WH0X - Game Masters Pack Booklet[1]

8/3/2019 WH0X - Game Masters Pack Booklet[1]

1/35

K Nsbi gselgh Tjsbegz} Klxjo|zsjK Nsbi gselgh Tjsbegz} Klxjo|zsjK Nsbi gselgh Tjsbegz} Klxjo|zsj

\I

Tboljs gsljs -34244:>


2/35

Og tks| gh |ab} tzcebmk|bgo ikr cj sjtsglzmjl% }|gsjl bo k sj|sbjxke }r}|ji% gs |sko}ib||jl bo kor hgsi cr korijko}% jejm|sgobm% ijmakobmke% tag|gmgtrbon% sjmgslbon gs g|ajs~b}j ~b|agz| |aj tsbgs tjsib}}bgo gh |aj tzceb}ajs}/

^ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr Nkij} ^gs`}agt Ebib|jl 344:/ \b} jlb|bgo Nkij} ^gs`}agt Ebib|jl 3442/ Nkij}^gs`}agt% ^ksakiijs% ^ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr% |aj hgsjngbon iks`} sj}tjm|bxj egng} kol kee k}}gmbk|jl iks`}% egng}%tekmj}% okij}% msjk|zsj}% skmj} kol skmj bo}bnobk'ljxbmj}'egng}'}ricge}% xjabmej}% egmk|bgo}% ~jktgo}% zob|} kol zob| bo}bnobk%makskm|js}% tsglzm|} kol beez}|sk|bgo} hsgi |aj ^ksakiijs ^gsel kol ^ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr nkij }j||bon ksj jb|ajs% I kol'gs Nkij} gs`}agt E|l 3444)3442% xksbkcer sjnb}|jsjl bo |aj Z@ kol g|ajs mgzo|sbj} ksgzol |aj ~gsel/ \b}jlb|bgo tzceb}ajl zoljs ebmjo}j |g Hko|k}r Hebna| Tzceb}abon Bom/ Hko|k}r Hebna| Nkij} kol |aj HHN egng ksj |skljiks`} ghHko|k}r Hebna| Tzceb}abon% Bom/ Kee Sbna|} Sj}jsxjl |g |ajbs sj}tjm|bxj g~ojs}/

Hgs igsj bohgsik|bgo kcgz| |aj ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr eboj% hsjj lg~oegkl}% ko}~js} |g szej} {zj}|bgo}%

gs |g tks|bmbtk|j bo |aj goeboj mgiizob|r% xb}b| z} goeboj k|6

~~~/Hko|k}rHebna|Nkij}/mgi

Hko|k}r Hebna| nkij}

;2>: ^j}| Mgzo|r Sgkl C3

Sg}jxbeej% IO ::;;=

Z]K



3/35

Bo|sglzm|Bgo

I

^jemgij |g |aj ^HST Nkij Ik}|js} Tkm`/ B rgz ksj og| kNI% tz| |ab} cggèj| lg~o biijlbk|jer kol }mzssr ckm`bo|g rgzs agej/ \b} b} og| gs rgz/

K} k Nkij Ik}|js% rgzee ol k xksbj|r g akolr |gge} bo |ab} tkm`/ Ig}|gcxbgz}er% |ajsj} |aj NI ]msjjo b|}je/ \j tzstg}j g |aj }msjjo b}|~ggel/ Hbs}|% b| tz|} k ckssbjs cj|~jjo rgz kol rgzs tekrjs}% }g rgz mko}tsjkl gz| rgzs ik|jsbke ~b|agz| jks g |aji tjj`bon k| |aj klxjo|zsj

gs rgzs lbmj sgee}/ ]jmgol% b| ak} kee g |aj ig}| z}jze |kcej} kol maks|}sgi |aj ^HSTmgsj szejcgg`/ B rgz ojjl |g sgee k Msb|bmke Ab|% og~rgz lgo| ojjl |g bt gtjo rgzs szejcgg` kol ol |aj sbna| tknj/ B|} kee|ajsj bo sgo| g rgz/

\j g|ajs ikfgs mgitgojo| g |aj NI Tkm` b} |aj cggèj| rgz agel borgzs akol}/ \j s}| ake g b| mgo|kbo} ko klxjo|zsj% Kesjl Ozjv% Fs/}Tsj||r \bon}!tknj 3"/ \b} b} ko bo|sglzm|gsr }mjoksbg |ak| rgz mko z}jbo}|jkl g gs k} k tsj{zje |g \sgzna |aj Lsk`~kel!|aj klxjo|zsj bo |ajmgsj szejcgg`"/ Tsj||r \bon}lgj} og| k}}zij k tks|bmzeks |bij skij%

~abma ik`j} b| jk}r |g z}j bo ig}| mkitkbno}/ \j klxjo|zsj ke}g bomezlj}

gzs tsj)njojsk|jl makskm|js}/ \j}j mko cj tag|gmgtbjl kol akoljl gz| |gtekrjs} b rgz ~ko| |g fzit sbna| bo|g b|/

\j cggèj| ke}g mgo|kbo} Czbelbon} g |aj Gel ^gsel!tknj ;>"% k csbjgxjsxbj~ g mgiigo Bitjsbke }|szm|zsj} kol ko jqkitej Sjbèkolxbeeknj/ Jkma czbelbon b} ikttjl% }g b rgz ol rgz ojjl k ggs teko bo kazssr% |ab} b} k nsjk| sj}gzsmj/

\j sj}| g |aj cggèj| bomezlj} kllb|bgoke |kcej} kol tekr)kbl}/ Rgzee

ol k sjmkt g |aj Lks` Egsj} g Iknbm!tknj 3>" !|aj sj}| g |aj egsj} ksj}ziiksbvjl bo |aj Makskm|js Tkm`"/ \jsj} k tknj gOTM Sjmgsl ]ajj|}!tknj3:"% ~abma ~bee mgij bo akolr ~ajo rgz ik`j zt rgzs klxjo|zsj}/ \jsj}ke}g k Mgick| skm`js!tknj 38"/ Hjje sjj |g tag|gmgtr k }|km` g |aj}j gsz}j ~ajojxjs rgz szo k na|/ Rgz mko ~sb|j lg~o |aj Bob|bk|bxj Gsljs go|ab} }ajj| kol |skm` |aj mgolb|bgo g kee rgzs OTM}/ \j Og|j} }jm|bgog jkma jo|sr mko cj z}jl |g og|j Msb|bmke Jjm|}% }tjee jjm|}% kiizob|bgojqtjoljl% kol kor|abon je}j |ak| mgij} zt/ Ek}|er% |ab} cggèj| jk|zsj} |ajJ{zbtijo| Jitgsbzi !tknj 31"/ \b} tz|} kee |aj xksbgz} j{zbtijo| maks|}sgi Makt|js : g |aj mgsj szejcgg` bo goj tekmj/



4/35

3

Tsj||r \abon}

Tsj||r \bon}b} ko klxjo|zsj }mjoksbg bo|joljl |g bo|sglzmj tekrjs} |g |aj nsbi kol tjsbegz} ~gsel g^ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr/ B|b} lj}bnojl gs Tekrjs Makskm|js} bo |ajbs s}| mksjjs/ \j klxjo|zsj ~bee jqtg}j oj~mgijs} |g |aj mgegzsze ljt|a g |aj ksakiijs~gsel ~abej kibebksbvbon oj~ NI} kol tekrjs} ~b|a |aj nkibon lrokibm} }tjmbm |g ^HST/

}gij~ajsj }gz|a g @sznjoajbi/ \j tbensbi} msg~l |gnj|ajs gok }ikee mks| kegon ~b|a ckssje} kol }km`} g }zttebj}/

Ek|js% mk~bon msg~} lsk~ |aj TM} |g |aj cegglr sjikbo} g kck||ej/ Kigon |aj keejo ksj k ksijs% ab} ~bj% ksiakol}% kol}jxjske tbensbi}/ Kee cz| |aj ibllej)knj ~giko kttjks |g akxjcjjo `beejl cr ckolb|}/ \j ~giko} igkobon mk|maj} |aj TM}k||jo|bgo/ Ojks ljk|a% }aj sjek|j} ag~ ckolb|} ik}{zjsklbon k}tbensbi} k||km`jl |aji jo sgz|j |g k |g~o ojks |aj Gel Hgsj}|Sgkl/ \j |abjxj} }|gej |ajbs ~kngo% b|} mgo|jo|}% kol k rgzonnbse/ \j mkt|bxj nbse b} og| k ijicjs g |aj ksijs} kiber cz|

|aj lkzna|js g Cksgo xgo Sklb}maj/ Ajs mksj akl cjjo }jmsj|erjo|sz}|jl |g |aj og~)ljkl ksijs/ b|a ajs lrbon csjk|a% |aj

~giko tejkl} gs |aj TM} |g sj}mzj |aj nbse/ ]aj k}}zsj} |aji ksbma sj~ksl b |ajr }kjer ljebxjs |aj mabel |g |aj }|j~ksl g |ajCksgo/

g mgitebmk|j ik||js}% k|js }zmmj}}zeer |skm`bon |ajbs {zkssr%|aj TM} ol |aj ke}j tbensbi} }ekzna|jsjl kol |aj nbse ib}}bon/

K ckol g Ngcebo} kicz}ajl |aj ckolb|} kol |gg` |aj nbse |g|ajbs ekbs bo |aj ~ggl}/ K ojkscr Gsm cg}} ak} k komr gs tsj||r|abon}% kol |aj Ngcebo} agtj |ak| csbcbon |aj Gsm cg}} ~b|a |ajnbse ~bee tjs}zklj abi sgi `beebon Ngcebo} gs }tgs|k| ejk}| gs

Tsj||r |abon}

nI }zIIksr Tsj||r \bon}b} }j| go |aj ogs|a cko` g |aj Sbxjs ]|bs ojks |aj]|bsekol)kekcjmekol cgsljs% cz| |aj klxjo|zsj mko cj tekmjlkor~ajsj bo |aj Jitbsj ~b|a }gij iglbmk|bgo}/ \j }mjoksbg}teg| cjnbo} ~b|a |aj TM} |skxjeebon ~j}|~ksl |g~ksl} |aj GelHgsj}| Sgkl lzsbon |aj ]tsbon gs jkser ]ziijs/ \jbs lj}|bok|bgo}kol ig|bxk|bgo} xksr cr bolbxblzke !b/j/% bo }jksma g ijkobonzejitegrijo|% tzs}bon |aj tsgib}j g k cj||js ebj" kol }jsxj ijsjerk} k tsj|jq| gs bo|sglzmbon |aj TM} kol zob|bon |aji gs |ajklxjo|zsj/ B |aj TM} ksj kesjklr |skxjeebon |gnj|ajs k} k nsgzt% }gizma |aj cj||js/

\j klxjo|zsj cjnbo} k| |aj Boo g |aj ]|sz||bon Mgm`/ ^abejnk|ajsbon bogsik|bgo kcgz| |aj sgkl kajkl% |aj TM} ajks|ak| k og|gsbgz} gz|ek~ mabj b} egm`jl zt k| |aj boo kol |ak|sgkl~ksljo} ksj mgibon bo |~g lkr} |g akon abi/ \j kmmz}jl|sbj} |g nj| |aj k||jo|bgo g |aj TM}% mekbibon |ak| aj b} og| |ajckolb| k| kee% cz| k iko sgi k ojkscr |g~o/ \j TM} ikr ljmblj|g kbl abi% bo ~abma mk}j |ajr iz}| csbon tsgg g ab} boogmjomj|g |aj boo cjgsj |aj sgkl~ksljo} kssbxj/

