D`emat WESTERN 1

NewsletterBroj 3, Juni 2014. Bosnian Islamic Cultural Center Chicago 7022 N. Western Ave, Chicago, IL 60645, www.dzematwestern.com

WESTERN

Prva skup{tina Med`lisa

D`ematska biblioteka

Mektebija

Omladinsko dru`enje

Mektebske aktivnosti

Izlet u Chicago Botanic Garden

Jedno posebno vjen~anje

Ramazan Mubarek Olsun

2 D`emat WESTERN

Magbula Korad`i}Agency Farmers Insurance 5862 N Lincoln Ave Ste C2 Chicago, IL 60659-4628

773-715-3839 (Cell)

773-472-6900 (Office)773-681-0710 (Fax)

mkoradzic@farmersagent.com www.farmersagent.com/mkoradzic

NEW LOWER PRICES!Pozovite me i dobit }ete najbolje cijene!

AUTO • HOME • RENTERSCONDO • LIFE • BUSINESS

Better coverage

• Besplatne konsultacije sa garantovanom za{titom podataka

• Besplatne liste foreclosures• Besplatne usluge za kupce • Kupovina sa minimalnim u~e{}em i poslije

2 do 3 godine od bankrupcije ili foreclosure (ako se kvalifikujete)

• Prodavci, uve}ajte Va{ profit do maksimuma, besplatna market analiza i povoljna komisija za prodaju.

• Ako ste ~ekali povoljan momenat za prodaju, sada je vrijeme!

5862 N. Lincoln Ave # C2 Chicago,Il 60659

Radimo svaki dan! Do|ite bez ikakve obaveze, a mi }emo se potruditi da iza|ete zadovoljni!

Meldina Dervi{evi} Broker/Owner

Za najva`niju investiciju Va{eg `ivota nazovite:

773.472.6900 (office)773.491.9045 (cell)

meldinarealty@yahoo.comwww.meldinarealty.com

Investors Meldina Realty Group

D`emat WESTERN 3

Sadr`aj4 Osniva~ka skup{tina Med`lisa

6 Prva skup{tina Med`lisa

7 Pravi d`emat sa pravim imamom

8 Anesa Kajtazovi} u BICC-u

9 Promocija knjige

9 D`ematska biblioteka

10 Mektebija

10 [kola Kur’ana

11 Omladinsko dru`enje

12 Posjeta d`ematu ICC

12 AIC na Westernu

13 Posjeta Albanskoj d`amiji

14 Prvi omladinski susreti Med`lisa

16 Mekteb

18 Izlet u Botanic Garden

19 Jedno posebno vjen~anje

20 Kozara~ki tevhid

22 Vrijednosti u~enja i slusanja Kur’ana

23 [ef ureda za zekat u BICC

24 Neke matamati~ke odrednice u Kur’anu

25 Ramazanska vaktija

Urednik: Muriz Me{i}Lektor i recezent: Amina Sendi}-Me{i}Tehni~ko ure|enje: Samir Bi{~evi}, artsolutions@sbcglobal.netInfo: www.dzematwestern.com, murizmesic@dzematwestern.com, Adresa: BICC, 7022 N. Western Ave, Chicago IL 60645

NewsletterBosnian Islamic Cultural Center Chicago 7022 N Western Ave, Chicago, IL 60645, www.dzematwestern.com

WESTERNHvala Allahu koji nam je podario blagodati vjere i dru`enja u Njegovo ime. U protekloj godini nastojali smo na{e bratske odnose u~vrstiti ve}im brojem me|usobnih dru`enja uprkos ovom ameri~kom na~inu `ivota koji nam uveliko u tome spre~ava i nudi nam sve osim toga. Mi `ivimo u vremenu komunikacija, no na djelu imamo otu|enje ~ovjeka od zajed-nice, rodbine i prijatelja. Moderan na~in `ivota donio nam je “blagodat” novog “pametnog telefona” u kojem dru`enje sa svojim bratom planiramo u naredno pola godine sa pre-cizno utvr|enim vremenom odlaska i dolaska. Uvi|aju}i nedostatak iskrenih razgovora, poku{ali smo kroz d`ematska dru`enja omladinu pribli`iti omladini, sestre sestrama, bra}u bra}i, a djecu svojim vr{njacima.

Pred nama je mubarek mjesec ramazan, ~ije vrijeme je posebno, te ga je potrebno na najbolji mogu}i na~in iskoristiti. Bo`iji poslanik, Muhammed, alejhis-selam, najavljuju}i mjesec rama-zan jedne prilike u mjesecu [a’banu rekao: O ljudi, do{ao

vam je Ramazan, sa blagoslovom milo{}u i oprostom. Mjesec koji je Allahu dra`i od svih drugih mjeseci. ^iji su dani va`niji od svih drugih dana. ^ije su no}i zna~ajnije od svih drugih no}i. ^iji su saati bolji od svih drugih saati. To je mjesec u kome ste pozvani u Allahovo gostoprimstvo. U kome se smatrate Allahovim dobrim i plemenitim ljudima. Va{e disanje u ovome mjesecu je tespih, a spa-vanje ibadet. Va{ posao koji obavljate u ovome mjesecu bi}e prim-ljen kod Allaha, i dova, bit }e usli{ena. Tra`ite od svoga Gospodara, iskreno i ~ista srca, da vas pomogne u postu koji vam je propisao i u u~enju Knjige koju vam je objavio. Nesretan je samo onaj kome je u ovome mjesecu uskra}en Allahov oprost. Sjetite se, dok ste gladni i `edni, gladi i `e|i do Sudnjega dana. Dijelite onima koji su siroma{ni i napu{teni. Po{tujte starije i imajte samilosti prema mla|ima. Odr`avajte rodbinske veze. Oborite poglede od onoga {to nije dozvoljeno gledati i {to je vjernku zabranjeno slu{ati. Smilujte se siro~adima i Allah }e se smilovati vama. Tra`ite od Gospodara da vam oprosti grijehe. Dignite svoje ruke Allahu s dovom poslije svakog namaza. To je najbolje vrijeme za dovu, u kome Allah oba-sipa svoje robove milo{}u i prima dovu koja mu bude upu}ena. O ljudi, va{e du{e su ovisne o va{im djelima, oslobodite ih tra`enjem oprosta od grijeha. Ubla`ite tu te`inu {to du`om sed`dom. Znajte da se Allah kune Svojom veli~inom da ne}e mu~iti one koji klanjaju i sed`du ~ine i da ih ne}e pla{iti d`ehennemskom vatrom kada svi ljudi do|u pred Gospodara svjetova.” (E{-[irazi, Kelimetur-Resul) Zahvaljuju}i Allahu Uzvi{enom, ovaj d`ematski bilten je potvrda na{eg zbli`avanja. Iskoristimo mubarek ramazansko vrijeme za jo{ ve}a zbli`avanja nas bra}e u vjeri.

RAMAZANSKE AKTIVNOSTISabah namaz - 20 min. nakon SehuraPodne namaz - 1 pmHafiska mukabela - 1:15 pmTeravih namaz (Po~ev od Juni 27/Petak/10:15 pm)Tevhid za `rtve genocida -(Petak/Juli 11) u 6:10 pmLejletul-Kadr (Srijeda/Juli 23) - Cjelono}ni ibadetBajram namaz (Ponedjeljak/Juli 28) u 6:30 am

4 D`emat WESTERN

Odr`ana osniva{ka skup{tina Med`lisa M I D W E S TDecembar 1, 2013.g.

Proteklog vikenda ^ikago je bio doma}in osniva~ke skup{tine med`lisa Midwest, a ~ija organizacija je pripala d`ematu Western na ~ijem ~elu je i Oblasni imam ovog med`lisa.

Naime, na posljednjem Saboru Islamske Zajednice Bo{njaka u Sjevernoj Americi (ICNAB) odr`anom u St. Louisu donesena je odluka o redefiniranju na{e Zajednice i njenoj reorganizaciji na med`lise.

