61
Genesis 1 The Westminster Leningrad Codex Genesis בראשית1 ם י מ ש ת ה ים א לה א א ר ית ב אש ר ב ץ׃ ר א ת ה א ו2 " הו# ב ו$ הו$ # ה ת ת י ץ ה ר% א ה ו ת פ ח ר " ים מ לה א וח ר ם ו ו ה י ת נ ל־פ ך ע ש # ח ו ם׃ י מ י ה נ ל־פ ע3 ור י א ה ים י לה ר א אמ # י וור׃י־אה י ו4 י־ ור כ א ת־ה ים א6 לה א א ר7 י ו ין ר וב ו א ין ה "ים ב לה ל א ד ב י ב ו ו ט ך׃ ש # ח ה5 י" ום$ אור =ים ׀ ל לה א א> ר ק י ו ר ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י ה ו ל י א ל ר ך ק ש # ח ל ו ד׃ ח א ום י פ6 י יה ם ו י מ וך ה ת ב יע ק י ר ה " ים י לה ר א אמ # י ו ם׃ י מ ם ל י ין מ " יל ב ד ב מ7 ת־ אE ים לה ש א ע י ו ת ח ת מ$ ר שH א$ ם י$ מ =ין ה ל ב% ד ב י וI יע ק ר ה י־ ה י ו יע ק ר ל ל ע ר מ שH ם א מ ין ה וב " יע ק ר לן׃ כ8 י־ ה י ם ו י מ ש יע ק ר ים ל6 לה א א7 ר ק י ו י׃ נ ש ום י ר ק # י־ב ה י ו ב ר ע פ9 $ ם י$ מ ש ת ה ת ם מ יM מ ו ה> ו ק ים י% לה ר א אמ # י ו י־ ה י ה ו ש ב י ה ה א ר ת "ד ו ח ום א ק ל־מ אן׃ כ10 ץ א$ ה ש ב י =ים ׀ ל לה א א> ר ק י ו י־ ים כ לה א א ר י ים ו מ א י ר ם ק י מ ה ה ו ק מ ול וב׃ ט11 א ד$ ץ ר$ א = א ה ש ד ים ת% לה ר א אמ # י ו ינ" ו מ ל$ י ר ה פ # י עP ר ץ פ ע ע ז יע ר ז ב מ שS ע ן׃ י־כ ה י ץ ו ר א ל־ה ו ע עו־ב ר ר ז שH א12 א>תו ו ץ7 ע ו " הו ינ מ ל$ ע ר$ ז = יע ר ז ב מ ש א ע שU ץ ד רM א הי6רה־פש# עc p א ר י והו ינ מ ו ל עו־ב ר ר ז שH א וב׃ י־ט ים כ לה א13 ום ר י ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י וי׃ישל ש פ14 יע ק ר ב$ ת# ר# א =י מ ה ים י% לה ר א אמ # י ו י= ו ה ה ו ל י ל ין ה ם וב ו י ין ה יל בW ד ב ה ם ל מ ש ה ים׃ נ ש ים ו מ י "ים ול דH וע מ ול$ ת# ת# א ל15 י=וה ו ל־ יר ע א ה ם ל מ ש ה יע ק ר ב$ ת# אור מ ל ן׃ י־כ ה י ץ ו ר א ה16 י נ ת־ש "ים א לה א ש ע י ו$ ל# ד ג א= ור ה מ ת־ה ים א ל# ד ג ת ה # ר# א מ ה$ ן# ט ק א= ור ה מ ת־ה א ם ו י" ו ת ה ל ש מ מ ל ים׃ ב וכ כ ת ה א ה ו ל ל ת ה ל ש מ מ ל17 ן ת י ו ל־ יר ע א ה ם ל י מ ש ה יע ק ר ים ב לה ם א6 ת# אץ׃רא ה18 " יל ד ב הH ל ה ו ל ל ם וב ו י ב$ ל# ש מ ל ו י־ ים כ לה א א ר י ך ו ש # ח ין ה ר וב ו א ין ה ב וב׃ ט19 י׃ יע ב ום ר ר י ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י ו פ20 ש פ ץ נ ר ם ש מ ו ה ר ש " ים י לה ר א אמ # י ו יע ק י ר נ ל־פ ץ ע א ל־ה ף ע עופ י$ עוף ה ו י חם׃ימש ה21 ם ינ נ ת ת־ה "ים א לה א א ר ב י ו ת ש[ מ# ר ה ׀ ה י ח ש ה פ ל־נ ת כ א ים ו ל# ד ג ה ל־ע= וף ת כ> א ם ו% ה ינ מ ם ל יM מ ו ה> ר ר\ ש שH א וב׃ י־ט ים כ לה א א ר י ו " הו ינ מ ל$ ף נ כ22 ך ר7 ב י ו ת־ א=ו א ל ו ומ% ב ו ור ר ר פ # אמ ים ל לה ם א6 ת# א ץ׃ ר א ב ב ר וף י ע ה " ים ו מ י ב$ ם י$ מ ה23 י־ה י ו י׃ יש מH ח ום י ר ק # י־ב ה י ו ב ר ע פ24 $ ה י ש ח ץ נ רM א א ה> ים תו% לה ר א אמ # י וה ינ מ ץ ל ר תו־א י ח ש ו מ6 ר ה ו מ ה "ה ב ינ מ לן׃י־כה י ו25 ץ רM א ת ה> י ת־ח ים\ א לה ש א ע י וc We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS. p We read punctuation in L differently from BHS. 1 Genesis 1

Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 1 The Westminster Leningrad Codex

Genesis

בראשית

ם 1 י � מ� ש� ה� ת � א� ים � לה א� א � ר� ב� ית � אש ר� ב�ץ׃ �ר � א� ה� ת � א� הו 2 ו� ב#" ו� הו$ ת#$ ה � ת� י� ה� ץ �ר א�% ה� ו�

ת �פ � �ח ר� ים מ� "לה וח� א� ר� ום ו� ה� �י ת� נ� ל־פ� ך ע� �ש ח#� ו�ם׃ י � מ� ה� י � נ� ל־פ� ור 3 ע� א� י � ה י� ים � לה א� ר �אמ �# י ו�

י־ 4 ו��3י�הי־א�ור׃ כ ור א� ת־ה� �א ים 6 לה א� א 37ר� י� ו�ין � וב� ור א� ה� ין � ב� ים "לה א� ל � ד� ב� י� ו� וב ט�

ך׃ �ש �ח# ום 5 ה� י" אור$ ל� ׀ ים = לה א� א > ר� ק� י ו�ר �ק י־ב#� ה 3י� � ו� ב �ר � �י־ע ה 3י� � ו� ה ל� י� � ל� א ר� � ק� ך �ש ח#� ל� ו�

ד׃ � ח� �א ום פ י�י 6 � יה ם ו י � מ� וך ה� ת� יע� ב� � Cק י ר� � ה ים י� "לה ר א� �אמ �# י ו�

ם׃ י � מ� ם ל� י � ין מ� � יל ב� " ד ב� ת־ 7 מ� �יםE א לה ש א� �ע� י� ו�ת ח� � ת� מ ר$ �ש Hא ם$ י מ�$ ה� ין = ב� ל % ד� ב� י� ו� I יע� ק ר� ה�י־ ה י� � �יע� ו � Cק ר� ל ל� � ע� ר מ� � �ש Hם א י מ�" ין ה� � יע� וב� "ק ר� ל�

י־ 8 כ��ן׃ ה 3י� � ו� ם י � מ� ש� יע� � Cק ר� � ל� ים 6 לה א� א 7 ר� ק� י ו�י׃ � נ ש� ום י� ר �ק י־ב#� ה 3י� � ו� ב �ר � �פ ע

ם$ 9 י מ�$ ש� ת ה� ח� = ת� ם מ י M�מ ו ה� ו< ק� ים י %לה ר א� �אמ �# י ו�י־ ה 3י� � ו� ה � ש� ב� י� ה� ה � �א ר� ת� ו� ד ח�" �א ום ק� ל־מ� �א

ץ 10 כ��ן׃ �ר "�א ה$ ש� ב� י� ל� ׀ ים = לה א� א > ר� ק� י ו�י־ ים כ � לה א א� 3ר� � י� ים ו� � מ א י� � ר� ם ק� י � מ� ה ה� � ו� ק� מ ול�

וב׃ �א 11 ט �ש " �ץ$ ד �ר א�$ א ה� = ש� ד� � ים ת� %לה ר א� �אמ �# י ו�ו ינ" מ י$ ל� ר ה פ� �ש י ע#= P ר ץ פ� � ע ע� ר� "�יע� ז � ר ז� ב מ� �ש S ע�

ן׃ � י־כ� ה 3י� � ץ ו� �ר � א� ל־ה� ו ע� עו־ב� ר� ר ז� � �ש Hו�תוֵצ�<א 12 א ץ 7 ע� הו ו� ינ�" מ ע$ ל� ר� $�יע� ז = ר ז� ב מ� �ש � א ע� �ש U �ץ ד �ר Mא� ה�

אcpע#�ש�ה־פ�ר6י 3ר� � י� ו� �הו ינ� מ ל� ו עו־ב� ר� ז� ר � �ש Hא וב׃ �י־ט ים כ � לה ום 13 א� ר י� �ק י־ב#� ה י� � �ב ו �ר � �י־ע ה י� � � ו

�י׃פ ש�לישיע� 14 � Cק ר� ב א#ר#ת$ מ� י = ה י� ים %לה א� ר �אמ �# י ו�

ו י= ה� ה ו� ל� י� � ל� ין ה� � ום וב� י� ין ה� � יל ב� W ד ב� ה� ם ל� י מ�" ש� ה�ים׃ � נ ש� ו� ים � מ י� ול� ים " ד Hוע מ� ול� א#ת#ת$ ו�ה�י=ו 15 ל�

ל־ ע� יר � א ה� ל� ם י מ�" ש� ה� יע� � Cק ר� ב אור#ת$ מ� לן׃ � י־כ� ה י� � �ו ץ �ר � א� י 16 ה� � נ� ת־ש� �א ים "לה א� ש �ע� י� ו�

ד#ל$ ג� ה� ור א= מ� ת־ה� �א ים � ד#ל ג� ה� ת א#ר#� מ� ה�ט#ן$ ק� ה� ור א= מ� ת־ה� �א ו� ום י" ה� ת �ל � �ש מ� �מ ל�

ים׃ � ב כוכ� ה� ת � א� ו� ה ל� י� ל�" ה� ת �ל � �ש מ� �מ ן 17 ל� � ת� י ו�ל־ יר ע� � א ה� ם ל� י � מ� ש� ה� יע� � Cק ר� ים ב � לה ם א� 6 א#ת�

יל 18 ה�א��ר�ץ׃ " ד ב� ה� Hל �ו ה ל� י� ל�" וב� ום י� ב� ש#ל$ מ� ל ו�י־ כ ים � לה א� א 3ר� � י� ו� ך �ש ח#� ה� ין � וב� ור א� ה� ין � ב�

וב׃ �י׃ 19 ט � יע ב ר� ום י� ר �ק י־ב#� ה 3י� � ו� ב �ר � �י־ע ה 3י� � פ ו�ש 20 ��פ �ץ נ �ר � �ם ש י מ�" ה� ו ֵצ� ר� ש� ים י "לה ר א� �אמ �# י ו�

יע� � Cק �י ר� נ� ל־פ� ץ ע� �ר א�" ל־ה� ף ע� � עופ� י� עוף$ �ה ו� י� ח�ם 21 ה�ש�מ��ים׃ � ינ נ ת� ת־ה� �א ים "לה א� א � ר� ב� י ו�

ת �ש [�ר#מ � ה� ׀ �ה י� ח� � �ה ש ��פ �ל־נ כ� ת � א� ו� ים � ד#ל ג� ה�וף ל־ע= כ� ת א�< ו� ם %�ה ינ� � מ ל� ם י M�מ ה� ו ֵצ< ר� ש� ר\ �ש Hא

וב׃ �י־ט ים כ � לה א א� 3ר� � י� הו ו� ינ�" מ ף$ ל� נ� ך 22 כ� �ר 7 ב� י� ו�ת־ �ו א א= ל� ו ומ ב% ו ור� ר� ר פ� אמ#� ים ל� � לה ם א� 6 א#ת�

ץ׃ �ר � א� ב� ב �3ר � י וף ע� ה� ו� ים "מ י� ב� ם$ י מ�$ ו��3י�הי־ 23 ה�י׃ � יש מ Hח ום י� ר �ק י־ב#� ה 3י� � ו� ב �ר � �פ ע

ה$ 24 י� ח� ש �=פ �נ ץ �ר Mא� ה� א תוֵצ�< ים %לה א� ר �אמ �# י ו��ה ינ� מ ל� ץ �ר � �תו־א י� � ח� ו� ש �מ 6 �ר ו� ה � מ� ה� ב� ה ינ�" מ ל�

ץ 25 ו��3י�הי־כ��ן׃ �ר Mא� ה� ת י�< ת־ח� �א ים\ לה א� ש �ע� י� ו�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

p We read punctuation in L differently from BHS.

1 Genesis 1

Page 2: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 1

ש �מ � �ל־ר ת כ� 6 א� ו� ה ינ�" מ ל� ה$ מ� ה� ב� ת־ה� �א ו� ה ינ�% מ ל�י־ כ ים � לה א� א 3ר� � י� ו� �הו ינ� מ ל� ה � מ� ד� Hא � ה�

וב׃ �נו 26 ט � מ� ל� ֵצ� ם ב� 6 ד� ה א� � �ש Hע � ים נ� "לה ר א� �אמ �# י ו�ם י מ�% ש� וף ה� ע� ם וב� Mי� ת ה� ג�< ד� ב דו\ ר� י ו� נו � מות� ד� כש � ר#מ� � �ש ה �מ � �ר ל־ה� כ� ץ וב� �ר א�" ל־ה� כ� ה$ וב� מ� ה� ב� וב�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� ם$ 27 ע� ד� א� � �ת־ה �א ׀ ים = לה א� א > ר� ב� י ו�ר � כ� ז� ו א#ת� א � ר� ב� ים � לה א� ם �ל � �ֵצ ב� ו מ" ל� ֵצ� ב�

ם׃ � א א#ת� � ר� ה ב� � ב� ק� יםI 28 ונ� לה א� Eם א#ת� ך �ר � ב� י� ו�ת־ �ו א א� ל� ו ומ ב6 ור� ו ר� ים פ� %לה ם א� M�ה ר ל� �אמ ># י ו�וף ע� וב� ם$ י� ה� =ת ג� ד� ב ו Pד ור� ה� � ש_ ב� כ ו� ץ �ר � א� ה�ל־ ע� ת �ש � �ר#מ � �ה �ה י� ל־ח� כ� וב� ם י מ�" ש� ה�

ם 29 ה�א��ר�ץ׃ M�כ ל� י ת ת�< נ� ה\ נ� ה ים %לה א� ר �אמ �# י ו�ל־ �י כ� נ� ל־פ� ר$ ע� �ש Hע א ר� %�ע� ז � ב ׀ ז#ר� �ש � ל־ע� ת־כ� �אע� � ץ ז#ר� � י־ע� ר ו פ� ר־ב� �ש Hץ א 6 ע� ל־ה� ת־כ� �א ץ ו� �ר א�" ה�

ה׃ � ל� כ� א� ל� �ה �י ה� � י ם � �כ ל� ע �3ר� �ת 30 ז� י� ל־ח� כ� ל� � וש � רומ� ׀ ל כ#� ול� ם י M�מ ש� ה� וף ל־ע< כ� ול� ץ �ר א� Uה� ק ��3ר �ל־י ת־כ� �ה א י�" ש ח� ��פ �ר־בו$ נ �ש Hץ א �ר א�% ל־ה� ע�

ן׃ � י־כ� ה 3י� � ו� ה � ל� כ� א� ל� ב �ש � ים$ 31 ע� לה א� א =3ר� י� ו�י־ ה י� � �ו ד א#� וב מ� ה־ט� נ� ה ו� ה ש�" ר ע� � �ש Hל־א ת־כ� �א

י׃ � ש ש ה� ום י� ר �ק י־ב#� ה י� � �ו ב �ר � �פ ע

ל־ 2 כ� ו� ץ �ר � א� ה� ו� ם י � מ� ש� ה� ו ל6 כ_ י� ו�ם׃ � א� ב� י 2 ֵצ� "יע ב ש� ה� ום י� ב� ים$ לה א� ל = כ� י� ו�

י "יע ב ש� ום ה� י� ב#ת$ ב� ש� י ה ו� � ש� ר ע� � �ש Hו א ת� אכ� ל� מ�ה׃ � ש� ר ע� � �ש Hו א ת� אכ� ל� ל־מ� כ� ים$ 3 מ לה ך א� �ר = ב� י� ו�

ת$ ב� ש� ו י ב= � כ ו א#ת� ש � ד� ק� י� י ו� "יע ב ש� ום ה� ת־י� � אים � לה א� א � ר� ר־ב� �ש Hא ו ת" אכ� ל� ל־מ� כ� מ

ות׃ �ש Hע פ ל�ם 4 � א� ר� � ב� ה ץ ב� �ר � א� ה� ו� ם י 6 מ� ש� ות ה� ד7 ה תול� �ל � א�

ץ �ר � �א ים � לה א� ה � הו� י� ות ש6 Hע ום י% ב��ה 5 ו�ש�מ��ים׃ �י ה� � י ם �ר S �ט ה % �ד ש� ה� יח� � ש ׀ ל כ#� ו�

א ># י\ ל ח כ � מ� ֵצ� ם י �ר � �ה ט � �ד ש� ב ה� �ש � ל־ע� כ� ץ ו� �ר א�" ב�ן י ם א�" � ד� א� ץ ו� �ר א�" ל־ה� ע� ים$ לה =ה א� הו� יר י� Mט מ� ה

ה׃ � מ� ד� Hא � ת־ה� �ד א ב#� Hע � ץ 6 ל� �ר � א� ן־ה� �ה מ �ל Hע � ד י� � א� ו�ה׃ � מ� ד� Hא � י־ה� � נ� ל־פ� ת־כ� � �ה א � Cק� ש� ה ה 7 ו� הו�< י� ר\ �יֵצ י ו�

ח � פ� י ה ו� מ�" ד� Hא � ן־ה� מ ר$ פ� ם ע� % ד� א� � ת־ה� �ים א Mלה א�ש ��פ �נ ל� ם � ד� א� � ה� י � ה 3י� � ו� �ים י ח� ת � מ� ש� נ יו � פ� א� ב�

ם 8 ח�י��ה׃ �ד � �ק ן מ �ד � ע� ן־ב� ג� ים 6 לה 7ה א� הו� י� ע P�ט י ו�ר׃ � ֵצ� י� ר � �ש Hא ם � ד� א� � ת־ה� �ם א ם ש�" ��ש י� ח 9 ו� P�מ ֵצ� י� ו�

ד � מ� ח� �נ ץ 6 ל־ע� כ� ה מ�" ד� Hא � ן־ה� מ ים$ לה א� =ה הו� י�וך ת� ב� ים$ י ח� � ה� ץ = ע� ו� ל � כ� Hא מ� ל� וב ט� ו� ה � �א ר� מ� ל�

ע׃ � ר� ו� וב ט� ת ע� � ד� ה� ץ Wע� ו� ן ג�" ר$ 10 ה� ה� נ� �אpו� י#ֵצ� �ה י� ה� ד ו� " ר� פ� ם$ י ש� 3ן ומ � ג� ת־ה� �ות א ק� ש� ה� ן ל� �ד ע�" מ�

ים׃ � אש ר� ה � ע� ב� ר� א� ון 11 ל� יש� פ ד � ח� �א � ה� ם � ש�ר־ �ש Hה א יל�" ו Hח � ה� ץ �ר � �ל־א כ� ת S א� ב ס#ב�% ה� וא ה�

ב׃ � ה� ז� ם ה� � ם 12 ש� � וב ש� וא ט� � ה ץ ה� �ר � א� ב ה� 6 ה� Hז � ום׃ ה� �ש# ן ה� �ב � �א ח ו� ל� ד#� ב� י 13 ה� � נ ש� ר ה� � ה� נ� ם־ה� � ש� ו�

ץ �ר � �ל־א כ� ת � א� ב סוב�" ה� וא ה� ון יח� גוא 14 כ�וש׃ ה� ל �ק " �ד ח י$ יש ל ש� ה� ר = ה� נ� ה� ם ש�< ו�

וא י ה� � יע ב ר� � ר ה� � ה� נ� ה� ו� ור ש� ת א� � מ� ד� ק ך � ה#ל� � ה�ם 15 פ�ר��ת׃ � ד� א� � ת־ה� �א ים � לה א� ה � הו� י� ח 6 ק� י ו�

ה׃ � ר� מ� ש� ול� ה � ד� ב� ע� ל� ן �ד ן־ע�" ג� ב� הו � ח� נ י� ו�י�ֵצ�ו$ 16 ו�ץ־ � ע� ל כ#� ר מ אמ#� ם ל� � ד� א� � ל־ה� ים ע� "לה �ה א� הו� י�

ל׃ � #אכ� ל ת כ#� 3ן א� � ג� ע 17 ה� " ר� וב ו� ט� ת$ ע� $ ד� ץ ה� ע�% ומ�ות נו מ� � �מ ך� מ ל� כ� Hום א י6 י ב� %נו כ � �מ ל מ � #אכ� א ת �# ל

ות׃ �מ וב 18 ת� #א־ט6 ל ים "לה א� �ה הו� י� ר$ �אמ $# י ו�ו ה־ל� �ש ע� � �ו א ד� ב� ם ל� � ד� א� � ות ה� י� ו׃1ה� �ד ג� �נ ר כ� �ז � 1 ע�

p We read punctuation in L differently from BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

Genesis 2 2

Page 3: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 2 The Westminster Leningrad Codex

=ת 9 י� ל־ח� כ� ה מ�% ד� Hא � ן־ה� מ ים Mלה א� ה הו�< י� ר\ �ֵצ י ו�ל־ �א א$ ב� י� ו� ם י מ�" ש� ה� וף ל־ע� כ� ת$ א� ו� ה$ �ד ש� ה�ר >�ש Hא כ#ל\ ו� ו א־ל� ר� ק� ה־י מ� ות א� ר� ל ם " ד� א� � ה�וא ה� �ה י� ח� ש ��פ �נ ם 6 ד� א� � �ה ו א־ל7 ר� ק� י

ה$ 20 ש�מ�ו׃ מ� ה� ב� ל־ה� כ� ות ל� מ% ם ש� M ד� א� � א ה� > ר� ק� י ו�ם W ד� א� ול� ה � �ד ש� ה� �ת י� ח� ל כ#� ול� ם י מ�" ש� ה� וף ע� ול�

ו׃ �ד ג� �נ ר כ� �ז � א ע� � ֵצ� א־מ� �# ים 21 ל 7 לה ה א� הו�< י� ל\ פ� י� ו�ת$ ח� א� ח % ק� י ו� ן � יש� י ו� ם � ד� א� ל־ה� ע� ה 6 מ� ד� ר� ת� ׀

ה׃ נ� � �ת ח� ת� ר � ש� ב� ר ג#� ס� י ו� יו ע#ת�" ל� צ� ן\ 22 מ �ב י ו�ן־ ח מ � Cק� ר־ל� �ש Hע א 6 ל� צ� ת־ה� � �ים ׀ א 7 לה ה א� הו�< י�

ם׃ � ד� א� � �ל־ה �ה� א � �א ב י� ה ו� � ש� א ם ל� � ד� א� � רE 23 ה� �#אמ י ו�ר � ש� וב� י מ�" ֵצ� Hע � מ� ם �ֵצ S �ע ם ע� פ�% ה� את �# ז Iם ד� א� � � היש � א מ� י � כ ה ש�" א א � ר� ק� י #את$ ז ל� י � ר ש� ב� מ

את׃ �# ה־ז ח� hק � יו 24 ל_ � ב ת־א� �א יש "ב־א ז� Hע � �י ן$ ל־כ� ע�ר � ש� ב� ל� ו י� ה� ו� ו ת" ש� א ב� ק � ב� ד� ו� ו מ� ת־א �א ו�

ם 25 א�ח��ד׃ � ד� א� � ה� ים "רומ Hע ם$ �יה נ� ש� ו י= ה� � י ו�שו׃ � ב#ש� ת� א י �# ל ו ו� ת� ש� א ו�

ה 3 " �ד ש� ה� �ת י� ח� כ#ל$ מ ום ר" ע� �ה י� ה� ש$ ח� נ� ה� ו�ל־ �א ר$ �אמ $# י ו� ים � לה א� �ה הו� י� ה � ש� ע� ר � �ש Hאו ל" אכ� �# ת א �# ל ים "לה א� ר � מ� י־א� � כ ף S א� ה ש�" א � ה�

3ן׃ � ג� ץ ה� � ל ע� כ#� ש 2 מ � ח� נ� ל־ה� �ה א � ש� א � ר ה� �אמ �# ת ו�ל׃ � #אכ� נ 3ן � ג� ץ־ה� � ע� י � ר פ� ר 3 מ � �ש Hא Eץ ע� ה� י � ר פ� ומ

נו "�מ מ לו$ אכ� �# א ת =# ים ל %לה ר א� � מ� א� Iן ג� תוך־ה� ב�ון׃ �ת מ_ ן־ת� �פ ו ב� ו ע� ג� ת א �# ל ש 4 ו� � ח� נ� ה� ר �אמ �# י ו�

ון׃ �ת מ_ ת� ות א־מ� �# ל ה � ש� א � ל־ה� �ע� 5 א � י#ד� י S כו ח� ק� פ� נ ו� נו "�מ מ ם � �כ ל� כ� Hא יום$ ב� י %כ ים "לה א�וב ט� י � ע� י#ד� ים "אלה � כ� ם$ �ית י ה� ו ם � �יכ ינ� � ע�

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ל 6 ו�ר��ע׃ Mכ� Hא מ� ץ ל� ע�< ה� י טוב\ � ה כ ש�] א � א ה� �ר � ת� ו�ץ$ ע� ה� ד = מ� ח� �נ ו� ם י ינ�% ע� ל� וא ה־ה� ו� Hא � ת� י 7 כ ו�ם־ ג� ן 7 ת� ת ו� ל � #אכ� ת ו� ו י� ר� פ מ ח � ק� ת ו� יל "כ ש� ה� ל�

ל׃ � #אכ� י ו� ה � מ� ע ה 6 יש� א �י 7 ל� ינ� ע� ה$ נ� ח� $ ק� פ� ת ו��ה ל� Hרו$ ע פ� ת� 3י � ם ו� � ם ה� � מ יר_ � י ע� � כ ו ע" �3ד� י� ם ו� "�יה נ� ש�

ת׃ �ג#ר# Hח ם � �ה ל� ו ש� Hע י� ו� ה נ�" א� ת־ 8 ת� �א ו Pע מ� ש� 3י � ו�ום י� וח� ה� ר� 3ן ל� � ג� ך ב� � ל� ה� ת� ים מ 6 לה 7ה א� הו� ול י� ק<ים "לה �ה א� הו� י$ י� נ� פ� ו מ ת% ש� א ם ו� M ד� א� � א ה� ב�< ח� ת� י ו�

3ן׃ � ג� ץ ה� � ע� וך ת� ל־ 9 ב� �ים א � לה ה א� � הו� א י� 6 ר� ק� י ו�ה׃ �כ� �י ו א� ר ל� �אמ �# י ם ו� � ד� א� � ך� 10 ה� ת־ק#ל� �ר א �אמ W# י ו�

י כ נ#� א� ם יר#� י־ע� � כ א 6 יר� א ו� 3ן � ג� ב� י ת ע� � מ� ש�א׃ � ב� ח� א� ם 11 ו� יר#� ע� י � כ ך" ל� יד � ג ה י S מ ר �אמ W# י ו�

ל־ כ� Hי א � ת ל� ב יך ל� 6 ית ו ר ֵצ 7 �ש Hץ א ע�% ן־ה� מ Hה ה ת� � א�׃ ת� ל� � כ� א� נו � �מ ה$ 12 מ ש� א � ה� ם � ד� א� � ה� ר �אמ �# י ו�

ץ � ע� ן־ה� י מ � ה־ל נ� ת� � וא נ� 6 י ה " ד מ� ה ע ת� � ת� ר נ� � �ש Hא ה־ 13 ו�א#כ��ל׃ ה מ� � ש� א ים ל� 6 לה 7ה א� הו� ר י� �אמ ># י ו�

י נ � יא� ש ש ה � ח� נ� ה ה� ש�" א � ר$ ה� �אמ $# ת ית ו� � ש את ע� �# זשE 14 ו�א#כ��ל׃ ח� נ� ל־ה� � �ים ׀ א � לה <ה א� הו� י� ר\ �#אמ י ו�

ה מ�" ה� ב� ל־ה� כ� מ ה$ ת� ור א� ר= א� Iאת# ז ית� � ש י ע� � כר � פ� ע� ו� ך ל�" ת� ך� ח#נ� ל־ג� ע� ה � �ד ש� ה� �ת י� ח� ל כ#� ומ

�יך׃ �י ח� י � מ� ל־י� כ� ל � #אכ� ית 15 ת %ש א� ׀ ה � יב� א� ו�ה � ע� ר� ז� ין � וב� ך� Hע ר� ז� ין � וב� ה ש�" א � ה� ין � וב� ך$ ינ� � ב�נו � �שופ ת� ה � ת� א� ו� אש "# ר ך� שופ� י� וא Sה

ה 16 ס ע�Cק��ב׃ = ב� ר� ה� ר מ�% א� ה � ש� א ל־ה� � � אים � נ ב� י � ד ל� � ת� ב �ֵצ � �ע ב� ך ר#נ�" � ה� ו� �3ך בונ� צ� ע ה$ �ב ר� א�ל־ ש� מ� י וא ה� ו� ך ת�" וק� ש� ת� ך$ יש� ל־א �א ו�

E 17 ס ב��ך׃ ת� ע� מ� י־ש� � ר כ מ�% ם א� � ד� א� ולcול� ק� ל�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

3 Genesis 3

Page 4: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 3

יך$ $ית ו ֵצ ר = �ש Hא ץ ע�" ן־ה� מ ל$ אכ� $# ת ו� Iך �ת ש� אה$ מ� ד� Hא � ה� ה = רור� Hא נו � �מ מ ל � #אכ� ת א �# ל ר אמ#" ל�

י � מ� י� ל כ#� ה נ� "�ל Hאכ �# ת בון$ צ� ע ב� ך " �בור Hע � ב��יך׃�� 18 ח�י ת� ל� כ� א� ו� ך � ל� � יח� � מ ֵצ� ת� ר � ד� ר� ד� ו� וץ ק� ו�

ה׃ � �ד ש� ה� ב �ש � ת־ע� �ל 19 א אכ� �# ת יך$ $�פ א� ת = ע� ז� ב�ה נ� � �מ מ י � כ ה מ�" ד� Hא � ל־ה� �א ך$ וב� �ש ד = ע� ם �ח "� לר � פ� ל־ע� �א ו� ה ת� א�" ר � פ� י־ע� � כ ת� ח� � ק� ל_

י 20 ת�ש�וב׃ 6 �ה כ ו� ו ח� ת� ש� ם א � ם ש� 6 ד� א� � א ה� 7 ר� ק� י ו�י׃ � ל־ח� כ� ם � א� ה � ת� י� � ה� וא � ה 21 ה הו�< י� ש\ ע� י� ו�

ור ע� ות נ� ת� כ� ו ת6 ש� א ול� ם 7 ד� א� ל� ים Mלה א�ם׃ � ש� ב ל� י� פ ו�

ה$ 22 י� ה� ם$ ד� א� � ה� ן = ה� ים %לה א� �ה הו� י� ׀ ר �אמ �# י ו�ן־ �ה ׀ פ � ת� ע� ע ו� � ר� וב ו� ת ט� ע� � ד� ל� נו "�מ ד מ � ח� א� כ�י � ח� ל ו� � כ� א� ים ו� "י ח� � ץ ה� � ע� ם מ� S ח$ ג� ק� ל� ו ו� ד% ח י� � ל� ש� י

ם׃ � ע#ל� ן 23 ל� �ד � ן־ע� ג� מ ים � לה א� ה � הו� י� הו 6 ח� ל� ש� 3י� � ו�ח � ק� ל_ ר � �ש Hא ה מ�" ד� Hא � ת־ה� �א ב#ד$ Hע � ל�

ם 24 מש��ם׃ �ד > �ק מ ן\ כ� ש� י� ו� ם � ד� א� � ת־ה� �א ש �3ר � ג� י� ו�ב$ �ר $�ח ה� ט ה� = ל� ת א�< ו� ים %ב ר_ כ� ת־ה� �א ן �ד Mן־ע� ג� ל�

ץ � ע� ך �ר � �ת־ד �א ר W#מ ש� ל ת �כ "�פ ה� ת� מ ה��ים׃ ס ה��ח�י

ר$ 4 ה� ת�$ ו� ו ת� ש� א �ה ו� ת־ח� �א ע � ד� י� ם " ד� א� � ה� ו�ת־ �א יש � א י ית � נ ק� ר �אמ W# ת ו� ן י " ת־ק� �א ד �ל � ת� ו�

ל 2 י�הו��ה׃ �ב � ת־ה� �א יו � ח ת־א� �א ת �ד "�ל ל� ף �ס ת#� ו�ד � ע#ב� �ה י� ה� ן י W ק� ו� אן "# ֵצ ה ע� ר#� ל$ �ב $�י־ה ה 3י� � ו�

ה׃ � מ� ד� Hי 3 א 7 ר פ� מ ן י M ק� א ב�< י� ו� ים � מ י� ץ � ק� מ י � ה י� � � וה׃ � יהו� � ל� ה � ח� נ� ה מ 6 מ� ד� Hא � �ם־ 4 ה ג� יא � ב ל ה� �ב >�ה ו�

ה " הו� י� ע �ש� י ו� ן � �ה ב� ל� �ח � ומ� ו #אנ� ות ֵצ כ#ר� ב� וא מ ה6ו׃ �ת ח� נ� ל־מ �א ו� ל �ב � �ל־ה �ל־ 5 א �א ו� ן י � ל־ק� �א ו�

ו ל� פ� 3י � ו� ד א#" מ� ן$ י $ ק� ל� ר =ח� י ו� ה � ע� ש� א �# ל ו ת� ח� נ� מך 6 פ�נ��יו׃ ה ל�" ר� � ה ח� מ� S ן ל� י � ל־ק� ��ה א הו� ר י� �אמ �# י ו�

יך׃ � �נ ו פ� ל� פ� ה נ� מ� � ל� ת 7 ו� א�" יב$ ש� יט ם־ת� וא א ל= Hה יך$ $ �ל א� ץ ו� � את ר#ב� � ט� ח ח� ת� � �פ יב ל� "יט א ת� �# ל ם$ א ו�

ו׃ �ל־ב ש� מ� ת ה � ת� א� ו� ו ת" וק� ש� ן 8 ת� י � ק� ר �אמ �# י ו�ם 3ק� � י� ו� ה " �ד ש� ם ב� � יות� ה� ב י$ ה י� � �ו יו � ח ל א� �ב � �ל־ה � א

הו׃ � ג� ר� ה� י� יו ו� � ח ל א� �ב � �ל־ה �ן א י 6 ה$ 9 ק� הו� ר י� �אמ =# י ו�י ת ע� " ד� י� א �# ל ר$ �אמ $# י ו� יך � ח ל א� �ב � �ה י � א� ן י " ל־ק� � א

י׃ כ �נ# א� י � ח א� ר � ש#מ� Hית� 10 ה � ש ע� ה � �מ ר �אמ �# י ו�ן־ מ י � ל� א� ים � Cק Hֵצ#ע יך "ח א� י � מ� ד� ול Sק

ה׃ � מ� ד� Hא � ה$ 11 ה� מ� ד� Hא � ן־ה� ה מ ת� � ור א� ר� ה א� � ת� ע� ו�י � מ� ת־ד� �א ת ח� 6 Cק� ל� יה� "ת־פ �א ה � ת� ֵצ� פ� ר � �ש Hא

ך׃ � �ד י� יך מ � ח א־ 12 א� �# ה ל מ�" ד� Hא � ת־ה� �ב#ד$ א Hע � י ת� = כ�ה �י ה� � ת �ד נ� ו� ע � נ� ך � ל� ה � ת־כ#ח� ת� ף � ת#ס�

י 13 ב�א��ר�ץ׃ � וiנ Hע ול ד� ג� �ה הו� ל־י� �א ן י � ק� ר �אמ �# י ו��י 14 מנ�ש#�א׃ נ� פ� ל$ ע� מ� ום י% ה� י Mא#ת ת� ש� > ר� ג� ן\ ה�

ד$ נ� ו� =ע נ� י ית Mי ה� ו� ר � ת� ס� �א �יך �נ פ� ומ ה מ�" ד� Hא � � הי׃ נ � ג� ר� ה� � �י י � א ל־מ#ֵצ� �ה כ� י� ה� ץ ו� �ר א�" ו 15 ב� ר ל� �אמ 7# י ו�

ם �ש י�< ם ו� � ק� ם י_ י � ת� ע� ב� ן ש י " ג ק� � ל־ה#ר� ן$ כ� כ� ה ל� הו�% י�ל־ כ� ו כות־א#ת� ה� י � ת ל� ב ל� ות א" ן$ י $ ק� ל� =ה הו� י�

ב 16 מ#ֵצ�א�ו׃ ��ש י� ו� �ה הו� י� �י נ� פ� ל מ ן י � ק� א �ֵצ� י� ו�ן׃ �ד � ת־ע� מ� ד� ק וד ץ־נ� �ר � �א ת־ 17 ב� �א ן$ י $ ק� ע =3ד� י� ו�

ה �נ ב#� י$ ה 3י� � ו� וך נ� Hת־ח �א ד �ל � ת� ו� ר ה� � ת� ו� ו ת" ש� או נ� ב� ם � ש� כ� יר "ע ה� ם � ש� א$ ר� ק� י ו� יר " ע

וך׃ �נ Hד 18 ח � ל� ד י� W יר� ע ד ו� " יר� ת־ע �נוך$ א Hח � ד ל� = ל� ו� י ו�ל א�" וש� ת� ת־מ� �א ד$ ל� י� ל א�% יי� ח ומ� ל � א� וי� �ח ת־מ� � א

ך׃ �מ � ת־ל� �א ד � ל� י� ל � א� תוש� ך 19 ומ� �מ � �ל ו ח־ל� � 3ק� � י ו�ית � נ ש� ם ה� � ש� ה ו� " ד� ע� ת$ ח� א� � ם ה� = ים ש� � ש י נ� � ת� ש�

ה׃ � ל� י 20 ֵצ Wב Hה א י�" וא ה� ל ה� � ב� ת־י� �ה א � ד� ד ע� �ל � ת� ו�

Genesis 4 4

Page 5: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 4 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � �נ ק� ל ומ �ה ב א#� � וא 21 י#ש� ל ה� � יו יוב� � ח ם א� � ש� ו�ב׃ � עוג� ו� ור נ� כ ש � ל־ת#פ� כ� י Wב Hא ה י�" ו�ֵצל��ה 22 ה�

ל־ כ� ש Wלט� ן י " ק� ל וב� ת־ת� �א ה$ ד� ל� � י� וא %ם־ה ג�ן י � ל־ק� וב� �ת ות ח� Hא � ו� �ל �ז ר� וב� ת �ש ח#� נ� ש � ח#ר�

ה$ 23 נ��עHמ��ה׃ ל� ֵצ ו� ה = ד� ע� יו ש�% נ� ל� ך �מ M�ל ר �אמ ># י ו�י � כ י � ת ר� מ� א ה �נ� ז� א� ה� ך �מ "�ל י � ש� נ� י "קול ן ע� � מ� ש�

י׃ � ת ר� ב_ ח� ל� ד ��ל �י ו� י "ע ֵצ� פ ל� י$ ת ג� $ ר� ה� יש = י 24 א � כים � ע ב� ש ך �מ � �ל ו� ן י � ם־ק� ק� י_ ם י � ת� ע� ב� ש

ו 25 ו�שב�ע��ה׃ ת" ש� ת־א �א עוד$ ם � ד� א� ע ד� י�< ו�י = ת־ל � י ש� � ת כ � ש� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ן ו� ד ב�" �ל � ת� ו�ו ג� ר� Hה י � כ ל �ב "�ה ת ח� � ת� ר ח�" א� ע �3ר� �ז ים$ לה א�

ן׃ י � ת־ 26 ק� �א א � ר� ק� י ו� ן ד־ב�" ל� י_ ם־הוא$ ת ג� = ש� ול�ה׃ � הו� ם י� � ש� א ב� �# ר ק� ל ל ז הוח�" � וש א� נ� ו א� מ� פ ש�

א 5 =# ר ב� ום י% ב� ם � ד� א� ת ד#� תול� ר �פ ס�" �ה � זה � ש� ע� ים � לה א� ות מ� ד� ב ם " ד� א� ים$ לה א�

ו׃ �ם 2 א#ת א#ת�% ך �ר � ב� י� ו� ם � א� ר� ב� ה � ב� ק� ונ� ר � כ� ז�ום י� ב� ם " ד� א� ם$ מ� ת־ש� �א א = ר� ק� י ו�

ם׃ � א� ר� � ב� ת$ 3 ס ה א� ים ומ� = לש ם ש� % ד� י א� � ח י� � � ות־ �א א � ר� ק� י ו� ו מ� ל� ֵצ� כ� ו מות� ד� ב ד �ול י� ו� ה נ�" ש�

ת׃ � ש� ו מ� ו 4 ש� יד� הול י$ ר� Hח � �א ם % ד� י־א� מ� י� ו י� ה� � י ו�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת א#� מ� �ה �מ#נ ש� ת ת־ש�" � א

ע 5 וב�נ�ות׃ = ש� י ת� ר־ח�" �ש Hם$ א ד� י א� = מ� ל־י� כ� ו Pי ה� � י ו��ה נ� ש� ים � לש וש� ה נ�" ש� אות$ מ�

ת׃ �מ# י� ת 6 ס ו� � א� ים ומ� � נ ש� ש � מ� ת ח� Wי־ש� ח י� � � ווש׃ �נ ת־א� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 7 ש� ר� Hח � �א ת י־ש�% ח י� � � ו

�ה �מ#נ וש� ים "נ ש� ע ב� � �ש וש נ" ת־א� �א ו יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ות ש� א� ל־ 8 מ� יו$ כ� ה� � י ו�

ות א� ע מ� � ש� ה ות� נ�" ש� ה$ ר� ש� �ים ע = ת� ת ש� י־ש�" מ� י�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ים 9 ס ש� � ע ש� ת וש נ� א� י � ח י� � � ו3ן׃ � ינ� ת־ק� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 10 ש� ר� Hח � �א וש נ% א� י � ח י� � � ו

�ה �מ#נ ה וש� נ�" ה$ ש� ר� ש� �ש ע = מ� Hן ח ינ�" ת־ק� �ו א יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ות ש� א� ל־ 11 מ� יו$ כ� ה� � י ו�

�ה נ� ות ש� א� ע מ� � ש� ים ות� "נ ש� ש � מ� ח� וש נ" י א� � מ� י�ת׃ �מ# י� �ה 12 ס ו� נ� ש� ים � ע ב� ש 3ן � ינ� ק� י � ח י� � � ו

ל׃ � א� ל� ל� Hה � �ת־מ �א ד �ול י� י$ 13 ו� ר� Hח א� ן ינ�% ק� י � ח י� ו�ה נ�" ש� ים � ע ב� ר� א� ל א�" ל� ל� Hה � �ת־מ �א ו יד� הולים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� �ה �מ#נ וש�

ים 14 וב�נ�ות׃ "נ ש� ר �ש � �ע ן ינ�" ק� י � מ� ל־י� כ� יו$ ה� � י ו�ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� י 15 ס ות� � ח י� � � ו

ד �ול י� ו� �ה נ� ים ש� � ש ש ו� ים � נ ש� ש � מ� ל ח� א�" ל� ל� Hה � � מד׃ �3ר � ת־י� �ו 16 א יד� הול י$ ר� Hח � �א ל א�% ל� ל� Hה � �מ י � ח י� � � ו

�ה נ� ות ש� א� �ה מ� �מ#נ ה וש� נ�" ים ש� � לש ד ש� �ר "�ת־י � אות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� י 17 ו� � מ� ל־י� כ� יו$ ה� י ו�

�ה �מ#נ וש� ה נ�" ש� ים$ ע ש� ת ו� ש = מ� ח� ל א�" ל� ל� Hה מ�ת׃ �מ# י� �ה ו� נ� ות ש� א� ם 18 ס מ� י 7 ת� ד ש� �ר W�י־י ח י� � � ו

ת־ �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת � א� ומ� �ה נ� ש� ים 6 ש ש ו�וך׃ �נ Hוך 19 ח נ" Hת־ח �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ד �ר %�י־י ח י� � � ו

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� �ה �מ#נ ש�ים$ 20 וב�נ�ות׃ ש ש ו� ם י = ת� ד ש� �ר "�י־י מ� ל־י� כ� יו$ ה� � י ו�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� ות� ה נ�" פ ש�ת־ 21 �ד א �ול י� �ה ו� נ� ים ש� � ש ש ש ו� � מ� וך ח� נ" Hי ח � ח י� � �ו

ח׃ ל� � תוש� ים 22 מ� %לה א� � �ת־ה �א וך Mנ Hח ך ל�< ה� ת� י ו�ות א� מ� ש ל� ש� ח ל� "�תוש ת־מ� �א ו יד� הול י$ ר� Hח � � א

ות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� י 23 ש� � מ� ל־י� כ� י � ה י� ו�ות א� מ� ש ל� וש� ה נ�" ש� ים$ ש ש ו� ש = מ� ח� וך נ� Hח

נו 24 ש�נ��ה׃ W�ינ א� ים ו� � לה א� � �ת־ה �וך א נ� Hך ח � ל� ה� ת� י ו�ים׃ � לה א� ו א#ת� ח � Cק� י־ל� � פ כ

5 Genesis 5

Page 6: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 5

ת 25 � א� �ה ומ� נ� ים ש� 6 מ#נ ע וש� ב� 7 �ח ש ל� "�תוש י מ� � ח י� ו�ך׃ �מ � ת־ל� �א ד �ול י� ו� �ה נ� ח 26 ש� ל� %�תוש מ� י � ח י� � � ו

ים$ מונ וש� ם י = ת� ש� ך �מ "�ת־ל �א ו יד� הול י$ ר� Hח � � אים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� וש� ה נ�" ש�

ע 27 וב�נ�ות׃ ש� = ת� ח ל� "�תוש מ� י � מ� ל־י� כ� יו$ ה� י ו�ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� ות� ה נ�" ש� ים$ ש ש פ ו�

ת 28 � א� ומ� �ה נ� ש� ים 6 מ#נ וש� ם י 7 ת� ש� ך �מ W�י־ל ח י� � � ון׃ � ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ח� 29 ש� נ#� ו מ6 ת־ש� �א א 7 ר� ק� י ו�

ינו " ד� ון י� ב� צ� ע ומ� נו$ $ ש� Hע מ� � מ נו = מ� Hח נ� ה י� U�ר ז אמ#� ל�ה׃ � הו� י� ה � ר� ר� � �א ר � �ש Hא ה מ�" ד� Hא � ן־ה� ו��י�חי־ 30 מ

ים$ ע ש� ת ו� ש = מ� ח� ח� ת־נ#" �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ך �מ %� לים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת א#� מ� ש � מ� Hח ו� ה נ�" ש�

ים$ 31 וב�נ�ות׃ ע ב� ש ו� ע ב� = �ש ך �מ "�י־ל מ� ל־י� כ� י$ ה י� � � ו�ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� וש� ה נ�" ש�

ת׃ �מ# י� ות 32 ס ו� א� מ� ש � מ� Hן־ח �ב ח� W#י־נ ה י� � � ות׃ �פ � ת־י� �א ם ו� � ת־ח� �ם א � ת־ש� �ח� א ד נ#" �ול י� �ה ו� נ� ש�

�י 6 נ� ל־פ� ע� ב ר#� ל� ם " ד� א� � �ה ל � ח� י־ה� � כ י$ ה 3י� � ו�ם׃ � �ה ל� ו ד� ל� י_ ות נ� וב� ה � מ� ד� Hא � �י־ 2 ה נ� ב� ו א= ר� י ו�

ה נ� � ה� ת ט#ב#� י � כ ם " ד� א� � ה� ות נ� ת־ב� �א ים$ לה א� � ה�ר � �ש Hא ל כ#� מ ים "ש נ� ם$ �ה ל� ו ח= ק� י ו�

ם$ 3 ב�ח��רו׃ ד� א� � י ב� = ון רוח ד< א־י� �# ה ל הו�% י� ר �אמ �# י ו�ה � א� מ� יו מ�" י� ו י� ה� ו� ר � ש� ב� וא ה� ם � ג� ש� ב� ם ע#ל�" ל�

ה׃ � נ� ים ש� � ר ש� �ע ים 4 ו� � מ י� ץE ב� �ר א� ו ב� י� ים ה� Pל פ נ� ה�=י נ� ב� או M#ב י� ר >�ש Hא ן י־כ�% ר� Hח � א� �ם ג� ו� Iם ה� ה�ה מ� 7 ם ה� � �ה ו ל� ד� ל� י� ם ו� " ד� א� � �ות ה נ� ל־ב� �ים$ א לה א� � ה�

ם׃ � ש� ה� י � ש� נ� א� ם � עול� מ� ר � �ש Hא ים 6 ב#ר ג פ ה�ץ 5 �ר � א� ב� ם � ד� א� ת ה� � ע� ר� ה 6 ב� ר� י � כ ה הו�" י� א �3ר� י� ו�

ל־ כ� ע � ר� ק � ר� ו ב" ל ת ב#� ש� ח� מ� ר$ �ֵצ ל־י�$ כ� ו�

ם 6 ה�י�ום׃ � ד� א� � �ת־ה �א ה � ש� י־ע� � כ ה הו�" י� ם ��ח נ� י ו�ו׃ �ב ל־ל �א ב � צ� ע� ת� י ו� ץ �ר � א� ה 7 ב� הו�% י� ר �אמ �# י ו�

�י נ� פ� ל$ ע� מ� י$ את $ ר� ר־ב� �ש Hם א = ד� א� ת־ה� �ה א >�ח מ� � אד־ ע� ו� ש �מ � �ד־ר ה ע� מ�" ה� ד־ב� ע� ם$ ד� א� � �ה מ מ�" ד� Hא � �ה

ם׃ � ית ש Hי ע � כ י ת מ� � ח� נ י � כ ם י � מ� ש� וף ה� ח� 8 ע� W#נ ו�ה׃ � הו� י� י � ינ� ע� ב� ן � ח� א ֵצ� � פ מ�

ים 9 � מ ת� יק 6 ד ֵצ� יש � א ח� נ#% ח� נ#" ת ד#� תול� ה �ל S א�ך־ �ל ה� ת� � ה ים � לה א� � �ת־ה �א יו � ר#ת� �ד# ב� �ה י� ה�

ת־ 10 נ#�ח�׃ �ם א � ת־ש� �ים א � נ ה ב� � לש� ח� ש� ד נ#� �ול י� ו�ת׃ �פ � ת־י� �א ו� ם � �י 11 ח� נ� פ� ל ץ �ר � א� ה� ת � ח� ש� ת ו�

ס׃ � מ� ח� ץ �ר � א� ה� א � ל� מ� ת ו� ים � לה א� � � ו�י�37ר�א 12 הי־ � כ ה ת� � ח� ש� נ �ה נ� ה ו� ץ �ר � א� ת־ה� �א ים 6 לה א�ל־ ע� ו כ� ר� ת־ד� �א ר 6 ש� ל־ב� כ� ית 7 ח ש� ה

ץ 13 ס ה�א��ר�ץ׃ = ק� ח� נ#% ל�3 ים Mלה א� ר �אמ ># י ו�ס � מ� ץ ח� �ר 6 א� ה ה� � א� ל� י־מ� � י כ נ�" פ� א ל� � ב� ר$ ש� ל־ב� כ�ת־ �א ם � ית� ח ש� מ� י � נ נ� ה ו� ם � �יה נ� פ� מ

ים 14 ה�א��ר�ץ׃ � נ ק ר �פ י־ג#" ֵצ� Hע ת � ב� ת� ך$ ל� ה = ש� Hע ת י � ב� מ ה 6 א#ת� � ת� ר� פ� � כ� ו� ה � ב� ת� ת־ה� �א ה � �ש Hע � � ת

ר׃ �פ �כ# ב� וץ ח� ה 15 ומ � א#ת� ה � �ש Hע � ת� ר � �ש Hא ה W�ז ו�ים = ש מ Hח ה ב�" ת� ה� ך �ר S#א ה מ�% א� ות א� מ� ש ל7 ש�ה � מ� א� ים � לש וש� ה ב�" ח� ר� ה$ מ� א�

ה׃ � ת� ה$ 16 קומ� מ� ל־א� �א ה ו� ב�% ת� ה ל� � �ש Hע � �ר ׀ ת ה� ֵצ#�ה1ת�כ�ל��נ�ה � ד� ֵצ ב� ה � ב� ת� ה� ח ת� � �ופ ה ל� ע� מ�" ל� מ

ים � ש ל וש� ם � י נ ש� 6ם י ת ח� ת� ים � ש ת�׃ ה� � �ש Hע � �ול 17 ת ב� מ� ת־ה� �א יא >ב מ� י\ נ נ� ה י %נ Hא ו�

ר־בו$ �ש Hר א ש�% ל־ב� ת כ� � ח� ש� ץ ל� �ר א�" ל־ה� ע� ם$ י מ�$ץ �ר � א� ר־ב� �ש Hל א ם כ#� י � מ� ש� ת ה� ח� � ת� ים מ "י וח� ח� ר�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 6 6

Page 7: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 6 The Westminster Leningrad Codex

ע׃ � ו� ג� את�$ 18 י וב� ך � ת� א י � ית ר ת־ב� �א י � מ#ת ק Hה ו��יך �נ י־ב� � ש� ונ� ך� ת� ש� א ו� 6יך �נ ה וב� Wת� ה א� ב�" ת� ל־ה� � א

ך׃ � ת� ל 19 א כ6# ם מ 3י 7 נ� ר ש� Pש� ל־ב� כ� � י מ ח� Uל־ה� כ� ומה � ב� ק� ר ונ� � כ� ך ז� � ת� ת א י#� Hח ה� ה ל� � ב� ת� ל־ה� �יא א � ב ת�

�ה�י�ו׃ה 20 י ינ�" מ ה$ ל� מ� ה� ב� ן־ה� הו ומ ינ�% מ וף ל� ע� ה� מ�ל כ6# מ ם 3י 7 נ� ש� �הו ינ� מ ל� ה � מ� ד� Hא � �ה ש �מ � �ר ל כ6# מ

ות׃ �י Hח � �ה ל� יך � �ל א� או ב#� ך% 21 י� ח־ל� ק� ה � ת� א� ו�יך � �ל א� � ת� פ� ס� א� ו� ל כ�" א� � �י ר � �ש Hא ל$ כ� Hא � �ל־מ כ� מ

ה׃ � ל� כ� א� ל� ם � �ה ל� ו� ך6 ל� �ה י� ה� כ#ל 22 ו� Uכ� ח� נ#� ש �ע� י� ו�ה׃ � ש� ן ע� � ים כ� � לה ו א� ה א#ת6 � ו� ר ֵצ >�ש Hס א

ך� 7 ית� ל־ב� כ� ו� ה � ת� א־א� �# ב ח� נ#" ל�3 ה$ הו� י� ר �אמ =# י ו�י � נ� פ� ל� יק � ד ֵצ� י ית 6 א ר� ך� י־א#ת� � כ ה � ב� ת� ל־ה� � א

ה׃ � �ז ה� ור ד� ה 2 ב� % הור� ט� ה� ה � מ� ה� ב� ה� ׀ ל כ#� מן־ ומ ו ת� ש� א ו� יש � ה א � ע� ב� ה ש � ע� ב� ך6 ש ח־ל� ק� � תיש � ם א 3י � נ� וא ש� 6 ה ה � ה#ר� א ט� �# ר ל �ש UHה א מ�] ה� ב� ה�

ו׃ �ת ש� א ה 3 ו� � ע� ב� ה ש � ע� ב� ם ש י 6 מ� ש� וף ה� ע7 �ם מ� ג�ל־ כ� י � נ� ל־פ� ע� ע �3ר� �ז ות י� ח� ל� ה � ב� ק� ונ� ר � כ� ז�

י$ 4 ה�א��ר�ץ׃ נ#כ � א� ה ע�% ב� ש וד Mע ים >מ י� ל� י\ כים � ע ב� ר� א� ו� ום י" ים � ע ב� ר� ץ א� �ר א�" ל־ה� יר ע� � ט מ� מ�י ית "ש ר ע� � �ש Hא קום$ י� ל־ה� ת־כ� � �י א ית %ח ה ומ� ל� י� � ל�

ה׃ � מ� ד� Hא � �י ה � נ� ל פ� � ע� ר־ 5 מ� �ש Hל א כ#� כ� ח� נ#� ש �ע� י� ו�ה׃ � הו� י� הו � ו� �ה 6 ֵצ נ� ש� ות א� מ� ש � ן־ש� �ב ח� W#נ ו�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� ם י � מ� ה י�" ה� ול ב� מ� ה� ח� 7 ו� נ#% #א �ב י� ו�ה � ב� ת� ל־ה� �א ו ת� א 6יו נ� י־ב� � ש� ונ� ו ת7 ש� א ו� יו נ� ב� Uו

ול׃ �ב מ� ה� י � מ� �י נ� פ� ה 8 מ " הור� ט� ה� ה$ מ� ה� ב� ן־ה� מוף ע" ן־ה� >ה ומ � ה#ר� ה ט� �נ� �ינ ר א� � �ש Hה א מ�" ה� ב� ן־ה�< ומ

ה׃ � מ� ד� Hא � ל־ה� ש ע� � ר־ר#מ� �ש Hל א כ#� ם 9 ו� י M�נ ם ש� י נ�< ש�ר 6 �ש Hא � �ה כ � ב� ק� ר ונ� � כ� ה ז� � ב� ת� ל־ה� �ח� א ל־נ6# �או א 7 ב�

׃ ח� �ת־נ# �א ים � לה א� ה � ו� ת 10 ֵצ � ע� ב� ש ל� י � ה י� � � וץ׃ �ר � א� ל־ה� ו ע� י� ול ה� ב" מ� י ה� � ים ומ� � מ י� ת 11 ה� נ�< ש� ב

י "נ ש� ה� ש$ �ד ח#$ ב� ח� י־נ#" י� ח� ל� ה$ נ� ש� ות א= ש־מ� ש�עו$ ק� ב� ה נ %�ז ום ה� י� ש ב� �ד ח#� ום ל� ר י� � ש� ה־ע� � ע� ב� ש ב�ם י � מ� ש� ה� ת ב#� ר_ Hא ו� ה ב�" ר� ום ה� ת� נ#ת$ י� ע� ל־מ� � כ�

ים 12 נפ�ת��חו׃ � ע ב� ר� ץ א� �ר � א� ל־ה� ם ע� ��ש �ג י ה� � ה י� � � וה׃ ל� י� � ל� ים � ע ב� ר� א� ו� ום ה$ 13 י" �ז ה� ום י= ה� ם �ֵצ >�ע ב�

ח� ת נ#% �ש � א� ו� ח� י־נ#� נ� ת ב� ��פ �י ו� ם � ח� ם־ו� ש� ו� ח� א נ#" � ב�ל־ �א ם � ת� א 6יו נ� י־ב� � ש� נ� ת �ש ל7 וש�

ל־ 14 ה�ת�ב��ה׃ כ� ו� ה ינ�% מ ל� �ה י� ח� � �ל־ה כ� ו� ה מ� Mה�ל־ ע� ש � ר#מ� ה� ש �מ 6 �ר ל־ה� כ� ו� ה ינ�" מ ל� ה$ מ� ה� ב� ה�ור פ� ל ֵצ הו כ#� ינ�" מ וף ל� ע� ל־ה� כ� �הו ו� ינ� מ ץ ל� �ר � א� ה�

3ף׃ � נ� ל־כ� ם 15 כ� 3י = נ� ה ש� � ב� ת� ל־ה� �ח� א ל־נ#� �או א ב#� י� ו�וח� ר� ו ר־ב� �ש Hא ר ש�" ב� ל־ה� כ� מ ם$ י נ�$ ש�

�ים׃ר$ 16 ח�י ש� ל־ב� כ� מ ה = ב� ק� ונ� ר כ�< ז� ים %א ב� ה� ו�ה � הו� ר י� ג#� ס� י ים ו� � לה א� ו ה א#ת� � ו� ר ֵצ 6 �ש Hא � �כ או ב�"

ו׃ �ד Hע � �ל־ 17 ב ע� ום י� ים � ע ב� ר� א� ול ב6 מ� ה� י 7 ה י� � �וה ב�" ת� ת־ה� �א או$ ש� י ו� ם י מ�% ה� ו ב� ר� י ו� ץ �ר � א� ה�

ץ׃ �ר � א� ה� ל � ע� מ� ם ר� � ת� ו 18 ו� ב� ר� י ו� ם י 6 מ� ה� ו ר� ב� ג� י ו�י � נ� ל־פ� ע� ה � ב� ת� ה� ך �ל � ת� ו� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ד א#� מ�

ל־ 19 ה�מ��ים׃ ע� ד א#� מ� ד א#� מ� ו ר6 ב� � ג� ם י מ�% ה� ו�ר־ �ש Hא ים "ב#ה ג� ה� ים$ ר ה� � �ל־ה כ� ו ס% כ_ י� ו� ץ �ר � א� ה�

ם׃ י � מ� ש� ל־ה� כ� ת ח� � ה$ 20 ת� מ� א� ה = ר� ש� �ע ש מ�< Hח ו ס� כ_ י� ו� ם י � מ� ה� ו ר� ב� ג� ה ל� ע� מ�" ל� מ

ים׃ � ר ה� �ל־ 21 ה ע� ש � ר#מ� ה� ׀ ר � ש� ל־ב� כ� ע P�ו ג� י ו�ץ �ר � �ש ל־ה� כ� ה וב� י�" ח� � ה$ וב� מ� ה� ב� וף וב� ע= ץ ב� �ר א�% ה�

ם׃ � ד� א� ל ה� כ#� ו� ץ �ר � א� ל־ה� ץ ע� � ש#ר� ר\ 22 ה� �ש Hל א כ#]ר � �ש Hא ל כ6# מ יו פ�% א� ב� ים Mי ח� וח� ת־ר< מ� ש� נ

תו׃ � מ� ה � ב� ר� � ח� �׀ 23 ב ום ק� י� ל־ה� ת־כ� � �א ח מ� Mי ו�

7 Genesis 7

Page 8: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 7

ה$ מ� ה� ד־ב� ם ע� = ד� א� ה מ� מ�% ד� Hא � ��י ה נ� ל־פ� ר ׀ ע� � �ש Hא ן־ מ ו ח� מ� י ו� ם י מ�" ש� ה� וף ד־ע� ע� ו� ש$ �מ $ �ד־ר ע�

ר �א 7 ש� י ץ ו� �ר � א� ה׃1ה� � ב� ת� ו ב� ת� ר א � �ש Hא � �ח� ו ך־נ6# 2 א�ת 4 � א� ומ� ים � ש מ Hח ץ �ר � א� ל־ה� ע� ם י � מ� ה� ו ר� ב� ג� י ו�

י�ום׃

ה$ 8 י� ח� � �ל־ה כ� ת = א� ו� ח� ת־נ#" �א ים$ לה א� ר כ#= ז� י ו�ר ב�< Hע י� ה ו� � ב� ת� ו ב� ת� ר א � �ש Hה א מ�" ה� ב� ל־ה� ת־כ� �א ו�כו ש#� י� ו� ץ �ר א�" ל־ה� ע� $ וח� ר$ ים � לה א�

ת 2 ה�מ��ים׃ ב#� ר_ Hא � �ו ום ה" ת� ת נ#� י� ע� מ� רו$ כ� � ס� י ו�ם׃ י � מ� ש� ן־ה� ם מ ��ש �ג א ה� � ל� כ� י ם ו� י � מ� ש� ו�י�ש_7בו 3 ה�

ו ר� ס� ח� י� ו� וב ש� ו� וך ל� ה� ץ �ר � א� ה� ל � ע� מ� ם י 6 מ� ה�ום׃ �י ת � א� ומ� ים � ש מ Hח ה Wֵצ� ק� מ ם י מ�" ח 4 ה� נ� = ת� ו�

ום ר י� � ש� ה־ע� ע� ב� ש י ב� "יע ב ש� ה� ש �ד ח#� ב� ה$ ב� ת� ה�ט׃ � ר� ר� Hי א � ר� ל ה� � ע� ש �ד ח#� וך 5 ל� ל� ה� יו$ ם ה� י מ�% ה� ו�

ד � ח� �א י$ ב� יר ש Hע � �י ב � יר ש Hע � �ש ה �ד ח#� ד ה� � ור ע� ס" ח� ו�ים׃ � ר ה� � �ה י � אש� ר� ו א� ר� נ ש �ד ח#" ץ 6 ל� � ק� מ י Wה י� � � ו

ה � ב� ת� ה� ון ל� ת־ח� �א ח� נ#" ח � ת� פ� י ו� ום י� ים � ע ב� ר� א�ה׃ � ש� ר ע� � �ש Hֵצוא$ 7 א א י� = ֵצ� י� ב ו� � ע#ר� � �ת־ה �ח א � ל� ש� י� ו�

ל � ע� מ� ם י � מ� ה� ת �ש ב#� ד־י� ע� וב ש" ו�אות$ 8 ה�א��ר�ץ׃ ר� ל ו ת� א מ� �ה יונ� ת־ה� �א ח � ל� ש� י� ו�

ה׃ � מ� ד� Hא � �ה י � נ� פ� ל � ע� מ� ם י מ�" ה� לו � Cק� Hא־ 9 ה�ו�ל#יו$ ל� ב א� ש� = ת� ה ו� ל�% ג� ף־ר� כ� וח� ל� Mנ ה מ� יונ�< ה\ ה� א� ֵצ� מ�ץ �ר � א� ל־ה� כ� �י נ� ל־פ� ע� ם י � י־מ� כ ה ב�" ת� ל־ה� � אל־ �א יו � ל� א� ה 6 א#ת� א � ב� י� ו� ה� "�ח ק� י ו� דו$ י� ח = ל� ש� י ו�

ים 10 ה�ת�ב��ה׃ � ר ח� Hא ים � מ י� ת � ע� ב� ש וד ע" ל ��ח י� ו�ה׃ � ב� ת� ן־ה� �ה מ יונ� ת־ה� �ח א � ל� ף ש� �ס י6# א 11 ו� ># ב ת� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ף � ר� ת ט� 3י � ה־ז� ל� Hה ע� נ� ה ב ו� �ר "�ת ע � ע� ה$ ל� יונ� יו ה� = ל� א�ל � ע� מ� ם י � מ� ה� לו � י־ק� כ ח� נ#" ע �3ד� י� ו� יה� � פ ב�

ים 12 ה�א��ר�ץ׃ � ר ח� Hים א � מ י� ת � ע� ב� וד ש ל ע" ��ח י� י ו�יו � ל� שוב־א� ה � פ� ס� א־י� �# ל ו� ה יונ�" ת־ה� �א ח$ ל� ש� י� ו�

ה 13 ע�וד׃ נ�% ש� ות Mא ש־מ� ש� ו� ת ח�< א� ב� י ה י� U� � ול � ע� ם מ� י � מ� ה� ו ב� ר� � ח� ש �ד ח#" ל� ד � ח� �א ב� אשון$ ר � � בא ר� W�י ו� ה ב�" ת� ה� ה � ס� כ� ת־מ �א $ ח� נ#$ ר =ס� י� ו� ץ �ר � א� ה�

ה׃ � מ� ד� Hא � �י ה � נ� פ� ו ב� ר� � ��ה ח נ� ה י 14 ו� "נ ש� ה� ש$ �ד ח#$ וב�ה � ש� ב� י� ש �ד ח#� ל� ום י� ים 6 ר ש� �ע ו� ה 7 ע� ב� ש ב�

ח� 15 ס ה�א��ר�ץ׃ ל־נ#� �א ים � לה א� ר � ב� ד� י� ו�ך6 16 ל�אמ#�ר׃ ת� ש� א ו� ה Wת� א� ה � ב� ת� ן־ה� מ א � ֵצ�

ך׃ � ת� א �יך �נ י־ב� � ש� ונ� יך � �נ ר־ 17 וב� � �ש Hה א י�< ח� ל־ה� כ�ל־ כ� וב� ה 6 מ� ה� ב� וב� וף ע7 ב� ר ש�% ל־ב� כ� מ Mך ת� א

ץ �ר � א� ל־ה� ע� ש � ר#מ� ה� ש �מ 6 �ר א הוֵצא ה� � ֵצ� י� את��ךה�ל־ ע� ו ב� ר� ו� ו ר� ופ� ץ �ר א�" ב� ו ֵצ� ר� � �ש ו�

יו 18 ה�א��ר�ץ׃ � נ� י־ב� � ש� ונ� ו ת� ש� א ו� 6יו נ� וב� ח� א־נ#� �ֵצ� י� ו�ו׃ �ת ל 19 א וף כ#� ע" ל־ה� כ� ש$ ו� �מ $ �ר ל־ה� ה כ� י�% ח� � �ל־ה כ�

ן־ מ ו א� ֵצ� י� ם "�יה ת� ח#� פ� ש� מ ל� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ש � רומ�ל 20 ה�ת�ב��ה׃ כ#� ח מ P ק� י �ה ו� יהו� � �ח� ל � ב� ז� ח� מ ן נ6# �ב � י ו�

ר ה#" ט� ה� וף ע� ה� כ#ל$ ומ ה % הור� ט� ה� ה � מ� ה� ב� ה� ׀ ׃ ח� � ב� ז� מ ת ב� ל ע#ל� �ע� י� יח� 21 ו� � ת־ר� �א Eה הו� י� ח �3ר� י� ו�

ף ס U#א־א �# ל ו ב% ל־ל �א ה Mהו� י� ר �אמ ># י ו� I יח#ח� נ ה�י Uם כ " ד� א� � �ור ה ב� Hע ב� ה$ מ� ד� Hא � ת־ה� �וד א ל ע= ל�< ק� ל�וד ף ע6 � א־א#ס �# ל יו ו� � ר� ע_ נ� ע מ � ם ר� 6 ד� א� ב ה� 7 ר ל� ��ֵצ י�

י׃ ית � ש ע� ר � �ש Hא � �כ י � ל־ח� ת־כ� �א ות כ� ה� ד 22 ל� ע#�ץ י 7 Cק� ו� ם M#ח ו� ר ק#< ו� יר ֵצ ק� U ו� ע ר� [�ז ץ �ר � א� י ה� � מ� ל־י� כ�

תו׃ �ב# ש� א י �# ה ל ל� י� � ל� ום ו� י� ף ו� �ר ח6# ו�

ר 9 �אמ 7# י �יו ו� נ� ת־ב� �א ו� ח� ת־נ#� �ים א "לה א� ך �ר � ב� י� ו�

Genesis 9 8

Page 9: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 9 The Westminster Leningrad Codex

ת־ �א ו א� ל� ומ ו ב� ור� ו ר� פ� ם 6 �ה ל�ל־ 2 ה�א��ר�ץ׃ כ� ל S ע� ה "�י ה� � י ם$ �כ ת� ח ו� ם = �כ Hא ומור�

כ#ל\ ב� ם י � מ� ש� ה� וף ל־ע� כ� ל � ע� ו� ץ �ר א�" ה� �ת י� ח��ם י� ה� י � ג� ל־ד� כ� ב� �ו ה 6 מ� ד� Hא � �ה ש מ7# ר� ת ר >�ש Hא

נו׃ � ת� נ ם � �כ ד� �י י 3 ב� הוא־ח�" ר � �ש Hא ש$ �מ $ �ל־ר כ�ם � �כ י ל� ת � ת� ב נ� �ש ק ע�" ��3ר �י ה כ� � ל� כ� א� �ה ל� �י ה� ם י � �כ ל�

ל׃ �ת־כ# �א 4 א �# ל ו מ� ד� ו ש� פ� נ� ב� ר Wש� ך־ב� א�לו׃ � #אכ� ם$ 5 ת �יכ ת� �ש# פ� נ� ל� ם = �כ מ� ת־ד �א ך א�< ו�

ם % ד� א� � ��ד ה י� ומ נו � �ש ר� ד� ��ה א י� ל־ח� �ד כ� י� מ ש ר#" ד� � אש ��פ �ת־נ �א ש ר#� ד� �א יו "ח א� יש � א ד$ י� מ

ם׃ � ד� א� � �ו 6 ה מ� ד� ם � ד� א� � �ב ם " ד� א� � �ה ם � ד� ך$ ש#פ�ת־ �א ה � ש� ע� ים "לה א� ם �ל � �ֵצ ב� י S כ ך � פ� ש� י

ם׃ � ד� א� ץ 7 ה� �ר � א� ב� ו ֵצ� ר� ש ו ב� ור� ו ר� פ� ם � �ת א� ו�ח� 8 ס ור�בו־ב��ה׃ ל־נ#" �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�

ר׃ �אמ# ל� ו ת� א יו � נ� ל־ב� �א ים 9 ו� 6 Cק מ� י � נ נ� ה י Wנ Hא ו�ם � �כ Hע ר� ת־ז� � �א ו� ם � �כ ת� א י � ית ר ת־ב� � א

ם׃ � �יכ ר� Hח � �ר 10 א � �ש Hא ה$ י� ח� � �ה ש �=פ �ל־נ כ� ת א�< ו�ץ �ר � א� ה� �ת י� ל־ח� כ� ב� �ו ה 6 מ� ה� ב� ב� וף ע7 ב� ם "�כ ת� א�ת י� ח� ל כ#� ל� ה ב�" ת� ה� י � א� י#ֵצ� כ#ל$ מ ם � �כ ת� א

א־ 11 ה�א��ר�ץ׃ �# ל ם ו� "�כ ת� א י$ ית ר ת־ב� �י א = מ#ת ק Hה ו��ה �י ה� א־י �# ל ול ו� ב� מ� י ה� � מ� וד מ ר ע� 6 ש� ל־ב� ת כ� 7 ר� כ� י

ץ׃ �ר � א� ת ה� � ח� ש� ול ל� ב� וד מ� ים 12 ע6 %לה ר א� �אמ �# י ו�י$ ינ ב� ן נ#ת�% י � נ Hר־א �ש Hא ית$ ר ב� ות־ה� �א את =# זם � �כ ת� א ר � �ש Hא �ה י� ח� ש ��פ �ל־נ כ� ין 6 וב� ם "�יכ ינ� � וב�

ם׃ � עול� ת ד#ר#� 3ן 13 ל� � נ� ע� � �ב י ת � ת� נ� י Wת ש� ת־ק� � אין � וב� י � ינ ב� ית " ר ב� ות א� ל� ה$ ת� י� � ה� ו�

ץ 14 ה�א��ר�ץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� 3ן � נ� ע� י � נ נ� � �ע ב� ה Wי� ה� ו�3ן׃ � נ� ע� �ב ת �ש � �ק ה� ה � ת� Hא ר� נ ת־ 15 ו� �א י � ת ר� כ� ז� ו�

ש ��פ �ל־נ כ� ין 6 וב� ם "�יכ ינ� � וב� י$ ינ ב� ר = �ש Hא י %ית ר ב�

ם$ י מ�$ ה� וד ע= ה >�י ה� � א־י �# ל ו� ר � ש� ל־ב� כ� ב� �ה י� ח�ר׃ � ש� ל־ב� ת כ� � ח� ש� ול ל� ב" מ� ת 16 ל� �ש � �ק ה ה� � ת� י� ה� ו�

ין � ב� ם עול�" ית � ר ב� כ#ר$ ז� ל יה� %ית א ור� 3ן � נ� ע� � � בר � �ש Hר א � ש� ל־ב� כ� ה ב� י�" ש ח� ��פ �ל־נ ין$ כ� ים וב� "לה א�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� את 17 ע� =# ז ח� ל־נ#� �א ים � לה א� ר �אמ �# י ו�ל־ כ� ין � וב� י Wינ ב� י ת מ#" ק Hה ר � �ש Hא ית$ ר ב� ות־ה� �א

ץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� ר � �ש Hא ר � ש� פ ב�ם 18 � ש� ה ב�" ת� ן־ה� מ ים$ א ֵצ� �י# ה� ח� י־נ#% נ� ב� ו י� ה� � י ו�

ן׃ ע� � נ� כ� י � ב Hוא א ם ה� Wח� ו� ת ��פ י� ו� ם � ח� ה 19 ו� � לש� ש�ל־ כ� ה � ֵצ� פ� � נ� ה �ל � א� ומ� ח� י־נ#� נ� ב� ה �ל � א�

ע 20 ה�א��ר�ץ׃ � ט� י ו� ה � מ� ד� Hא � �ה יש � א ח� נ#� ל ��ח י� ו�וך 21 כ��ר�ם׃ ת� ל ב� � ג� ת� י ר ו� � כ� ש� י ן ו� �3י י� ן־ה� ת� מ �ש� י� ו�

ה׃ �ל hה �ת q 22א� ו� ר� �ת ע � ן א� ע� נ�" י כ� � ב Hם א S א ח� ר� י�% ו�וץ׃ �ח ב� יו � ח� �י־א � נ� ש� ל ד � ג� י� ו� יו � ב ם 23 א� ש�< ח\ ק� י ו�

ם � �כ ל־ש� ע� ימו$ $ ש י� ו� ה ל�% מ� ש ת־ה� �א ת �פ M�י ו��ת ו� ר� �ע ת � א� ו Wס כ� י� ו� ית "נ ר� ח#� Hא כו$ �ל� י� ו� ם "�יה נ� ש�א �# ם ל � �יה ב Hת א � ו� ר� �ע ית ו� "נ ר� ח#� Hם$ א �יה נ� ם ופ� � �יה ב Hא

ר־ 24 ר�א�ו׃ �ש Hא ת 6 א� ע ד� Wי� ו� ו ינ� י� מ ח� נ#� ץ �יק � י ו�ן׃ � ט� ק� ה� ו נ� ב� ו ה־ל� ש� � ן 25 ע� �ע� נ� כ� ור ר� א� ר �אמ �# י ו�

יו׃ � ח� �א ל� �ה �י ה� � י ים � ד ב� Hע ד �ב � �וך 26 ע ר� ב� ר �אמ W# י ו�ד �ב � �ע ן ע� � נ� כ� י � יה ו ם � ש� י ה� ל� א� �ה הו� י�

י־ 27 ל��מו׃ ל� hה � א� ב� ן כ#� ש� י ו� ת �פ "�י ל� ים$ לה א� ת� =פ� י�מו׃ � ל� ד �ב � �ן ע ע� � נ� י כ� � יה ו ם � ר 28 ש� � ח� א� ח� י־נ#� ח י� � � ו

ים � ש מ Hח � �ו ה נ�" ש� אות$ מ� ש ל= ש� ול ב� מ� ה�ה 29 ש�נ��ה׃ נ�" אות$ ש� ע מ� = ש� ח� ת� י־נ#" מ� ל־י� יו$ כ� ה� � י ו�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ים � ש מ Hח פ ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

9 Genesis 10

Page 10: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 10

ת 10 ��פ י� ו� ם � ם ח� � ש� ח� י־נ#" נ� ת ב� ד#� תול� ה$ �ל א�$ ו�ול׃ �ב מ� ר ה� � ח� ים א� � נ ם ב� 6 �ה ל� ו ד� ל� ו� י ת 2 ו� �פ "��י י נ� ב�

ך �ש � �ומ ל � ב� ת_ ו� 3ן � ו� י� ו� י � ד� ומ� וג ג" ומ� ר �מ ג#�ת 3 ו�תיר��ס׃ � יפ� ר ו� ז � נ� Hכ ש� א� ר �מ ג#� �י נ� וב�

ה׃ � מ� ר� ת#ג� ים 4 ו� � ת יש כ � ש ר� ת� ה ו� � יש� ל 3ן א� � ו� י י� � נ� וב�ים׃ � נ ד#ד� ם$ 5 ו� גוי ה� =י י� א ו Pד ר� פ� נ ה �ל א� Uמ�

ם � ח#ת� פ� ש� מ ל� ו ש#נ� ל� ל יש � א ם ֵצ#ת�" ר� א� ב��ם׃�וט 6 ב�גוי�ה ופ� ם י � ר� ֵצ� ומ וש כ� ם � ח� �י נ� וב�

ה 7 וכ�נ��ע�ן׃ � ת� ב� ס� ו� ה יל�" ו Hח � �ו א$ ב� ס� וש כ" �י נ� וב�א � ב� ש� ה � מ� ע� ר� י � נ� וב� א � כ� ת� ב� ס� ו� ה � מ� ע� ר� ו�

ל 8 וד�ד��ן׃ ח�" ה� וא ה� ד ר#� מ� ת־נ �א ד � ל� י� וש כ� ו�ץ׃ �ר � א� ב� ר ב#� ג ות י� ה� �ד 9 ל י � ר־ֵצ� �ב# ג �ה י� וא־ה� � ה

ד י � ור ֵצ� ב� ד ג ר6# מ� נ ר כ� מ�" �א� י� ן$ ל־כ� �ה ע� הו� �י י� נ� פ� לה׃ � הו� י י� � נ� פ� ל 10 ל "�ב ב� תו$ כ� ל� מ� ית מ� = אש י ר� >ה ת� ו�

ר׃ � ע� נ� ש ץ �ר � �א ב� �ה נ� ל� כ� ו� ד � כ� א� ו� ך �ר � �א מן־ 11 ו�ה ו�" ינ� � ת־נ �א ן$ �ב $י ו� ור ש� א� א � ֵצ� י� וא � ה ה� ץ �ר � א� ה�

ח׃ ל� � ת־כ� �א יר ו� � ת ע ח#ב#� ת־ר� �א ין 12 ו� � ן ב� �ס " �ת־ר �א � ו�יר � ע ה� וא � ה ח ל� � כ� ין � וב� �ה ו� ינ� � נ

ה׃ � ד#ל� ג� ת־ 13 ה� �א ו� ים 7 ת־לוד �א ד P�ל י� ם י [ ר� ֵצ� ומים׃ � ח ת_ פ� ת־נ� �א ים ו� � ב ה� ת־ל� �א ים ו� 6 מ נ� Hת־ 14 ע �א � ו�

ם 6 ש� מ ו א� ֵצ� י� ר >�ש Hא ים %ח ל_ ס� ת־כ� �א ו� ים Pס ר_ ת� פ�ים׃ � ת#ר פ� ת־כ� �א ים ו� � ת ש� ל ד 15 ס פ� 6 ל� ן י� ע� נ�% וכ�

ת׃ � ת־ח� �א ו� ו כ#ר� ב� ן יד#� ת־ֵצ � ו�א�ת־ה�י�בוסי$ 16 אי׃ � ש ג� ר� ג ה� ת � א� ו� י " מ#ר א� � ת־ה� �א ו�א�ת־ה��חו�י 17 ו�

י׃ � ינ ס ת־ה� �א ו� י � Cק ר� ע� � �ת־ה �א י 18 ו� � ד ו� ר� א� � �ת־ה �א ו�ֵצו פ#" נ� ר � ח� א� ו� י � ת מ� Hח � �ת־ה �א ו� י � ר מ� צ� ת־ה� �א ו�

י׃ � נ Hע נ� כ� � �ה ות ח� פ� ש� י$ 19 מ נ Hע נ� כ� � �ה ול ב= ג� י Pה י� � � וה מ� ד7# ה ס� Pכ� Hה ב#א� ז� ד־ע� ה ע� ר� � ר� ה ג� � כ� Hן ב#א יד#" צ מ

ע׃ ש� � ד־ל� ע� �ם ב#י וֵצ� ה � מ� ד� א� ו� ה 6 מ#ר� Hע ה 20 ו� �ל � א�ם � ֵצ#ת� ר� א� ב� ם � נ#ת� �ש# ל� ל ם � ח#ת� פ� ש� מ ל� ם י־ח�" נ� ב�

�ם׃�י$ 21 ס ב�גוי�ה ב Hא וא ם־ה� ג� ד � ל� י_ ם � ש� ול�ול׃ �ד ג� ה� ת ��פ �י י � ח Hא ר �ב י־ע�" נ� ל־ב� ם 22 כ� � ש� י � נ� ב�

וד ל� ו� ד � ש� כ� פ� ר� א� ו� ור ש� א� ו� ם � יל� ע�ם׃ � ר� Hא � �ר 23 ו �ת � �ג ו� ול ח� ו� וץ ע� ם � ר� Hא �י נ� וב�ח 24 ו�מ��ש׃ ל� � �ש ו� ח ל� � ת־ש� �א ד � ל� י� ד � ש� כ� פ� ר� א� ו�

ר׃ �ב � ת־ע� �ד א � ל� ם 25 י� � ים ש� � נ �י ב� נ� ד ש� � ל� ר י_ �ב � ע� ול�ם � ש� ו� ץ �ר א�" �ה ה� ג� ל� פ� נ יו$ מ� י� ב� י = כ ג �ל %�פ ד Pח� �א � � ה

ן׃ � ט� ק� י� יו � ח ד 26 א� � מוד� ל� ת־א� �א ד ל�" י� ן � ט� ק� י� ו�ת־ �א ו� ת �ו � מ� ר� ֵצ� Hת־ח �א ו� ף �ל � ת־ש� �א ו�

ח׃ 3ר� � ת־ 27 י� �א ו� �ל ת־אוז� �א ו� ם � דור� Hת־ה �א ו�ת־ 28 דק�ל��ה׃ �א ו� ל � א� ימ� � ב Hת־א �א ו� ל � ת־עוב� �א ו�ב 29 ש�ב��א׃ � ת־יוב� �א ו� ה � יל� ו Hת־ח �א ו� ר � ת־אופ �א ו�

ן׃ � ט� ק� י י� � נ� ה ב� �ל � ל־א� א 30 כ� � ש� מ� ם מ � ב� י מוש� � ה י� � � ום׃ �ד � �ק ר ה� � ה ה� ר� � פ� ה ס� � כ� Hם 31 ב#א י־ש�" נ� ה ב� �ל � א�

ם � ֵצ#ת� ר� א� ב� ם � ש#נ#ת� ל� ל ם � ח#ת� פ� ש� מ ל�ם׃ � �ה גוי� ח� 32 ל� י־נ6# נ� ב� ת ח7# פ� ש� מ ה �ל � א�

6ם גוי ה� ו ד7 ר� פ� נ ה �ל Mא� ומ� ם � �ה גוי� ב� ם � ד#ת� תול� ל�ול׃ �ב מ� ה� ר � ח� א� ץ �ר � א� פ ב�

ים 11 � ר ב� וד� ת � ח� �ה א � פ� ץ ש� �ר � א� ל־ה� כ� י � ה י� � � וים׃ � ד ח� Hו 2 א א� ֵצ� מ� י � �ו ם �ד � �ק מ ם � ע� ס� נ� ב� י � ה י� � � ו

ם׃ � ש� בו �ש� י� ו� ר � ע� נ� ץ ש �ר � �א ה ב� 6 ע� ק� ו�י#אמ�רPו 3 בים "נ ב� ל� �ה נ� ב� ל� נ ה ב� S ה� הו ע�% ל־ר� �א יש � אן �ב א�" ה$ ל� נ� ב� ל� ם ה� = �ה י ל� >ה ת� ה ו� � פ� ר� ש� ה ל � פ� ר� ש� נ ו�

ר׃ �מ �ח# ם ל� � �ה �ה ל� י� ר ה� מ�" ח� � ה� ה ׀ 4 ו� ב� � ו ה� Pר #אמ� י ו�ם י מ�" ש� ב� ו #אש� ר ו� ל$ ד� ג� ומ יר %ע נו � ה־ל� �נ ב� נ

Genesis 11 10

Page 11: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 11 The Westminster Leningrad Codex

ל־ כ� י � נ� ל־פ� ע� וץ פ� ן־נ� �פ ם � ש� נו � ה־ל� �ש Hע � נ� ו�ת־ 5 ה�א��ר�ץ׃ �א יר ו� � ע ת־ה� �ת א א#� ר� ה ל הו�" ד י� ��3ר י� ו�

ם׃ � ד� א� ה� י � נ� ב� ו נ� ב� ר � �ש Hא ל � ד� ג� מ ו�י#�אמ�ר 6 ה��ה �ז ם ו� ל�" כ_ ל� ת$ ח� ה א� = פ� ש� ו� ד$ ח� �ם א = ן ע� � ה ה� הו�% י�ל כ6# ם "�ה מ� ר � ֵצ� ב� א־י �# ל ה$ ת� ע� ו� ות ש� Hע ל� ם � ל� ח ה�

ות׃ �ש Hע � �ל ו מ� ז� י� ר � �ש Hה 7 א � ל� ב� נ� ו� ה " ד� ר� � �נ ה ב� S ה�ת � פ� ש� יש � א ו ע" מ� ש� י א �# ל ר$ �ש Hם א � ת� פ� ם ש� � ש�

ל־ 8 ר�ע��הו׃ �י כ� נ� ל־פ� ם ע� � ש� ם מ 6 ה א#ת� � הו� ץ י� �פ י�< ו�יר׃ � ע ה� ת נ#� ב� ל ו ל� ד� ח� י� � �ו ץ �ר � א� א 9 ה� = ר� ק� ן Pל־כ� ע�

ל־ כ� ת � פ� ש� �ה הו� י� ל � ל� ב� ם 6 י־ש� כ ל "�ב ב� ה$ מ� ש�ל־ כ� �י נ� ל־פ� ע� ה הו�" י� ם � יֵצ� פ ה� ם$ ש� ומ ץ �ר � א� ה�

פ ה�א��ר�ץ׃ה 10 נ�" ש� ת � א� ן־מ� �ב ם S ש� ם ש�" ת ד#� תול� ה �ל S א�

ר � ח� א� ם י � ת� נ� ש� ד � ש� כ� פ� ר� ת־א� �א ד �ול י� ו�ת־ 11 ה�מ�ב�ול׃ �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ם י־ש�% ח י� � �ו

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ש � מ� Hח ד ש�" כ� פ� ר� א�ש 12 ס וב�נ�ות׃ � מ� ח� י ח�" ד � ש� כ� פ� ר� א� ו�

ח׃ ל� � ת־ש� �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ים � לש י 13 וש� � ח י� � � וש ל� ש� ח ל� "�ת־ש �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ד ש�% כ� פ� ר� א�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� ר� א� ו� ים "נ ש�

�ה 14 ס וב�נ�ות׃ נ� ש� ים � לש ש� י � ח� ח ל� � �ש ו�ר׃ �ב � ת־ע� �ד א �ול י� ו 15 ו� יד� י$ הול ר� Hח ח א� ל� %�י־ש ח י� � � ו

�ה נ� ות ש� א� ע מ� � ב� ר� א� ו� ים "נ ש� ש ל� ר ש� �ב ת־ע�" � אות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� ו��3י�חי־ע�Wב�ר 16 ס ו�

ת־ �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ים � לש וש� ע � ב� ר� א�ג׃ �ל � ג 17 פ� �ל "�ת־פ �א ו יד� הול י$ ר� Hח א� ר �ב י־ע�% ח 3י� � ו�

ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� ר� א� ו� ה נ�" ש� ים � לש ש�ות׃ �נ וב� ים � נ ים 18 ס ב� � לש ש� ג �ל � �י־פ ח י� � � ו

ו׃ �ע ת־ר� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 19 ש� ר� Hח א� ג �ל %�י־פ ח י� � � ו

�ה נ� ם ש� י � את� ים ומ� � נ ע ש� ש� � ו ת� ע" ת־ר� �ו א יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� ם 20 ס ו� י � ת� ו ש� ע" י ר� � ח י� ו�

וג׃ �ר ת־ש� �ד א �ול י� �ה ו� נ� ים ש� � לש ו 21 וש� ע% י ר� � ח י� ו�ים � נ ש� ע ב� � �ש וג ר" ת־ש� �א ו יד� הול י$ ר� Hח א�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ם י � את� ומ�

�ה 22 ס וב�נ�ות׃ נ� ש� ים � לש ש� וג ר� ש� י � ח י� ו�ור׃ �ח ת־נ� �ד א �ול י� ו 23 ו� יד� י הול 6 ר� Hח וג א� ר% י ש� � ח י� ו�

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ם י � את� מ� ור ח� ת־נ� � אים 24 ס וב�נ�ות׃ � ר ש� �ע ו� ע ש� � ת� ור ח" נ� י � ח י� ו�

ח׃ ר� � ת־ת� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 25 ש� ר� Hח א� ור ח% נ� י � ח י� ו�ת � א� �ה ומ� נ� ה ש� � ר� ש� �ע־ע � ש� ח ת� ר� "�ת־ת �ו א יד� הול

ות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ח 26 ס ש� ר� � �י־ת ח י� � � וור ח� ת־נ� �א ם " ר� ב� ת־א� �א ד$ �ול י$ ו� �ה נ� ש� ים � ע ב� ש

ן׃ � ר� ת־ה� �א ח 27 ו� ר� S �ת ח ר� "�ת ת ד#� תול� ה$ �ל א�$ ו�ן � ר� ה� ן ו� � ר� ת־ה� �א ור ו� ח� ת־נ� �ם א " ר� ב� ת־א� �יד א � הול

וט׃ �ת־ל �יד א � ח 28 הול ר� � ��י ת נ� ל־פ� ן ע� " ר� ת ה� �מ� י� ו�ור א� ב� ו ת� ד� מול� ץ �ר � �א ב� יו � ב א�

ים׃ � ד ש� ים 29 כ� � ש נ� ם � �ה ל� ור ח6 נ� ו� ם 7 ר� ב� ח א� > ק� י ו�חור$ ת־נ� �ש � א� ם = ש� ו� י " ר� ש� ם$ ר� ב� ת־א� �ש � א� ם = ש�י � ב Hא � �ו ה � כ� ל� י־מ � ב Hא ן � ר� ת־ה� ב� ה כ�" ל� מ

ה 30 יס�כ��ה׃ � ל� ין � א� ה � ר� ק� Hע י � ר� ש� י � ה ת� ו�ת־ 31 ו�ל��ד׃ �א ו� ו נ% ב� ם � ר� ב� ת־א� �א ח ר� M�ת ח > ק� י ו�

ת �ש � א� ו ת" ל� י כ� � ר� ש� ת$ א� ו� ו נ" ן־ב� �ב ן$ ר� ן־ה� �וט ב ל=ים % ד ש� כ� ור א� מ� ם Mת� א ו א< ֵצ� י� ו� ו נ� ב� ם � ר� ב� א�בו �ש� י� ו� ן � ר� ד־ח� ע� או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ה ֵצ� ר� � א� ת$ �כ $ �ל ל�

ים 32 ש��ם׃ � נ ש� ש � מ� ח� ח ר� "�י־ת מ� י� ו י� ה� י ו�ן׃ � ר� ח� ח ב� ר� � �ת ת �מ� י� �ה ו� נ� ם ש� י � את� ס ומ�

ך6 12 ך־ל� �ל ם " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י� ר �אמ =# י ו�

11 Genesis 12

Page 12: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 12

ל־ �א יך � ב א� ית � ב� ומ ך� ת� ד� ול� �מ ומ ך� ֵצ� ר� א� מ�׃ ך� � �א ר� א� ר � �ש Hא ץ �ר � א� ול 2 ה� ד" ג� וי ג� ל� ך$ ש� �ע � �א ו�

�ה י� ה� �ו ך � �מ ש� ה � ל� ד� ג� Hא ו� ך" כ� �ר � ב� Hא ו�ה׃ � כ� ר� ר 3 ב� א#� א� ך� ל� �ל ק� ומ� יך "�כ ר� � ב� מ� ה$ כ� Hר � ב� Hא ו�

ה׃ � מ� ד� Hא ה� ת ח#� פ� ש� מ ל כ#� ך" ב� ו כ� ר� ב� נ ו�י��ל�ך 4 ו�ו ת� א ך ��ל י� ו� ה " הו� י� יו$ ל� ר א� = �ב ד ר >�ש Hא כ� ם % ר� ב� א�ה נ�" ים ש� � ע ב� ש ו� ים$ נ ש� ש = מ� ן־ח� �ם ב % ר� ב� א� וט ו� ל�

ן׃ � ר� ח� מ� ו את� ֵצ� י 5 ב� > ר� ת־ש� �א ם\ ר� ב� א� ח � ק� י ו�ם$ כוש� ל־ר� ת־כ� �א יו ו� %ח ן־א� �וט ב ת־ל� �א ו� ו Mת ש� א

ן � ר� ח� ב� ו ש� ר־ע� �ש Hא ש ��פ �נ ת־ה� �א ו� שו כ�" ר ר� � �ש Hא ה ֵצ� ר� � א� או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ה ֵצ� ר� � א� ת$ �כ $ �ל ל� ו א% ֵצ� י� ו�

ום 6 כ�נ��ע�ן׃ ק� מ� ד S ע� ץ �ר א�" ב� ם$ ר� ב� א� ר ב#= Hע י� ו�ז � א� י � נ Hע נ� כ� � �ה ו� ה � �מור ון ל� א� ד � ע� ם "�כ ש�

ר 7 ב�א��ר�ץ׃ �אמ W# י ו� ם " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י� א = ר� י� ו�ם$ ש� ן �=ב י ו� את �# ז ה� ץ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א ך" Hע ר� ז�< ל�

יו׃ � ל� ה א� � �א ר� נ �ה ה� יהו� ל� ח� ב�" ז� ם 8 מ Mש� ק מ ת�< ע� י� ו�ה ל� hה �ט א� י� ו� ל � ית־א� � ב� ם ל� �ד 6 �ק ה מ ר� ה�% ית־qה� � ב�

ה יהו�" � �$ ל ח� ב�$ ז� ם מ = ן־ש� �ב � י ם ו� �ד " �ק י מ � ע� ה� ם$ ו� י� ל מ = א�ה׃ � הו� י� ם � ש� ב� א � ר� ק� י וך 9 ו� ל� ה� ם " ר� ב� א� ע � ס� י ו�

ה׃ ב� 3ג� � �נ ה� וע� ס� נ� פ ו�ה$ 10 מ� י� $ ר� ֵצ� מ ם = ר� ב� א� ד �ר י�< ו� ץ �ר � א� ב� ב � ע� ר� י � ה י� ו�

ץ׃ �ר � א� ב� ב � ע� ר� ה� ד � ב� י־כ� � כ ם ש�" ור ג� ו�י�הWי 11 ל�ל־ �ר$ א �אמ $# י ה ו� מ� י� � ר� ֵצ� וא מ ב� יב ל� � ר ק� ר ה � �ש Hא כ�ת־ פ� ה י� � ש� י א 6 י כ ת ע� " ד� �א י� ה־נ� נ� ו ה ת" ש� י א � ר� ש�

׃ ת� � ה א� � �א ר� ים 12 מ� " ר ֵצ� מ ך$ ה� ו א#ת� א= ר� י־י � ה כ י�% ה� ו�ך � א#ת� ו� י � א#ת ו ג� ר� ה� ו� את �# ז ו ת� ש� א ו ר� מ� א� ו�

ו׃ �י ח� י 13 י� � ב־ל יט� � ן$ י ע� מ�$ ת� ל� � י א� ת ח#� Hא א� י־נ� ר מ� אך׃ � ל� ל� ג� ב י � ש פ� נ� ה � ת� י� ח� ו� ך " בור� Hע י 14 ב� Wה י� ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

ת־ �ים$ א ר ֵצ� מ ו ה� א= ר� י ה ו� מ� י� � ר� ֵצ� ם מ � ר� ב� וא א� ב� כ�ד׃ �א# וא מ� � ה ה � פ� י־י� � כ ה ש�" א � ה$ 15 ה� א#ת� ו א= ר� י ו�

ח � ק� ת_ ה ו� ע#� ר� ל־פ� �ה א � ו א#ת� ל� ל� � ה� י� ה ו� ע#" ר� י פ� � ר� ש�ה׃ �ע# ר� פ� ית � ב� ה � ש� א יב 16 ה� � יט ה� ם � ר� ב� א� ול�

ים " מ#ר Hח ו� ר$ ק� #אן־וב� ֵצ ו י־ל= ה י� � �ו ה � בור� Hע ב�ים׃ � ל מ� וג� ת ת#נ#� Hא ו� ת ח#" פ� וש� ים$ ד ב� Hע ע 17 ו� ג�< נ� י� ו�

ו ית� ת־ב� �א ים ו� � ד#ל ים ג� � ע ג� ה נ� ע6# ר� ת־פ� �7ה ׀ א הו� י�ם׃ � ר� ב� א� ת �ש � א� י � ר� ש� ר � ב� ל־ד� א 18 ע� = ר� ק� י ו�

י � ל ית� � ש את ע� �# ה־ז ר מ� �אמ W# י ו� ם " ר� ב� א� ל� ע#ה$ ר� פ�וא׃ � ך� ה ת� ש� י א � י כ "ת� ל 3ד� � ג� #א־ה ה ל מ� S ל�מ�=ה 19 ל�

ה � ש� א י ל� � ל ה 6 ח א#ת� � ק� �א וא ו� "י ה ת ח#� Hא ת�$ ר� מ�$ א�ך׃ � ל� ו� ח � ק� ך� ת� ש� א �ה נ� ה ה Wת� ע� יו 20 ו� 6 ל� ע� ו � ֵצ� י� ו�

ו ת� ש� ת־א �א ו� ו א#ת6 ו ח� ל� ש� י� � �ו ים � ש נ� Hא ה ע#� ר� פ�ו׃ �ר־ל �ש Hל־א ת־כ� �א ו�

ו 13 ת7 ש� א ו� וא Uה ם י M ר� ֵצ� מ מ ם > ר� ב� א� ל\ ע� י� ו�ה׃ ב� 3ג� � �נ ה� ו מ� ע וט ל� ו� ו ר־ל6 �ש Hל־א כ� ם 2 ו� � ר� ב� א� ו�

ב׃ � ה� ז� וב� ף �ס � �כ ב� ה W�נ ק� מ ב� ד א#� מ� ד � ב� ו�י�$ל�ך$ 3 כ�ום ק% מ� ד־ה� ע� ל � ית־א� � ד־ב� ע� ו� ב �3ג � �נ מ יו ע�" ס� מ� ל�

ם = ש� ה י� ר־ה�< �ש Hלו$ אהלה א hה � �יןא � ב� ה ל�" ח ת� ב�י׃ � ע� ה� ין � וב� ל � ית־א� � ח� 4 ב� ב�" ז� מ ה� קום$ ל־מ� � א

ם 6 ש� א � ר� ק� י ו� �ה אש#נ� ר ב� ם � ש� ה ש� � ר־ע� �ש Hא ה׃ � הו� ם י� � ש� ם ב� � ר� ב� ת־ 5 א� �ך א � ה#ל� וט ה� ל" ם־ל� ג� ו�

ים׃ � ל א#ה� ר ו� � Cק� #אן־וב� �ה ֵצ י� ם ה� � ר� ב� ו�ל#א־נ�ש��א 6 א�ם$ כוש� =ה ר� י� י־ה� � ו כ � ד� ח� ת י� �ב � �ש ץ ל� �ר � א� ם ה� 6 א#ת�

ו׃ � ד� ח� י� ת �ב � �ש ל� ו ל� כ� � י� א �# ל ו� ב " ין 7 ר� S יב ב� % י־ר ה י� � � ווט ה־ל� נ� ק� מ י � ר#ע� ין � וב� ם " ר� ב� �ה־א� נ� ק� מ י � ר#ע�

ץ׃ �ר � א� ב� ב � י#ש� ז � א� י "ז ר פ� ה� ו� י$ נ Hע נ� כ� � ה� ו�י#<אמ�ר 8 ו�י � ינ ב� ה$ יב� ר מ� י = ה ת� א ל־נ�< א� וט ל־ל% �א ם M ר� ב� א�

Genesis 13 12

Page 13: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 13 The Westminster Leningrad Codex

ים � ח ים א� � ש נ� Hי־א � יך כ � �ין ר#ע � י וב� � ין ר#ע� � יך וב� "�ינ וב��א 9 אHנ��ח�נו׃ ד נ� �ר � פ� ה יך "�נ פ� ל� ץ$ �ר א�$ ל־ה� א כ� =# ל Hה

ין � מ י� ם־ה� א ו� ה נ� "ימ א� ו� אל �# מ ש� ם־ה� א י � ל� ע� מ�ה׃ יל� � א מ� ש� א� א$ 10 ו� ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א וט א־ל� ש� י ו�

�י ׀ נ� פ� ה ל � �Cק ש� ה מ� � ל� י כ_ � ן כ " ד� ר� י� ר ה� � כ� ל־כ ת־כ� � אה$ הו� ן־י� ג� ה כ� " מ#ר� Hת־ע �א ד#ם$ ו� ת־ס� �ה א הו�% ת י� � ח� ש�

ר׃ ע� �ֵצ# ה � כ� Hב#א ם י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ו 11 כ� ר־ל� ח� ב� י ו�ם �ד � �ק וט מ ע ל� � ס� י ן ו� " ד� ר� י� ר ה� � כ� ל־כ ת כ� S וט א� ל%

יו׃ � ח א� ל � ע� מ� יש � א ו ד" ר� � פ� י ב 12 ו� � ש� י� ם � ר� ב� א�ל � ה� א� �י ר ו� כ�" כ י ה� � ר� ע� ב$ ב� ש� וט י� ל% ן ו� �ע� נ� ץ־כ� �ר � �א ב�

ם׃ �ד# ד־ס� ים 13 ע� � א ט� ח� ו� ים � ע ר� ם ד#" ס� י � ש� נ� א� ו�ד׃ �א# מ� �ה יהו� ם 14 ל� % ר� ב� ל־א� �א ר � מ� א� ה Pיהו� � � ו

יך$ $�ינ ע� =א נ� א � ש� ו מ" ע � �מ וט ד־ל� �ר � פ� ה י$ ר� Hח א�ה נ� פ#� ֵצ� ם � ש� ה � ת� ר־א� �ש Hא ום ק� מ� ן־ה� מ ה א�" ור�

ה׃ �מ� י� ו� ה מ� ד� � Cק� ו� ה ב� 3ג� � �נ ץ 15 ו� �ר 6 א� ל־ה� ת־כ� �א י 7 כד־ ע� ך� Hע ר� ז� ל� �ה ו �נ� �נ ת� �א ך� ה ל� � �ה ר#א � ת� ר־א� �ש Hא

ם׃ � ץ 16 עול� �ר � א� ה� ר � פ� Hע כ� ך� Hע ר� ת־ז� � �א י � ת מ� ש� ו�ר � פ� Hת־ע �א נות$ מ� ל יש %א ל � ם־יוכ� א ׀ ר � �ש Hא

ה׃ � �נ מ� י ך� Hע ר� ם־ז� � ג� ץ �ר א�" �ך 17 ה� ל� ה� ת� ה ום Sק ך� ל� י � כ ה � ב� ח� ר� ול� ה � כ� ר� א� ל� ץ �ר א�" ב�

ה׃ נ� � �נ ת� �י 18 א � לנ� א� ב ב� �6ש י� א ו� 6# ב י� ם ו� % ר� ב� ל א� � ה� א� �י ו�ח� � ב� ז� מ ם � ן־ש� �ב � י ו� ון ר� ב� �ח ב� ר � �ש Hא א � ר� מ� מ�

פ ל��יהו��ה׃

וך 14 י� ר� ר א� ע�" נ� ך־ש �ל � �ל מ � �פ ר� מ� י$ א� ימ� י ב %ה י� ו�ל � ע� ד� ת ם ו� יל�" ע� ך �ל � �מ ר$ �מ $# ע ל� ר� ד� ר כ� � ס� ל� �א ך �ל � � מ

ם׃ � גוי ך �ל � �ך 2 מ �ל � �מ ע$ ר� $�ת־ב �א ה מ�% ח� ל� מ ו ש� ע�׀ ב � א� נ� ש ה � מ#ר� Hע ך �ל � �מ ע � ש� ר� ת־ב �א ו� ם ד#" ס�

ך �ל � �מ ר$ �ב א�$ מ� �ש ו� ה מ�% ד� א� ך �ל � �יםֵצביים מ "בוי kֵצ�

ר׃ ע� �יא־ֵצ# ע ה ל� � �ך ב �ל � �ל־ 3 ומ �ו א ר" ב� � ה$ ח� �ל ל־א�$ כ�ח׃ ל� � �מ ה� �ם י� וא ה� ים � ד ש ה� ק �מ � ש�ת�=ים 4 ע�

לש־ ר וש� �מ ע#� ל� ר� ד� ת־כ� �א ו ד� ב� ה ע� נ�" ש� ה$ ר� ש� �עדו׃ � ר� �ה מ� נ� ה ש� � ר� ש� �ה 5 ע Mנ� ה ש� > ר� ש� �ע\ ע ב� ר� א� וב�

ו כ= י� ו� ו ת" א ר � �ש Hא ים$ כ ל� מ� ה� ו� ר �מ ע#% ל� ר� ד� כ� א � ב�ים � זוז ת־ה� �א ו� ם י נ�" ר� ק� ת ר#� ת� ש� ע� ב� ים$ א פ� ת־ר� � א

ם׃ י � ת� י� ר� �ה ק ו� ש� ים ב� "ימ א� � �ה ת$ א� ם ו� � ה� ת־ 6 ב� �א ו�ר � �ש Hן א " אר� יל פ� � ד א� S יר ע� � ע ם ש� � ר� ר� ה� י ב� � ח#ר ה�

ר׃ � ב� ד� מ ל־ה� ט$ 7 ע� פ� ש� ין מ = ל־ע� �א או M#ב י� ו� בו ש_ י� U ו�ם$ ג� י ו� � Cק ל� מ� Hע ה ה� � ד� ל־ש� ת־כ� � �ו א Wכ י� ש ו� " ד� וא ק� � ה

ר׃ � מ� ת� ן ֵצ#� ֵצ� � ח� ב� ב � י#ש� ה� י " מ#ר א� � ת־ה� �א 8 א ֵצ�< י� ו�ך �ל � �ה$ ומ מ� ד� ך א� �ל = �ה ומ % מ#ר� Hך ע �ל � �ם ומ M#ד ך־ס� �ל � � מ

ם ֵצביים "בוי וֵצ� כ= ר� �ע� י� ו� ר ע� וא־ֵצ#� ה ע ל� � �ב ך �ל � � ומים׃ � ד ש ה� ק �מ � ע� ב� ה מ�" ח� ל� מ ם$ ת� א��ת 9 א

ם "גוי ך �ל � �מ ל$ ע� ד� ת ו� ם יל�% ע� ך �ל � �מ ר �מ M#ע ל� ר� ד� כ�ר � ס� ל� �א ך �ל � �מ וך י� ר� א� ו� ר ע�" נ� ש ך �ל � �מ ל$ �פ ר� מ� א� ו�

ה׃ � ש� מ Hח ת־ה� �א ים � כ ל� מ� ה � ע� ב� ר� ק 10 א� �מ � ע� ו�ים % ד ש ך־1ה� �ל � �מ 6סו נ_ י� ו� ר מ�" ח� ר#ת$ א� �ת ב ר#= א� � �ב

ה ר� � �ים ה � ר א� ש� נ ה� ה ו� מ� � לו־ש� פ� י ה ו� � מ#ר� Hע ם ו� ד#� ס�סו׃ � ה 11 נ� 6 מ#ר� Hע ו� ם ד7# ס� ש כ_< ל־ר� ת־כ� �א חו ק� י U ו�

כו׃ � ל� י� ו� ם � ל� כ� ל־א� ת־כ� �א וט 12 ו� ת־ל7 �א ו ח< ק� י ו�ב � וא י#ש� ה� כו ו� � ל� י� ם ו� � ר� ב� י א� � ח Hן־א �ו ב ש6 כ_ ת־ר� �א ו�

ם׃ �ד# ס� ם 13 ב � ר� ב� א� ל� �ד ג� י� ו� יט "ל פ� ה� #א$ ב י� ו�י % מ#ר א� ה� א � ר� מ� מ� י Mלנ� � א� ב� ן ש#כ�< הוא\ ו� י � ר ב� ע ה�ית־ ר ב� י � ל� Hע ב� ם � ה� ו� ר נ�" ע� י � ח Hא ו� כ#ל$ ש� �י א = ח Hא

k We read one or more consonants in L differently from BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13 Genesis 14

Page 14: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 14

ם׃ � ר� ב� יו 14 א� � ח א� ה � ב� ש� נ י � כ ם " ר� ב� א� ע � מ� ש� י ו�ר$ ש� ע� =ה מ#נ� ש� ו ית% ב� י � יד� ל י� יו Mיכ� נ Hת־ח �ק א �ר י�< ו�

ן׃ � ד־ד� ע� ף ד#� ר� י ו� ות א" מ� ש ל� ק 15 וש� ל�< ח� י� ו�ם$ פ� ד� ר� י � �ו ם � כ� י� יו ו� � ד� ב� Hע ו� וא ה ה� ל� י� 6 ם ׀ ל� 7 �יה ל� Hע

ק׃ �ש � מ� ד� אל ל� �# מ ש� ר מ � �ש Hה א ד־חוב�" ו�י�Wש�ב 16 ע�שו$ כ_ יו ור� = ח וט א� ת־ל< �א ם\ ג� ו� �ש כ_ ר� ל־ה� ת כ� � א�

ם׃ � ע� ת־ה� �א ו� ים � ש נ� ת־ה� �א ם � ג� ו� יב "ש �א 17 ה� ֵצ� י� ו�כות$ ה� � �מ ו שוב% י � ר� Hח א� Iאתו ר� ק� ל Eד#ם ך־ס� �ל � � מ

ר �מ ע#" רל� ד� ת־כ� �וnpא ת� ר א � �ש Hים א � כ ל� מ� ת־ה� �א ו� ך׃ �ל � �מ ק ה� �מ � וא ע� ה ה� ו�" ק ש� �מ � ל־ע� �י־ 18 א כ ל� ומ�

ן � וא כ#ה� ה� ן ו� �3י י� ם ו� ��ח �יא ל � ם הוֵצ ל�" ך ש� �ל � �ק$ מ �ד $� ֵצון׃ �י ל� �ל ע � א� ם$ 19 ל� ר� ב� וך א� ר= ר ב� � #אמ� י הו ו� � כ� ר� ב� י� � � ו

ץ׃ �ר � א� ם ו� י � מ� �ה ש� ון ק#נ� י" ל� �ל ע � א� ל 20 ל� � רוך$ א� וב�ר � ש� Hע ו מ� ן־ל� �ת י ך ו� � �ד י� יך ב� � �ר 3ן ֵצ� � ג� ר־מ �ש Hון א י" ל� � ע

ל׃ �כ# ן־ 21 מ �ת ם � ר� ב� ל־א� �א ם ד#� ך־ס� �ל � �מ ר �אמ �# י ו�ך׃ � ח־ל� � ש ק� � כ_ ר� ה� ש ו� �פ "�נ י ה� � ם 22 ל � ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�

ל � א� ה$ הו� ל־י� �א י = ד י� י ת ימ#< ר Hה ם ד#� ס� ך �ל � �ל־מ � אץ׃ �ר � א� ם ו� י � מ� �ה ש� ון ק#נ� י" ל� �ד 23 ע � ע� ו� חוט$ ם־מ א

א �# ל ו� ך � ר־ל� �ש Hל־א כ� מ ח � ק� �ם־א א ו� ל ע� וך־נ�" �ר ש�ם׃ � ר� ב� ת־א� �י א ת ר� � ש� ע� �י ה � נ Hר א #אמ�" י 24 ת % ד� ע� ל� ב

ים "ש נ� Hא � �ה ק$ �ל ח�$ ו� ים " ר ע� נ� ה� ו ל� כ� � �א ר � �ש Hא ק S ר�ם � א ה� " ר� מ� ל ומ� כ#� ש� �א ר$ נ� י ע� � ת א ו כ� ל� ר ה� � �ש Hא

ם׃ � Cק� ל� �ו ח ח� ק� ס י

ר־ 15 ב� ד� =ה י� ה� ה �ל א�% ה� ים � ר ב� ד� ה� ׀ ר � ח� א�א � יר� ל־ת ר א� אמ#� �ה ל� �ז Hח מ� � �ם ב " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י�ה � ב� ר� ה� ך� ר� כ� ש� ך ל�" �3ן ג� מ� י$ נ#כ א� ם % ר� ב� א�

ן־ 2 מ�א#�ד׃ �ת ה־ת ה$ מ� הו =י י� ד#נ� Hם א % ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�n Marks an anomalous form.

p We read punctuation in L differently from BHS.

וא י ה� "ית ק ב� �ש � �ן־מ �י וב � יר ר Hך ע� י הול� � נ#כ א� י ו� " לר׃ �ז � �יע ל ק א� �ש � �מ א 3 ד� �# י ל "ן ל � ם ה� " ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�

ש � יור� י � ית ן־ב� �ב �ה נ� ה ו� ע �3ר� ז� ה ת� � ת� נ�י׃ � א 4 א#ת �# ל ר אמ#" ל� יו$ ל� א� =ה הו� ר־י� ב� ד� ה נ�< ה ו�

וא ה� יך "�ע מ� א מ � ֵצ� י� ר � �ש Hא ם$ י־א �ה כ �ז ך� ש� יר� � יך׃ � �ש יר� � ט־ 5 י �ב ה� ר$ �אמ $# י ה ו� וֵצ� ח% ה� ו Mא א#ת יוֵצ�< ו�

ל � ם־תוכ� א ים "ב וכ� כ� ה� פ#ר$ וס� ה מ� י� מ�% ש� ה� �א נ��ה �י ה� י ה כ#� ו ל" ר �אמ �# י ו� ם � א#ת� ר פ#� ס� ל

ך׃ � �ע ר� ו 6 ז� ל� ה� � �ב ש� ח� י� ו� �ה יהו� � �ב ן � מ א� �ה ו�ה׃ � Cק� ד� ר 7 ֵצ� = �ש Hא ה הו�% י� י � נ Hא יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�

ת־ �א ך6 ל� ת �ת 7 ל� ים " ד ש� כ� ור א� מ� יך$ $את הוֵצ�ה׃ � ת� ש� ר את ל� �# ז ץ ה� �ר � א� ה 8 ה� "הו �י י� ד#נ� Hר א � #אמ� י ו�ה׃ נ� � �ש יר� �י א � ע כ � ד� ה א� � מ� ה 9 ב� � ח� יו ק� ל�% ר א� �אמ �# י ו�

ל י � א� ו� ת �ש � �ל ש_ מ� ז � ע� ו� ת �ש "�ל ש_ מ� ה � ל� ג� �ע י$ לל׃ � גוז� ר ו� ת#� ש ו� � ל� ש_ ה 10 מ� �ל ל־א�% ת־כ� �ו א ח־ל� � 3ק� � י ו�

ו ר� ת� יש־ב א ן � ת� י ו� ך �ו ת�" ב� ם$ א#ת� ר = ת� ב� י� ו�ר פ#� ֵצ ת־ה� �א ו� הו � ע� ר� את � ר� ק� ר׃1ל � ת� ב� א �# ל 1

ם 1 � א#ת� ב � ש� י� ו� ים � ר ג� פ� ל־ה� ע� ט י � ע� ה� ד ��3ר י� ו�ם׃ � ר� ב� ה 12 א� � מ� ד� ר� ת� ו� וא ב" ל� ש$ �מ $�ש ה� י = ה י� ו�

ה � ד#ל� ה ג� � כ� ש� Hה ח 6 ימ� �ה א� נ� ה ם ו� � ר� ב� ל־א� ה ע� � ל� פ� נ�יו׃ � ל� ע� ת �ל � �ע 13 נ#פ M ד� ת� ע� ד#< י� ם % ר� ב� א� ל� ר �אמ �# י ו�

ם "�ה ל� א �# ל ץ$ �ר $�א ב� ך% Hע ר� ז� �ה �י ה� י ׀ �ר י־ג� כות א� מ� ע � ב� ר� א� ם � א#ת� ו נ� ע ו� ום ד� ב� Hע ו�

י 14 ש�נ��ה׃ כ נ#� ן א� � דו ד� ב#� Hע ר י� � �ש Hוי א ג6 ת־ה� �ם א 7 ג� ו�ול׃ �ד ג� ש � כ_ ר� ב ו א� ֵצ� י� ן � י־כ� ר� Hח א� ה 15 ו� 6 ת� א� ו�

ה � יב� ש� ר ב� � ב� ק� ום ת ל� ש� ב� יך � �ב#ת Hל־א �וא א ב� ת�#א־ 16 טוב��ה׃ ל י 7 כ ה נ� � ה� ובו ש� י� י � יע ב ר� ור ד� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 15 14

Page 15: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 15 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ נ� � ד־ה� י ע� � מ#ר א� ן ה� �iו Hם ע 6 ל� ש$ 17 ש� �מ $�ש י ה� = ה י� ו�יד � פ ל� ו� ן$ ש� ור ע� נ= ה ת� נ�< ה �ה ו� י� ה ה� � ט� ל� Hע ו� ה א� ב�"

ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ז� ג� ין ה� � ר ב� ב�" ר ע� � �ש Hש א ב�י�ום 18 א�"ר אמ#� ית ל� � ר ם ב� � ר� ב� ת־א� �6ה א הו� ת י� 7 ר� וא כ� ה% ה�ר � ה� נ� מ את "# ז ה� ץ �ר � א� ת־ה� �א י$ ת ת�$ נ� ך% Hע ר� ז� ל�

ת׃ � ר� ר־פ� ה� ל נ� ד#� ג� ר ה� � ה� נ� ד־ה� ם ע� י " ר� ֵצ� א�ת־ 19 מי׃ � מ#נ ד� ק� ה� ת � א� ו� י "ז נ ק� ת־ה� �א ו� י$ ינ ק� ו�א�ת־ 20 ה�ים׃ � א פ� ר� ת־ה� �א ו� י � ז ר פ� ת־ה� �א ו� י � ת ח ת־ 21 ה� �א ו�

ת־ �א ו� י � ש ג� ר� ג ת־ה� �א ו� י "נ Hע נ� כ� � �ת־ה �א ו� י$ מ#ר א� � �ה�י׃ ס ה�י�בוס

ה 16 6 ל� ו� ו ה ל� � ד� ל� א י� �# ם ל " ר� ב� ת א� �ש � א� י$ ר� ש� ו�ר׃ � ג� ה ה� � מ� ית וש� � ר ֵצ� ה מ � ח� פ� י 2 ש M ר� ר ש� �אמ ># ת ו�

ת �ד "�ל מ ה$ הו� י� י נ = ר� ֵצ� Hע א Pה־נ� נ� ה ם % ר� ב� ל־א� � אה נ� � �מ מ �ה �נ ב� א י � אול� י "ת ח� פ� ל־ש �א א$ #א־נ� vב

י׃ � ר� ש� ול ק� ל� ם � ר� ב� א� ע � מ� ש� י י 3 ו� � ר� ש� ח P ק� ת ו�ה ת�" ח� פ� ש ית$ ר ֵצ� מ ה� =ר ג� ת־ה� �א ם % ר� ב� ת־א� �ש � א�ץ �ר � �א ב� ם � ר� ב� א� ת �ב � �ש ל� ים "נ ש� ר �ש � �ע ץ$ ק� מו ל� ה � יש� א ם � ר� ב� א� ל� ה 6 א#ת� ן � ת� ת ו� ן �ע� נ� כ�

ה׃ � ש� א י 4 ל� � כ א$ �ר ת�$ ו� ר ה� � ת� ו� ר � ג� ל־ה� �א א �# ב י� ו�׃ יה� � �ינ ע� ב� ה � ת� ר� ב ג� ל � Cק� ת� ו� ה ת� " ר� ר 5 ה� �אמ ># ת ו�

י ת = ת� נ� י %נ#כ א� Iיך �ל ע� י � ס מ� Hח Eם ר� ב� ל־א� �א י � ר� ש�ל � Cק� א� ו� ה ת� " ר� ה� י � כ א$ �ר ת�$ ו� ך " �יק ח� ב� י$ ת ח� פ� ש

ך׃ kי � �ינ י וב� � ינ �ה ב� הו� ט י� פ#� ש� י �יה� �ינ ע� ר 6 4ב� �אמ ># י ו�י־ ש Hע ך " ד� י� ב� ך$ ת� ח� פ� =ה ש נ� י ה % ר� ל־ש� �ם א M ר� ב� א�ח � ר� ב� ת ו� י " ר� ש� �ה� �נ ע� ת� ו� ך 3י � ינ� ע� ב� וב ט� ה� ה � ל�

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

�יה�׃�ין 7 מפ�נ � ל־ע� ע� 6ה הו� י� ך 7 א� ל� מ� ה Pא� ֵצ� מ� 3י � ו�ך �ר � �ד ב� ן י � ע� ל־ה� ע� ר � ב� ד� מ ב� ם י � מ� ה�

�ה 8 ש�ור׃ �ז י־מ � א� י 6 ר� ש� ת � ח� פ� ש ר Pג� ה� ר #אמ�% י ו�י "ת ר� ב י ג� � ר� י$ ש� נ� פ� ר מ �אמ W# ת י ו� כ � ל� ה ת� נ� � א� את ו� � ב�

ת׃ ח� � ב#ר� י � נ#כ ה 9 א� הו�" י� ך � א� ל� מ� ה$ ל� ר �אמ =# י ו�ת ח� � ת� י � נ ע� ת� ה ו� ך � ת� ר� ב ל־ג� �א י וב ש�

�יה�׃�ה 10 י�ד � ב� ר� ה� ה הו�" י� ך � א� ל� מ� ה$ ל� ר �אמ =# י ו�ר � פ� ס� י א �# ל ו� ך � ע� ר� ת־ז� �א ה � �ב ר� א�

ה 11 מ�ר#�ב׃ � ר� 3ך ה� � נ� ה ה הו�" י� ך � א� ל� ה$ מ� ר ל� �אמ =# י ו�ע � מ� י־ש� � אל כ ע�" מ� ש� י מו$ את ש� = ר� ק� ן ו� � ב� ת� ד� � י#ל� ו�

3ך׃ � י� נ� ל־ע� �א �ה הו� ם 12 י� " ד� א� א �ר � �פ ה$ �י ה� י וא ה= ו�יו � ח� �ל־א כ� י � נ� ל־פ� ע� ו� ו ב� ל כ#� �ד י� ו� ל כ#" ב� ו ד� י�

יה� 13 יש�כ#�ן׃ "�ל א� ר � ד#ב� ה� ה$ הו� ם־י� ש� א = ר� ק� ת ו�י ית � א ם ר� ל6 Hם ה � ג� Hה ה % ר� מ� � �י א � י כ � א hל ר � ה א� � ת� א�

י׃ � י ר#א � ר� Hח י 14 א� � ח� ר ל� � א� ר ב� א�" ב� א ל� � ר� ן$ ק� ל־כ� ע�ד׃ �ר � ין ב� � ש וב� � ד� ין־ק� �ה ב� נ� י ה � 6ר 15 ר#א ג� ד ה� �ל 7 ת� ו�

ר־ �ש Hא ו נ6 ם־ב� �ם ש 7 ר� ב� א א� > ר� ק� י ו� ן � ב� ם � ר� ב� א� ל�אל׃ � ע� מ� ש� ר י � ג� ה ה� � ד� ל� ים 16 י� � מ#נ ן־ש� �ם ב W ר� ב� א� ו�

אל � ע� מ� ש� ת־י �ר א � ג� ת־ה� �ד � �ל ים ב� � נ ש ש� � ש� �ה ו� נ� ש� ס ל�א�ב�ר��ם׃

ע 17 ש� � ת� ו� �ה נ� ים ש� � ע ש� ן־ת �ב ם " ר� ב� א� י � ה י� ו�יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו� ם % ר� ב� ל־א� �א ה Mהו� י� א > ר� י� ו� ים � נ ש��ה י� ה� �ו י � נ� פ� ל� ך � ל� ה� ת� ה י " ד� ש� ל � י־א� נ Hא

ים׃ � מ ה 2 ת� � �ב ר� א� ו� �3ך �ינ י וב� � ינ י ב� � ית ר ה ב� � נ� ת� �א ו�ד׃ �א# ד מ� א#� מ� ב ך� �יו 3 אות� נ� ל־פ� ם ע� � ר� ב� ל א� פ#� י ו�

ר׃ �אמ# ל� ים � לה א� ו ת6 א ר � ב� ד� י� �ה 4 ו� נ� ה י Wנ Hא ם׃ � ון גוי מ� Hב ה � א� ל� ית� Wי ה� ו� ך � ת� י א � ית ר ו�ל#א־ 5 ב�

ך$ מ� ש =ה י� ה� ו� ם � ר� ב� א� ך� מ� ת־ש �א וד ע6 א � ר� ק� י

15 Genesis 17

Page 16: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 17

�ם גוי ון מ� Hב־ה א� י 6 כ ם ה�" ר� ב� א�יך׃ � ת ת� ד 6 נ� א#" מ� ד א#� מ� ב ך$ ת� �א# י = ת ר� פ� ה ו�

ך� מ� מ ים � כ ל� ומ� �ם גוי ל� יך � ת ת� ונ�או׃ � ֵצ� ין 7 י� ך וב�< %�ינ י וב� � ינ י ב� Mית ר ת־ב� �י א >מ#ת ק Hה ו�

ות י= ה� ם ל � ית עול� � ר ב� ם ל � ד#ר#ת� יך ל� 6 �ר Hח ך7 א� Hע ר� ז�יך׃ � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� �ו ים "אלה � ל� ך$ ך 8 ל� Uל� י � ת ת� נ� ו�

ל־ ת כ� S יך א� % �ר ג_ ץ מ� �ר � �ת ׀ א � יך א� M �ר Hח ך< א� Hע ר� ז� ול�ם � �ה ל� י ית � י ה� ו� ם � עול� �ת ז� ח_ Hא ל� ן ע� נ�" כ� ץ �ר � � א

ים׃ � אלה ם 9 ל� ה�" ר� ב� ל־א� �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�ך� Hע ר� ז� ו� ה 6 ת� א� ר מ#� ש� ת י � ית ר ת־ב� �א ה � ת� א� ו�

ם׃ � ד#ר#ת� ל� יך � �ר Hח � �ר 10 א � �ש Hא י Pית ר ב� את �# זיך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ין � וב� ם "�יכ ינ� � וב� י$ ינ ב� ו ר% מ� ש� ת

ר׃ � כ� ל־ז� ם כ� � �כ ל� ול מ� ר 11 ה � ש� ת ב� � ם א� W�ת ל� מ� ונ�י � ינ ב� ית " ר ב� ות א� ל� ה$ י� ה� ו� ם � �כ ת� ל� ר� ע�

ם׃ � �יכ ינ� ל־ 12 וב� ם כ� 6 �כ ול ל� מ� ים י %מ �ת י� מ#נ� ן־ש� �ובל כ#� ף$ מ �ס $�ת־כ נ� ק� ת ומ י יד ב�" � ל ם י� � �יכ ד#ר#ת� ר ל� � כ� ז�

וא׃ �ה ך� Hע ר� ז� � א מ �# ר ל 6 �ש Hר א כ�" ן־נ� �ול ׀ 13 ב מ7 הה 7 ת� י� ה� ו� ך � �פ ס� כ� �ת נ� ק� ומ ך� ית� � �ב יד � ל י� ול מ6 י

ם׃ � עול� ית � ר ב� ל ם � �כ ר� ש� ב� ב י 6 ית ר ׀ 14 ב� ל � ר� ע� ו�ו ת" ל� ר� ע� ר � ש� ת־ב� �א מול$ א־י �# ל ר = �ש Hא ר כ�% ז�י � ית ר ת־ב� �א יה� � �מ ע� מ� וא � ה ה� ש ��פ �נ ה� ה 6 ת� ר� כ� נ ו�

ם 15 ס ה�פ��ר׃ ה�" ר� ב� ל־א� �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�י � י כ � ר� ש� ה � מ� ת־ש� �א א � ר� ק� #א־ת ל ך" ת� ש� י א � ר� ש�

ה׃ � מ� ש� ה � ר� י 16 ש� ת 7 ת� נ� ם ג�< ו� ה א#ת�" י � ת כ� ר� וב�י � כ� ל� ם מ� "גוי ה ל� � ת� י� � ה� יה�$ ו� $ת כ� ר� � ן וב� � ך� ב� ה ל� נ� 6 �מ מ

ו׃ �י ה� ה י נ� � �מ ים מ � מ יו 17 ע� � נ� ל־פ� ם ע� 6 ה� ר� ב� ל א� פ7# י ו�ד ל�" ו� י ה$ נ� ה־ש� � א� ן מ� = �ב ל� ו ה� ב% ל ר ב� �אמ �# י ק ו� � ח� ֵצ� י ו��ה נ� ש� ים � ע ש� ת־ת ב� Hה ה " ר� ם־ש� >א ו�

ד׃ � ל� ו 18 ת� ל� ים � לה א� � �ל־ה �א ם � ה� ר� ב� א� ר �אמ �# י ו�

יך׃ � �נ פ� ל� �ה �י ח� י אל � ע� מ� ש� ים 19 י %לה א� ר �אמ �# י ו�את� � ר� ק� ו� ן ב�" ך$ ל� ת �ד = �י#ל ך% ת� ש� א ה � ר� ש� ל$ ב� Hא

ו ת6 א י � ית ר ת־ב� �א י >מ#ת ק Hה ו� ק � ח� ֵצ� י ו מ� ת־ש� � איו׃ � ר� Hח ו א� ע� ר� ז� ם ל� � ית עול� � ר ב� lאל 20 ל ע� מ� ש� י ל� � 1ו

ו י א#ת6 � ית ר� פ� ה ו ו� י א#ת% ת כ� � ר� �ה ׀ ב� נ� יךI ה ת ע� מ� ש�ר = ש� ים־ע� נ� ש� ד א#� מ� ד א#� מ� ב ו א#ת� י � ית ב� ר� ה ו�

ול׃ �ד ג� וי ג� ל� יו � ת ת� ונ� יד "יול ם$ יא ש ו�א�ת־ 21 נ�ך= ל� ד ל�< ת� ר\ �ש Hא ק � ח� ֵצ� ת־י �א ים � Cק א� י � ית ר ב�

ת׃ �ר � �ח א� �ה ה� נ� ש� ה ב� "�ז ד ה� � מוע� ל� ה$ ר� ל 22 ש� � כ� י� ו�ל � ע� מ� ים "לה א� ל �ע� י� ו� ו ת� א ר � ב� ד� ל�

ם׃ � ה� ר� ב� אל 23 א� � ע� מ� ש� ת־י �א ם Mה� ר� ב� א� ח > ק� י ו��ת נ� ק� ל־מ כ� ת$ א� ו� יתו$ ב� י = יד� ל ל־י� כ� ת א�< ו� ו נ% ב�ל מ� Mי� ו� ם � ה� ר� ב� א� ית � ב� י � ש� נ� א� ב� ר Wכ� ל־ז� כ� ו פ" ס� כ�ר 6 �ש Hא ה כ� "�ז ום ה� י� ם$ ה� �ֵצ $�ע ם ב� ת�% ל� ר� ר ע� � ש� ת־ב� � א

ים׃ � לה א� ו ת� א ר � �ב ים 24 ד � ע ש� ן־ת �ב ם ה�" ר� ב� א�< ו�ר � ש� ב� ו מ#ל� ה ב� �ה נ� ש� ע ש� � ת� ו�

ו׃ �ת ל� ר� ה 25 ע� � ר� ש� �ע ש ל� ן־ש� �ב ו נ" ב� אל � ע� מ� ש� י ו�ו׃ �ת ל� ר� ע� ר � ש� ב� ת � א� ו מ#ל" >ה ב� �ה נ� ב�ע�$ֵצ�ם$ 26 ש�

אל � ע� מ� ש� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ול מ� נ ה "�ז ה� ום י� ה�ת־ 27 ב�נ�ו׃ נ� ק� ומ ת י ב�" יד � ל י� יתו$ ב� י = ש� נ� ל־א� כ� ו�

ו׃ �ת א לו מ#� נ ר � כ� ן־נ� �ב ת � א� מ� ף �ס � �פ כ

וא 18 ה6 א ו� � ר� מ� �י מ� לנ� א� ה ב� הו�" י� יו$ ל� א א� = ר� י� ו�ום׃ �י ם ה� ח#� ל כ� �ה א#� ח־ה� ת� � �ב פ � יו$ 2 י#ש� ינ� א ע� = ש� י ו�

יו � ל� ע� ים � ב צ� נ ים "ש נ� Hא ה � לש� ש� ה$ נ� ה ו� א ר� י�" ו�ל �ה א#" ה� ח ת� � �פ מ ם$ את� ר� ק� ל ץ =3ר� י� ו� א ר� י�% ו�

ה׃ ֵצ� ר� � א� חו � ת� ש� י א 3 ו� ם־נ�< א י ד#נ�% Hא ר � #אמ� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 18 16

Page 17: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 18 The Westminster Leningrad Codex

ל � ע� מ� ר ב#� Hע ת� א � ל־נ� א� יך "�ינ ע� ב� ן$ ח� י את = ֵצ� מ�ך׃ � �ד ב� ם 4 ע� � �יכ ל� ג� ו ר� ֵצ� Hח ר� ם ו� י ט־מ�" ע� �א מ� ח־נ� � ק� י_

ץ׃ � ע� ה� ת ח� � ת� ו נ� Hע ש� � ה ם 5 ו� �ח M�ת־ל פ� ה ח�< ק� �א ו�ן � ל־כ� י־ע� � כ רו ב#" Hע ת� ר � ח� א� ם$ �כ ב� ל ו ד= Hע ס� ו�ה � �ש Hע ת� ן � כ� ו ר" אמ� �# י ו� ם � �כ ד� ב� ל־ע� � ע� ם � �ת ר� ב� Hע

׃ ת� ר� � ב� ד ר � �ש Hא ה 6 כ� ל� ה� א#� ה� ם 6 ה� ר� ב� א� ר 7 ה� מ� י� ו�ח מ� � �ק ים$ א ס� ש ל= י ש� P ר Hה ר מ� �אמ %# י ה ו� � ר� ל־ש� � א

ות׃ �ג ע_ י � ש Hע ו� י וש ל� ת �ל ץ 7 ס#" � ר� ר � Cק� ב� ל־ה� �א ו�ל־ �ן א � ת� י ו� טוב$ ו� ך = ר ר� M ק� ן־ב� �ח ב > ק� י ם ו� � ה� ר� ב� א�

ו׃ �ות א#ת ש� Hע ר ל� � ה� מ� י� ו� ר ע� נ�" ה 8 ה� Mא� מ� �ח ח > ק� י ו�ם � �יה נ� פ� ן ל � ת� י ה ו� ש�" ר ע� � �ש Hא ר$ ק� ב� ן־ה� �ב וב ל�% ח� ו�ץ � ע� ה� ת ח� � ת� ם 6 �יה ל� Hע ד 7 וא־ע#מ� �ה ו�

לו׃ � #אכ� י וk 9 ו� kי "kל� kא� ו ר� #אמ� י ך4ו� � �ת ש� ה א � ר� �ה ש� י� א� ל׃ �ה �א# ב� �ה נ� ה ר �אמ �# י וב 10 ו� ש= א� וב ר ש� �אמ %# י ו�

ך � �ת ש� א ה � ר� ש� ל� ן � ה־ב� נ� ה ו� ה י�" ח� ת � ע� כ� יך$ $ �ל א�וא ה� ו� ל �ה א#� ה� ח ת� � �פ ת ע� 6 ש#מ� ה � ר� ש� ו�

יו׃ � ר� Hח ים 11 א� � א ב� ים "נ ק� ז� ה$ ר� ש� ו� ם = ה� ר� ב� א� ו�ח ר� א#� ה " ר� ש� ל� ות י� ה� ל ל$ ד� ח� ים � מ י� ב�

�ים׃ר 12 כ�נ�ש אמ#� ל� ה � ב� ר� ק ב� ה � ר� ש� ק � ח� ֵצ� ת ו�י � �אד#נ �ו ה נ�" ד� �ע י � ה־ל ת� י� � �ה י$ לת ב� י = ר� Hח א�

ה\ 13 ז�Cק��ן׃ �ז ה מ� � ל� ם � ה� ר� ב� ל־א� �א �ה הו� י� ר �אמ �# י ו�י � נ Hא ד ו� � ל� 6ם א� נ� מ� ף א_ � א� ר ה� אמ#% ה ל� M ר� ה ש� > ק� Hח ֵצ�

ד 14 ז�Cק��נ�תי׃ Pמוע� ל� ר � ב� ד� �ה הו� י� מ� א � ל� פ� י Hה ה � ר� ש� ול� �ה י� ח� ת � ע� כ� יך 6 �ל א� וב ש� א�

י 15 ב��ן׃ ת ק� � ח� ֵצ� א �# ל ר אמ6# ל� ׀ ה 7 ר� ש� ש ח�< כ� ת� ו�׃ ת� ק� � ח� י ֵצ� � א כ �# ר ׀ ל �אמ �# י ה ו� א� � ר� י ׀ י� � מו 16 כ = Cק_ י� ו�

ם ד#� ס� �י נ� ל־פ� ע� פו � Cק ש� י� ו� ים "ש נ� Hא � �ה ם$ ש� מ

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ם׃ � ח� ל� ש� ל� ם � מ� ע ך � ה#ל� ם ה�" ר� ב� א�< �ה 17 ו� יהו� � ו�י � נ Hא ר � �ש Hא ם ה�" ר� ב� א� � �מ י$ נ Hא ה = �ס כ� מ� � �ה ר � מ� א�

�ה׃�ול 18 ע#ש ד� ג� וי ג� ל� 6ה �י ה� � י ו י7 ה� ם ה�" ר� ב� א�< ו�ץ׃ �ר � א� ה� �י גוי� ל כ#� ו ב" כו ר� ב� >נ ו� ום ֵצ� ע� י 19 ו� � כ

ת־ �א ו� =יו נ� ת־ב� �א ה M �ו ֵצ� י� ר >�ש Hא ן\ ע� מ� ל� יו %ת ע� ד� י�ות ש� Hע ל� ה הו�" י� ך �ר � �ד רו$ מ� � ש� ו� יו " ר� Hח א� יתו$ ב�ל־ ע� ה$ הו� י� יא = ב ה� ן ע� מ�% ל� ט � פ� ש� ומ ה � Cק� ד� ֵצ�

יו׃ � ל� ע� ר � �ב ר־ד �ש Hא ת � א� ם ה�" ר� ב� ו�י#�אמ�ר 20 א�ה ב� � י־ר� כ ה � מ#ר� Hע ו� ם ד#� ס� ת 6 Cק� Hע ז� ה " הו� י�

ד׃ �א# מ� ה � ד� ב� כ� י � כ ם את�" ט� ח�< �א 21 ו� ה־נ� ד� Hר � א�׀ ו ש� ע� י � ל� א� ה א� � ב� ה� ה 6 ת� ק� Hע ֵצ� כ� ה� ה "�א ר� �א ו�

ה׃ ע� � ד� א� א �# ם־ל א ו� ה � ל� ם$ 22 כ� ש� מ ו נ= פ� י ו�ד � נו ע#מ� � �ם עוד ה�" ר� ב� א�< ה ו� מ� ד#� ו ס� כ� ל� י� ים ו� "ש נ� Hא � � ה

ה׃ � הו� י� י � נ� פ� ף 23 ל � א� ה� ר � #אמ� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ש � ג� י ו�ע׃ � ש� ם־ר� יק ע � ד ה ֵצ� "�פ ס� ים 24 ת � ש מ H6ש ח י י� � אול�

א � ש� #א־ת ל ה$ ו� �פ ס� ף ת = א� יר ה� � ע וך ה� ת� ם ב� � יCק ד ֵצ�ר � �ש Hא ם � יCק ד צ� ה� ים � ש מ Hח ן ע� 6 מ� ל� ום ק" מ� ל�

ה׃ � ב� ר� ק ה 25 ב� %�ז ר ה� � ב� ד� ת ׀ כ� ש#� Hע ךM מ� ה ל� ל� >ל ח�יק � ד צ� כ� �ה י� ה� ו� ע ש�" ם־ר� ע יק$ ד ֵצ� ית = מ ה� ל�א �# ל ץ �ר א�" ל־ה� כ� ט$ ש#פ� Hה ך ל�" ה ל� � ל ח� ע � ש� ר� כ�

ט׃ � פ� ש� מ ה � �ש Hע א 26 י� � ֵצ� מ� �ם־א א ה הו�" י� ר �אמ �# י ו�יר � ע ה� וך ת� ב� ם � יCק ד ֵצ� ים � ש מ Hח ם ד6# ס� ב

ם׃ � בור� Hע ב� ום ק� מ� ל־ה� כ� ל� י את � ש� נ� ו�י��ע�ן 27 ו�ר � ב� ד� ל� י$ ת ל� הוא�$ =א ה־נ� נ� ה ר � #אמ� י ו� ם � ה� ר� ב� א�

ר׃ �פ � א� ו� ר � פ� ע� י � נ#כ א� ו� י ד#נ�" Hל־א � אUול�י 28 אית � ח ש� ת� Hה ה ש�" מ Hם$ ח יק ד צ� ים ה� = ש מ Hון ח Pר ס� ח� י�ית "ח ש� א א� �# ר$ ל �אמ $# י יר ו� � ע ל־ה� ת־כ� �ה א � ש� מ Hח ב�

ה׃ � ש� מ Hח ו� ים � ע ב� ר� ם א� א ש�" � ֵצ� מ� �ם־א ו�י#<ס�ף 29 אם � ון ש� א� ֵצ� מ� י י 6 ר אול� #אמ�" י ו� יו$ ל� ר א� = ב� ד� וד ל� Mע

17 Genesis 18

Page 18: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 18

ור ב� Hע ב� ה "�ש ע� � �א א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ים � ע ב� ר� א�ים׃ � ע ב� ר� א� י$ 30 ה� אד#נ� � �ל ר =ח� י א Pל־נ� א� ר �#אמ י U ו�

ר$ �אמ $# י ים ו� � לש ם ש� � ון ש� א� ֵצ� מ� י י 6 ה אול� ר� ב�" ד� Hא ו�ם � ש� א � ֵצ� מ� �ם־א א ה "�ש ע� � �א א �# ל

ים׃ � לש ר 31 ש� � ב� ד� ל� י$ ת ל� =א הוא�$ ה־נ� � נ� ר ה �אמ %# י ו�ר$ �אמ $# י ים ו� � ר ש� �ם ע � ון ש� א� ֵצ� מ� י י 6 י אול� ד#נ�" Hל־א � א

ים׃ � ר ש� �ע � �ה ור ב� Hע ב� ית "ח ש� א� א �# ו�Uי#אמ�ר 32 לם ע� פ�" ך־ה� א� ה � ר� ב� ד� Hא ו� י$ אד#נ� � ל� ר =ח� י א Pל־נ� א�א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ה � ר� ש� Hע ם � ש� ון א� ֵצ� מ� י י 6 אול�

ה׃ � ר� ש� Hע ה� ור ב� Hע ב� ית "ח ש� ה 33 א� הו�" י� ך ��ל י� ו�ם � ה� ר� ב� א� ו� ם � ה� ר� ב� ל־א� �א ר � ב� ד� ל� ה ל�" כ ר � �ש Hא כ�

ש��ב למ�ק#מ�ו׃

ב 19 �ר "�ע ב� ה$ מ� $# ד ים ס� = כ א� ל� מ� י ה� נ�< ש� ב#או י� U ו�ם �3ק� י� ו� א־לוט$ ר� י� ו� ם ד#� ר־ס� ע� � ש� ב� ב � י#ש� וט ל� ו�

ה׃ ֵצ� ר� � א� ם י � פ� א� חו � ת� ש� י ו� ם את�" ר� ק� ו�י#Mאמ�ר 2 לם = �כ ד� ב� ע� ית ל־ב�< �א א Uנ� ורו ס� י ד#נ�% Hא־א נ� �ה �נ הם � �ת כ� ל� Hה ם ו� � �ת מ� כ� ש� ה ם ו� "�יכ ל� ג� ר� ו ֵצ� Hח ר� ו� ינו$ $ ל vו�

וב ח� ר� ב� י � כ א "# ל ו ר� #אמ� י ו� ם � �כ כ� ר� ד� ל�ין׃ � ל או 3 נ� ב#� י� ו� יו ל�" א� רו � ס_ י� ו� ד א#" מ� ם � ר־ב� ֵצ� פ� י ו�

ה � פ� ות א� צ� ומ� ה "�ת ש� מ ם$ �ה ל� ש =ע� י� ו� ו ית� ל־ב� � אלו׃ � #אכ� י י 4 ו� = ש� נ� יר א� Mע י ה� ש�< נ� א� ו� Iבו כ� ש� י Eם �ר � ט

ל־ כ� ן � Cק� ד־ז� ע� ו� ר �ע� נ� מ ת י ב�" ל־ה� ע� בו � ס� נ� ד#ם$ ס�ה׃ � �ֵצ ק� ם מ � ע� ו 5 ה� ל" רו אמ� �# י ו� ל־לוט$ �א ו א= ר� ק� י ו�

ה ל� י� � ל� ה� יך � �ל א� או � ר־ב� �ש Hא ים 6 ש נ� Hא ה� 7ה י� א�ם׃ � ה א#ת� � ע� ד� נ� ו� ינו ל�" ם א� � יא� ם 6 הוֵצ 6 �ה ל� Hא א 7 ֵצ� י� ו�

יו׃ � ר� Hח ר א� � ג� ת ס� �ל � �ד ה� ה ו� ח� ת� � �פ וט ה� ו�י#אמ��ר 7 ל�עו׃ � ר� י ת� � ח� א א� � ל־נ� ות 8 א� נ% י ב� � ת� י ש� Mא ל ה־נ�< נ� ה

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

ן$ �ה ת� �א =א ה־נ� יא� � אוֵצ יש "א עו$ ד� א־י� �# ל ר = �ש Hא ק U ר� ם � �יכ ינ� ע� ב� וב ט� כ� ן "�ה ל� ו ש� Hע ו� ם "�יכ ל� Hא ן � ל־כ� י־ע� � כ ר ב�" ד� ו ש� Hע ל־ת� א� ל$ א� ה� ים = ש נ� Hא � ל�

י׃ � ת ק#ר� ל � ֵצ� ב� או � ה 9 ב� א� ל� ש־ה�% �ג ׀ ו ר� #אמ� י ו�וט פ" ש� ט פ#� ש� י ו� גור$ א־ל� � ב� ד = ח� �א ה� רו$ אמ� �# י ו�לוט$ ב� יש = א ב� ו ר< ֵצ� פ� י ו� ם � �ה מ� ך� ל� ע � ר� נ� ה Wת� ע�

ת׃ �ל � ד� ה� ר ב#� ש� ל ו ש� ג� 3י � ו� ד א#" ו 10 מ� ח= ל� ש� י ו�ם � �יה ל� Hוט א ת־ל6 �א יאו 7 ב י� ו� ם " ד� ת־י� �א ים$ ש נ� Hא � � ה

רו׃ � ג� ת ס� �ל � �ד ת־ה� �א ה ו� ת� י� � ב� ים 11 ה� Pש נ� Hא ת־ה� �א � ו�ן ט#� ק� מ ים " ר ו� נ� ס� ב� כו$ ה ת י ב�% ה� ח ת� � �ר־פ �ש Hא

ח׃ ת� � פ� ה� א �# ֵצ מ� ל ו א� ל� י ו� ול ד� ד־ג� ע� ו�י#אמ�ר<ו 12 ו��יך �נ ן$ וב� ת� ה ח� ך� פ#" י־ל� � ד מ S#וט ע ל־ל% �ים א Mש נ� Hא ה�ן־ מ א � הוֵצ� יר � ע ב� ך� ר־ל� �ש Hא ל כ#� ו� יך "�נ#ת וב�

ת־ 13 ה�מ�ק�ום׃ �א נו ח� נ�" Hא ים � ת ח ש� י־מ� � כ�י נ� ת־פ� �א ם$ ת� ק� Hע ֵצ� ה = ל� ד� � �י־ג � כ �ה �ז ה� ום ק� מ� ה�

ה׃ � ת� Hח ש� �ה ל� הו� י� נו � ח� ל� ש� י� ה ו� " הו� וט 14 י� Mא ל ֵצ�< י� ו�ר$ �אמ $# י ו� יו נ#ת�% י ב� � ח� ׀ לק� �יו נ� ת� Hל־ח �׀ א ר � ב� ד� י� ו�ית � ח ש� י־מ� � כ ה "�ז ה� ום ק� מ� ן־ה� מ או$ צ� ומו ק=י � ינ� ע� ב� ק � ח� ֵצ� מ� כ י � ה י� ו� יר � ע ת־ה� �א �ה הו� י�

יֵצו 15 חHת�נ��יו׃ � א י� ו� ה ל�" ע� ר ח� � ש� ה� מו$ וכ�ת־ � �א ח > ק� קום\ ר אמ#� ל� וט ל� ב� ים � כ א� ל� מ� ה�ן־ �פ ת א#" ֵצ� מ� נ ה� יך$ $�נ#ת ב� י = ת� ת־ש� �א ו� Mך ת� ש� א

יר׃ � ע ן ה� �iו Hע ה ב� � �פ ס� קו 16 ת >ז Hח י� ו� ׀ ה mמ� ה� מ� ת� י � � וי � ת� ש� ד$ י� וב� ו ת% ש� ד־א י� וב� ו ד� י� ב� ים Mש נ� Hא ה�הו � ח_ נ י� ו� הו � א_ י#ֵצ ו� יו � ל� �ה ע� הו� י� ת � ל� מ� �ח יו ב� נ#ת�" ב�

יר׃ � ע ל� וץ ח� ם 17 מ Mא#ת� ם יא�< הוֵצ כ� י\ ה י� ו�יט � ב ל־ת� ך א� "�ש פ� ל־נ� �ט ע� ל� מ� ר$ ה �אמ $# י ה ו� וֵצ� ח% ה�ה ר� � ה� ה� ר � כ� כ ל־ה� כ� ב� ד מ#� Hע ל־ת� � א� ו� יך " �ר Hח א�

ה׃ � �פ ס� ן־ת �פ ט � ל� מ� ם 18 ה � �ה ל� Hא וט ל� ר �אמ �# י ו�י׃ � ד#נ� Hא �א ל־נ� ןE 19 א� ח� ך� ד� ב� ע� א ֵצ�< מ� א Uה־נ� נ� ה

Genesis 19 18

Page 19: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 19 The Westminster Leningrad Codex

י " ד מ� ע ית�$ $ ש ע� ר = �ש Hא ך% ד� ס� ח� ל � ד� ג� ת� ו� Iיך �ינ ע� ב��ט ל� מ� ה ל$ ל� א אוכ� =# י ל %נ#כ א� י ו� � ש פ� ת־נ� �ות א י� Hח ה� ל�

י׃ ת � מ� ה ו� � ע� ר� י ה� נ � Cק� ב� ד� ן־ת �ה פ ר� ה�" א 20 ה� Uה־נ� נ� היא � ה ו� ה מ� � ש� וס נ� ל� ה 6 ר#ב� ק� את 7# ז ה� יר >ע ה�וא � ר ה 6 ע� ֵצ� א מ �# ל Hה ה מ� א ש�% Mה נ� ט�< ל� מ� ר א � ע� ֵצ� מ

י׃ � ש פ� נ� י � ח י 21 ות� את � ש� נ� ה$ נ� ה יו ל�" א� ר �אמ �# י ו�ת־ �א י � כ פ� ה� י 6 ת ל� ב ל� �ה �ז ה� ר � ב� ד� ל� ם � ג� יך "�נ פ�

׃ ת� ר� � ב� ר ד � �ש Hיר א � ע י 22 ה� � ה כ מ� �ט ש�" ל� מ� ר$ ה ה� מ�ל־ ה ע� מ� � ך� ש� Hד־ב#א ר ע� ב�" ות ד� ש� Hע ל$ ל� א אוכ� =# ל

ר׃ וע� �ֵצ יר � ע ם־ה� ש� א � ר� ק� ן 6 א 23 כ� � ֵצ� י� ש �מ � �ש ה�ה׃ ר� Hע �ֵצ# א � ב� וט ל� ו� ץ �ר � א� ל־ה� ה 24 ע� יהו�% � � ו

ש � א� ו� ית � ר פ� ג� ה � מ#ר� Hל־ע ע� ו� ם ד6# ל־ס� יר ע� 7 ט מ� הם׃ י � מ� ש� ן־ה� מ �ה הו� י� ת � א� ת־ 25 מ� �א פ#ך$ Hה י� � �ו

י � ב� ל־י#ש� ת$ כ� א� ר ו� � כ� כ ל־ה� ת כ� � א� ל ו� א�" ים ה� � ר ע� � הה׃ � מ� ד� Hא ה� ח מ� � �ֵצ ו� ים " ר ע� �ו 26 ה ת� ש� א ט � ב� ת� ו�

ח׃ ל� � �מ יב � ֵצ נ� י � ה ת� ו� יו � ר� Hח א� ם 27 מ� � כ� ש� י� ו�ם � ד ש� מ� � ר־ע� �ש Hום א ק" מ� ל־ה�< �ר א �ק ב#� ם ב� � ה� ר� ב� א�

ה׃ � הו� י� י � נ� ת־פ� �ד#ם$ 28 א ס� =י נ� ל־פ� ע� ף % ק� ש� י� ו�=ה נ� ה א ו� ר� י�% ר ו� � כ� כ ץ ה� �ר � ��י א נ� ל־פ� ל־כ� � ע� ה ו� " מ#ר� Hע ו�

ן׃ � ש� ב� כ ר ה� יט#� ק ץ כ� �ר א�" ר ה� יט#� ק ה$ ל� ו�י�ה%י 29 ע�ר כ#� ז� י ו� ר כ�" כ ה� י � ר� ת־ע� �א ים$ לה א� ת = ח� ש� ב�וך ת� ת־לוט$ מ �ח א = ל� ש� י� ם ו� � ה� ר� ב� ת־א� �ים א � לה א�ן � ה� ב ב� � ש� ר־י� �ש Hים א " ר ע� � �ת־ה �פ#ך$ א Hה ה ב� כ�" פ� Hה ה�

וט׃ �י 30 ל = ת� ר וש� ה�% ב ב� ��ש י� ר ו� וע� Mצ וט מ ל< ל\ ע� י� ו�ב$ �ש י�$ ו� ר וע� ֵצ� ב� ת �ב � �ש ל� א � ר� י� י � כ ו מ" ע יו$ נ#ת� ב�

יו׃ � נ#ת� ב� י � ת� וש� וא ה� ה " ר� ע� מ� ר 31 ב� �אמ 7# ת ו�ין = יש א� >א ן ו� � Cק� ז� ינו � ב ה א� � יר� ע צ� ל־ה� �ה א 6 יר� כ ב� ה�ל־ כ� ך �ר � �ד כ� ינו ל�" ע� וא ב� ל� ץ$ �ר א�$ ב�

ן 32 ה�א��ר�ץ׃ �3י י� ינו 6 ב ת־א� �א ה 7 �Cק ש� נ� ה כ�< ל�

ינו � ב א� מ� �ה �י ח� ונ� ו מ� ע ה � ב� כ� ש� נ ו�ע׃ 3ר� � וא 33 ז� ה ה� ל� י� � ל� ן ב� �3י ן י� 6 �יה ב Hת־א �� א ין 7 �Cק ש� ת� ו�

ע � ד� א־י� �# ל יה� ו� "ב ת־א� �ב א � כ� ש� ת ה$ ו� יר� כ ב� א ה� =# ב ת� ו�ה׃ � ומ� kק ה וב� � ב� כ� ש ר 34 4ב� �אמ =# ת ת ו� " ר� hח מ� � י$ מ ה י� � � ו

ש �מ � �א י ת ב� � כ� ן־ש� ה� ה " יר� ע צ� ל־ה� �א ה$ יר� כ ב� ה�י � ב כ� ש י$ א $# ה וב ל� י� ל�% ם־ה� ן ג� י M�י נו > �ק ש� י נ� � ב ת־א� � א

ע׃ 3ר� � ז� ינו � ב א� מ� �ה �י ח� ונ� ו מ" �ם 35 ע ג� � ין M �ק ש� ת� ו�ם ק� = ת� ו� ן �3י י� ן � �יה ב Hת־א �א וא ה6 ה� ה ל� י� 7 ל� ב�ה � ב� כ� ש ב� ע � ד� א־י� �# ל ו� ו מ" ע ב � כ� ש� ת ו� ה$ יר� ע צ� ה�

ה׃ � מ� ק_ וט 36 וב� ות־ל� �נ ב� י � ת� ש� � ין 6 �ר Hה ת� � � ון׃ � �יה ב Hא ו 37 מ� מ� א ש� � ר� ק� ת ן ו� ה$ ב�" יר� כ ב� ד ה� �ל = ת� ו�

ד־ ע� ב � י־מוא� � ב Hא וא ה� ב � מוא�ן 38 ה�י�ום׃ ב�" ה ד� �ל� י� וא$ ם־ה ג� ה = יר� ע צ� ה� ו�

ון מ� י־ע� � נ� ב� י � ב Hא וא ה6 י � מ ן־ע� �ב ו מ� א ש� � ר� ק� ת ו�ום׃ �י ד־ה� ס ע�

ב 20 �ג "�נ ה� ה ֵצ� ר� � א� ם$ ה� ר� ב� א� ם = ש� מ ע ס�< י ו�ר �3ג� י� ו� ור ש� ין � וב� ש � ד� ין־ק� ב� ב ��ש י� ו�

ו 2 בג�ר��ר׃ ת� ש� א ה � ר� ל־ש� �א ם 6 ה� ר� ב� א� ר �אמ 7# י ו�ח � ק� י ר ו� " ר� ך ג� �ל � �ך$ מ �ל $�ימ ב Hח א ל�% ש� י וא ו� � י ה ת ח#� Hא

ה׃ � ר� ת־ש� �ך 3 א �ל � �ימ ב Hל־א �א ים 6 לה א� א 7# ב י� ו�ל־ ע� ת$ מ� ך� נ� ה ו ל% ר �אמ �# י ו� ה ל� י� � ל� ה� ום ל� Hח ב�ת ל� � ע_ ב� וא � ה ו� ת� ח� " ק� ר־ל� �ש Hא ה � ש� א ה�

ר 4 ב��ע�ל׃ W�אמ# י ו� יה� � �ל א� ב � ר� ק� א �# ל ך �ל W�ימ ב Hא ו�ג׃ �ר# Hה ת� יק � ד ם־ֵצ� ג� וי ג� Hה י Wד#נ� Hוא 5 א ה= א ># ל Hה

ה � ר� מ� � �וא א � ם־ה יא־ג� � ה ו� וא "י ה ת ח#� Hא י$ ר־ל מ� � א�י ית � ש ע� י � פ� כ� ן י#� ק� נ וב� י 6 ב ב� ם־ל� ת� ב� וא ה� י � ח א�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

19 Genesis 20

Page 20: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 20

את׃ �# �ם 6 ז ג� ם ל% Hח ב� ים Mלה א� � �ה יו ל�< א� ר\ �#אמ י ו�את "# ז ית� � ש ע� ך$ ב� ב� ם־ל� ת� ב� י = כ י$ ת ע� $ ד� י� י = נ#כ א�ן � ל־כ� ע� י � טו־ל Hח מ� ך� ות� �א י 6 נ#כ ם־א� ג� ך ש7# ח� �א ו�

׃ יה� � �ל א� ע� ג#� נ� ל יך � ת ת� #א־נ� ב 7 ל = ש� ה� ה ת�% ע� ו�ך� ד� ע� � �ל ב � ל� פ� ת� י ו� וא יא ה" � ב י־נ� � כ יש$ א ת־ה� �ש � א�ות מ" ות ת� י־מ� ע כ S יב ד� %ש מ� ך� ינ� � ם־א� א �ה ו� י� ח� � � ו

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א כ� ו� ה � ת� ך 8 א� �ל M�ימ ב Hא ם כ�< ש� י� ו�ל־ ת־כ� �א ר 6 ב� ד� י� ו� יו " ד� ב� Hל־ע כ� ל� א$ ר� ק� י ו� ר �ק ב#% ב�ים � ש נ� Hא ה� ו א� יר� � י ו� ם � �יה נ� ז� א� ה ב� �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ה�

ר 9 מ�א#�ד׃ �אמ ># י ו� ם ה�% ר� ב� א� ל� ך �ל M�ימ ב Hא א > ר� ק� י ו�י־ � כ ך ל�" י את � ט� ה־ח� � �ומ נו$ $ ל� ית� = ש ה־ע� � �מ ו Mלה � ד#ל� ג� ה � א� ט� Hח י � ת כ� ל� מ� ל־מ� ע� ו� י 6 ל� ע� את� 7 ב� ה�ית� � ש ע� ו ש" �ע� #א־י� ל ר � �ש Hא ים$ ש Hע מ�

�י׃ה 10 עמ�ד � ם מ� � ה� ר� ב� ל־א� �א ך �ל � �ימ ב Hר א �אמ �# י ו�ה׃ � �ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �א ית� � ש י ע� � כ ית� "א ו�י#$אמ�ר$ 11 ר�

ים "לה ת א� � א� ר� ין־י ק א� S י ר� ת ר� מ�% י א� � ם כ ה�" ר� ב� א�ר � ב� ל־ד� ע� י ונ ג� ר� Hה ו� �ה �ז ה� ום ק� מ� ב�

י׃ � ת ש� וא 12 א "ה י$ ב ת־א� ב� י = ח#ת Hא ה נ�% מ� ם־א� ג� ו�ה׃ � ש� א ל� י � י־ל ה ת� ו� י � מ ת־א ב� א �# ל ך � ו�י�הPי 13 א�

Iי ב א� ית � ב� מ Eים לה א� י %א#ת ו ע� ת� ה ר 7 �ש Hא כ�ל = �י א � ד מ� י ע � ש Hע ר ת� � �ש Hך א " ד� ס� �ה ח� �ה ז ר ל�" � א#מ� ו�י � י־ל ר מ� א ה מ� ש�" וא ב� נ� ר � �ש Hא קום$ מ� ל־ה� כ�

וא׃ �ה י � ח ר 14 א� % ק� וב� אן �# ֵצ ך �ל M�ימ ב Hא ח > ק� י ו�ו ל" ב ��ש י� ו� ם � ה� ר� ב� א� ל� ן � ת� י ו� ת ח#" פ� וש� ים$ ד ב� Hע ו�

ו׃ �ת ש� ה א � ר� ת ש� � �ה 15 א� נ� ה ך �ל "�ימ ב Hר א �אמ �# י ו�ב׃ � ש� �יך �ינ ע� וב ב� ט� ב� �יך �נ פ� י ל� � ֵצ ר� ה 16 א� � ר� ש� ול�

=ה נ� ה יך "ח א� ל� ף$ �ס $�כ ף �ל = �א י ת M�ת נ� ה נ�< ה ר מ�% א�ת � א� ך ו� � ת� ר א � �ש Hל א כ#� ם ל� י ינ�" ות ע� ס� ך$ כ� הוא־ל�

ת׃ ח� � נ#כ� ו� ל ל־ 17 כ#� �א ם � ה� ר� ב� א� ל � ל� פ� ת� י ו�

ת־ �א ך ו� �ל 7 �ימ ב Hת־א �ים א Mלה א א� פ�< ר� י ים ו� � לה א� ה�דו׃ � ל� י� ו� יו � ה#ת� מ� א� ו� ו ת6 ש� ר$ 18 א ֵצ� ע� ר ֵצ#= י־ע� � כ

ל־ ע� ך �ל � �ימ ב Hא ית � ב� ל� ם �ח � �ל־ר כ� ד � ע� ב� ה הו�" י�ם׃ � ה� ר� ב� ת א� �ש � ה א� � ר� ר ש� � ב� ס ד�

ר 21 � מ� א� ר � �ש Hא כ� ה � ר� ת־ש� �א ד � Cק� פ� 6ה יהו� � � ור׃ � ב� ד ר � �ש Hא כ� ה � ר� ש� ל� 6ה הו� י� ש 7ע� י� ר\ 2 ו� ה� ת� ו�

ד Wמוע� ל� �יו נ� ק_ ז� ל ן � ב� ם 6 ה� ר� ב� א� ל� ה 7 ר� ש� ד �ל ת�< ו�ים׃ � לה א� ו א#ת� ר � �ב ר־ד �ש Hם 3 א Mה� ר� ב� א� א > ר� ק� י ו�

ו ה־ל� ד� ל� ר־י� �ש Hא ו ד־ל6 ול� �נ ה� ו נ7 ם־ב� �ת־ש � � אק׃ � ח� ֵצ� ה י � ר� ו 4 ש� נ" ק ב� � ח� ֵצ� ת־י �ם$ א ה� ר� ב� ל א� =מ� י� ו�

ו א#ת� ה � ו� ֵצ ר 6 �ש Hא כ� ים � מ י� �ת מ#נ� ן־ש� � בים׃ � לה ד 5 א� ��ל ו� ה ב� �ה נ� ש� ת � א� ן־מ� �ב ם � ה� ר� ב� א� ו�

ו׃ �נ ב� ק � ח� ֵצ� י ת � א� ו ק 6 ל" W#ח ֵצ� ה " ר� ש� ר �אמ �# ת ו�ק־ ח� ֵצ� � י ע� � ש#מ� ל־ה� כ� ים � לה א� י � ל ה ש� � ע�

י׃ � ה 7 ל יק� � ינ ה� ם ה�" ר� ב� א� ל� ל$ ל� מ י = מ ר �אמ %# ת ו�יו׃ � נ� ק_ ז� ל ן � ב� י ת ד� � ל� י־י� � כ ה � ר� ש� ים � נ ו�יג�ד��ל 8 ב�

ול ד" ג� ה � �ת ש� מ ם$ ה� ר� ב� א� ש =ע� י� ו� ל � מ� ג� י ו� ד ��ל �י ה�ק׃ � ח� ֵצ� ת־י �ל א � מ� ג� ום ה י� ת־ 9 ב� � �ה א M ר� א ש� �ר ת�< ו�

ם � ה� ר� ב� א� ל� ה � ד� ל� ר־י� �ש Hא ית 6 ר ֵצ� מ ה� ר 7 ג� ן־ה� � בק׃ � ח� ֵצ� ה 10 מ� � מ� א� ה� ש 6 ר� ג� ם ה�" ר� ב� א� ל� ר$ �אמ $# ת ו�

ה � מ� א� ן־ה� �ב ש$ יר� י א =# ל י � כ �ה נ� ת־ב� �א ו� את �# ז ה�ק׃ � ח� ֵצ� ם־י ע י � נ ם־ב� ע את "# ז ר 11 ה� 6 ב� ד� ה� ע 37ר� י� ו�

ת אוד#� ל � ע� ם � ה� ר� ב� א� �י ינ� ע� ב� ד א#� מ�ע 12 ב�נ�ו׃ = ר� ל־י� ם א� ה�% ר� ב� ל־א� �ים א Mלה ר א� �אמ ># י ו�

ר >�ש Hא כ#ל\ ך "�ת מ� Hל־א ע� ו� ר �ע� נ� ל־ה� ע� יך$ $�ינ ע� ב�ק ח�" ֵצ� י י ב� � ה כ � ק#ל� ע ב� � מ� ה ש� � ר� יך ש� 6 �ל ר א� � #אמ� ת

ע׃ 3ר� � ז� ך� ל� א � ר� ק� וי 13 י ג� ל� ה � מ� א� ן־ה� �ת־ב �ם א � ג� ו�וא׃ �ך� ה Hע ר� י ז� � נו כ � �ימ ש Hם ׀ 14 א � ה� ר� ב� ם א� � כ� ש� י� ו�

Genesis 21 20

Page 21: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 21 The Westminster Leningrad Codex

ר ג� Uל־ה� �ן א � ת� י ם ו� י M�ת מ מ� ח�< ם\ ו� �ח �ח־ל � 3ק� � י ר ו� �ק ב#] ב�ך �ל � ת� ו� ה� � �ח ל� ש� 3י� � ד ו� ��ל �י ת־ה� �א ו� ה 6 מ� כ� ל־ש ם ע� 7 ש�

ע׃ ב� � ש� ר � א� ב� ר � ב� ד� מ ב� ע ת� ת�" ם 15 ו� י � מ� ה� ו ל� כ� י ו�ד � ח� א� ת ח� � ת� ד �ל "�י ת־ה� �א �ך ל� ש� ת� ו� ת �מ � ח� ן־ה� מ

ם׃ � יח ש ק$ 16 ה� ח� ר� ה� ד �ג %�נ מ ה Mל� ב �ש ת�< ו� ך\ �ל ת� ו�ות מ� ה ב� � �א ר� �ל־א ה א� " ר� מ� � �י א � ת כ �ש " ��י ק ו� Hח ט� מ� כה � ת־ק#ל� �א א � ש� ת ו� ד �ג "�נ מ ב �ש � ת� ו� ד ��ל י� ה�

׃ ך� ב� � ת� רI 17 ו� ע� נ� ה� ול ת־ק� �א Eים לה א� ע � מ� ש� י ו�ן־ מ ר$ ג� ל־ה� �א ׀ ים = לה א� ך א�< ל� מ� א\ ר� ק� י ו�י "א יר� � ל־ת �ר א� ג� ך ה� � ה־ל� ה מ� � ר ל� �אמ �# י ם ו� י מ�" ש� ה�ר � �ש Hא ב� ר �ע� נ� ה� ול ל־ק� �א ים 6 לה א� ע 7 מ� י־ש� � כ

י 18 הוא־ש��ם׃ יק � ז Hח ה� ר ו� ע� נ�" ת־ה� �י א � א י ש� ומ Sק ול ד� ג� וי ג� י־ל� � כ ו ב� ך � ד� ת־י� � א

נו׃ � �ימ ש Hא 19 א �ר � ת� יה� ו� "�ינ ת־ע� �ים$ א לה ח א� = Cק� פ� י ו�ם י מ�" ת$ �מ ח�$ ת־ה� �א א = ל� מ� ת� ו� ך �ל Mת� ו� ם י � מ� ר � א� ב�

ר׃ ע� � נ� ת־ה� �ק� א ש� � ת� ר 20 ו� �ע� נ� ת־ה� �ים א 6 לה י א� 7 ה י� ו�ה � �ר#ב י � ה י� ו� ר ב�" ד� מ ב� ב$ �ש י�$ ו� ל � ד� ג� י ו�

ת׃ � ש� ו 21 ק� ח־ל� � ק� � ת ו� ן � אר� פ� ר � ב� ד� מ ב� ב ��ש י� ו�ם׃ י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א מ� ה � ש� א ו מ6 פ א

יכ#ל$ 22 ופ ך �ל %�ימ ב Hר א �אמ �# י וא ו� "ה ת ה� � ע� ב� י$ ה י� � � וך" מ� ים ע � לה ר א� אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� ל־א� �ו א א" ב� ר־ֵצ� ש�

ה׃ � �ע#ש ה � ת� ר־א� �ש Hא ל כ#� ה 23 ב� ע� ב� ש�< ה ה ת�% ע� ו�י � ינ נ ול� י "ל ר ק#� ש� ם־ת א ה נ� ה�" ים$ אלה � ב� י = לה � �ש Hע ת� ך$ מ� ע י ית = ש ר־ע� �ש Hא ד �ס M�ח כ� י � ד כ� �נ ול�ה ת� 3ר� � ר־ג� �ש Hא ץ �ר � א� ם־ה� ע ו� י " ד מ� ע

י 24 ב��ה׃ � נ#כ א� ם ה�" ר� ב� א� ר$ �אמ $# י ו�ך 25 אש�ב��ע�׃ �ל � �ימ ב Hת־א �א ם � ה� ר� ב� א� ח� � הוכ ו�

י � ד� ב� ע� ו ל� ז� ג� ר � �ש Hא ם י מ�" ה� ר � א� ב� ל־א#דות$ ע��ל�ך׃�י 26 אHבימ � י מ ת ע� " ד� א י� �# ל ך �ל "�ימ ב Hר א �אמ �# י ו�

ת� 3ד� � ג� #א־ה ה ל Pת� ם־א� ג� �ה ו� �ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �ה א � ש� ע�י � ת ל� ב י ת ע� � מ� ש� א �# ל י 6 נ#כ א� ם 7 ג� ו� י % ל

ן 27 ה�י�ום׃ � ת� י ו� ר " ק� וב� אן �# ֵצ ם$ ה� ר� ב� א� ח = ק� י ו�ית׃ � ר ב� ם � �יה נ� ש� ו ת� ר� כ� י ו� ך �ל � �ימ ב Hא �ב 28 ל� צ� י� ו�

אן �# צ ה� ת ש#� ב� כ ע ב� 6 �ת־ש �א ם ה�% ר� ב� א�ן׃ � �ה ד� ב� ה 29 ל� � ם מ� � ה� ר� ב� ל־א� �ך א �ל � �ימ ב Hר א �אמ �# י ו�

ת� ב� � צ� ה ר � �ש Hא ה �ל א�" ה� ש#ת$ ב� כ� ע ב� = �ש ה נ� ה�%ה׃ נ� � ד� ב� ת 30 ל� ש#" ב� כ� ע ב� � �ת־ש �א י S כ ר �אמ W# י ו�

י � כ ה " ד� ע� ל� י � ה־ל �י ה� � ת בור$ Hע ב� י � ד י� מ ח � ק� תאת׃ �# ז ה� ר � א� ב� ת־ה� �א י ת ר� � פ� א 31 ח� 6 ר� ק� ן ל־כ�% ע�

ו ע� ב� ש� נ ם � י ש� 6 כ ע ב� � ש� ר � א� ב� וא ה� ום ה� ק� מ� ל�ם׃ � �יה נ� ם 32 ש� �3ק� י� ע ו� ב� � ר ש� � א� ב� ית ב � ר ו ב� ת� ר� כ� י ו�

ץ �ר � �ל־א �א בו � ש_ י� ו� ו א" ב� ר־ֵצ� ש� יכ#ל$ ופ ך �ל %�ימ ב Hא �ים׃ע 33 פ�לש�ת ב� � ש� ר � א� ב� ב ל �ש � �א ע � ט� י ו�

ם׃ � עול� ל � א� �ה הו� י� ם � ש� ב� ם א־ש�" ר� ק� >י ו�י�37ג�ר 34 ו�ים׃ � ב ר� ים � מ י� ים � ת ש� ל פ� ץ �ר � �א ב� ם 6 ה� ר� ב� פ א�

ים 22 "לה א� � ה� ה ו� �ל א�" ים ה� � ר ב� ד� ה� ר$ ח� י א� %ה י� ו�ם � ה� ר� ב� א� יו ל�" א� ר �אמ �# י ו� ם � ה� ר� ב� ת־א� �א ה � ס� נ

י׃ נ � נ� ה ר �אמ �# י ך< 2 ו� נ� ת־ב �א א Uח־נ� ק� ר �אמ [# י cו�

ך" ך־ל� �ל ק ו� ח�" ֵצ� ת־י �ת�$ א ב� ה�$ ר־א� �ש Hך= א יד� � ח ת־י� � אל S ע� ה ע#ל�" ל� ם$ ש� הו = ל� Hע ה� ו� �ה י� מ#ר ה� ץ �ר � �ל־א � א

יך׃ � �ל א� ר � א#מ� ר � �ש Hא ים " ר ה� � �ה ד � ח� ם 3 א� כ�< ש� י� ו�ח P ק� י ו� ו מ#ר" Hת־ח �א ב#ש$ Hח 3י� � ו� ר �ק ב#% ב� ם Mה� ר� ב� א�ע$ ק� ב� י� ו� ו נ� ק ב� � ח� ֵצ� ת י � א� ו� ו ת" יו$ א ר� ע� =י נ� נ� ת־ש� � אר־ �ש Hא ום ק� מ� ל־ה� �א ך �ל י�" ו� ם �3ק� י� ו� ה ע#ל�" י � ֵצ� Hע

ים׃ � לה א� ה� ו ר־ל� מ� � א 4 א� ש�< י ו� י %יש ל ש� ה� ום י� ב�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21 Genesis 22

Page 22: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 22

ום ק� מ� ת־ה� �א א 3ר� � י� ו� יו 6 ינ� ת־ע� �א ם 7 ה� ר� ב� א�ק׃ �ח# ר� בו־ 5 מ� ש� יו % ר� ע� ל־נ� �א ם Mה� ר� ב� א� ר �אמ ># י ו�

ה � כ� ל� נ� ר ע� נ�" ה� ו� י � נ Hא ו� ור מ" Hח ם־ה� � ע פ#ה$ ם � �כ ל�ם׃ � �יכ ל� Hא ה וב� ש� נ� ו� �ה �ו Hח ת� ש� � נ ו� ה ד־כ#� ח 6 ע� ק�< י ו�

ק � ח� ֵצ� ל־י ע� ם$ �ש י�$ ו� ה ע#ל�% ה� י � ֵצ� Hת־ע �א ם Mה� ר� ב� א�ת �ל � �כ Hא מ� � ת־ה� �א ו� ש � א� ת־ה� �א ו ד" י� ב� ח � ק� י ו� ו נ" ב�

ו׃ � ד� ח� י� ם � �יה נ� ש� ו כ� ל� י� ל־ 7 ו� �א ק Mח� ֵצ� י ר �אמ ># י ו�י � נ י ב� � �נ �נ ר ה �אמ �# י י ו� "ב ר א� �אמ �# י ו� יו$ ב ם א� = ה� ר� ב� א�ה � �ש ה� �ה י� א� ו� ים "ֵצ ע� � ה� ו� ש$ א� ה� =ה נ� ה ר �אמ %# י ו�

ה׃ � ע#ל� ו 8 ל� ה־ל� �א ר� י ים Pלה א� ם ה�" ר� ב� א� ר$ �אמ $# י ו�ם � �יה נ� ש� ו כ� ל� י� ו� י � נ ב� ה � ע#ל� ל� ה 6 �ש ה�

ו׃ � ד� ח� ו 9 י� ר־ל� מ� � א� ר � �ש Hא Eקום מ� ל־ה� � �א או ב#% י� ו�ח� ב�" ז� מ ת־ה� �א ם$ ה� ר� ב� א� ם = ש� ן �ב >י ו� Iים לה א� ה�

ו נ" ב� ק � ח� ֵצ� ת־י �א ק#ד$ Hע 3י� � ו� ים � ֵצ ע� ת־ה� �א ך ר#� Hע 3י� � ו�ל ע� � מ� מ ח� ב�" ז� מ ל־ה� ע� א#תו$ ם �=ש י� ו�

ים׃ � ֵצ ע� ח 10 ל� � ק� י ו� ו ד" ת־י� �א ם$ ה� ר� ב� א� ח = ל� ש� י ו�ו׃ �נ ת־ב� �א ט ח#� ש� ל ת �ל � �כ Hא מ� � ת־ה� �א 11 א > ר� ק� י ו�

ר �אמ �# י ו� ם י מ�" ש� ן־ה� מ ה$ הו� י� ך = א� ל� מ� יו Mל� א�י׃ נ � נ� ה ר �אמ �# י ו� ם � ה� ר� ב� ׀ א� ם � ה� ר� ב� ו�י#%אמ�ר 12 א�

ו ל� ש ע� � ל־ת� א� ו� ר ע� נ�" ל־ה� �א ך$ 3ד� � י� ח = ל� ש� ל־ת א�ים1$מ�א�ומ�ה לה א א� = ר� י־י� � י כ ת ע� % ד� ה י� � ת� י ׀ ע� � כ

ך� יד� ח ת־י� �א ך� נ� ת־ב �א ת� כ� 6 ש� ח� א �# ל ו� ה ת� א�"�ני׃�א$ 13 ממ ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א ם Mה� ר� ב� א� א ש�< י ו�

ך �=ל י� ו� יו � נ� ר� ק� ב� ך � ב� ס� ז ב� � ח� א� �ר נ W�ח ל א� י ה־א�" נ� ה ו�ה � ע#ל� ל� הו � ל� Hע י� ו� ל י א�" ת־ה� �א ח � ק� י ו� ם$ ה� ר� ב� א�

ו׃ �נ ב� ת ח� � ום 14 ת� ק� מ� ם־ה� � ש� ם 6 ה� ר� ב� א� א 7 ר� ק� י ו�ר � ה� ום ב� י" ר ה� � מ� א� ר$ י� �ש Hה א � �א ר� �ה ׀ י הו� וא י� ה� ה�

ה׃ � �א ר� י� ה � הו� ל־ 15 י� �א �ה הו� י� ך � א� ל� מ� א 6 ר� ק� י ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם׃ י � מ� ש� ן־ה� מ ית � נ ש� ם � ה� ר� ב� י 16 א� � ב ר �אמ W# י ו�ית�$ $ ש ע� ר = �ש Hא ן Sע� י� י %כ �ה הו� ם־י� א_ נ� י ת ע� � ב� ש� נ

ת־ �א ך� נ� ת־ב �ת� א כ� � ש� א ח� �# ל ה ו� "�ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �אך׃ � �יד ח ה 17 י� = �ב ר� א� ה ב�< ר� ה� ו� ך% כ� �ר ב� Hא ך � ר� י־ב� � כ

ר � �ש Hא ול Wח כ� ו� ם י מ�" ש� ה� י � ב� כוכ� כ� ך$ Hע ר� ת־ז� � � אר ע� � ש� ת � א� ך" Hע ר� ז� ש � ר� י ו� �ם י� ה� ת � פ� ל־ש� ע�

ץ 18 א#י�ב��יו׃ �ר � א� ה� �י גוי� ל כ#� ך" Hע ר� ז� ב� ו כ� Hר ב� ת� ה ו�י׃ � ק#ל ת� ב� ע� � מ� ר ש� � �ש Hב א �ק Wם$ 19 ע� ה� ר� ב� ב א� =ש� י� ו�

ע ב� � ר ש� � א� ל־ב� �ו א � ד� ח� ו י� כ� ל� י� מו ו� 6 Cק_ י� יו ו� " ר� ע� ל־נ� � אע׃ ב� � ש� ר � א� ב� ב ם � ה� ר� ב� א� ב ��ש י� פ ו�

ד 20 � ג� י_ ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�וא 6 ם־ה ה ג� � כ� ל� ה מ > ד� ל� ה י� נ� Uר ה אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� א� ל�

יך׃ � ח ור א� ח� נ� ים ל� � נ ת־ 21 ב� �א ו� ו כ#ר� וץ ב� ת־ע� �אם׃ � ר� Hי א � ב Hל א � מוא� ת־ק� �א ו� יו � ח וז א� ת־ 22 ב� �א ו�

ת � א� ף ו� � ל� ד� ת־י �א ו� ש � ד� ל� ת־פ �א ו� ו ז" Hת־ח �א ד ו� �ש � � כל׃ � תוא� �ה 23 ב� מ#נ� ה ש� � Cק� ב� ת־ר �ד א � ל� י� ל � תוא� וב�

י � ח Hא ור ח� נ� ל� ה כ�" ל� מ ה � ד� ל� י� ה$ �ל א�$ם׃ � ה� ר� ב� ד 24 א� �ל = ת� ו� ה � אומ� ר� ה � מ� וש� ו ש� ג� יל� � ופ

ש ח� � ת־ת� �א ו� ם ח� ת־ג�" �א ו� ח ב� � �ת־ט �א וא$ ם־ה ג�ה׃ � כ� Hע ת־מ� � �א ס ו�

ים 23 � ר ש� �ע ו� 6ה נ� ה ש� � א� ה מ� " ר� �י ש� י� ח� יו$ ה� י ו�ה׃ � ר� �י ש� י� �י ח� נ� ים ש� � נ ע ש� ב� � �ש ו� �ה נ� ת 2 ש� מ� � ת� ו�

ץ �ר � �א ב� ון ר� ב� �ח וא � ה ע 6 ב� ר� א� �ת י� ר� ק ב� ה % ר� ש�ה � ר� ש� ל� ד פ#� ס� ל ם ה�" ר� ב� א� #א$ ב י� ו� ן �ע� נ� כ�

ה׃ � כ#ת� ב� ל ו 3 ו� ת� מ� �י נ� פ� ל � ע� מ� ם ה�" ר� ב� א� ם$ ק� י�$ ו�ר׃ �אמ# ל� ת � י־ח� נ� ל־ב� �א ר � ב� ד� י� ג�ר־ו�תוש��ב 4 ו�

ם "�כ מ� ע ר$ �ב $ �ת־ק ז� ח_ Hא י = ל ו נ< ת� ם � �כ מ� ע י � נ#כ א�י׃ � נ� פ� ל� י מ � ת ה מ� � ר� ב� ק� �א ת־ 5 ו� �ת א 6 י־ח� נ� ב� ו נ7 Hע י� ו�

Genesis 23 22

Page 23: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 23 The Westminster Leningrad Codex

ו׃ �ר ל אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� יא 6 א� >ש י נ� %ד#נ H׀ א נו � ע� מ� ש�ר ב#� ינו ק� " ר� ב� ר ק� � ח� ב� מ נו ב� תוכ�" ה$ ב� ת� ים א� = לה א�ה � �ל כ� א־י �# ל ו ר6 ב� ת־ק �א נו "�מ מ יש � א ך � �ת ת־מ� � א

ך׃ � �ת ר מ� ב#� ק� ך� מ מ� חו 7 מ � ת� ש� י ם ו� 6 ה� ר� ב� ם א� 37ק� י� ו�ת׃ � י־ח� נ� ב� ץ ל �ר � א� ם־ה� ע� ר 8 ל� אמ#� ם ל� � ת� ר א � ב� ד� י� ו�

י נ�" פ� ל� י$ מ ת ת־מ� �ר א ב#= ק� ם ל %�כ ש� פ� ת־נ� � ��ש א ם־י� אר׃ ח� �ן־ֵצ# �ון ב ר� פ� �ע י ב� � עו־ל ג� י ופ ונ Wע מ� ן־ 9 ש� �ת י ו�

ר � �ש Hא ו ר־ל" �ש Hא ה$ ל� פ� כ� מ� ה� ת = ר� ע� ת־מ� �א י % לי 6 ל ה נ� � �נ ת� י א Mל� מ� ף �ס >�כ ב� הו � ד� ש� �ה ֵצ� ק� ב