Gomj |aj gz|ek~} k|j b} ljmbljl% |aj TM} }j| gz| go |aj sgkl/]ggo |ajr tk}} k }ikee ckol g ]bniksb|j tbensbi} ~ag bolbmk|j|ajr ksj go |ajbs ~kr |g k igok}|jsr bo |aj jk}|jso tks| g ]|bsekol%



5/35

=

Tsj||r \abon}

k eb||ej ~abej/ \j TM} iz}| ol |aj Ngcebo ekbs kol sj}mzj |aj nbsecjgsj |aj Gsm }ag~} zt |g mekbi ab} tsbvj/

Gomj |ajr sj}mzj |aj nbse% |aj TM} iz}| |k`j ajs agij |g mekbi|ajbs sj~ksl% k}}zibon |ajr }zsxbxj |aj fgzsojr ~j}|~ksl/ Kegon|aj ~kr |ajr ijj| kog|ajs iko ~b|a lj}bno} go |aj rgzonnbse/ Aj iz}| cj ljke| ~b|a cjgsj |aj TM} mko mgitej|j |ajbs

fgzsojr/

Ckm`nsgzolLzsbon |aj tk}| ljmklj% skbl} kmsg}} |aj ]|bsekol)kekcjmekolcgsljs akxj cjmgij mgiigotekmj/ \b} b} tks|er lzj |g |ajbo|jo}j ]bniksb|j'Zesbmko sbxkesr cj|~jjo |aj |~g tsgxbomj} cz|ke}g cjmkz}j g |aj mgitj|b|bgo cj|~jjo |aj xksbgz} Cksgo} g|aj sjnbgo/ \j }b|zk|bgo ak} cjjo jqkmjsck|jl cr }jxjske rjks} gckl aksxj}| kol tggs ~jk|ajs/ ]ikee gz|csjk`} g teknzj ksj og|zoajksl g% kol ~b|ma azo|js} tsg~e |aj sjnbgo }jj`bon |aj }gzsmjg }zma mkekib|bj}% ok|zskeer k}}zijl |g cj ~b|maj} kol sjojnklj

~bvksl}/ Igsjgxjs% ckolb|sr b} joljibm |asgznagz| |aj Jitbsj%kol |ajsj ksj sjtgs|} g Gsm kol Ngcebo km|bxb|r bo xksbgz} sjnbgo}g |aj Nsjk| Hgsj}|/

Knkbo}| |ab} ckm`lsgt% Cksgo Fzsnjo xgo Sklb}maj b} zoljstsj}}zsj sgi |aj Nskol Lz`j |g cj||js }jmzsj ab} tgs|bgo g |ajcgsljs kegon |aj }gz|ajso jlnj g ab} cksgor% |aj }jk| g ~abma b}|aj |g~o g Ajsi}lgs ojks |aj Gel Hgsj}| Sgkl/ Xgo Sklb}majòg~} izma g |aj }|skbo cj|~jjo abi kol ab} ebjnj mgij} sgi

ab} jojibj} k| mgzs|% ~ag }jj |aj Cksgo} ib}gs|zoj k} nggl oj~}/Bo km|% |aj Cksgo cjebjxj} |aj ljk|a g ab} ~bj }jxjo rjks} kngsj}ze|jl sgi |aj }|sj}} g ab} }b|zk|bgo/

Og| ~b}abon |g jqtg}j ab} boko| lkzna|js |g lkonjs% xgo Sklb}maj}jmsj|er jo|sz}|jl ajs mksj |g k j~ g ab} ig}| |sz}|jl kol egrke}jsxko|}/ ~g g |aji ikssbjl kol }jsxjl k} ab} lkzna|js} g}|jstksjo|} bo |ajbs sgej} k} ksijs}% kol |asjj ijo)k|)ksi} }jsxjl boxksbgz} mktkmb|bj} k} |aj ksijs} absjl akol}/ B| ~k} |aj Cksgo}agtj |g csbon ab} lkzna|js ckm` agij gomj aj gzol k ~kr tk}|ab} lbmze|bj}/

\aj km|bgo gTsj||r \bon}cjnbo} k| |aj sbxjs}blj Boo g |aj]|sz||bon Mgm`% fz}| goj lkr} |skxje sgi |aj }ikee |g~og Njs}lgs bo }gz|ajk}|jso kekcjmekol/ \j boo }b|} go |ajSbxjs ]|bs kol b} k }|gttbon tgbo| gs cgk|} |skxjeebon cj|~jjo@sznjoajbi kol zs|ckl% k} ~jee k} k mgoxjobjo| }|gttbon tgbo|go |aj sgkl/

Hgs tzstg}j} g |aj }mjoksbg% |aj TM} ksj k}}zijl |g cj ejkxbon|ajbs agij} gs |aj s}| |bij kol |skxjeebon kegoj/ B |aj TM} ksjkesjklr |gnj|ajs% rgz mko bnogsj |aj }j|)zt bo \j Nk|ajsbonkol}biter akxj |aji }ag~ zt k| |aj boo k} k nsgzt/

|aj nk|ajsbonKssbxbon bolbxblzkeer% |aj TM} ol |aj boo k kbser ebxjer tekmj/ \jegmke ksijs}% ~ggl}ijo% ajsl}ijo% kol |aj eb`j ebxbon ~b|abo kibej gs }g mgonsjnk|j bo eksnj nsgzt} |g jqmakonj oj~} kol ng}}bt

~b|a kibebks cgk|ijo kol |skljs}/ Oj~mgijs} }b| cr |aji}jexj}zoej}} zoz}zkeer nsjnksbgz} gs }gij egmke ljmblj} |g |sz}| |ajijogzna |g gjs k ~jemgij/ ]gij g |aj egmke} ke}g eb`j |g nkicej%njojskeer ~b|a lbmj% gs csk}} tjoobj} !t" gs |aj gll }bexjs }mabeebon!}"/ Egmke} boxb|j oj~mgijs} |g tekr% cz| k ~boobon }|sjk` mkosj}ze| bo kmmz}k|bgo} g majk|bon kol |aj kmmz}jl cjbon lzitjlbo|g |aj sbxjs }|sbttjl g |ajbs tg}}j}}bgo}/

\j sg|zol boo`jjtjs% Fg}j Akksbn% egzler ~jemgij} oj~ kmj}~ajo |ajr jo|js ab} j}|kceb}aijo|/ Bo gsljs |g fzlnj ~aj|ajs kobolbxblzke b} ko agoj}| |skxjeejs gs k ckolb|% Fg}j k}`} xb}b|gs}gs k okij% agij xbeeknj gs |g~o% kol lj}|bok|bgo/ Fg}j lbsjm|}

bomgibon TM} |g |ag}j ~ag tsjxbgz}er jo|jsjl|aj ]|sz||bon Mgm`} mgiigo sggi/ \jboo`jjtjs }kr}% \j sgkl} ksj {zb|j lkonjsgz}

gs k egoj |skxjeejs% kol |ajsj ksj }|skonj ge`kcgz|/ B ~gzel sjmgiijol knkbo}| ~koljsboncr rgzs}je zoej}} rgz komr eg}bon rgzs

tg}}j}}bgo} kol% tjsakt}% rgzs ebj/ \j goj!}"gxjs |ajsjFg}j ig|bgo} |g |aj TM!}"% b} !ksj" ajkljl bo |aj }kij lbsjm|bgo rgzksj/ Rgz ibna| ~ko| |g bo|sglzmj rgzs}je }g

rgz mko ~ke` |gnj|ajs/

]agzel |aj TM} bo{zbsj kcgz| eglnbon gs |aj obna|% Fg}j bogsi}|aji |ak| b| ~bee mg}| |aji :t |g }tjol |aj obna| go |aj cjomaj}%|kcej}% gs ggs g |aj mgiigo sggi/ B :t tsgxj} |gg izma gs|aj TM}% |ajr mko tkr 3t k ajkl |g }ejjt bo |aj ckso/ Fg}j tgbo|}gz| |ak| |aj ckso b} mgo}bljskcer mgeljs kol }ijeebjs k| obna| |ako|aj mgiigo sggi/

ak| Ebj} kajklB| b} tsgckcej |ak| |aj TM} ~bee k||jit| |g nkbo }gij bogsik|bgokcgz| |aj lkonjs} g |aj sgkl kajkl sgi |aj boo`jjtjs gs egmke}!ke~kr} k }jo}bcej tsjmkz|bgo bo |aj lkonjsgz} abo|jsekol} g|aj Jitbsj"/ \b} mko cj sj}gexjl |asgzna sgejtekrbon gs igsj{zbmèr ~b|a Jk}r !+34*" Ng}}bt ]`bee j}|}/ B |j}|} ksj iklj%

|aj TM} tbm` zt goj g |aj geeg~bon szigzs} gs jkma ljnsjj g}zmmj}}/

Ckolb|} tsjr go |aj egoj kol zo~ksr go |aj sgkl |g |aj~j}|/

]gij ckolb|} akxj |k`jo |g tbskmr go |aj sbxjs/

skxjeejs} }agzel ke}g cj ~ksr g |aj sgkl~ksljo}/ \j~gs}| g |aji ksj eb||ej cj||js |ako gz|ek~}/

Lg og| ~koljs g |aj sgkl/ Ngcebo} kol g|ajs gzemsjk|zsj} ezs` bo |aj ~ggl}/

Skblbon tks|bj} sgi ]|bsekol kol kekcjmekol msg}} |ajsbxjs sgi |bij |g |bij |g }|jke ebxj}|gm` sgi |ag}j ebxbon

bo |aj g|ajs tsgxbomj kol mkz}j ikraji/ Cebna| kol tj}|bejomj ksj }|bee tjs}b}|jo| bo ikor tks|} g |aj

jk}|jso Jitbsj/

Cj~ksj g ~b|maj} bo |aj }ikee% b}gek|jlxbeeknj}/ \jr mko mzs}j goj ~b|a |aj jxbe jrj/\j ~b|ma azo|js} }|bee }jj` |aji gz|% cz||ajr mko| czso |aji kee/ gg ikor z}j |ajbsmsk| |g ablj |aji}jexj}/

âbej |aj mgzo|sr}blj }zjs}% ikor ng|g |aj mb|bj} |g }jj` |ajbs gs|zoj}/

}|ks|bon|aj klxjo|zsj



6/35


7/35


8/35

8

Tsj||r \abon}

^jktgo}6 Akol ^jktgo !]~gsl"% Tb}|ge% ]abjelskttbon}6 Ebna| ~ksags}j ~b|a }kllej kol aksoj}}% 34 sjksi

ckee} kol nzotg~ljs

ko zoakTTr jolB |aj TM} ksj og| ~beebon gs kcej |g csbon Ajblb kol Nsj|majo |g|aj boo% Jiijsbma Akolejs b} og| kcej |g tsgxj ab} bljo|b|r/

Mkt|kbo @zs|v }kr}% Rgzs tegr ~go| ~gs` ajsj% gz|ek~ }mzi/ AjbovNjscjs% rgz ksj nzbe|r kol ~bee cj akonjl cr |aj ojm` zo|be ljkl/K||ab}% |aj msg~l bo |aj boo nbxj} k majjs ~abej Akolejs csjk`} lg~okol ~jjt}/ K} xj sgkl~ksljo} lskn abi gz| |g |aj akonbon |sjj%|aj tk|sgo} bo |aj boo |k`j cj|} !og igsj |ako 3)= }% z}zkeer ej}}"k} |g ~aj|ajs Ajbov Njscjs ~bee lbj }eg~er sgi }|skonzek|bgo gs{zbmèr sgi k csg`jo ojm`/

\j egmke} nk|ajs {zbmèr |g ~k|ma |aj akonbon/ \j sgkl~ksljo}|k`j k }|gge kol tekmj b| zoljs k eksnj cskoma g ko gel gk` |sjj

kcgz| |r rksl} }gz|a g |aj boo/ K |abm` sgtj b} |bjl |g k eksnjcskoma ~b|a k ogg}j k| |aj g|ajs jol/ ajo jxjsr|abon b} sjklr%|aj sgkl~ksljo} lskn Akolejs |g |aj ogg}j ~abej egmke} fjjs kolmk|mkee/