Tako sada na{u Zajednicu ~ine med`lisi West, Midwest, East i South. Nakon ove uspje{ne reorganizacije uslijedili su izbori za Oblasne imame ovih med`lisa, to jest izbori za glavne imame ovih med`lisa. Med`lis Midwest broji trinaest d`emata, a oni su BICC/Western Chicago, Illinois; AIC Chicago, Illinois; ICC Greather Chicago, Illinois; BCC Grand Rapids, Michigan;

ICC Behar Grand Rapids, Michigan; IC Gazi Husrev-beg Detroit, Michigan; IEC Ezan Des Moines, Iowa; ICC Bos-niak Des Moines, Iowa; BIA Waterloo, Iowa, ICB Mine-apolis, Minnesota, BICC Forth Wayne, Indiana; i d`emat Sabah Lincoln, Nabraska. Za oblasnog imama na{eg med`lisa izabran je hfz. Muriz ef. Me{i}.Osniva~koj skup{tini prisustvovali su predstavnici svih trinaest d`emata na ~elu sa njihovim imamima, pred-sjednicima d`ematskih Odbora i delegatima, a Skup{tini je prisustvovao i Glavni imama ICNAB-a, mr. Sabahudin ef. ]eman. Nakon uvodnih i rije~i dobrodo{lice imama doma}ina, hfz. Me{i}a, prisutnima se obratio Glavni imam, mr. ]eman, kazuju}i o zna~aju i ciljevima uspostavljene reor-ganizacije na{e Zajednice. On je tom prilikom pred predstavnike svih d`emata iznio prijedloge pravilnika o radu d`emata, ukazao na obavezu i zna~aj ~lanstva u ICNAB-u, upoznao ih o dopisu Vakufske direkcije koji ima za cilj pravnu za{titu na{ih d`emata uz naglasak na pravnu regulativu vakufa u Americi, te iznio prijed-loge unapre|enja mektepske nastave i formiranja omla-dinskih grupa pri svim d`ematima. Nagla{ena je i jaka podr{ka koju je Rijaset IZ u BiH na ~elu sa aktuelnim Reis-ul-ulemom, mr. Huseinom ef. Kavazovi}em, dao ovim reformama i promjenama u okviru Islamske Zajednice Bo{anjaka u Sjevernoj Americi, te da }e ovaj cjelokupan proces biti pra}en s njihove strane.

D`emat WESTERN 5

On se zahvalio prethodnom Glavnom imamu IABNA-e, dr. Senadu ef. Agi}u, na dosada{njem zalaganju i unapre|enju na{e Zajednice, nakon ~ega je dr. Agi} lijepo zaklju~io da ”bez ~ovjeka ni{ta nije mogu}e, dok bez institucija ni{ta ne mo`e trajati!” i iznio dosta kvalitet-nih prijedloga za unapre|enje rada na{e Zajednice. Imami su jednoglasno prihvatili prijedlog da na narednoj Skup{tini med`lisa Midwest, koja }e biti odr`ana krajem januara naredne godine ako Bog da, pored imama i predstavnika d`ematskih odbora, ovim sjednicama prisus-tvuju i predstavnici omladinskih grupa ispred svih d`emata kako bi se odredili pravci njihovog budu}eg kretanja.Tako|er, u cilju utvr|ivanja konkretnih koraka na pripremi plana i programa mektepske nastave oformljen je odbor za njegovo unapre|enje, a kojeg ~ine imami Osman ef. Brki}, Nijaz ef. Valjev~i}, hfz. Nermin ef. Spahi} i Oblasni imam.Ostaje obaveza da predstavnici svoji d`emata, nakon ove skup{tine neke od navedenih prijedloga iznesu pred svoje d`ematlije na vanrednim d`ematskim skup{tinama u narednom periodu, kako bi se oni upoznali o aktuel-nim reformama i o njima se o~itovali.Sve~ani program u d`ematu WesternNakon uspje{no odr`ane osniva~ke skup{tine, svi imami i predstavnici d`emata zaputili su se put Westerna, u d`emat BICC.U ve~ernjim satima d`amija na Westernu bila je puna

d`ematlija koji su do{li da se zajedno sa svojim ima-mima u~enjem Ja’sin-i-[erifa i dove sjete svih ubijenih Bo{njaka u Prijedoru. Veliki broj prijedor~ana nije mogao sakriti suze dok su imami u~ili kur’anske ajete koji jesu bili dova za prijedorske {ehide. Ovom skupu prisustvovali su svi imami na{eg med`lisa, njih petnaest: dr. Muaz ef. Red`i}, dr. Senad ef. Agi}, dr. Hazim ef. Fazli}, Edip ef. Maki}, Osman ef. Brki}, Fejlem ef. Salki}, Nijaz ef. Valjev~i}, hfz. Nermin ef. Spahi}, Sulejman ef. ^au{evi}, Muaz ef. Sinanovi}, Mad`id ef. Bradari}, Ibrahim ef. ^au{evi}, Suvad ef. ^au{evi} i Amir ef. ^au{., na ~elu sa imamom doma}inom hfz. Me{i}em i Glavnim imamom, mr. Sabahudi-nom ef. ]emanom.Nakon poru~enog Ja’sina skupu se obratio Glavni imama ICNAB-a, mr. ]eman, govore}i o zna~aju njegovanja sabura i {ukra (strpljenja i zahvale). Ovo prelijepo ve~er ukrasile su ilahije o {ehidima u izvedbi imama, kao i recitacije stihova ”Za{to nas ubijaju” na{eg d`ematlije Hazima Had`ali}a.Posebne pohvale upu}ene su d`ematskom Odboru na uspje~noj organizaciji svih navedenih aktivnosti, kao i d`ematlijama Westerna na dosada{njem zalaganju i unapre|enju svog d`emata i Islamske Zajednice.

Autor: BICC

6 D`emat WESTERN

Prva redovnaSkup{tina med`lisa MidwestKrajem mjeseca februara ove godine u Minne-apolisu je odr`ana Prva redovna Skup{tina med`lisa midwest, a doma}in je bio d`emat Islamic Center of Bosniaks in Minnesota na ~elu sa imamom Muazom ef. Sinanovi}em.

Nakon uvodnog obra}anja Oblasnog imama ovog med`lisa, hfz. Muriza ef. Me{i}a, za sekretara med`lisa jednoglasno je izabran Nijaz ef. Valjev~i} dok je za ~lana Upravnog odbora ICNAB-a ispred

na{eg med`lisa reizabran Samir Agi}. Na skup{tini je bilo govora o usagla{avanju procedure za izbor Nad-zornog odbora med`lisa, a tako|er su se mogli ~uti i kvalitetni prijedlozi na amandmane za novi Ustav IZ u BiH. U okviru ove Skup{tine oformljena je omladinska grupa med`lisa Midwest, a svi imami delegati su preuzeli obav-ezu da u svojim d`ematima oforme omladinska udru`enja koja }e biti uvezani preko med`lisa u jedinstveno udru`enje na nivou ICNAB-a uz Bo`iju pomo}. Za pred-sjednika omladinskog udru`enja med`lisa Midwest izabran je Kemal Durgutovi} iz d`emata ICB Minneapolis, a za sekretara je izabrana Admira Be{i} iz d`emata BICC Grand Rapids. Donesena je odluka i o pokretanju biltena ovog med`lisa, a izabrano je i uredni{tvo ovog biltena. Nakon okon~ane Skup{tine u d`amiji je uprili~en sve~ani program u okviru kojega je prou~en Tevhid kojeg je predvodio dr. Senad ef. Agi}, dok je predavanje odr`ao Oblasni imam. Sve ~estitke na uspje{noj organizaciji ovog doga|aja pripadaju d`ematu doma}inu, na ~elu sa imamom i d`ematskim Odborom, a posebne pohvale d`ematlijama na prirpemi d`amijskih prostorija i ugo{}avanju mnogobrojnih musafira.

D`emat WESTERN 7

Pravi d`emat sa pravim imamom!Proteklog vikenda, ta~nije u sobotu 25-og janu-ara 2014.godine, {to odgovara 24-om Rebi’ul-Evvelu 1435.godine po Hid`retskom kalendaru, u d`ematu Bosnian Islamic Association of Water-loo, uprili~ena je centralna mevludska sve~anost med`lisa Midwest povodom ro|enja posljednjeg A l l ahovog pos lan i ka , Muhammeda , alejhis-selam.

Nije slu~ajno da je Bosanskoj Islamskoj Asocijaciji, kako se naziva ovaj d`emat koji se nalazi u gradi}u Waterloo u sjevernoisto~nom dijelu savezne ameri~ke dr`ave Iowa, pripala ~ast orga-

nizacije ovog zna~ajnog doga|aja za na{u Zajednicu; oni su to uistinu zaslu`ili! Ve} nekoliko godina d`ematske aktivnosti obavljaju u d`amiji, koju je ne tako davno bila crkva koju su tamo{nji muslimani kupili i preuredili u d`amiju! Me|utim, ovaj d`emat sa svojim vrijednim imamom nije se tu zastavio! Nedavno su kupili veliki plac u samom centru Waterloo-a, na kojemu, uz Bo`iju pomo}, planiraju sagraditi novu d`amiju za koju je idejno rje{enje ve} ura|eno, a pored d`amije nalazit }e se sportski tereni, dje~ije igrali{te, prostrani harem, kao i mezarje. Sve je to bio razlog da se salavati ovog dana u~e u Waterloo-u!D`amija je bila prepuna Bosanaca i Hercegovaca iz cijelog Waterloo-a ali i iz drugih susjednih gradova Des Moines-a, Minneapolis-a, Chicago-a, Grand Rapids-a i drugih okolnih gradova. Zbog svega navedenoga imam doma}in, Sulejman ef. ^au{evi}, zra~io je rado{}u i vedrinom!Ovom skupu prisustvovali su i imami sa podru~ja cijelog med`lisa Midwest: dr. Hazim ef. Fazli}, Nijaz ef. Valjev~i}, Muaz ef. Sinanovi}, hfz. Nermin ef. Spahi} i Amir ef. ^au{, na ~elu sa Oblasnim imamom, hfz. Murizom ef. Me{i}em, i Sekretarom ICNAB-a, dr. Muazom ef. Red`i}em.Nakon podne namaza imami su prou~ili Mevlud i Tevhid, nakon ~ega se lijepim hikajama o posljednjim danima `ivota posljednjeg Bo`ijeg Poslanika, alejhis-selam, prisut-nima obratio Oblasni imam, a potom su svojim prelij-epim glasovima program ukrasili horovi ”Bosanski biseri” i ”Bo{njak”.Bila je ovo lijepa prilika da se d`ematlije iz razli~itih krajeva Bosne i Hercegovine, ali i Amerike, susretnu i promuhabete. Radost povodom hairli susreta nisu krili ni imami, koji su se nedugo nakon bogato postavljene sofre, kakvu samo kraji{nici znaju servirati, zaputili put svojih d`emata od kojih su neki udaljeni i po 500 kilometara!

