ Italy ‐ Dolomites
38039 Vigo di Fassa (TN) Italy - Str. de Piz de Val, 2 - ph. (0039) 0462 763504 mobile: (0039) 348 2324176
e-mail: [email protected]
sito internet: http://renataw2006.googlepages.com
Here our house, with its new one look, in the center of Vigo di Fassa, to 100 m from the excursions center - ski areaCatinaccio, dipped in the green of 1000 mq of private gardenequipped with games for the children and tennis-table.
Parking problems do not exist, in our private large square.
We have a ski-depot with warm-ski-shoes.
On demand: towels, bedsheeds and garage.
We personally cure the management of our house, therefore we can assure the perfect state of maintenance and cleaning.
"Roda di Vael" apartment: page 7
"Cima Dodici" apartment: page 8
Our garden: page 9
Renata Weiss ‐ Ferienwohnungen
in Dolomiten
38039 Vigo di Fassa (TN) - Italien - Str. de Piz de Val, 2 - tel. (0039) 0462
763504 handy: (0039) 348 2324176
e-mail: [email protected]
sito internet: http://renataw2006.googlepages.com
Das ist unserem Haus, im Mittel von Vigo di Fassa. Das Haus entfernt nur 100 m von Catinaccio-Seilbahn. Wir haben ein Privat-Garten von 1000 mq, mit Spielen fuer Kinder und Tischtennis.
Wir haben kein Parking-Problem, mit unserem grossem Privatparkplatz.
Fuer unsere Gaeste, ski-raum mit Getrocknen-Skischue und bike-depot
Nach Anfrage: Bettwaesche, Badetuecher und Garage.
Wir selbst pflegen unserem Haus und so versichern wir perfekte Behandlung und Sauberkeit.
Wohnung "Rotwand": Seite 10
Wohnung "Cima Dodici": Seite 11
Unserer Garten: Seite 12
80 mq per 4/6 persone
Renata Weiss
Appartamento ʺRoda di Vaelʺ
Al primo piano con vista sulla famosa Roda di Vael a nord-ovest
e grande balcone con vista sulla Cima Dodici e la Marmolada a sud-est
L'appartamento è caldo e accogliente. Si compone di: soggiorno arredato in legno di abete
con TV-SAT,
cucina, 3 camere da letto, antibagno e
bagno con doccia e lavatrice.
La cucina è attrezzata con gas, forno elettrico, frigorifero con congelatore e lavastoviglie Torna alla Homepage
Completamente rinnovato nel dicembre 2007
Appartamento ʺCima Dodiciʺ
configurabile a piacere
per 2/4 o 5 persone
Al piano terra, la zona giorno si affaccia verso sud-est e sud-ovest,
con magnifica vista sulla Cima Dodici e la Marmolada
L'appartamento è ideale per coppie o famiglie con bambini piccoli.
Si può configurare a piacere da 37 a 75 mq:
da soggiorno con angolo cottura e TV-SAT, camera e bagno con sanitari sospesi, doccia e lavatrice
a
soggiorno, cucina, 2 camere da letto, doppi servizi con doccia e lavatrice.
La cucina è in vetroceramica e comprende il forno elettrico, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, attrezzatura varia da cucina, ferro da stiro. Il riscaldamento è a pavimento. Torna alla Homepage
Il nostro prato‐giardino
1000 mq di verde privato a disposizione per correre e giocare o prendere il sole
In giardino ci sono le altalene, lo scivolo-castello della Chicco, la tartaruga-sabbiera ed il ping-pong (al coperto in garage), sempre a disposizione.
La nostra zona verde privata è recintata e i bambini possono correre e giocare in assoluta sicurezza. Nel prato ci sono delle sdraio a disposizione dei nostri ospiti
La comodità di abitare in centro ma in mezzo alverde, senza problemi di parcheggio, con tutti iservizi a portata di mano.
A 100 metri di distanza la Funivia col centro escursioni Catinaccio in estate e la ski Area Catinaccio col suo bellissimo baby-park. Torna alla Homepage
Apartment ʺRoda di Vaelʺ
80 mq for 4/6 persons
On the first floor with sight on the famous "Roda di Vael" to thenorth-west and great balcony with sight on the "Cima Dodici" and"Marmolada" to south-east
The apartment is warm and pleasant.
It's made up of:
living-room furnished in fir wood
with TV-SAT, kitchen, 3 bedrooms and bathroom with shower and washing machine.
The kitchen is equipped with gas, furnace electrical worker, refrigerator with freezer and dish-washer. Back to Homepage
Apartment ʺCima Dodiciʺ
for 2/4 o 5 persons according to demand
To the flat earth, the day-zone shows oneself towards south-east and the south-west, with magnificent sight on the "Cima Dodici" and "Marmolada"
Completely renewed in year 2007. The apartment is ideal for braces or families with small children.
It can be shaped to it appeal to
from 30 to 75 mq:
from living-room with baking-angle with TV-SAT, bedroom and bathroom with shower and washing machine
to
living-room, kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms with shower and washing machine.
The kitchen is equipped with gas, furnace electrical worker, refrigerator with freezer and dish-washer. Back to Homepage
Our garden
1000 mq of private green to disposition in order to run and to play
In our private green zone the children can run and play in absolute security.
In garden there are the see-saws, the slide-castle, the turtle-sandbox and the tennistable, always to disposition.
The comfort to live in center but in means to the green, without problems of parking, with all the services to hand capacity.
To 100 meters of distance the excursions center - ski area Catinaccio with its beautifulst baby-Park. Back to Homepage
Wohnung ʺRotwandʺ
80 mq fuer 4/6 Personen
und grosser Balkon mit Sicht ueber die "Cima Dodici" und "Marmolada"
Am ersten Stock mit Sicht ueber die "Rotwand"
Unsere gemuetliche Wohnung hat:
Wohnungszimmer mit Fichte-Moebeln und TV-SAT mit deutschen Programmen,
Kueche, 3 Schlaf-Zimmern und
Badezimmer mit Duesche und Waschmaschine.
Die Kueche hat Gas, Elektroofen, Kuehlschrank mit Tiefkuehlfach und Geschirrspuelmascine.
Back to Homepage
Wohnung ʺCima Dodiciʺ
fuer 2/4 oder 5 Personen
Im Erdgeschoss aber mit wuenderbare Sicht ueber die "Cima Dodici"
und "Marmolada"
Bis 2007 ganz neu. Die ideale Wohnung fuer Ehepaar oder Familien mit Kleinen Kindern.
Ihre grosse geht von 30 bis 75 mq, nach eure Wuenschen:
von Wohnzimmer mit Koch-ecke und TV-SAT mit deutschen Programmen, Zimmer und Badezimmer mit Dusche und Waschmascine
bis
Wohnzimmer, Kueche, 2 Bett-zimmern, 2 Badezimmern mit Dusche und Waschmascine.
Die Kueche hat Gas, Elektroofen, Kuehlschrank mit Tiefkuehlfach und Geschirrspuelmascine.
Back to Homepage
Unserer Garten
1000 mq von Privat-Garten fuer spielen, laufen und fuer relax
Unsere eingeschlossene Privat-Gruene-Zone ist perfekt fuer Kinder, die in absolute-Sicherheit spielen und laufen koennen.
Im Garten haben wir die Schaukeln, die Gleitbahn, die Sand-Kaste und der Tischtennis.
Das Haus entfernt 100 metri von der Seilbahn mit dem Wanderungszentrum Catinaccio-Rosengarten im Sommer und die Ski Area Catinaccio-Rosengarten mit ihrem sehr schoenem Baby-Park.
Back to Homepage