Sgkl~ksljo} tekmj Akolejs go |aj }|gge% kol |aj igzo|jlsgkl~ksljo mkt|kbo tekmj} |aj ogg}j ksgzol ab} ojm`/ K} b}mgiigo tskm|bmj% |aj mgoljiojl} ejn} ksj ej| zo|bjl |g tjsgsigoj ek}| lkomj gs Igss/ Mkt|kbo @zs|v sjigxj} |aj xgib|)}|kbojl

nkn sgi Akolejs} igz|a/ Ajbov Njscjs% B akxj sjigxjl |aj nkn}g |ak| rgz ikr mgoj}} rgzs msbij} |g Igss ~ajo rgz ijj| abi k| |aj

tgs|ke |g ab} sjkei/ Ikr aj |k`j tb|r go rgz/

Konjs sjtekmj} |aj Akolejs} ib}jsr/ Ikr Igss% kke% kol kee|aj ngl} mzs}j rgz gs rgzs msbij% Ajss Mkt|kbo+ Ikr rgz kol kee|ag}j ~ag zofz}|er mgoxbm| ij sg|+ Ikr&km`&/K| |aj mkt|kbo}}bnoke% goj g |aj sgkl~ksljo} bm`} |aj }|gge gz| sgi zoljsAkolejs} jj|% mz||bon ab} sko| }ags|/ \j tggs iko} ojm` csjk`}biijlbk|jer/

j}|^ksl ag

K|js Jiijsbma Akolejs} k|j b} lj|jsibojl% |aj TM} mko ejkxj

|aj ]|sz||bon Mgm` cjabol/ ]bomj j~ tjgtej |skxje bo |aj}j|sgzcejl |bij}% |aj TM} ~bee xbs|zkeer akxj |aj sgkl |g |aji}jexj}/]|bee% |aj TM} }agzel jqjsmb}j }gij mkz|bgo% k} |sgzcej ke~kr}ol} |aj zo~ksr/ Hgs |aj ig}| tks|% |aj sgkl geeg~} |aj Sbxjs]|bs% |agzna |sjj} g|jo gc}mzsj |aj xbj~ g |aj sbxjs/ Tks|} g |ajsgz|j |aj TM} geeg~ ksj abeer% kol }gij }jm|bgo} g |aj sgkl msg}}|asgzna |abm`% lks` ~ggl}/ g nbxj |aj TM} |aj jje g |skxje%rgz }agzel lj}msbcj |aj makonbon |jsskbo/ Kegon |aj ~kr% }gijg |aj igsj sz}|bm TM} ibna| ~b}a |g ik`j Gz|lggs ]zsxbxkej}|} |g gc|kbo ggl/ Jkma }agzel akxj og igsj |ako |~g |g |asjjgttgs|zob|bj} |g cj }zmmj}}ze/

\j s}| lkr} |skxje b} zojxjo|ze jogzna |g ik`j |aj bob|bkeer~ksr TM} ogomakeko| |g~ksl} |aj lkonjs g |skxjeebon |aj Bitjsbke

sgkl}/ Cr ek|j k|jsoggo% |aj TM} kssbxj k| |aj czso| sjikbo} g k|geeagz}j/ \j |sknjlr |ak| cjjee |ab} }|szm|zsj b}o| sjmjo|/ \jnk|j b} csg`jo kol erbon go |aj }blj g |aj sgkl/ Makssjl cjki} ksjkee |ak| sjikbo g |aj sgg% kol k tgs|bgo g |aj ~kee} ak} |zicejllg~o/ ]|bee% jogzna g |aj ~kee} sjikbo |g tsgxblj }gij }aje|jssgi |aj jejijo|}/ Bolz}|sbgz} TM} ol jogzna ik|jsbke erbonkcgz| |g mgo}|szm| k mszlj ejko)|g gs ik`j}ab| sgg gxjs k mgsojs/

K} |aj TM} sziiknj gs czbelbon ik|jsbke gs jqtegsj |aj szbo}%|ajr ol jxbljomj g tk}| mkitsj} kigon |aj ~kee}/ K }zmmj}}zeGz|lggs ]zsxbxke j}|sjxjke} |ak| ogoj g |aj sj} ~jsj iklj

~b|abo |aj tk}| j~ lkr}/ K }zmmj}}ze ]jksma j}||zso} zt}gij szccb}a|gso meg|a% skrjl cb|} g sgtj% }ikee cgoj} gnkij kobike}% kol mgxjsjl zt agej} g ~k}|j/ \jsj} og ~kr |glj|jsiboj ag~ sjmjo|er }gijgoj mkitjl ajsj gs ag~ ikor ~jsjbo }zma mgitkor/

K| |ab} tgbo|% |aj TM} ajks ag~ebon ~gexj} bo |aj lb}|komj/ B| b}mgiigo òg~ejlnj bo szske ksjk} g |aj Jitbsj |ak| eksnj tkm`}g ~gexj} sgki |aj ~bel gsj}|} bo }jksma g ggl kol ksj òg~o |g`bee kol ljxgzs }ikee nsgzt} g tjgtej/ K ljjo}bcej tg}b|bgo ~b|ak sj ~bee lb}mgzsknj |aj ~gexj} sgi k||km`bon/

]gij TM} ikr ~ko| |g }j| |skt} bo agtj g mk|mabon tsjr lzsbon|aj obna| gs bofzsbon ~gexj} bo mk}j |ajr nj| meg}j/ \b} sj{zbsj} k}zmmj}}ze ]j| skt} j}|/

Ljtjolbon go |ajbs mksjjs}% |ab} ikr cj |aj s}| sjke obna| bo |aj~bel gs jkma TM/ B }g% rgz }agzel |sr |g tekr go |ajbs jks}/ \j}zssgzolbon ~ggl} ksj kebxj ~b|a }gzol |asgznagz| |aj obna|/Bo |aj ibllej g |aj obna|% |aj TM} ajks |aj }gzol g k }okttboncskoma !}ejjtbon TM} mko ik`j k Tjsmjt|bgo j}||g ~k`j zt"/

\b} b} k ljjs% lsk~o |g |aj ebna| kol ogb}j g |aj mkit/ Gomj |ajmsjk|zsj ik`j} k ogb}j% b| sjjvj}/ B |aj TM} }mskicej |g egmk|j |aj}gzol% |aj ljjs jb|ajs }bejo|er }ojk`} k~kr gs cge|}% ik`bon igsjogb}j zo|be b| sjkmaj} }kj|r/ B rgz ~ko| |g ik`j |aj TM} }`bomsk~e% keeg~ k j~ igijo|} |g tk}} b |aj TM} lg og|abon/ \jo%akxj kog|ajs egzl }okttbon }gzol |k`j tekmj ojks |aj s}|/

K| |aj jlnj g |aj mkitsj)ebna| k igijo| ek|js% k~k`j TM} }jjk tkm` g ~gexj} szoobon |asgzna |aj gsj}| |g~ksl} |aj }gzol/Goj ~ge tkz}j} gs k csbj igijo| |g egg` k| |aj TM} cjgsjmgo|bozbon go/ K iboz|j ek|js% |aj TM} ajks k }msjki k} |aj

~gexj} k||km` |aj lgj ~ag}j mzsbg}b|r csgzna| b| meg}j |g |aj TM}mkitsj/ K TM ~b|a jqtjsbjomj bo |aj ~ggl} mko bljo|br |aj}msjki go k }zmmj}}ze Gz|lggs ]zsxbxke j}|/ \g}j ~b|agz||aj }`bee ikr cjebjxj |aj }msjki |g cj sgi }gij sj}|ej}} }tbsb| gs

Lkjigo/

kr^ksl |skxjEEjs}

Go |aj sgkl knkbo% |aj TM} ol |aj ngbon k} jk}r k} |ajtsjxbgz} lkr% cz| |ajr ikr cj igsj ~ksr g |aj lkonjs} g|aj gsj}|/ Gmmk}bgokeer% |aj TM} }jj cgk|} ngbon zt kol lg~o |ajSbxjs ]|bs/ \j cgk|} |skxje ojks |aj mjo|sj g |aj sbxjs |g kxgblkicz}aj} sgi ckolb|} kol |aj eb`j/ \j cgk|ijo ke}g bnogsj}agz|bon sgi |aj sbxjscko`% k} |ab} b} k mgiigo tegr z}jl cr|ag}j }jj`bon |g sgc kol tg}}bcer `bee |aj zo}z}tjm|bon/

Bo |aj jkser k|jsoggo% |aj lkr |k`j} k |zso sgi |aj izolkoj/ \jsgkl cjol} ksgzol bo sgo| g |aj TM}% kol |ag}j ~ag }zmmj}}zeertk}} ko Jk}r !+34*"Tjsmjt|bgo j}|ajks k mks| kttsgkmabon sgikajkl/ \j TM} akxj goj iboz|j |g ljmblj kol km| go kor teko}cjgsj |ag}j bo |aj ~kngo }tg| |aji/ B ogoj g |aj TM} ajks |ajkttsgkmabon mks|% |ajr mko ik`j kXjsr Jk}r !+=4*" Tjsmjt|bgoj}|~ajo |aj mks| b} =4 }jmgol} != sgzol}" k~kr/ B |aj TM} ~ko| |g



9/35

>

Tsj||r \abon}

nj| g |aj sgkl kol ablj bo |aj ~ggl}% |ajr iz}| ik`j k }zmmj}}zeMgomjkeijo| j}||g kxgbl cjbon }jjo/

B ablljo% |aj TM} }jj |~g ijo ~ke`bon go |aj sgkl lsj}}jl bo}bitej csg~ob}a% aggljl akcb|} ~b|a akiijs)}aktjl ijlkeebgo}akonbon sgi |ajbs ojm`/ \j |~g tbensbi} ojsxgz}er egg` k| |ajgsj}| |g |ajbs ej| kol gmmk}bgokeer |g |aj sbxjs k| |aj sbna|/ Cg|aagel }~gsl} k} b mgomjsojl kcgz| ko kicz}a/ Cjabol |aji |~gg|ajs tbensbi} lsbxj k ~kngo tkm`jl ~b|a msk|j} kol ckn}% k} ~jee

k} gzs igsj g |ajbs jeeg~}/ \g}j sblbon ~b|a |aj tsgxb}bgo}}zjs sgi ~gzol}% fzlnbon cr |aj xksbgz} ckolknj}% }gijcegglbjl% |ak| |ajr ~jks/

\j TM} mko keeg~ |aj tbensbi} |g tsgmjjl zoaboljsjl% cz| |g lg}g ~bee ejkxj |aj TM} zok~ksj g |aj lkonjs} cjgsj |aji/ \j TM}akxj |g mgij zt ~b|a k teko |g mgij gz| g ablbon ~b|agz| }mksbon|aj tbensbi} bo|g sjkm|bon k} |agzna |ajr ksj ~ke`bon bo|g k ckolb|kicz}a/ g ljigo}|sk|j |ajr ksj og| }jj`bon k na|% |aj TM} mkomkee gz| |g |aj tk}}bon tbensbi} cjgsj |ajr jijsnj ~b|a |ajbs ~jktgo}}ajk|ajl kol |ajbs akol} ajel bo sgo| g |aji/ TM} ikr akxj |g}zmmj}}zeer tk}} k Maksi j}|bo gsljs |g lbz}j |aj }b|zk|bgo/]agzel |aj |j}| sj}ze| bo = gs igsj ljnsjj} g kbezsj% NI} ikr ~b}a|g nbxj |aj tbensbi} k Tjsmjt|bgo j}||g }jj b |aj tbensbi} sjmgnobvj

|aj TM} nj}|zsj k} ogo)|asjk|jobon/ G|ajs~b}j% |aj tbensbi} k||km`|aj TM} sk|ajs ~kb| |g cj k||km`jl/ Ag~jxjs% |aj tbensbi} ksj aksler k|zee }|sjon|a kol lgo| lj}bsj |g cj bo kog|ajs na|/