Obilje`en 12. Rebiul-Evvel

8 D`emat WESTERN

Anesa Kajtazovi} u BICC-u@enska grupa ”Bo{njakinja” proteklog vikenda uprili~ila je gostovanje Anese Kajtazovi} u d`ematu Western. Mektepske prostorije bila je prepuna zainteresovanih d`ematlija koji su ̀ eljeli upoznati ovu mladu Bosanku!

Nakon jacije namaza, prisutnima se obratio imam d`emata, koji se zahvalio u svoje ime i u ime d`emata Western {to je g-|ica Anesa smogla snage i na{la prostora da nas posjeti, a potom

je nekoliko rije~i o na{oj go{}i kazala predsjednica ̀ enske grupe, Amina Sendi}-Me{i}, koja je naglasila da je Anesa sa deset godina do{la u Ameriku, a ve} danas u 27-oj godini svoga `ivota kuca na vrata Kongresa!Potom se prisutnima obratila i sama Anesa, koja je u toku svoga govora vi{e puta je prekidana aplauzima. Upoznala nas je dokle je njena borba do{la, kako napre-duje, te na koji na~in joj mi mo`emo pomo}i. D`ematlije d`emata Western su i ovaj puta nesebi~no podr`ale njenu borbu, te naglasili da je to zbog nje same, koja }e kao jedna od nas u budu}nosti, ako Bog da, kroz Kongres puno pomo}i na{em narodu! Odmah nakon dru`enja u d`ematu Western, Anesa se zaputila u “Klub prijedor~ana” gdje je tako|er i{~ekuju, a sutradan ve} bit }e go{}a i u d`ematu ICC Northbrook!Mi smo obe}ali da }emo pratiti Anesinu borbu, te da }e se na{a pomo} njoj nastaviti uz Bo`iju pomo}!

Salih Brki} Uo~i Dana nezavisnosti BiH u d`ematu BICC uprili~ena je video projekcija kratkometra`nih filmova o genocidu nad Bo{njacima Srebrenice i Podrinja, a gost te hladne zimske no}i bio je ugledni bh novinar, Salih Brki}.

Tom prilikom u prepunoj kafeteriji na{eg d`emata prikazani su neki od nezaboravnih video snimaka iz na{e nedavne pro{losti, a koji su oukvireni u dokumentarne filmove, a neki od njih su “Ner-

mine!’, “Lampa iz {pilje Pola”, “Ubijali su i nero|enu djecu”, “[korpioni”, “12 godina muke nane Fate Orlovi}”, “Lovac na pravdu”, te slike iz nedavno otkrivene maso-vne grobnice Toma{ica kod Prijedora.Mnogi podrinjani pustili su suze, jer nisu mogli skriti bol i tugu koju dijele sa svojim narodom. Bilo je to sirovo podsje}anje koliko vrijedi Dan nezavisnosti kojeg pak Bosanci i Hercegovci obilje`avaju na jedan vrlo skroman i nedovoljno anga`iran na~in.Zahvaljujemo se na{em gostu kao i d`ematskom Odboru koji je organizovao ve~era{nju projekciju!Salih Brki} je novinar Federalne TV, ro|en 1948. godine u Mostaru. U toku svog ~etrdesetogodi{njeg novinarskog izvje{tavanja prije rata istra`ivao je i objavljivao o prob-lemima rudara i njihovim `ivotima. U ratu je izvje{tavao o stradanjima Bo{njaka u Podrinju, od Srebrenice do Vi{egrada, o ~emu je i na~inio video zapise i montirao ih u ovih nekoliko kratkometra`nih video zapisa koji su svjedo~anstvo jednog genocida i velikog stradanja na{eg naroda! Mnogi od ovih filmova su nagra|ivani, poput filma o nani Fati Orlovi}, a nedavno je i NBC televizija napravila film o samom autoru.

na Westernu

D`emat WESTERN 9

Promocija knjige U subotu nave~er (Januar 11, 2014) `enska grupa “Bo{njakinja” u kafeteriji d`emata Western uprili~ila je promociju knjige “Kako odgajati omladinu na Zapadu”, ~iji prijevod na bosanski jezik je priredio dr. Hazim ef. Fazli}.

Autorica ove knjige, Ruqayya Wariss Masqood, poznata je ~itateljima na bosanskom jeziku preko ranije prevo|enih dijelova nekih njenih knjiga ili kra}ih tekstova, te preko knjige «Vodi~ za mus-

limanski brak». Kako je ona do sada autor i koautor preko ~etrdeset knjiga, te tako poznata i priznata autor-ica, ne samo u Engleskoj, nego i {ire, odlu~iti se za prevo|enje njene knjige bila je zaista ispravna odluka. Mo`emo primijetiti da u ovoj knjizi uglavnom preovladava duhovit, a u nekim dijelovima ~ak i {aljiv ton koji dopri-nosi ukupnoj prijem~ivosti i ~itkosti ove knjige, osim stila kojim je pisana, za koji mo`emo ustvrditi da je jednosta-van, bez vi{ka stru~ne terminologije, sve to ~ini ovu knjigu dostupnu i mo`emo re}i otvorenu prema {iroj ~itala~koj publici. Kada je u pitanju `anr u kojemu je pisana, mo`emo konstatovati da bi `anrovski ova knjiga najbli`a bila islamskoj pedagogiji, koja se direktno oslanja na izvore islama, Kur›an i Sunnet Bo`ijeg Poslanika s.a.w.s. Knjiga je pisana kao skup savjeta i smjernica ne samo za roditelje ve} i za odgajatelje mo`da u nekim odgo-jnim ustanovama, kao {to su internati, medrese, stu-dentski domovi i sli~no. Knjiga obiluje primjerima situ-acija, sukoba, problema ili razmirica izme|u roditelja i djeteta, odnosno tinejd`era; na tim primjerima autorica poku{ava objasniti uzroke i povode pona{anja djeteta koje roditelji po~esto ne razumiju. Osim primjera i obja{njenja za neka pona{anja mlade osobe i uzroka izbijanja sukoba u porodici, Ruqayya nudi i mogu}a rje{enja. I dok mnogi autori samo dijagnosticiraju prob-lem, Ruqayya nastoji ponuditi solucije koje }e biti prih-vatljive i za djecu i za roditelje ne samo trenutno nego kao trajna rje{enja nastalih problema. Akcenat je prije svega stavljen na komunikaciju, koja vrlo ~esto ili ne postoji na relaciji roditelj- dijete, ili je vrlo lo{a i nekv-litetna, povr{na, te tako ne daje `eljene rezultate.Ova knjiga zaista mo`e biti od koristi onim roditeljima koji ̀ ele pobolj{ati svoj odnos sa uku}anima ali i unapri-jediti islamski odgoj svoje djece.

D`ematska bibliotekaOvog mjeseca d`ematski Odbor se pobrinuo da mektepske prostorije na{eg d`emata budu ukra{ene novim sadr`ajem. Naime, rije~ je o oformljavanju d`ematske biblioteke. Biblioteka je ne{to {to je svakoj muslimanskoj ku}i, udru`enju, d`ematu ili {koli neophodno.