ר׃ �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ל� ם � �כ תוכ� ב 10 ב� � י#ש� ון ר� פ� �ע ו�ת־ �א י = ת ח ה� ון ר< פ� �ע ן\ ע� י� ו� ת � י־ח� נ� ב� וך ת� ב�ר־ ע� � ש� י � א� ב� ל כ6# ל� ת י־ח�" נ� ב� �י נ� ז� א� ב� ם$ ה� ר� ב� א�

ר׃ �אמ# ל� ו יר� ה$ 11 ע �ד ש� ה� י נ ע�" מ� ש� י � ד#נ Hא־א �# ליה� � ת ת� נ� ך� ל� ו ר־ב� �ש Hא ה � ר� ע� מ� ה� ו� ך ל�" י ת � ת� נ�

ר ב#� ק� ך � ל� יה� � ת ת� נ� י 6 מ י־ע� נ� ב� 7י ינ� ע� ל�ך׃ � �ת ם 12 מ� � ע� �י נ� פ� ל ם ה�" ר� ב� א� חו$ ת�$ ש� י ו�

ם־ 13 ה�א��ר�ץ׃ ע� =י נ� ז� א� ב� ון Mר פ� �ל־ע �א ר ב�< ד� י� ו�י נ � ע� מ� ש� ו ל� ה � ת� ם־א� א ך 6 א� ר אמ#" ל� ץ$ �ר א�$ ה�ת־ �ה א � ר� ב� ק� �א י ו� נ "�מ ח מ � ה$ ק� �ד ש� ף ה� �ס = �י כ ת M�ת נ�

ה׃ מ� � ש� י � ת ם 14 מ� � ה� ר� ב� ת־א� �א ון ר6 פ� �ע ן 7ע� י� ו�ו׃ �ל ר אמ#� ע 15 ל� ב�< ר� א� ץ\ �ר �א י נ ע�" מ� ש� י � ד#נ Hא

ת־ �א וא ו� � ה־ה ך� מ� ינ� � י וב� � ינ ף ב� �ס 6 �ל־כ �ק � �ת ש א7# מ�ר׃ �ב# ק� ך� ת� רוןI 16 מ� פ� �ל־ע �א Eם ה� ר� ב� א� ע � מ� ש� י ו�

ר � �ש Hא ף �ס W�כ ת־ה� �א ן ר#" פ� �ע ל� ם$ ה� ר� ב� א� ל ק#= ש� י ו�ל �ק � �ש אות$ מ� ע = ב� ר� א� ת � י־ח� נ� ב� �י נ� ז� א� ב� ר � �ב ד

ר׃ � ס#ח� ל� ר � ע#ב� ף �ס "�ון 17 כ ר% פ� �ע ה � ד� ש� ׀ ם �3ק� י� ו�ה$ �ד ש� א ה� � ר� מ� �י מ� נ� פ� ר ל � �ש Hה א ל�" פ� כ� מ� ב� ר$ �ש Hא

ה " �ד ש� ר ב� � �ש Hא ץ$ ע� ל־ה� כ� ו� ו ר־ב" �ש Hה א � ר� ע� מ� ה� ו�יב׃ � ב ו ס� ל� ב_ ל־ג� כ� ר ב� � �ש Hה 18 א� נ� ק� מ ם ל� � ה� ר� ב� א� ל�

ר־ ע� � ש� י � א� ב� ל כ#� ב� ת � י־ח� נ� ב� �י ינ� ע� ל�ו׃ �יר ה 19 ע � ר� ת־ש� �ם א Mה� ר� ב� ר א� ב�< ק� ן\ י־כ� ר� Hח א� ו�

י � נ� ל־פ� ה ע� 6 ל� פ� כ� מ� ה ה� 7 ד� ת ש� P ר� ע� ל־מ� �א ו ת% ש� אן׃ ע� � נ� כ� ץ �ר � �א ב� ון ר� ב� �ח וא � ה א � ר� מ� ו�י�<ק�ם 20 מ�

ם � ה� ר� ב� א� ל� ו ר־ב6 �ש Hא ה 7 ר� ע� מ� ה� ו� ה M �ד ש� ה�ת׃ � י־ח� נ� ת ב� � א� ר מ� �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ס ל�

ך 24 � ר� 6ה ב� יהו� � �ים ו � מ י� א ב� � ן ב� " ק� ם ז� � ה� ר� ב� א� ו�ל׃ �כ# ב� ם � ה� ר� ב� ת־א� �ל־ 2 א �א ם ה�% ר� ב� א� ר �אמ �# י ו�

ים־ � ו ש ר־ל� �ש Hל־א כ� ל ב� � מ#ש� ו ה� ית" ן ב� � Cק� דו$ ז� ב� ע�י׃ � כ ר� י� ת ח� � ת� ך� ד� י� א � ה$ 3 נ� יהו� � �ב ך" Hיע � ב ש� א� ו�

א־ �# ל ר >�ש Hא ץ �ר � א� ה� י � �אלה� �ו ם י מ�" ש� ה� י � לה� א�ר � �ש Hא י "נ Hע נ� כ� � ה� נות$ ב� מ י "נ ב� ל ה$ ש� א ח = ק� ת

ו׃ �ב ר� ק ב� ב � יוש� י � נ#כ ל־ 4 א� �א ו� י 6 ֵצ ר� ל־א� �א י 7 כי � נ ב� ל ה � ש� א � ת� ח� ק� ל� ו� ך � ל� ת� י � ת ד� מול�

ק׃ � ח� ֵצ� י #א־ 5 ל� ל י$ אול� ד �ב "�ע ה� יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו�ץ �ר � א� ל־ה� �א י � ר� Hח א� ת �כ � �ל ל� ה ש�" א � ה� ה � �#אב תץ �ר � א� ל־ה� �א ך" נ� ת־ב �א יב$ ש א� ב = ש� ה� � �ה את �# ז ה�

ם׃ � ש� מ את� � ֵצ� ר־י� �ש Hם 6 א � ה� ר� ב� א� יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�ה׃ מ� � י ש� � נ ת־ב� �יב א � ש ן־ת� �ך" פ ר ל� �מ � ש� �ה 7 ה הו� י�

Eי ב א� ית � ב� מ י נ M�ח ק� ל� ר >�ש Hם א י מ�% ש� י ה� � לה� א� ׀ ר = �ש Hא ו� י Mר־ל �ב ד ר >�ש Hא ו� Iי ת ד� ול� �מ ץ �ר � �א ומ�ץ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א ך" Hע ר� ז�< ל� ר אמ#" ל� י$ ע־ל � ב� ש� � נ� ת� ח� ק� ל� ו� יך "�נ פ� ל� כו$ א� ל� מ� ח = ל� ש� י וא ה% את �# ז ה�

ם׃ � ש� י מ � נ ב� ה ל 6 ש� ה$ 8 א ש� א � ה ה� = �#אב א ת ># ם־ל א ו�ק � ר� את �# ז י � ת ע� ב_ ש� מ ית� Wק נ ו� יך " �ר Hח א� ת �כ � �ל ל�

ה׃ מ� � ש� ב � ש� ת� א �# ל י "נ ת־ב� �ד$ 9 א �ב $�ע ה� ם �=ש י� ו�ע � ב� � ש� י ו� �יו ד#נ� Hם א � ה� ר� ב� א� ך ��3ר �י ת ח� 6 ת� ו ד" ת־י� � א

ה׃ � �ז ה� ר � ב� ד� ל־ה� ע� ו ה 10 ל" > ר� ש� Hע ד �ב �ע Uה� ח � ק� י ו�

23 Genesis 24

Page 24: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 24

יו � ד#נ� Hוב א ל־ט� כ� ו� ך �ל י�" ו� יו$ ד#נ� Hי א = ל� מ� ג� ים מ Mל מ� ג�יר � ל־ע �ם א י � ר� Hה � �נ ם � ר� Hל־א �א ך �6ל י� ו� ם ק� י�% ו� ו ד� י� ב�

ור׃ �ח ל־ 11 נ� �א יר � ע ל� וץ ח� מ ים 6 ל מ� ג� ה� ך 7 ר� ב� י� ו�את � ֵצ� ת � ע� ל� ב �ר "�ע ת � ע� ל� ם י � מ� ה� ר � א� ב�

ת׃ �ב# Hש#א י 12 ה� � ד#נ Hא י$ לה� א� ה הו�% י� ׀ ר m�אמ# י ו�ד �ס W�ה־ח ש� Hע ום ו� י� י ה� � נ� פ� א ל� � ה־נ� ר� ק� ם ה� ה�" ר� ב� א�

ם׃ � ה� ר� ב� י א� � ד#נ Hם א � ל־ 13 ע ב ע� � צ� נ י � נ#כ 6ה א� נ� הב א#� ש� ת ל א#� יר י#ֵצ� "ע י ה� � ש� נ� נות$ א� ם וב� י � מ� ין ה� � ע�

י־ 14 מ��ים׃ ט יה�$ ה� $ �ל ר א� = ר א#מ� >�ש Hא % ר� Hע נ� � �ה ה� י� ה� ו�יך � �ל מ� ם־ג� ג� ה ו� ת�" ה ש� � ר� מ� א� ה ו� "�ת ש� �א ך$ ו� ד� =א כ� נ�ה � ק וב� ח�" ֵצ� י ל� ך� ד� ב� ע� ל� ת�$ ח� ה#כ�$ ה = ה א#ת� � �Cק ש� א�

י׃ � ד#נ Hם־א ד ע �ס � �ית� ח � ש י־ע� ע כ " ד� ו��3י�הי־ה%וא 15 א�ר = �ש Hאת א ה י#ֵצ�% � Cק� ב� 7ה ר נ� ה ו� Iר ב� ד� ה ל� � ל� םE כ �ר � טי � ח Hור א ח� ת נ� �ש � ה א� כ�" ל� ן־מ �ל ב � תוא� ב� ל ה$ ד� ל� י_

ה׃ � מ� כ� ל־ש ע� ה � ד� כ� ו� ם � ה� ר� ב� ת 16 א� = ט#ב� % ר� Hע נ� � ה� ו�ד �ר � ת� ה ו� � ע� ד� א י� �# יש ל � א ה ו� Wתול� ד ב� א#" ה$ מ� �א ר� מ�

ל׃ ע� � ת� ו� ה � ד� א כ� � ל� מ� ת� ה ו� נ� י� ע�" ד 17 ה� �ב � �ע ץ ה� 3ר� � י� ו�ם י � ט־מ� ע� מ� 6א נ� י ינ � יא מ ג� ה� ר �אמ W# י ו� ה � את� ר� ק� ל

ך׃ � ד� כ� ר 18 מ ה�% מ� ת� ו� י � ד#נ Hא ה � ת� ש� ר �אמ �# ת ו�הו׃ � Cק� ש� ת� ו� ה � ד� ל־י� ע� ה 6 ד� כ� ד �ר ת7# ו�ת�כ��ל 19 ו�

ד � ע� ב א�" ש� �א יך$ $ �ל מ� ג� ל =ם ג� ר �אמ %# ת ו� ו ק#ת� ש� ה� ל�ת׃ �ת# ש� ל ו ל� ם־כ ה$ 20 א ד� כ� ר = ע� ת� ו� ר ה�% מ� ת� ו�

ב א#� ש� ל ר � א� ב� ל־ה� � �א וד ע6 ץ ר� � ת� ו� ת �ק ש#" ל־ה� � איו׃ � ל� מ� ל־ג� כ� ל� ב � א� ש� ת ה 21 ו� � א� ת� ש� מ יש � א ה� ו�

ו כ� ר� ד� 6ה הו� י� יח� 7 ל ֵצ� ה � �ה ת ע� % ד� ל� יש W ר Hח מ� ה � ל�א׃ �# ם־ל ים$ 22 א ל מ� ג� ה� ו ל= כ ר >�ש Hא כ� י %ה י� ו�

ע ק� � �ב ב ה�" ז� ם ��3ז �נ יש$ א ה� ח = ק� י ו� ות ת" ש� לב � ה� ה ז� � ר� ש� Hיה� ע " �ד ל־י� ים$ ע� יד מ =י ֵצ� נ� ו וש� ל� ק� ש� מ

ם׃ � ל� ק� ש� י 23 מ � �א ל י נ� יד � ג ת� ה� י א�" � ת־מ ר$ ב� �אמ $# י ו�

ין׃ � ל ל� נו � ום ל� ק� יך מ� 6 ב ית־א� ב� 7ש י� Hר 24 ה� ו�ת#�אמר � �ש Hא ה Wכ� ל� ן־מ �ב י כ נ#� א� ל � תוא� ת־ב� ב� יו ל�" א�

ור׃ �ח נ� ה ל� � ד� ל� ם־ 25 י� ן ג� �ב � �ם־ת יו ג� ל�" ר א� �אמ �# ת ו�ון׃ �ל ל� ום ק� ם־מ� ג� נו � מ� ע ב � ר� וא פ� ס� ד 26 מ ק#� י ו�

ה׃ � יהו� � �ל חו � ת� ש� י ו� יש "א וך 27 ה� ר= ב� ר �אמ %# י ו�ב � ז� א־ע� �# ל ר �ש UHא ם ה�" ר� ב� א� י � ד#נ Hא י$ לה� א� ה$ הו� י�י נ � ח� נ� ך$ �ר $ �ד י ב� %נ#כ י א� � ד#נ Hם א � ע ו מ� ת� מ Hא ו� ו ד6 ס� ח�

י׃ � ד#נ Hי א � ח� Hית א � ה ב� הו�" �ד 28 י� ג� ת� ו� " ר� Hע נ� � ה� ץ$ ר� ת�$ ו�ה׃ �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ� ה � מ� א ית � ב� ה 29 ל� � Cק� ב� ר ול�

ה וֵצ� ח� יש ה� 6 א ל־ה� �ן א 7 ב� ץ ל� ר� י�< ן ו� � ב� ו ל� מ� ח וש� � א�ן׃ י � ע� ל־ה� �ת־ 30 א �א � ו� ם �ז %�נ ת־ה� �ת א א#� ר� י ׀ כ � ה י� ו�

י P ר� ב� ת־ד �ו א ע% מ� ש� ח#תוI וכ� Hי א � ד� ל־י� יםE ע� ד מ צ� ה�יש � א י ה� � ל� ר א� � �ב ה־ד �כ# ר אמ#" ל� ח#תו$ Hה א = Cק� ב� רים � ל מ� ג� ל־ה� ע� ד � ע#מ� 6ה נ� ה ו� יש "א ל־ה� �א #א$ ב י� ו�

ן׃ י � ע� ל־ה� ה 31 ע� מ� = ל� �ה הו� י� וך ר� ב� וא ב� ר �אמ W# י ו�ום ק� ומ� ת י ב�" ה� י ית � נ פ י$ נ#כ א� ו� וץ ח" ב� מ#ד$ Hע ת�

ים׃ � ל מ� ג� ח 32 ל� � ת� פ� י� ו� ה ת� י� ב�" ה� יש$ א ה� א =# ב י� ו�ם$ י ומ�$ ים "ל מ� ג� ל� פוא$ ס� ן ומ �ב = �ן ת ת�< י ו� ים � ל מ� ג� ה�

ר � �ש Hא ים � ש נ� Hא ה� י � ל� ג� ר� ו� יו ל�" ג� ר� ץ ח#� ר� לו׃ �ת ם ויישם 33 א = יוש� או� �# ר$ ל �אמ $# י ל ו� כ#" א� �יו$ ל נ� פ� ל�

ר �אמ �# י ו� י � ר� ב� ד� י ת ר� � ב� ם־ד א ד � ע� ל א#כ�"ר׃ � ב� ם 34 ד� � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ע ר � #אמ� י ו�ל 35 א�נ#�כי׃ � ד� ג� י ו� ד א#� י מ� 6 ד#נ Hת־א �א ך 7 ר� ה ב� Pיהו� ו�

ם$ ד ב� Hע ו� ב ה�" ז� ו� ף �ס � �כ ו� ר$ ק� וב� אן =# ֵצ ו Pן־ל �ת י ו�ים׃ � מ#ר Hח ו� ים � ל מ� וג� ת ח#" פ� ה\ 36 וש� ר� ש� ד �ל ת�] ו�

ן־ �ת י ו� ה � ת� נ� ק� י ז � ר� Hח י א� "אד#נ � �ל ן$ י ב� � ד#נ Hת א �ש א�<ו׃1ל�ו �ר־ל �ש Hל־א ת־כ� �א י 37 � ד#נ Hא י נ � ע� ב ש� י� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 24 24

Page 25: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 24 The Westminster Leningrad Codex

י "נ Hע נ� כ� � נות$ ה� ב� י מ "נ ב� ה$ ל ש� ח א = ק� #א־ת ר ל אמ#� ל�ו׃ �ֵצ ר� א� ב� ב � י#ש� י � נ#כ א� ר � �ש Hל־ 38 א �א א 7# ם־ל א

ה � ש� � א ת� ח� ק� ל� י ו� � ת ח� פ� ש� ל־מ �א ך ו� � ל� י ת� 6 ב ית־א� ב�י׃ � נ ב� ך 39 ל � ל� #א־ת� ל י 6 ל� א_ י � ד#נ Hל־א �א ר � א#מ� ו�

י׃ � ר� Hח א� ה � ש� א ר־ 40 ה� �ש Hה א Pהו� י� י � ל� א� ר �אמ �# י ו�ך$ ת� א ו כ= א� ל� מ� ח ל�< ש� י יו נ�% פ� ל� י ת כ� � ל� ה� ת� הי "נ ב� ל ה$ ש� א = ת� ח� ק� ל� ו� ך "�כ ר� ד� יח� � ל ֵצ� ה ו�

י׃ � ב א� ית � ב� ומ י � ת ח� פ� ש� מ ה$ 41 מ �ק נ� ת ז = א�א =# ם־ל א ו� י � ת ח� פ� ש� ל־מ �א וא ב� ת� י � כ י "ת ל� � א� מ�

י׃ � ת ל� א� י מ� � Cק נ� ית� � י ה� ו� ך ל�" נו$ ת� ום 42 י י� א ה� �# ב א� ו�ם ה�" ר� ב� י א� � ד#נ Hא י$ לה� א� ה$ הו� ר י� א#מ�% ן ו� י � ע� ל־ה� � אך � י ה#ל� � נ#כ ר א� � �ש Hי א "כ ר� יח� ד� � ל ֵצ� א$ מ� ך־נ� ש� �ם־י א

�יה�׃�ם 43 ע�ל י � מ� ה� ין � ל־ע� ע� ב � צ� נ י � נ#כ א� 6ה נ� הי � ת ר� מ� א� ו� ב א#" ש� ל �את י#ֵצ� ה� ה$ מ� ל� ע� � ה� =ה י� ה� ו�ם י � ט־מ� ע� מ� א � י־נ� ינ � Cק ש� ה� יה� "�ל א�

ך׃ � ד� כ� ם 44 מ � ג� ה ו� ת�" ה ש� � ת� ם־א� ג� י$ ל� ה א� = ר� מ� א� ו�יח� � ר־ה#כ �ש Hא ה ש�" א � �ה וא � ה ב � א� ש� �א יך � �ל מ� ג� ל

י׃ � ד#נ Hן־א �ב ל� �ה הו� ר 45 י� � ב� ד� ל� ה M�ל כ� Hא ם �ר >�ט י\ נ Hא ל־ ע� ה � ד� כ� ו� את$ י#ֵצ� ה = Cק� ב� ר ה נ�< ה ו� י %ב ל־ל �איה� � �ל ר א� � א#מ� ב ו� � א� ש� ת ה ו� נ� י� � ע� ד ה� �ר � ת� ו� ה מ�" כ� ש

א׃ � י נ� ינ � Cק ש� יה� 46 ה� "�ל ע� � ה$ מ� ד� ד כ� �ור ת= ר ו� ה�% מ� ת� ו�ת� ש� Wא� ו� ה � �Cק ש� א� יך � �ל מ� ם־ג� ג� ו� ה ת�" ש� ר �אמ �# ת ו�

ה׃ ת� � Cק� ש� ה ים � ל מ� ג� ה� ם � ג� ה 47 ו� א#ת�% ל � א� ש� �א ו�ן־ �ב ל$ תוא� ת־ב� ר ב� �אמ %# ת ו� I ת� י א� � ת־מ ב� Eר א#מ� ו�ם$ �ז $�נ ה� ם = ש א� ו� ה � כ� ל� מ ו ה־ל� ד� ל� � י� ר � �ש Hא ור ח" נ�

׃ יה� � �ד ל־י� ע� ים � יד מ צ� ה� ו� ה פ�" ל־א� ד 48 ע� ק#� �א ו�י$ לה� א� ה$ הו� ת־י� �א ך % ר� ב� Hא ו� �ה יהו� ל� �ה �ו Hח ת� ש� �א � ו�ת "�מ א� ך �ר � �ד ב� י$ נ ח�$ נ� ה ר = �ש Hא ם ה�" ר� ב� א� י � ד#נ Hא

ו׃ �נ ב� ל י � ד#נ Hא י � ח Hת־א ת־ב� �א ת ח� 6 Cק� ו�Uע�ת�ה 49 ל�

י � ד#נ Hת־א �א ת 6 �מ א� � �ו ד �ס 7 �ח ים Mע#ש ם >�כ ש� �ם־י אין � מ ל־י� �ה ע� �נ פ� �א י ו� "ידו ל � ג א ה� W# ם־ל א י ו� � ידו ל � ג ה�

אל׃ �# מ ל־ש� ו ע� ו 50 א� ר" אמ� �# י ל$ ו� תוא� ן וב� = ב� ן ל� ע� י�< ו�ע � יך ר� � �ל ר א� � ב� ל ד� 6 א נוכ� �# ר ל � ב� ד� א ה� � ֵצ� ה י� � הו� י� מ�

וב׃ ��ך 51 או־ט ל� ו� ח � ק� �יך �נ פ� ל� ה � Cק� ב� ה־ר � נ� הר � �ב ד ר � �ש Hא כ� יך "�ד#נ Hן־א �ב ל� ה$ ש� א י = ה ות�

ם 52 י�הו��ה׃ � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ע ע 6 מ� ש� ר � �ש Hא כ� י Wה י� ו�ה ֵצ� ר� � א� חו � ת� ש� י ו� ם � �יה ר� ב� ת־ד � א

ב$ 53 ל��יהו��ה׃ ה� י ז� = ל� ף וכ� �ס >�י־כ ל� ד כ� �ב M�ע א ה� יוֵצ�< ו�יה� � ח א� ל� ן � ת� נ� ת נ#" ד� ג� >ומ ה � Cק� ב� ר ל� ן � ת� י ו� ים " ד ג� וב�

ה׃ � מ� א ים 54 ול� � ש נ� Hא ה� ו� וא ה6 ו ת% ש� י ו� ו ל� #אכ� י ו�ר �אמ �# י ו� ר �ק ב#" ב� ומו ק� י� ו� ינו � ל י� ו� ו מ� ר־ע �ש Hא

י׃ � אד#נ � �י ל נ � ח_ ל� ב 55 ש� ש�< ה ת� מ�" א יה�$ ו� $ח ר א� �אמ =# י ו�ר � ח� א� ור ש� ע� ו א� ים � מ י� נו 6 ת� א � ר� Hע נ� ה�

ך׃ � ל� י 56 ת� "א#ת ו ר� Hח א� ל־ת� א� ם$ �ה ל� Hא ר �אמ =# י ו�ה � כ� ל� א� ו� י ונ Wח ל� ש� י � כ ר� ד� יח� � ל ֵצ� ה �ה יהו� � � ו

�י׃ה 57 ל��אד#נ � ל� Hא ש� נ ו� � ר� Hע נ� � ל� א � ר� ק� נ ו ר� #אמ� י ו�׃ יה� � ת־פ �יה� 58 א "�ל א� ו ר� #אמ� י ו� ה$ ק� ב� ר ל� ו א= ר� ק� י ו�

ר �אמ �# ת ו� �ה �ז ה� יש � א ם־ה� ע י � כ ל� ת� Hה ת־ 59 א�ל��ך׃ �א ו� ם � ח#ת� Hא ה � Cק� ב� ת־ר �א ו ח6 ל� ש� 3י� � ו�

ת־ �א ו� ם � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ת־ע �א ו� ה � ת� ק� נ מ�ה 60 אHנ�ש��יו׃ ל�" רו אמ� �# י ו� ה$ ק� ב� ת־ר �א ו כ= Hר ב� י� ו�

ך ע�" ר� ז� ש � יר� י ה ו� � ב� ב� י ר� � פ� ל� א� י ל� � י Hת� ה � נו א� Wח#ת� Hא יו׃ � א� ר ש#נ� ע� � ת ש� � יה� 61 א� %�ר#ת Hע נ� ה ו� M ק� ב� ם ר ק� ת�< ו�

י � ר� Hח א� ה נ� כ� � ל� ת� ו� ים "ל מ� ג� ל־ה� ע� ה$ נ� ב� כ�$ ר� ת ו�ה � Cק� ב� ת־ר �א ד �ב 6 �ע ה� ח � ק� י ו� יש � א ה�

י 62 ו�י�ל��ך׃ � ר#א י � ח� ל� ר � א� ב� וא ב" מ א � ב� ק$ ח� ֵצ� י ו�ב׃ �3ג � �נ ה� ץ �ר � �א ב� ב � יוש� וא ה� ק 63 ו� 6 ח� ֵצ� י א � ֵצ� י� ו�

א ר� י�" יו$ ו� ינ� א ע� = ש� י ב ו� �ר � ות ע� נ� פ� ה ל � �ד ש� וח� ב� ש� ל�

25 Genesis 24

Page 26: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 24

ים׃ � א ב� ים � ל מ� ג� �ה נ� ה ת־ 64 ו� �א ה$ ק� ב� ר א = ש� ת ו�ל � ע� מ� ל פ#� ת ו� ק � ח� ֵצ� ת־י �א א �ר � ת� ו� יה� "�ינ ע�

יש 65 ה�ג�מ��ל׃ = א י־ה� � מ ד �ב %�ע ל־ה� �א ר �אמ �# ת ו�ר �אמ �# י ו� נו את�" ר� ק� ל ה$ �ד ש� ב� ך = ה#ל� ה� ה$ �ז ל� ה�יף � ע צ� ה� ח � ק� ת ו� י � ד#נ Hא וא ה� ד �ב � �ע ה�

ס׃ � כ� ת� ת ל־ 66 ו� כ� ת � א� ק � ח� ֵצ� י ל� ד �ב � �ע ה� ר � פ� ס� י� ו�ה׃ � ש� ע� ר � �ש Hא ים � ר ב� ד� ק 67 ה� ח�% ֵצ� י ה� � �א ב י� ו�

י־ ה ת� ה ו� 6 Cק� ב� ת־ר �ח א 7 ק� י ו ו� מ" ה א � ר� ה$ ש� ל� ה� א#$ ה�י � ר� Hח א� ק � ח� ֵצ� י ם � ח� נ� י ו� ה� � �ב ה� א� �י ו� ה � ש� א ל� ו ל�

פ אמ�ו׃

ה 25 � מ� וש� ה � ש� א ח � ק� י ו� ם 6 ה� ר� ב� א� ף �ס י7# ו�ה׃ � טור� ן 2 ק� ש�" ק� ת־י� �א ו� ן$ ר� מ� ת־ז �א ו ל% ד �ל � ת� ו�

ת־ �א ו� ק � ב� ש� ת־י �א ו� �3ן י� ד� ת־מ �א ו� ן � ד� ת־מ� �א ו��י 3 ש�וח�׃ נ� ן וב� � ד� ת־ד� �א א ו� � ב� ת־ש� �ד א ל�" ן י� � ש� ק� י� ו�

ים׃ � מ א_ ים ול� � טוש ם ול� � שור א� ו י6 ן ה� " ד� וב�נ��י 4 ד�ה � ע� ד� ל� �א ו� ע � יד� ב Hא ו� ך נ#" Hח ו� ר$ �פ ע�$ ו� ה = יפ� ע� ן י�% ד� מ

ה׃ � טור� י ק� � נ� ב� ה �ל � ל־א� ת־ 5 כ� �ם א 6 ה� ר� ב� ן א� 7 ת� י ו�ק׃ � ח� ֵצ� י ל� ו ר־ל� �ש Hל־א ים$ 6 כ� ש ג� יל� � פ ה� =י נ� ב� ל ו�

ת נ#� ת� מ� ם � ה� ר� ב� א� ן � ת� נ� ם ה�" ר� ב� א� ל� ר � �ש Hא ה מ� ד� � י ק� נו ח�" � �עוד נו$ ב� ק ב� = ח� ֵצ� ל י ע�< ם מ� Pח� ל� ש� 3י� � ו�

ם׃ �ד � �ק ץ �ר � �ל־א ��י 7 א י� י־ח� � נ� ש� י 6 מ� י� ה �ל א�% ו��ה נ� ים ש� � ע ב� ש 6ה ו� נ� ת ש� � א� י מ� � ר־ח� �ש Hם א � ה� ר� ב� א�

ים׃ � נ ש ש� � מ� ח� ה 8 ו� � יב� ש� ם ב� 6 ה� ר� ב� ת א� 7מ� י� ע ו� > ו� ג� י ו�יו׃ � מ� ל־ע� �ף א �ס � א� י� ע� ו� � ב� ש� ן ו� � Cק� ה ז� � ו 9 טוב� ר< ב� ק� י ו�

ת � ר� ע� ל־מ� �א יו נ�" ב� אל$ ע� מ� ש� י ו� ק = ח� ֵצ� י ו Mא#ת י "ת ח � ה� ר$ ח� $# ן־ֵצ �ב ן ר#= פ� �ע ה P ד� ל־ש� �א ה � ל� פ� כ� מ� ה�

א׃ � ר� מ� י מ� � נ� ל־פ� ר ע� � �ש Hה 10 א� נ� ר־ק� �ש Hה א 6 �ד ש� ה�ם � ה� ר� ב� ר א� � ב� ה ק_ מ� 6 ת ש� � י־ח� נ� ת ב� � א� ם מ� � ה� ר� ב� א�

ו׃ �ת ש� ה א � ר� ש� ם 11 ו� ה�" ר� ב� ות א� מ� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�ק ח�" ֵצ� י ב ��ש י� ו� ו נ� ק ב� � ח� ֵצ� ת־י �ים א � לה א� ך �ר � ב� י� ו�

י׃ � ר#א י � ח� ל� ר � א� ם־ב� ת 12 ס ע ד#� ת#ל� ה �ל 6 א� ו�ר 7 ג� ה� ה M ד� ל� י� ר >�ש Hא ם � ה� ר� ב� ן־א� �ב אל � ע� מ� ש� י

ם׃ � ה� ר� ב� א� ה ל� � ר� ת ש� � ח� פ� ית ש 6 ר ֵצ� מ ה 13 ה� �ל א�% ו�ם � ד#ת� תול� ל� ם � מ#ת� ש� ב אל ע�" מ� ש� י �י נ� ב� מות$ ש�ל � א� ב� ד� א� ו� ר � ד� ק� ו� ת "# י ב� נ� אל$ ע� מ� ש� י ר כ#= ב�

א׃ 14 ומב�ש��ם׃ � ש� ומ� ה � דומ� ו� ע � מ� ש� ד 15 ומ � ד� Hח ה׃ מ� ד� � Cק� יש ו� � פ ור נ� ט� א י� ימ�" ת� =י 16 ו� נ� ם ב� Pה ה� �ל � א�

ם � �יה ר� ֵצ� ח� ב� ם מ#ת�" ש� ה �ל � א� ו� אל$ ע� מ� ש� ים � יא ש נ� ר � ש� ים־ע� נ� ש� ם � יר#ת� � ט וב�

ת 17 ל�א_מ#ת��ם׃ � א� אל מ� ע�" מ� ש� �י י י� ח� י$ נ� ה ש� �ל א�% ו��ע ו� ג� י ו� ים � נ ש� ע ב� � �ש ו� �ה נ� ש� ים � לש וש� 6ה נ� ש�

יו׃ � מ� ל־ע� �א ף �ס � א� י� ו� ת מ� י�" ה 18 ו� Mיל� ו Hח � �מ ו נ< כ� ש� י ו�ה � כ� Hב#א ם י " ר� ֵצ� מ �י נ� ל־פ� ע� ר$ �ש Hא ור ד־ש% ע�

ל׃ � פ� נ� יו � ח� �ל־א כ� י � נ� ל־פ� ע� ה ור� ש� פ א�ם 19 � ה� ר� ב� ם א� � ה� ר� ב� ן־א� �ק ב � ח� ֵצ� ת י ד#� ה תול� �ל 6 א� ו�

ק׃ � ח� ֵצ� ת־י �יד א � ים 20 הול � ע ב� ר� ן־א� �ק$ ב ח� ֵצ� י י = ה י� ו�ל$ תוא� ת־ב� ב� ה % ק� ב� ת־ר �א ו ת� ח� ק� ב� ה נ�" ש�ו י ל� � מ ר� Hא ן ה� � ב� ות ל� ח6 Hם א � ר� Hן א � ד� פ� י מ "מ ר� Hא � � ה

ה׃ � ש� א ח 21 ל� כ� נ#� ל� ה$ יהו� � �ל ק = ח� ֵצ� י ר ת�< ע� �י ו�ה " הו� י� לו$ ר �ת = ע� י� ו� וא � ה ה � ר� ק� Hע י � כ ו ת" ש� א

ו׃ �ת ש� א ה � Cק� ב� ר ר ה� � ת� ים$ 22 ו� נ ב� ה� ו ֵצ= Hֵצ �ר# ת� י ו�י כ נ#� א� �ה �ז ה מ� � ל� ן ם־כ�" א ר �אמ �# ת ו� ה ב�" ר� ק ב�

ה׃ � הו� ת־י� �א ש ר#� ד� ל ך �ל � ת� ה 23 ו� ה ל�% Mהו� ר י� �אמ ># י ו�=י נ� ם$ גיים ש� ךגוי י � ע� מ� ים מ "מ א_ �י ל� נ� וש� ך נ�" ט� ב ב�

ד ב#� Hע י� ב � ר� ו� ץ מ�" �א� �י ם א#� ל� מ א#ם$ ול� דו � ר� פ� ייר׃ � ע ם 24 ֵצ� � �ה תומ נ� ה ו� ת �ד � �ל ל� יה� � �מ י� ו א� ל� מ� י ו�

ה׃ � נ� ט� ב ו 25 ב� ל� כ_ י "מונ ד� א� אשון$ ר ה� א = ֵצ� י� ו�

Genesis 25 26

Page 27: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 25 The Westminster Leningrad Codex

ו מ� ש� ו א� ר� ק� י ו� ר � ע� ש� ת �ר � �ד א� כ�ת$ 26 ע�ש��ו׃ �ז $�א#ח ו ד= י� ו� יו %ח א� א � ֵצ� י� ן Pי־כ� ר� Hח � א� ו�

ן־ �ק ב 6 ח� ֵצ� י ב ו� ק#� Hע י� ו מ� א ש� � ר� ק� י ו ו� ש�" ב ע� � Cק� Hע ב�ם׃ � ת א#ת� �ד � �ל �ה ב� נ� ים ש� � ש ים 27 ש " ר ע� נ� לו$ ה� ד� ג� י � � ו

ק#ב$ Hע י� ה ו� � �ד יש ש� � ד א י � ֵצ� ע� � י#ד� יש 6 ו א ש�% י ע� � ה י� ו�ים׃ � ל א#ה� ב � י#ש� ם ת�" יש � ק 28 א 6 ח� ֵצ� י ב � ה� א� �י ו�

ת־ � �ת א �ב � �ה א#ה � Cק� ב� ר יו ו� � פ ד ב� י � י־ֵצ� ו כ � ש� ת־ע� �אב׃ �ק# Hע ן־ 29 י� מ ו 6 ש� ע� א �# ב י� ו� יד � ז נ� ב ק#� Hע י� ד �3ז � י� ו�

3ף׃ � י� וא ע� ה� ה ו� � �ד ש� ב 30 ה� ק#% Hע ל־י� � �ו א Mש� ר ע� �אמ ># י ו��3ף י� י ע� � ה כ "�ז ד#ם$ ה� א� ם ה� ד#= א� ן־ה� א$ מ י נ� נ = יט� ע ל� ה�

ום׃ �ד א� ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� י כ נ#� ר 31 א� �אמ �# י ו�ך� ת� ר� �כ# ת־ב� �א ום י6 כ� ה � ר� כ� מ ב ק#� Hע י�

י׃ � ות 32 ל מ� ל� ך � י הול� � נ#כ 6ה א� נ� ו ה ש�" ר ע� �אמ �# י ו�ה׃ � כ#ר� ב� י � ל �ה �ה־ז מ� ל� ב 33 ו� ק#% Hע י� ר �אמ �# י ו�

ת־ �א ר כ#� מ� י ו� ו ל� ע � ב� ש� י ו� ום י" כ� י$ ל ה ע� ב� = ש� הב׃ �ק# Hע י� ל� ו ת� כ#ר� ם 34 ב� �ח S �ל ו ש�% ע� ל� ן � ת� נ� ב P#ק Hע י� ו�

ז �ב � י ו� ך � ל� י� ם ו� �3ק� י� ו� ת� ש� י�" ל ו� אכ� �# י ים ו� "ש ד� Hיד ע � ז ונ�ה׃ � כ#ר� ב� ת־ה� �ו א � ש� ס ע�

ב 26 � ע� ר� ה� ד$ ב� ל� מ ץ �ר א�" ב� ב$ ע� ר� י = ה י� ו�ך �7ל י� ו� ם � ה� ר� ב� א� י � ימ� ב �ה י� ה� ר � �ש Hא ון אש" ר ה�

ך �ל � �ימ ב Hל־א �א ק 6 ח� ֵצ� ים1י � ת ש� ל ך־פ� �ל � �מ ה׃ ר� � ר� ד 2 ג� � ר� ל־ת� א� ר �אמ �# י ו� ה " הו� י� יו$ ל� א א� = ר� י� ו�

ר � א#מ� ר � �ש Hא ץ �ר א�" ב� ן כ#� ש� ה מ� י� � ר� ֵצ� מ�יך׃�ך� 3 א�ל מ� ע �ה �י ה� � �א ו� את "# ז ה� ץ �ר � א� ב� ור Sג

ל־ ת־כ� �א ן$ ת� �א ך% Hע ר� ז� ל� �ו ך� י־ל� � כ ך� � �כ ר� ב� Hא ו�ר � �ש Hה א ע�" ב_ ש� ת־ה� �א י$ מ#ת � Cק Hה ל ו� א�" ת ה� ֵצ#� ר� Hא � ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

יך׃ � ב א� ם � ה� ר� ב� א� ל� י ת ע� � ב� ש� ת־ 4 נ � �א י = ית ב� ר� ה ו�ת � א� ך" Hע ר� ז� ל� י � ת ת� נ� ו� ם י מ�" ש� י ה� � ב� כוכ� כ� ך$ Hע ר� ז��י ל גוי� ך" כ#� Hע ר� ז� ו ב� כ� Hר ב� ת� ה ל ו� � א� ת ה� ֵצ#� ר� Hא ל־ה� כ�

י 5 ה�א��ר�ץ׃ � ק#ל ב� ם � ה� ר� ב� א� ע � מ� ר־ש� �ש Hא ב �ק Wע� י � קות� ח_ י � וiת� ֵצ� מ י "ת ר� מ� ש� מ מ#ר$ ש� י ו�

י׃ � תור#ת� ר׃ 6 ו� � ר� ג� ב ק � ח� ֵצ� י ב ��ש י� ו��3יש�אHלPו 7 ו�וא � י ה ת ח#� Hר א �אמ �# י ו� ו ת" ש� א ל� קום$ מ� י ה� = ש� נ� א�י = ש� נ� א� י נ M_ג ר� ה� � ן־י� �פ י "ת ש� א ר אמ#� ל� א$ ר� י� י = כה � �א ר� מ� ת � י־טוב� � כ ה " ק� ב� ל־ר ע� קום$ מ� ה�

�יא׃ף 8 ה % ק� ש� י� ים ו� "מ י� ם$ ה� ו ש� כו־ל� ר� � י א� � י כ %ה י� ו�א ר� י�% ו� ון ל� ח� � �ד ה � ע� ים ב� "ת ש� ל פ� ך �ל � �מ ך$ �ל $�ימ ב Hא ה � Cק� ב� ר ת � א� ק ח�" ֵצ� מ� ק$ ח� ֵצ� י =ה נ� ה ו�

ו׃ �ת ש� ר$ 9 א �אמ $# י ו� ק ח�% ֵצ� י ל� ך �ל M�ימ ב Hא א > ר� ק� י ו�י ת ח#� Hא ת� ר� � מ� א� יך � א� ו� וא "ה ך$ ת� ש� =ה א נ� ה ך � א�ן־ �פ י ת ר� מ�" א� י � כ ק ח�" ֵצ� י יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו� וא � ה

׃ יה� � �ל ע� ות מ� את 10 א� �# ה־ז מ� ך �ל "�ימ ב Hא ר �אמ �# י ו�ת־ �א ם$ ע� ה� ד = ח� א� ב P�כ ש� ט ע� מ� Uכ נו � ל� ית� � ש ע�

ם׃ � ש� א� ינו � ל� ע� � את� ב� ה� ו� ך "�ת ש� ו�י�ֵצ��ו 11 איש � א ב� ע� Mג� נ# ר ה� אמ#� ם ל� � ע� ל־ה� ת־כ� �א ך �ל "�ימ ב Hא

ת׃ � יומ� ות מ� ו ת� ש� א וב� 6ה �ז ק$ 12 ה� ח� ֵצ� י ע = ר� ז� י ו�ה � א� מ� וא � ה ה� ה � נ� ש� ב� א 6 ֵצ� מ� י ו� וא "ה ה� ץ �ר � א� ב�

ה׃ � הו� י� הו � כ� Hר ב� י� � �ו ים � ר ע� יש 13 ש� � א ה� ל � ד� ג� י ו�ד׃ �א# ל מ� � ד� י־ג� � ד כ � ל ע� " ד� ג� ו� לוך$ ה� ך �=ל י� ו��י�הי־ 14 ו�

ה � ב� ר� ה � ד� ב_ Hע ו� ר " ק� ב� �ה נ� ק� ומ #אן$ ה־ֵצ נ� ק� מ ו ל=ים׃ � ת ש� ל פ� ו א#ת� ו א� נ� ק� י� ו�כ�ל־ה�ב�א�ר#%ת 15 ו�

יו � ב ם א� � ה� ר� ב� י א� � ימ� יו ב "ב י א� � ד� ב� רו$ ע� פ� � ר ח� = �ש Hא ר׃ � פ� ום ע� א� ל� מ� י� ים ו� "ת ש� ל ום פ� מ� ת� ו�י#�אמ�ר 16 ס

־ ת� מ� � ֵצ� י־ע� � כ נו מ�" ע � �מ ך S ל� ק � ח� ֵצ� ל־י �א ך �ל � �ימ ב Hאד׃ �א# מ� נו � �מ ן 17 מ ח� � י ו� ק � ח� ֵצ� י ם � ש� מ ך ��ל י� ו�

27 Genesis 26

Page 28: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 26

ם׃ � ש� ב ��ש י� ו� ר � ר� ל־ג� ח� � נ� ק 18 ב� Mח� ֵצ� י ב ש� י�< ו�רו$ פ� � ח� ר = �ש Hא ם י מ�% ה� ת ר#� א� ת־ב� �א ׀ ר פ#� ח� י� ו�ים "ת ש� ל פ� ום מ� ת� ס� י� ו� יו "ב א� ם � ה� ר� ב� א� י$ ימ� בות מ" ש� ן$ �ה ל� א = ר� ק� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ות מ� י � ר� Hח א�

יו׃ � ב א� ן � �ה ל� א � ר� ר־ק� �ש Hא ת W#מ ש� ו 19 כ� ר� פ� ח� י� ו�ם י � ר מ� � א� ב� ם או־ש�" ֵצ� מ� >י ו� ל �ח� נ� ק ב� � ח� ֵצ� י־י � ד� ב� ע�

�ים׃ק 20 ח�י 6 ח� ֵצ� י י � ם־ר#ע� ע ר % ר� ג� י � ר#ע� יבו M ר י� ו�ק �ש ע�" ר$ א� ב� ם־ה� � א ש� = ר� ק� י ם ו� י � מ� ה� נו � ר ל� אמ#� ל�

ו׃ �מ ע ו ק� ש� ע� ת� � י ה � ת 21 כ �ר "�ח ר א� � א� ב� רו$ פ� ח� 3י� � ו�ה � מ� ש� א � ר� ק� י ו� יה� � �ל ם־ע� ג� יבו � ר י� ו�

ת 22 שט�נ��ה׃ �ר "�ח ר א� � א� פ#ר$ ב� ח� י� ם ו� ש�% ק מ � ת� ע� י� ו�ר �אמ %# י ות ו� ח#ב" ה$ ר� מ� א ש� = ר� ק� י יה� ו� � �ל ו ע� ב� א ר� �# ל ו�ינו � ר ופ� נו � ל� 6ה הו� י� יב 7 ח ר� ה ה Pת� י־ע� � כ

ע׃ 23 ב�א��ר�ץ׃ ב� � ש� ר � א� ב� ם � ש� מ ל �ע� י� א 24 ו� > ר� י� ו�י � לה� י א� Wנ#כ ר א� �אמ W# י וא ו� ה" ה ה� ל� י� � ל� ה$ ב� הו� יו י� = ל� א�י כ נ#" א� ך� ת� י־א � כ א$ יר� ל־ת א� יך � ב א� ם � ה� ר� ב� א�ור ב� Hע ב� ך" Hע ר� ת־ז� � �א י � ית ב� ר� ה ו� יך$ $ת כ� ר� � וב�

י׃ � ד ב� ע� ם � ה� ר� ב� א$ 25 א� ר� ק� י ו� ח� ב�% ז� מ ם � ש� ן �ב 7 י ו�ם � רו־ש� כ� י ו� ו ל� hה א� ם � ט־ש� �י ו� ה " הו� י� ם � ש� ב�

ר׃ � א� ב� ק � ח� ֵצ� י־י ד� ב� יו 26 ע� � ל� א� ך � ל� ה� ך �ל W�ימ ב Hא ו�ר־ ש� ל יכ#� ופ הו ע�" ר� � מ� ת$ ז� ח_ Hא ו� ר � ר� ג� מ

ו׃ �א ב� ם 27 ֵצ� � �את וע� ב� ד� ק מ� ח�" ֵצ� ם$ י �ה ל� Hר א �אמ =# י ו�י ונ ח� ל� ש� ת� ו� י "א#ת ם � �את נ� ש� ם$ �ת א� ו� י � ל� א�

�ם׃��ה 28 מ�את�כ י� י־ה� � כ Eינו א ר� ו א� ר� ו ר% #אמ� י ו�ינו � ינות� ה ב� 6 ל� א א� � י נ� >ה ר ת� �אמ %# נ ךI ו� מ� �ה ׀ ע הו� י�

ך׃ � מ� ע ית � ר ב� ה � ת� ר� כ� נ ו� �3ך �ינ וב� �ינו ינ� אם־ 29 ב�ה ש�< Hע וך1ת� נ" Hע � ג� נ� א �# ל ר$ �ש Hא כ� ה ע�% ר� נו Mמ� ע

ך� Hח � ל� ש� נ� ו� וב ק־ט" ר� ך$ מ� ע ינו = ש ע� ר >�ש Hא כ� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה׃ � הו� י� וך ר� ב� ה � ת� ע� ה � ת� א� ום ל� ש� ו�י�=ע�ש 30 ב�ו׃ �ת ש� י ו� ו ל� #אכ� י ו� ה "�ת ש� מ ם$ �ה ימו 31 ל� � כ ש� י� ו�

ק ח�" ֵצ� ם י � ח� ל� ש� י� יו ו� � ח א� יש ל� � ו א ע� ב� ש� י ר ו� �ק ב#" ב�ום׃ �ל ש� ב� ו ת� א מ� ו כ� ל� י� וא 32 ו� ה% ום ה� י� י ׀ ב� � ה י� ו�

ות ל־א#ד� ע� ו ל" דו � ג י� ו� ק ח�" ֵצ� י י � ד� ב� ע� או$ $# ב י� ו�אנו � ֵצ� מ� ו ל� רו אמ� �# י ו� רו � פ� ח� ר � �ש Hא ר � א� ב� ה�

ם־ 33 מ��ים׃ ש� ן = ל־כ� ע� ה � ע� ב� ש ה � א#ת� א � ר� ק� י ו�ום י� ה� ד � ע� ע ב� "�ש ר � א� ב� יר$ ע ה�

�ה׃�ה 34 ס ה�ז נ�" ש� ים � ע ב� ר� ן־א� �ב ו$ ש� ע� י = ה י� ו�י � ת ח � ה� י � ר א� ת־ב� ב� ית " הוד ת־י� �א ה$ ש� א ח = ק� י ו�

י׃ � ת ח � �ה ן יל� ת־א� ב� ת מ�" ש� � ת־ב� �א � 35 ו� �ין �י ה� ת ו�ה׃ � Cק� ב� ר ק ול� � ח� ֵצ� י וח� ל� ת ר� ר� ס מ#�

יו 27 � ינ� ע� � ין � �ה כ� ת ו� ק ח�" ֵצ� י ן � Cק� י־ז� � כ י$ ה י� ו�ר �אמ =# י ל ו� ד#% ג� ו ה� נ� ו ׀ ב� � ש� ת־ע� �א א P ר� ק� י ת ו� א#� ר� מ�

י׃ נ � נ� יו ה � ל� ר א� �אמ �# י י ו� "נ ב� יו$ ל� ה־ 2 א� נ� ר ה �אמ W# י ו�י׃ � מות ום י� י ת ע� � ד� י� א �# ל י ת נ� � Cק� ז� �א ה$ 3 נ� ת� ע� ו�

ה " �ד ש� ה� א$ ֵצ� ו� ך � �ת ש� ק� ו� ך� י� ל� �ת יך "�ל כ� �א א־נ� ש�י � ל ה וד� ֵצ� ד׃ֵצידה ו� י � ים 4 ֵצ� Mמ ע� ט� מ� י >ה־ל ש� Hע ו�

ור ב6 Hע ה ב� ל� � א#כ� י ו� � ה ל יא� � ב ה� י ו� ת ב� 6 ה� ר א� � �ש Hא כ�ות׃ �מ א� ם �ר � �ט ב� י � ש פ� נ� ך� כ� �ר ב� ה 5 ת� � Cק� ב� ר ו�

ך �=ל י� ו� ו נ� ב� ו � ש� ל־ע� �א ק ח�" ֵצ� י ר � ב� ד� ב� ת ע� ש#מ�"יא׃ � ב ה� ל� ד י � ֵצ� וד ֵצ� ל� ה " �ד ש� ה� ו$ ש� ו�רב�ק�ה$ 6 ע�

י$ ת ע� מ�$ =ה ש� נ� ר ה אמ#� �ה ל� נ� ב ב� ק#� Hע ל־י� �ה א " ר� מ� � א�יך � ח א� ו � ש� ל־ע� �א ר 6 ב� ד� מ� יך "ב ת־א� � א

י 7 ל�אמ#�ר׃ � ה־ל ש� Hע ו� ד י 6 ֵצ� י � ל ה יא� >ב ה��ה הו� י� י � נ� פ� ל ה 6 כ� כ� �ר ב� Hא ו� ה ל� � א#כ� ו� ים � מ ע� ט� מ�

י׃ � י מות � נ� פ� ר 8 ל � �ש Hא י ל� � ק#ל ע ב� � מ� י ש� � נ ה ב� � ת� ע� ו�ך׃ � ה א#ת� � ו� ֵצ� י מ� � נ Hי 9 א � ח־ל � Cק� אן ו� "# צ ל־ה� �א$ א ך־נ� � ל

Genesis 27 28

Page 29: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 27 The Westminster Leningrad Codex

ם 7 ה א#ת� >�ש ע� � �א ו� ים � ים ט#ב � ז �י ע י� ד� 6י ג� נ� ם ש� ש�% מב׃ � ה� א� ר � �ש Hא כ� יך � ב א� ל� ים 6 מ ע� ט� � 10 מ� את� ב� ה� ו�

י � נ� פ� ל ך� כ� �ר ב� י� ר � �ש Hא ר 6 ב_ Hע ב� ל � כ� א� ו� יך � ב א� ל�ו׃ �ן 11 מות � ה� ו מ� א ה � Cק� ב� ל־ר �א ב ק#" Hע י� ר �אמ �# י ו�

יש � א י � נ#כ א� ו� ר "ע ש� יש � א י$ ח א� ו = ש� ע�ק׃ � ל� יו 12 ח� � ינ� ע� ב� י ית � י ה� ו� י "ב א� י$ נ $ ש� מ_ י� י = אול�

א �# ל ו� ה � ל� ל� ק� י 6 ל� ע� י � את ב� ה� ו� ע� � ת� ע� ת� מ� כה׃ � כ� ר� י 13 ב� � נ ך� ב� ת� ל� ל� י ק � ל� ע� ו מ" ר לו$ א �אמ =# ת ו�

י׃ � ח־ל � ק� ך � ל� ו� י � ק#ל ע ב� � מ� ש� ך 6 ח 14 א� ק�" י ו� ך$ �ל י�$ ו�ר � �ש Hא כ� ים "מ ע� ט� מ� מו$ א ש ע� = ת� ו� ו מ� א ל� א � ב� י� ו�

יו׃ � ב ב א� � ה� ו 15 א� Mש� י ע� > ד� ג� ת־ב �ה א ק� ב� U ח ר � ק� ת ו�ת י � ב� ב� ה � ת� א ר � �ש Hא ת ד#" מ_ Hח ה� ד#ל$ ג� ה� =ה נ� ב�

ן׃ � ט� ק� ה ה� � נ� ב ב� ק#� Hע ת־י� � �ש א � ב� ל� ת� ת ע#ר#ת$ 16 ו� א�% ו�ת � Cק� ל� �ל ח � ע� ו� יו � ד� ל־י� ה ע� יש� � ב ל� ים ה "ז ע � �י ה� י� ד� ג�

יו׃ � אר� ו� ת־ 17 ֵצ� �א ו� ים 6 מ ע� ט� מ� ת־ה� �א ן 7 ת� ת ו�ב ק#� Hע י� �ד י� ב� ה ת� � ש� ע� ר � �ש Hא ם �ח � �ל ה�

ר 18 ב�נ��ה׃ �אמ �# י י ו� � ב ר א� �אמ �# י ו� יו � ב ל־א� �א א �# ב י� ו�י׃ � נ ב� ה � ת� א� י � מ י נ "�נ ל־ 19 ה �א ב M#ק Hע י� ר �אמ ># י ו�

ר � �ש Hא כ� י ית Wש ע� ך " �כ#ר ב� ו � ש� ע� י$ נ#כ א� יו %ב א�י " יד צ� מ ה$ ל� כ� א� ו� ה ב�% ש� �א ום־נ� �ק י � ל� א� ת� ר� � ב� ד

ך׃ � �ש פ� נ� י נ � כ� Hר ב� ת� ור ב� Hע ק$ 20 ב� ח� ֵצ� י ר �אמ =# י ו�ר �אמ W# י ו� י � נ ב� א �# ֵצ מ� ל ת� ר� � ה� מ 6ה �ה־ז מ� ו נ" ל־ב� � א

י׃ � נ� פ� ל� יך � �לה א� ה � הו� י� ה 6 ר� ק� ה י � ו�י#=אמ�ר 21 כי � נ ב� ך� ש� � מ_ Hא ו� א � ה־נ� ש� ג� ב ק#" Hע ל־י� � �א ק$ ח� ֵצ� י

א׃ �# ם־ל ו א � ש� י ע� � נ 6ה ב� �ה ז � ת� א� � ב 22 ה� ק6# Hע י� 7ש ג� י ו�ול ק� ק#ל$ ר ה� �אמ %# י ו� הו � ש� מ_ י� ו� יו � ב ק א� � ח� ֵצ� ל־י � א

ו׃ � ש� י ע� � ד� י� ם י � ד� י� ה� ו� ב ק#" Hע י־ 23 י� � כ ו יר" כ א ה �# ל ו�ת ר#� ע ש� יו � ח א� ו � ש� ע� י 6 יד� כ יו % ד� י� ו י� ה�

הו׃ � כ� ר� ב� 3י� � ו 24 ו� � ש� ע� י � נ ב� �ה �ז ה � ת� א� ר �אמ W# י ו�

י׃ נ � א� ר �אמ �# י ה$ 25 ו� ל� כ� �א# ו� י$ ל ה ש� = ג ה� ר �אמ %# י ו�ש־לו$ �ג י� ו� י � ש פ� נ� ך� כ� �ר � ב� ת� ן ע� � מ� ל� י "נ ב� יד � צ� מ

׃ ת� �ש� י� ו� ן 3י � י� ו nל א 7ב� י� ו� ל #אכ�" י יו 26 ו� � ל� א� ר �אמ �# י ו�י׃ � נ י ב� � ה־ל ק� א וש� � ה־נ� ש� יו ג� � ב ק א� � ח� ֵצ� ש$ 27 י ג� י ו�

הו � כ� Hר ב� י� � �ו יו � ד� ג� ב� יח� � ת־ר� �א ח 36ר� י� ו� ו ק־ל" ש� י ו�ר � �ש Hא ה " �ד ש� יח� � ר� כ� י "נ ב� יח� � ר� ה$ א� ר� ר �אמ %# י ו�

ה׃ � הו� י� ו כ� Hר ל$ 28 ב� ט� מ ים "לה א� ה� ך$ ן־ל� �ת � י ו�3ן � ג� ד� ב ר#� ו� ץ �ר � א� ה� �י נ� מ� ש� ומ ם י מ�" ש� ה�

ים 29 ו�תיר#�ש׃ %מ ע� וך ד� ב� ע� � ��ש�ת�חHו=ווישתחו י ו�יו ו� Hח ת� ש� י יך ו� "�ח א� יר$ ל� ב =ה ג� ו� ים ה� "מ א_ ך$ ל� ך�1ל� ל�

יך � �כ Hר ב� מ� �ו ור ר" א� יך � �ר א#ר� ך � �מ א �י נ� ב�ך 30 ב�ר�וך׃ � ר� ב� ל� Eק ח� ֵצ� י ה � ל� כ ר >�ש Hא כ� י %ה י� ו�

ת � א� ב מ� ק#" Hע י� א$ ֵצ� י� א =# ֵצ י� ך � א� י %ה י� ו� Iק#ב Hע ת־י� � � אא � ב� יו "ח א� ו � ש� ע� ו� יו � ב א� ק � ח� ֵצ� י �י נ� פ�

א 31 מצ�יד�ו׃ � ב� י� ו� ים "מ ע� ט� מ� ם־הוא$ ג� ש =ע� י� ו�יד � צ� ל$ מ #אכ� י י$ ו� ב ם א� = Cק_ יו י� %ב א� ר ל� �אמ �# י יו ו� � ב א� ל�

ך׃ � �ש פ� נ� י נ � כ� Hר ב� ת� ור ב� Hע ב� ו נ" ו 32 ב� ל6 ר �אמ �# י ו�ך� ר� �כ# ך� ב� נ� י ב 6 נ Hר א �אמ W# י ה ו� ת� � י־א� יו מ � ב ק א� � ח� ֵצ� י

ד־ 33 ע�ש��ו׃ ע� ה � ד#ל� ג� Eה ד� ר� Hח ק � ח� ֵצ� י ד > ר� ח� �י ו�א ב� י�< ד\ ו� י ד־ֵצ� � צ� וא ה� וא ה� פ] י־א� � ר מ �אמ [# י א#דI ו� מ�ם־ ג� הו � כ� Hר ב� Hא וא ו� ב� ם ת� �ר � �ט ל ב� כ6# ל מ � א#כ� י ו� Mל

�ה׃ �י ה� י וך ר� יו 34 ב� "ב י א� � ר� ב� ת־ד �ו$ א ש� ע� ע� מ#= ש� כר �אמ �# י ד ו� א#� ד־מ� ה ע� � ר� ה ומ� � ד#ל� ה ג� " ק� ע� ק ֵצ� � ע� ֵצ� י ו�

י׃ � ב א� י נ � ם־א� ג� י נ � כ� Hר ב� יו "ב א� א 35 ל� � ב� ר �אמ W# י ו�ך׃ � �ת כ� ר� ב ח � ק� י ו� ה � מ� ר� מ ב� יך � ח ר 36 א� �אמ [# י ו�

ם י מ�" Hע �ה פ� �ז י$ נ ב�$ ק� ע� י� � �ו ב ק#% Hע י� ו Mמ א ש� > ר� ק� י\ כ Hה י � ת כ� ר� ח ב � Cק� ה ל� � ת� �ה ע� נ� ה ח ו� " ק� י ל� � ת כ#ר� ת־ב� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

29 Genesis 27

Page 30: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 27

ה׃ � כ� ר� י ב� � ת� ל ל� � ֵצ� #א־א� ל Hר ה W�אמ# י ק 37 ו� Mח� ֵצ� ן י ע� י�< ו�ל־ ת־כ� �א ך$ ו� יו ל� � ת מ� יר ש� Pב ן ג� � ו ה� ש�% ע� ר ל� �אמ �# י ו�ש יר#� ת ו� 3ן � ג� ד� ו� ים " ד ב� Hע ל� לו$ י ת = ת� נ� יו ח�% � אה � �ש ע� � �א ה � מ� וא פ" א� ה � כ� ול� יו � ת כ� מ� ס�

�י׃ת 38 ב�נ = ח� ה א� כ�< ר� ב� � יו ה� %ב ל־א� �ו א Mש� ר ע� �אמ ># י ו�א � ש� י ו� י � ב א� י נ � ם־א� ג� י נ � כ� Hר ב� י "ב א� ך$ וא־ל� � ה

׃ ך� �ב� י� ו� ו ו ק#ל� 6 ש� ר 39 ע� �אמ �# י ו� יו � ב ק א� � ח� ֵצ� י ן 6ע� י� ו�ך "�ב וש� �מ �ה �י ה� י ץ$ �ר א�$ ה� =י נ� מ� ש� מ ה Pנ� ה יו � ל� א�

ל׃ � ע� מ� ם י � מ� ש� ה� ל � ט� ה 40 ומ "�י ח� � ת ך� ב� ר� ל־ח� ע� ו�יד " ר ת� ר � �ש Hא כ� ה$ י� ה� ו� ד ב#� Hע ת� יך � ח ת־א� �א ו�

ך׃ � �אר ו� ֵצ� ל � ע� מ� ו ל� ע_ � ת� ק� ר� ו$ 41 ופ� ש� ע� ם ט#= ש� י ו�יו � ב א� ו כ� Hר ב� ר � �ש Hא ה כ�" ר� ב� ל־ה�< ע� ב ק#" Hע ת־י� � � אי "ב א� ל �ב � א� י$ מ� י� בו$ ר� ק� י ו ב% ל ב� ו Mש� ע� ר �אמ ># י ו�

י׃ � ח א� ב ק#� Hע ת־י� �א �ה ג� ר� ה� � א� ה 42 ו� " ק� ב� ר ל� �ד ג� י_ ו�א = ר� ק� ת ח ו� P�ל ש� ת ל ו� ד#� ג� �ה ה� נ� ו ב� � ש� י ע� � ר� ב� ת־ד � או � ש� ה$ ע� נ� יו ה ל�" ר א� �אמ �# ת ן ו� ט�" ק� �ה ה� נ� ק#ב$ ב� Hע י� ל�

3ך׃ � �ג ר� ה� ל� ך� ל� ם � ח� נ� ת� מ יך "ח י 43 א� � נ ב� ה � ת� ע� ו�י � ח א� ן � ב� ל־ל� �א ך6 ח־ל� ר� ב� ום ק7 ו� י � ק#ל ב� ע � מ� ש�

ה׃ נ� � ר� ד 44 ח� � ע� ים � ד ח� Hא ים � מ י� ו מ� ע � ת� ב� ש� י� ו�יך׃ � ח ת א� � מ� Hוב ח ש� ר־ת� �ש Hף־ 45 א וב א� ד־ש< ע�

ו ל" ית� � ש ר־ע� �ש Hא ת � א� ח$ כ� ש� ו� ך% מ� מ יך Mח א�ם־ ל ג� 6 כ� ש� �ה א � מ� ם ל� � ש� מ יך � ת ח� ק� י ול� � ת ח� ל� ש� ו�

ד׃ � ח� �א ום י� ם � �יכ נ� ל־ 46 ש� �א ה$ ק� ב� ר ר �אמ =# ת ו�ח� � ם־לCק� ת א � ות ח� נ� �י ב� נ� פ� י מ י�" ח� י ב� ת ֵצ� � ק ק� ח�" ֵצ� י

ות נ� ב� מ ה$ �ל א�$ כ� ת = ות־ח� �נ ב� מ ה ש�< א ק#ב Hע U�י ים׃ � י י ח� � ה ל מ� � ץ ל� �ר א�" ה�

ו 28 א#ת� ך �ר � ב� י� ו� ב ק#� Hע ל־י� � �א ק 6 ח� ֵצ� י א � ר� ק� י ו�ות נ� ב� מ ה � ש� א ח � ק� א־ת �# ל ו ל" ר �אמ �# י ו� הו$ ו�$ ֵצ� י� ו�

ל 2 כ�נ��ע�ן׃ � תוא� ה ב� ית� � ם ב� " ר� Hה א � נ� � �ד פ� ך$ ום ל� ק�ן � ב� ות ל� נ� ב� ה מ ש�" ם$ א ש� ך= מ ח־ל� ק� ך ו� � �מ י א � ב Hא

ך׃ � �מ א י � ח H3 א �ך ר� פ� י� ו� ך" ת� �א# ך � ר� ב� י� י$ ד� ש� ל = א� ו�ים׃ � מ ע� ל � ה� ק� ל ית� � י ה� ו� ך � �ב ר� י� ת־ 4 ו� �א ך$ ן־ל� �ת � י ו�

ך$ ת� ש� ר ל� ך � ת� א ך� Hע ר� ז� ול� ך� ם ל� ה�" ר� ב� ת א� � כ� ר� בים � לה א� ן � ת� ר־נ� �ש Hא יך " �ר ג_ מ� ץ �ר � �ת־א � א

ם׃ � ה� ר� ב� א� ך 5 ל� ��ל י� ו� ב ק#" Hע ת־י� � �א ק$ ח� ֵצ� י ח = ל� ש� י ו�י "מ ר� Hא � ה� ל$ תוא� ן־ב� �ב ן = ב� ל־ל� �א ם � ר� Hא ה � נ� � �ד פ�

ו׃ � ש� ע� ו� ב ק#� Hע י� ם � א� ה " ק� ב� י ר � ח Hו 6 א ש�% א ע� �3ר� י� ו�ה � נ� � �ד ח א#תו$ פ� = ל� ש ק#בI ו� Hע ת־י� � �קE א ח� ֵצ� ך י � ר� י־ב� � כו א#ת" ו כ� Hר ב� ב� ה � ש� א ם � ש� מ ו ת־ל� ח� � Cק� ל� ם " ר� Hא ות נ� ב� מ ה � ש� א ח � ק� א־ת �# ל ר אמ#" ל� יו$ ל� ע� ו = ֵצ� י� ו�

ו 7 כ�נ��ע�ן׃ מ� ל־א �א ו� יו � ב ל־א� �א ב ק#" Hע י� ע � מ� ש� י ו�ם׃ � ר� Hא ה � נ� � �ד פ� ך ��ל י� ות 8 ו� ע� ר� י � כ ו ש�" ע� א �3ר� י� ו�

יו׃ � ב ק א� � ח� ֵצ� י �י ינ� ע� ן ב� �ע� נ� ות כ� נ� ו 9 ב� � ש� ע� ך ��ל י� ו�ת־ ב� ׀ ת � ל� Hח ת־מ� � �א ח [ ק� י ו� אל � ע� מ� ש� ל־י �אל־ ע� ות י6 ב� נ� ות ח7 Hא ם Mה� ר� ב� ן־א� �ב אל ע�< מ� ש� י

ה׃ � ש� א ו ל� יו ל� � ש� ר 10 ס נ� � א� ב� ב מ ק#� Hע א י� � ֵצ� י� ו�ה׃ נ� � ר� ך ח� ��ל י� ע ו� ב� � ם$ 11 ש� ן ש� �=ל י� ום ו� Mק מ� ע ב� ג�< פ� י ו�

ם ��ש י� ום ו� ק" מ� �י ה� נ� ב� א� ח$ מ� ק� י ו� ש �מ "�ש א ה� � י־ב� כוא׃ �ה ום ה� ק� מ� ב ב� � כ� ש� י יו ו� � ש#ת� Hא � ר� ו��י�חHל%ם 12 מ�

יע� � ג מ� ו #אש� ר ו� ה ֵצ� ר� א�" ב � צ� מ_ ם$ ל� ס_ =ה נ� ה ו�ים � ע#ל ים "לה א� י � כ� Hא ל� מ� ה$ נ� ה ו� ה מ� י� � מ� ש� ה�

ו׃ �ים ב � ד י#ר� רI 13 ו� #אמ� י ו� Eיו ל� ב ע� � צ� ה נ Mהו� ה י� נ�< ה ו�י � אלה� ו� יך "ב א� ם � ה� ר� ב� א� י$ לה� א� ה הו�% י� י � נ Hא ך� ל� יה� "�ל ע� ב � ש#כ� ה$ ת� א� ר = �ש Hץ א �ר א�% ה� ק � ח� ֵצ� י

ך׃ � �ע ר� ז� ול� ה �נ� �נ ת� �ר 14 א � פ� Hע כ� ך$ Hע ר� ז� =ה י� ה� ו�ה ב� �3ג� �נ ה ו� נ� פ#� ֵצ� ה ו� מ� ד� � Cק� ו� ה �מ� י� 6 ת� ֵצ� ר� ץ ופ� �ר א�" ה�ה � מ� ד� Hא ה� ת ח#� פ� ש� ל־מ כ� ך6 ב� ו כ� Hר ב� נ ו�

Genesis 28 30

Page 31: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 28 The Westminster Leningrad Codex

ך׃ � �ע ר� ז� יך$ 15 וב� $ת ר� מ� וש� ך מ�% ע י Mנ#כ א� ה נ�< ה ו�ה � מ� ד� Hא ל־ה� �א יך "ב#ת � ש Hה ו� ך ל�" ר־ת� �ש Hא ל כ#� ב�י ית "ש ם־ע� ר א � �ש Hד א S ך" ע� ב� ז� ע� � �א א �# י ל S את כ �# ז ה�

ך׃ � ל� י ת ר� � ב� ר־ד �ש Hא ת � ק#בE 16 א� Hע י� ץ � יCק� י ו��ה �ז ום ה� ק� מ� ה ב� הו�" י� �ש י� ן$ כ� ר א� �אמ W# י ו� Iתו נ� ש� מ

י׃ ת ע� � ד� א י� �# י ל � נ#כ א� א 17 ו� � ה־נור� ר מ� #אמ�" י א$ ו� יר� י ו�ים "לה א� ית � ם־ב� א י S כ ה %�ז ין � א� �ה �ז ה� ום ק� מ� ה�

ם׃ י � מ� ש� ר ה� ע� � �ה ש� �ז ר 18 ו� �ק ב#% ב ב� M#ק Hע י� ם כ�< ש� י� ו�ם ��ש י� יו ו� ש#ת�" Hא � ר� ם מ� � ר־ש� �ש Hן$ א �ב $�א ת־ה� �ח א = ק� י ו�ל־ ע� ן �מ � �ש ק ֵצ#� י ו� ה � ב� צ� מ� ה � א#ת�

וא 19 ר#אש��ה׃ ה� ה� ום ק� מ� ם־ה� � ת־ש� �א א 6 ר� ק� י ו�יר � ע ם־ה� ש� וז ל� ם 6 אול� ו� ל � ית־א� � ב�

ם־ 20 ל�ראש#נ��ה׃ ר א אמ#� ל� ר ��3ד �נ ב ק#� Hע י� ר � ד� י ו�ה$ �ז ה� ך �ר = �ד ב� י$ נ $ ר� מ� וש� י % ד מ� ע ים Mלה א� ה >�י ה� י

ד �ג � �ל וב כ#� א� �ם ל �ח 6 �י ל � ן־ל ת� � נ� ך ו� י הול�" � נ#כ ר א� � �ש Hא ש׃ �ב# ל� י 21 ל � ב א� ית � ל־ב� �א ום ל� ש� ב� י � ת ב� ש� ו�

ים׃ � אלה ל� י � ל 6ה הו� י� 7ה י� ה� את 22 ו� %# ז ה� ן �ב � �א ה� ו�כ#ל$ ים ו� � לה ית א� � �ה ב� �י ה� ה י ב�" צ� י$ מ� ת מ� $ ר־ש� �ש Hא

ך׃ � נו ל� � �ר ש� ע� Hר א � ש� י ע� "ן־ל �ת ר ת � �ש Hא

י־ 29 נ� ה ב� ֵצ� ר� � א� ך ��ל י� ו� יו � ל� ג� ב ר� ק#� Hע י� א � ש� י ו�ם׃ �ד � �ם 2 ק Pה־ש� נ� ה ה ו� % �ד ש� ר ב� � א� 7ה ב� נ� ה א ו� ר� P�י ו�

ן־ מ י S כ יה� "�ל ע� ים � ֵצ ר#ב� #אן$ י־ֵצ ר� ד� �ע ה = לש� ש�ה � ד#ל� ן ג� �ב � �א ה� ים ו� � ר ד� Hע ה� ו ק� ש� וא י� "ה ר ה� � א� ב� ה�

ר׃ � א� ב� י ה� � ל־פ ים 3 ע� % ר ד� Hע ל־ה� ה כ� מ� � פו־ש� ס� �א �נ ו�ו ק� ש� ה ו� ר א�" ב� ה� י � פ ל$ ע� מ� ן$ �ב $�א ת־ה� �א ו ל= Hל ג� ו�ר � א� ב� י ה� � ל־פ ן ע� �ב 6 �א ת־ה� �יבו א 7 ש ה� אן ו� �# צ ת־ה� � א

ן 4 למ�ק#מ��ה׃ י � א� מ� י � ח� א� ב ק#" Hע י� ם$ �ה ל� ר �אמ =# י ו�נו׃ ח� � נ� Hן א � ר� ח� מ� ו ר" אמ� �# י ו� ם � �ת ם 5 א� "�ה ר ל� �אמ �# י ו�

ו ר� #אמ� י ו� ור ח� ן־נ� �ב ן � ב� ת־ל� �א ם � �ת ע� ד� י� ה�ו 6 י�ד��ע�נו׃ ר� #אמ� י ו� ו ל� ום ל� ש� Hה ם � �ה ל� ר �אמ �# י ו�

ם־ ע ה � א� ב� ו ת" ב ל � ח� ר� ה$ נ� ה ו� ום ל" ש�אן׃ �# צ ת 7 ה� � #א־ע� ול ל ד" ום ג� י� ה� ן עוד$ � ר ה� �אמ %# י ו�

ו כ� ול� אן �# צ ה� ו ק� ש� ה� �ה �נ ק� מ ה� ף � ס� א� ה�פו$ 8 ר�ע�ו׃ ס� � א� י� ר = �ש Hא ד � ע� I ל נוכ� א �# ל Eרו #אמ� י ו�

י � פ ל � ע� מ� ן �ב "�א ת־ה� �א לו$ Hל � ג� ו� ים " ר ד� Hע � ל־ה� כ�אן׃ �# צ ינו ה� � Cק ש� ה ר ו� � א� ב� ם 9 ה� � מ� ר ע � ב� ד� נו מ� � � עוד

י � כ יה� "ב א� ל� ר � �ש Hא #אן$ צ ם־ה� ע ה א� ב�% ׀ ל � ח� ר� ו�וא׃ � ה ה � ת־ 10 ר#ע� �ב א M#ק Hע ה י� א�< ר� ר\ �ש Hא י כ� [ה י� ו�

י � ח Hן א � ב� אן ל� �# ת־ֵצ �א ו ו� מ" י א � ח Hן$ א ב� ת־ל� ל ב� ח�% ר�י � פ ל$ ע� מ� ן$ �ב $�א ת־ה� �ל א �=3ג י� ו� ב ק#% Hע י� �ש ג� י ו� ו מ� אי � ח Hא ן � ב� ל� אן �# ת־ֵצ �א ק� ש� W�י ו� ר א�" ב� ה�

ו 11 אמ�ו׃ ת־ק#ל� �א א � ש� י ו� ל � ח� ר� ל� ב ק#� Hע י� ק � ש� י ו�׃ ך� �ב� י� יה�$ 12 ו� $ב א� י = ח Hא י � כ ל ח�% ר� ל� ב M#ק Hע י� ד ג�< י� ו�

ד � ג� ת� ו� ץ ר� � ת� ו� וא ה� ה � Cק� ב� ן־ר �ב י � כ ו� וא ה"�יה�׃׀ 13 ל�א�ב ע מ� � ת־ש� �א ן Mב� ל� ע� מ#< ש� כ י\ ה י� ו�

ק־לו$ �ב ח� י� ו� אתו$ ר� ק� ל ץ =3ר� י� ו� ו ח#ת% Hן־א �ב ב ק#� Hע י�ן ב�" ל� ל� ר � פ� ס� י� ו� ו ית� ל־ב� �א הו � יא� ב י� ו� ו ק־ל" �ש נ� י� ו�

ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת � ן 14 א� ב�" ל� לו$ ר �אמ =# י ו�ש �ד ח#� ו מ� ע ב ��ש י� ו� ה ת� � א� י � ר ש� וב� י � מ ֵצ� ע� ך 6 א�

ים׃ � מ ה 15 י� ת� י א�" � ח י־א� כ Hב ה ק#" Hע י� ן$ ל� ב� ר ל� �אמ =# י ו�ה־ מ� י � ל ה יד� � ג ה� �ם נ� ח י נ � ת� ד� ב� Hע ו�

ך׃ � �ת ר� כ_ ש� ה$ 16 מ� ד#ל� ג� ם ה� = ות ש� נ� י ב� � ת� ן ש� � ב� ל� ול�ל׃ � ח� ר� �ה נ� ט� ק� ה� ם � ש� ו� ה א�" ה 17 ל� � א� ל� י � ינ� ע� ו�

ת � יפ� ו ר א� ת־ת#� פ� י� ה ת�" י� � ה� ל$ ח� ר� ו� ות כ� ר��ה׃�ר 18 מ�ר�א �אמ %# י ו� ל � ח� ת־ר� �א ב ק#� Hע י� ב � ה� א� �י ו�

ך� ת� ב ל � ח� ר� ב� ים "נ ש� ע ב� � �ש ך$ ד� ב� ע� � � א

31 Genesis 29

Page 32: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 29

ה׃ � נ� ט� ק� וב 19 ה� Sן ט ב�% ר ל� �אמ �# י ךcו� ה ל�" � י א#ת� � ת תה � ב� ש� ר � ח� א� יש � א ל� ה � א#ת� י � ת ת מ

�י׃ים 20 עמ�ד � נ ש� ע ב� � �ש ל � ח� ר� ב� ב ק6# Hע י� ד ב7# Hע י� ו�ו ת� ב� Hה א� ב� ים " ד ח� Hא ים � מ י� כ� יו$ ינ� ע� ב� ו י= ה� י ו�

ה׃ � ת־ 21 א#ת� �א ה � ב� ה� ן$ ב� ל־ל� �א ב ק#= Hע י� ר �אמ ># י ו�ה וא� ב� א� ו� י � מ� י� ו א� ל� מ� י � כ י "ת ש� א

�יה�׃�ום 22 א�ל ק� מ� י ה� � ש� נ� ל־א� ת־כ� �ן א 6 ב� ף ל� ס#� א� �י ו�ה׃ � �ת ש� ש מ �ע� י� ה 23 ו� � א� ת־ל� �ח$ א ק� י ב ו� �ר "�ע י ב� � ה י� ו�

׃ יה� � �ל א א� �# ב י� ו� יו � ל� א� ה � א א#ת� � ב� י� ו� ו ת" ן 24 ב = ת� י ו�ו ת� ב ה � א� ל� ל� ו ת� ח� פ� ש ה � פ� ל� ת־ז �א ה ל�" ן$ ב� ל�

ה 25 שפ�ח��ה׃ � א� ל� וא � ה־ה נ� ה ו� ר �ק ב#" ב� י � ה י� ו�א =# ל Hה י "ל ית� � ש ע� #את$ ה־ז מ� ן ב�% ל־ל� �א ר �אמ �# י ו�ה מ� � ל� ו� ך מ�" ע י ת ד� � ב� ע� ל$ ח� ר� ב�

י׃ נ � ית� מ ן 26 ר � כ� ה � �ש ע� #א־י� ל ן ב�" ל� ר �אמ �# י ו�י � נ� פ� ל ה � יר� ע צ� ה� ת � ת� ל� נו � קומ� מ� ב

ה׃ � יר� כ ב� ם־ 27 ה� ךM ג� ה ל� נ�< ת� נ את ו� �# ע� ז � ב_ א ש� � ל� מ�וד י ע� " ד מ� ד ע ב#� Hע ר ת� � �ש Hא ה$ ב#ד� Hע את ב� %# ת־ז � א

ות׃ �ר ח� Hא ים � נ ע־ש� ב� � �ן 28 ש כ�" ק#ב$ Hע י� ש =ע� י� ו�ו ו ל� ת� ל ב � ח� ת־ר� �ו א ן־ל6 �ת י את ו� �# ע� ז � ב_ א ש� � ל� מ� י� ו�

ה׃ � ש� א ה 29 ל� � ה� ל� ת־ב �א ו ת" ל ב � ח� ר� ל� ן$ ב� ן ל� = ת� י ו�ה׃ � ח� פ� ש ל� ה � ל� ו ת� ח� פ� ל 30 ש ח�" ל־ר� ��ם א ג� #א$ ב י� ו�

וד ו ע� מ" ד ע ב#� Hע י� ה ו� � א� ל� ל מ � ח� ת־ר� �ם־א � ב ג� � ה� א� �י ו�ות׃ �ר ח� Hא ים � נ ע־ש� ב� � �י־ 31 ש � כ ה$ הו� י� א =3ר� י� ו�

ל � ח� ר� ו� ה � מ� ח� ת־ר� �א ח � ת� פ� י ו� ה א�" ל� ה � נוא� ש�ה׃ � ר� ק� Hא 32 ע � ר� ק� ת ו� ן ב�" ד �ל � ת� ו� ה$ א� ל� ר ה� = ת� ו�

י "י נ� ע� ה$ ב� הו� ה י� = א� י־ר� � ה כ % ר� מ� � י א� � ן כ � אוב� ו ר� מ� ש�י׃ � יש י א נ � ב� ה� א� �ה י � ת� י ע� � ד 33 כ �ל � ת� ו� Eר עוד ה� � ת� ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

י כ נ#" ה א� � נוא� י־ש� � ה$ כ הו� ע י� = מ� י־ש� � ר כ �אמ %# ת ןI ו� ב�ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו� �ה �ת־ז �ם־א ג� י � ן־ל �ת י ו�

ר 34 שמ�ע�ון׃ �אמ %# ת ו� Iן ב� ד �ל � ת� ו� Eעוד ר ה� � ת� ו�ו י ל� ת ד� � ל� י־י� � י כ ל�" א� י$ יש =ה א �ו ל� י ם$ ע� פ�$ ה ה� = ת� ע�ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� ים � נ ב� ה � לש� ש�

�י׃ם$ 35 ל�ו ע� פ�$ ה� ר$ �אמ $# ת ן ו� ד ב�% �ל � ת� וד ו� Mר ע ה� ת�< ו�ה � הוד� י� ו מ� ה ש� � א� ר� ן ק� 6 ל־כ� ה ע� הו�" ת־י� �ה א � � אוד

ת׃ �ד � �ל ד מ מ#� Hע ת� � ו�

ב 30 ק#" Hע י� ל� ה$ ד� ל� � י� א =# ל י � כ ל ח�% ר� א �ר � ת� ו�ק#ב$ Hע ל־י� � �א ר �אמ =# ת ו� ה � ח#ת� Hא ב� ל � ח� ר� �א נ� ק� ת� ו�

י׃ כ �נ# ה א� � ת� ן מ� י � ם־א� א ים ו� "נ י ב� � ה־ל ב� � �ח�ר־ 2 ה�ו�יים$ לה א� ת ח� = ת� Hה ר �אמ %# י ו� ל � ח� ר� ב� ב ק#� Hע י� ף � א�

ן׃ �ט � י־ב� ר פ� ך � מ� מ ע � נ� ר־מ� �ש Hא י כ נ#" ו�ת#Wאמ�ר 3 א�ל־ ע� ד$ ל� ת� ו� יה� � �ל א� א �# ב ה � ה� ל� ב י � ת מ� Hא 6ה נ� ה

ה׃ נ� � �מ מ י � נ#כ ם־א� ג� �ה �נ ב� א ו� י כ�" ר� ו 4 ב ן־ל6 �ת ת ו�יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה � ש� א ל� ה � ת� ח� פ� ש ה � ה� ל� ת־ב � א

ב׃ �ק# Hע ב 5 י� ק#� Hע י� ל� ד �ל � ת� ו� ה ה�" ל� ב ר ה� � ת� ו�ע 6 ב��ן׃ � מ� ש� ם$ ג� ו� ים "לה י א� �נ נ� ד� ל$ ח� ר ר� �אמ =# ת ו�

ו מ� ש� ה � א� ר� ק� ן 6 ל־כ� ע� ן � ב� י � ן־ל �ת י ו� י "ק#ל ב�ל 7 ד��ן׃ � ח� ת ר� � ח� פ� ה ש � ה� ל� ד ב �ל Wת� וד ו� ר ע" ה� � ת� ו�

ב׃ �ק# Hע י� ל� י � נ ש� ן � י 8 ב� תול�< פ� נ� ל ח�% ר� ר �אמ �# ת ו�י ת ל� כ#� ם־י� ג� י � ח#ת Hם־א ע י ת ל� 6 ת� פ� נ ׀ ים 7 לה א�

י׃ � ל ת� פ� נ� ו מ� ש� א � ר� ק� ת י 9 ו� � כ ה א�" ל� א �ר � ת� ו�ה ת�" ח� פ� ש ה � פ� ל� ת־ז �א ח$ ק� ת ו� ת �ד � �ל מ ה � ד� מ� ע�

ה׃ � ש� א ב ל� ק#� Hע י� ל� ה 6 ן א#ת� � ת� ת ה 10 ו� 6 פ� ל� ז ד �ל ת�% ו�ן׃ � ב� ב ק#� Hע י� ל� ה � א� ל� ת � ח� פ� ה 11 ש � א� ל� ר �אמ �# ת ו�

א בגד � �ד ב� ד׃ג� � ג� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ד 12 ו� �ל ת�% ו�י � נ ש� ן � ב� ה א�" ל� ת � ח� פ� ש ה$ פ� ל� ז

Genesis 30 32

Page 33: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 30 The Westminster Leningrad Codex

ב׃ �ק# Hע י� י 13 ל� ונ ר� ש� י א � י כ W ר ש� א� ה ב� א�" ר ל� �אמ �# ת ו�ר׃ � ש� א� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ות נ� ו�י�<ל�ך 14 ב�

ים$ א וד� �ד א = ֵצ� מ� י ו� ים %ט יר־ח ֵצ ק� י � ימ� ב ן Mאוב� ר�ר �אמ =# ת ו� ו מ� ה א � א� ל־ל� �ם א א א#ת�" � ב� י� ו� ה " �ד ש� ב�י � א� דוד� מ י "ל �א י־נ� נ ת� ה א�" ל־ל� �א ל$ ח� ר�

ת־ 15 ב�נ��3ך׃ �א ך � ת� ח� ק� ט$ ע� מ� ה� ה ל�% ר �אמ �# ת ו�ר �אמ �# ת ו� י � נ ב� י � א� ת־דוד� �א ם � ג� ת ח� W ק� ל� ו� י "יש אי � א� ת דוד� ח� � ה ת� ל� י� ל�" ה� ך$ מ� ב ע = כ� ש� י ן$ כ� ל ל� ח�% ר�

בI 16 ב�נ��3ך׃ �ר �ע ב� Eה �ד ש� ן־ה� מ ב ק#� Hע י� א ># ב י� ו�י S וא כ ב" י ת� � ל� ר$ א� �אמ $# ת ו ו� את% ר� ק� ה ל Mא� א ל� ֵצ�< ת� ו�ה � מ� ע ב � כ� ש� י ו� י � נ ב� י � א� דוד� ב� יך "ת ר� כ� ש� ר כ#� ש�

וא׃ �ה ה ל� י� � ל� ה 17 ב� � א� ל־ל� �א ים � לה א� ע � מ� ש� י ו�י׃ � יש מ Hן ח � ב ב� ק#� Hע י� ל� ד �ל � ת� ו� ר ה� 6 ת� ו�ת#�אמ�ר 18 ו�

י ת � ת� ר־נ� �ש Hא י " ר כ� ש� ים$ לה א� ן = ת� נ� ה א�% ל�ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו� י � יש א ל� י � ת ח� פ� ש

י 19 יש�שכ��ר׃ � ש ן־ש ד ב� �ל � ת� ה ו� א�" ר עוד$ ל� ה� = ת� ו�ב׃ �ק# Hע י� ׀ 20 1ל� ים � לה א� י נ > ד� ב� ז� ה א�% ל� ר �אמ �# ת ו�

י־ � כ י "יש א י נ � ל� ב� ז� י ם$ ע� פ�$ ה� Iטוב ד ��ב ז� Eי א#תו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ים � נ ב� ה � ש� ש ו ל� י ת ד� � ל� י�

ון׃ �ל ב_ ת־ 21 ז� �א א � ר� ק� ת ו� ת � ב� ה ד� �ל� י� ר � ח� א� ו�ה׃ � ינ� ד ה � מ� ל 22 ש� � ח� ת־ר� �א ים � לה א� ר כ#� ז� י ו�

ת־ �א ח � ת� פ� י ו� ים "לה א� יה�$ $ �ל א� ע = מ� ש� י ו�ה׃ � מ� ח� ף 23 ר� � ס� א� ר �אמ W# ת ו� ן � ב� ד �ל � ת� ו� ר ה� � ת� ו�

י׃ � ת פ� ר� �ת־ח �א ים � לה ו 24 א� מ6 ת־ש� �א א 7 ר� ק� ת ו�ר׃ � ח� ן א� � י ב� � 6ה ל הו� ף י� 7 ר י#ס� אמ#� ף ל� � ו�י�הWי 25 יוס�

ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו� ף � ת־יוס� �ל א � ח� ה ר� � ד� ל� י� ר 6 �ש Hא כ�י � קומ ל־מ� �א ה כ�" ל� � א� ו� י$ נ ח�$ ל� ש� ן ב�" ל־ל� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י׃ � ֵצ ר� א� ר 26 ול� >�ש Hא י % ד� ל� ת־י� �א ו� י � ש� ת־נ� �א ה Pנ� ת�ת� ע� " ד� י� ה � ת� י א� S כ ה כ� � ל� א� ו� ן � ה� ב� ך6 ת� �י א# ת ד� 7 ב� ע�

יך׃ � ת ד� ב� Hר ע � �ש Hי א � ת ב#ד� Hת־ע �יו$ 27 א ל� ר א� �אמ =# י ו�י ת ש� W�ח נ �יך �ינ ע� ב� ן � ח� י את � ֵצ� מ� 6א ם־נ� א ן ב�" ל�

ך׃ � �ל ל� ג� ב �ה הו� י� י נ � כ� Hר ב� י� ה 28 ו� 7 ב� ק� נ� ר � #אמ� י ו�ה׃ נ� � ת� �א ו� י � ל� ע� ך6 ר� כ� ה 29 ש� � ת� א� יו ל�" א� ר �אמ �# י ו�

�ה י� ר־ה� �ש Hת א 6 א� ו� יך � ת ד� ב� Hר ע � �ש Hת א � א� ת� ע� " ד� י�י׃ � ת ך� א נ� ק� י$ 30 מ נ� פ� ך= ל� ה ל� י�< ר־ה� �ש Hט\ א ע� י מ� [ כ

ה ת�% ע� י ו� � ל ג� ר� ך� ל� 6ה א#ת� הו� י� ך �ר 7 ב� י� ב ו� ר#" ץ ל� ר#� פ� י ו�י׃ � ית ב� י ל� � נ#כ ם־א� ה ג� � �ש ע� � �י א 6 ת� ה 31 מ� � ר מ� �אמ �# י ו�

ה ומ� א" י מ� � ן־ל �ת #א־ת ל ק#ב$ Hע ר י� �אמ =# י ו� ך � ן־ל� �ת � אה � �ע ר� �ה א וב� ש6 ה א� "�ז ר ה� � ב� ד� ה� י$ ה־ל �ש Hע � �ם־ת א

ר׃ �מ# ש� �א ך� אנ� �# ום 32 ֵצ י% ה� Mך אנ� �# ל־ֵצ כ� ב� ר ב#< ע� � � אה־ �ל־ש כ� וא ו� ל% ט� ד ו� ק#� ה ׀ נ� � �ל־ש ם כ� Mש� ר מ ס�< ה��ה י� ה� ו� ים � ז ע ב� ד ק#� נ� ו� וא ל� ט� ו� ים "ב ש� כ� ב� חום$

�י׃י־ 33 ש�כ�ר � ר כ ח�" ום מ� י� י$ ב� ת ק� ד� י ֵצ = ה־ב ת� נ� � ע� ו�נו\ �ינ ר־א� �ש Hא ל כ#� �יך �נ פ� ל� י � ר כ� ל־ש� ע� וא ב� ת�וב נ� ג� ים "ב ש� כ� ב� חום$ ו� ים %ז ע � ב� וא Mל ט� ו� ד ק#< נ�

י׃ � ת א וא י 34 ה� � ה י� ו ל� ן � ה� ן � ב� ל� ר �אמ �# י ו�ך׃ � �ר ב� ד� ים 35 כ Mש י� ת� ת־ה� �א וא ה< ה� יום\ ב� ר �ס� י� ו�

ים$ ז ע � �ל־ה כ� ת = א� ו� ים %א ל_ ט� ה� ו� ים � ד ק_ Hע � ה�ל־ כ� ו� ו ב" ן$ ב� ר־ל� �ש Hל א כ#= ת א#" ל_ ט� ה� ו� ות ד� ק_ נ� ה�

יו׃ � נ� ד־ב� י� ן ב� � ת� י ים ו� � ב ש� כ� ום ב� ך 36 ח� �ר S �ם ד �ש י�% ו�ה 6 �ב ר#ע ק#% Hע י� ב ו� ק#� Hע י� ין � וב� ו ינ� ים ב� "מ י� ת �ש ל� ש�

ת׃ �ר# נות� ה� ן � ב� ל� אן �# ת־ֵצ �ב 37 א ק#% Hע י� ו ח־ל� � 3ק� � י ו�ון מ� ר� �ע ו� וז ל� ו� ח � ל� 6ה �נ ב� ל ל � ק� ן1$מ� ה� ב� ל = צ� פ� י� ו�

ל־ ע� ר � �ש Hא ן ב�" ל� ה� ש#ף$ ח� מ� ות נ" ב� ל� ות ל� ֵצ� פ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

33 Genesis 30

Page 34: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 30

ות׃ �ל ק� מ� ל 38 ה� צ�" ר פ � �ש Hא לות$ ק� מ� ת־ה� �ג א צ�% י� ו�� אן ># ב ת� ר\ �ש Hא ם י � מ� ה� ות ת� Hק � ש ב� ים � ט ה� hר ב�ן � ב#א� ה ב� נ� מ� � ח� י� אן ו� "# צ ח ה� כ� נ#� ל� תות$ ש� אן ל =# צ ה�

ות׃ �ת ש� ות 39 ל ל� ק� מ� ל־ה� �א אן �# צ ה� ו מ� ח� �י ו�ים � ד ק_ נ� ים � ד ק_ Hע אן "# צ ה� � ן ד� � ל� ת� ו�

ים׃ � א ל_ ן 40 וט� ת� י U ו� Iק#ב Hע י� יד � ר פ� ה Eים ב ש� כ� ה� ו�ן � ב� ל� אן �# ֵצ ב� ום ל־ח� כ� ו� ד ק6# ל־ע� �א אן 7# צ ה� י נ�< פ�אן �# ל־ֵצ ם ע� � ת� א ש� �# ל ו� ו ד" ב� ל� ים$ ר ד� Hע ו ת־ל= ��ש י� ו�

ן׃ � ב� רותI 41 ל� ש� ק_ מ� ה� אן �# צ ה� Eם ח� ל־י� כ� ב� ה י�% ה� ו�אן �# צ ה� י � ינ� ע� ל� ות ל6 ק� מ� ת־ה� �א ב ק7# Hע י� ם ש�< ו�

ות׃ �ל ק� מ� ב� ה נ� � מ� ח� י� ל� ים � ט ה� hר וב�ה�עHט�יף 42 ב�ן ב�" ל� ל� ים$ פ ט_ Hע ה� =ה י� ה� ו� ים � ש י� א �# ל אן �# צ ה�

ב׃ �ק# Hע י� ל� ים � ר ש_ ק� ה� ד 43 ו� א#� מ� יש � א ה� ץ ר#� פ� י ו�ים " ד ב� Hע ו� חות$ פ� ות וש� ב" אן ר� �# ֵצ י־לו$ ה י� � �ד ו א#� מ�

ים׃ � מ#ר Hח ים ו� � ל מ� וג�

ר 31 אמ#" ל� ן$ ב� י־ל� � נ� ב� י = ר� ב� ת־ד �א ע מ�% ש� י ו�ר � �ש Hא ומ� ינו � ב א� ר ל� � �ש Hל־א ת כ� � ב א� ק#" Hע ח י� � Cק� ל�

ה׃ � �ז ה� ד ב#� כ� ל־ה� כ� ת � א� ה Wש� ע� ינו "ב א� ו�י��3ר�א 2 ל�ול מ� ת� ו כ מ� 6נו ע �ינ �ה א� נ� ה ן ו� � ב� �י ל� נ� ת־פ� �ב א ק#� Hע י�

ל־ 3 של�ש�ום׃ �וב א ב ש6 ק#" Hע ל־י� � �ה$ א הו� ר י� �אמ =# י ו��ה �י ה� � �א ו� ך � �ת ד� מול� ול� יך � �בות Hא ץ �ר � � א

ה 4 עמ��ך׃ � א� ל� ל ול� � ח� ר� א ל� � ר� ק� י ב ו� ק#" Hע ח י� � ל� ש� י ו�ו׃ �#אנ ל־ֵצ �ה א � �ד ש� י$ 5 ה� נ#כ ה א� = �ן ר#א %�ה ר ל� �אמ �# י ו�

ם ש#� ל� ל ש מ#� ת� י כ � ל� נו א� � �ינ י־א� � ן כ "�יכ ב Hי א� נ� ת־פ� � אי׃ � ד מ� �ה ע י� י ה� "ב י א� � �אלה� �י 6 ו S ן כ � �ת ע� ד� ה י� נ� � ת� א� ו�

ן׃ � �יכ ב Hת־א �א י ת ד� � ב� ע� י "ל־כ#ח כ� ן$ 7 ב� �יכ ב Hא ו�ים � ת מ#נ �ר � �ש Hי ע � ת ר� כ_ ש� ת־מ� �ף א � ל ח� �ה י ו� "ל ב �ת � ה�

י׃ � ד מ� ע ע � ר� ה� ל� ים "לה א� ו נ� ת� א־נ� �# ל ה 8 ו� ם־כ#� א

אן �# צ ל־ה� כ� ו ד� ל� י� ו� ך " �ר כ� �ה ש� �י ה� י ים$ ד ק_ ר נ� #אמ�% יך " �ר כ� �ה ש� �י ה� ים$ י ד ק_ Hר ע #אמ�% ה י ם־כ#� א ים ו� � ד ק_ נ�

ים׃ � ד ק_ Hאן ע �# צ ל־ה� ו כ� ד� ל� י� ת־ 9 ו� �ים א 6 לה ל א� 7 צ� י� ו�י׃ � ן־ל �ת י ו� ם � �יכ ב Hא �ה נ� ק� ם 10 מ � ח� י� ת$ ע� ב� י %ה י� ו�

=ה נ� ה ו� ום ל� Hח ב� א �ר � א� ו� 6י ינ� ע� א � ש� �א ו� אן "# צ ה�ים � ד ק_ נ� ים � ד ק_ Hאן ע "# צ ל־ה� ים ע� � ע#ל ה� ים$ ד ת_ ע� � ה�

ים׃ � ד ר_ ים 11 וב� 6 לה א� ה� ך 7 א� ל� מ� י M�ל א� ר �אמ ># י ו�י׃ נ � נ� ר ה � א#מ� ב ו� ק#� Hע � �ום י ל� Hח א 12 ב� א־נ�< ר ש� �אמ %# י ו�

אן "# צ ל־ה� ים ע� � ע#ל ים$ ה� ד ת_ ע� � ל־ה� ה$ כ� א� =יך ור� �ינ ע�ל־ ת כ� 6 י א� ית "א י ר� � ים כ � ד ר_ ים וב� � ד ק_ ים נ� � ד ק_ Hע

ך׃ � ה ל� �ש ן ע#� � ב� ר ל� � �ש Hל 13 א ית־א�" � ב� ל$ א� י ה� = נ#כ א�י 6 ל ת� ר� � ד� נ� ר >�ש Hה א ב�" צ� מ� ם$ ש� ת� ח� = ש� ר מ� >�ש Hא את "# ז ץ ה� �ר � א� ן־ה� מ א$ ום ֵצ� ה ק� ת�% ר ע� ��3ד �נ ם � ש�

ך׃ � �ת ד� מול� ץ �ר � �ל־א �א וב ש� ל$ 14 ו� ח� ר� ן ע� = ת� ו�ה � ל� Hח נ� ק ו� �ל � נו ח� 6 וד ל� ע� ו ה� ה ל� נ� ר� � #אמ� ת ה ו� א�" ל� ו�

ינו׃ � ב ית א� � ב� ו 15 ב� ל� נו ב� � ש� ח� �ות נ י6 ר כ� נ� וא ל7 Hה ת־ �א ול כ� ם־א� ג� ל אכ� �# י ו� נו � ר� כ� מ� י � כ

יל 16 כ�ס�פ��נו׃ = צ ה ר >�ש Hא ר �ש ע#% ל־ה� כ� י � כה כ#ל\ ת�% ע� �ינו ו� נ� ב� וא ול� נו ה� � ינו ל� "ב א� � ים$ מ� לה א�

ה׃ � ש� Hע יך � �ל א� ים 6 לה א� ר 7 מ� א� ר >�ש Hם 17 א �3ק� י� ו�ל־ ע� יו � ש� ת־נ� �א ו� יו � נ� ת־ב� �א א 6 ש� י ו� ב ק#� Hע י�

�ים׃ל־ 18 ה�ג�מ�ל ת־כ� �א ו� הו נ�% ק� ל־מ ת־כ� �ג א � ה� נ� י ו�ש � כ� ר ר� � �ש Hו א נ" י� נ� ק ה$ נ� ק� מ ש כ�" ר ר� � �ש Hשו$ א כ_ ר�ה ֵצ� ר� � א� יו � ב א� ק � ח� ֵצ� ל־י �א וא ב6 ל� ם � ר� Hא ן � ד� פ� ב�

ב 19 כ�נ��ע�ן׃ נ#� ג� ת ו� ו #אנ� ת־ֵצ �א ז ז#� ג� ל ך ל�" ה� ן � ב� ל� ו�׃ יה� � ב א� ל� ר � �ש Hא ים � פ ר� ת� ת־ה� �א ל ח�" ב 20 ר� נ#� ג� י ו�

ו יד ל" � ג י$ ה ל ל־ב� י ע� � מ ר� Hא ן ה� � ב� ב ל� � ת־ל� �ב א ק#" Hע י�וא׃ �ה ח� � י ב#ר� � ו 21 כ ר־ל" �ש Hל־א כ� ו� ח הוא$ � ר� ב� י ו�

ר � יו ה� � נ� ת־פ� �ם א ��ש י� ר ו� � ה� נ� ת־ה� �ר א ב#� Hע י� ם ו� �3ק� י� ו�

Genesis 31 34

Page 35: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 31 The Westminster Leningrad Codex

ד׃ � ע� ל� ג י 22 ה� � כ י � יש ל ש� ה� ום י� ב� ן � ב� ל� ל� ד � ג� י_ ו�ב׃ �ק# Hע י� ח � ר� ף 23 ב� ד#� ר� י ו� ו מ" ע יו$ ח� �ת־א �ח א = ק� י ו�

ר � ה� ו ב� ק א#ת� � ב� ד� י� ים ו� � מ ת י� � ע� ב� ך ש �ר � �יו ד " ר� Hח א�ד׃ � ע� ל� ג י 24 ה� � מ ר� Hא ה� ן � ב� ל־ל� �א ים 6 לה א� א 7# ב י� ו�

ן־ �פ ך6 ל� ר �מ 7 ש� ה ו ל% ר �אמ �# י ו� ה ל� י� � ל� ה� ם ל� Hח ב�ע׃ � ד־ר� ע� וב ט� מ ב ק#� Hע ם־י� � ע ר � ב� ד� ו�י�ש��ג 25 ת�

ר ה�" לו$ ב� hה ת־א� � �ע א = Cק� ב ת� ק#% Hע י� ב ו� ק#� Hע ת־י� � �ן א � ב� ל�ר � ה� ב� יו � ח� �ת־א �א ע � Cק� ת� ן 6 ב� ל� ו�

ד׃ � ע� ל� ג ית� 26 ה� "ש ע� ה � �מ ב ק#" Hע י� ל� ן$ ב� ל� ר �אמ =# י ו�ות י� ב_ ש� י כ נ#ת�" ת־ב� �ג$ א ה� נ� ת� י ו� � ב ב� ת־ל� �ב א נ#� ג� ת ו�

ב׃ �ר � י 27 ח� � א#ת ב נ#� ג� ת ו� ח� ר#" ב� ל את�$ ב�$ ח� נ� ה מ� = ל�ים � ר ש ה וב� � ח� מ� ש ב� ך6 Hח ל� ש� Hא � י ו� "ל ת� 3ד� � ג� #א־ה ל ו�

ור׃ �נ כ וב� ף ת#� י 28 ב� � נ� ב� ל� ק � ש� נ� ל� י נ ת�" ש� ט� נ� א �# ל ו�ו׃ �ש Hע � ת� ל� � כ� ס� ה ה � ת� י ע� � נ#ת� ב� ל י 29 ו� " ד ל י� � א� ש־ל� � י

׀ ש �מ � �ם א M�יכ ב Hי א �אלה�< �ע ו � ם ר� � �כ מ� ות ע ש� Hע ל�ם־ � ע ר � ב� ד� מ ך6 ל� ר �מ 7 ש� ה ר אמ#% ל� י � ל� א� ר 7 מ� א�

ע׃ � ד־ר� וב ע� ט� ב מ ק#� Hע ת� 30 י� כ� ל�" ה� ך ל� ה� ה$ ת� ע� ו�ת� �ב� נ� ה ג� מ� � יך ל� � ב ית א� � ב� ה ל� ת� פ� � ס� כ� ף נ ס#� כ� י־נ � כ

י׃ � לה� ת־א� �י 31 א � כ ן � ב� ל� ל� ר �אמ �# י ו� ב ק#� Hע י� ן �ע� י� ו�יך � �נות ת־ב� �א ל ז#� ג� ן־ת �פ י ת ר� מ�" א� י � כ י את " ר� י�

�י׃א 32 מ�עמ �# ל Eיך �לה ת־א� �א א � ֵצ� מ� ר ת >�ש Hם א U עח־ � Cק� י ו� � ד מ� ה ע � ך6 מ� ר־ל� �כ � ינו ה� 7 ח� ד א� ��3ג �נ Iה �י ח� � י

ם׃ ת� � ב� נ� ל ג� � ח� י ר� � ב כ ק#" Hע ע י� � ד� א־י� �# ל ך ו� � ו�י�ב#<א 33 ל�ל �ה א6# וב� ה א�% ל� ל �ה א#� וב� ׀ ב ק#� Hע י� ל �ה א#� ב� ן Mב� ל�ה א�" ל ל� �ה א#� א$ מ� ֵצ� י� א ו� � ֵצ� א מ� �# ל ת ו� ה#� מ� Hא י ה� � ת� ש�

ל׃ � ח� ר� ל �ה א#� ב� א �# ב י� ת־ 34 ו� �א ה � ח� ק� ל� ל Pח� ר� ו�ב �ש � ת� ו� ל � מ� ג� ה� ר � כ� ב� ם 6 מ� ש ת� ו� ים %פ ר� ת� ה�א �# ל ו� ל �ה א#� ל־ה� ת־כ� �א ן 6 ב� ל� ש � ש� מ� י� ו� ם � �יה ל� Hע

א׃ � ֵצ� �י 35 מ� ינ� ע� ב� ר$ ח� $ל־י א� יה� %ב ל־א� �א ר �אמ �# ת ו�

ך �ר � �י־ד כ יך "�נ פ� ום מ ק� ל� ל$ וא אוכ� ל= י � כ י "ד#נ Hא ת־ �א א � ֵצ� מ� א �# ל ו� ש Wפ� ח� י� ו� י � ל ים � ש נ�

�ים׃ן 36 ה�ת�ר�פ =ע� י� ו� ן � ב� ל� ב� ב ��3ר י� ו� ב ק#� Hע י� ל� ר ח� � י ו�י "את ט� ה ח� � מ� י$ ע ש� ה־פ ן מ� ב�" ל� ר ל� �אמ �# י ו� ק#ב$ Hע י�

י׃ � ר� Hח ת� א� ק� � ל� י ד� � י 37 כ ל�% ל־כ� ת־כ� �ת� א ש� � ש� י־מ � כד �3ג � �נ ה כ#" ים � ש ך "�ית י־ב� ל� כ� ל כ#� מ את�$ ֵצ�$ ה־מ� מ�

ינו׃ � נ� ש� ין � ב� יחו � יוכ ו� יך � �ח א� ו� י � ח� ז�ה\ 38 א�א �# ל �יך �ז ע ו� יך � �ל ח� ר� ך מ�" ע י$ נ#כ =ה א� נ� ים ש� > ר ש� � ע

י׃ ת ל� � כ� א� א �# ל ך� #אנ� ֵצ י � יל� א� ו� לו � כ� ה$ 39 ש פ� ר� ט�י � ד י� מ ה נ� "�ט ח� Hא י � נ#כ א� יך "�ל א� י את � ב� #א־ה� ל

ה׃ ל� י� � י ל� � ת �ב� נ_ ום וג� י י" � ת �ב� נ_ ה ג� נ� � �ש ק� ב� ה�י7יתי 40 ת�י � ת נ� ד ש� � ד� ת ה ו� ל� י� � ל� ח ב� ר� � �Cק ב ו� �ר י ח#� נ � ל� כ� Hום א י6 ב�

י׃ � ינ� ע� � ךI 41 מ� �ית ב� ב� Eה נ� ש� ים � ר ש� �ע י Pה־ל � זיך "�נ#ת י ב� � ת� ש� ה$ ב נ� ה ש� = ר� ש� �ע־ע � ב� ר� יך א� Mת ד� ב� Hע י � ת ר� כ_ ש� ת־מ� �ף א � ל� Hח ת� ו� �3ך �#אנ ֵצ ב� ים � נ ש� ש � ש� ו�

ים׃ � מ#נ ת �ר � �ש Hי 42 ע לה�< א� י\ ב א� י � לה� א� י לול�]ה � ת� ע� י � כ י "ל ה י� � ה� ק$ ח� ֵצ� י ד ח� = ופ� ם Mה� ר� ב� א�

יע� 7 ג ת־י� �א ו� י Pי נ� ת־ע� �א י נ � ת� ח� ל� ש ם � יCק� יvר� 6 פ� כ� ש׃ �מ � א� ח וכ� י� ו� ים � לה א� ה � א� ן 43 ר� Mב� ל� ן ע� י�< ו�

י$ נ� ים ב� = נ ב� ה� י ו� M�נ#ת ות ב� נ< ב� ב ה� ק#% Hע ל־י� � �ר א �אמ �# י ו�וא י־ה� ה ל � �ה ר#א � ת� ר־א� �ש Hל א כ6# י ו� "#אנ אן ֵצ �# צ ה� ו�ן � �יה נ� ב� ו ל ום א� י" ה$ ה� �ל א�$ ה ל� = �ש ע� � �ה־א � י מ� P�נ#ת ב� ל ו�

דו׃ � ל� י� ר � �ש Hית 44 א � ר ב� ה � ת� ר� כ� נ ה 6 כ� ל� ה ת�% ע� ו�3ך׃ � �ינ וב� י � ינ ד ב� � ע� ל� �ה י� ה� ו� ה ת� � א� ו� י � נ Hח 45 א � ק� י ו�

ה׃ � ב� צ� מ� ה� � �ימ ר י� ן ו� �ב � ב א� ק#� Hע ב 46 י� ק#= Hע ר י� �אמ ># י ו�שו־ Hע� י� ו� ים � נ ב� Hא ו ח� ק� י ים ו� "נ ב� Hא ו ט� ק� ל יו$ ח� �א ל�

ל׃ � ג� ל־ה� ע� ם � ש� לו אכ� �# י ו� ל � ן 47 ג� ב�" ל� ו א־ל� ר� ק� י ו�ו ל� א ר� � ק� ב ק#" Hע � י� ו� א � דות� Hה ש� ר � ג� י�

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

35 Genesis 31

Page 36: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 31

י 48 ג�ל�ע��ד׃ � ינ ב� ד 6 ע� �ה �ז ה� ל ג�< ה� ן ב�" ל� ר �אמ �# י ו�ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� ום י� ה� ך� ינ� ד׃cוב� � ע� ל� ג� 4

�3ך 9 �ינ י וב� � ינ �ה ב� הו� ף י� �ֵצ � ר י מ�" ר א� � �ש Hה$ א פ� ֵצ� מ ה� ו�הו׃ � ע� ר� מ� יש � א ר � ת� ס� נ י � ת־ 50 כ ��ה א �נ ע� ם־ת� א

יש � ין א � י א� נ#ת�" ל־ב� ע� ים$ ש נ� ח = ק� ם־ת א ו� י נ#ת�% ב�י � ינ ב� ד � ע� ים � לה א� ה Wא� ר� נו � מ� ע

�3ך׃��ל 51 וב�ינ ג� ה� ׀ �ה נ� ה ב ק#� Hע י� ל� ן � ב� ל� ר �אמ �# י ו�ה ב�" צ� מ� ה� ה$ נ� ה ו� ה %�ז י1ה� � ינ ב� י ית � ר י� ר � �ש Hא

�3ך׃�ם־ 52 וב�ינ ה א � ב� צ� מ� ה ה� � ד� ע� ה ו� "�ז �ל ה� ג� ד ה� S ע�ם־ א ו� ה "�ז ה� �ל ג� ת־ה� �א יך$ $ �ל א� ר ב#= ע� � �א־א �# ל י נ א�%ת־ �א ו� 6ה �ז ה� ל � ג� ת־ה� �י א M�ל ר א� ב#< Hע #א־ת� ל ה ת� U�א

ה׃ � ע� ר� ל� את �# ז ה� ה � ב� צ� מ� ם 53 ה� Mה� ר� ב� א� י לה�< א�ם � �יה ב Hא י � לה� א� ינו ינ�" ב� ו ט� פ� ש� י חור$ נ� י = אלה� � ו�

ק׃ � ח� ֵצ� י יו � ב ד א� ח� � פ� ב ב� ק#" Hע י� ע � ב� ש� י ח 54 ו� ב�< ז� י ו�ם �ח � ל־ל� כ� א� �יו ל � ח� �א א ל� � ר� ק� י ר ו� ה�" ח$ ב� ב� $�ב ז ק#� Hע י�

ר׃ � ה� ינו ב� � ל י� ם ו� �ח "�לו ל אכ� �# י ו�

6יו 32 נ� ב� ל� ק 7 ש� נ� י� ו� ר �ק ב#% ב� ן Mב� ל� ם כ�< ש� י� ו�ן � ב� ל� ב �ש� י� ו� ך �6ל י� ו� ם � �ה ת� �א ך �ר � ב� י� ו� יו � נות� ב� ל ו�

ו 2 למ�ק#מ�ו׃ עו־ב� ג� פ� י ו� ו כ� ר� ד� ל� ך � ל� ה� ב ק#� Hע י� ו�ים׃ � לה א� י � כ� Hא ל� ר 3 מ� � �ש Hא כ� ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ום ק� מ� ם־ה� � א ש� 6 ר� ק� י �ה ו� �ים ז � לה �ה א� נ� Hח ם מ� א�" ר�ם׃ 3י � נ� Hח � �מ וא ה� פ ה�

ו 4 � ש� ל־ע� �א יו נ�" פ� ל� ים$ כ א� ל� מ� ב ק#= Hע י� ח ל�< ש� י ו�ום׃ �ד א� ה � ד� ש� יר � ע ש� ה ֵצ� ר� � א� יו � ח ו�י�ֵצ�=ו 5 א�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה ו כ#= � ש� ע� י ל� � אד#נ � ון ל� ר" #אמ� ה ת ר כ#� אמ#" ם$ ל� א#ת�ר � ח� א� ו� י ת ר� ג�" ן � ב� ם־ל� ע ב ק#" Hע י� ך� ד� ב� ע� ר$ מ� א�

ה׃ ת� � ד־ע� ד 6 ע� �ב � �ע אן ו� �# ור ֵצ מ" Hח ור ו� י$ ש� י־ל ה 3י� � ו�ן � #א־ח� ֵצ מ� י ל "אד#נ � �יד ל � ג ה� ל� ה$ ח� ל� ש� �א � ו� ה � ח� פ� ש ו�

יך׃ � �ינ ע� ב 7 ב� ק#� Hע ל־י� � �א ים "כ א� ל� מ� ה� בו$ ש_$ י� ו�ך � ה#ל� ם$ ג� ו ו� ש�" ל־ע� �א יך$ $ח ל־א� �א אנו = ר ב� אמ#� ל�

ו׃ �מ ע יש � ות א א� ע־מ� ב� ר� א� ו� ך" את� � ר� ק� א 8 ל 7 יר� י ו�ר־ �ש Hם א � ע� ת־ה� �ץ א ח� M�י ו� ו ר ל� ��ֵצ י� ד ו� א#� ב מ� ק6# Hע י�ים � ל מ� ג� ה� ו� ר 6 Cק� ב� ת־ה� �א ו� אן 7# צ ת־ה� �א ו� ו ת% א

ות׃ �נ Hח י מ� � נ� ש� ל־ 9 ל �ו א 6 ש� וא ע� ב� ם־י� ר א �אמ W# י ו��ה �נ Hח מ� ה� 6ה י� ה� ו� הו � כ� ה ו� ת � ח� א� ה� �ה �נ Hח מ� ה�

ה׃ � יט� ל� פ� ל ר � א� ש� נ י$ 10 ה� לה� א� Iק#ב Hע י� Eר �#אמ י ו�ה P הו� י� ק � ח� ֵצ� י י � ב א� י � אלה� ו� ם ה�" ר� ב� א� י � ב א�ך� ת� ד� מול� ול� ך6 ֵצ� ר� א� ל� וב ש7 י ל�% א� ר � א#מ� ה�

ך׃ � מ� ע ה יב� � יט א� ים$ 11 ו� ד ס� Hח ה� ל כ#= מ י ת נ� M#ט ק�י � כ ך � �ד ב� ת־ע� �א ית� � ש ע� ר � �ש Hא ת "�מ א� � ל־ה� כ� ומה � ת� ע� ו� ה "�ז ה� ן � ד� ר� י� ת־ה� �א י$ ת ר� ב�$ ע� י %ל ק� מ� ב�

ות׃ �נ Hח י מ� � נ� ש� י ל ית � י י 12 ה� � ח �ד א� י� 6א מ י נ� נ � יל� צ ה�י נ כ�" ה וא ו� ב� ן־י� �ו פ י$ א#ת" נ#כ א א� = ר� י־י� � ו כ � ש� �ד ע� י� מ

ים׃ � נ ל־ב� ע� ם � ב 13 א� � יט� ה� ת� ר� מ�" א� ה � ת� א� ו�ם י�" ול ה� ח� כ� ך$ Hע ר� ת־ז� � �י א = ת מ� ש� ו� ך � מ� יב ע � יט א�

ב׃ �ר# מ� ר � פ� ס� #א־י ל ר � �ש Hה 14 א ל� י� � ל� ב� ם � ש� ן ��ל י� ו�ו � ש� ע� ל� ה � ח� נ� מ ו ד6 י� ב� א 7 ב� ן־ה� מ ח P ק� י ו� וא ה� ה�

�יו׃ים 15 א�ח � ר ש� �ע ים � ש י� ות� ם י את�" מ� ים � ז עים׃ � ר ש� �ע ים � יל א� ו� ם י � את� מ� ים � ל ח� ג�מ�ל7ים 16 ר�

ים$ ע ב� ר� א� ות ר= פ� ים � לש ש� ם � �יה נ� וב� ות יק6 ינ מ�ם � ר י� ע� ו� ים " ר ש� �ע ת ת#נ#� Hא ה " ר� ש� Hע ים � ר 1ופ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 32 36

Page 37: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 32 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � ר� ש� Hו 17 ע ד� ב� ר ל� �ד � ר ע� �ד � יו ע� " ד� ב� Hד־ע י� ן$ ב� ת� י ו�ימו "ש ח ת� ו� � �ר י ו� נ�" פ� ל� ו ר� ב� יו$ ע ד� ב� Hל־ע �ר א �#אמ י = ו�

ר׃ �ד � ע� ין � וב� ר �ד � ע� ין � ון 18 ב� אש� ר ת־ה� �א ו � ֵצ� י� ו�Pך ש� ג� פ� � י י � כ ר אמ#� ך1$ל� ל� � א� ש� ו י %ח א� ו � ש� ע� 1

ה �ל � א� י � מ ול� ך ל�" ת� ה נ� � א� ו� ה$ ת� י־א�$ מ ל� ר אמ#" ל��יך׃�ה 19 ל�פ�נ � ח� נ� מ ב ק#" Hע י� ל� ך� ד� ב� ע� ל� ת�$ ר� מ� � א� ו�

וא ם־ה� ג� �ה נ� ה ו� ו � ש� ע� ל� י � אד#נ � �ל ה לוח�" ש� וא$ הינו׃ � ר� Hח ת־ 20 א� �א ם S ג� י %נ ש� ת־ה� �א �ם ג� ו P�ֵצ י� ו�

י � ר� Hח א� ים "כ ל� ה#� ל־ה� ת־כ� �א ם S ג� י "יש ל ש� ה�ל־ �א ון ר� ב� ד� ת� ה$ �ז ה� ר = ב� ד� כ� ר אמ#� ל� ים � ר ד� Hע ה�

ו׃ �ם א#ת � �כ Hא מ#ֵצ� ו ב� ש�" 6ה 21 ע� נ� ם ה ג�% ם W�ת ר� מ� Hא ו�יו נ�% ה פ� � ר� פ� כ� Hר א P�מ י־א� � ינו כ � ר� Hח ב א� ק#� Hע ך� י� ד� ב� ע�ה � �א ר� �א ן$ י־כ� ר� Hח א� ו� י נ�" פ� ל� ת �כ � �ה#ל ה� ה$ ח� נ� מ ב�

י׃ � נ� א פ� � ש� י י � יו אול� נ�" ל־ 22 פ� ה ע� � ח� נ� מ ר ה� ב#� Hע ת� ו�וא ה� ה־ה� ל� י� � ל� ב� ן � ל� וא ה6 ו� �יו נ� פ�

ה׃ � �נ Hח מ� � ת־ 23 ב� �ח א P ק� י וא ו� ה ה% ל� י� � ל� ם ׀ ב� �3ק� י� ו�ד � ח� ת־א� �א ו� יו ח#ת�" פ� ש י � ת� ת־ש� �א ו� יו$ ש� נ� י = ת� ש�ר � ב� Hע מ� ת � א� ר ב#" Hע 3י� � ו� יו � ד� ל� י� ר � ש� ע�

ק׃ �ב# ר 24 י� � ב� Hע 3י� � ו� ל �ח� נ� ת־ה� �א ם � ר� ב Hע� י� ו� ם ח�" ק� י ו�ר־לו׃ �ש Hת־א �ק 25 1א � ב� א� י� ו� ו ד� ב� ב ל� ק#� Hע ר י� � ת� ו� י ו�

ר׃ ח� � ש� ות ה� ל� Hד ע � ו ע� מ" יש$ ע א 26 א =# י ל � א כ ר� י�% ו�ב ק#" Hע ך י� ��3ר �ף־י ע$ כ� ק� ת�$ ו ו� כ� ר� ף־י� כ� ע ב� � ג� י ו ו� כ#ל$ ל" י�

ו׃ �מ ע ו ק� ב� א� � ה� ה 27 ב� � ל� ע� י � כ י נ ח�" ל� ש� ר �אמ �# י ו�ם־ א י � כ ך" Hח ל� � ש� Hא א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ר ח� � ש� ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י׃ נ � ת� כ� ר� ר 28 ב� �אמ �# י ו� ך � �מ ה־ש� מ� יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�ב׃ �ק# Hע ך" 29 י� מ� ר עוד$ ש � מ� א� ק#ב$ י� Hע א י� =# ר ל �אמ %# י ו�

ם־ ע ים ו� 6 לה ם־א� ית� ע 7 ר י־ש� � ל כ � א� ר� ש� ם־י י א � כל׃ � תוכ� ו� ים � ש נ� Hר$ 30 א �אמ $# י ו� ב ק#% Hע י� ל � א� ש� י ו�

ל � א� ש� ת �ה �ז ה מ� � ל� ר �אמ W# י ו� ך "�מ ש� �א ה־נ� יד� � ג ה�ם׃ � ו ש� ך א#ת� �ר � ב� י� י ו� � מ ש� ם 31 ל � ב ש� ק6# Hע א י� 7 ר� ק� י ו�

ל־ �ים א � נ ים$ פ� לה י א� ית = א י־ר� � ל כ � יא� נ ום פ� ק� מ� ה�י׃ � ש פ� נ� ל � ֵצ� נ� ת ו� ים "נ ש 32 פ� �מ "�ש ה� ו ח־ל� � ר� 3ז� � י ו�

ל־ ע� ע� � ֵצ#ל� וא ה� ו� ל � נוא� ת־פ� �א ר � ב� ע� ר � �ש Hא כ�ת־ 33 י�ר�כ�ו׃ �ל א Mא� ר� ש� י־י � נ� ו ב� ל< #אכ� א־י �# ן ל ל־כ�] ע�

ום י� ה� ד � ע� ך " ר� י� ה� ף � ל־כ� ע� ר$ �ש Hא ה %�ש נ� ה� יד � גה׃ � �ש נ� יד ה� � ג ב ב� ק#" Hע ך י� ��3ר �ף־י כ� ע$ ב� ג� י נ� = �ה כ �ז ה�

א 33 ו ב�" � ש� �ה ע� נ� ה א$ ו� ר� י� יו ו� ינ�% ב ע� M#ק Hע א י� ש�< י ו�ים % ד ל� י� ת־ה� �ץ א �ח� י� ו� יש � ות א א� ע מ� � ב� ר� א� ו Wמ ע ו�י � ת� ש� ל � ע� ו� ל ח�" ל־ר� ע� ו� ה$ א� ל־ל� ע�

ת־ 2 ה�ש�פ�ח�ות׃ �א ו� ות ח6 פ� ש� ת־ה� �א ם �7ש י� ו�ים "ר#נ Hח יה�$ א� $ �ד יל� � ה ו = א� ת־ל� �א �ה ו� אש#נ� � ן ר � �יה ד� ל� י�

ים׃ � ר#נ Hח ף א� � ת־יוס� �א ל ו� � ח� ת־ר� �א ר 3 ו� � ב� וא ע� ה� ו�ד־ ים ע� "מ ע� ע פ� ב� � �ה$ ש ֵצ� ר� א�$ חו = ת� ש� י ם ו� � �יה נ� פ� ל

יו׃ � ח ד־א� ע� ו ת� ש� אתו$ 4 ג ר� ק� ל ו = ש� ע� ץ ר� י�< ו�ו � אר� ו� ל־ֵצ� ע� ל פ#� י ו� הו " ק� ב� ח� י� � �וqkו kה k� ק� kש� kי k ו� 4

ו׃ �כ ב� י ים$ 5 ו� ש נ� ת־ה� �א א =3ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א א � ש� י ו�ר W�אמ# י ו� ך � ל� ה �ל � י־א� מ ר �אמ �# י ו� ים " ד ל� י� ת־ה� �א ו�ת־ �א ים � לה א� 3ן � נ� ר־ח� �ש Hא ים W ד ל� י� ה�

ך׃ � �ד ב� ן 6 ע� � �יה ד� ל� י� ו� ה נ� � ה� ות ח6 פ� ש� ה� � ן ש� 7 ג� ת ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

37 Genesis 33

Page 38: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 33

�׃ ין � �ו Hח ת� ש� � ת יה� 7 ו� � �ד יל� ו ה 6 א� ם־ל� ג� 7ש ג� ת ו�ל � ח� ר� ו� ף 6 יוס� ש � ג� נ ר ח�% א� ו� ו ו� Hח ת� ש� � י ו�

ו׃ �ו Hח ת� ש� � י �ה 8 ו� �ז �ה ה� �נ Hח מ� ל־ה� ך6 כ� י ל� � ר מ �אמ W# י ו�י � ינ� ע� ב� ן � #א־ח� ֵצ מ� ל ר �אמ W# י ו� י ת �ש� ג� פ� ר � �ש Hא

י׃ � ד#נ H9 א �ך י ל� � ה י י� Wח ב א� � י ר� � ש־ל �ו י � ש� ר ע� �אמ �# י ו�א 10 אHש�ר־ל��ך׃ ם־נ�< א א$ ל־נ� א� ב ק#% Hע י� ר �אמ �# י ו�

י � י כ � ד י� י מ � ת ח� נ� � מ ת� ח� ק� ל� יך ו� "�ינ ע� ן$ ב� י ח� את = ֵצ� מ�ים � לה א� י � נ� פ� ת א6# ר� כ יך %�נ פ� י ית � א ר� ן Pל־כ� ע�

י׃ נ � ֵצ� ר� ת את 11 ו� � ב� ר ה_ � �ש Hי$ א ת כ� ר� ת־ב �=א א ח־נ� ק�ו ר־ב� ֵצ� פ� י ל ו� י־כ#� ש־ל �י י � כ ים ו� � לה י א� נ � נ� י־ח� � ך כ ל�"

ח׃ � ק� י ה 12 ו� � כ� ל� א� ו� ה כ� � ל� נ� ו� ה � ע� ס� נ ר �אמ �# י ו�ך׃ � �ד ג� �נ י־ 13 ל� � כ $ ע� $ י#ד� י = ד#נ Hא יו ל�% א� ר �אמ �# י ו�

י � ל� ע� ות ל� ע� ר � Cק� ב� ה� ו� אן �# צ ה� ו� ים "כ ר� ים � ד ל� י� ה�ל־ כ� תו � מ� ו� ד ח�" �א ום י� קום$ פ� וד�

אן׃ �# צ י 14 ה� Pנ Hא ו� ו ד� ב� ע� �י נ� פ� ל י � ד#נ Hא א � ר־נ� ב� Hע י�ה � ל� Hה נ� ת� � �ר־cא �ש Hא ה = אכ� ל� מ� ה� ל �ג > �ר ל� י %ט א ל�

ל־ �א א �# ב ר־א� �ש Hא ד 6 ע� ים " ד ל� י� ה� ל �ג � �ר ול� י$ נ� פ� ל�ה׃ יר� � ע ש� י � ד#נ Hא 15 א� ה־נ� יג� � צ א� ו ש�" ע� ר �אמ �# י ו�

ה "�ז ה מ� � ל� ר$ �אמ $# י ו� י � ת ר א � �ש Hם א � ע� ן־ה� מ ך" מ� עי׃ � ד#נ Hי א � ינ� ע� ן ב� � א־ח� ֵצ� מ� �וא 16 א ה� ום ה� י< ב\ ב� ש� י� ו�ה׃ יר� � ע ש� ו כ� ר� ד� ו ל� 6 ש� ה 17 ע� ת� כ#" ע ס_ � ס� נ� ק#ב$ Hע י� ו�

ן 6 ל־כ� ע� ת כ#" ס_ ה � ש� ע� הו$ נ�$ ק� מ ול� ת י � ב� ו ל� ן �ב � י ו�ות׃ �כ ס_ ום ק� מ� ם־ה� ש� א � ר� ו�י�ב#א\ 18 ס ק�

ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� ר$ �ש Hם א %�כ יר ש� � ע ם Mל� ב ש� ק#< Hע י�י � נ� ת־פ� �א ן ח� � י ו� ם � ר� Hא ן � ד� פ� מ ו ב#א� ב�

יר׃ � ע ר 19 ה� = �ש Hא ה % �ד ש� ה� ת � Cק� ל� �ת־ח �א ן �ק Mי ו�ם � �כ י ש� � ב Hור א מ� Hי־ח � נ� �ד ב� י� מ ו ל" hה א� ם$ ה־ש� ט� � נ�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ה׃ � יט� ש ה ק� � א� מ� א־ 20 ב� ר� ק� >י ח� ו� � ב� ז� ם מ � ב־ש� �צ י� ו�ל׃ � א� ר� ש� י י � לה� ל א� � ו א� ס ל"

ה 34 � ד� ל� י� ר � �ש Hא ה א�" ת־ל� ב� ה$ ינ� ד א = ֵצ� ת� ו�ץ׃ �ר � א� ות ה� נ� ב� ות ב א� ר� ב ל ק#� Hע י� ה 2 ל� Mא א#ת� ר� י�< ו�

ח � ק� י ו� ץ �ר � א� ה� יא � ש נ� י � ו ח � �ה ור מ6 Hן־ח �ב ם 7 �כ ש�׃ ה� � �נ ע� י� ו� ה � ב א#ת� � כ� ש� י ו� ה 6 ו 3 א#ת� ש" פ� נ� ק � ב� ד� ת ו�

ר � ב� ד� י� ו� " ר� Hע נ� � ת־ה� �א ב$ ה� �א� �י ו� ב ק#� Hע ת־י� � �ה ב� ינ� ד ב�׃ � ר� Hע נ� � ה� ב � ל־ל� ור 4 ע� מ� Hל־ח �א ם "�כ ש� ר �אמ �# י ו�

את �# ז ה� ה � ד� ל� י� ת־ה� �א י 6 ח־ל � ק� ר אמ#� ל� יו � ב א�ה׃ � ש� א �ה 5 ל� ינ� ת־ד �א א$ מ� ט י = כ ע מ�% ש� ב ק#� Hע י� ו�

ש � ר ח� �ה ה ו� � �ד ש� ב� �הו נ� ק� ת־מ �א ו י� 6יו ה� נ� וב� ו ת" בם׃ � ד־ב#א� ע� ב ק#� Hע ם 6 י� � �כ י־ש� � ב Hא ור מ� Hח א 6 ֵצ� י� ו�

ו׃ �ת א ר � ב� ד� ל� ב ק#� Hע ל־י� � �או 7 א = ב� ב M#ק Hע י� י נ�< וב�ים "ש נ� Hא � ה� בו$ צ� ע� ת� � י ו� ם ע�" מ� ש� כ� ה$ �ד ש� ן־ה� מל א�% ר� ש� י ה ב� � ש� ה ע� Pל� ב� י־נ� � כ ד א#� ם מ� � �ה ל� ר ח� � י ו�א �# ל ן � כ� ו� ב ק#" Hע ת־י� � ת־ב� �א ב$ כ� ש� ל

�ה׃��ם 8 י�ע�ש �כ ש� ר אמ#� ל� ם � ת� א ור מ� Hח ר � ב� ד� י� ו�ו ה ל� 6 א א#ת� � ו נ� נ< ם ת� "�כ ת� ב שו$ ב� פ� ה נ� = Cק� ש� � י ח� %נ ב�

ה׃ � ש� א נו־ 9 ל� ת� ת ם$ �יכ ת� �נ# ב� נו � א#ת� ו נ� ת� ח� ת� � ה ו�ם׃ � �כ ל� ו ח� ק� ת ינו � נ#ת� ת־ב� �א ו� נו ו�את��נו 10 ל�"

וה� ר" ח� בו$ וס� ם ש� "�יכ נ� פ� �ה ל �י ה� ץ$ ת �ר א�$ ה� בו ו� � ש� ת�ה׃ � ב� ו ז� Hח א� � ה� יה 11 ו� � ב ל־א� �א ם$ �כ ש� ר �אמ =# י 1ו�

ר � �ש Hא ו� ם � �יכ ינ� ע� ב� ן � א־ח� ֵצ� מ� �א יה� "�ח ל־א� �א ו�ן׃ � ת� �י א � ל� א� ו ר6 #אמ� ר 12 ת ה� מ#� א#ד$ י מ� = ל� ע� ו ב< ר� ה�

י � נו־ל י ות� � ל� א� ו ר� #אמ� ר ת � �ש Hא ה כ� נ�" ת� >�א ו� ן ת�" ומ�ה׃ � ש� א ל� � ר� Hע נ� � ת־ה� �ת־ 13 א �ב א M#ק Hע י־י� � נ� ב� ו נ< Hע י� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 34 38

Page 39: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 34 The Westminster Leningrad Codex

רו � ב� ד� י� ו� ה � מ� ר� מ ב� יו 6 ב א� ור מ� Hת־ח �א ו� ם >�כ ש�ם׃ � ח#ת� Hא ה � ינ� ד ת � א� א מ�" ט ר � �ש Hו�י#אמ�ר�ו 14 א

ת$ ת� ה ל� "�ז ר ה� � ב� ד� שות$ ה� Hע ל$ ל� א נוכ� =# ם ל %�יה ל� Hא י־ � כ ה � ל� ר� ע� ו ר־ל� �ש Hא יש � א ל� נו ח#ת�" Hת־א �א

נו׃ � ל� וא � ה ה � פ� ר� �ם 15 ח � �כ ל� ות א� נ� את �# ז ך־ב� א�ל־ כ� ם � �כ ל� ל מ#� ה ל� נו מ#" כ� ו י� ה� ת ם S א

ת־ 16 ז�כ��ר׃ �א ו� ם "�כ ל� ינו$ נ#ת�$ ת־ב� �א נו = ת� נ� ו�ינו � י ה� ו� ם "�כ ת� א נו ב� � ש� י� ו� נו � ח־ל� � 3ק� � נ ם � �יכ נ#ת� ב�

ד׃ � ח� �א ם � ע� ינו 17 ל� � ל� א� ו ע6 מ� ש� ת א 7# ם־ל א ו�נו׃ כ� � ל� ה� נו ו� � ת� ת־ב �נו א ח� � Cק� ל� ול ו� מ� ה �יט�ב�ו 18 ל� ו�י

ן־ �ב ם � �כ ש� �י ינ� ע� וב� ור מ� Hח �י ינ� ע� ב� ם � �יה ר� ב� דור׃ �מ Hר 19 ח ב�" ד� ה� ות ש� Hע ל� ר$ ע� נ�$ ה� ר = ח� א־א� �# ל ו�

ית � ל ב� כ#� ד מ ב�" כ� וא נ ה� ב ו� ק#� Hע ת־י� � ב� ץ ב� � פ� י ח� � כ�יו׃ר 20 א�ב ע� � ל־ש� �א ו נ� ב� ם � �כ וש� ור מ6 Hח א �# ב י� ו�

ם � יר� ע י � ש� נ� ל־א� �א ו ר6 ב� ד� 3י� � ו� ם � יר� עם 21 ל�אמ#�ר׃ � ה� ים 7 מ ל� � ש� ה �ל Mא� ה� ים >ש נ� Hא ה�

ץ �ר 6 א� ה� ו� ה א#ת�" ו ר� Hח ס� י ו� ץ$ �ר א�$ ב� ו ב= ש� י� ו� נו ת�% אח־ � ק� ם$ נ נ#ת� ת־ב� �ם א � �יה נ� פ� ם ל י � ד� ת־י� ב� Hח � �ה ר� נ� ה

ם׃ � �ה ל� ן � ת� נ ינו � נ#ת� ת־ב� �א ו� ים "ש נ� ל� נו � א�ך־ 22 ל�נו ת�" א ת �ב � �ש ל� ים$ ש נ� Hא ה� נו = ל� תו א#< י� #את ז Uב� ר כ�" ל־ז� כ� נו$ $ ל� ול מ� ה ב� ד � ח� �א ם � ע� ל� ות י� ה� ל

ים׃ � מ#ל ם נ � ר ה� � �ש Hא ל־ 23 כ� כ� ו� ם$ נ� י� נ� ק ם ו� = �ה נ� ק� מם "�ה ל� ה ות� א� נ� ך S א� ם � ה� נו � ל� וא ל� Hה ם ת�" מ� �ה ב�

נו׃ � ת� א ו ב� ש� י� ל־ 24 ו� �א ו� מור$ Hל־ח �א ו ע= מ� ש� י ו�ל־ כ� לו$ מ#$ י ו� ו יר� ר ע ע� � י ש� � א� ל־י#ֵצ� כ� ו נ" ם ב� � �כ ש�

ו׃ �יר ע ר ע� � ש� י � א� ל־י#ֵצ� כ� ר כ�" ום 25 ז� י< ב� י\ ה י� ו�י־ נ� י־ב� � נ� ש� ו ח� ק� י ו� ים %ב Hא �כ# ם � יות� ה� � י ב Mיש ל ש� ה�ו ב" ר� ח� יש � א ה$ ינ� ד י = ח� Hא י M ו ל� ו� ון ע< מ� ק#ב ש Hע U�י ל־ כ� ו ג� ר� �ה� י� ו� ח ט� � �ב יר � ע ל־ה� ע� או ב#� י� ו�

ו 26 ז�כ��ר׃ ג� ר� ה� ו נ" ב� ם � �כ ת־ש� �א ו� מור$ Hת־ח �א ו�ם � �כ ש� ית � ב� מ 6ה ינ� ת־ד �א ו ח7 ק� י ו� ב �ר � י־ח� פ ל�

או׃ � ֵצ� י� זו 27 ו� ב#� י� ים ו� "ל ל� Hח � ל־ה� או ע� S ב ב� ק#% Hע �י י� נ� ב�ם׃ � חות� Hא ו א� מ� ט ר � �ש Hא יר � ע �ם 28 ה� #אנ� ת־ֵצ � א

ם � �יה מ#ר� Hת־ח �א ו� ם � ר� ק� ת־ב� �א ר־1ו� �ש Hא ת 7 א� ו� חו׃ � Cק� ה ל� � �ד ש� ר ב� � �ש Hת־א �א יר ו� 6 ע ל־ 29 ב� ת־כ� �א ו�

ו ב� ש� ם "�יה ש� ת־נ� �א ו� ם$ פ� ל־ט� ת־כ� �א ו� ם = יל� ח�ת׃ י � ב� ר ב� � �ש Hל־א ת כ� � א� ו� זו ב#� י� ב 30 ו� M#ק Hע ר י� �אמ ># י ו�

Iי א#ת ם � �ת ר� כ� Hע Eי ו ל־ל� �א ו� ון ע� מ� ל־ש � אי � ז ר פ� וב� י � נ Hע נ� כ� � ב� ץ �ר א�" ה� ב � י#ש� ב� י$ נ $ יש� א ב� ה� ל�י ונ כ" ה ו� י$ ל� ע� ו פ= ס� �א �נ ו� ר פ�" ס� מ י � ת� מ� י$ נ Hא ו�

י׃ � ית וב� י � נ Hא י � ת ד� מ� ש� נ ה 31 ו� Wזונ� כ� ה� ו ר� #אמ� י ו�נו׃ � חות� Hת־א �א ה � �ש Hע פ י�

ה 35 � ל� Hע ום ק6 ב ק#" Hע ל־י� � �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�ל$ א� ל� ח� ב�" ז� מ ם � ה־ש� ש� Hע ו� ם � ב־ש� �ש ו� ל � ית־א� � ב�

ך" Hח ר� ב� ב� יך "�ל א� ה � �א ר� נ ו1ה� � ש� ע� �י נ� פ� מ �יך׃ל־ 2 א�ח כ� ל � �א ו� ו ית" ל־ב� �א ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ר � �ש Hא ר$ כ� נ� ה� י = לה� ת־א� �א רו Mס ה� ו מ� ע ר � �ש Hא יפו � ל Hח ה� ו� ו ר" Hה ט� � ה ו� ם "�כ ת#כ� ב�

ם׃ � �יכ לת� מ� ל 3 ש � ית־א� � ב� ה � �ל Hע נ� ו� ה ומ� ק� נ� ו�ום י� ב� י$ =ה א#ת �ע#נ ל ה� Pא� ל� ח� ב�% ז� ם מ � ה־ש� �ש ע� � �א ו�ר � �ש Hא ך �ר � �ד ב� י " ד מ� ע י$ ה י� ו� י "ת ר� � ֵצ�

י 4 ה�ל��כ�תי׃ = לה� ל־א� כ� ת � א� ב ק#% Hע ל־י� � �א ו נ� ת� י ו�ר � �ש Hא ים � מ ז� נ� ת־ה� �א ו� ם " ד� י� ב� ר � �ש Hא ר$ כ� נ� ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39 Genesis 35

Page 40: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 35

ה � ל� א� ת ה� ח� � ת� ב ק#" Hע י� ם$ ן א#ת� מ#= ט� י ו� ם � �יה נ� ז� א� ב�ם׃ � �כ ם־ש� ע ר � �ש Hת 5 א � ת� ח ׀ י � ה י� ו� עו � ס� י ו�

א �# ל ו� ם "�יה ת� יב#� ב ס� ר$ �ש Hא ים$ ר ע� � �ל־ה ים ע� %לה א�ב׃ �ק# Hע י י� � נ� י ב� � ר� Hח א� ו פ" ד� � ה 6 ר� וז� ב ל% M#ק Hע א י� ># ב י� ו�

ל־ כ� וא ו� ל ה� � ית־א� � וא ב� � ן ה ע� נ�" ץ כ� �ר � �א ב� ר$ �ש Hאו׃ �מ ר־ע �ש Hא ם � ע� א$ 7 ה� ר� ק� י ו� ח� ב�" ז� מ ם$ ש� ן �=ב י ו�

יו$ ל� א� ו ל= ג� נ ם ש�% י � כ ל � ית־א� � ב� ל � א� ום ק" מ� ל�יו׃ � ח א� י � נ� פ� מ ו ח� ר� ב� ב� ים "לה א� � ת 8 ה� מ� = ת� ו�

ת ח� � ת� מ ר 6 ב� ק� ת ו� ה " ק� ב� ר ת ��3ק �ינ מ� ה$ ב#ר� ד�ון ל� א� ו מ� ש� א � ר� ק� י ו� ון ל� א� � ה� ת ח� � ת� ל � ית־א� � ב� ל�

ות׃ �כ פ ב�ן 9 � ד� פ� מ ו ב#א� וד ב� ע" ק#ב$ Hע ל־י� � �ים א = לה א א� > ר� י� ו�

ו׃ �א#ת ך �ר � ב� י� ו� ם � ר� Hים 10 א � לה א� ו ר־ל� �אמ �# י ו�ך< מ� א\ ש ר� ק� א־י �# ב ל ק#� Hע ך� י� מ� יcש = ב כ ק#% Hע וד י� Mע

ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� י ו� ך "�מ ש� �ה �י ה� י ל$ א� ר� ש� ם־י אי$ 11 יש�ר�א��ל׃ ד� ל ש� = י א� >נ Hים א Mלה א� ו ל< ר\ �#אמ י ו�

ך� � �מ מ �ה �י ה� י �ם גוי ל � ה� וק� וי ג6 ה ב�" ור� ה � ר� פ�או׃ � ֵצ� י� יך � �ֵצ ל� Hח מ� ים � כ ל� ץ 12 ומ� �ר א�% ת־ה� �א ו�

ה �נ� �נ ת� �א ך� ק ל� � ח� ֵצ� י ם ול� � ה� ר� ב� א� י ל� ת 6 ת� ר נ� � �ש Hא ץ׃ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א יך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� � ו�י��ע�ל 13 ו

ר � �ב ר־ד �ש Hא ום ק� מ� ב� ים � לה א� יו � ל� ע� מ�ו׃ �ת ר־ 14 א �ש Hום א ק6 מ� ה ב� ב�% צ� ב מ� M#ק Hע י� ב צ�< י� ו�

ק ֵצ#� י ך ו� �ס "�יה�$ נ $ �ל ך ע� = ס� י� ן ו� �ב � ת א� �ב � �צ ו מ� ת� ר א � �ב דן׃ �מ � ש� יה� � �ל ם 15 ע� � ת־ש� �א ב M#ק Hע י� א > ר� ק� י ו�

ית־ � ים ב� � לה ם א� 6 ש� ו ת� ר א >�ב ד ר\ �ש Hום א ק% מ� ה�ת־ 16 א��ל׃ ר� ב� כ וד י־ע� ה 3י� � ו� ל א�" ית � ב� מ עו$ ס� י ו�

ש � Cק� ת� ו� ל � ח� ר� ד �ל � ת� ו� ה ת� � ר� פ� �א וא ב� ל� ץ �ר � א� ה�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ה 17 ב�לד�ת��ה׃ � ת� ד� ל ב� ה � ש#ת� ק� ה� ב� י � ה י� ו��ה �ם־ז י־ג� � י כ "א יר� � ל־ת א� ת$ �ד $ �ל י� מ� ה� ה = ר ל� �אמ ># ת ו�

ן׃ � ב� ך � ה 18 ל� ת� מ�" י � כ ה$ ש� פ� נ� את = ֵצ� ב� י Pה י� ו�ו א־ל� ר� � ק� יו � ב א� ו� י � ן־אונ �ב ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו�

�ין׃ך 19 בנ�י�מ �ר � �ד ב� ר$ ב� ק� ת ו� ל � ח� ר� ת מ� � ת� ו�ם׃ �ח � ל� ית � ב� וא � ה ה ת� " ר� פ� �ב 20 א ק6# Hע י� ב 7 צ� י� ו�

ת־ ר� � ב_ ק� ת �ב � �צ מ� וא 6 ה ה � ת� ר� ב_ ל־ק� ע� ה � ב� צ� מ�ום׃ �י ד־ה� ל ע� � ח� ה 21 ר� ל" hה � �ט א� י� ל ו� � א� ר� ש� ע י � ס� י qו�

ר׃ �ד � ל־ע� ד� ג� מ ל� ה א� ל� � ה� ן 22 מ� כ#= ש� ב י %ה י� ו�ב$ W�כ ש� י ו� ן אוב�" ר� ך ��ל י� ו� וא "ה ה� ץ �ר � א� ב� ל$ א� ר� ש� יל � � א� ר� ש� י ע � מ� ש� י ו� יו "� ב א� ש �ג � �יל פ ה$ � ה� ל� ת־ב �פא

ר׃ � ש� ע� ים � נ� ש� ב ק#� Hע י־י� � נ� ב� ו י� ה� � י ה 23 ו� א�" ל� �י נ� ב�ה " יהוד� � ו י � ו ל� ו� עון$ מ� ש ו� ן � אוב� ר� ב ק#� Hע י� ור כ� ב�

ן׃ � בול_ וז� ר � שכ� ש� י ף 24 ו� � יוס� ל ח�" ר� �י נ� ב��ן׃ן 25 ובנ�י�מ � ד� ל ח�" ר� ת � ח� פ� ש ה$ ה� ל� ב =י נ� וב�

י׃ � ל ת� פ� נ� �ד 26 ו� ג� ה � א� ל� ת � ח� פ� ש ה 6 פ� ל� ז י � נ� וב�ן � ד� פ� ב� ו ד־ל� ל� ר י_ � �ש Hב א ק#" Hע �י י� נ� ה ב� �ל S ר א� � ש� א� ו�

א 27 אHר��ם׃ � ר� מ� יו מ� "ב ק א� � ח� ֵצ� ל־י �ק#ב$ א Hע א י� =# ב י� ו�ם � ר־ש� � ר־ג� �ש Hא ון ר" ב� �ח וא � ה ע � ב� ר� א� � ה� �ת י� ר� ק

ק׃ � ח� ֵצ� י ו� ם � ה� ר� ב� ת 28 א� � א� מ� ק � ח� ֵצ� י י � מ� י� ו י� ה� � י ו�ה׃ � נ� ש� ים � מ#נ וש� �ה נ� ת$ 29 ש� מ� י�$ ו� ק = ח� ֵצ� י ע > ו� ג� י ו�

ו ר� ב� ק� י ו� ים � מ י� ע � ב� וש� ן � Cק� ז� יו מ�" ל־ע� �א ף �ס � א� י� ו�יו׃ � נ� ב� ב ק#� Hע י� ו� ו � ש� ע� ו פ א#ת"

ום׃ 36 �ד וא א� ו ה� � ש� ות ע� ד� ה ת#ל� �ל 6 א� ו 2 ו� 6 ש� ע�ת־ ה ב� % ד� ת־ע� �ן א �ע� נ� ות כ� נ� ב� יו מ � ש� ת־נ� �ח א � Cק� ל�ת־ ה ב� נ�" Hת־ע ב� ה$ מ� יב� � ל hה ת־א� �א י ו� "ת ח � ה� ילון$ א�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Genesis 36 40

Page 41: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 36 The Westminster Leningrad Codex

י׃ � ו ח � �ה ון ע� ב� אל 3 ֵצ � ע� מ� ש� ת־י ב� ת � מ� ש� ת־ב� �א ו�ות׃ �י ב� נ� ות ח� Hת־ 4 א �א ו � ש� ע� ל� ה 6 ד� ע� ד �ל 7 ת� ו�

ת־ �א ה � ד� ל� י� ת מ�" ש� � וב� ז � יפ� ל א�ת־ 5 ר�עוא��ל׃ �א ה " ד� ל� � י� ה$ מ� יב� � ל hה א� י�ע�ושיעיש ו�

ר � �ש Hו א ש�" �י ע� נ� ה ב� �ל S ח א� ר� ת־ק#� �א ם ו� � ל� ע� ת־י� �א ו�ן׃ ע� � נ� ץ כ� �ר � �א ו ב� דו־ל� ל� יו 6 י_ ש� Uת־נ� �ו א ש�] ח ע� � ק� י ו�

Iיתו ות ב� ש� פ� ל־נ� ת־כ� �א יוE ו� נ#ת� ת־ב� �א �יו ו� נ� ת־ב� �א ו�ל־ כ� ת$ א� ו� ו ת% מ� �ה ל־ב� ת־כ� �א ו� �הו נ� ק� ת־מ �א ו�ל־ �א ך ��ל י� ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב� ש � כ� ר� ר � �ש Hא ו נ" י� נ� ק

יו׃ � ח א� ב ק#� Hע י� �י נ� פ� מ ץ �ר "�ם 7 א 6 כוש� ר� 7ה י� י־ה� � כם$ �יה ור� �ג ץ מ� �ר = �ה א Mל� כ� � �א י ># ל ו ו� � ד� ח� ת י� �ב � �ש ב מ � ר�

ם׃ � �יה נ� ק� מ �י נ� פ� מ ם א#ת�" את � ש� ו$ 8 ל� ש� ע� ב �=ש י� ו�ום׃ �ד א� וא ה� ו � ש� ע� יר "ע ש� ר � ה� ה 9 ב� �ל 6 א� ו�

ר � ה� ב� ום ד� א� י � ב Hא ו � ש� ע� ות ד� ת#ל�יר׃ � ע ן־ 10 ש� �ז ב יפ�% ל ו א� � ש� י־ע� � נ� ות ב� מ� ה ש� �ל � א�

ת �ש � ת א� � מ� ש� ן־ב� �ל ב Wעוא� ו ר� ש�" ת ע� �ש � א� ה$ ד� ע�ו 11 ע�ש��ו׃ פ� ֵצ� ר ן אומ�" � ימ� ת� ז � יפ� ל �י א� נ� ב� ו י� ה� י ו�

ז׃ � נ� וק� ם � ת� ע� ג� ש 12 ו� �ג %�יל פ ה � ת� י� ה� ׀ �ע נ� מ� ת ו�ק � ל� מ� Hת־ע �ז א � יפ� ל א� �ד ל �ל � ת� ו ו� ש�" ן־ע� �ב ז$ יפ� ל א� � � ל

ו׃ � ש� ע� ת �ש � א� ה � ד� ע� י � נ� ב� ה �ל Wי 13 א�� נ� ב� ה$ �ל א�$ ו��ה �ל � �ה א� ז� ה ומ � מ� ח ש� �3ר� �ז ו� ת ח� � נ� ל עוא�" ו1ר� י" ה�

ו׃ � ש� ע� ת �ש � א� ת � מ� ש� ב� י � נ� י 14 ב� נ�< ב� ו י% ה� ה �ל � א� ו�ו � ש� ת ע� �ש � ון א� ע� ב� ת־ֵצ 6ה ב� נ� Hת־ע ה ב� 7 מ� יב� ל hה א�

ת־ �ו א ש�" ע� ד ל� �ל � ת� וש יעיש ו� ע� ת־י� �א ם ו� � ל� ע� ת־י� �א ו�ח׃ ר� �ז$ 15 ק# יפ� ל א� =י נ� ב� ו � ש� י־ע� � נ� ב� י � לופ� א� ה �ל � א�

וף ל� ר א� וף אומ�" ל� א� ן$ ימ� וף ת� ל= ו א� ש�" ור ע� כ� ב�ז׃ � נ� וף ק� ל� א� ו פ� ם 16 ֵצ� � ת� ע� וף ג� ל� ח א� ר� וף־ק6# �ל א�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ץ �ר � �א ב� ז$ יפ� ל א� י = לופ� א� ה �ל � א� ק � ל� מ� Hע וף ל� א�ה׃ � ד� י ע� � נ� ה ב� �ל � ום א� ד" ל$ 17 א� עוא� =י ר� נ� ה ב� �ל א�% ו�

ה � מ� וף ש� ל� ח א� ר� "�וף ז ל� ת$ א� ח� וף נ�$ ל� ו א� ש�" ן־ע� � בץ �ר � �א ב� ל$ עוא� ר� י = לופ� א� ה �ל � א� �ה ז� מ וף ל� א�ת �ש � א� ת � מ� ש� ב� י � נ� ב� ה �ל Wא� ום ד" א�

ו 18 ע�ש��ו׃ ש�" ע� ת �ש � א� ה$ מ� יב� � ל hה א� =י נ� ב� ה �ל א�% ו�ה �ל � ח א� ר� ק#� וף ל� ם א� � ל� ע� י� וף ל� א� וש ע6 י� וף ל� א�ת �ש � א� �ה נ� Hת־ע ב� ה 6 מ� יב� ל hה � א� י Pלופ� א�

ם 19 ע�ש��ו׃ � �יה לופ� א� ה �ל � א� ו� ו 6 ש� י־ע� נ� ב� ה �ל 7 א�ום׃ �ד וא א� י 20 ס ה� " ח#ר ה� יר$ ע י־ש� � נ� ה ב� �ל = א�

ון ע� ב� ֵצ ו� ל � שוב� ו� ן � לוט� ץ �ר � א� ה� י � ב� י#ש�י 21 ו�עHנ��ה׃ 7 לופ� א� ה �ל � א� ן � יש� ד ו� ר �ֵצ � א� ו� ון ש� ד ו�

ום׃ �ד ץ א� �ר � �א יר ב� � ע י ש� � נ� י ב� 6 ח#ר י־ 22 ה� נ� ו ב� י� ה� י ו�ן � לוט� ות ח� Hא ו� ם � ימ� ה� ו� י � ח#ר ן � לוט�

ע׃ � נ� מ� ת 23 ת �ח� נ� ומ� 3ן � ו� ל� ע� ל שוב�" �י נ� ב� ה$ �ל א�$ ו�ם׃ � אונ� ו� ו פ� ש� ל � יב� ע� ון 24 ו� ע� ב� י־ֵצ � נ� ב� ה �ל � א� ו�

ם$ מ י� ת־ה� �א א = ֵצ� ר מ� >�ש Hה א נ�% Hוא ע �ה ה� נ� Hע �ה ו� י� א� ו�ון ע� ב� ֵצ ל� ים � מ#ר Hח ת־ה� �א ו ע#ת� ר� ב ר ב�" ד� מ ב�

�יו׃ה 25 א�ב � מ� יב� ל hה א� ו� ן ש#� ד �ה נ� Hי־ע � נ� ב� ה �ל � א� ו�ן 26 ב�ת־עHנ��ה׃ � ב� ש� �א ו� ן � ד� מ� �ן ח � יש� �י ד נ� ה ב� �ל � א� ו�

ן׃ � ר� וכ� ן � ר� ת� י 3ן 27 ו� � ו� Hע ז� ו� ן � ה� ל� ב ר �ֵצ � י־א� נ� ב� ה �ל � א�ן׃ 28 ו�עCHק��ן׃ � ר� Hא ו� וץ ן ע� � יש� י־ד � נ� ה ב� �ל � ה 29 א� �ל � א�

וף ל� ל א� וף שוב�" ל� ן$ א� וף לוט� ל= י א� � ח#ר י ה� � לופ� א�ה׃ � נ� Hוף ע ל� ון א� ע� ב� ר 30 ֵצ �ֵצ � וף א� ל� ן א� ש6# וף ד ל� א�

ם � �יה פ� ל_ א� ל� י 6 ח#ר ה� י 7 לופ� א� ה �ל � א� ן � יש� ד וף ל� א�יר׃ � ע ש� ץ �ר � �א פ ב�

ום 31 ד� ץ א� �ר � �א ו ב� כ� ל� ר מ� � �ש Hים א "כ ל� מ� ה$ ה� �ל א�$ ו�ל׃ � א� ר� ש� י י � נ� ב� ל ך �ל � �ך־מ ל� מ� י � נ� פ� ך 32 ל ל� מ� י ו�

ו יר� ע ם � ש� ו� ור ע� ן־ב� �ב ע ל� � �ב ום ד" א� � ב

41 Genesis 36

Page 42: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 36

ה׃ ב� � ה� נ� ב 33 ד � יוב� יו ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ע ל� � ב� ת �מ� י� ו�ה׃ � ר� ֵצ� ב� מ ח �3ר� �ן־ז �ך 34 ב ל� מ� י ו� ב � יוב� ת �מ� י� ו�

י׃ � נ ימ� ת� ץ ה� �ר � �א ם מ� � ש� יו ח_ ת�" ח� ם 35 ת� � ש� ת ח_ �מ� י� ו�ת־ �א ה = �כ מ� ה� ד % ד� ן־ב� �ב ד � ד� Hה יו Mת� ח� ת� ך ל< מ� י ו�ו יר� ע ם � ש� ו� ב מוא�" ה � ד� ש� ב ן$ י� ד� מ

ית׃ � ו Hה 36 ע � ל� מ� יו ש� ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ד � ד� Hה ת �מ� י� ו�יו 37 ממ�ש�ר�Cק��ה׃ ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ה � ל� מ� ש� ת �מ� י� ו�

ר׃ � ה� נ� ה� ות ח#ב� ר� מ� ול א� ול 38 ש� א� ש� ת �מ� י� ו�ור׃ �ב כ� ן־ע� �3ן ב � נ� ל ח� ע� � יו ב� ת�" ח� ך ת� ל� מ� י תE 39 ו� מ� י� ו�

ר " ד� Hה יו$ ת� ח� ת� ך ל= מ� י ו� Iבור כ� ן־ע� �ב �3ן נ� ח� ל ע� � ב�ת־ ל$ ב� א� ב� יט� � ה� ו מ� ת= ש� ם א ש�< עו ו� � ו פ� יר� ם ע � ש� ו�

ב׃ � ה� י ז� � ת מ� � ד ב� " ר� ט� י 40 מ� = לופ� ות א� Pמ ה ש� �ל א� U ו�וף ל� ם א� � מ#ת� ש� ם ב � ק#מ#ת� מ� ם ל ח#ת�" פ� ש� מ ו$ ל� ש� ע�

ת׃ � ת� י� וף ל� א� �ה ו� ל� � ע� וף ל� א� 6ע נ� מ� א�ל7וף 41 תן׃ �ינ# וף פ ל� ה א� � ל� וף א� ל� ה א� 6 מ� יב� ל hה א�ל�וף 42 א�ר׃ � ֵצ� ב� מ וף ל� א� ן � ימ� ת� וף ל� א� 6ז נ� א�ל�וף 43 ק�

ום ד% י א� � לופ� ׀ א� ה �ל � ם א� � יר� וף ע ל� ל א� � יא� ד ג� מ�י � ב Hא ו � ש� ע� וא ה� ם ת�" ז� ח_ Hא ץ �ר � �א ב� ם$ ב#ת� ש� �מ# ל�

ום׃ �ד פ א�

ץ 37 �ר � �א יו ב� � ב י א� � גור� ץ מ� �ר � �א ב ב� ק#" Hע ב י� ��ש י� ו�ן־ 2 כ�נ��ע�ן׃ �ב ף Pיוס� ב ק#% Hע י� ות ד� ת#ל� ׀ ה �ל � א�

יו$ ח� �ת־א �א ה = �ר#ע ה י�< ה� ה$ נ� ש� ה = ר� ש� �ע־ע � ב� ש�י � נ� ת־ב� �א ו� ה 6 ה� ל� ב י � נ� ת־ב� �א ר ע� נ�% וא ה� ו� אן "# צ ב�ה � ע� ם ר� � ת� ב� ת־ד �ף א 6 א יוס� � ב� י� יו ו� � ב י א� � ש� ה נ� � פ� ל� ז

ם׃ � �יה ב Hל־א �ף$ 3 א ת־יוס� �א ב = ה� א� ל א�% ר� ש� י ו�ו ל� ה ש� � ע� ו� ו ל� וא ה� ים � נ ק_ ן־ז� �י־ב � כ יו נ�" ל־ב� כ� מ

ים׃ � ס פ� ת �נ ת#� ב 4 כ� = ה� א� ו Pי־א#ת � כ יו ח�% �א ו א� ר� י ו�

ו ל� כ� א י� �# ל ו� ו א#ת� ו א� נ� ש� 3י � יו ו� ח�" �ל־א כ� מ ם$ �יה ב Hא ם׃ �ל ש� ל� ו ר� ב� �ד 5 ד� ג� י� ו� ום ל" Hח ף$ יוס� ם ל= Hח י� ו�

ו׃ �א#ת א �# נ ש� וד ע� פו � יוס ו� יו � ח� �א ו�י#�אמ�ר 6 ל�ר � �ש Hא �ה �ז ה� ום ל� Hח ה� א Wעו־נ� מ� ש ם � �יה ל� Hא

ים$ 7 ח�ל��מ�תי׃ מ ל_ Hא ים = מ ל� א� מ� נו ח� M�נ Hא ה נ� ה U ו�ם־ ג� ו� י � ת מ� ל_ Hא ה מ� � ק� 6ה נ� ה ו� ה " �ד ש� ה� וך ת� ב�ין� � �ו Hח ת� ש� � ת ם ו� "�יכ ת� מ#� ל_ Hה$ א ינ� $�ב ס_ =ה ת� נ� ה ה ו� ב� � צ� נ

�י׃לך$ 8 ל�אHל_מ�ת מ� ת ך ל= מ� Hיו ה ח�" �א לו$ רו אמ� =# י ו�עוד$ פו = יוס ו� נו � ב� ל ש#� מ� ת ול ש� ם־מ� א ינו ל�" ע�

יו׃ � ר� ב� ל־ד� ע� יו ו� � למ#ת� Hל־ח ו ע� א א#ת" �# נ ם 9 ש� ל� Hח י� ו�ר �אמ %# י יו ו� � ח� �א ו ל� ר א#ת� � פ� ס� י� ר ו� ח�" ום א� ל� Hעוד$ ח ש �מ � �ש ה� 7ה נ� ה ו� וד ע" לום$ Hח י � ת מ� = ל� ח� ה נ�< הים � ו Hח ת� ש� � מ ים "ב וכ� �כ ר$ ש� ע� ד = ח� א� ו� ח� % ר� י� ה� ו�

י׃ � ו 10 ל ר־ב� ע� ג� י ו� Iיו ח� �ל־א �א ו� Eיו ב ל־א� �ר א � פ� ס� י� ו�ר � �ש Hא �ה �ז ה� ום ל� Hח ה� ה 6 מ� ו ל" ר �אמ �# י ו� יו "ב א�יך "�ח א� ו� ך� מ� א ו� י$ נ Hא וא ב% נ� וא ב� Hה ת� מ� � ל� ח�

ה׃ ֵצ� ר� � א� ך� ל� ת �iו Hח ת� ש� ה יו 11 ל� � ח� �א ו או־ב� נ� ק� י� ו�ר׃ � ב� ד� ת־ה� �א ר � מ� ש� יו � ב א� יו 12 ו� � ח� �א ו כ� ל� י� ו�

אן �# ־ֵצ kת k�ות א ע6 ר� ם׃4ל � �כ ש� ם ב � �יה ב Hר 13 א �אמ ># י ו�ם "�כ ש� ים ב � יך$ ר#ע $�ח וא א� ל= Hף ה ל־יוס�% �ל א Mא� ר� ש� יו ל� ר �אמ �# י ו� ם � �יה ל� Hא ך� Hח ל� ש� �א ו� ה � כ� ל�

י׃ נ � נ� ום 14 ה ל= ת־ש� �ה א Mא� א ר� ך־נ�< �ל ו ר ל% �אמ �# י ו�ר � ב� ד� י נ � ב� ש Hה ו� אן "# צ ה� ום ל� ת־ש� �א ו� יך$ $�ח א�א �# ב י� ו� ון ר" ב� �ח ק �מ � ע� מ� הו$ ח�$ ל� ש� י ו�

ה׃ מ� � �כ ה 15 ש� � �ת#ע �ה נ� ה ו� יש "א הו � א� ֵצ� מ� י ו�ה־ מ� ר אמ#� ל� יש 6 א ה� הו 7 ל� א� ש� י ו� ה � �ד ש� ב�

ש׃ � ק� ב� ש 16 ת� � ק� ב� מ� י � נ#כ א� י � ח� ת־א� �א ר �אמ W# י ו�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Genesis 37 42

Page 43: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 37 The Westminster Leningrad Codex

ים׃ � ר#ע ם � ה� ה יפ#� א� י "ל �א ה־נ� יד� � ג ו�י#=אמ�ר 17 ה�ה � כ� ל� ים נ� " ר מ� �י$ א# ת ע� מ�$ י ש� = ה כ "�ז ו מ ע� ס� יש$ נ� א ה�ם � א� ֵצ� מ� י ו� יו ח�" �א ר � ח� א� ף$ יוס� ך �=ל י� ו� ה נ� י� � ד#ת�

ן׃ � ד#ת� ב 18 ב� � ר� ק� י ם$ �ר $�ט וב� ק ח#� ר� מ� ו א#ת� ו א� ר� י ו�ו׃ �ית מ Hה ל� ו א#ת� ו ל� כ� נ� ת� � י ו� ם "�יה ל� Hו 19 א ר� #אמ� י ו�

�ה �ז ל� ות ה� למ� Hח ל ה� ע� 6 ב� ה נ�% ה יו � ח ל־א� �א יש � אהו$ 20 ב��א׃ כ�$ ל ש� נ� ו� הו ג�% ר� ה� � נ� ו� ו כ� ל� ׀ ה � ת� ע� ו�

הו ת� � ל� כ� Hה א � ע� �ה ר� י� נו ח� ר� W�מ א� ות ו� ב#ר" ד ה� � ח� א� ב�יו׃ � למ#ת� Hח ו י� ה� ה־י ה מ� W�א ר� נ ן 21 ו� אוב�" ע ר� � מ� ש� י ו�

נו � �כ נ� א �# ל ר �אמ W# י ו� ם � ד� י� מ הו � ל� צ י� ו�ל־ 22 נ��פ�ש׃ א� Eן אוב� ר� ׀ ם � �ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�

ה$ �ז ה� ור ב= ל־ה� �א ו א#ת% יכו � ל ש� ה� Iם כו־ד� פ� ש� תן ע� מ�% ל� ו חו־ב� ל� ש� ל־ת א� �ד י� ו� ר ב�" ד� מ ב� ר � �ש Hא

יו׃ � ב ל־א� �ו א יב� ש Hה ם ל� " ד� י� יל א#תו$ מ = צ ו��י�הWי 23 ה�ת־ �א יטו = ש פ� י� ו� יו � ח� �ל־א �א ף � יוס� א � ר־ב� �ש Hא � �כר � �ש Hים א � ס פ� ת ה� �נ ת#� ת־כ� �א ו ת" נ� ת� ת־כ_ �א ף$ יוס�

ור 24 ע�ל��יו׃ ב� ה� ה ו� ר� ב#� ו ה� כו א#ת� � ל ש� י� הו ו� ח_" ק� >י ו�ם׃ י � מ� ו ב� ין � א� ק " םI 25 ר� �ח �ל־ל כ� א� � �ל Eבו ש� י� ו�

ת � ח� א#ר� ה$ נ� ה ו� ו א" ר� י ו� ם$ �יה ינ� � ע� ו א= ש� י ו�ים %א ש� �ם נ# � �יה ל� מ� ד וג� � ע� ל� ג ה מ � א� ים ב� "אל ע� מ� ש� ייד � הור ל� ים � כ הול� ט ל" ו� י � ר וֵצ� #את$ כ נ�

ה־ 26 מֵצ�ר��י�מ�ה׃ מ� יו � ח� �ל־א �א ה � הוד� י� ר �אמ �# י ו�ת־ �א ינו � ס כ ו� ינו "ח ת־א� �א ר#ג$ Hה נ� י = כ ע ֵצ� %�ב

נו$ 27 ד�מ�ו׃ $ ד� י� ו� ים %אל ע� מ� ש� י ל� נו � �ר כ� מ� נ ו� ו Pכ ל�ו ע� מ� ש� 3י � וא ו� נו ה� � ר� ש� ינו ב� � ח י־א� � ו כ י־ב" ה ל־ת� א�

ים 28 א�ח��יו׃ % ר Hח �ס# ים Mנ י� ד� מ ים >ש נ� Hא רו\ ב� �ע� י� ו�ו ר7 כ� מ� י ו� ור ב" ן־ה� מ ף$ ת־יוס� �א ו ל= Hע� י� ו� כו$ ש� מ� 3י � ו�ף �ס � כ� ים � ר ש� �ע ב� ים � אל ע� מ� ש� י ל� ף 6 ת־יוס� � א

ה׃ מ� י� � ר� ֵצ� מ ף � ת־יוס� �א יאו � ב י� ן$ 29 ו� אוב� ר� ב =ש� י� ו�

ת־ �ע א � ר� ק� י ור ו� ב� ף ב� � ין־יוס� �ה א� נ� ה ור ו� ב" ל־ה� �איו׃ � ד� ג� ד 30 ב� ��ל �י ה� ר � #אמ� י ו� יו � ח� �ל־א �א ב �ש� י� ו�

א׃ � י־ב� נ Hא ה נ� � א� י � נ Hא ו� נו "�ינ ת־ 31 א� �א ו ח� ק� י ו�ו ל� ב� ט� י ו� ים "ז ע יר � ע ש� טו$ Hח ש� 3י � ו� ף � יוס� ת �נ ת#� כ�

ם׃ � ד� ב� ת �נ ת#� כ_ ת־ה� �ת 32 א �נ ת#� ת־כ� �א ו Pח ל� ש� 3י� � ו�את �# ז ו ר� #אמ� י ו� ם "�יה ב Hל־א �א יאו$ $ב י� ו� ים %ס פ� ה�ם־ א וא � ה ך6 נ� ב ת �נ ת7# כ� ה� א ר־נ�% �כ ה� אנו � ֵצ� מ�

א׃ �# ה 33 ל � ע� �ה ר� י� י ח� "נ ת ב� �נ ת#� ר$ כ� �אמ $# י ו� ה = יר� כ י� ו�ף׃ � יוס� ף � ט#ר� ף ר#� ט� הו ת� � ל� כ� Hק#ב$ 34 א Hע י� ע = ר� ק� י ו�

ל־ ע� ל � ב� א� ת� י ו� �יו נ� ת� מ� ב� ק � ש� ם ��ש י� ו� יו לת�" מ� שים׃ � ב ר� ים � מ י� ו נ� ל־ 35 ב� כ� ו� יו נ�< ל־ב� כ� מו\ ק_ י� ו�

י־ � כ ר �אמ W# י ו� ם ח�" נ� ת� ה ל� ן$ א� מ� י� ו� ו מ% Hח נ� ל� יו Mנ#ת� ב�ו א#ת� ך� �ב� י� ו� ה ל� א#� ש� ל � ב� א� י 6 נ ל־ב� �א ד 7 ר� א�

�יו׃ם 36 א�ב י � ר� ֵצ� ל־מ �א ו א#ת� ו ר� כ� מ� ים "נ ד� מ� ה�< ו�ים׃ � ח ב� ט� ה� ר � ש� ה ע#" ר� פ� יס � ר ס� ר$ יפ� וט �פ פ ל�

ת 38 � א� ה מ� � הוד� ד י� ��3ר י� ו� וא "ה ת ה� � ע� ב� י$ ה 3י� � ו�ו מ� וש� י � מ ל� ד_ Hע יש � ד־א ע� 6ט י� ו� יו � ח� � א

ה׃ � יר� י 2 ח � נ Hע נ� כ� יש � ת־א ב� ה 6 הוד� י� ם 7 א־ש� ר� י� ו�׃ יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה� � �ח ק� י ו� וע� ש� ו מ� ר 3 וש� ה� � ת� ו�

ר׃ � ו ע� מ� ת־ש� �א א � ר� ק� י ן ו� � ד ב� �ל � ת� וד 4 ו� ר ע� ה� � ת� ו�3ן׃ � אונ� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ן � ב� ד �ל � ת� ו�ת#=ס�ף 5 ו�

�ה י� ה� ה ו� � ל� ו ש� מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ן ו� ד ב�" �ל � ת� עוד$ ו�ו׃ �א#ת ה � ת� ד� ל ב� יב � ז כ� ה 6 ב � ש� א ה 6 הוד� י� ח 7 ק� י ו�

ר׃ � מ� ת� ה � מ� וש� ו כור� ר ב� � ע� ור 7 ל� כ� ב� ר S ע� י %ה י� ו�הו � ת� מ י� ו� �ה הו� י� �י ינ� ע� ב� ע � ר� ה " הוד� י�

ת 8 י�הו��ה׃ �ש � ל־א� �א א 6# ן ב אונ�" ל� ה$ הוד� ר י� �אמ =# י ו�ע �3ר� �ז ם � Cק� ה� ו� ה � א#ת� ם � ב� י� ו� יך � ח א�

43 Genesis 38

Page 44: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 38

�יך׃א 9 ל�א�ח �# י ל 6 ן כ ע אונ�" �3ד� י� ע1ו� 3ר� � ז� �ה ה� �י ה� ו י ל�ת � ח� ש ו� יו$ ח א� ת �ש = ל־א� �א א ם־ב�< א ה Pי� ה� ו�

יו׃ � ח א� ל� ע �3ר� �ן־ז ת� נ� י � ת ל� ב ל� ה ֵצ� ר� ע 10 א�" 36ר� י� ו�ם־ ג� ת ��מ י� ו� ה � ש� ע� ר � �ש Hא �ה הו� י� י � ינ� ע� ב�

ו׃ �י 11 א#ת 7 ב ש� ו Mת ל� כ� ר מ�< ת� ל� ה\ הוד� י� ר �אמ �# י ו�י � כ י "נ ב� ה � ל� ש� ל$ ד� ג� ד־י ע� יך %ב ית־א� ב� �ה נ� מ� ל� א�ר מ�" ת� ך �ל � ת� יו ו� � ח� �א וא כ� ם־ה� ות ג� מ� ן־י� �ר פ מ�" א�

׃ יה� � ב א� ית � ב� ב �ש � ת� ת 12 ו� מ� � ת� ו� ים "מ י� ה� בו$ ר� י ו�ל ע� M�י ו� ה % הוד� י� ם ��ח נ� י ו� ה � הוד� ת־י� �ש � א� וע� ת־ש� ב�י � מ ל� ד_ Hע ה� הו � ע� ר� ה 6 יר� ח ו� וא ה% #אנו$ ֵצ =י ז� Hז �ל־ג# ע�

ה׃ ת� � נ� מ� יך 13 ת 6 מ �ה ח� נ� ר ה אמ#� ר ל� � מ� ת� ד ל� � ג� י_ ו�ו׃ �#אנ ֵצ ז ג#� ל� ה �ת� נ� מ� ת ה � �י 14 ע#ל > ד� ג� ב ר\ ס� ת� ו�

ף ל�" ע� ת� ת ו� יף$ ע צ� ב� ס = כ� ת� ו� יה� %�ל ע� � מ� ה Mנות� מ� ל� א�ה �ת� נ� מ� ך ת �ר � �ל־ד ר ע� � �ש Hם א י ינ�" ח ע� ת� � �פ ב$ ב� �ש ת�$ ו�ו ה ל� � נ� ת� א־נ �# וא ל Wה ה ו� ל�" ל ש� � ד� י־ג� � כ ה$ ת� Hא י ר� = כ

ה׃ � ש� א י 15 ל� � �ה כ זונ� ה� ל� � �ב ש� ח� י� � �ה ו " הוד� ה� י� � �א ר� י ו�׃ יה� � �נ פ� ה � ת� ס� ך 16 כ �ר % �ד ל־ה� �א יה� M�ל א� ט י�< ו�

י � ע כ " ד� א י� �# י ל S ך כ י ל�" וא א� ב� א$ א� ה־נ� ב� � ר$ ה� �אמ $# י ו�י "ן־ל �ת ה־ת מ� ר$ �אמ $# ת וא ו� � ה ו ת� ל� וא1כ� ב� י ת� � כ

ן־ 17 א�ל��י׃ ים מ � ז י־ע � ד ג� ח � ל� ש� Hי א 6 נ#כ ר א� �אמ W# י ו�ד � ע� ון ב� ר� ע� ן � ת� ם־ת א ר �אמ W# ת ו� אן �# צ ה�

ך׃ � �ח ל� ן־ 18 ש� �ת �ר א � �ש Hא Eבון ר� ע� � �ה ה � ר מ� �אמ %# י ו�ר � �ש Hא ך� ט� ומ� ך "�יל ת ופ� ך$ מ� � ח#ת� ר �אמ %# ת ו� Iך ל�ר ה� � ת� ו� יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה 6 ן־ל� �ת י ו� ך � �ד י� ב�

יה� 19 ל�ו׃ � �ל ע� מ� ה � יפ� ע ֵצ� ר ס� � ת� ו� ך �ל ת�" ו� ם ק� � ת� ו�ה׃ � נות� מ� ל� א� י � ד� ג� ב ש � ב� ל� ת ה 20 ו� M הוד� י� ח ל�< ש� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת ח� � Cק� י ל� "מ ל� ד_ Hע � ה� הו � ע� ר� ד$ י� ים ב� %ז ע � י ה� � ד ת־ג� � אה׃ � א� ֵצ� א מ� �# ל ה ו� � ש� א �ד ה� י� ון מ ב� ר� ע� ו�יש�א�Pל 21 ה�

וא � ה ה 6 ש� ד� ק� 7ה ה� י� ר א� אמ#" ה$ ל� ק#מ� י מ� = ש� נ� ת־א� � א�ה �ז ה ב� � ת� י� #א־ה� ל ו ר" אמ� �# י ו� ך �ר � ד� ל־ה� ם ע� 3י � ינ� ע� ב�

ה׃ � ש� ד� א 22 ק� �# ל ר �אמ �# י ו� ה " הוד� ל־י� �א ב$ ש� י�$ ו�#א־ ל ו ר" מ� � א� קום$ מ� ה� י = ש� נ� א� ם ג�< ו� יה� � את ֵצ� מ�

ה׃ � ש� ד� �ה ק� �ז ה ב� � ת� י� ח־ 23 ה� � ק� � ה$ ת הוד� ר י� �אמ =# י ו�ה "�ז י ה� � ד ג� ה� י$ ת ח� $ ל� =ה ש� נ� וז ה ב� �ה ל� �י ה� ן נ � �פ ה ל�"

ה׃ � את� ֵצ� מ� א �# ל ה � ת� א� ש 24 ו� ל� ש� מ כ� ׀ י � ה י� ו�ר � מ� ת� ה$ ת� נ� � ז� אמ#ר$ � �ל ה = יהוד� � ל ד ג�< י_ ו� ים %ש ד� hח ה " הוד� ר י� �אמ �# י ים ו� � נונ ז� ה ל � ר� �ה ה� נ� 6ם ה ג� ך ו� "�ת ל� כ�

ף׃ � ר� ש� ת ו� וה� יא� יא 25 הוֵצ >ה ו� את מוֵצ�% וא � הה �ל � ר־א� �ש Hיש$ א א ר ל� אמ#" יה�$ ל� $מ ל־ח� �ה א = ח� ל� ש�י Pמ ל� א ר־נ�" �כ ה� ר$ �אמ $# ת ו� ה � ר� ה� י � נ#כ א� ו ל"

ה׃ �ל � א� ה ה� � �ט מ� ה� ים ו� 6 יל ת פ� ה� ת ו� �מ 7 �ח#ת �ר 26 ה� כ� י� ו�#א־ ן ל � ל־כ� י־ע� � י כ נ "�מ ה מ � Cק� ד� � ֵצ� ר$ �אמ $# י ה ו� % הוד� י�ה׃ � ת� ע� ד� וד ל� ף ע� � ס� א־י� �# ל י ו� � נ ה ב� � ל� ש� ל� יה� � ת ת� 1נ�

ים 27 � אומ ת� �ה נ� ה ו� ה � ת� ד� ל ת � ע� ב� י � ה י� ו�ה׃ � נ� ט� ב ח 28 ב� � ק� ת ו� �ד ן־י� �ת י ו� ה � ת� ד� ל ב� י � ה י� ו�

�ה �ז ר אמ#" ל� י$ נ ש� ו ד= ל־י� ע� ר ש#< ק� ת ו� ת �ד %�ל י� מ� ה�ה׃ � אש#נ� ר א � ֵצ� ה$ 29 י� נ� ה ו� ו ד% י� יב � ש מ� כ� ׀ י � ה י� ו�

ץ �ר � פ� יך � �ל ע� ת� ֵצ� � ר� ה־פ� מ� ר �אמ W# ת ו� יו "ח א� א � ֵצ� י�ץ׃ �ר � ו פ� מ� א ש� � ר� ק� י ר 30 ו� � �ש Hיו א "ח א א� � ֵצ� ר$ י� ח� א� ו�

ח׃ 3ר� � ו ז� מ� א ש� � ר� ק� י י ו� � נ ש� ו ה� ד� ל־י� ס ע�

ר\ 39 יפ� הו פוט נ�] ק� י ה ו� מ� י� � ר� ֵצ� ד מ � ף הור� � יוס� ו�ד$ י� י מ " ר ֵצ� יש מ � ים$ א ח ב� ט� ר ה� = ה ש� M#ע ר� יס פ� > ר ס�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 39 44

Page 45: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 39 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ מ� � ש� הו � ד_ הור ר � �ש Hא ים "אל ע� מ� ש� י י 2 ה� = ה י� ו�ית � ב� י ב� Wה י� יח� ו� � ל ֵצ� יש מ� � י א � ה י� ף ו� ת־יוס�" �ה$ א הו� י�

י׃ � ר ֵצ� מ יו ה� � ד#נ� Hו 3 א ת� �ה א הו� י י� � יו כ ד#נ�" Hא א �3ר� י� ו�יח� � ל ֵצ� מ� �ה הו� י� ה "�ע#ש וא ר־ה� �ש Hא כ#ל$ ו�

ו 4 ב�י�ד�ו׃ ת א#ת� �ר � ש� י� יו ו� � ינ� ע� ן ב� 6 ף ח� � א יוס� ֵצ�< מ� י ו�ן � ת� נ� ו ש־ל� �ל־י כ� ו� ו ית" ל־ב� ע� הו$ $ ד� ק פ� י� ו�

ל$ 5 ב�י�ד�ו׃ ע� ו� ו ית% ב� ב� ו Mיד א#ת >ק פ� ה ז\ א� י מ� [ה י� ו�ית � ת־ב� �א 6ה הו� י� ך �ר 7 ב� י� ו� ו ש־ל" �י ר � �ש Hל־א כ�ל־ כ� ב� ה$ הו� ת י� = כ� ר� י ב Pה י� ף ו� � ל יוס� � ל� ג� י ב � ר ֵצ� מ ה�

ה׃ � �ד ש� וב� ת י � ב� ב� ו ש־ל" �י ר � �ש Hל־ 6 א כ� ב ז#� Hע י� ו�ה ומ� א" מ� תו$ ע א = ד� #א־י� ל ו� Iף ד־יוס� י� ב� Eר־לו �ש Hא ף י יוס�" � ה י� ו� ל � וא אוכ� ר־ה� �ש Hם א �ח � �ל ם־ה� י א � כ

ה׃ � �א ר� מ� ה � יפ� ו ר א� ה־ת#� פ� ר$ 7 י� ח� א� י %ה י� ו�ת־ �א 6יו ד#נ� Hת־א �ש � א� א 7 ש� ת ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה�ה � ב� כ� ש ר �אמ �# ת ו� ף � ל־יוס� �א �יה� �ינ ע�

�י׃ן 8 עמ � יו ה� ד#נ�" Hת א �ש � ל־א� �א ר$ �אמ $# י ן ׀ ו� mא� מ� י� ו�ר־ �ש Hא ל כ#� ו� ת י � ב� ה־ב� מ� י � ת א ע � ד� #א־י� ל י "ד#נ Hא

י׃ � ד י� ב� ן � ת� נ� ו ש־ל� �הE 9 י �ז ה� ת י � ב� ב� ול Mד ג� נו >�ינ א�ם־ א י � כ ה ומ� א" מ� י$ נ $�מ מ ך = ש� א־ח� �# ל ו� Iי נ �מ מה M�ש ע� � �א יך א�< ו� ו ת� ש� ־א ת� א� ר � �ש Hא ב� ך � אות�י את � ט� ח� ו� את "# ז ה� ה$ ד#ל� ג� ה� ה = ע� ר� ה�

ים׃ � אלה � ׀ 10 ל� ום י� ף � ל־יוס� �א ה � ר� ב� ד� כ� י Wה י� ו�ות י� ה� ל ה � ל� ֵצ� �ב א � כ� ש� ל יה� 6 �ל ע א� � מ� #א־ש� ל ום ו� י�

ה 11 עמ��ה׃ ת� י� � ב� ה� א �# ב י� ו� ה "�ז ה� ום י� ה� כ� י$ ה י� ו�ת י 6 ב� י ה� � ש� נ� א� מ� יש Mין א א�< ו� ו ת� אכ� ל� ות מ� ש� Hע ל�

ת׃ י � ב� ב� ם � ר 12 ש� אמ#� ל� ו ד6 ג� ב ב� הו 7 ש� פ� ת� ת ו�א � ֵצ� י� ו� ס �נ� י� ו� ה " ד� י� ב� דו$ ג� ב ב ז#= Hע י� ו� י � מ ע ה � ב� כ� ש

ו 13 ה�ח�וֵצ�ה׃ ד� ג� ב ב � ז� י־ע� � כ ה אות�" ר� כ י$ ה י� ו�ה׃ וֵצ� �ח ה� ס �נ� י� ו� ה � ד� י� י 14 ב� � ש� נ� א� ל� א P ר� ק� ת ו�

נו 6 יא ל� ב � ה� ו א% ר ר� אמ#" ל� ם$ �ה ר ל� �אמ =# ת ו� ה ית�% ב�י "מ ב ע � כ� ש� י$ ל ל� א א� = נו ב� � ק ב� �ח � ֵצ� י ל� � ר ב� יש ע � א

ול׃ �ד ג� ול ק� ב� א � ר� ק� �א י־ 15 ו� � כ ו ע" מ� ש� כ� י � ה י� ו�י "ל ֵצ� �א דו$ ג� ב ב ז#= Hע י� ו� א � ר� ק� �א ו� י � קול י ת ימ#� ר Hה

ה׃ וֵצ� �ח ה� א � ֵצ� י� ו� ס �נ� י� ה 16 ו� � ל� ֵצ� �א ו ד� ג� ב ח � נ� ת� ו�ו׃ �ית ל־ב� �א יו � ד#נ� Hא וא ד־ב� יו 17 ע� ל�" א� ר � ב� ד� ת� ו�

ד �ב 7 �ע ה� י P�ל א־א� � ב� ר אמ#� ל� ה �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ�י׃ � ק ב �ח � ֵצ� ל� נו � ל� את� � ב� ר־ה� �ש Hי א 6 ר ב� ע � ו�י�הWי 18 ה�

י � ל ֵצ� �א ו ד6 ג� ב ב ז#� Hע י� ו� א � ר� ק� �א ו� י � קול י � ימ ר Hה כ�ה׃ וֵצ� �ח ה� ס �נ� י� ת־ 19 ו� �א יו Mד#נ� Hא ע� מ#< ש� כ י\ ה י� ו�

ר אמ#" ל� יו$ ל� א� ה = ר� ב� ד ר >�ש Hא ו ת% ש� א י � ר� ב� דה ש� � ע� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ר1כ� �ח� י ו� ך � �ד ב� ע� י � ל

ל־ 20 א�פ�ו׃ �א הו$ נ�$ ת� 3י � ו� ו ף א#ת% Mי יוס� ד#נ�< Hא ח\ ק� י ו�ר־ �ש Hום א Wק ר מ� ה� ס#" ית ה� � י אסורי ב� � יר� ס Hךא �ל � �מ ה�

ר׃ ה� �ס# ה� ית � ב� ב� ם � י־ש� ה י� � �ו ים � סור Hי 21 א = ה י� ו�ו נ" ח ן � ת� י ו� ד �ס � ח� יו � ל� א� �ט י� ו� ף ת־יוס�" �א ה$ הו� י�

ר׃ ה� �ס# ית־ה� ב� ר � ש� �י ינ� ע� ית־ 22 ב� ב� ר = ש� ן Pת� י ו�ר � �ש Hא ם " יר ס Hא � ל־ה� כ� ת S א� ף ד־יוס�" י� ב� ר$ ה� ס#$ ה�ם ש�" ים$ ע#ש ר = �ש Hל־א כ� ת א�< ו� ר ה� ס#� ה� ית � ב� ב�

ה׃ � �ע#ש �ה י� ה� וא ר 23 ה� ה� ס#% ית־ה� ב� ר � ש� ׀ ין � א��ה הו� י� ר � �ש Hא ב� ו ד" י� ב� ה$ ומ� א$ ל־מ� ת־כ� � �א ה = � ר#א

׃ יח� � ל ֵצ� ה מ� � הו� ה י� � �וא ע#ש ר־ה� �ש Hא � ו ו� ת� ס א

ו 40 א6 ט� � ח� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� ר$ ח� א� י %ה י� ו�ם � �יה ד#נ� Hא ל� ה � �א#פ ה� ו� ם י � ר� ֵצ� ך־מ �ל � �מ ה � Cק� ש� מ�

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ך �ל � �מ �י 2 ל� נ� ש� ל � ע� ה ע#" ר� פ� ף ֵצ#� ק� י ו�ר � ש� ל � ע� ו� ים "ק ש� מ� ה� ר � ש� ל S ע� יו � יס� ר ס�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

45 Genesis 40

Page 46: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 40

�ים׃ר 3 ה�אופ � ש� ית 6 ב� ר מ�% ש� מ ב� ם Mא#ת� ן ת�< י ו�ים � ח ב� ט� ר1ה� � �ש Hא ום Wק מ� ר ה� ס#� ה� ית � ל־ב� �א

ם׃ � ש� ור ס� א� ף � ים 4 יוס� 7 ח ב� ט� ה� ר � ש� ק#ד פ� י U ו�ים � מ י� ו י� ה� י ו� ם � א#ת� ת �ר � ש� י� ו� ם � ת� א ף 6 ת־יוס� � א

ר׃ � מ� ש� מ יש 5 ב� = א ם M�יה נ� ש� ום ל< Hח מו\ ל� �ח� י� ו�ו למ� Hח ון ר� ת� פ כ� יש � א ד ח�" �א ה ל� י� � ל� ב� למו$ Hח ר � �ש Hם א י " ר� ֵצ� ך מ �ל � �מ ר$ ל� �ש Hה א %�א#פ ה� ה ו� � �Cק ש� מ� ה�

ר׃ ה� �ס# ית ה� � ב� ים ב� � סור Hף 6 א � ם יוס� 6 �יה ל� Hא א 7# ב י� ו�ים׃ � פ Hז#ע �ם נ� ה ו� ם א#ת�" א �3ר� י� ו� ר �ק ב#� ו�יש�א�Pל 7 ב�

ית � ר ב� 6 מ� ש� מ ו ב� ת7 ר א >�ש Hה א ע#% ר� י פ� � יס� ר ת־ס� � אים � ע ר� ם � �יכ נ� פ� וע� ד6 מ� ר אמ#� ל� יו � ד#נ� Hא

ר 8 ה�י�ום׃ � ופ#ת� נו מ� ל�" ח� ום ל� Hח יו ל�" א� ו ר� #אמ� י ו�ים$ אלה � �וא ל ל= Hף ה ם יוס�% M�ה ל� Hר א �אמ ># י ו ו� ין א#ת� � א�

י׃ � ל �א רו־נ� פ� ס� ים "ר#נ ת� ר־ 9 פ � ש� ר 7 פ� ס� י� ו�ו ל" ר �אמ �# י ו� ף � יוס� ל� ו למ� Hת־ח �א ים 6 Cק ש� מ� ה�

י׃ � נ� פ� ל� ן �פ � �ה־ג נ� ה ו� י Wלומ Hח ה 10 ב� � לש� ש� ן ��פ �ג וב�ילו � ש ב� ה ה צ�" ה נ � ת� ל� ת$ ע� ח� $ פ#ר� יא כ� = ה ם ו� � יג ר ש�

ים׃ � ב נ� Hע יה� � �לת כ� ש� י 11 א� � ד י� ב� ה ע#� ר� פ� וס כ� ו�וס ל־כ� �ם$ א ט א#ת� = ח� ש� �א � ים ו� %ב נ� Hע � ת־ה� �ח א � ק� �א ו�ף � ל־כ� ע� וס כ� ת־ה� �א ן � ת� �א ו� ה ע#" ר� פ�

ו 12 פ�ר�ע#�ה׃ ר#נ� ת� פ �ה �ז ף יוס�" לו$ ר �אמ =# י ו�ם׃ � ים ה� � מ ת י� �ש ל� ים ש� "ג ר � ש� ת$ ה� �ש ל$ וד 13 ש� ע� ב�

ך "�#אש ת־ר �א ע#ה$ ר� פ� א = ש� י ים %מ י� ת �ש ל� ש� ׀ ו ד" י� ב� ע#ה$ ר� כוס־פ� = ת� ת� נ� ו� �3ך �נ ל־כ� ע� ך� יב� � ש Hה ו�ית� � י ה� ר � �ש Hא ון אש" ר � ה� ט$ פ� ש� מ כ�

הו׃ � Cק� ש� ר$ 14 מ� �ש Hא כ� ך% ת� א י נ � ת� ר� כ� ם־ז� א י 7 כי$ נ ת�$ ר� כ� ז� ה ד ו� �ס � י ח� � ד מ� א ע � ־נ� ית� � ש ע� ו� ך ב ל�" �יט� י

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה׃ � �ז ת ה� י � ב� ן־ה� י מ נ � את� הוֵצ� ה ו� ע#" ר� ל־פ� �י־ 15 א � כ#א־ ל ם־פ#ה$ ג� ו� ים � ר ב� ע ה� ץ �ר � �א מ� י ת ב� נ�" ג_ ב נ#� ג_י � א#ת ו מ� י־ש� � כ ה ומ� א" מ� י � ית � ש ע�

ר 16 ב�ב�ור׃ � ת� פ� וב ט� י � כ ים � א#פ ר־ה� ש� א 3ר� � י� ו�ה נ�% ה ו� י "לומ Hח ב� י$ נ Hף־א א� ף ל־יוס�" �א ר$ �אמ $# י ו�

י׃ � #אש ל־ר ע� י � ח#ר י � ל� ס� ה 6 לש� ל 17 ש� � ס� וב�ה � �א#פ ה � ש� Hע מ� ה ע#� ר� פ� ל � כ� Hא מ� ל כ6# מ ון י" ל� �ע � ה�ל � ע� מ� ל � ס� ן־ה� מ ם 6 א#ת� ל � א#כ� וף ע% ה� ו�

�י׃ו 18 ר#אש ר#נ� ת� פ �ה �ז ר �אמ "# י ו� ף$ יוס� ן =ע� י� ו�ם׃ � ים ה� � מ ת י� �ש ל� ים ש� "ל ס� ה� ת$ �ש ל$ וד 19 ש� ע� ב�

ך$ אש� �# ת־ר �א ה ע#= ר� פ� א ש�< י ים %מ י� ת �ש ל� ש� ׀ וף ע6 ה� ל � כ� א� ו� ץ � ל־ע� ע� ך� אות� ה � ל� ת� ו� יך "�ל ע� � מ�

יך׃ � �ל ע� ך� מ� ר� ש� ת־ב� �י 20 א %יש ל ש� ום ה� י� י ׀ ב� � ה י� ו�ל־cיSום כ� ה ל� � �ת ש� ש מ �ע� י� ה ו� ע#" ר� ת־פ� �ת א ��ד �ל ה_

ים %ק ש� מ� ה� ר � ש� ׀ אש �# ת־ר �א א Pש� י ו� יו � ד� ב� Hע וך ת� ב� ים � א#פ ה� ר � ש� אש 6# ת־ר �א ו�

יו׃ � ד� ב� Hל־ 21 ע ע� ים � Cק ש� מ� ה� ר � ת־ש� �א ב �6ש י� ו�ה׃ �ע# ר� ף פ� � ל־כ� וס ע� כ� ן ה� � ת� י ו� הו � Cק� ש� ת 22 מ� 6 א� ו�

ם � �ה ל� ר 6 ת� פ� ר � �ש Hא כ� ה � ל� ת� ים � א#פ ה� ר � ש�ף 23 יוס��ף׃ � ת־יוס� �א ים 6 Cק ש� מ� ר־ה� � ש� ר 7 כ� א־ז� �# ל ו�

פ ו�יש�כ�ח��הו׃

ם 41 ה ח#ל�" ע#� ר� ים ופ� � מ ם י� י � ת� נ� ץ ש� � ק� י מ Wה י� ו�ר׃ �א# י� ל־ה� ע� ד � ע#מ� �ה נ� ה ר 2 ו� א#% י� ן־ה� מ �ה נ� ה ו�

ת יא#� ר וב� ה � �א ר� מ� ות פ� י� ות ר" פ� ע ב� � �ש ע#לת$ חו׃ � א� ה ב� ינ� � �ע ר� ת ר ו� � ש� ות 3 ב� ר� ע פ� ב� 7 �ה ש Pנ� ה ו�

ות ע� ר� ר א#" י� ן־ה� מ ן$ �יה ר� Hח א� ות ע#ל= ות ר% ח� Hא

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Genesis 41 46

Page 47: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 41 The Westminster Leningrad Codex

ל �ֵצ � א� ה נ� ד� מ6# Hע ת� � ו� ר � ש� ב� ות ק� ד� ו� ה � �א ר� מ�ר׃ �א# י� ה� ת � פ� ל־ש� ע� ות ר� פ� ה 4 ה� נ� ל� � #אכ� ת ו�

ת S א� ר ש�" ב� ת ה� ק#� ד� ו� ה$ �א ר� מ� ות ה� ע= ר� ות ר% פ� ה�ת יא#� ר ב� ה� ו� ה � �א ר� מ� ה� ת פ#� י� ות ר" פ� ה� ע ב� � � ש

ה׃ �ע# ר� ץ פ� � יCק� י �ה ׀ 5 ו� נ� ה ית ו� � נ ם ש� ל� Hח 3י� � ן ו� Wיש� י ו�ות יא� ר ב� ד � ח� �א �ה �נ ק� ב� ות ע#ל6 ים %ל hב ש ע ב� � � ש

ות׃ �ט#ב ות 6 ו� ק� ד� ים "ל hב ש ע ב� � �ש ה$ נ� ה ו�ות ח� ֵצ#מ� ים � ד ק� ת דופ#� וש�

ן׃ � �יה ר� Hח ת 7 א� S ות א� ק" ד� ים ה� � ל hב ש ה$ ה� נ� ע� $ ל� ב� ת ו�ץ � יCק� י ות ו� א� ל� מ� ה� ות ו� יא� ר ב� ים ה� "ל hב ש � ע ה� ב� � � ש

ום׃ �ל Hח �ה נ� ה ו� ה ע#� ר� ם 8 פ� �ע � פ� ת ו� ר$ �ק $# ב ב� י = ה י� ו�ם י � ר� ֵצ� י מ � מ� ט_ ר� ל־ח� ת־כ� �א א 6 ר� ק� י ח ו� ל�% ש� י ו ו� רוח"ת־ �א ם$ �ה ל� ה ע#= ר� פ� ר פ�< ס� י� ו� יה� � �מ כ� Hל־ח ת־כ� �א ו�

ה׃ �ע# ר� פ� ל� ם � אות� ר � ין־פות� א� ו� ו למ" Hר$ 9 ח ב� ד� י� ו�י W�א ט� Hת־ח �ר א אמ#� ה ל� ע#� ר� ת־פ� �ים א "ק ש� מ� ר ה� � ש�

ום׃ �י יר ה� � כ ז� י מ� � נ Hיו 10 א � ד� ב� Hל־ע ף ע� � ֵצ� ה ק� ע#� ר� פ�י Wים א#ת "ח ב� ט� ר ה� � ית ש� S ר ב� מ�% ש� מ י ב� Mן א#ת ת�< י ו�

ים׃ � א#פ ר ה� � ת ש� � א� ה 11 ו� ל� י� � ל� ום ב� ל6 Hה ח � מ� ל� ח� � נ� ו�ו למ� Hח ון ר� ת� פ כ� יש 6 א וא ה� ו� י � נ Hא ד � ח� � א

ר 12 ח�ל��מ�נו׃ � ש� ד ל� �ב S �י ע % ר ב� ר ע �ע� נו נ� Mת� ם א ש�< ו�ו ר־ל" �פ ס� נ�< ו� ים "ח ב� ט� ת־1ה� �א נו � ר־ל� ת� פ� י ו�

ר׃ � ת� ו פ� למ� Hח יש כ� � ינו א � למ#ת� Hר 13 ח � �ש Hא י כ� 6 ה י� ו�ו א#ת� י ו� � נ ל־כ� יב ע� � ש י ה� 6 �ה א#ת י� ן ה� � נו כ� � ר־ל� ת� � פ�

ה׃ � ל� ף 14 ת� ת־יוס�" �א א � ר� ק� י ו� ע#ה$ ר� פ� ח = ל� ש� י ו�יו לת�" מ� ש �ף ל� ח� י� ו� ח$ ל� ג� י� ו� ור ב� ן־ה� מ הו � יֵצ_ ר י� ו�

ה׃ �ע# ר� ל־פ� �א א �# ב י� ף 15 ו� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� ר פ� �אמ =# י ו�י ת ע� = מ� י ש� %נ Hא ו ו� ין א#ת� � ר א� � י ופ#ת� ת מ� ל�" ום ח� ל� Hח

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ר ת#� פ� ל ום ל� Hח ע � מ� ש� ת ר אמ#" ל� יך$ $ �ל ע�ו׃ �י 16 א#ת � ד� ע� ל� ר ב אמ#� ה ל� ע6# ר� ת־פ� �ף א 7 ן יוס� ע� י�< ו�

ה׃ �ע# ר� פ� ום ל� ת־ש� �א �ה �נ Hע י� ים Wלה ר 17 א� � ב� ד� י� ו�ל־ ע� ד � ע#מ� י � נ נ� ה י Wלמ Hח ב� ף � ל־יוס� �א ה ע#� ר� פ�

ר׃ �א# י� ת ה� � פ� ע 18 ש� ב� � �ש ר ע#לת$ א#% י� ן־ה� �ה מ נ� ה ו�ה ינ� � �ע ר� ת ר ו� א� ת ת#� יפ#� ו ר � ש� ות ב� יא� ר ות ב� ר" פ�

ות 19 ב�א��חו׃ ע#ל� רות$ ח� Hות א ר= ע־פ� ב� � �ש ה Pנ� ה ו�ות ק� ר� ו� ד א#� מ� ר א� ת6# ות ע� ר� ו� ות ל< ד� ן "�יה ר� Hח א�ם י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ה נ� 6 ה� כ� י ית 7 א א־ר� �# ל ר � ש� ב�

ות 20 ל�ר#�ע�׃ ע� ר� ה� ות ו� ק� ר� ות ה� ר" פ� ה$ ה� נ� ל� #אכ�$ ת ו�ות אש#נ� ר ה� ות ר6 פ� ה� ע ב� 7 �ש ת � א�

ת׃ �יא# ר ב� א 21 ה� =# ל ו� ה נ� %�ב ר� ל־ק �א ה אנ� �# ב ת� ו�ע " ר� ן � �יה א� ר� ומ� ה נ� "�ב ר� ל־ק �א או � י־ב� כ ע$ נוד�

ץ׃ � יCק� א ו� ה � ל� ח ת� ב� ר � �ש Hא י 22 כ� � למ Hח ב� א �ר � א� ו�ד � ח� �א �ה �נ ק� ב� ת ע#ל6 ים %ל hב ש ע ב� � �ש ׀ �ה נ� ה ו�

ות׃ �ט#ב ו� ת א#� ל� ים 23 מ� "ל hב ש ע ב� � �ש ה$ נ� ה ו�ות ח� ֵצ#מ� ים � ד ק� ות פ� ד_ ש� ות ק� ד� ות מ� נ_ ֵצ�

ם׃ � �יה ר� Hח ים 24 א� � ל hב ש �$ ה� ן ע� $ ל� ב� ת ת1ו� 6 ת א� ק#" ד� ה�ל־ �א ר$ א#מ� � ו� ות ט#ב� ה� ים � ל hב ש � ה� ע ב� � �ש

י׃ � ל יד � ג מ� ין � א� ו� ים "מ ט_ ר� ח� � ף$ 25 ה� יוס� ר �אמ =# י ו�ת � א� וא ה� ד � ח� �א ה ע#� ר� פ� ום ל� Hח ה ע#" ר� ל־פ� � איד � ג ה ה � �ע#ש ים 6 לה א� ה� ר 7 �ש Hא

ים$ 26 ל�פ�ר�ע#�ה׃ נ ע ש� ב� = �ת ש ט#ב#% ת ה� ר#� פ� ע ב� 7 � שים � נ ש� ע ב� � �ש ת ט#ב#" ה� ים$ ל hב ש � ה� ע ב� = �ש ו� ה נ� ה�"

וא׃ �ה ד � ח� �א ום ל� Hח ה נ� � רות 27 ה� פ� U�ה ע ב� � �ש ו�ים$ נ ע ש� ב� = �ן ש %�יה ר� Hח ת א� ע#ל� ת ה� M#ע ר� ה� ות ו� ק< ר� � ה�

ות פ� ד_ ש� ות ק" ר� ה� ים$ ל hב ש � ה� ע ב� = �ש ו� ה נ� ה�"

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

47 Genesis 41

Page 48: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 41

ב׃ � ע� י ר� � נ� ע ש� ב� � �ו ש Wי ה� ים י � ד ק� ר 28 ה� ב�" ד� וא ה� ה�ים 6 לה א� ה� ר 7 �ש Hא ה ע#� ר� ל־פ� �א י ת ר� � ב� ד ר � �ש Hא

ה׃ �ע# ר� ת־פ� �א ה � א� ר� �ה ה � �ע 29 ע#ש ב� � �ש 6ה נ� הץ �ר � �ל־א כ� ב� ול ד� ג� ע � ב� ש� ות א� ב� ים � נ ש�

ן 30 מֵצ�ר��ים׃ "�יה ר� Hח א� ב$ ע� ר� =י נ� ש� ע ב� >�ש מו ק� U ו�ה � ל� כ ו� ם י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� ע � ב� ש� ל־ה� כ� ח � כ� ש� נ ו�

ץ׃ �ר � א� ת־ה� �א ב � ע� ר� ע$ 31 ה� ב� ש� ה� ע = ד� ו� א־י �# ל ו�י־ � כ ן � י־כ� ר� Hח א� וא ה� ה� ב � ע� ר� ה� 6י נ� פ� מ ץ �ר א�" ב�

ד׃ �א# מ� וא ה� ד � ב� ום 32 כ� ל6 Hח ה� ות נ7 ש� ה ל ע�< ו�ם � ע מ� ר$ ב� ד� ה� ון כ= י־נ� � כ ם י � מ� Hע פ� ה ע#� ר� ל־פ� � אים � לה א� ה� ר � ה� מ� ומ� ים "לה א� ה�

ו׃ �ש#ת Hע ון 33 ל� ב� נ� יש � א ה ע#" ר� פ� א � �ר י� ה$ ת� ע� ו�ם׃ י � ר� ֵצ� ץ מ �ר � �ל־א ע� הו � ית� יש ו ם � כ� ח� ה 34 ו� � �ש Hע י�

ש$ מ� ח ו� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ים � ד ק פ� ד � Cק� פ� י� ו� ה ע#" ר� פ�י � נ� ש� ע ב� � �ש ב� ם י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ת־א � א

ים 35 ה�ש�ב��ע׃ � נ ש� ה� ל$ �כ ל־א#$ ת־כ� �א ו ֵצ% ב� ק� י ו�ד־ ת י� ח� 7 ר ת� Pרו־ב� ב� ֵצ� י ה ו� �ל � א� ת ה� א#� ב� ת ה� ט#ב#" ה�

רו׃ � מ� ש� ים ו� � ר ע� �ל ב �כ ה א#� ע6# ר� ל 36 פ� �כ א#= ה ה� י�< ה� ו�ר � �ש Hא ב ע�" ר� ה� �י נ� ש� ע$ ב� $�ש ל� ץ �ר א�" ל� דון$ ק� פ ל�ץ �ר � א� ה� ת � ר� כ� א־ת �# ל ו� ם י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� � �ין �י ה� ת

ב׃ � ע� ר� �י 37 ב� ינ� ע� ה וב� ע#� ר� �י פ� ינ� ע� ר ב� � ב� ד� ב ה� � יט� י ו�יו׃ � ד� ב� Hל־ע יו 38 כ� � ד� ב� Hל־ע �א ה ע#� ר� פ� ר �אמ �# י ו�

ים � לה א� וח� ר� ר 6 �ש Hא יש Wא ה "�ז כ� א � ֵצ� מ� נ Hה יע� 39 ב�ו׃ 7 י הוד > ר� Hח ף א� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� ר פ� �אמ =# י ו�

ם � כ� ח� ון ו� ב� ין־נ� את א� �# ל־ז ת־כ� �א ך� ים אות� 6 לה א�וך׃ �מ יך 40 כ� � ל־פ ע� ו� י "ית ל־ב� ע� �ה �י ה� ת ה$ ת� א�

ל � ד� ג� �א א � ס� כ ה� ק � ר� י � מ ל־ע� כ� ק � ש� י�ך�׃�י 41 ממ ת � ת� ה$ נ� א� ף ר� � ל־יוס� �ה א ע#� ר� ר פ� �אמ �# י ו�

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ל � ע� ך" ת� �ה 42 א# ע#= ר� פ� ר ס� י�< ו�

�ד ל־י� ע� ה � א#ת� ן � ת� י ו� ו ד" י� ל � ע� מ� תו$ ע� ב� ת־ט� � אד � ב ר� ם �6ש י� ו� ש י־ש�" ד� ג� ב א#תו$ ש = ב� ל� י� ו� ף � יוס�

ו׃ �אר ו� ל־ֵצ� ב ע� � ה� ז� ת 43 ה� �ב = �כ ר� מ ב� ו ב א#ת% � כ� ר� י� ו�ך � ר� ב� א� יו � נ� פ� ל� ו א� ר� ק� י ו� ו ר־ל" �ש Hא ה$ �נ ש� מ ה�

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ל � ע� ו א#ת" ון ת� נ� ו�י7#אמ�ר 44 ו�א־ �# ל יך % �ד ע� ל� ה וב ע#� ר� י פ� � נ Hף א � ל־יוס� �ה א ע6# ר� פ�ץ �ר � �ל־א כ� ב� ו ל� ג� ת־ר� �א ו� ו ד6 ת־י� �א יש 7 א ים > ר י�

�ת 45 מֵצ�ר��ים׃ נ� פ� � ֵצ� Eף ם־יוס� ש� ה ע#� ר� פ� א > ר� ק� י ו�ע ר� 6 �פ י וט ת־פ� ב� ת נ�% ס� � ת־א� �א ו ן־ל� �ת י ו� I ח� נ� ע� פ�ץ �ר � �ל־א ע� ף � יוס� א � ֵצ� י� ו� ה � ש� א ל� ן א#� ן � כ#ה�

ו 46 מֵצ�ר��ים׃ Wד מ� ע� ב� ה נ�" ש� ים � לש ן־ש� �ב ף$ יוס� ו��י נ� פ� ל ף$ מ א יוס� = ֵצ� י� ם ו� י � ר� ֵצ� ך־מ �ל � �ה מ ע#� ר� �י פ� נ� פ� ל

ר ב#� ע� 3י� � ה ו� ע#" ר� ם׃1פ� י � ר� ֵצ� ץ מ �ר � �ל־א כ� ב� ש 47 ע� � ת� ו�ע � ב� ש� ה� �י נ� ש� ע ב� � �ש ב� ץ �ר א�" ה�

ים׃ � ֵצ מ� ק� ע 48 ל ב� � �ש ׀ ל �כ ל־א#� ת־כ� �א ץ P#ב ק� י ו�ל �כ ן־א#� �ת י ו� ם י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� יו$ ה� ר = �ש Hא ים %נ ש�יה� � �יב#ת ב ס� ר � �ש Hא יר 6 ע ה־ה� ד� ש� ל �כ א7# ים � ר ע� � ב

ה׃ � תוכ� ן ב� � ת� �ם 49 נ� י� ול ה� ח� ר כ� 6 ף ב� � ר יוס� ב#< ֵצ� י ו�ין � י־א� כ ר פ#� ס� ל ל � ד� י־ח� כ ד 6 ע� ד א#� מ� ה � ב� ר� ה�

ם 50 מס�פ��ר׃ �ר � �ט ב� ים "נ ב� �י נ� ש� ד$ ל� י_ ף = יוס� ול�ת נ�" ס� � א� ה־לו$ ד� ל� � י� ר = �ש Hא ב � ע� ר� ה� �ת נ� וא ש� ב� ת�

ון׃ �א ן � כ#ה� ע ר� � �פ י וט ת־פ� ף 51 ב� 6 יוס� א � ר� ק� י ו�ים$ לה א� י נ = ש� י־נ� � כ ה � �ש נ� מ� ור כ� ב� ה� ם � ת־ש� � א

י׃ � ב א� ית � ל־ב� כ� ת � א� ו� י "ל מ� Hל־ע ת־כ� � ו�א�6ת 52 אים � לה י א� נ � ר� פ� י־ה � ם כ י � ר� פ� �א א � ר� י ק� � נ ש� ם ה� � ש�

י׃ � י נ� ע� ץ �ר � �א ע 53 ב� � ב� ש� �י ה� נ� ע ש� ב� � �ה ש ינ� W�ל כ� ת ו�ם׃ י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� �ה י� ה� ר � �ש Hה 54 א ינ� M�ל ח ת� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 41 48

Page 49: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 41 The Westminster Leningrad Codex

ף � ר יוס� � מ� ר א� � �ש Hא וא כ� ב" ל� ב$ ע� ר� =י ה� נ� ע ש� ב� � � שם י � ר� ֵצ� ץ מ �ר � �ל־א כ� ות וב� ֵצ" ר� Hא � ל־ה� כ� ב$ ב� ע� י ר� = ה י� ו�

ם׃ �ח � ל� ה י� � ם 55 ה� י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב$ ע� ר� ת ו�ר �אמ ># י ו� ם �ח � ל� ל� ה ע#� ר� ל־פ� �א ם 6 ע� ה� ק � ע� ֵצ� י ו�ר־ �ש Hא ף ל־יוס�" �א ו כ� ל� ם$ י $ ר� ֵצ� ל־מ כ� ל� ה ע#= ר� פ�

ו׃ �ש Hע ם ת� � �כ ר ל� � #אמ� ל־ 56 י ל כ� � ה ע� י�" ב ה� � ע� ר� ה� ו�ם$ �ה ר ב� = �ש Hל־א ת־כ� � �ף א Mח יוס� ת�< פ� י ץ ו� �ר � א� �י ה� נ� פ�

ץ �ר � �א ב� ב � ע� ר� � ה� ק � ז� ח� �י ו� ם י " ר� ֵצ� מ ל� ר ב#� ש� י ו�ר 57 מֵצ�ר��ים׃ ב#� ש� ה ל מ� י� " ר� ֵצ� או מ � ץ$ ב� �ר א�$ ל־ה� כ� ו�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� כ� ב ב� � ע� ר� �ק ה� ז� י־ח� � ף כ � ל־יוס� � א

ם 42 י � ר� ֵצ� מ ב� ר �ב � �ש־ש �י י � כ ב ק#" Hע י� א �3ר� י� ו�ו׃ �א ר� ת� ה ת מ� � יו ל� נ�" ב� ל� ק#ב$ Hע ר י� �אמ =# י ו�י#Wאמ�ר 2 ו�

דו־ ר� ם י � ר� ֵצ� מ ב� ר �ב � �ש־ש �י י � כ י ת ע� מ�" ש� �ה נ� הא �# ל ו� �ה �י ח� נ ו� ם ש�" מ נו � רו־ל� ב� ש ו� ה$ מ� ש�$

ות׃ �מ ר 3 נ� � ר ב� ב#� ש� ה ל � ר� ש� Hף ע � י־יוס� � ח� Hו א ד� ר� י� ו�ח 4 ממֵצ�ר��ים׃ � ל� #א־ש� ף ל י יוס�" � ח Hין$ א מ י� נ� ת־ב �א ו�

נו � �א ר� ק� ן־י �פ ר מ�" א� י � כ יו � ח� �ת־א �א ב ק#� Hע י�וך 5 א�ס�ון׃ ת� ב� ר ב#� ש� ל ל א�" ר� ש� י �י נ� ב� או$ $# ב י� ו�

ן׃ ע� � נ� ץ כ� �ר � �א ב ב� � ע� ר� �ה ה� י� י־ה� � ים כ � א ב� ו�יוס�%ף 6 ה�יר � ב ש� מ� ה� וא ה� ץ �ר א�" ל־ה� ע� יט � ל ש� ה� וא Sה וו־ Hח � ת� ש� י ף ו� י יוס�" � ח� Hאו$ א $# ב י� ץ ו� �ר � א� ם ה� � ל־ע� כ� ל�

ה׃ ֵצ� ר� � א� ם י � פ� א� ו יו 7 ל� � ח� �ת־א �א ף 6 יוס� א 3ר� � י� ו�ות ש% ם ק� � ת� ר א 7 ב� ד� י� ם ו� M�יה ל� Hר א כ�< נ� ת� י ם ו� � ר� כ י� ו�ץ �ר � �א מ� ו ר" אמ� �# י ם ו� "�את ן ב� י � א� מ� ם$ �ה ל� Hר א �אמ =# י ו�

ל׃ �כ �ר־א# ב� ש� ל ן ע� � נ� יו 8 כ� � ח� �ת־א �א ף � יוס� ר � כ� י� ו�הו׃ � ר_ כ ה א �# ל ם � ה� ת 9 ו� S א� ף יוס�" ר כ#� ז� י ו�

ם$ �ה ל� Hא ר �אמ =# י ו� ם � �ה ל� ם � ל� ח� ר � �ש Hא ות למ" Hח ה�ץ �ר � א� ה� ת � ו� ר� �ת־ע �א ות א6 ר� ל ם "�ת א� ים � ל ג� ר� מ�

�ם׃�יך 10 ב�את � �ד ב� Hע ו� י � ד#נ Hא א �# ל יו � ל� א� ו ר� #אמ� י ו�ל׃ �כ �ר־א# ב� ש� ל או � ד 11 ב� � ח� �יש־א א י � נ� ב� נו Wל� כ_

יך � �ד ב� Hע ו י� #א־ה� ל נו ח� נ�" Hא ים � נ כ� נו �ח� נ��ים׃ת 12 מ�ר�ג�ל � ו� ר� �י־ע � כ א W# ל ם � �ה ל� Hא ר �אמ �# י ו�

ות׃ �א ר� ל ם � �את ב� ץ �ר � א� �ים 13 ה� נ� ש� ו ר% #אמ� י ו�ד � ח� �יש־א י א � נ� נו ב� 6ח� נ� Hים ׀ א 7 ח יך א� > �ד ב� Hר\ ע ש� ע�ום י" ה� ינו$ $ב ת־א� �א ן ט#= ק� ה� ה נ�< ה ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב�

נו׃ � �ינ ד א� � ח� �א ה� וא 14 ו� ף ה% � יוס� ם � �ה ל� Hר א �אמ �# י ו�ים � ל ג� ר� מ� ר אמ#� ל� ם 6 �כ ל� Hא י ת ר� 7 ב� ד ר >�ש Hא

�ם׃�ם־ 15 א�ת א ע#ה$ ר� פ� י = ח� נו � ח� ב� ת את �# ז ב�ן ט#� ק� ה� ם � �יכ ח Hא וא ב6 ם־ב� א י 7 כ ה "�ז מ ו א� ֵצ� ת�

ה׃ נ� � ת־ 16 ה� �א ח � ק� י ו� Eד ח� �א ם � �כ מ ו ח< ל� שם "�יכ ר� ב� ד נו$ Hח � ב� י ו� ו ר" ס� � א� ה� ם$ �ת א� ו� Iם �יכ ח Hא י � כ ה ע#" ר� פ� י � ח� א W# ם־ל א ו� ם � �כ ת� א ת � �מ א� � ה�

ם׃ � �ת א� ים � ל ג� ר� ר 17 מ� � מ� ש� ל־מ �א ם 6 א#ת� ף ס#� א� �י ו�ים׃ � מ י� ת �ש ל� ום 18 ש� י� ב� ף$ יוס� ם = �ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�

י � נ Hים א � לה א� ת־ה� �א ו י� ח� � ו ו ש� Hאת ע �# י ז "יש ל ש� ה�ר 19 י�ר��א׃ � ס� א� ד י� ח�" �ם א � �יכ ח Hם א "�ת ים א� � נ ם־כ� א

ר �ב � �ש יאו "ב ה� ו כ� ל� ם$ �ת א� ו� ם � �כ ר� מ� ש� ית מ � ב� ב�ם׃ � �יכ ת� ב� ון ב� Hע ט#ן$ 20 ר� ק� ה� ם = �יכ ח Hת־א �א ו�

ותו מ� ת� א �# ל ו� ם � �יכ ר� ב� ד ו נ� מ� א� י� ו� י ל�" א� יאו � ב ת�ן׃ � שו־כ� Hע י� לE 21 ו� ב� Hא יו %ח ל־א� �א יש � א ו Pר #אמ� י ו�

ינו Mא ר� ר >�ש Hא Iינו ח ל־א� ע� Eנו ח� נ� Hא ׀ ים � מ ש� Hא נו ע� � מ� ש� א �# ל ו� ינו � ל� א� ו נ� נ� � ח� ת� ה ב� ו ש6 פ� נ� ת � ר� ֵצ�

את׃ �# ז ה� ה � ר� צ� ה� ינו ל�" א� ה א� � ב� ן$ ל־כ� ן\ 22 ע� ע� י� ו�ם ׀ 7 �יכ ל� Hי א ת ר� מ�< לוא\ א� Hר ה אמ#% ם ל� Mן א#ת� אוב�< ר�ם � �ת ע� מ� ש� א �# ל ו� ד ��ל �י ב� ו א� ט� �ח �ל־ת א� ר אמ6# ל�

ש׃ � ר� ד� נ �ה נ� ה ו מ� ם־ד� ג� י 23 ו� � כ ו ע" ד� � �י א �# ל ם$ ה� ו�ם׃ � ינ#ת� ב� יץ � ל מ� ה� י � כ ף � יוס� ע� � ו�יס#�ב 24 ש#מ�

49 Genesis 42

Page 50: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 42

ם "�ה ל� Hר א � ב� ד� י� ו� ם$ �ה ל� Hב א =ש� י� ו� ך� �ב� י� ו� ם � �יה ל� Hע � מ�ו א#ת� ר ס#� א� �י ו� ון ע" מ� ת־ש �א ם$ ת� א � מ� ח = ק� י ו�

ם׃ � �יה ינ� ע� םE 25 ל� �יה ל� ת־כ� �א ו א� ל� מ� י� ו� ף יוס�% ו � ֵצ� י� ו�ת � ת� ל� ו� ו ק" ל־ש� �יש א � ם$ א �יה פ� ס� יב כ� = ש ה� רI ול� ב�

ן׃ � ם כ� � �ה ל� ש �ע� י� ו� ך �ר � ד� ל� ה � ד� ֵצ� ם 6 �ה ו�יש�א�ו 26 ל�ו כ� ל� י� ו� ם � �יה מ#ר� Hל־ח ע� ם � ר� ב� ת־ש � א

ת 27 מש��ם׃ � ת� ל� ו ק% ת־ש� �א ד Mח� �א ה� ח ת�< פ� י ו�ו פ" ס� ת־כ� �א א$ ר� י� ו� ון ל� מ� ב� ו מ#ר� Hח ל� וא פ6 ס� מ

ו׃ �ת ח� ת� מ� א� י � פ ב� וא ה־ה� נ� ה ל־ 28 ו� �א ר �אמ =# י ו�י � ת ח� ת� מ� א� ב� �ה נ� ה ם � ג� ו� י "פ ס� כ� ב � הוש� יו$ ח� � אר אמ#" ל� יו$ ח ל־א� �א יש = א ו Pד ר� ��ח �י ו� ם ב�% ל א � ֵצ� י� ו�

נו׃ � ל� ים � לה א� ה � ש� ע� את 6# ה־ז ל־ 29 מ� �א או ב6# י� ו�ת 6 א� ו ל" ידו � ג י� ו� ן �ע� נ� כ� ה ֵצ� ר� � א� ם � �יה ב Hא ב ק#� Hע י�

ר׃ �אמ# ל� ם � א#ת� ת ק#ר#� ל־ה� יש 30 כ� >א ה� ר �ב U דנו א#ת�" ן � ת� י ו� ות ש� ק� נו � ת� א ץ �ר 6 א� ה� י � ד#נ� Hא

ץ׃ �ר � א� ת־ה� �ים א � ל ג� ר� מ� � ים 31 כ � נ יו כ� � ל� ר א� �אמ �# נ ו�ים׃ � ל ג� ר� מ� ינו � י ה� א �# ל נו �ח� נ� Hר 32 א � ש� ים־ע� נ� ש�

נו "�ינ א� ד � ח� �א ה� ינו � ב א� �י נ� ב� ים � ח א� נו 6ח� נ� Hא ץ �ר � �א ב� ינו � ב ת־א� �א ום י6 ה� ן ט#� ק� ה� ו�

ץ 33 כ�נ��ע�ן׃ �ר א�" ה� �י ד#נ� Hא יש$ א ה� ינו ל�% א� ר �אמ �# י ו�ד$ ח� �א � ם ה� = �יכ ח Hם א � �ת ים א� � נ י כ� � ע כ " ד� את א� �# ז ב�ו ח� ק� ם � �יכ ת� ב� ון ב� Hע ת־ר� �א ו� י "ת א יחו � נ ה�

כו׃ � ל� יI 34 ו� ל� א� Eט#ן ק� ה� ם � �יכ ח Hת־א �א יאו ב ה� U ו�ם � �ת ים א� � נ י כ� � ם כ "�ת ים$ א� ל ג� ר� א מ� =# י ל � ה כ ע�% ד� � א� ו�ץ �ר � א� ת־ה� �א ו� ם "�כ ל� ן � ת� �א ם$ �יכ ח Hת־א � א

רו׃ � ח� ס� ה־ 35 ת נ� ה ם ו� "�יה ק� ים ש� � יCק ר ם מ� S י ה� %ה י� ו�ות ר#ר7 ת־ֵצ� �א ו Pא ר� י ו� ו ק� ש� ב� ו פ� ס� רור־כ� ֵצ� יש � א

או׃ � יר� י ו� ם � �יה ב Hא ו� ה מ� � ה� ם 6 �יה פ� ס� ו�י#=אמ�ר 36 כ�ף = יוס� ם � �ת ל� כ� ש י � א#ת ם "�יה ב Hא ב ק#� Hע י� ם$ �ה ל� Hא

י � ל� חו ע� " ק� ן ת � מ י� נ� ת־ב �א ו� נו "�ינ ון א� ע� מ� ש ו� נו$ $�ינ א�ה׃ נ� � ל� כ_ ו י� יו 37 ה� � ב ל־א� �א ן$ אוב� ר� ר �אמ =# י ו�

נו � �יא ב Hא א �# ם־ל ית א "מ י$ ת� נ� =י ב� נ� ת־ש� �ר א אמ#" ל�נו � �יב ש Hא י � נ Hא ו� י " ד ל־י� ע� א#תו$ =ה נ� ת� יך � �ל א�

�יך׃�י־ 38 א�ל � כ ם � �כ מ� ע י � נ ב� ד � ר� א־י� �# ל ר �אמ W# י ו�סון$ הו א� = א� ר� ר וק� א�% ש� ו נ ד� ב� וא ל� ה7 ת ו� Mיו מ� >ח א�ת־ �א ם 7 �ת ד� הור� ו� ה כו־ב�" ל� � ת� ר � �ש Hא ך$ �ר $ �ד ב�

ה׃ ול� �א ון ש� ג� י� י ב� 6 ת יב� ש�

ץ׃ 43 �ר � א� ב� ד � ב� כ� ב � ע� ר� ה� ר 2 ו� = �ש Hא כ� י %ה י� ו�יאו � ב ה� ר � �ש Hא ר �ב "�ש ת־ה� �א ל כ#� א� �ל לו$ כבו � ש_ ם "�יה ב Hא ם$ �יה ל� Hא ר �אמ =# י ו� ם י � ר� ֵצ� מ מ

ל׃ �כ �ט־א# ע� נו מ� � רו־ל� ב� ה 3 ש � הוד� יו י� 6 ל� ר א� �אמ 7# י ו�א־ �# ל אמ#ר$ ל� יש = א ה� נו ב�< ד\ ע ה� ד � ע� ר ה� אמ#� ל�

ם׃ � �כ ת� ם א � �יכ ח Hי א � ת ל� י ב נ�" ו פ� א� ר� ך6 4 ת ש� �ם־י אך� ה ל� � ר� ב� ש� נ ה ו� W ד� ר� נו נ� � ת� ינו א � ח ת־א� �ח� א � ל� ש� מ�

ל׃ �כ �י־ 5 א# � כ ד � ר� נ� א �# ל ח� � ל� ש� מ� ך� ינ� ם־א� א ו�י � ת ל� ב י נ�" פ� ו א� ר� א־ת �# ל ינו$ $ ל� א� ר = מ� א� יש Pא ה�

ם׃ � �כ ת� א ם � �יכ ח Hה 6 א � מ� ל� ל א�" ר� ש� י ר$ �אמ $# י ו�ם � �כ ל� וד ע� ה� יש "א ל� יד � ג ה� ל� י � ל ם � �ע#ת ר� Hה

נו 7 א��ח׃ � ל� יש א Uל־ה� א� � ש� ול א� ש� ו ר] #אמ� י ו��ש י� Hה י$ ם ח� � �יכ ב Hוד א ע< ה� ר אמ#% ל� נו Mת� ד� ול� �מ ול�

ו ד־ל" �ג נ�< ו� ח ם א�" � �כ ה1ל� �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� י ה� � ל־פ ע� ת־ �א ידו � הור ר #אמ�" י י � כ ע " ד� נ� וע� ד� י� Hה

ם׃ � �יכ ח Hיו 8 א %ב א� ל � א� ר� ש� ל־י �א ה M הוד� י� ר �אמ ># י ו�ה$ �י ח� � נ ו� ה כ� � ל� נ� ו� ה ומ� ק� נ� ו� י � ת א ר 6ע� נ� ה� ה � ח� ל� ש

ם־ ג� ה � ת� ם־א� ג� נו ח� � נ� Hם־א ג� ות מ" נ� א �# ל ו�נו׃ � פ� ם־ 9 ט� א נו � �ש ק� ב� י ת� � ד י� מ נו "�ב ר� �ע � �א י$ נ#כ � א�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 43 50

Page 51: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 43 The Westminster Leningrad Codex

יך "�נ פ� ל� יו � ת ג� צ� ה ו� יך$ $ �ל א� יו = יא#ת ב Hה א ># לים׃ � מ י� ל־ה� כ� ך� ל� י � את � ט� ח� �א 10 ו� לול� י � כ

�ה �ז נו ב� � ש� ה � ת� י־ע� � כ נו ה� � מ� ה� מ� ת� הם 11 פ�עHמ��ים׃ %�יה ב Hא ל � א� ר� ש� י ם M�ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�

ת = ר� מ� ז מ ו Pח ק� Iשו Hע את �# ז Eפוא א� ׀ ן � ם־כ� אט = ע� ה מ� � ח� נ� יש מ � א ידו ל� � הור ם ו� "�יכ ל� כ� ץ$ ב �ר א�$ ה�ים � נ ט� ב� ט ל" ו� את �# כ נ� ש ב�" ד� ט � ע� ומ� י$ ר hֵצ

ים׃ � ד ק� ת־ 12 וש� �א ם ו� � �כ ד� �י ו ב� ח� �ה ק� �נ ש� ף מ �ס � �כ ו�יבו � ש ת� ם$ �יכ ת� �ח# ת� מ� א� י = פ ב� ב מוש�< ה� ף �ס M�כ ה�

וא׃ �ה �ה �ג ש� מ י � אול� ם "�כ ד� �י ם 13 ב� � �יכ ח Hת־א �א ו�יש׃ � א ל־ה� �א ובו ש� ומו ק� ו� חו � י 14 ק� % ד� ש� ל � א� ו�

ם 6 �כ ל� ח � ל� ש ו� יש "א �י ה� נ� פ� ל ים$ מ Hח ר� ם = �כ ל� ן ת�< יר � �ש Hא י כ� Wנ Hא ין ו� � מ י� נ� ת־ב �א ר ו� � ח� ם א� � �יכ ח Hת־א � א

י׃ ת ל� � כ� ש� י ת ל� כ#� ת־ 15 ש� �א ים$ ש נ� Hא � ה� ו ח= ק� י ו�ם � ד� י� ב� ו ח� ק� ל� ף �ס 6 �ה־כ �נ ש� ומ את "# ז ה� ה � ח� נ� מ ה�ו ד� מ� �ע� י� ו� ם י " ר� ֵצ� מ ו ד� ר� י� ו� מו$ $ ק_ י� ו� ן � מ י� נ� ת־ב �א ו�

ף׃ � יוס� י � נ� פ� יןI 16 ל מ י� נ� ת־ב �א Eם ת� א ף � יוס� א ר� י�< ו�ים � ש נ� Hא ת־ה� �א א � ב� ו ה� ית" ל־ב� ר ע� � �ש Hא � ר$ ל� �אמ $# י ו�ו ל� #אכ� י י 6 ת א י � כ ן כ�" ה� ו� ח$ ב� $�ט ח� ב#= וט� ה ת� י� � ב� ה�

ם׃ י � ר� hה צ� � ב� ים � ש נ� Hא ר 17 ה� � �ש Hא � כ� יש "א ה� ש �ע� י� ו�ה ית� � ים ב� � ש נ� Hא ת־ה� �יש א 6 א א ה� � ב� י� ף ו� � ר יוס� � מ� א�

ית 18 יוס��ף׃ � ב� Eאו וב� �ה י � כ ים %ש נ� Hא � ה� ו א� יר� � י ו�ב = ש� ה� ף$ �ס $�כ ה� ר = ב� ל־ד� ע� ו ר% #אמ� י ו� Iף יוס�ים � א וב� �מ נו �ח� נ� Hא ה ל�" ח ת� ב� ינו$ ח#ת�$ ת� מ� א� ב�ת ח� 7 Cק� ל� ו� ינו ל�" ע� ל � פ� נ� ת� ה ול� ינו$ $ ל� ע� ל = ל� ג# ת� ה ל�

ינו׃ � מ#ר� Hת־ח �א ים ו� � ד ב� Hע ל� נו 6 ל־ 19 א#ת� �א שו$ ג� 3י � ו�יו � ל� א� ו ר� ב� ד� י� ו� ף � יוס� ית � ל־ב� ע� ר � �ש Hא יש "א ה�

ת׃ י � ב� ח ה� ת� � �נו 20 פ ד� 6 ר� ד י� ר#� י י� � ד#נ Hי א � ב ו ר� #אמ� י ו�ל׃ �כ �ר־א# ב� ש� ה ל � ל� ח ת� ל־ 21 ב� �אנו א � י־ב� י כ Pה 3י� � ו�

=ה נ� ה ו� ינו ח#ת�" ת� מ� ת־א� �א ה$ ח� ת� פ� נ � ו� ון ל% מ� ה�ו ל� ק� ש� מ ב� נו � פ� ס� כ� ו ת" ח� ת� מ� י א� � פ ב� יש$ ף־א �ס � � כ

נו׃ � ד� י� ב� ו א#ת� ב �ש � נ� נו 22 ו� ד� � הור� ר 6 ח� א� ף �ס 7 �כ ו�ם � י־ש� מ נו ע� " ד� י� א �# ל ל �כ ר־א#� ב� ש� ל נו � ד� י� ב�

ינו׃ � ח#ת� ת� מ� א� ב� נו � פ� ס� ם 23 כ� M�כ ום ל� ל< ש� ר\ �#אמ י ו�ן ת�< נ� ם$ �יכ ב Hא י = �אלה� �ו ם M�יכ ה� ל< א� או % יר� ל־ת א�א � ב� ם � �כ פ� ס� כ� ם "�יכ ת� ח#� ת� מ� א� ב� מון$ ט� מ� ם = �כ ל�

ון׃ �ע מ� ת־ש �א ם � �ה ל� Hא א � יוֵצ� ו� י � ל� א 24 א� � ב� י� ו�ם$ י ן־מ�$ �ת י ו� ף � ה יוס� ית� � ים ב� � ש נ� Hא ת־ה� �א יש 6 א ה�

וא פ� ס� מ ן � ת� י ו� ם "�יה ל� ג� ר� ו ֵצ� Hח ר� י ו�ם׃ � �יה ר� �מ# Hח וא 25 ל� ד־ב� ע� ה ח�" נ� מ ת־ה� �א ינו$ $כ י� ו�

לו אכ� �# י ם � י־ש� כ ו ע" מ� � ש� י � כ ם י � ר� hה צ� � ב� ף � יוס�ת־ 26 ל��ח�ם׃ �ו א ל6 יאו � ב י� ה ו� ת� י� ב�" ה� ף$ א יוס� =# ב י� ו�

ו וו־ל� Hח ת� ש� י ו� ה ת� י� � ב� ה� ם � ד� י� ר־ב� �ש Hא ה � ח� נ� מ ה�ר 27 א��ר�ֵצ�ה׃ �אמ %# י ו� ום ל" ש� ל� ם$ �ה ל� ל = א� ש� י ו�

ם � �ת ר� מ� Hא ר � �ש Hא ן � Cק� ז� ה� ם � �יכ ב Hא ום ל6 ש� Hה י׃ � ח� נו � �עוד ך� 28 ה� ד� ב� ע� ל� ום ל6 ש� ו ר% #אמ� י ו�

ו ד� ק� 3י � ו� י � ח� נו � �עוד ינו � ב א� ו׃וישתחו ל� �ו Hח ת� ש� � י 1ו�

ן־ 29 �ב Eיו ח א� ין � מ י� נ� ת־ב �א א ר� P�י ו� יו ינ�% ע� א � ש� י ו�ר � �ש Hא ן ט#" ק� ה� ם � �יכ ח Hא ה$ �ז Hה ר �אמ %# י ו� Iמו אך� נ� ח� י� ים � לה א� ר W�אמ# י ו� י � ל� א� ם � �ת ר� מ� Hא

�י׃ל־ 30 ב�נ �א יו$ מ� Hח ר� ו ר= מ� כ� י־נ � כ ף יוס�% ר � ה� מ� י� ו�ך� �ב� י� ו� ה ר� ד� � ח� ה� א �# ב י� ו� ות כ� ב� ל ש � ק� ב� י� ו� יו "ח א�

ר 31 ש��מ�ה׃ �אמ �# י ק ו� פ�" א� ת� >י ו� א � ֵצ� י� יו ו� � נ� ץ פ� � ח� ר� י ו�ם׃ �ח � ימו ל� � ם 32 ש � ד� ב� ם ל� � �ה ל� ו ו� ד� ב� ו ל� ימו ל6 � ש י� ו�

א ># ל י\ כ ם " ד� ב� ל� תו$ א ים = ל א#כ� ה� ים P ר ֵצ� מ ל� ו�ם �ח "�ל ים$ ר ב� ע � ת־ה� �ל א כ#= א� �ל ים % ר ֵצ� מ ה� ון Mל יוכ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

51 Genesis 43

Page 52: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 43

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ל� וא � ה ה � ב� י־תוע� יו 33 כ נ�" פ� ל� ו ב� ש� י� ו�ו ה� מ� ת� י ו� ו ת� ר� ע ֵצ� יר כ � ע צ� ה� ו� ו ת" ר� כ#� ב� כ כ#ר$ ב� ה�

הו׃ � ע� ל־ר� �א יש � א ים � ש נ� Hא ת 34 ה� M#א ש� מ� א ש�< י ו�ן 6 מ י� נ� ב ת 7 א� ש� מ� ב �ר Mת� ו� Iם �ה ל� Hא Eיו נ� פ� ת � א� מ�ו ר� כ� ש� 3י � ו� ו ת� ש� י ות ו� ד� י� ש � מ� ם ח� � ל� ת כ_ א#� ש� מ� מ

עמ�ו׃

א 44 Pל� מ� Iאמ#ר ל� Eיתו ל־ב� ר ע� � �ש Hת־א �ו א P�ֵצ י� ו�ון ל� ר יוכ� � �ש Hא ל כ� �כ א#" ים$ ש נ� Hא � ת ה� ח#= ת� מ� ת־א� � אי � פ ב� יש � ף־א �ס � �כ ים � ש ו� ת � א� ש�

ו׃ �ת ח� ת� מ� ים$ 2 א� ש ף ת� �ס %�כ יע� ה� � ב י ג� Pיע ב ת־ג� �א ו�ש ע� W�י ו ו� ר� ב� ף ש �ס � �ת כ � א� ן ו� ט#" ק� ת ה� ח� � ת� מ� י$ א� פ ב�

ר׃ � ב� ד ר � �ש Hא ף � יוס� ר � ב� ד� ור 3 כ א� ר �ק ב#� ה�ם׃ � �יה מ#ר� Hח ו� ה מ� � ה� ו ח" ל� ש_ ים � ש נ� Hא ה� ה�Uם 4 ו�

ר$ מ� א� ף = יוס� ו� Iיקו ח ר� ה א �# ל Eיר ע ת־ה� �א ו א� ֵצ� � י�ים � ש נ� Hא � י ה� � ר� Hח ף א� ד#� ום ר� ק� ו ית" ל־ב� ר ע� � �ש Hא � ל�ם � �ת מ� ל� ש ה מ� 6 ל� ם "�ה ל� Hא � ת� ר� מ� א� ו� ם$ ת� ג� ש� ה ו�

ה׃ � ת טוב� ח� � ה ת� � ע� ה 5 ר� = �ת ש� ר י >�ש Hה א %�וא ז ל� Hה ר � �ש Hם א � �ע#ת ר� Hו ה ש ב� � ח� נ� ש י� � ח� וא נ� Wה ו ו� י$ ב" ד#נ Hא

�ם׃�ת־ 6 עHשית �א ם "�ה ל� Hא ר � ב� ד� י� ו� �ם ג� ש 3י� � ו�ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ר 7 ה� � ב� ד� ה י� מ� S יו ל� ל�" ו א� ר� #אמ� י ו�

יך " �ד ב� Hע ל� ה$ יל� $ ל ח� ה �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ� י "ד#נ Hא ה׃ � �ז ה� ר � ב� ד� כ� ות ש� Hע ר 8 מ� = �ש Hא ף �ס %�כ ן � ה�

יך � �ל א� נו יב#� ש ה� ינו ח#ת�" ת� מ� א� י � פ ב� אנו$ ֵצ�$ מ�ף �ס � �כ יך "�ד#נ Hית א � ב� מ נ#ב$ ג� נ יך א�% ן ו� �ע� נ� ץ כ� �ר � �א מ�

ב׃ � ה� ז� ו ת 9 א� � מ� ו� יך � �ד ב� Hע מ� ו ת6 א א � ֵצ� מ� י ר >�ש Hא ים׃ � ד ב� Hע י ל� � אד#נ � �ה ל� �י ה� � נ נו ח� W�נ Hם־א ג� ו�י#Wאמ�ר 10 ו�

א = ֵצ� מ� י ר >�ש Hא וא ן־ה� �כ ם � �יכ ר� ב� ד כ� ה � ת� ם־ע� ג�ו י� ה� ת ם � �ת א� ו� ד �ב ע�" י � ה־ל �י ה� י תו$ א

ם׃ � י ק ו 11 נ� ת� ח� ת� מ� ת־א� �יש א � דו א 6 יור ו� ו ר% Hה מ� י� � � וו׃ �ת ח� ת� מ� א� יש � א ו ח� ת� פ� 3י � ו� ה ֵצ� ר� � ו�י�ח�פ�Wש 12 א�

יע� "ב ג� ה� א$ ֵצ� מ� י ו� ה � ל� כ ן ט#� ק� וב� ל ח�" ה� ול ד� ג� ב�ן׃ � מ י� נ� ב ת ח� � ת� מ� א� ם 13 ב� � לת� מ� ש ו ע� ר� ק� י � � ו

בו � ש_ י� ו� ו מ#ר" Hל־ח ע� יש � א מ#ס$ Hע 3י� � ו�ה׃ יר� � ע ף 14 ה� יוס�" ה ית� � ב� יו$ ח� �א ו� ה = הוד� י� א ># ב י� ו�

יו � נ� פ� ל� ו ל� פ� י ו� ם � ש� נו � �עוד וא ה� ו�ה 15 א��ר�ֵצ�ה׃ � �ש Hע מ� ה־ה� � מ� ף יוס�" ם$ �ה ל� ר �אמ =# י ו�

ש 7 ח� י־נ� � ם כ "�ת ע� ד� וא י� ל� Hם ה � �ית ש Hר ע � �ש Hה א� �ז ה�י׃ נ �מ# כ� ר � �ש Hא יש � א ש 6 ח� נ� ה 16 י� % הוד� י� ר �אמ �# י ו�

ק � ד� ט� ֵצ� ה־נ ומ� ר � ב� ד� ה־נ� מ� י "אד#נ � ל� ר$ #אמ� ה־נ מ�ים$ ד ב� Hו ע נ= �נ יך ה " �ד ב� Hן ע �iו Hת־ע �א$ א ֵצ� ים מ� %לה א� ה�יע� � ב ג� ה� א � ֵצ� מ� ר־נ �ש Hא 6ם ג� נו ח� W�נ Hם־א ג� י "אד#נ � ל�

את 17 ב�י�ד�ו׃ �# ז ות ש� Hע מ� י "ל ה יל� � ל ח� ר �אמ W# י ו�ה־ �י ה� וא י Sו ה ד% י� יע� ב� Mב ג� א ה� ֵצ�< מ� ר\ נ �ש Hיש א [א ה�

ם׃ � �יכ ב Hל־א �ום א ל� ש� ל� ו ל� Hם ע W�ת א� ו� ד �ב י ע�" � פ לר־ 18 �ב ד� י� Iי ד#נ Hי א � רE ב �#אמ י ה ו� % הוד� יו י� Mל� ש א� ג�< י ו�

ך� פ� ר א� ח� � ל־י א� י ו� "ד#נ Hי א� נ� ז� א� ב� ר$ ב� ד� ך= ד� ב� א ע� נ�<ה׃ �ע# ר� פ� כ� וך מ� כ� י � כ ך � �ד ב� ע� ל 19 ב� א�" ש� י � ד#נ Hא

או־ ב � א� ם � �כ ש־ל� י� Hה ר אמ#� ל� יו � ד� ב� Hת־ע �אן 20 א��ח׃ " ק� ז� ב � א� נו$ $ ש־ל� �י י "ד#נ Hל־א �א ר$ �אמ $# נ ו�

וא ה7 ר ת�< ו� י ו� ת Mמ� יו >ח א� ו� ן � ט� ק� ים � נ ק_ ז� ד ��ל �י ו�ו׃ �ב ה� Hא יו � ב א� ו� ו מ� א ל� ו ד6 ב� ל־ 21 ל� �א ר$ �אמ $# ת ו�

י � ינ ע� ה ימ� � ש א� ו� י � ל� א� הו � ד_ הור יך " �ד ב� Hע ר 22 ע�ל��יו׃ �ע� נ� ה� ל � #א־יוכ� ל י "ד#נ Hל־א �א ר$ �אמ $# נ ו�

יו � ב ת־א� �א �ב ז� ע� ו� יו � ב ת־א� �א ב ז#� Hע ל�ד 23 ו�מ��ת׃ 6 ר� י� א �# ם־ל א יך " �ד ב� Hל־ע �א ר$ �אמ $# ת ו�

ות א� ר� ל ון פ� ת#ס א �# ל ם � �כ ת� א ן ט#� ק� ה� ם � �יכ ח Hא ד־ 24 פ�נ��י׃ �ג נ�< י ו� � ב א� ך� ד� ב� ל־ע� � �א ינו "ל י ע� � כ י$ ה י� ו�

Genesis 44 52

Page 53: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 44 The Westminster Leningrad Codex

י׃ � ד#נ Hא י � ר� ב� ד ת � א� ו בו 25 ל" � ש_ ינו � ב א� ר �אמ �# י ו�ל׃ �כ �ט־א# ע� מ� נו � רו־ל� ב� ל 26 ש � נוכ� א �# ל ר �אמ W# נ ו�

נו ד� " ר� י� ו� נו$ ת�$ א ן ט#= ק� ה� ינו >ח א� ש\ ם־י� א ת �ד � �ר ל�ינו � ח א� ו� יש "א ה� �י נ� פ� אות$ ר� ל ל נוכ�% א �# י־ל כ

נו׃ � ת� א נו � �ינ א� ן ט#� ק� י 27 ה� � ב א� ך� ד� ב� ע� ר �אמ 6# י ו�י � ה־ל ד� ל� � י� ם 3י � נ� ש� י � כ ם "�ת ע� ד� י� ם � �ת א� ינו � ל� א�

י׃ � ת ש� ך 28 א � א� ר W�א#מ ו� י "ת א � מ� ד$ ח� �א � ה� א = ֵצ� י� ו�ד־ ע� יו � ית א ר� א �# ל ו� ף � ט#ר� ף ר#� ט�

ה׃ נ� � י 29 ה� � נ� פ� ם � ע מ� 6ה �ת־ז �ם־א ג� ם 7 �ת ח� ק� ול�ה � ע� ר� ב� י 6 ת יב� ת־ש� �ם א 7 �ת ד� ור� �ה ו� ון ס� א� הו � ר� ק� ו�

ה׃ ל� �א# י 30 ש� "ב א� ך� ד� ב� ל־ע� �א י$ ב#א כ� ה ת�% ע� ו�ה � שור� ק� ו ש� פ� נ� ו� נו � ת� א �נו �ינ א� ר �ע� נ� ה� ו�

ת 31 ב�נ�פ�ש�ו׃ � מ� ר ו� �ע� נ� ין ה� � י־א� ו כ אות6 ר� ה כ י�% ה� ו�ינו 6 ב א� ך� ד� ב� ע� ת יב�< ת־ש� �א יך M �ד ב� Hע ידו > הור ו�

ה׃ ל� �א# ון ש� ג� י� ר 32 ב� ע� נ�" ת־ה� �ב א � ר� ע� ך$ ד� ב� ע� י = כיך "�ל א� נו$ $�יא ב Hא א =# ם־ל א ר אמ#� ל� י � ב א� ם � ע מ�

ים׃ � מ י� ל־ה� כ� י � ב א� ל� י את � ט� ח� ב־ 33 ו� ��ש י� ה ת�% ע� ו�ר �ע� נ� ה� י ו� � אד#נ � ד ל� �ב � �ר ע ע� נ�" ת ה� ח� � ת� ך$ ד� ב� =א ע� נ�

יו׃ � ח� �ם־א ע ל �ע� י 34 י� "ב ל־א� �א �ה �ל ע� � �א יך$ י־א� כר � �ש Hא ע " ר� ב� ה � �א ר� �א ן S �פ י � ת א �נו �ינ א� ר �ע� נ� ה� ו�

י׃ � ב ת־א� �א א � ֵצ� מ� י

ים$ 45 ב צ� נ ל ה� כ#= ק ל� פ�% א� ת� ה ף ל� Mל יוס� כ#< א־י� �# ל ו�#א־ ל ו� י � ל� ע� מ� יש � ל־א כ� יאו � הוֵצ א W ר� ק� י ו� יו ל�" ע�ל־ �א ף � יוס� ע � ד� ו� ת� ה ב� ו ת" א יש$ א ד מ� = ע�

ם 2 א�ח��יו׃ י " ר� ֵצ� ו מ ע� מ� ש� י י ו� � כ ב� ו ב ת־ק#ל� �ן א � ת� י ו�ה׃ �ע# ר� ית פ� � ע ב� � מ� ש� י יו$ 3 ו� ח� �ל־א �ף א = ר יוס� �אמ ># י ו�

יו$ ח� �א ו ל= כ� א־י� �# ל ו� י � ח� י � ב א� וד ע� ה� ף יוס�" י � נ Hא יו׃ � נ� פ� ו מ ל� Hה ב� י נ � ו כ ות א#ת" נ� Hע ף 4 ל� 7 ר יוס� �אמ ># י ו�

י$ נ Hא ר �אמ %# י ו� �שו ג� י ו� י � ל� א� א � שו־נ� ג� יו 6 ח� �ל־א � אי � א#ת ם � �ת ר� כ� ר־מ� �ש Hא ם "�יכ ח Hא ף � יוס�

ר$ 5 מֵצ�ר��י�מ�ה׃ ח� $ל־י א� ו� ו ב% ֵצ� � ע� ל־ת� א� ׀ ה � ת� ע� ו�ה י�" ח� � מ י ל� � ה כ נ� � י ה� � ם א#ת � �ת ר� כ� י־מ� � ם כ "�יכ ינ� � ע� ב�

ם׃ � �יכ נ� פ� ל ים � לה א� י נ � ח� ל� ם 6 ש� י � ת� נ� ש� 6ה �י־ז כים "נ ש� ש � מ� ח� עוד$ ו� ץ �ר � א� ה� ב �ר � �Cק ב� ב � ע� ר� ה�

יר׃ � צ ק� יש ו� � ר ין־ח� ר א� � �ש Hים$ 7 1א לה י א� נ = ח� ל� ש� י ו�ץ �ר � א� ב� ית � ר א� ש� ם 6 �כ ל� ום ש� ל� ם "�יכ נ� פ� ל

ה׃ � ד#ל� ה ג� � יט� ל� פ� ם ל "�כ ות ל� י� Hח ה� א־ 8 ול� �# ה ל ת�% ע� ו�ים � לה א� ה� י � כ ה נ� ה�" י$ א#ת ם = �ת ח� ל� ש� ם P�ת א�ו ית" ל־ב� כ� ל� דון$ א� ול� ה ע#% ר� פ� ל� ב Mא� ל� י � נ ימ�< ש י� ו�

ם׃ י � ר� ֵצ� ץ מ �ר � �ל־א כ� ל ב� � ל־ 9 ומ#ש� �ו א ל� Hע רוE ו� Hה מ�ף יוס�" ך� נ� ב ר$ מ� א� ה כ#= יו ל�% א� ם � �ת ר� מ� Hא ו� Iי ב א�י � ל� ה א� � ד� ם ר� י � ר� ֵצ� ל־מ כ� ון ל� ד� א� ים ל� 6 לה י א� נ 7 מ� ש�

ד׃ �מ# Hע ל־ת� � =ית� 10 א� י ה� ו� ן �ש ץ־ג#% �ר � �א ב� � ת� ב� ש� י� ו�ך� #אנ� ֵצ ו� �יך �נ ב� �י נ� וב� �יך �נ וב� ה Wת� א� י ל�" א� רוב$ ק�

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א כ� ו� ך� ר� ק� ך$ 11 וב� ת� �א# י = ת ל� כ� ל� כ ו�ש 6 ר� ו� ן־ת �פ ב � ע� ר� ים � נ ש� ש � מ� ח� וד י־ע6 כ ם ש�"

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א כ� ך� ו� ית� � ה וב� � ת� ם$ 12 א� �יכ ינ� � =ה ע� נ� ה ו�ר � ב� ד� מ� � ה� י � י־פ כ ין � מ י� נ� ב י � ח א� �י ינ� ע� ו� ות ר#א"

ם׃ � �יכ ל� Hי$ 13 א בוד ל־כ� ת־כ� �א י %ב א� ל� ם � �ת ד� ג� ה ו�ם 6 �ת ר� ה� � ומ ם � �ית א ר� ר � �ש Hל־א כ� ת � א� ו� ם י " ר� ֵצ� מ ב�

ה׃ נ� � י ה� � ב ת־א� �ם א � �ת ד� הור� י 14 ו� � אר� ו� ל־ֵצ� ל ע� פ6# י ו�ל־ ע� ה � כ� ב� ן "מ י� נ� וב ך� �ב� י� ו� יו � ח ן־א� � מ י� נ� ב

יו׃ � אר� ו� ם 15 ֵצ� � �יה ל� Hע ך� �ב� י� ו� יו � ח� �ל־א כ� ל� ק � ש� נ� י� ו�ו׃ �ת יו א � ח� �ו א ר� ב� ן ד י כ�" ר� Hח � א� ע 16 ו� מ�% ש� ל נ ק#� ה� ו�

ב$ יט� י ו� ף � יוס� י � ח� Hא או � ב� ר אמ#" ל� ע#ה$ ר� פ� ית = ב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

53 Genesis 45

Page 54: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 45

יו׃ � ד� ב� Hע �י ינ� ע� וב� ה ע#" ר� פ� �י ינ� ע� ר 17 ב� �אמ =# י ו�ו ש� Hאת ע �# ז יך � �ח ל־א� �ר א מ#� ף א� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� פ�ה ֵצ� ר� � א� או כו־ב#� ול� ם "�כ יר� � ע ת־ב� �א נו$ Hע � ט�

ם 18 כ�נ��ע�ן׃ � �יכ ת� ת־ב� �א ו� ם 6 �יכ ב Hת־א �א ו ח7 וק�ץ �ר � �א ת־טוב$ �א ם %�כ ל� �ה נ� ת� �א ו� י � ל� א� או וב#�

ץ׃ �ר � א� ה� ב �ל � ת־ח� �א ו ל� כ� א ו� ם י " ר� ֵצ� ו�א�ת��ה 19 מם י M ר� ֵצ� ץ מ �ר >�א מ� ם\ �כ חו־ל� ק� ו ש� Hאת ע �# ה ז ית� � ו� ֵצ_ת־ �א ם � �את ש� ונ� ם "�יכ ש� נ� ל ו� ם$ �כ פ� ט� ל� ות ל% ג� Hע

ם׃ � �את וב� ם � �יכ ב Hל־ 20 א ע� ס ח#� ל־ת� א� ם "�כ ינ� � ע� ו�ם � �כ ל� ם י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �ל־א כ� וב י־ט6 כ ם � �יכ ל� כ�

ם 21 ה�וא׃ � �ה ל� ן ת�< י ו� ל א�" ר� ש� י �י נ� ב� ן$ שו־כ� Hע� י� ו�ה � ד� ם ֵצ� 6 �ה ן ל� � ת� י ה ו� ע#� ר� י פ� � ל־פ ות ע� ל� ג� Hף ע 6 יוס�

ך׃ �ר � ד� ת 22 ל� ל� מ� ות ש� פ� ל Hח יש � א ן ל� 6 ת� ם נ� � ל� כ_ ל�ש � מ� ח� ו� ף �ס "�כ ות א� מ� ש ל� ש� ן$ ת� נ� ן = מ י� נ� ב ול�

ת׃ �ל מ� ש� ת פ#� ל Hאת$ 23 ח# ז כ� ח = ל� ש� יו Pב א� ול�ר �ש � �ע ם ו� י � ר� ֵצ� וב מ ט� ים מ � א ים נ#ש� " מ#ר Hה ח � ר� ש� Hע יו � ב א� ל� ון ז6 ומ� ם �ח 7 �ל ו� ר � ב� א#ת ש� U�נ# ת ת#נ#] Hא

ך׃ �ר � ד� ר 24 ל� �אמ �# י ו� כו � ל� י� ו� יו � ח� �ת־א �א ח � ל� ש� י� ו�ך׃ �ר � ד� ו ב� ז� ג� ר� ל־ת � ם א� "�ה ל� Hם 25 א י � ר� ֵצ� מ ו מ ל� Hע 3י� � ו�

ב ק#� Hע ל־י� � �א ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א או$ $# ב י� ו�ם׃ � �יה ב Hי 26 א ח�" ף � יוס� וד Sע ר אמ#% ל� ו Mל דו >ג י� ו�

ו ב" ג ל �פ� י� ם ו� י � ר� ֵצ� ץ מ �ר � �ל־א כ� ל ב� � וא מ#ש� י־ה� � כ ו�ם׃ � �ה ל� ין � מ א� �#א־ה ל י � ת 27 כ � א� יו ל�% א� ו ר� ב� ד� י� ו�

ת־ �א$ א ר� י� ם ו� "�ה ל� Hר א � �ב ר ד � �ש Hף$ א י יוס� = ר� ב� ל־ד כ�ו א#ת� את � ש� ל� ף � יוס� ח � ל� ר־ש� �ש Hא ות ל" ג� Hע � ה�

ם׃ � �יה ב Hב א ק#� Hע וח� י� י ר� Wח ת� ל 28 ו� א�" ר� ש� ר$ י �אמ $# י ו�ם �ר � �ט נו ב� � �א ר� �א ה ו� � כ� ל� � י א� � י ח� � נ ף ב� � ב עוד־יוס� 6 ר�

ות׃ �מ א�

א 46 �# ב י� ו� ו ר־ל" �ש Hל־א כ� ו� ל$ א� ר� ש� י ע = ס� י ו�יו � ב א� י � אלה� ל� ים "ח ב� ז� ח � ב� ז� י ו� ע ב� � ש� ה ר� � א� ב�

ק׃ � ח� ֵצ� ת 2 י א#� ר� מ� ל$ ב� א� ר� ש� י ים ׀ ל� = לה ר א� �אמ ># י ו�ר �אמ �# י ו� ב ק#� Hע י� ׀ ב ק#� Hע י� ר �אמ �# י ו� ה ל� י� ל�" ה�

י׃ נ � נ� ל־ 3 ה יך א� � ב י א� � לה� ל א� � א� י ה� � נ#כ ר א� �אמ W# י ו�ול ד� ג� וי ג� י־ל� � כ ה מ� י� " ר� ֵצ� מ ה � ד� ר� מ� א$ יר� ת

ם׃ � ש� ך� ימ� � ש Hה 4 א מ� י� " ר� ֵצ� מ ך$ מ� ע ד = ר� א� י %נ#כ א�ל־ ו ע� ד� ית י� � ש ף י� Wיוס� ה ו� ל� ם־ע� ך� ג� ל� ע� � י א� � נ#כ א� ו�

יך׃ � �ינ ו 5 ע� א< ש� י ו� ע ב� � ש� ר � א� ב� מ ב ק#� Hע י� ם 3ק� � י� ו�ם$ פ� ת־ט� �א ו� ם %�יה ב Hא ב ק#� Hע ת־י� �א ל Mא� ר� ש� י־י � נ� ב�

ה ע#� ר� פ� ח � ל� ר־ש� �ש Hא ות Wל ג� Hע ב� ם "�יה ש� ת־נ� �א ו�ו׃ �א#ת את � ש� ת־ 6 ל� �א ו� ם %�יה נ� ק� ת־מ �א ו ח� ק� י ו�

או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� שו$ כ� � ר� ר = �ש Hא ם$ כוש� ר�ו׃ �ת א ו ע� ר� ל־ז� כ� ו� ב ק#� Hע ה י� מ� י� � ר� ֵצ� =י 7 מ נ� יו וב� Pנ� ב�

ו ע� ר� ל־ז� כ� ו� יו � נ� ב� ות נ� וב� יו 6 נ#ת� ב� ו ת" א יו$ נ� ב�ה׃ מ� י� � ר� ֵצ� מ ו ת� יא א � ב ות 8 ס ה� מ7 ה ש� �ל א�< ו�

�יו נ� וב� ב ק#� Hע י� ה מ� י� � ר� ֵצ� מ ים � א ב� ה� ל 6 א� ר� ש� י־י � נ� ב�ן׃ � אוב� ר� ב ק#� Hע י� ר כ#� וך 9 ב� נ� Hח ן � אוב� ר� �י נ� וב�י׃ � מ ר� כ� ון ו� ר� ֵצ� �ח וא ו� ל� ל 10 ופ� 7 מוא� ון י� ע% מ� �י ש נ� וב�

ן־ �ב ול א� ש� ו� ר ח� ֵצ#� ו� ין � כ י� ו� ד ה� א#� ו� ין 6 מ י� ו��ית׃ת 11 ה��כ�נ�עHנ � ה� ק� ון Wש ר� ג� י � ו ל� �י נ� וב�

י׃ � ר ר� ה 12 ומ� � ל� ש� ו� 3ן 6 אונ� ו� ר 7 ע� ה % הוד� י� �י נ� וב�ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� ן$ אונ� ו� ר = ע� ת מ� י�< ו� ח �3ר� ז� ו� ץ �ר � �פ ו�

ול׃ �מ ח� ו� ון ר� ֵצ� �ח ץ �ר � �י־פ נ� ב� ו י� ה� י �י 13 ו� נ� וב�ון׃ �ר מ� ש ו� וב י� ו� ה � ו� ופ_ ע � תול� ר � שכ� ש� וב�נ��י 14 י

ל׃ � א� ל� ח� י� ו� ון ל� א� ו� ד �ר � �ס ן � בול_ �י 15 ז� נ� ב� ׀ ה �ל � א�ת � א� ם ו� " ר� Hן א � ד� פ� ב� ק#ב$ Hע י� ה ל� = ד� ל� � י� ר >�ש Hה א א�% ל�ים � לש יו ש� � נות� וב� 6יו נ� ב� ש �7פ �ל־נ כ� ו ת� ב �ה ינ� ד

Genesis 46 54

Page 55: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 46 The Westminster Leningrad Codex

ן 16 ו�ש�ל�ש׃ ב#� ֵצ� �א ו� י � י שונ � ג ח� ו� ון י� פ� ֵצ ד ג�" �י נ� וב�י׃ � ל א� ר� א� ו� י � רוד Hא � ו� י � ר 7ה 17 ע� נ� מ� י ר ש�% א� �י נ� וב�

�י נ� וב� ם � ח#ת� Hא ח ר� � �ש ו� ה � יע� ר וב� י � ו ש� י ו� 6ה ו� ש� י ו�ל׃ � יא� כ ל� ומ� ר �ב � �ח ה יע�" ר ה 18 ב� פ�" ל� ז �י נ� ב� ה �ל S א�

ה$ �ל ת־א�$ �ד א �ל = ת� ו� ו ת� ה ב � א� ל� ן ל� � ב� ן ל� � ת� ר־נ� �ש Hא ש׃ �פ � ה נ� � ר� ש� �ש ע � ב ש� ק#" Hע י� ת 19 ל� �ש � ל$ א� ח� =י ר� נ� ב�

ן׃ � מ י� נ� וב ף � יוס� ב ק#" Hע � ץ 20 י� �ר � �א ב� Eף יוס� ל� �ד ל� ו� י ו�י וט ת־פ� ב� ת נ�" ס� � א� ה־לו$ ד� ל� � י� ר = �ש Hא Iם י ר� ֵצ� מת־ �א ו� ה � �ש נ� ת־מ� �א ן א#� ן � כ#ה� ע ר� � �פ

ם׃ י � ר� פ� �ל 21 א ב�" ש� א� ו� ר$ �כ $�ב ו� ע ל� = �ב ן %מ י� נ� ב �י נ� וב�ים � פ ח_ ו� ים � פ מ_ אש �# ר ו� י � ח א� ן � מ� Hע נ� ו� א � ר� ג�

׃ ד� ר� � א� ב 22 ו� ק#� Hע י� ל� ד � ל� י_ ר � �ש Hל א ח�" �י ר� נ� ה ב� �ל S א�ר׃ � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א� ש ��פ �ל־נ וב�נ�י־ד��ן 23 כ�

�ים׃ר 24 ח_ש ��ֵצ י� ו� י � גונ ו� ל � א� ֵצ� ח� י� י � ל ת� פ� נ� �י נ� וב�ן 25 ו�של��ם׃ � ב� ל� ן � ת� ר־נ� �ש Hא ה ה�" ל� ב �י נ� ב� ה �ל S א�

ש ��פ �ל־נ ב כ� ק#� Hע י� ה ל� �ל 6 ת־א� �ד א �ל 7 ת� ו ו� ת� ל ב � ח� ר� ל�ב 26 שב�ע��ה׃ ק#= Hע י� ל� ה א�< ב� ה� ש �פ �נ U�ל־ה כ�

ב ק#� Hע י־י� נ� י ב� � ש� נ� ד � ב� ל� מ ו כ" ר� י� י � א� י#ֵצ� ה$ מ� י� $ ר� ֵצ� מש׃ � ש� ו� ים � ש ש ש ��פ �ל־נ ר־ 27 כ� �ש Hף א 6 יוס� י � נ� וב�

ש �7פ �נ ל־ה� כ� ם 3י � נ� ש� ש ��פ �נ ם י � ר� ֵצ� מ ב� ו ד־ל� ל� י_ים׃ � ע ב� ש ה מ� י� � ר� ֵצ� מ ה א� � ב� ה� ב ק6# Hע ית־י� � ב� פ ל�

ת 28 הור#� ף ל� ל־יוס�" �יו$ א נ� פ� ח ל� = ל� ה ש� P הוד� ת־י� �א ו�ן׃ �ש �ג# ה ֵצ� ר� � א� או ב#� י� ו� ה נ� ש� ג#� יו � נ� פ� ר 29 ל� ס#= א� �י ו�

יו � ב ל א� � א� ר� ש� את־י � ר� ק� ל ל 6ע� י� ו� ו ת" ב� כ� ר� �מ ף$ יוס�ך� �ב� י� ו� יו " אר� ו� ל־ֵצ� ע� פ#ל$ י ו� יו ל�% א� א � ר� י� ו� ה נ� ש� ג#�

וד׃ �ע יו � אר� ו� ל־ֵצ� ל־ 30 ע� �א ל 6 א� ר� ש� י ר �אמ 7# י ו�ת־ �א י � אות ר� י$ ר� Hח א� ם ע� � פ� ה� ה ות� מ� א� ף � יוס�

י׃ � ך� ח� י עוד� � יך כ "�נ יו$ 31 פ� ח� �ל־א �ף א = ר יוס� �אמ ># י ו�ה ע#� ר� פ� ל� ה יד� � ג א� ו� ה � �ל ע� �א יו "ב א� ית � ל־ב� �א ו�

ץ־ �ר � �א ר ב� � �ש Hי א 6 ב ית־א� י וב� 7 ח� יו א� ל�" ה א� � ר� מ� �א# ו�י׃ � ל� א� או � ב� ן ע� � נ� י־ 32 כ� � כ אן "# ֵצ י ע� ר#� ים$ ש נ� Hא ה� ו�

ר � �ש Hל־א כ� ם ו� 6 ר� ק� 7ם וב� #אנ� ֵצ ו� ו י� �ה ה� �נ ק� י מ � ש� נ� א�יאו׃ � ב ם ה� � �ה ה 33 ל� ע#� ר� ם פ� � �כ א ל� � ר� ק� י־י � ה כ Wי� ה� ו�

ם׃ � �יכ ש� Hע ה־מ� מ� ר � מ� א� י 34 ו� ש�< נ� א� ם %�ת ר� מ� Hא ו�ם־ ה ג� ת� ד־ע�" ע� ו� ינו � עור� נ� יך$ מ $ �ד ב� Hו ע י= ה ה� M�נ ק� מץ �ר � �א ב� בו$ ש� ת� ור ב% Hע ב� ינו � ב#ת� Hם־א ג� נו �ח� נ� Hא

אן׃ �# ה ֵצ ע� ל־ר#� ם כ� י � ר� ֵצ� ת מ � ב� Hי־תוע � ן כ �ש ג#"

י 47 >ב ר א� �אמ %# י ו� Iע#ה ר� פ� �ד ל� ג� י� ו� Eף א יוס� �# ב י� ו�או � ם ב� "�ה ל� ר � �ש Hל־א כ� ו� ם$ ר� ק� =ם וב� #אנ� ֵצ ו� י M�ח א� ו�

ן׃ �ש �ג# ץ �ר � �א ב� �ם נ� ה ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א �ה 2 מ� ֵצ� ק� ומי � נ� פ� ל �ם ג� צ י� ו� ים � ש נ� Hא ה � ש� מ Hח ח � Cק� ל� יו ח�" � א

ה־ 3 פ�ר�ע#�ה׃ מ� יו � ח� �ל־א �א ה ע6# ר� פ� ר �אמ 7# י ו�#אן$ ֵצ ה � ר#ע� ה ע#% ר� ל־פ� �א ו ר� #אמ� י ו� ם � �יכ ש� Hע מ�

ינו׃ � בות� Hם־א ג� נו �ח� נ� Hם־א ג� יך " �ד ב� Hו�י#אמ�ר�ו 4 ע ה %�ע ר� ין מ � י־א� אנוI כ ץE ב� �ר א� ור ב� ג� ה ל� ע#% ר� ל־פ� � אץ �ר � �א ב ב� � ע� ר� ד ה� � ב� י־כ� � יך כ " �ד ב� Hע ר ל� � �ש Hאן$ א# צ ל�ץ �ר � �א ב� יך � �ד ב� Hע א � בו־נ� �ש� י� ה 6 ת� ע� ו� ן �ע� נ� כ�

ן׃ �ש �יך 5 ג# � ב ר א� אמ#� ף ל� � ל־יוס� �ה א ע#" ר� ר פ� �אמ �# י ו�יך׃ � �ל א� או � ב� יך � �ח א� �יך 6 ו� �נ פ� ל� ם$ י $ ר� ֵצ� מ ץ �ר = � א

ת־ �א יך ו� � ב ת־א� �ב א � ץ הוש� �ר א�" ב ה� � יט� מ� וא ב� "הם$ ש־ב� �י ת� ו� ע� % ד� ם־י� א ן ו� �ש ץ ג#" �ר � �א בו$ ב� ש� יך י� � �ח א�ר־ �ש Hל־א �ה ע� �נ ק� י מ � ר� ם ש� 6 ת� מ� ש� ו� ל י י־ח�" ש� נ� א�

י׃ � הו 7 ל � ד� מ Hע� י� ו� יו "ב א� ב ק#� Hע � ת־י� �א ף$ יוס� א = ב� י� ו�ת־ �א ב ק#� Hע י� ך �ר � ב� י� ו� ה ע#� ר� פ� �י נ� פ� ל

י 8 פ�ר�ע#�ה׃ � מ� ה י� Wמ� ב כ� ק#� Hע ל־י� � �ה א ע#� ר� ר פ� �אמ �# י ו��יך׃ �י ח� י � נ� י$ 9 ש� מ� י� ה ע#" ר� ל־פ� �א ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ט � ע� מ� �ה נ� ש� ת � א� ומ� ים � לש ש� י " גור� מ� �י נ� ש�

55 Genesis 47

Page 56: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 47

י$ מ� ת־י� �יגו א %ש א ה �# ל י ו� י�" �י ח� נ� י$ ש� מ� יו$ י� ים ה� %ע ר� ו�ם׃ � �יה גור� מ� י � ימ� ב י ב#ת�" Hא �י י� ח� י$ נ� ך 10 ש� �ר � ב� י� ו�

י � נ� פ� ל מ א � ֵצ� י� ו� ה ע#� ר� ת־פ� �א ב ק#� Hע י�יוI 11 פ�ר�ע#�ה׃ ח� �ת־א �א יו ו� � ב ת־א� �א Eף ב יוס� � יוש� ו�

ב � יט� מ� ב� ם י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� ה$ ז� ח_ Hא ם = �ה ל� ן ת�< י ו�ה � ו� ֵצ ר � �ש Hא כ� ס � ס� מ� ע� ר� ץ �ר � �א ב� ץ �ר � א� ה�

יו 12 פ�ר�ע#�ה׃ ח�" �ת־א �א יו ו� � ב ת־א� �ף$ א ל יוס� = כ� ל� כ� י� ו�ף׃ � ט� י ה� � פ ם ל� �ח � �יו ל � ב ית א� � ל־ב� ת כ� � א� ם 13 ו� �ח = �ל ו�

ה ל� Mת� ד ו� א#� ב מ� � ע� ר� ד ה� � ב� י־כ� � ץ כ �ר א�" ל־ה� כ� ין$ ב� א��י נ� פ� מ ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ו� ם$ י $ ר� ֵצ� מ ץ �ר = � א

ב׃ � ע� ר� ף$ 14 ה� �ס $�כ ל־ה� ת־כ� �א ף יוס�% ט � ק� ל� י� ו�ר �ב � �ש ן ב� ע� נ�" ץ כ� �ר � �א ם$ וב� י $ ר� ֵצ� ץ־מ �ר � �א א ב� = ֵצ� מ� נ ה�ף �ס � �כ ת־ה� �א ף 6 יוס� א � ב� י� ו� ים � ר ש#ב� ם � ר־ה� �ש Hא

ה׃ �ע# ר� ה פ� ית� � םE 15 ב� י ר� ֵצ� ץ מ �ר � �א ף מ� �ס %�כ ם ה� ת#� י ו�ף = ל־יוס� �א ם י > ר� ֵצ� ל־מ כ� ב#או\ י� ו� Iן ע� נ� כ� ץ �ר � �א ומ�י � ך כ � �ד ג� �ות נ מ� ה נ� מ� � ל� ם ו� �ח "�נו ל � ה־ל� ב� � אמ#ר$ ה� ל�

ף׃ �ס � כ� ס � פ� ם 16 א� "�יכ נ� ק� מ ו ב� ה� ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�ס � פ� ם־א� א ם � �יכ נ� ק� מ ב� ם � �כ ל� ה � נ� ת� �א ו�

ן 17 כ��ס�ף׃ � ת� י ו� Iף ל־יוס� �א Eם �יה נ� ק� ת־מ �א יאו � ב י� ו�אן 6# צ ה� �ה נ� ק� מ וב� ים %סוס ב� ם �ח M�ל ף יוס�< ם\ �ה ל�ם$ �ח $ �ל ב� ם = ל� Hה נ� י� ו� ים � מ#ר Hח וב� ר � Cק� ב� ה� �ה נ� ק� מ וב�

וא׃ � ה ה� �ה נ� ש� ב� ם "�ה נ� ק� ל־מ כ� ו�תת#םE 18 ב�ית %נ ש� ה� �ה נ� ש� ב� יו Mל� א� או ב#< י� ו� Iוא ה ה� �ה נ� ש� ה�ם � ם־ת� א י S כ י "ד#נ Hא � מ� ד � ח� כ� א־נ� �# ל לו$ רו אמ� =# י ו�ר$ א� ש� א נ =# י ל � ד#נ Hל־א �ה א � מ� ה� ב� �ה ה� נ� ק� ף ומ �ס "�כ ה�נו � ת� י� ו ם־ג� א י � ת ל� ב י "ד#נ Hא �י נ� פ� ל

נו׃ � ת� מ� ד� א� נו$ 19 ו� ח� נ�$ Hם־א ג� יך %�ינ ע� ות ל� מ� ה נ� מ� 7 ל�נו � ת� מ� ד� ת־א� �א ו� נו � �ה־א#ת� נ� ק� נו ת�" מ� ד� א� �ם ג�ים � ד ב� Hע נו$ ת�$ מ� ד� א� ו� נו =ח� נ� Hא ה P�י ה� � נ ו� ם �ח � ל� ב�ות מ" נ� א �# ל ו� ה$ �י ח� � נ ו� ע ר� %�ן־ז �ת ו� ה ע#" ר� פ� ל�

ם׃ � ש� ת� א �# ל ה � מ� ד� Hא ה� ל־ 20 ו� ת־כ� �ף א Mיוס� ן �ק >י ו�ם$ י $ ר� ֵצ� מ ו ר= כ� י־מ� � כ ה ע#" ר� פ� ל� ם$ י $ ר� ֵצ� מ ת = מ� ד� א�

י � ה ת� ו� ב � ע� ר� ה� ם � �ה ל� Hע ק � ז� י־ח� � כ הו " ד� ש� יש � אה׃ �ע# ר� פ� ל� ץ �ר � א� ו 21 ה� א#ת� יר � ב ע� �ה ם ע�" ת־ה� >�א ו�

ד־ ע� ו� ם י � ר� ֵצ� בול־מ ג� ה � ֵצ� ק� מ ים � ר ע� �להו׃ � ֵצ� י\ 22 ק� כ �ה נ� ק� א �# ל ים � נ Hכ#ה ת ה� � מ� ד� ק א� 6 ר�

ם$ ק� ת־ח_ �א ו ל= כ� � א� ה ו� ע#% ר� ת פ� � א� ים מ� Mנ Hכ#ה ק ל� ח#<ו ר� כ� מ� א �# ל ן Wל־כ� ע� ה ע#" ר� פ� ם$ �ה ל� ן = ת� נ� ר >�ש Hא

ם׃ � ת� מ� ד� ת־א� �ן\ 23 א ה� ם ע�" ל־ה� �א ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�ה ע#� ר� פ� ם ל� � �כ ת� מ� ד� ת־א� �א ום ו� י6 ם ה� � �כ ת� �י א ית >נ ק�ת־ �א ם � �ת ע� ר� וז� ע ר� "�ז ם � �כ א־ל� � ה�

ה׃ � מ� ד� Hא ם 24 ה� � �ת ת� ונ� ת בוא#" ת� ב� ה$ י� ה� ו�ם\ �כ �ה ל� �י ה� ת י ד#] י� ע ה� � ב� ר� א� ה ו� ע#� ר� פ� ית ל� � יש מ Hח ם � �יכ ת� ב� ב� ר � �ש Hא ל� ו� ם 6 �כ ל� כ� א� ל� �ו ה 7 �ד ש� ה� ע ר� >�ז ל�

ם׃ � �כ פ� ט� ל ל� כ#� א� �ל א־ 25 ו� ֵצ� מ� נ נו � ת� י ח� �ה ו ר� #אמ� י ו�ים � ד ב� Hע ינו � י ה� ו� י "ד#נ Hא �י ינ� ע� ב� ן$ ח�

ום 26 ל�פ�ר�ע#�ה׃ י< ד־ה� ח#ק\ ע� ף ל� ה יוס�] � ם א#ת� ��ש י� ו�ק P ש ר� �מ ח#� ה ל� ע#� ר� פ� ם ל� י 6 ר� ֵצ� ת מ � מ� ד� ל־א� ה ע� M�ז ה�ה � ת� י� ה� א �# ל ם " ד� ב� ל� ים$ נ Hה �כ# ה� ת = מ� ד� א�

ם 27 ל�פ�ר�ע#�ה׃ י � ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� ל 6 א� ר� ש� י ב �7ש י� ו�ו ב� ר� י ו� ו ר� פ� י ו� ה ב�" ו ז� Hח א� י� ו� ן �ש ג#� ץ �ר � �א ב�

ע 28 מ�א#�ד׃ � ב� ש� ם י " ר� ֵצ� מ ץ �ר � �א ב� ק#ב$ Hע י� י = ח י� ו�ע ב� � �יו ש י�" �י ח� נ� ק#ב$ ש� Hע י־י� � מ� י י� = ה י� �ה ו� נ� ה ש� � ר� ש� � ע

ה׃ � נ� ת ש� � א� ים ומ� � ע ב� ר� א� ים ו� "נ י־ 29 ש� � מ� ו י� ב� ר� ק� י ו�ל lא� ר� ש� ר1י �אמ =# י ף ו� יוס�% ו ל� נ� ב� א ׀ ל � ר� ק� י מותI ו� ל�

ך� ד� א י� � ים־נ� � יך ש "�ינ ע� ן$ ב� י ח� את = ֵצ� א מ� ם־נ�< לו$ אל־ ת א� "�מ א� �ד ו �ס � �ח י$ ד מ� ע ית� = ש ע� י ו� � כ ר� ת י� ח� � ת�

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ב� י נ � ר� ב� ק� ת א � ם־ 30 נ� ע י$ ת ב� כ� � ש� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 47 56

Page 57: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 47 The Westminster Leningrad Codex

י נ � ת� ר� ב� וק� ם י " ר� ֵצ� מ מ י$ נ את�$ ש� ונ� י ב#ת�" Hא ה � �ש ע� � �א י � נ#כ א� ר W�אמ# י ו� ם � ת� ר� ב_ ק� ב

ך׃ � �ר ב� ד� ו 31 כ ל� ע � ב� ש� י ו� י "ל ה$ ע� ב� � ש� ה ר �אמ %# י ו�ה׃ � ט� מ ה� אש �# ל־ר ע� ל � א� ר� ש� י חו � ת� ש� י פ ו�

ר 48 �אמ �# י ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�יו$ נ� =י ב� נ� ת־ש� �ח א P ק� י ה ו� � �יך ח#ל � ב �ה א� נ� ף ה יוס�" ל�

ם׃ י � ר� פ� �ת־א �א ה ו� � �ש נ� ת־מ� �ו א מ" ב 2 ע ק#" Hע י� �ד ל� ג� י� ו�ק$ ז� ח� ת� י ו� יך � �ל א א� � ב� ף � יוס� ך� נ� ב 6ה נ� ה ר �אמ W# י ו�

ה׃ � ט� מ ל־ה� ע� ב ��ש י� ו� ל א�" ר� ש� ק#ב$ 3 י Hע י� ר �אמ =# י ו�ץ �ר � �א וז ב� ל� י ב� � ל� ה־א� � א� ר� נ י 6 ד� ל ש� � ף א� ל־יוס�" � א

י׃ � ך א#ת �ר � ב� י� ן ו� �ע� נ� ך$ 4 כ� ר� פ� י מ� = נ נ� י ה ל�% ר א� �אמ �# י ו�ת־ �י א Mת ת� נ�< ים ו� � מ ל ע� � ה� ק� יך ל � ת ת� ך ונ� "ית ב ר� ה ו�ת � ז� ח_ Hא יך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� את 6# ז ה� ץ �ר 7 א� ה�

ם׃ � ךM 5 עול� ל� ים > ד נול� ה� יך\ �נ י־ב� � נ� ש� ה ת�] ע� ו�י־ ה ל מ� י� � ר� ֵצ� יך מ 6 �ל י א� � ד־ב#א ם ע� י % ר� ֵצ� ץ מ �ר � �א ב�יו־ ה� � ון י ע� מ� ש ן ו� � אוב� ר� ה כ "�ש נ� ומ� ם$ י $ ר� פ� �ם א � ה�

י׃ � ך� 6 ל ל� ם � �יה ר� Hח א� ת� ד� � ר־הול� �ש Hא ך6 ת� ד� ומול�ו א� ר� ק� י ם 6 �יה ח� Hא ם 7 ש� ל � ע� ו י� ה� י

י 7 ב�נ�חHל�ת��ם׃ ל�< ע� ה\ ת� מ�\ ן % ד� פ� י מ � ב#א ב� ׀ י � נ Hא ו�ץ �ר � �ת־א ר� ב� וד כ ע� ב� ך �ר " �ד ב� ן$ ע� נ�$ ץ כ� �ר = �א ל ב� Mח� ר�ת " ר� פ� �א ך �ר � �ד ב� ם$ ש� ה� = �ר ב� ק� �א ה ו� ת� � ר� פ� �א א �# ב ל�

ם׃ �ח � ל� ית � ב� וא � �י 8 ה נ� ת־ב� �א ל � א� ר� ש� י א 3ר� � י� ו�ה׃ �ל � י־א� מ ר �אמ �# י ו� ף � ל־ 9 יוס� �א ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�

�ה �ז ב� ים � לה א� י � ן־ל ת� � ר־נ� �ש Hא ם ה�" �י נ� ב� יו "ב א�ם׃ � כ� Hר ב� Hא ו� י � ל� א� א � ם־נ� �ח � ק� ר W�אמ# י =י 10 ו� ינ� ע� ו�

=ש ג� י� ות ו� א� ר� ל ל � א יוכ� �# ן ל �ק "# ז מ ו ד� ב� כ� ל$ א� ר� ש� יק � ב� ח� י� ו� ם � �ה ל� ק � ש� י ו� יו ל�" א� ם$ א#ת�

�ם׃�ה 11 ל�ה א#� ר� ף ל־יוס�" �א ל$ א� ר� ש� י ר �אמ =# י ו�

ים � לה י א� 6 ה א#ת � א� ר� �ה ה נ�< ה י ו� ת ל� � ל� א פ �# ל �יך �נ פ�ך׃ � �ע ר� ת־ז� �א ם � ם 12 ג� � ע מ� ם � א#ת� ף 6 יוס� א � יוֵצ� ו�

ה׃ ֵצ� ר� � יו א� � פ� א� חו ל� � ת� ש� י יו ו� � כ� ר� ףE 13 ב ח יוס� � ק� י ו�אל �# מ ש� מ ינו$ ימ � ב ם י = ר� פ� �ת־א �א Iם �יה נ� ת־ש� � אין � ימ מ ו #אל� מ ש� ב ה � �ש נ� ת־מ� �א ו� ל א�" ר� ש� י

יו׃ � ל� א� �ש ג� י� ל ו� � א� ר� ש� ת־ 14 י �ל א א�< ר� ש� י ח\ ל� ש� י ו�יר "ע צ� וא ה� ה� ו� ם$ י $ ר� פ� �אש א =# ל־ר ת ע� �ש י�< ו� ו Mינ מ י�ת־ �א ל$ כ� ש ה � �ש נ� מ� אש �# ל־ר ע� ו #אל� מ ת־ש� �א ו�

ור׃ �כ ב� ה� ה � �ש נ� מ� י � כ יו " ד� ף 15 י� � ת־יוס� �א ך �ר � ב� י� ו�י = ב#ת� Hא ו כ< ל� ה� ת� ה ר\ �ש Hא ים [לה א� � ה� ר � #אמ� י ו�י "ה א#ת � �ר#ע ים$ ה� לה א� � ק ה� ח�" ֵצ� י ם ו� � ה� ר� ב� יו$ א� נ� פ� ל�

ה׃ � �ז ה� ום י� ד־ה� ע� י � עוד ל 16 מ� ג#א�< ה� ך\ א� ל� מ� ה�א = ר� ק� י ו� Iים ר ע� נ� ת־ה� �א Eך ר� ב� י� ע % ל־ר� כ� מ י M א#תק � ח� ֵצ� י ו� ם � ה� ר� ב� א� י � ב#ת� Hא ם � ש� ו� י "מ ש� ם$ �ה ב�

ץ׃ �ר � א� ב ה� �ר � �Cק ב ב� ר#� ו ל� ג� ד� י י־ 17 ו� ף כ א יוס�% �3ר� י� ו�ע �3ר� י� ם ו� י � ר� פ� �אש א �# ל־ר ו ע� ינ6 מ ד־י� יו י� 7 ב ית א� >ש י�ל � ע� מ� ה 6 יר א#ת� � ס ה� יו ל� %ב ד־א� י� ך מ#� ת� י ו� �יו ינ� ע� ב�

ה׃ � �ש נ� מ� אש �# ל־ר ע� ם י � ר� פ� �#אש־א ו�י7#אמ�ר 18 רר כ#" ב� ה� �ה �י־ז כ י � ב א� ן � #א־כ� ל יו � ב ל־א� �א ף 6 יוס�

ו׃ �#אש ל־ר ע� ך� ינ� מ י� ים � יו 19 ש %ב א� ן � א� מ� י� ו�ה־ �י ה� � י וא ם־ה� ג� י ת ע� " ד� י� י$ נ ב� י � ת ע� = ד� י� ר$ �אמ $# י ו�ט#ן$ ק� ה� יו = ח א� ם אול�% ו� ל � ד� ג� י וא ם־ה� ג� ו� ם � ע� ל�

א־ �# ל מ� �ה �י ה� י ו ע� ר� ז� ו� נו "�מ מ ל � ד� ג� י�ם׃ך% 20 ה�גוי ב� Iאמור ל� Eהוא ום ה� י� ב� ם Mכ� Hר ב�< י� ו�

ים "לה א� ך� מ� � ש י� ר אמ#" ל� ל$ א� ר� ש� י ך = ר� ב� י�י � נ� פ� ם ל י � ר� פ� �ת־א �ם א ��ש י� ו� ה � �ש נ� מ� כ ו� ם י � ר� פ� �א כ�

ה׃ � �ש נ� �ה 21 מ� נ� ה ף ל־יוס�" �א ל$ א� ר� ש� י ר �אמ =# י ו�יב � ש ה� ו� ם "�כ מ� ע ים$ לה א� =ה י� ה� ו� ת � מ� י � נ#כ א�

ם׃ � �יכ ב#ת� Hץ א �ר � �ל־א �ם א "�כ ת� �ך6 22 א י ל� � ת 7 ת� י נ� Pנ Hא ו��ד י� מ י$ ת ח� $ ק� ל� ר = �ש Hא יך � �ח ל־א� ע� ד � ח� א� ם � �כ ש�

57 Genesis 48

Page 58: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 48

י׃ � ת ש� ק� וב� י � ב ר� ח� ב� י " מ#ר א� � פ ה�

פו$ 49 ס� � א� ר ה� �אמ %# י �יו ו� נ� ל־ב� �ב א ק#� Hע א י� � ר� ק� י ו�ם � �כ ת� �א א � ר� ק� ר־י �ש Hא ת 6 א� ם "�כ ל� ה יד� � ג א� ו�

ים׃ � מ י� ה� ית � ר Hח א� �י 2 ב� נ� ב� ו ע� מ� ש ו� ו ֵצ� ב� ק� הם׃ � �יכ ב Hל א � א� ר� ש� ל־י �א ו ע� מ� ש ב ו� ק#� Hע ן$ 3 י� אוב� ר�

ת � א� ר ש� ��ת �י י � ית אונ � אש ר� י ו� � ה כ#ח ת� י א�" ר כ#� ב�ז׃ � ר ע� ��ת �י ית� 4 ו� � ל י ע� � ר כ ל־תות�" א� ם$ י מ�$ ז כ� ח� = פ�

ה׃ � ל� ע� י � ֵצוע י� ת� ל� � ל� ח ז � א� יך � ב א� י � ב� כ� ש� פ מס 5 � מ� ח� י � ל� כ� ים � ח א� י � ו ל� ו� ון ע� מ� ש

ם׃ � �יה ר#ת� כ� י 6 מ� "ש פ� נ� א �# ב ל־ת� א� ם$ ס#ד� ב�גו ר� � ה� ם$ פ� א� ב� י = כ י � ב#ד כ� ד � ח� ל־ת� א� ם � ל� ה� ק� ב

ור׃ �רו־ש ק� �ם ע ֵצ#נ� ר� וב יש "י 7 א � כ ם$ פ� ור א� ר= א�ב ק#" Hע י� ב� ם � Cק� ל� ח� Hא ה ת� � ש� ק� י � כ ם � ת� ר� ב� �ע ו� ז ע�"

ל׃ � א� ר� ש� י ב� ם � יֵצ� פ Hא ה$ 8 ס ו� ת� א� ה % הוד� י�ו ו� Hח ת� ש� יך י � �ב ף א#י� �ר ע#� ך� ב� ד� יך י� "�ח וך א� ך�1יוד� ל�

יך׃ � ב א� י � נ� י 9 ב� � נ ב� ף �ר � �ט מ ה " הוד� י� ה$ י� ר� א� ור ג=י � מ יא � ב ל� וכ� 6ה י� ר� א� כ� ץ 7 ב� ר� ע > ר� כ� ית� � ל ע�

נו׃ � �ימ ק ק 10 י� � ח#ק� ה ומ� " יהוד� � מ ט$ �ב ור ש�$ ס� א־י� �# לא �# ב י־י� � ד כ S יו ע� � ל� ג� ין ר� � ב� ו שילה מ יל" תש � ה� ק� ו י ל� ו�

�ים׃ן$ 11 ע�מ �פ $�ג ל� י = ר ו עירה א#ס� יר" ו�ל�ש#ר�Cק��העים � ב נ� Hם־ע ד� וב� ו ש" ב_ ל� ן$ י י�$ ב� ס = ב� כ ו ת#נ� Hא י � נ ב�

ו׃סותה �ן־ 12 סות �ב ול� ן �3י י� מ ם 3י � ינ� ע� י � יל ל כ� ח�ב׃ � ל� ח� מ� ם 3י � נ� פ ש

ות 13 י" נ hוף א ח� הוא$ ל� ן ו� כ#� ש� ים י � מ וף י� ח� ן ל� W_בול ז�ן׃ �יד# ל־ֵצ ע� ו ת� כ� ר� י� ר 14 ס ו� מ#� Hח ר � שכ� ש� י

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם׃ י � ת� פ� ש� מ � ה� ין � ב� ץ � ר#ב� ם �3ר � ה$ 15 ג� ח� נ_ מ� א =3ר� י� ו�מו$ כ� ש =ט י� ו� ה מ� � ע� נ� י � כ ץ �ר � א� ת־ה� �א ו� וב ט" י � כ

ד׃ � ס־ע#ב� מ� י ל� � ה י� ל ו� ב#" ס� ו 16 ס ל מ� ין ע� � ד ן י� � ד�ל׃ � א� ר� ש� י י � ט� ב� ד ש � ח� א� י־ 17 כ� ל� Hש ע � ח� נ� ן$ י־ד� ה י�

וס י־ס" ב� ק� ע ך$ נ#ש� ה� ח ר� י־א#� ל� Hע ן יפ#� פ ש� ך �ר " � דור׃ �ח א� ו ב� ר#כ� ל פ#� י י 18 ו� ית � ו ק ך� ת� ישוע� � ל

�ד 19 י�הו��ה׃ ג_ י� וא ה� ו� נו � �גוד י� וד ד� ג� ד � ג�וא 20 ס ע�Cק��ב׃ ה� ו� ו מ� ח� ל� �ה נ� מ� ש� ר � ש� א� מ�

ך׃ �ל � �י־מ נ� ד� Hע � מ� ן � ת� �ה 21 ס י ל� י� א� י � ל ת� פ� נ�ר׃ �פ � י־ש� ר� מ� ן א � נ#ת� ה ה� � ח� ל_ ת$ 22 ס ש� ן פ#ר� = ב�

י־ ל� Hע ה � ד� Hע ֵצ� ות Wנ ב� ן י � י־ע� ל� Hע ת � פ#ר� ן � ב� ף יוס�"י 23 ש�ור׃ � ל� Hע ב� הו � מ_ ט� ש� 3י � ו� בו ר#� ו� הו � ר_ Hר מ� 3י� � ו�

ים׃ � צ י 24 ח � ר#ע� ז� זו פ#� י� ו� ו ת" ש� ק� ן$ ית� א� ב� ב �ש = ת� ו�ן �ב � �א ה � �ר#ע ם � ש� מ ב ק#" Hע י� יר � ב Hא י$ יד� מ יו � ד� י�

י$ 25 יש�ר�א��ל׃ ד� ש� ת = א� ו� ך� % �ר ז� ע� י� ו� יך Mב א� ל א�< מ�ום ה� ת� ת כ#� ר� ב ל ע�" מ� ם$ י מ�$ ש� ת כ#= ר� ב ך� "�כ ר� � יב� ו

ם׃ ח� � ר� ם ו� י � ד� ת ש� כ#� ר� ת ב ח� � ת ת� �ֵצ � �ת 26 ר#ב כ#� ר� ב�ת ו� Hא ד־ת� � ע� י " הור� ת כ#� ר� ל־ב ע� רו$ ב� � ג� יך %ב א�

ין$ $�י ה� � ם ת � ת עול� ע#� ב� ד1ג ק#� ד� ק� ף ול� יוס�" אש �# ר ל� יו׃ � ח� �א יר � ז פ נ�

ד 27 � ע� ל אכ� �# י ר �ק ב#� ב� ף " ר� ט� י ב � א� ז� ין$ מ י� נ� בל׃ � ל� ש� ק � ל� ח� י� ב �ר � �ע ל� י 28 ו� � ט� ב� ש ה �ל 6 ל־א� כ�

ם = �ה ר ל� >�ב ר־ד �ש Hאת א# ז U ר ו� � ש� �ים ע� נ� ל ש� � א� ר� ש� יו ת� כ� ר� ב ר כ� � �ש Hא יש 6 ם א אות�" ך �ר � ב� י� ו� ם$ �יה ב Hא

ם׃ � ך א#ת� � ר� י$ 29 ב� נ Hם$ א �ה ל� Hר א �אמ =# י ם ו� ו אות�% � ֵצ� י� ו�ל־ �י א � ב#ת� Hל־א �י א � א#ת ו ר� ב� י ק "מ ל־ע� �ף א � ס� א� �נון ר� פ� �ע ה � ד� ש� ב ר � �ש Hא ה " ר� ע� מ� ה�<

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 49 58

Page 59: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

Genesis 49 The Westminster Leningrad Codex

י׃ � ת ח � �ה 30 ה 6 ל� פ� כ� מ� ה� ה 7 ד� ש� ב ר >�ש Hא ה P ר� ע� מ� ב�ר\ �ש Hא ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב� א � ר� מ� י־מ� נ� ל־פ� ע� ר � �ש Hא ן ר#� פ� �ע ת 6 א� מ� ה % �ד ש� ת־ה� �א ם Mה� ר� ב� א� ה נ�< ק�

ר׃ �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ל� י � ת ח ת־ 31 ה� �א ו Pר ב� � �ק ה מ� � ש�ו ר� ב� ק� ה מ� S ש� ו ת" ש� א ה � ר� ש� ת$ א� ו� ם ה�% ר� ב� א�ה מ� � ש� ו� ו ת� ש� א ה � Cק� ב� ר ת � א� ו� ק ח�" ֵצ� ת־י � א

ה׃ � א� ת־ל� �א י ת ר� � ב� ה 32 ק� 6 �ד ש� ה� 7ה נ� ק� מת׃ � י־ח� נ� ב� ת � א� מ� ו ר־ב� �ש Hא ה � ר� ע� מ� ה� ל 33 ו� = כ� י� ו�

ל־ �א יו � ל� ג� ר� ף ס#� א� �י ו� יו נ�" ת־ב� �א ת �iו ֵצ� ל� ק#ב$ Hע י�יו׃ � מ� ל־ע� �ף א �ס � א� י� ע ו� � ו� ג� י ה ו� � ט� מ ה�

יו 50 � ל� ע� ך� �ב� י� ו� יו � ב א� �י נ� ל־פ� ע� ף � יוס� ל פ#� י ו�ו׃ �ק־ל ש� י ת־ 2 ו� �א יו$ ד� ב� Hת־ע �א ף = יוס� ו ֵצ�< י� ו�

ים � א ר#פ� ה� ו ט� נ� ח� י� יו ו� � ב ת־א� �ט א נ#� Hח ים ל� "א פ� ר#� ה�י 3 א�ת־יש�ר�א��ל׃ 6 כ ום י" ים � ע ב� ר� א� או־לו$ ל� מ� י ו�

ם י � ר� ֵצ� מ ו א#ת6 ו כ� ב� י ים ו� � ט נ_ Hח י ה� � מ� י� ו א� ל� מ� ן י � כ�ום׃ �י ים � ע ב� ר 4 ש � ב� ד� י� ו� ו ית" כ ב� י � מ� י� רו$ ב� �ע� י� ו�

י את = ֵצ� א מ� ם־נ�< ר א אמ#� ה ל� ע#� ר� ית פ� � ל־ב� �ף א יוס�"ה ע#� ר� פ� י � נ� ז� א� ב� א Wרו־נ� ב� ד� ם "�יכ ינ� � ע� ב� ן$ ח�

יE 5 ל�אמ#�ר׃ נ#כ א� �ה נ� ה ר אמ#% ל� י נ � יע� ב ש� י ה Pב א�ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� י$ ל י ית = ר כ� ר >�ש Hא י % ר ב� ק ב� Iת מ�ה � ר� ב� ק� �א ו� 6א ה־נ� �ל ע� � �א ה ת�% ע� ו� י נ � ר� ב� ק� ת ה מ� � ש�

ה׃ וב� �ש א� ו� י � ב ת־א� �6ה 6 א ל� Hע ה ע#� ר� פ� ר �אמ �# י ו�ך׃ � �יע ב ש� ה ר � �ש Hא כ� יך � ב ת־א� �א ר ב#� ו�י��ע�ל 7 וק�

י = ד� ב� ל־ע� ו כ� Mת ו א ל< Hע � �י יו ו� � ב ת־א� �ר א ב#� ק� ף ל � יוס�ץ־ �ר � �א י � נ� ק� ז ל כ#� ו� ו ית" ב� �י נ� ק� ז ע#ה$ ר� פ�

יו 8 מֵצ�ר��ים׃ � ב ית א� � יו וב� � ח� �א ף ו� ית יוס�" � ב� כ#ל$ ו�ץ �ר � �א ב� ו ב� ז� ע� ם " ר� ק� וב� �ם #אנ� ֵצ ו� ם$ פ� ט� ק % ר�

ן׃ �ש �י 9 ג# � ה י� ו� ים � ש ר� ם־פ� ב ג� �כ � �ם־ר ג� ו מ" ל ע �ע� י� ו�

ד׃ �א# מ� ד � ב� כ� �ה �נ Hח מ� � ן 10 ה� �ר ד־ג#� ע� או M#ב י� ו�ם דו־ש�" פ� ס� >י ו� ן " ד� ר� י� ה� ר �ב � ע� ב� ר$ �ש Hא ד ט�% א� ה�ל �ב � יו א� 6 ב א� ל� ש 7ע� י� ד ו� א#� ד מ� � ב� כ� ול ו� ד� ד ג� 6 פ� ס� מ

ים׃ � מ ת י� � ע� ב� י 11 ש Mנ Hע נ� כ� � ץ ה� �ר א�< ה� ב\ א יוש� ר� י�] ו�ד � ב� ל־כ� �ב � א� ו ר" אמ� �# י ד ו� ט�" א� � ה� ן$ �ר ג#$ ל ב� �ב א�% ת־ה� � אל � ב� א� ה$ מ� ש� א = ר� ק� ן Pל־כ� ע� ם י � ר� ֵצ� מ ל� �ה � ז

ן׃ � ד� ר� י� ה� ר �ב � ע� ב� ר � �ש Hם א י " ר� ֵצ� יו 12 מ � נ� ב� ו ש� Hע י� ו�ם׃ � ו� ֵצ ר � �ש Hא כ� ן � כ� ו יו$ 13 ל� נ� ב� ו א#ת= ו א< ש� י ו�

ה � ד� ש� ת � ר� ע� מ� ב ו א#ת" ו ר� ב� ק� י ו� ן ע� נ�" כ� ה ֵצ� ר� � א�ה M �ד ש� ת־ה� �א ם ה�< ר� ב� א� ה\ נ� ק� ר � �ש Hא ה � ל� פ� כ� מ� ה�י � נ� ל־פ� ע� י � ת ח ה� ן ר#� פ� �ע ת 6 א� מ� ר �ב % �ת־ק ז� ח_ Hא ל�

יו 14 מ�מ�ר��א׃ ח�" �א וא ו� ה� ה$ מ� י� $ ר� ֵצ� ף מ = ב יוס� ש� י�< ו�י � ר� Hח א� יו � ב ת־א� �א ר ב#� ק� ל ו ת� א ים � ע#ל ל־ה� כ� ו�

יו׃ � ב ת־א� �ו א ר� ב� ת 15 ק� � י־מ� ף$ כ י־יוס� � ח� Hו א א= ר� י ו�ב = ש� ה� ו� ף � יוס� נו � מ� ט� ש� י ו ל� ו ר" אמ� �# י ו� ם "�יה ב Hא נו ל� � מ� ג� ר � �ש Hא ה ע�" ר� � ל־ה� כ� ת S א� נו ל�" יב$ ש י�

ו׃ �ה 16 א#ת " ו� ֵצ יך � ב א� ר אמ#� ל� ף � ל־יוס� �א ו Wו ֵצ� י� ו�ר׃ �אמ# ל� ו מות� י � נ� פ� ף 17 ל יוס�% ל� ו ר� #אמ� ה־ת � כ#

י־ כ ם$ את� ט� ח� ו� יך = �ח א� ע ש� � �פ א Uנ� א � ש� א נ�] � א�י � ד� ב� ע� ע ש� � �פ ל� א נ�" א � ש� ה$ ת� ע� ו� וך ל" מ� ג� ה � ע� ר�ם � ר� ב� ד� ב� ף � יוס� ך� �ב� י� ו� יך � ב א� י � לה� א�

ו 18 א�ל��יו׃ ר" אמ� �# י �יו ו� נ� פ� ו ל� ל� פ� י � �יו ו ח�" �ם־א כו$ ג� ל� י� ו�ים׃ � ד ב� Hע ל� ך� ל� ו �נ � �נ ף 19 ה � יוס� ם 6 �ה ל� Hא ר �אמ 7# י ו�

י׃ נ � ים א� � לה ת א� ח� � ת� Hי ה 6 או כ � יר� ל־ת ו�א�ת�Wם 20 א�ה ט#ב�" ל� ה � ב� ש� Hח ים$ לה ה א� � ע� י ר� � ל� ם ע� � �ת ב� ש� Hח ם־ ע� ת י#� Hח ה� ל� �ה �ז ה� ום י� כ� ה ש6# Hע ן ע� מ�% ל�

ל 21 ר��ב׃ � כ� ל� כ� Hא י 6 נ#כ א� או " יר� ל־ת א� ה$ ת� ע� ו�ר � ב� ד� י� ו� ם אות�" ם � ח� נ� י� ו� ם � �כ פ� ת־ט� � �א ו� ם � �כ ת� � א

ם׃ � ב� ל־ל ית 22 ע� � וא וב� ם ה� י " ר� ֵצ� מ ף$ ב� ב יוס� �=ש י� ו�

59 Genesis 50

Page 60: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex Genesis 50

ים׃ � נ ר ש� �ש � �ע ה ו� � א� ף מ� י יוס�" � ח י� יו ו� � ב ו�י�=3ר�א 23 א�יר$ כ =י מ� נ� ב� ם ג�% ים � ש ל� �י ש נ� ב� ם י " ר� פ� �א ל� ף$ יוס�

ף׃ � יוס� י � כ� ר� ל־ב ע� ו ד� ל� י_ ה "�ש נ� ן־מ� �ר 24 ב �אמ =# י ו�ד ק7# פ� ים Pאלה � ו� ת � מ� י � נ#כ א� יו ח�" �ל־א �א ף$ יוס�ץ �ר � א� ן־ה� מ ם$ �כ ת� �א ה = ל� ע� �ה ו� ם %�כ ת� �א ד ק#� פ� ים � ה� ר� ב� א� ל� ע 6 ב� ש� נ ר � �ש Hא ץ �ר Wא� ל־ה� �א את "# ז ה�

ב׃ �ק# Hע י� ל� �ו ק � ח� ֵצ� י י 25 ל� � נ� ת־ב� �א ף יוס�" ע � ב� ש� י� ו�ם "�כ ת� �א ים$ לה ד א� ק#= פ� י ד ק#< ר פ� אמ#� ל ל� � א� ר� ש� י

ה׃ � �ז מ י � מ#ת� ֵצ� ת־ע� �א ם � �ת ל Hע ה� ף 26 ו� יוס�" ת �מ� י� ו�ם �יש � י ו� ו א#ת" ו ט� נ� ח� י� ו� ים � נ ש� ר �ש � �ע ו� ה � א� ן־מ� � ב

ם׃ י � ר� ֵצ� מ ון ב� ר� א� ב�

End of Genesis

Genesis 50 60

Page 61: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל

The Westminster Leningrad Codex

Version 4.18

Genesis

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.33. Build number: 24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.21. Build number: 24.2 . 61 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

61