]agzel |aj TM} jonknj |aj tbensbi} bo mgoxjs}k|bgo sk|ajs |ako bok ck||ej% |ajr mko ejkso goj g |aj geeg~bon km|} gs jkma ljnsjj g}zmmj}} ~b|a ko Jk}r !+34*" Ng}}bt j}|6

\j tbensbi} gzna| g ckolb|} |ak| k||km`jl |aji go |ajsgkl cjabol |aji/ \j k||km` |gg` tekmj kcgz| ko agzs kng/

\g}j bo |aj ckm` g |aj mks| }z}|kbojl ~gzol} bo |ajke|jsmk|bgo/

\j tbensbi} ksj tsbiksber ~gs}abttjs} g ]bniks/ \jr mgij sgi |aj ksjk ksgzol zs|ckl% |aj tsgxbombke

mktb|ke g ]|bsekol/

\j tbensbi} ksj ajklbon |g k igok}|jsr ojks |aj ]|bsekol|g~o g @sznjoajbi% ~abma |aj TM} `og~ ebj} |g |aj jk}|g |ajbs gsijs agij}/

\j ~kngo mkssbj} |aj tbensbi} tsgxb}bgo} gs |aj sgkl/

Bob|bk|j TM} ikr ik`j Tjsmjt|bgo j}|} |g og|bmj |ak| |ajtbensbi} lg og| egg` eb`j ijo ~ag akxj }tjo| |bij bo sjebnbgz}sjjm|bgo/ \j ikoojs bo ~abma |ajr agel |aji}jexj} kolojsxgz}er }ab| zoljs |aj mgks}j kcsbm g |ajbs akcb|} }znnj}| |ajrksjo| k| jk}j bo |ajbs k||bsj/ Zogs|zok|jer% |ajsj} og|abon mgomsj|jgs |aj TM |g agel go|g g|ajs |ako |ak| bitsj}}bgo/ B {zj}|bgojl%|aj tbensbi} jqtekbo |ajr akxj goer sjmjo|er kckolgojl |ajbs gelebxj} k} ksijs} |g |k`j zt k sjebnbgz} ebj bo ]bniks} mksj/

]agzel k TM ~b|a ajkebon }`bee} gjs |ajbs }jsxbmj} |g k}}b}| |aj

bofzsjl% |aj tbensbi lsbxbon |aj mks| }|k|j}% \ko` rgz gs rgzs ghjs%cz| ~j iz}| ljmeboj/ B| b} gzs tjs}goke cjebj |ak| ~j iz}| cjks ~ak|jxjsmgo}j{zjomj} gzs km|bgo} csbon z} k} |ab} b} k |j}| g gzs kb|a bo ]bniks/B |aj TM tjs}b}|} bo |ajbs lj}bsj |g |sjk| |aj tbensbi}% |aj lsbxjssier sjz}j} kor ibob}|sk|bgo} |g |aj tgbo| g cjbon szlj/

\j tbensbi} lg og| ~ko| |g nj| meg}js |g |aj TM} |ako ojmj}}ksr/\jr ksj ke}g zo~beebon |g }aksj |ajbs tsgxb}bgo}% ogs lg |ajr ~ko||aj TM} |g bo}tjm| |aj msk|j} kol ckn} bo |aj ~kngo/ \j tbensbi}bob|bkeer sjcz kor k||jit|} cr jqtekbobon |aj tsgxb}bgo} |ajrmkssr ksj gs |aji}jexj} k} ~jee k} gs nkbobon klib||komj |g |ajigok}|jsr/ Kllb|bgokeer% |ajr tkm`jl |ajbs tjs}goke jjm|} ~b|a|aj }zttebj}/ \j tbensbi} ksj si bo |ajbs sj}gexj |g `jjt |aj TM}

k| ksi} ejon|a ~b|agz| ksgz}bon }z}tbmbgo/ K|js kee% |ajr ikrsjk}go% |aj TM} ~gzel zoeb`jer ~ko| }|skonjs} tk~bon |asgzna|ajbs tg}}j}}bgo}/

Bo tks|bon% |aj TM} ikr bogsi |aj tbensbi} g |aj sgkl kajkl%j}tjmbkeer |aj szbojl |geeagz}j/ \j sjikbo} g |aj czbelbon ~gzeltsgxblj }aje|js k} b| lbl gs |aj TM} |aj obna| cjgsj/ ^aj|ajs gs

og| |aj TM} ijo|bgo |aj }bno} g tsjxbgz} jomkitijo|} ~bee og|ik`j k lbjsjomj |g |aj tbensbi}0 |ajbs ojjl gs sj}| b} nsjk|/

Hk`j Tbensbi} !1"

Mksjjs6 Gz|ek~Skmj6 Aziko

Ikbo Tsgej

^] C] ] Kn Bo| ^T Hje

==* =1* =3* =3* *

]jmgolksr Tsgej

K ^ ]C C I Ikn BT HT

; 1& = = < 4 4 4

& sjjm|} |aj km| |ak| |aj gz|ek~} ksj og| k| zee }|sjon|a

]`bee}6Kobike Mksj% Mgiigo @og~ejlnj !|aj Jitbsj"%Mgomjkeijo|% Lglnj Ceg~% Lsbxj% Ng}}bt% Tjsmjt|bgo%Sblj% ]mkej ]ajjs ]zskmj% ]jmsj| ]bno} !\bj "% ]j| skt%]bejo| Igxj% ]tjk` Ekonzknj !Sjb`}tbje"

kejo|}6 Akslr% Ebna|obon Sjjqj}% Sgxjs% ]|sb`j |g ]|zoKsigzs6 Ebna| Ksigzs !Ejk|ajs Fjs`bo"Ksigzs Tgbo|}6 Ajkl 4% Ksi} 4% Cglr ;% Ejn} 4^jktgo}6 ]~gslskttbon}6 Tbensbi} sgcj% k}}gs|jl ggl}|z}



10/35

1

Tsj||r \abon}

k Izsljsgh msg^} aj TM} |skxje ~b|agz| bombljo| gs sgznaer 24 iboz|j} k|js|aj tbensbi jomgzo|js/ K| |ab} tgbo|% |aj TM} }jj kol ajks kizsljs g msg~} zt kajkl/ \j sgkl msg}}j} ;:)rksl sb}j cjgsj b|lj}mjol} bo|g k mejksbon ~ajsj |aj msg~} akxj nk|ajsjl |g jk}|/

\j }mjoj cjgsj |aj TM} b} goj g mksoknj/ ]|sj~o kmsg}} |aj

ijklg~ ksj |aj cglbj} kol }jtksk|jl cglr tks|} g |jo tjgtej/Hbxj ksj lsj}}jl k} ksijs}% kol |aj g|ajs} ksj bo tbensbi nksc eb`j|ag}j |aj TM} sjmjo|er ij| go |aj sgkl/ Msg~} kol k j~ skxjo}tbm` k| |aj j}a g |aj ljkl/ Goj eksnj skxjo tezm`} ko jrj gz|sgi |aj }gm`j| g k ljkl tbensbi k} |aj TM} ~k|ma/ TM} iz}| ik`jgznaoj}}j}|} |g kxgbl jjebon okz}jk|jl/ ]agzel |aj |j}| sj}ze|bo = gs igsj ljnsjj} g kbezsj% khbm|jl TM} xgib| |ajbs igsoboncsjk`k}| kol jje {zjk}r gs |aj ojq| agzs/ \j TM} }agzel ke}gik`j k^bee Tg~js j}|/ \g}j |ak| kbe nkbo ; Bo}kob|r Tgbo|/

\j TM} ikr }jksma |aj cglbj} gs xkezkcej} g|ajs |ako lb}mksljl}~gsl}% kqj}% kol lknnjs} |ak| ebj ojkscr/ \jr ol k egoj ~giko ojksljk|a erbon bo |aj mejksbon/ ]aj nsgko} bo tkbo k} }aj mgij} |g gs kcsbj igijo| cjgsj |aj }jsxko|} g Igss mgij |g mekbi ajs }gze/

K TM ~b|a |aj Ajke }`bee ~bee sjkebvj |ajr mkoog| lg kor|abon gs|aj ~giko g|ajs |ako ik`j ajs mgigs|kcej/ \j ~giko gtjo}ajs jrj} kol ~jk`er ig|bgo} gs |aj meg}j}| TM |g mgij |g ajs/ B|ako` Sark kol Igss |ak| rgz akxj mgij/ B ki lrbon% akxbon kbejlbo ir maksnj/ Cz| rgz rgz iz}| lg ~ak| B mgzel og|/ \j ckolb|}bo tbensbi meg|abon }|gej k rgzon nbse sgi z}/ ]aj b} |aj }jxjo)rjks)gellkzna|js g Cksgo xgo Sklb}maj/ Aj }jmsj|er jo|sz}|jl ajs |g gzs mksj

rjks} kng/ B akxj k ijlkeebgo |ak| |aj Cksgo nkxj ij |g bljo|br ab}lkzna|js/

^j ~jsj sj|zsobon ajs |g ajs k|ajs ~ajo ckolb|} k||km`jl z}/ Tejk}j%B cj}jjma rgz/ Rgz iz}| sj}mzj Cbko`k/ B jks |aj gz|ek~} ~bee lg ajsaksi/ B rgz }kjer csbon ajs |g Ajss ^beajei Ejbcobv bo |aj |g~o gAjsi}lgs% aj ~bee sbmaer sj~ksl rgz/ Aj b} |aj }|j~ksl g |aj Cksgo

k| Mk}|ej Sklb}maj go |aj gz|}`bs|} g |g~o/ B cjn rgz% bo Sark} okij%tejk}j sj}mzj Cbko`k/\j ~giko ekr} ckm`% meg}j} ajs jrj}% kolcsjk|aj} ajs ek}|/

\j TM} ibna| cj zo}zsj ag~ |g tsgmjjl/ ]gij ikr jxjoklxgmk|j og| nj||bon boxgexjl kol igxbon go/ B |aj tebna| g krgzon nbse b} og| jogzna |g mgoxbomj |aj TM} g ~ak| |ajr }agzellg ojq|% k lrbon ~giko} ek}| sj{zj}| }agzel bo}tbsj |aji |gik`j |aj sbna| magbmj/ ]ztjs}|b|bgogs sjebnbgz} cjebjikr

ke}g mgitje |aj TM} |g sj}mzj |aj nbse/ Kor g|ajs ljmb}bgo mgzelcsbon ib}gs|zoj ztgo |aj TM}% j}tjmbkeer nbxjo |aj ljkl ~giko}boxgmk|bgo g |aj ngl}/

B |aj TM} }jksma |aj ljkl ~giko% |ajr ol |aj ijlkeebgo }aj}tg`j g/ B| ljtbm|} ko ztsbna| jssj| agelbon k }~gsl/ K }zmmj}}ze@og~ejlnj !Njojkegnr'Ajskelsr" j}|bljo|bj} |aj }ricge k}|aj mgk| g ksi} g |aj Agz}j g Sklb}maj% k ogcej kiber |ak|szej} |aj cksgor bo kekcjmekol% ~abma cgsljs} ]|bsekol k| |aj GelHgsj}| Sgkl/

b|a k }zmmj}}ze Sgz|boj !+;4*" Okxbnk|bgo j}|% |aj TM}mgomezlj |aj ckolb|} sgznaer akxj k |asjj)agzs ejkl go |aji/Igsjgxjs% |aj |bij g lkr !ibl)k|jsoggo" ijko} |aj TM} mkoog|sjkma |aj szbojl |geeagz}j cjgsj lks`/ Kor TM ~ag cjebjxj} |aj

ckolb|} ksj ik`bon gs |ak| egmk|bgo b} sbna|% |agzna |ajr ~bee og|cj }zsj gs }gij |bij/ \j lj}|sgrjl |geeagz}j b} goj g |aj ck}jmkit} |aj gz|ek~} z}j bo |ab} ksjk/

K} obna|kee lj}mjol} ztgo |aj gsj}|% TM} ajks ag~ebon ~gexj}knkbo sgi }gij~ajsj kajkl/ Zoej}} |ajr ol k ljjo}bcejtg}b|bgo |g }tjol |aj obna|% |aj TM} ikr cj xzeojskcej |g k ~gek||km`/ B |ajr ljmblj |g sb}` obna| |skxje |asgzna |aj gsj}| |gsj}mzj Cbko`k% |aj TM} ojjl }gij }gs| g |gsma gs eko|jso |g ebna||aj ~kr/ \j mkogtr b} }g |abm` bo ikor tks|} |ak| |aj iggoebna|gs }|ks} mkoog| cj sjebjl ztgo |g ebna| |aj ~kr/