Ovim ~inom, mi ̀ elimo pokazati da smo okrenuti obrazovanju, kao prvom zadatku kojeg je pred nas stavio Uzvi{eni Allah objavljuju}i prve ajete Svoje Knjige na{em Poslaniku, alejhis-selam, i

to u stanju dok ga je melek D`ibril pritisnuo daju}i mu do znanja obavezu u~enja! Tako Ibn Abdulberr od Kes-ira ibn Murreta bilje`i da je rekao: ”Doista ti ima{ obaveze prema svome znanju kao {to ima{ obaveze prema svome imetku. Ne govori znanje onima koji ga nisu dostojni pa da te proglase neznalicom, ne zabranjuj znanje onima koji su ga dostojni pa da bude{ grije{nik i ne govori mudrosti kod neznalica pa da te la`ljivcem nazovu.” (D`amiu bejanil-ilmi ve fadlihi, 1/110) Sada, svi mi zajedno imamo zadatak da vi{e vremena u d`amiji koristimo na ~itanje i u~enje, kao vid ibadeta, umjesto provo|enja vremena u d`amijskim prostorijama u besposli~arenju, jer “Tra`enje znanja je obaveza svakog muslimana ponaosob!” ka`e Bo`iji Poslanik, alejhis-selam, ~iji sunnet slijedimo! Ovo je prilika, tako|er, da postignemo vi{e vrijednosti doniraju}i korisna djela u na{u d`ematsku biblioteku, te na taj na~in obogatimo njen sadr`aj i svoje dobro na budu}em svijetu! Zato Ibn Hazm El-Endelusi u djelu “Lije~enje du{a” ka`e: ”Kada znanje ne bi imalo nikakvu drugu vrijednost osim strahopo{tovanja i ljubavi nezn-alica, kao i ljubavi i po{tovanja u~enih prema onom ko znanje posjeduje, bio bi i to dovoljan razlog da ga se tra`i. Na drugoj strani, da neznanje nema nikakve druge mane osim zavisti neznalice i njemu sli~nih prema u~enima, bilo bi i to dovoljan razlog da ga se nu`no i odlu~no izbjegava.”Molim Allaha da se okoristimo novim sadr`ajem u na{oj d`amiji!

Pi{e: prof. Amina Sendi}-Me{i}

10 D`emat WESTERN

Rije~-dvije o MektebijiNema sumnje da je mekteb me|u muslimanima jugoisto~ne Evrope jedna od najva`nijih kako obrazovnih tako i d`ematskih institucija. Utemeljen i razvijen jo{ u doba Osmanske Imperije, mek-teb se uspio o~uvati i u najturbulentnijim peri-odima historije Bo{njaka, pa i u vremenu komu-nizma, kad mu je jedno vrijeme prijetio nestanak. Ono {to Bo{njaci danas znaju i razumijevaju od Islama, ima se zahvaliti toj neprekidnoj lozi insti-tucije mekteba koja se vijekovima ~uvala i o~uvala na prostorima Balkana.

Svake srijede izme|u ak{ama i jacije u periodu od 1-og oktobra 2013.g. do 1-og juna 2014.godine u d`ematu Western organizovana je “[kola Kur›ana” za na{e d`ematlije koji su ̀ eljeli da nau~e ili usavr{e svoje u~enje Kur›ana.Novi ciklus po~inje 1-og oktobra 2014., ako Bog da, a pristup je slobodan svim d`ematlijama, ~lanovima i ne~lanovima.Prenosi se od Ebu Zerra, radijallahu anhu, da je rekao: “Allahov Poslani~e, oporu~i mi ne{to“, a Poslanik mu re~e: “Oporu~ujem ti bogobojaznost, jer je ona najbitnija stvar.“ “Allahov Poslani~e, dodaj jo{?“, re~e on. Poslanik mu re~e: “U~i Kur›an, jer on je tvoja svjetlost na Zemlji i tvoja opskrba na nebesima. (Ibn Hibban)

[kola Kur'anaAbdullah ibn Amr ibn El-Âs, r.a., je ~uo Poslanika, ale-jhis-selam, kako ka`e: «Re}i }e se onome ko se dru`io sa Kur›anom: “^itaj i uzdi`i se (na dered`ama d`ennetskim) i uljep{avaj svoj glas kao {to si to ~inio dok si bio na dunjaluku! Jer zaista }e tvoje mjesto u d`ennetu biti mjesto do kojeg stigne{ pri u~enju posljednjeg ajeta.” (Ebu Davud i Tirmizi).

Iako je na stotine d`amija i mekteba poru{eno u Bosni i Hercegovini tokom posljednjeg rata, Bo{njaci-povratnici su ipak svoje klju~ne institucije obnovili, a oni koji se nisu vratili, svoj mekteb i svoju d`amiju sa sobom ‘ponijeli’ u bijeli svijet. Tako su bosanski muslimani uspostavili preko tri stotine d`emata od Australije, preko Evrope, do Amerike, a u svakom tom d`ematu mekteb i vjerou~itelja stavili na prvo mjesto po prioritetu svoga vjerskog `ivota.Nema uspje{nog mekteba bez obrazovanog i iskusnog vjerou~itelja, a nema dobrog vjerou~itelja bez valjano razra|enog ud`benika. Kako se vrijeme i prostor u kojima muslimani `ive mijenjaju, tako se mijenjaju i zahtjevi za vjeronau~nim ud`benicima koji moraju biti inovativni po svojoj metodologiji, interesantni u svojoj prezentaciji, i realno savladivi po svome obimu. Otuda je plejada vrsnih alima kroz historiju Islama radila na izradi funkcionalnih, prijem~ivih i jednostavnih ud`benika. Djela Muhameda Sejida Serdarevi}a, Naima Had`iabdi}a, Bilala Hasanovi}a i drugih bo{nja~kih autora, najbolji su dokaz tog kon-tinuiranog pregnu}a bo{nja~ke uleme da svoje vrijeme obilje`i vjeronau~nim ud`benikom.Mektebija hfz. Muriza Me{i}a je jo{ jedan takav poku{aj da se odgovori izazovima vremena i prostora u kojem se ̀ ivi. Sam autor je imam i vjerou~itelj u ̂ ikagu, svjets-koj metropoli gdje se slilo na hiljade Bo{njaka musli-mana iz svih krajeva Bosne i Hercegovine. Autor je uvidio potrebu za jednim novim ud`benikom, koji }e zadovoljiti novonastalim okolnostima, prije svega polaznic-ima koji su limitirani vremenom provedenim u mektebu, te svakodnevnim kori{tenjem engleskog jezika. Ono {to Mektebiju na{eg hafiza krasi jeste konciznost, jed-nostavnost, sadr`ajnost i prakti~nost, {to je itekako neo-phodno jednoj bo{nja~koj porodici koja ̀ ivi u ‘topionici’ identiteta, kultura i jezika, zvanoj Amerika. Ne sumnjam da }e ovaj ud`benik na}i svoju ~itala~ku i korisni~ku publiku, pomo}u kojeg }e islamsko-bo{nja~ki identitet jo{ dugo vremena biti o~uvan na ovim prosto-rima. Tako|e, vjerujem da }e na{ hfz. Me{i} dalje nas-taviti sa razvijanjem vjerounau~nog {kolskog gradiva, shodno svome ste~enom iskustvu i vrijednome znanju.

Dr. Hazim Fazli}

D`emat WESTERN 11

Omladinsko udru`enjeU prostorijama d`emata Western uprili~eno dru`enje omladine s ciljem osnivanja omladin-ske grupe ovog d`emata.

Ovom dru`enju prisustvovalo je 29 momaka i djevojaka uzrasta od 12 do 20 godina iz svih dijelova ̂ ikaga, ali i Bosne i Hercegovine, stoga je reda da ih sve ovom prilikom spomenemo,

oni su: Medina Tatarevi}, Najra Fejzi}, Meldina Huze-jrovi}, Amina Ahmetovi}, Ajla Ali}, Haldelisa Karadolami, Amina Mujanovi}, Aida Huski}, Lejla Husomanovi}, Merisa Gredelj, Hasnija D`ankovi}, Ajla Sadikovi}, Lejla Sadikovi}, Elhan Kole~i}, Armin Makali}, Dino Mujanovi}, Almin Zenkovi}, Ismail Mehmedovi}, Kenan Ibrahimovi}, Hamdo Orman, Haldel Karadolami, Senad Mehmedovi}, Amir Orman, Mirnes Neziri}, Adnan Zenkovi}, Ensar Sejdi}, Tarik Med`ikovi}, Amir Nesiren i Murat Nesiren.Na po~etku dru`enja prisutnima se obratio imam hfz. Muriz ef. Me{i}, koji je izrazio radost {to su se okupili u ovolikom broju, te nazna~io da ̀ eli da omladina bude osnovni stub ovog d`emata.Potom je omladina izabrala Odbor koji }e ih predstav-ljati u `elji da sva budu}a dru`enja, izlete i putovanja upravo organizuje ova grupa mladih ljudi, a oni su:Merisa Gredelj, Amina Ahmetovi},

Tarik Med`ikovi} i Almin Zenkovi}

Nakon toga uslijedila je prezentacija omladinskih susreta u Waterloo-u, na koju se odmah prijavila ve}ina njih, a koji su zakazani za Maj 10-11, 2014., a ~iji doma}in je d`emat Bosnian Association of Waterloo i imam Sulej-man ef. ^au{evi}.Na kraju, omladina je uz pizzu pogledala kratkometra`ni film o projektu ICNAB-a zvanom ”Mala medresa” koji ima za cilj okupljanje omladine sa podru~ja Sjeverne Amerike tokom ljetnog raspusta u Bosni i Hercegovini, {to ih je posebno odu{evilo.Odre|eno se da se susreti omladinske grupe odr`avaju svake zadnje subote u mjesecu u okviru kojeg }e biti organizovana predavanja, video prjekcije, dru`enja, putovanja itd.Omladinsko udru`enje organizuje IFTAR ZA TINEJD@ERE Juni 28, 2014 Subota 8:20 pm BICC

12 D`emat WESTERN

Posjeta d`ematu ICC NorthbrookFebruar 16, 2014.