^aj|ajs |aj TM} mgo|bozj |g meg}j bo |aj obna| gs ~kb| zo|beigsobon% |aj ckolb|} akxj g|ajs tsj}}bon tsgceji}/ G|ajs ckojzejrj} ~k|ma |aj ckolb|} kssbxke k| |aj szbojl |geeagz}j/ Ngcebo

~gesbljs}% gsknbon gs jk}r tsjr% akxj cjjo }|jke|aber }aklg~bon|aj ckolb|} }bomj |aj ke}j tbensbi} jomgzo|jsjl |aj TM}/

}gIj|abon nsjjo |ab} kr mgIj} \aj TM} ksj ~b|abo ko agzs g mk|mabon zt ~ajo |aj Ngcebo}ekzoma ko k||km` go |aj tbensbi}/ \j ck||ej b} jsmj cz|

}ags|/ Ake |aj ckolb|} |ak| }zsxbxjl |aj ck||ej go |aj ksiakol}~jsj }gsjer ~gzoljl/ Ogoj g |aj }zsxbxgs} ksj k ik|ma gs|aj Ngcebo |sbcj% |agzna |aj gz|ek~} lg }ekr ikor Nsjjo}`bo}!bomezlbon |aj |sbcj} mabj" cjgsj ngbon lg~o/ \j nbse Cbko`k}zsxbxj} cz| b} mkt|zsjl/

\j TM} ajks ogoj g |ab}% k} |ajr ksj |gg lb}|ko| sgi |aj ck||ej/

Bo |bij% |ajr kssbxj |g ol kog|ajs }mjoj g mksoknj/ Nbxjo |ajTM} sjmjo| jqtjsbjomj ~b|a }zma }j||bon}% |ajsj b} og ojjl gs korzs|ajs gznaoj}} j}|}/ ]gij cglr tks|} g |aj ckolb|}akol}%onjs}% kol tbjmj} g }mketmko cj gzol kigon |jo ljklNgcebo} kol gzs }ekbo ~gexj}/ \j xbm|gs} |gg` |aj Azikomgst}j} kol |aj mks|ags}j k~kr k} ggl gs |ajbs xbm|gsr jk}|/ K}zmmj}}ze ]jksma j}||zso} zt k tbjmj g ijlbzi cezj% |gso meg|ago k ojkscr cz}a/ \jsj b} og ceggl go |aj meg|a/

\j mks| kttjks} |g cj bo|km|% |agzna b|} z}jej}} ~b|agz| k ags}j|g tzee b|/ \j msk|j} akxj cjjo gsmjl gtjo kol meg|abon }mk||jsjlksgzol/ ]km`} g nskbo ksj }tbeejl gz| kol egkxj} g csjkl |g}}jl kcgz|/

\j TM} }agzel cj kcej |g sjtejob}a }gij g |ajbs }zttebj} ~b|a |aj}jtsgxb}bgo}/ \jr ke}g ol mgbo} }|sj~o |asgznagz|/ Bo kcgz| ko agzs%|aj TM} mko mgeejm|


11/35

2

Tsj||r \abon}

K }zmmj}}ze Jk}r !+34*" @og~ejlnj !Ek~" j}|mgosi} |ak|ko ajbs iz}| cj tsj}jo|jl |g kol sjmgnobvjl cr |aj ebjnj)egslkol ab} mgzs| bo gsljs |g cj ejnb|bik|j/ Bo kllb|bgo% |aj cj|sg|akeg goj }g rgzon b} og| zoajksl g bo ikor tks|} g |aj Jitbsj%j}tjmbkeer kigon ogcbeb|r ~ajsj mgo|bozbon k kiber eboj kolik`bon keebkomj} b} xjsr bitgs|ko|/

hgEEg^|aj nsjjo}`bo}Hgeeg~bon |aj Ngcebo} b} ko jk}r |k}`/ \jr ksj og| }zc|ej msjk|zsj}kol lg og| ablj |ajbs tk}}knj |asgzna |aj gsj}|/ Hj~ cksgo}kol |g~o} mko kgsl |g }jol ozicjs} g ijo)k|)ksi} k|js |ajNsjjo}`bo}% kol |aj Ngcebo} sjkebvj |ajr ~bee og| cj makeejonjlbo |aj ljjt gsj}|}/ \j Ngcebo} |skbe ajkl} |g |aj ogs|a~j}|%ijkoljsbon |asgzna |aj gsj}|/ K }zmmj}}ze Tjsmjt|bgo j}||zso} zt kog|ajs tbjmj g ijlbzi cezj meg|a% ~abma bolbmk|j}Cbko`k b} }|bee kebxj/ \j TM} |skxje gs |~g agzs} cjgsj |ajr ajksmjejcsk|bon Ngcebo}/

\j Ngcebo} lg og| tg}| k nzksl ksgzol |ajbs ekbs cjmkz}j |ajr lgog| jqtjm| sj|kebk|bgo% kol |ajr }zjsjl ikor eg}}j} bo |aj ck||ej/\jr ke}g ojjl |g sj}| kol sjnkbo |ajbs }|sjon|a cjgsj Gsm cg}}Nok}`skm kol ab} jo|gzsknj xb}b| |aj Mskm`jl ]`zee sbcj/ \jrgzon kol kicb|bgz} cg}} Gsm b} }kbl |g cj xb}b|bon ojbnacgzsbonNgcebo |sbcj} bo gsljs |g sjmszb| |aji gs skbl} go ojkscr Aziko}j||ejijo|}/ Aj b} og|gsbgz}er sz|aej}} ~b|a |ag}j aj mgo}bljs}

~jk`% ag~jxjs/ Nbxjo Nok}`skm} sjtz|jl lj}bsj gs tsj||r |abon}%|aj Mskm`jl ]`zee Ngcebo} agtj |aj gjs g |aj nbse ~bee lj|js abisgi `beebon |aji gs }tgs|/

\j Ngcebo |sbcj ak} }j| k eksnj cgosj bo k mejksbon ojks k }|jjtsb}j bo |aj ekol/ Ko gtjobon bo |aj }blj g |aj abee eb`jer ejkl} |gmkxj} ~ajsj |aj Ngcebo} ekbs/ \j cglr g |aj ags}j b} sgk}|bon gxjs

|aj sj ~abej |aj ok`jl kol iz|bek|jl mgst}j} g }jxjo ckolb|}akon zt}blj lg~o ojkscr/ \j goj sjikbobon ~ge jk}|} go |ajek}| ljkl ckolb| go |aj ks }blj g |aj mejksbon% meg}js |g |aj ~ggl}|ako |aj mkxj gtjobon/ K }ikee% sbna|jojl% cegol)akbsjl% Azikonbse b} |bjl |g k ejk|ajs |j|ajs cj|~jjo |aj jo|skomj g |aj Ngceboekbs kol cgosj/

|g|aj sj}mzjK} |aj TM} ksj }zsxjrbon |aj }mjoj% |ajr og|j gzs Ngcebo ~kssbgs}ejkxbon |aj mkit/ \jr ksj zeer ksijl/ \j}j Mskm`jl ]`zee} ksjko agogzs nzksl gs Nok}`skm kol |ajr ksj |g ijj| abi kolnzblj abi |g |aj mkit/ b|a |aj}j Nsjjo}`bo} ngoj% |ajsj ksj goerjbna| Ngcebo ~kssbgs} ej| kol |aj egoj ~ge/

\j TM} }agzel ik`j |ajbs teko} {zbmèr kol jqjmz|j |aji/\gzna |ajr akxj og ~kr g òg~bon |aj }b|zk|bgo% |bij b} g |ajj}}jomj% k} |aj Gsm cg}} ~bee kssbxj sgi |aj ogs|a ~b|abo |aj agzs/\jr }agzel sjkebvj |ak| b|} cj}| |g k||km` ~abej }gij g |aj |sbcjksj gz| g mkit/ Zoej}} |ajr czonej |abon} }jxjsjer% |aj TM} mkokmabjxj mgitej|j }zstsb}j/

\j Ngcebo ~kssbgs} sjkm| ~b|a }gij ejxje g mgaj}bxjoj}}% b og| keg| g gsj|agzna|/ Goj sjk}go gs |aj ek||js b} |ak| |ajbs mabj ebj}ljkl k| |aj szbojl |geeagz}j/ ]jxjske Ngcebo} csjk` g |g igzo||aj sjikbobon ~ge% k} Nsjjo}`bo} ksj igsj jjm|bxj igzo|jl |akogo gg|/ \jr ikr }{zkccej gxjs ~ag nj|} |g sblj |aj cjk}|/ \jsj}| nskc |ajbs ~jktgo} kol {zbmèr ekzoma k mgzo|jsk||km` go |ajmeg}j}| k}}kbeko|/ K| og tgbo| lg |aj Ngcebo} mgo}bljs nzkslbon |ajAziko mabel gs z}bon ajs |g gsmj |aj TM} |g }zssjoljs/

\j TM} }zmmjjl bo |ajbs joljkxgzs b |ajr sj}mzj Cbko`k kolmkz}j }zc}|ko|bke bofzsbj} kol ljk|a |g |aj Ngcebo} ~abej sjmjbxboneb||ej lkiknj bo sj|zso/ Gomj |aj Ngcebo} sjkebvj |ajr kmj k



12/35

;4

Tsj||r \abon}

}ztjsbgs gsmj% |ajr sj|sjk| |g na| kog|ajs lkr/ J}}jo|bkeer% |ajNgcebo} ~bee goer tsj}} |aj ck||ej b |ajr |abo` |ajr akxj k ngglmakomj g ~boobon/ \jr akxj kesjklr eg}| |gg ikor ijicjs} g|ajbs |sbcj |glkr/

Ag~jxjs% gomj |aj TM} ejkxj |aj ksjk ~b|a Cbko`k% |ajsj b} kmakomj |ak| kor Ngcebo} }|bee bo |aj ksjk ~bee ib}tjsmjbxj |aj km|bgok} k sj|sjk|/ Sj|sjk|bon Nsjjo}`bo} ~bee |k`j ajks| g |ab} }jjibon|zso g jxjo|} kol sj}zij |ajbs k||km`}% |agzna |aj}j ksj jxjo

igsj zomggslbok|jl |ako |aj jksebjs k||jit|} k| ljjomj/ Cr |ab}|bij% |aj Ngcebo} sjmgnobvj |ajbs |jozgz} }b|zk|bgo/ B |ajr akxjog|abon |g gjs |aj Gsm cg}}% |ajbs |sbcj b} lggijl/ \j eg}}j}|ajr }zjsjl bo |aj k||km` go |aj ckolb|} kol |ab} ck||ej akxj ej||aji }g ljtej|jl |ak| |ajr ksj ~gs|aej}} k} kor|abon g|ajs |akoGsm ggl/

mkEEbon bosjbohgsmjIjo|}

]agzel |aj TM} akxj |gg jk}r k |bij ~b|a |aj Ngcebo}% |aj NIikr ~ko| |g |bij |aj kssbxke g |aj Gsm cg}} kol ab} jo|gzsknj|g gmmzs k} |aj TM} ksj igttbon zt/ Zoej}} |ajr }tjmbmkeer tg}|k ~k|ma% |aj Gsm} mgij go |aj }mjoj zolj|jm|jl/ Ezm`ber gs |ajTM}% |aj Gsm} `og~ eb||ej g }|sk|jnr kol maksnj bo b |ajr jje |ak||ajr mko ~bo/ \jbs ~ks msbj} }jsxj k} kitej ~ksobon gs |aj TM}|g tsjtksj/

\jsj b} k makomj |aj TM} ~bee ljmblj |g ik`j nggl |ajbs j}mktj~b|a Cbko`k/ \j Gsm} ksj zoeb`jer |g tzs}zj |aj sj|sjk|bon TM}xjsr ks nbxjo |aj ggl kxkbekcej k| |aj Ngcebo} ekbs/