Sredinom februara mjeseca ove godine polaznici Mekteba iz d`emata Western organizovano su posjetili na{ najstariji d`emat u Americi, ICC Greater Northbrook.

Ta~no stotinu u~enika i u~enica, u pratnji imama i roditelja iz na{eg d`emata, tom prilikom je prisustvovalo zajedni~kom ~asu vjeronauke kojeg je za njih priredio imam dr. Hazim ef. Fazli}.

Tako|er, djeci su se obratili i d`ematlije ICC Greater, Velija Torlo i Ha{im ]osovi}, koji su im kazivali o zna~aju mekteba u izgradnji ~ojekove li~nosti i historijatu tog d`emata. Nakon odr`anog ~asa, te zajedni~kog dru`enja i upoznavanja, djeca su obi{la d`amijske prostorije i zajedni~ki doru~kovali u prelijepom d`amijskom ambijentu. Ovom prilikom `elimo se zahvaliti Odboru d`emata ICC Greater, imamu dr. Fazli}u, ~lanicama `enske grupe i roditeljima iz tog d`emata na prelijepom ugo{}avanju, kao i pohvaliti roditelje volontere iz d`emata Western koji su uspje{no organizovali ovu posjetu!

AIC na WesternuU pratnji svojih vjerou~itelja na ~elu sa dr. Senadom ef. Agi}em na{ d`emat su po~etkom mjeseca aprila posjetili polaznici mektepske nas-tave iz d`emata AIC (American Islamic Center of Bosniaks - Chicago).

Bila je to njihova prva posjeta na{em d`ematu. Goste je do~ekao imam doma}in hfz. Muriz ef. Me{i}, a ̀ enska grupa “Bo{njakinja” je uz podr{ku d`ematskog Odbora uprili~ila prelijep do~ek. Na

po~etku dru`enja prisutnima su se obratili njihovi imami govore}i o zna~aju poha|anja mektepske nastave, a zatim je za sve njih organizovan kviz znanja. Nakon toga najmla|im polaznicima mekteba iz oba d`emata podijeljene su islamske bojanke kao poklon za njihovo zalaganje, a potom su svi zajedno pogledali video pro-jekciju o ljetnoj {koli islama u Bosni i Hercegovini pozna-toj kao “Mala medresa”. @enska grupa dru`enje je uljep{ala podjelom slatki{a svoj djeci, a najvi{e su se obradovali svje`im pizzama koje su zamirisale mektep-skim prostorijama. Nakon zajedni~kog klanjanja podne namaza i kahve u kafeteriji na{eg d`emata, goste smo ispratili uz obe}anje da }emo se odazvati na njihov poziv te da }emo i mi njih zijaretiti.Nadamo se da }e ovakva dru`enja postati redovna uz Bo`iju pomo}.

D`emat WESTERN 13

Posjeta Albanskoj d`amijiPolaznici mekteba i “Bosanske {kole” iz najmnogljudni-jeg ~ika{kog d`emata Bosnian Islamic Cultural Center, poznatijeg kao “D`emat Western”, proteklog vikedna posjetili su prelijepu Albansku d`amiju (Albanian Ameri-can Islamic Center) nadomak ^ikaga.Tom prilikom goste iz d`emata Western na ~elu sa Oblasnim imamom med`lisa Midwest, hfz. Murizom ef. Me{i}em, do~ekao je imam doma}in Lulzim ef. Musaj, koji je sve prisutne upoznao o aktivnostima i historijatu navedenog Centra.Odu{evljenje nisu krili ni roditelji na{e djece, a na sva-kom koraku ~ule su se rije~i dobrodo{lice na bosans-kom jeziku. Nakon boravka u d`amijskim prostorijama, u~enici su zavirili i na ~asove albanskog jezika, te pos-jetili sportske terene u okviru Centra. Ina~e, albanska zajednica u ^ikagu egzistira od 1962. godine i broji oko 5.000 stanovnika, a najve}i broj njih doselio je u proteklih dvadeset godina. Albanska zajed-nica u ^ikagu nedavno je proslavila i jubilej 50 godina boravka i djelovanja u ^ikagu i Americi. Centar je u potpunosti zavr{en 2009.godine, a njegova izgradnja ko{tala je preko 7 miliona ameri~kih dolara. U okviru Centra nalaze se sportski tereni, veliki parking prostor, gasulhana, velike sale za vjen~anja i sastanke, amfite-atar, kafeterija, mnogobrojne u~ionice, mektepske pros-torije, prelijepa d`amija, te ostali sadr`aji potrebni za kvalitetno funkcionisanje ove odli~no ure|ene i organi-zovane zajednice. Preko hiljadu porodica ~lanovi su ovog prelijepog Centra, dok veliki broj djece poha|a mektep-sku nastavu, {kolu albanskog jezika, te mnogobrojne sportske i kulturne sekcije u navedenom Centru. Tokom mjeseca ramazana u navedenoj d`amiji teravih namaz klanjaju hatmom {to zna~i da u toku ovog mjeseca prou~e ~itav Kur›an tokom ovog namaza, a svakog petka veliki broj Albanaca, Bo{njaka, Pakistanaca i ostalih mus-limana iz razli~itih dijelova islamskog svijeta prisustvuju D`uma namazu. Albansko-ameri~ki islamski Centar je mjesto u kojem se odvijaju sve aktivnosti albanske zajed-nice iz okoline ^ikaga, a nerijetko je doma}in i mno-gobrojnim uglednim gostima iz domovine i velike alban-ske dijaspore.Bila nam je ~ast zijaretiti ovaj Centar, a doma}ini su obe}ali da }e se saradnja dva d`emata nastaviti, a ve} su dogovorene i neke zajedni~ke aktivnosti.

14 D`emat WESTERN

Omladinski susreti med`lisa MidwestPod pokroviteljstvom Islamske zajednice Bo{njaka u Sjevernoj Americi (ICNAB) i med`lisa Midwest, a u organizaciji d`emata BIAW (Bos-nian Islamic Association of Waterloo), u peri-odu od 9-11 maja 2014.godine uspje{no su odr`ani “Prvi omladinski susreti med`lisa Mid-west - Waterloo 2014”.

Ovim susretima, prema mnogima najzna~ajnijim doga|ajem u na{oj Zajednici u proteklih nekoliko godina, prisustvovala je

omladina iz sedam d`emata sa podru~ja med`lisa Midwest, a to su: Bosnian Islamic Cultural Center “Western” - Chicago na ~elu sa imamom hfz. Murizom ef. Me{i}em, Islamic Edu-cation Center “Ezan” – Des Moines na ~elu sa imamom Nijazom ef. Valjev~i}em, Bosnian Islamic Cultural Center – Grand Rapids u pratnji Predsjednika Odbora Samira Agi}a, Bosnian – American Islamic Center – Detroit sa Nihadom [abanovi}em na ~elu, West Bosnian Islamic Cultural Center – Chicago u pratnji Amira ef. ̂ au{a, Bosansko Kraji{ki Islam-ski Kulturni Centar “Sabur” – Chicago sa svojim imamom Sulejmanom ef. ̂ au{evi}em, i d`emat doma}in Bosnian Islamic Association of Waterloo.

Susrete je otvorio imam doma}in, Sulejman ef. ^au{evi}, koji je zajedno sa svojim vrijednim d`ematlijama u maniru vrsnih organizatora pripremio odli~an sportski sadr`aj za sve u~esnike. Dje~aci su snage odmjerili u malom nogometu, dok su se djevojke takmi~ile u odbojci. Svi u~esnici zabavili su se u zatezanju konopca, a zadnjeg dana Susreta i u stonom tenisu.

Bili su ovo prvi susreti ovakve vrste na nivou Amerike od kada

D`emat WESTERN 15

postoje i djeluju Bo{njaci na ovim prostorima. Omladina u dobi od 13 do 20 godina, porijeklom iz Podrinja, Krajine, Her-cegovine, Semberije, srednje Bosne, putovala je iz razli~itih dijelova Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava i po deset sahati da bi prisustvovala ovom nesvakida{njem doga|aju u na{oj Zajed-nici. Sve~anost zatvaranja “Prvih omladinskih susreta med`lisa Midwest” uprili~ena je u prostorijama d`emata BIAW, a tom prilikom prisutnima se obratio Oblasni imam ovog med`lisa, hfz. Muriz ef. Me{i}, koji se zahvalio doma}inima na uspje{noj organizaciji, a svim u~esnicima uru~io zahvalnice, dok su pob-jednici dobili priznanja i pehare.

Sve~anosti je prisustvovala i kandidatkinja za Kongres SAD-a, Anesa Kajtazovi}, ina~e d`ematlijka ovog d`emata.

Pobjednici u malom nogometu su:

Bosnian – American Islamic Center – Detroit

Bosnian Islamic Association of Waterloo

Bosnian Islamic Cultural Center – Grand Rapids

U odbojci pobjednice su djevojke iz d`emata:

Islamic Education Center “Ezan” – Des Moines i Bosnian Islamic Association of Waterloo

Bosnian Islamic Cultural Center “Western” - Chicago

Bosnian – American Islamic Center – Detroit

U stonom tenisu pobjednici su:

Armin Babi} - Bosnian Islamic Association of Waterloo Meldin Kova~ - Bosnian Islamic Association of Waterloo Namir Agi} - Bosnian Islamic Cultural Center – Grand Rapids

Doma}in drugih omladinskih susreta med`lisa Midwest bit }e poznat na narednoj Skup{tini ovog med`lisa, ako Bog da, planiranoj za zadnji kvartal ove godine.

16 D`emat WESTERN

HATMEMekteb 2013/14.

Mektebska nastava u na{em d`ematu uspje{no okon~ana je u subotu, 31-og maja, uz zavr{ne ispite tzv. Hatme.

Tom prilikom pogla{eni su najbolji polaznici Mekteba, dodijeljene su diplome i priznanja, te prisutnima predstavljen najnoviji ud`benik za mektebsku nastavu - Mektebija, koju je priredio na{ hafiz, ~iji izdava~ je d`emat Western, a bit }e kori{tena od septembra u okviru mektebske nastave.

Imam se zahvalio roditeljima, d`ematskom Odboru, te profesorima i profesoricama koje su ispomagale rad Mekteba, te pohvalio `ensku grupu “Bo{njakinja” na pripremi doru~aka, a posebno pohvalio Mirelu Orman

koja je tokom cijele godine volontirala u okviru mekteb-ske nastave.

Ove godine Mekteb je poha|alo 202 u~enika, dok je Bosanska {kola okupila 90 polaznika. ^etiri u~enika u toku ove mektebske godine nau~ilo je ~itati u Kur'anu, dok je njih 30 poha|alo sufaru.

Najbolji ovogodi{nji polaznici iz kategorije Ilmihala su:Ilhana Marevac, Aldin Hamzi}, Amir MezitElina Kopi}, Lamija Abazovi} i Melisa.

U kategoriji sufare najbolji su bili:Senad Mehmedovi} i Haldelisa Karadolami.

Najbolji u u~a~i Kur’ana su:Ajla Sadikovi} i Adnan Zenkovi}.

Kur’an su ove godine nau~ili ~itati:Lejla Husomanovi}, Amila Karahmet,Amer D`ankovi} i Hasnija D`ankovi}.

D`emat WESTERN 17

M E K T E B S K I I Z L E T

18 D`emat WESTERN

Izlet u Chicago Botanic Garden@enska grupa “Bo{njakinja” u okviru svojih aktivnosti sredinom maja mjeseca uprili~ila je izlet u “Chicago Botanic Garden” za sve svoje ~lanice.

Tom prilikom `ene iz na{eg d`emata su se dru`ile u prelijepom ambijentu ovog ~ika{kog parka, a pos-jetile su i neka od njegovih najatraktivnijih mjesta poput “Japanskog otoka”. Bila je to odli~na prilika

za relaksaciju od u`urbanog ~ika{kog na~ina `ivota, a po povratku su se mogle ~uti rije~i zadovoljstva i pohvale na organizaciji jednog ovakvog izleta.

D`emat WESTERN 19

Jedno posebnoVJEN^ANJEHvala Allahu, Koji nas je ovom uputom uputio, jer da nas On uputio nije, mi upu}eni ne bismo bili!

U subotu, 22-og septembra 2013. godine, u pro-storijama d`emata Western u ̂ ikagu uprili~ena je sve~anost u povodu vjen~anja Emira Kaplanovi}a i njegove izabranice Nickole Naomi

Mendoza.Ovo vjen~anje nije bilo kao neko uobi~ajeno vjen~anje, ono je bilo i ostalo zabilje`eno kao posebno po dva doga|aja. Naime, prije vjen~anja njegova izabranica Nickole Naomi Medoza i njena sestra Daniela Abi Men-doza prihvatile su islam i uzele muslimanska imena. Tako se supruga na{eg Emira prije vjen~anja zvala Nick-ole, a nakon vjen~anja Naimeh, dok mu se svastika zvala Daniela a nakon vjen~anja Amirah Salam. Tako|er, ovom prilikom {erijatski su se vjen~ali i njegovi roditelji Daut i Meliha Kaplanovi}, koje }emo za desetak dana ako Bog da zajedno ispratiti i na had`d`.Vjen~anju je prisustvovao i u`i krug prijatelja i rodbine, a ve}ina njih danas je pustila suze radosnice. Mladenci Emir i Naimeh svoj `ivotni put odlu~ili su zapo~eti iz ove Bo`ije ku}e, d`amije na Westernu, a od danas su postali i ~lanovi na{eg d`emata i na{e Zajednice.Imam hfz. Muriz ef. Me{i}, u ime d`emata Western i u svoje ime, ~estitao je mladom bra~nom paru povodom stupanja u brak, a tako|er i njihovim roditeljima i pri-jateljima koji nisu krili svoje odu{evljenje!Imam je podsjetio sve prisutne na rije~i Bo`ijeg Poslan-ika, a.s., u kojima se ukazuje na zna~aj i obavezu bra~nog na~ina ̀ ivota kada je rekao: “Brak je moj na~in `ivota, moj `ivotni put, pa ko ne praktikuje moj na~in `ivota i moj `ivotni put, ne pripada meni!”Molimo Uzvi{enog Allaha da im podari sre}u i zado-voljstvo na oba svijeta! Amin.

HIDŽAMA KAO LIJEKPrvog vikenda u mjesecu junu ove godine `enska grupa ''Bo{njakinja'' ugostila je dr Shireen Mohiuddin - direktoricu centra "Hijama Sunnah Cupping", koja je tom prilikom odr`ala multimedijalno predavanje na temu ''Hid`ama kao lijek''.

Na jedan vrlo ilustrativan na~in, potkrijepljen mnogobrojnim primjerima iz svoje dugogodi{nje ljekarske karijere, dr Shireen je prezentovala ulogu hid`ame i njen uticaj na zdravlje.

Govore}i o hid`ami kao zapostavljenoj metodi lije~enja, koja je kao takva preporu~ena u hadisima Bo`ijeg poslanika Muhammeda, a.s., iznijela je dosta primjera uspje{nog lije~enja razli~itih vrsta bolesti, poput migrene, neplodnosti, artritisa, astme, itd.

Prisutnima je tom prilikom pokazala sve instrumente kojima se vr{i hid`ama, te demonstrirala razli~ite metode i tehnike hid`ame.

Naime, hid`ama predstavlja lokalno pu{tnje krvi u terapeutske svrhe. Kao medicinska metoda koristi se u prevenciji nastanka oboljenja, te lije~enju nastalih poreme}aja. Izvla~enje i eliminacija sadr`aja vr{i se uz pomo} vakuma. Vakum se svojevremeno pravio uz pomo} `ivotinjskog roga ili kupice. Zbog toga je ova metoda poznata jo{ i kao "metoda roga".

Na razli~itim jezicima metoda i pribor za izvo|enje imaju sljede}e nazive: bos. strune, kupice; srp. kupi-ranje, hrv. barbiranje, lat. cucurbitulae, eng. cups, cupping; franc. ventouses, tal. copette; njem. Schröpfen...

20 D`emat WESTERN

Kozara~ki tevhidVe} tradicionalno, 24-og maja, Kozar~ani oku-pljeni kroz “Udru`enje Kozar~ana” u ̂ ikagu kao i svake godine u d`ematu Western (BICC) orga-nizuju tzv. “Kozara~ki tevhid” sa namjerom da se u dovama sjete svojih {ehida, te da sve nas podsjete na golgote stradanja kroz koje su pro{li tokom devedesetih godina pro{log stolje}a.

Program je po~eo nakon ikindije namaza obra}anjem imama doma}ina, hfz. Muriza ef. Me{i}a, te u~enjem Ja›sina i Tevhida. Nakon toga, poemu “Dan bijelih traka” izrecitovao je Hazim Had`ali},

ina~e ro|eni Prijedor~anin, koji ve} du`i niz godina kroz pjesme i stihove ~uva od zaborava sje}anje na stradanje naroda kojemu i sam pripada. Izvedbom ilahije “[ehidi” solista Mensud Ba{i} suzama je natopio mnogobrojne o~i prijedorskih majki koje su to ve~er, dr`e}i za ruke svoju unu~ad, zajedno dijelile bol i tugu. Prisutnima se na kraju obratio imam d`emata WBICC, Amir ef. ^au{, kazuju}i o isku{enjima koje ~ovjeka poga|aju kao prilici za duhovnu i moralnu obnovu.