Go |aj g|ajs akol% |aj TM} ikr gt| |g ck||ej |aj Gsm}/ K|jskee% ejkxbon }zma msjk|zsj} kebxj ~bee csbon ljk|a |g ikor g|ajs}%z}zkeer |ag}j ebxbon bo }ikee xbeeknj} kol b}gek|jl ksi}|jkl}/ TM}skb}jl bo |aj}j }j||ejijo|} k} gttg}jl |g |g~o} ~gzel cj `jjojs |g|aj |asjk| tg}jl cr skblbon Ngcebo} kol Gsm}/

]g egon k} |aj cg}} sjikbo} kebxj% |aj Gsm} ~bee mgo|bozj na|bon/B |aj TM} ikoknj |g `bee |aj eksnj Gsm% |aj g|ajs Nsjjo}`bo} iz}|ik`j }zmmj}}ze Makeejonbon !);4*" ^bee Tg~js j}|} |g }|krkol ck||ej |aj TM}/ B kbejl% |aj Gsm} jj bo|g |aj ~ggl}/ \j Gsmcg}} ~bee sj|sjk| b |~g g ab} cglrnzksl} ksj `beejl% kol |aj TM}mgo|bozj |g sjtsj}jo| k }jsbgz} |asjk| |g ab} g~o ebj/ \jsj b} ogtgbo| sb}`bon abi}je gs og nkbo/

B |aj TM} akxj akl k |gzna na| ~b|a |aj Ngcebo}% rgz ~go|~ko| |g }tsbon |aj Gsm cg}} go |aji k} ~jee/ Ag~jxjs% Nok}`skmkol |aj sjikbobon Ngcebo} ikr geeg~ |aj TM} kol k||km` |ajiek|js% jb|ajs |ak| obna| gs bo k }zstsb}j k||km` |aj ojq| lkr/ \b}jomgzo|js b} jo|bsjer k| rgzs gt|bgo kol }agzel og| cj z}jl bigsj |ako goj TM b} kesjklr ajkxber ~gzoljl/

Ngcebo ^kssbgs} !1 bo mkit% < bo |aj ~ggl}"

Ikbo Tsgej


3:* 3:* =4* =4* 3:* 3:* =4* 34*

]jmgolksr Tsgej


; > = = < 4 4 4

]`bee}6 Mgomjkeijo|% Gz|lggs ]zsxbxke% Tjsmjt|bgo% Sblj% ]bejo|Igxj% ]mkej ]ajjs ]zskmj% ]tjk` Ekonzknj !Ngcebogonzj"

kejo|}6 Obna| Xb}bgo]tjmbke Szej}6 Jexj}j} b} ]mksr6Ngcebo} ol Jexj} jq|sjijer

zoojsxbon/ ^aj|ajs |ab} b} cjmkz}j g |aj kombjo| kobig}b|rcj|~jjo |aj |~g skmj}% gs }biter cjmkz}j g |aj Jexj} }ijeeg mejkoeboj}} kol }ztjsbgs ikoojsb}i}% k Ngcebo iz}|ik`j k Hjks j}| b b| kol b|} keebj} lg og| gz|ozicjs |ajJexj} tsj}jo| cr k| ejk}| |~g |g goj/

Ksigzs6 Ebna| Ksigzs !Ejk|ajs Fjs`bo"Ksigzs Tgbo|}6 Ajkl 4% Ksi} 4% Cglr ;% Ejn} 4^jktgo}6 Akol jktgo0 gzs g |aj Ngcebo} bo mkit ke}g akxj

}ags| cg~}/

Cg}} Nok}`skm

Mksjjs6 Csz|jSkmj6 Gsm

Ikbo Tsgej



13/35

;;

Tsj||r \abon}

Magttk}6 ^ak|jxjs ko Gsm} g|ajs j{zbtijo|% aj ~beeke~kr} akxj k Magttk/ Ko Gsm Magttk b} k aznj ajkxrceklj% ks |gg zonkboer gs k |rtbmke aziko |g ~bjel bo gojakol cz| mktkcej g bobm|bon agssjolgz} ~gzol}/ ajo

~bjeljl cr ko Gsm% k Magttk bobm|} ]C; lkiknj go |ajs}| sgzol g ijejj kol ]C lkiknj |ajsjk|js/ B ~bjeljlcr k msjk|zsj g|ajs |ako ko Gsm% k Magttk b} |sjk|jl k} kAkol ^jktgo cz| ~b|a |aj ]eg~ {zkeb|r/

Ksigzs6 Ijlbzi Ksigzs !Makbo ]abs|% Ejk|ajs Fkm`% Ejk|ajs]`zeemkt"

Ksigzs Tgbo|}6 Ajkl ;% Ksi} ;% Cglr =% Ejn} 4

^jktgo}6 Magttk% ]abjel

^geh

Ikbo Tsgej


=4* 4* =4* =4*


14/35

;3

Tsj||r \abon}

g~ksl} |aj jol g |aj jxjobon% k iko kttsgkmaj} |aj TM}kol bo|sglzmj} abi}je k} Igsb|v Akz}bjs% ko jq)}gelbjs sgi

^zs|ckl ~ag} tk}}bon |asgzna G}}bog/ Aj jonknj} |aj TM} bo}ikee |ke`% k}`bon kcgz| |ajbs agij}% cz}boj}}% kol lj}|bok|bgo/Igsb|v b} xjsr bo|jsj}|jl bo |aj sjek|bgo}abt g Cbko`k |g |ajTM}/ Aj og|j} |ak| Cbko`k lgj}o| }jji |g cj |aj mabel g kor

g |aji% fzlnbon cr kttjkskomj/ Gomj bo k ~abej% Igsb|v lbsjm|}}gij sbjoler {zj}|bgo} |g~ksl} Cbko`k/ Aj mkee} ajs }jxjsketj| okij}% eb`j Agojr Tg| kol Cjks Mzc/ TM} |ak| ik`j k}zmmj}}ze Tjsmjt|bgo j}|sjkebvj |ak| aj} }|ksbon k| Cbko`k% k}b ~kb|bon gs }gij `bol g sjkm|bgo/ Cbko`k% }|bee |skzik|bvjl|aj sjmjo| jxjo|}% ko}~js} tgeb|jer cz| cksjer kmòg~ejlnj} |aj}|skonjs/

Gomj Igsb|v ak} ng||jo }gij bogsik|bgo sgi |aj TM}!tks|bmzekser |ajbs lj}|bok|bgo"% aj jqmz}j} abi}je kol sj|bsj} |gab} sggi/ Aj k}}js|} |ak| aj ak} |g nj| ab} cgk| go |aj igxj jkserbo |aj igsobon kol ojjl} |g sj}|/

]agzel |aj TM} k}` g|ajs} bo |aj mgiigo sggi kcgz| Igsb|v%bomezlbon |aj boo`jjtjs% og goj mekbi} |g akxj ajksl g |aj ikocjgsj/ ~g tk|sgo}% Jlnks Nsg}v kol Ske @kae% ksj km|zkeersbjol} g Igsb|v% lj}tb|j |ajbs mekbi} |g og| òg~ abi/ \jrxjcjjo bo}|szm|jl og| |g }kr kor|abon/

k CjEgxjl hkmjsjIjICjsjl

Igsb|v} |kej b} k }kl goj boljjl/ âbej aj ~k} k~kr }jsxbon bo|aj ksir% ab} lkzna|js Ajenk lb}kttjksjl bo |aj gsj}| ~abejnk|ajsbon cjssbj}/ ]jksma tks|bj} egg`jl gs |aj nbse bo xkbo% cz|}aj ~k} ojxjs gzol/ Og cglr/ Og jxbljomj g ajs k|j/ Og|abonk| kee/ âbej ig}| ge`} fz}| k}}zijl |ak| }aj sko kgze g

Cjk}|ijo gs Ngcebo}% Igsb|v ak} ojxjs nbxjo zt agtj ab} CjksMzc b} }|bee kebxj/ Ab} ~bj cjebjxjl |gg% zo|be |aj lkr }aj ~k}szo lg~o cr ko gz|)g)mgo|sge ~kngo kol `beejl/

]bomj eg}bon cg|a g ab} egxjl goj}% Igsb|v ak} cjmgij k~koljsjs/ Aj} ke}g cjmgij tkskogbl% |abo`bon |ak| ojkserjxjsrgoj b} gz| |g nj| abi/ Aj |skxje} ~b|a Jlnks Nsg}v kol Ske@kae go |aj Sbxjs ]|bs% lgbon gll fgc} |g ik`j jol} ijj|/

âjo Igsb|v }k~ |aj kmj g rgzon Cbko`k% aj cjmkijmgoxbomjl |ak| ab} Ajenk akl sj|zsojl sgi |aj gsj}|/ ]|gsbj} gajs sj}mzj sgi Ngcebo} goer }jsxj |g sjbogsmj |ab} jjebon/ Ajlgj}o| òg~ ~ag |aj TM} ksj% cz| aj òg~} |ak| og goj ~bee}|kol cj|~jjo abi kol ab} lkzna|js/ Lzj |g ab} ijo|ke }|k|j%aj} ke}g mgoxbomjl |aj TM} ijko aksi |g abi kol ab} kiber%

lj}tb|j kor kttjkskomj} |g |aj mgo|sksr/

b Iz}| }kxj ajEnk+Igsb|v ak} mgij zt ~b|a k }bitej teko/ Ko agzs cjgsj lk~oaj lj}mjol} |g |aj mgiigo sggi kol k||jit|} |g nskc zt |aj}ejjtbon Cbko`k/ B goj g |aj TM} b} go ~k|ma% aj jonknj} bo}ikee |ke` kol |ajo |sbj} |g z}j ab} ]|sb`j |g ]|zo |kejo| bo k}zstsb}j k||km`/ Jlnks Nsg}v kol Ske @kae ksj kigon}| |ag}j}ejjtbon bo |aj mgiigo sggi kol |ajr ksj sjklr |g kbl Igs|bvbo ab} }majij/ \jbs mgitkobgo ak} |gel |aji kee kcgz| ab}

xb}b|bon g}}bog TM} |ak| ik`j k }zmmj}}ze Jk}r !+34*" Mgiigo@og~ejlnj !|aj Jitbsj" j}|òg~ |ak| skmbon |g~ksl kmeg}bon nk|j ~abej }agz|bon b} k tggs ~kr |g mgoxbomj xbeeknjs} |gagel |aj nk|j kol klib| |aji/ \j TM} ojjl goer |g ògm` go|aj nk|j k|js b| b} meg}jl kol |aj }jo|sr ~bee }eblj gtjo k }azlljs|g bo{zbsj k|js |aj xb}b|gs} okij kol ok|zsj g cz}boj}}/ Tjs}go}

òg~o |g |aj xbeeknjs} ~bee cj keeg~jl klib||komj }|skbna| k~kr~abej }|skonjs} ~bee akxj |g ~kb| zo|be |aj ajkliko g |aj xbeeknj!bo |ab} mk}j% Ajsnksl Cskzjs" kssbxj}/ Lzsbon |ab} |bij% |aj}jo|sr meg}j} |aj }azlljs zoej}} mgoxbomjl g|ajs~b}j/

Korgoj czs}|bon |asgzna |aj ~ggl}% }msjkibon b} xbj~jl k}k||km`bon |aj xbeeknj/ \j xbeeknjs} }jmzsjer egm` |aj nk|j kol}gzol |aj keksi/ ^gijo% mabelsjo% kol |aj jeljser ablj bo|ajbs mjeeks} ~abej |aj ijo |k`j zt ljjo}bxj tg}b|bgo} ksijl

~b|a cg~}% kqj}% }tjks}% kol jxjo }gij }abjel}/ Kor bolbxblzkekttsgkmabon |aj xbeeknj bo |ab} ikoojs iz}| ik`j k }zmmj}}zeAksl !)34*" Maksi j}||g mgoxbomj |aj xbeeknjs} |ajr ijkoog aksi/ srbon |g }ag~ Cbko`k ikr tsglzmj ibqjl sj}ze|}%k} ckolb|} ksj zo}msztzegz} kol sj}gs| |g kor |sbm`} |g nkbo

klib||komj/ \j NI }agzel ljmblj |aj tsgtjs mgzs}j g km|bgoljtjolbon ztgo |aj TM} kcbeb|r |g sgejtekr/