Da Kozar~ani nisu klonuli duhom, te da nikada ne}e zaboraviti svoju rodnu grudu, govori i ~injenica da je samo ovo ve~er na ime pomo}i na{em narodu pogo|enom nezapam}enim poplavama prikupljeno skoro $4.500,00. Ina~e, ovo je samo dio akcije koja se vodi u d`ematu Western, a koja }e biti preko Rijaseta proslije|ene stanovni{tvu u BiH. Podsje}anja radi, 24. maj 1992. godine je dan kada je srpski agresor svom ̀ estinom udario na goloruki bo{nja~ki narod ovog potkozarskog kraja. Danas, dvadeset godina nakon rata, dok se u Toma{ici iskopavaju svjedo~anstva o zlo~inima koji su tada po~injeni, vlasti tzv. Republike Srpske jo{ uvijek ne dozvoljavaju Bo{njacima i Hrvatima da izgradnjom spomenika obilje`e stradanja u Omar-skoj, Keratermu i Trnopolju. Pre`ivjeli Podrinjani i ove godine kroz razli~ite akcije u okviru kampanje “Stop Genocide Denial - Zaustavimo negiranje genocida” obilje`avaju sje}anje na 3173 ubijena i nestala civila iz svoga grada. Bila je ovo prilika da d`ematlije ovog najve}eg ~ika{kog d`emata, od kojih je najve}i broj njih upravo iz Prije-dora, odnosno Kozarca, na svoj na~in i u skladu sa svojim mogu}nostima uzmu u~e{}a u obilje`avanju ovog zna~ajnog datuma za na{ narod.

D`emat WESTERN 21

22 D`emat WESTERN

Vrijednosti u~enja i slu{anja Kur'anaSva zahvala pripada Uzvi{enom Allahu Koji nema sudruga. Njemu pripada sve {to je na nebe-sima i na Zemlji, a neka je selam i salavat na Bo`ijeg Poslanika i najodabranije stvorenje koje je ikada hodilo ovom zemljom, Muhammeda, sallallahu alejhi ve selleme.

Pred nama je ~asni mubarek mjesec Ramazan, mjesec posta, ibadeta, opra{tanja, samilosti; mje-sec kojeg ne}e protra~iti i propustiti osim onaj koji je veliki nesretnik i gubitnik. U~enje ^asnog

Kur’ana u islamu ima poseban zna~aj i veliku nagradu. Osim {to za u~enje ^asnog Kur’ana pripada velika nagrada kod Uzvi{enog Allaha na Ahiretu, treba imati na umu da je jedan dio nagrade za nas ostavljen i na ovom svijetu, a to je da onaj ko se posveti u~enju Kur’ana, On }e ga u~initi smirenim, spokojnim i sretnim jo{ na ovom svijetu.Prenosi se od Osmana, r.a., da je Allahov Poslanik, sal-lallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Najbolji od vas su oni koji nau~e Kur’an i njemu druge pou~avaju.“ (Buharija, Fethul-bari, 9/74) Neko mo`e re}i da je dovoljno grije{an i da samo u~enje Kur’ana ne}e popraviti njegovo stanje pa zbog toga i ne pokusava da ga u~i. Mi ka`emo da je to {ejtanska spletka, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Vjernik koji u~i Kur’an je poput dunje, lijepog je i okusa i mirisa. A onaj koji ne u~i Kur’an, on je poput datule, lijepog je okusa, ali je bez mirisa. Primjer grje{nika koji u~i Kur’an je kao primjer miris-nog bosiljka, lijepog mirisa, a gorkog okusa. Onaj grje{nik koji ne u~i Kur’an je poput gorkog kaktusa, gorkog je okusa, a bez mirisa.“ (Buharija, Fethul-bari 9/65, Muslim, 6/83) Nema sumnje da ce vjernik sebe zeljeti da smjesti u najbolju skupinu ljudi na budu}em svijetu. Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ''Vjernik koji u~i Kur'an i postupa po njemu je poput dunje, lijepog je i mirisa i okusa. A vjernik koji ne u~i Kur'an, ali radi po njemu, poput je datule, lijepog je okusa, ali nema nikakvog mirisa. Munafik (licemjer) koji u~i Kur'an je kao mirisna rejhana (bosiljak), daje lijep miris, a gorkog je okusa. A munafik koji ne u~i Kur'an je poput kaktusa, gorkog je okusa, a ru`nog i gadnog mirisa. (Buharija, Fethul-bari, 9/100) Radi podsticaja u~enja Govora na{eg Uzvi{enog Gospo-dara, navest }emo nekoliko hadisa: Od Burejde, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ''Uzvi{eni Allah }e roditeljima onoga koji bude u~io Kur'an, izu~avao ga i radio po njemu, na Sudnjem danu staviti krunu od

svjetla (nura) koja }e obasjavati kao {to Sunce obas-java, i odjenut }e ih i sa dva ogrta~a kojih ni dunjaluk nije vrijedan. Roditelji }e upitati: 'Zbog ~ega nam je ovo odjeveno?' Bit }e im re~eno:'Zbog va{eg djeteta koje je Kur'an prihvatilo.'“ (Hakim, hadis sahihu li gajrihi, Sahihu Tergib ve terhib Albani) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: ''Ko prou~i deset ajeta u jednoj no}i, ne}e se ra~unati u one koji su nemarni.“ (Hakim i ka`e da je sahih po uvjetima Muslima) Prenosi Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ''Ko prou~i jedan harf (slovo) iz Allahove Knjige (Kur'ana), za to }e imati jedno dobro djelo, a dobro djelo se nagra|uje deseterostruko. Ne ka`em da je 'elif lam mim' harf, nego je i elif harf i lam je harf i mim je harf.'' (Tirmizi, 8/226, hadis sahih)Prenosi Ebu Derda', radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ''Jeli iko od vas u mogu}nosti da u jednoj no}i prou~i tre}inu Kur'ana?“ Upitali su: ''A kako }e prou~iti tre}inu Kur'ana?“ Poslanik odgovori: ''Kul-huvallahu ehad vrijedi tre}inu Kur'ana.“ U Muslimovom rivajetu stoji: ''Uzvi{eni Allah podijelio je Kur'an na tri dijela. Kul-huvallahu ehad je u~inio jednim od tih dijelova.“ Prenosi se od Ai{e, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao jednog od ashaba na ~elu vojne izvidnice. Taj ~ovjek je klanjao kao imam svojim prijateljima i svaki put namaz zavr{avao sa Kul-huvallahu ehad. Kada su se vratili, to su spomenuli Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a Poslanik im je rekao: ''Upitajte ga {to je to ~inio?“ Oni su ga i upitali, a ovaj im je rekao: ''Zbog toga {to je ta sura Allahovo svojstvo i ja volim da je u~im.'' Na to je Poslanik, sal-lallahu alejhi ve sellem rekao: “Ka`ite mu da i njega Allah voli.” (Buharija, Fethul-bari, 13/347) Od Seida el-Hudrija prenosi se da je jedan ~ovjek ~uo drugog ~ovjeka kako u~i i ponavlja Kul-huvallahu ehad. Kada je osvanuo sljede}i dan, on je oti{ao do Poslanika, sallalalhu alejhi ve sellem, i to mu spomenuo– kao da je htio kazati da je to {to u~i malo – a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, re~e: ''Tako mi Onoga u ~ijoj je ruci moja du{a, ona vrijedi tre}inu Kur'ana.“ (Buharija, Fethul-bari, 9/58) Ukbe ibn Amir prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ''Zar nisi ~uo ajete koji su mi objavljeni ove no}i. Sli~ne im do sada niko ~uo nije. Kul-e'uzu bi rabbil-felek i Kul-e'uzu bi rabbi-n-nas.'' (Muslim, 6/96)Molimo Uzvi{enog Allaha da ove pouke o`ive u na{im srcima, da ne ostavljamo i ne okre}emo svoja le|a i lica onome {to }e nam D`ennet obezbijediti i {to }e nas jo{ na ovom svijetu sretnim i spokojnim u~initi. Amin ja Rabbel-’Alemin!

Autor: Abdurrahman Salkanovi}

Hafiska mukabela (u~enje Kur'ana) tokom Ramazana

nakon Podne namaza 1 p.m.

D`emat WESTERN 23

[ef Ureda za zekat na{ gostUo~i predramazanskih aktivnosti koje provodi ICNAB na podru~ju Sjeverne Amerikeu na{em d`ematu je gostovao mr. Elnur ef. Salihovi}, {ef Ureda za Zekat Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini.

Predava~ se ovom prilikom osvrnuo na prava i obaveze u izdvajanju zekata, prisutne upoznao o na~inima prikupljanja i raspodjele zekata u Bosni i Hercegovini i svijetu, ukazao na pote{ko}e sa

kojima se Ured za zekat susre}e, te pohvalio na{ d`emat kao najbolji d`emat u pogledu uplate kurbana u cijeloj Islamskoj zajednici, te istakao da d`emat Western u akcijama zekata gdje uvijek zauzima najbolja mjesta.