]agzel |aj TM} |k`j k igsj }jo}bcej kttsgkma gs }gijag~ |ke`|ajbs ~kr gz| g |aj tsjxbgz}er ijo|bgojl ij}}% |aj xbeeknjs} ~beeklib| |aji k} egon k} |ajr ksjo| cjeebnjsjo|/ Hge`} bo G}}bogjknjser k~kb| oj~} kol ng}}bt sgi |aj gz|}blj kol ~jemgij}|skonjs} ~ag bo|jol og aksi/ \jr ksj tgeb|j jogzna |g agel|ajbs mzsbg}b|r zo|be |aj TM} akxj }j||ejl mgigs|kcer bo|g |ajegoj boo bo |aj xbeeknj% |aj Msg~ojl ]~ko/ \j boo }b|} go |ajsbxjs}blj |g }jsxj cgk|iko kol |skljs} |skxjeebon go |aj Sbxjs]|bs/

|gzsbon|aj |gôG}}bog b} k kbser zobo|jsj}|bon xbeeknj g|ajs |ako |aj |jitejljlbmk|jl |g kke kol Sark/ \j TM} ibna| jje k ojjl |g ik`jko gjsbon gs nggl gs|zoj go |aj sjikboljs g |ajbs fgzsojr/\j ~ggljo }|szm|zsj b} kcgz| ;4 rksl} bo lbkij|js ~b|a ~kee}kcgz| = rksl} abna% kol k mjo|sj tjk` g |ak|majl sgg sb}j} * =* =3* =* =


18/35

;8

Tsj||r \abon}

Mksjjs6 ]iznnejsSkmj6 Aziko

Ikbo TsghbEj


]|ks|bon

3:* =:* ==* =* 31* =3* =;* 32* 31* =>* 32*

Klxkomj

;4* ;4* ;4* :*

Mzssjo|

=>* 31* =3* =;* 32* 31* =>* 32*

}jmgolksr TsghbEj


]|ks|bon

; ;4 = = < 4 4 3

Klxkomj

; 3

Mzssjo|

3 ;4 = = < 4 4 3

]`bee}6 Mgiigo @og~ejlnj !|aj Jitbsj"% Lglnj Ceg~% Nkicej%Ng}}bt% Ajke% Bo|biblk|j% Tjsmjt|bgo% Sblj% ]tjk` Ekonzknj!Sjb`}tbje"

kejo|}6 Lb}ksi% Sj}b}|komj |gIknbm% ]tjmbkeb}| jktgoNsgzt !~g)akoljl"% ]|sb`jIbna|r Ceg~% ]|sb`j |gBofzsj% ]|sb`j |g ]|zo% ]|zslr

Ksigzs6 Ijlbzi Ksigzs !Ejk|ajs]`zeemkt% Makbo ]abs|"

Ksigzs Tgbo|}6 Ajkl ;% Ksi} 4%Cglr 3% Ejn} 4

^jktgo}6 Nsjk| ^jktgo !Nsjk|]~gsl"% Akol jktgo!Akol Kqj"% Lknnjs

skttbon}6 Mgiigo Meg|abon%]ebonckn% Ceko`j|% ggljo ko`ksl% ggljo Mz|ejsr ]j|%Zobgsi% 3 jj`} Sk|bgo}% Tzs}j ~b|a 1nm/

Ckm`nsgzol

Rgz ke~kr} ~ko|jl |g cj k }gelbjs% }g k} }ggo k} rgz ~jsj geljogzna rgz fgbojl zt kol }jsxjl zoljs |aj Mgzo| g b}}joekol/

Rgz gzna| bo k j~ ck||ej} knkbo}| Gsm} kol sgz}|jl k ckolb|ckol gs |~g% cz| |aj }gelbjser ebj ~k} k eg| igsj cgsbon |akorgz }z}tjm|jl/ ^ajo rgzs |jsi ~k} zt% rgz }kbl ngglcrj |g |ajMgzo|} ksir kol ~jo| go rgzs g~o ~kr/ Rgz ajksl rgzs gelmkt|kbo% Aksl~bn% }|ks|jl k ijsmjoksr ckol |ak|} }jsxbon go |ajiksmaj} bo G}|ekol/ Rgzxj cjjo ik`bon rgzs ~kr ogs|a gs kj~ ~jj`} og~/ \jsj} igsj km|bgo zt |ajsj kol |aj igojr iz}|cj cj||js |ako |aj Bitjsbke Ksir/ B |ak| lgj}o| ~gs` gz|% }zsjer|ajsj} ~gs` gs ko jqtjsbjomjl }gelbjs }gij~ajsj bo |aj Jitbsj/

|ko`sjl kE|joCkma% azIko }gElbjs

=

=



19/35

;>

Czbelbon} gh |aj Gel ^gsel

\ajsj ksj ikor |rtj} g czbelbon} gzol bo |aj Gel ^gsel0|aj geeg~bon ksj k }kitej kol ijko| k} nzblj}% og| ljob|bxjlj}msbt|bgo}/ Ikor xksbk|bgo} g |aj}j czbelbon} jqb}|% kol rgz}agzel kijol |aji k} rgz }jj | gs z}j |aji k} bo}tbsk|bgo |g

lj}bno rgzs g~o czbelbon}/ Ag~jxjs% rgz goer ojjl ikt} g |ab}mgitejqb|r ~ajo szoobon lj|kbejl klxjo|zsj} bo}blj czbelbon}/^ajo rgzs tekrjs} ksj |skxjeebon k sgkl% b| b} og| ojmj}}ksr |g akxjk ikt gs jkma boo% |gee agz}j% gs ~kr |jitej |ajr mkee k|/ Bo}|jkl%

ckssjl/ Mgkmaiko ~ag ~b}a |g jo|js gs |aj obna| ceg~ |ajbs agso|g kejs| |aj gmmztko|} |g |ajbs tsj}jomj/

3/ nk|jIkoK nk|jiko b} go mkee k| kee |bij} |g }jj |g kssbxbon gs ljtks|bonmgkmaj}/ \j nk|jiko ijj|} k mgkma k} b| kssbxj} kol lbsjm|} |ajlsbxjs |g ko kxkbekcej }|kcej/

=/ mgzs|rkslTkxjl mgzs|rksl} }jsxj k} ksjk} gs ags}j nsggibon kol mgkmasjtkbs}/ ]gij boo} akxj }zo`jo tb|} bo |aj mgzs|rksl} |ak|Sgkl~ksljo} z}j k} egm`)zt}/ Ko bsgo nsk|j k}|jojl gxjs |aj |gt}|gt} tsb}gojs} sgi j}mktbon kol jo}zsj} k xjsr zomgigs|kcej}|kr% tks|bmzekser b b| skbo}/


20/35

;1


2/ mgIIgo sggI

\b} b} k eksnj cjlsggi mktkcej g }ejjtbon zt |g 34 nzj}|} bo cjl}kol igsj go |aj ggs/ Lgsib|gsbj} ksj z}zkeer }jsxbmjkcej kolmejko% cz| g|jo ogb}r% j}tjmbkeer ~ajo zee g }ogsbon% lszo`jo|skxjeejs}/ Lgsib|gsbj} ksj sj{zjo|er z}jl cr tggsjs |skxjeejs} k}|ajbs kxjsknj mg}| tjs obna| b} goer :t tjs |skxjeejs !3t ~b|agz| kcjl"/

;4/ CjlsggI}\j}j sggi} gjs tsbxkmr kol mgigs|% cjbon cj||js zsob}ajl|ako |aj lgsib|gsbj}/ Jkma sggi }ejjt} |~g mgigs|kcer% cz|}aksbon cjl} ~bee kmmgiiglk|j gzs/ \j kxjsknj mg}| g kcjlsggi b} ;4 }tjs obna|/

;;/ }jsxko|} [zks|js}

\j boo} }jsxko|} }ejjt ajsj/ G|jo% xb}b|bon mgkmaijo ksj tz| ztajsj gs |aj obna|0 ke|agzna% }gij boo} ik`j cjlsggi} gs |ajlgsib|gsr kxkbekcej |g mgkmaijotsgxblbon |aj boo b} og| |ggmsg~ljl/

;3/ sgkl^ksljo}Ikor boo} akxj k mgztej g sggi} z}jl cr Sgkl~ksljo}/ \b} b}g|jo k iz|zke ksskonjijo|0 |aj Sgkl~ksljo} nkbo cjl} gs |ajobna| kol k tekmj |g tjsgsi |ajbs klibob}|sk|bxj zom|bgo}% ~abej|aj ekolegsl nkbo} |aj tsg|jm|bgo g |aj ~ksljo} tsj}jomj/



21/35

;2


\gee nk|j} ksj gzol kegon kee ikfgs sgkl}/ \jr ksj g|joikbo|kbojl cr k egmke egsl gs }gij|bij} k |g~o gs ijsmako|jo|jstsb}j/ Go kxjsknj% |gee nk|j} gmmzs jxjsr 34)


22/35

34


Mkoke} ksj ks|jsbj} g |sklj kol |skxje bo ikor tks|} g |ajJitbsj% kol egm`} ksj j}}jo|bke |g jokcebon |ak| |skxje/ Egm`}g|jo akxj k||jolko| egm`)`jjtjs} ~ag gtjsk|j |aj egm`}kol mgeejm| k |gee sgi tk}}bon xj}}je}/ \j |gee b} z}zkeer ; gs 3nm%

cz| nsjjlr egm`)`jjtjs} |sr |g ~ajjlej !gs% }gij ~gzel }kr% jq|gs|"

igsj gz| g |ajbs mz}|gijs}/

\j }ezbmj} g |aj egm`} mko goer cj gtjojl cr |aj egm`)`jjtjs}`jr/ Gomj zoegm`jl% aj z}j} k ~boma |g gtjo |aj }ezbmj} bo |ajnk|j} kol ke|js |aj ejxje g |aj ~k|js/

K egm`)`jjtjs }aksj} ab} agz}j ~b|a ab} kiber% cz| bo lkonjsgz} gsabna)|gee ksjk}% ksijl nzksl} g|jo sj}blj |ajsj |g tsg|jm| |ajbs egsl}

bo|jsj}|}/

kr |jITEj}

\aj ^kr jitej} g |aj Gel ^gsel }zttejijo||aj }jsxbmj tsgxbljl cr |aj mgkmabon boo}/

^kr jitej} ksj }b|zk|jl kegon sgkl} kolsbxjs} kol mgicboj |aj sgej g boo kol |ji)tej/ K} ~jee k} tsgxblbon ggl kol }aje|jsgs |skxjeejs}% |ajr ksj zeer)jlnjl |jitej}

~ajsj |skxjeejs} mko tskr kol }jj` sjebnbgz}nzblkomj/ \j |jitej} lg og| maksnj gs |ajbs}jsxbmj}% cz| |skxjeejs} ksj jqtjm|jl |g ik`j kogjsbon kmmgslbon |g |ajbs ijko} bo jqmakonjgs |aj ag}tb|keb|r |ajr sjmjbxj/

kr jitej} z}zkeer |k`j |aj gsi g |~g)}|gsr czbelbon} }zssgzoljl cr k }|sgon ~kee/ \j

nk|j} ksj ~blj jogzna |g klib| k mks| gs mgkma% kol}|kcebon b} tsgxbljl ~b|abo |aj mgitgzol/ \j

|jitej kol `b|majo} |k`j zt |aj nsgzol ggs% kolkmmgiiglk|bgo} gs tsbj}|} kol |skxjeejs} ksj go|aj zttjs ggs/ ]jsxko| kmmgiiglk|bgo} ksjz}zkeer kcgxj |aj }|kcej}/

|jITEj Tjs}goojEBo kllb|bgo |g |~g gs |asjj tsbj}|} sj}tgo}bcej gs

szoobon |aj |jitej% zt |g }bq ksijl nzksl}iko ^kr jitej}/ K tjsbgl g }jsxbmj k| k ^krjitej b} k mgiigo tjokomj gs geeg~js} g

mjs|kbo ljb|bj}/

sbxjs Egm`kol Egm`) jjTjs} agz}j



23/35

3;