Na kraju jo{ da spomenemo da posjeta mr. Salihovi}a uprili~ena u na{em d`ematu je rezultat dugogodi{njih kvalitetnih akcija u prikupljanju zekata u na{em d`ematu. Stoga je Islamska zajednica osjetila potrebu i obavezu da se na{e d`ematlije podrobnije upoznaju o akcijama prikupljanja i preraspodjele zekata.

Donatori tre}eg d`ematskog biltena “Western Newsletter”

Molim Uzvi{enog Allaha da ih mnogostruko nagradi na oba svijeta!

•Huso Dedi}•Said Alagi}•Suad Kladanj~i}•]azim Vuki}•Ibrahim Suba{i}

•Sead Fale•Admir Ejupovi}• Abdurrahman Salkanovi}•Omer Đuldani}•Ramo Đedovi}

24 D`emat WESTERN

Neke matemati~ke odrednice u Kur’anuOvim kratkim prilogom `elimo podsjetiti na{e ~itaoce o tome kako se matematika – koja spada u red egzaktnih nauka, Allahovom, d`.{. voljom pojavljuje u Kur’anu. Odmah napomin-jemo da se radi o veoma interesantnoj i iza-zovnoj temi, pa je nemogu}e u ovom kratkom osvrtu iscrpiti sve matemati~ke pojedinosti koje su prisutne u na{oj Svetoj knjizi. Za ovakvu vrstu prou~avanja potrebno je mnogo vremena i napora u ime Allaha, d`.{., da bi se “otkrile” matemati~ke znamenitosti Kur’an-i-Kerima. Ali eto, samo neka kratka napomena; budu}i da je Kur’an temelj islama, a islam je posljednja objavljena vjera i Muhamed a.s. je posljednji poslanik – ne preostaje nam ni{ta drugo nego da se bavimo Kur’anom i hadisima Allahovog. d`.{. miljenika Muhameda a.s. Koliko, kako i kada to radimo, to je posebno pitanje jer svi mi imamo svoj “ugovor” s Allahom, d`.{., i koliko smo njemu doslijedni - to samo On zna.

Va`no je ista}i da potvrda vjerovanja se ogleda u istini koju mo`emo dokazati na egzaktan na~in, ili druga~ije re~eno, da je ono {to vjerujemo zbilja potvr|eno, to je, mo`e se re}i, ~udesno svojstvo

uzvi{ene knjige, Kur’ana. Ovakav pristup doprinosi objektivnom prou~avanju porijekla Kur’ana, {to slu`i kao podstrek svim vjernicima da budu doslijedni u ~uvanju i `ivljenju Njegove rije~i. Po|imo polahko redom:- Ljudi su od prastarih vremena kod pojave odabranika od Boga – poslanika, zahtjevali nadprirodne dokaze, umjesto da prime objavu onakva kakva jeste. Na`alost, i danas toga ima u petnaestom stolje}u od po~etka pojave islama, kao univerzalne vjere. O tome Kur’an ka`e: “A zar im nije dosta to {to mi tebi (Muhamede) objavljujemo knjigu koja im se kazuje? U njoj je zaista blagodat i pouka narodu koji vjeruje” (Kur’an 29:51). Jo{ jedan dokaz: “A za{to oni ne razmisle o Kur’an-u? Da je ona od nekog drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu na{li mnoge protivrije~nosti (4:82)- U 30-om ajetu sure Al-Mudasir Allah Uzvi{eni ka`e: “...Nad njim je devetnaest'' Ina~e, brojevi u Kur’anu se spominju na 285 mijesta (19x15). Ako te brojeve saber-emo, dobijemo iznos 174,591, a ovaj broj je djeljiv sa 19, {to iznosi 9,189. To su tri devetke; na po~etku, na kraju i u sredini (1+8), devet je neparan broj. U nastavku }emo prikazati zastupljenost broja 19 u Kur'anu:• U suri “Ta-Ha” ima 342 rije~i, a to je (19x18)• U U suri ''Ja'sin'' ima 285 rije~i (19x15)

• U Sedam sura po~inje sa inicijalima “HA-“MIM”, tj. u surama (40-46) ima 2,166 rije~i (19x114).

• U “TA-SIN” u surama (20, 26-28 i 36-42) ima 494 navedena inicijala tj. “TA”-“SIN”, a to je (19x26).

• U Sura br. 110 “An-Nasr” (Iza d`ae) je poslijednja objavljena sura i ima 19 rije~i.

• U Kur’an ima 114 sura a to je (19x6).• U Ajet ''Bismillahi-Rahmani-Rahim'' - ''U ime Allaha,

Milostivog, Samilosnog'' – u arapskom tekstu ima ta~no 19 slova tj. harfova.

• U Prva objavljena sura (El-‘Alek) postoji 19 rije~i koje imaju 76 slova (19x4). Ona je 96-a sura, pa je 19-a sura od kraja Mushafa.

• U Allahovo, d`.{., je davanje 19 sura na kraju Kur'ana ima po 19 ajeta.

• U Broj 19 je nedjeljiv, on je glavni broj u matematici – po~inje sa 1 i zavr{ava sa 9, koji su najmanji i najve}i broj u na{em matemati~kom sistemu.

U nastavku jo{ nekoliko zanimljivosti o broju 7 u Kur'anu:• U Kur’an-i-Kerim ima 6,236 ajeta. Allah, d`.{., sve je

stvorio u {est dana, a sedmi dan je pridodat. Analiza broja 6,236 govori o prvom i zadnjem broju 6 i u sredini je 23, to je broj godina koliko je trajala Objava.

• U Sedam ajeta ima u prvoj kur’anskoj suri “El Fatiha”• U Allah. d`.{., je stvorio 7 zemalja, 7 nebesa, 7 tavafa

je odredio oko Kabe, 7 dana broji hefta, u 7-oj godini djeci ni~u trajni zubi itd.

Opet mo`emo re}i da broj 7 nema pravila kada je djeljiv sa drugim brojevima, {to je slu~aj kod drugih brojeva. I na kraju, dodatna obilje`lja vjerodostojanosti Allahove, d`.{.., knjige, izra`eni numeri~kim dokazima.

Evo jo{ nekoliko dokaza:• U Arapska abeceda ima 28 glasova (19+9).

Zatim se jo{ spominje:• U 114 pe~ata – (Bismillahi)• U 19 rije~i (ISM)• U 2,678 rije~i ''Allah''• U 57 rije~i ''Ar-Rahman''• U 114 rije~i ''Ar-Rahim''- svi su ovi brojevi djeljivi sa 19. Mo`emo primjetiti da svi Kur’anski inicijali, bez izuzetka, u~estvuju u ovom ~udesnom broj~anom sistemu Kur’ana. Va`no je naglasiti da ovaj broj~ani sistem se prote`e od jednostavnosti do komplikovanosti sa zamr{enim sklopom, koji se mo`e rije{iti samo putem programskih-kompjuterskih shema. I kao kratka napomena; neo-sporna je ~injenica da ovaj broj~ani sistem predstavlja o~it dokaz da je Kur’an Bo`ija knjiga, i da nam je dostavljena potpuno sa~uvana.

Dr. Amir ^ampara

D`emat WESTERN 25

26 D`emat WESTERN

D`emat WESTERN 27

KUPOVINA, PRODAJA I PROCJENA NEKRETNINA - SVE NA JEDNOM MJESTU.

IFETA REDZOVIC I FIRSTGOLD REALTY 4936 N LINCOLN AVE 1S, CHICAGO, IL 60625www.ifeta.com 773-271-4141 x222 Cell: 773-415-7653

E-mail: ifeta@firstgoldrealty.com ili soldbyifeta@gmail.com

Mi imamo odgovore na sva Va{a pitanja. Diskrecija strogo zaga-rantovana. Mi svoj ugled u na{oj zajednici gradimo ve} 18 godina. BESPLATNE USLUGE:• Konsultacije • Foreclosure liste • Procjene • Analiza tr`i{ta• Short sale iIi Foreclosure prodaje

Sve ponude sa tr`i{ta mo`ete uvijek na}i na na{oj web stranici: www.firstgoldrealty.com

Ifeta }e svim kupcima koji ovaj oglas prika`u na closingu napi-sati ~ek u iznosu od 5%-10% od ukupnog iznosa na{e provizije, ovisno od obima posla. ^ek }e biti napisan na BICC kao donacija od Vas. MI SMO DIO NA[E ZAJEDNICE.

ZLATNI

SPONZOR

28 D`emat WESTERN

Tosc

ana

Grill

773-

728-

0990

5357

N L

inco

ln C

hica

go

, IL

Linc

oln

Sq

uare

Ho

urs

Mo

n 10

:00

am -

8:0

0 p

m

Tue

10:

00 a

m -

8:0

0 p

mW

ed 1

0:00

am

- 8

:00

pm

Thu

10

:00

am -

8:0

0 p

m

Fri

10:0

0 am

- 8

:00

pm

S

at

10:0

0 am

- 8

:00

pm

S

un C

lose

d

GENERALNI

SPONZOR