kr}blj }asboj ^kr}blj }asboj} ksj k mgiigo }bna| go |aj sgkl} kolsbxjs}blj} g |aj Gel gsel/ \j boakcb|ko|} g k ojkscr}j||ejijo| z}zkeer czbel kol ikbo|kbo k ~kr}blj }asboj% cz| ikrke}g sjer go |aj lgok|bgo} g |skxjeejs} gs |aj zt`jjt/ ]asboj} ikrcj ljlbmk|jl |g xksbgz} ljb|bj}0 bo ~bel tekmj}% }asboj} |g kke kolSark ksj ig}| mgiigo% cz| je}j~ajsj }gij ksj ljlbmk|jl |g gojgs igsj egmke ljb|bj} gs k ok|bgoke ngl eb`j ]bniks/

Makt|js 1 g |aj mgsj szejcgg` tsgxblj} }gij lj|kbe} go }asboj

mgo}|szm|bgo% cz| |ajr xksr mgo}bljskcer/ Rgz ikr z}j |aj tekonbxjo ajsj gs kor ~kr}blj }asboj/

\j }asboj }|kol} go k }|goj tebo|a kcgz| |asjj jj| abna |g goj}blj g |aj sgkl gs sbxjs% kol k| jkma mgsojs g |aj tebo|a }|kol} kmgezio gs k }|k|zj/ \j }asboj b} czbe| g }|goj kol mgxjsjl cr ksgg g }ek|j gs |ak|ma/ \j }tkmj bo}blj b} }ikee kol zozsob}ajljqmjt| gs tbeeks} }zttgs|bon |aj sgg kol ko ke|ks gs }|k|zj/ \j}asboj }jsxj} k} k tekmj ~ajsj |skxjeejs} mko }aje|js sgi ckl

~jk|ajs% tskr% kol ik`j gjsbon}/ Bo }gij }asboj}% xb}b|gs} ik`jgjsbon} cr lsgttbon mgbo} |asgzna }ikee agej} bo |aj ke|ks gsggs0 |aj agej} ejkl |g tb|} ~ajsj |ag}j sj}tgo}bcej gs |aj }asboj}

ikbo|jokomj mgeejm| |aj gjsbon} sgi |bij |g |bij/ \j gjsbontb|} ksj z}zkeer goer sjkmajl |asgzna mgomjkejl gs |skttjl tkoje}}gij~ajsj bo |aj }asboj0 makskm|js} sgccbon k }asboj ikr ~jeebomzs |aj ~sk|a g |aj ljb|r mgomjsojl/



24/35

33


\aj ikt tsj}jo|jl ajsj }ag~} |aj ekrgz| g k |rtbmke xbeeknjgzol fz}| kcgz| kor~ajsj ~b|abo |aj Sjbèkol tsgxbomjg \j Jitbsj/ Bo |ab} lj}msbt|bgo% b| b} egmk|jl go k |sbcz|ksr g|aj sbxjs Sjb` ojks |aj |g~o g Nsoczsn kcgz| >4 ibej} sgi

Ke|lgs/ ]bomj b|} tg}b|bgo b} og| }ag~o go |aj ikt g \j Jitbsj%rgz ikr sjegmk|j b| gs rgzs mgoxjobjomj/ Bo kor mk}j% b| }jsxj} k} knzblj gs rgz |g lj}bno rgzs g~o xbeeknj}/

xbEEknj }b|j}Kee }j||ejijo|} g |ab} `bol sj{zbsj }gij }gzsmj g sj}a ~k|js%kol |aj jqkitej lj}msbcjl ajsj ~k} czbe| ksgzol |aj sbxjs Hsb}ma%k ibogs |sbcz|ksr g |aj Sjb`/ G|ajs xbeeknj} czbel go |aj cko`}g }ikee ek`j} gs lsk~ |ajbs ~k|js sgi ko zoljsnsgzol }gzsmj xbk

~jee}/

hgs|bhbmk|bgo}]bomj ig}| g |aj Jitbsj b} mgxjsjl cr xk}|ksjk} g zo|kijl gsj}| boakcb|jl cr kee

ikoojs g ~bel kol zosbjoler msjk|zsj}!aznj cjks}% Ngcebo}% kol Cjk}|ijo"%xbeeknj} ksj z}zkeer tsg|jm|jl cr }gij}gs| g ljjo}bxj ~kee kol'gs lb|ma/ \jxbeeknj g @ejbolgs b} gs|zok|j jogzna |gakxj cg|a/ \j tsg|jm|bgo b} iklj sgi kmgicbok|bgo g lsr}|goj ~kee}% egn tkeb}klj}%kol tbm`j| jomj}aksler jogzna |g lj|js kogsnkob}jl k}}kze|% cz| }zmbjo| |g ljekr ckolb|skbl} kol `jjt gz| ikskzlbon ~bel kobike}/

boakCb|ko|}\j tgtzek|bgo g k xbeeknj ikr cj }j| cr |aj NI% cz| b}mgiigoer ej}} |ako ;44/ Bo |aj mk}j g @ejbolgs% |ajsj ksj > klze| ikej}% kol ;8mabelsjo/ Og gsike klibob}|sk|bgo gs ngxjsoijo| jqb}|}% |ajMgzombe g |aj ojkscr |g~o g Nsoczsn% ~agi |aj xbeeknj sjebj}go gs tsg|jm|bgo kol tsglzmj iks`j|}% ejxbj} |kqj} kol sjo|/ \jxbeeknj agel} ijj|bon}% k} ojjljl% jb|ajs bo |aj xbeeknj |jitej!ljlbmk|jl |g ]bniks Ajeljoakiijs bo |ab} mk}j" gs |aj Akr~kboBoo/ \j geljs kol ~jke|abjs xbeeknjs} makbs |aj ijj|bon}% z}zkeerAjss Cskzo% |aj xbeeknj ibeejs% gs Hskz ^jb}}`gt% |aj tsbj}|j}} g|aj |jitej/

|aj k|ma\b} xbeeknj ak} og gsnkob}jl ibeb|bk0 ke|agzna% Nsoczsn} ibeb|bk

}gij|bij} sj{zbsj} |aj xbeeknjs} |g tsgxblj ikotg~js bo ebjz gokombke gcebnk|bgo}/ g ljjol @ejbolgs% jkma kiber |k`j} k |zsotsgxblbon k ~k|maiko gs |aj |~g nk|j} |g |aj xbeeknj% }b|jl kmsg}}|aj goer sjke sgkl/

CzbElbon}Bo kllb|bgo |g |aj skicebon boo kol }gij~ak| ljmsjtb| |jitej%|aj xbeeknj cgk}|} k nskbo ibee tg~jsjl cr k sbm`j|r ~k|js ~ajje%|asjj eksnj ksiagz}j}% xksbgz} ks|b}ko}% k egmke ajsckeb}|% kol k}ajsiko/

|rTbmkE sjbÈkol xbEEknj Ig}| g |aj czbelbon} ksj czbe| bo |rtbmke Sjbèkol }|rejake)|bicjsjl% |ak|majl sgg}% kol ~ggljo gz|agz}j} kol ejko)|g}/

|aj akr^kbo boo\j Akr~kbo Boo gsi} goj }blj g |aj xbeeknj nsjjo kol }|kol}

fz}| cr |aj okssg~ }|goj csblnj gxjs |aj Hsb}ma/ B| b} }bibeks boekrgz| |g |aj mgkmabon boo lj}msbcjl tsjxbgz}er% cz| og| k} ~jeeikbo|kbojl gs zsob}ajl/ \jsj ksj }|kcej} gs k ake)lgvjo ags}j}kol k}}gs|jl kmmgiiglk|bgo} gs |aj j~ |skxjeejs} |ak| tk}} |ab}

~kr/ Tsbmj} ksj cjeg~ kxjsknj%cz| }g b} |aj }jsxbmj/ Kej b} csj~jlgo |aj tsjib}j}% kol |aj ggl b} agij)mgg`jl% egmke tsglzmj/ \j}|k mgitsb}j} Ajss Gcjs}% ab} ~bj% |~g lkzna|js}% kol ko gelsj|kbojs/

|aj ks|b}ko} mg||knj}]|kolbon ksgzol |aj xbeeknj nsjjo kol b|} maksibon mkst

tgol ksj @ejbolgs} ks|b}ko} mg||knj} |ak| agz}j kcekm`}ib|a'ij|ke~gs`js% k mkstjo|js'mks|~sbna|% k

ejk|ajs~gs`js% kol k zssbjs/

|aj hksIagz}j}\j |asjj eksnj ksiagz}j} g |aj xbeeknjagz}j |aj mgiizob|r} eksnj}| kol ig}|

sj}tjm|jl kibebj}6 |aj Cszmòjs}% |ajAbeljcskol}% kol |aj Lcjs}/ Jkma kiberg~o} ko k}}gs|ijo| g ebxj}|gm`% bomezlbonk j~ mk||ej% k ake)lgvjo }ajjt% |~g gs |asjj

ngk|}% kol k lgvjo gs }g mabm`jo}/ \j Abeljcskol} ke}g akxj gzsags}j}/ Bo kllb|bgo% jkma kiber mze|bxk|j} }jxjske jel} g msgt}egmk|jl go cg|a }blj} g |aj xbeeknj ~kee}/

|aj IbEEAjss Cskzo b} |aj egmke ibeejs kol gxjs}jj} |aj nsbolbon g mgsonsg~o cg|a cr @ejbolgs ksijs} kol egmke ksi}|jkljs}/ K tezit%

fgeer nzsj izma sj}tjm|jl cr |aj egmke}% aj |k`j} k `jjo bo|jsj}| bo|aj kkbs} g |aj ~agej ojbnacgzsaggl/

|aj |jITEj\j goer g|ajs czbelbon g lb}|bom|bgo bo @ejbolgs b} |aj }|goj|jitej ljlbmk|jl |g ]bniks Ajeljoakiijs/ B|} tsbj}|j}} b} |ajknbon Hskz jb}}`gt% kol |~g rgzon xbeeknj ekl}~ag sjnksl |ajjlzmk|bgo }aj tsgxblj} k} k tg|jo|bke |bm`j| |g igsj jqmb|bon |abon}bo |aj nsjk| mb|rk}}b}| ajs/

|aj CjkmgoK }ikee cjkmgo b} ikbo|kbojl go |gt g |aj goer }bnobmko| abnansgzol bo @ejbolgs% kol b szigzs} ~kssko| b|% |aj xbeeknj tg}|} k

~k|ma ajsj |g ~kso g kttsgkmabon |sgzcejik`js}/ Ag~jxjs% ig}|g |aj |bij% b| b} zogmmztbjl/

g|ajs sj}bljo|}\j g|ajs gmmztko|} g |aj xbeeknj ksj k mgicbok|bgo g}ajsge`% }ikee ageljs}% kol skonjs |rtj}~ggl}ijo% azo|js}%kol |aj eb`j/



25/35

3=




26/35

3 Ake km|bgo

Cggo g Makg} 2 Hzee km|bgo]ziigo Ej}}js Lkjigo ;3 3 zee km|bgo}Czsobon Ceggl ;= Ake km|bgoEzsj g Makg} ;8 Hzee km|bgoLks` Akol g Lj}|szm|bgo ;> Hzee km|bgogzma g Makg} 34 Ake km|bgoXjbe g Mgsszt|bgo 3< Hzee km|bgo]ziigo Lkjigo Tkm` 3: 3 zee km|bgo}^gsl g Tkbo 3> Ake km|bgo

|kCEj nI)36 |aj Egsjgh ojmsgIkomr]tjee Okij Mk}|bon Ozicjs Mk}|bon bij

Hkmj g Ljk|a 8 Hzee km|bgo

Sj)Kobik|j 1 ; ake km|bgotjs mgst}j

Boxbngsk|bon Xb|kj ;; ; zee km|bgo kol; ake km|bgo

Akol g Lz}| ;= Ake km|bgoMkee g Xkoaje ;: Hzee km|bgoMgo|sge Zoljkl ;> Ake km|bgoMgst}j Hej}a ;2 Hzee km|bgoSkb}j |aj Ljkl 33 3 zee km|bgo}]tjee g K~k`jobon 3< 3 zee km|bgo}Ckob}a Zoljkl 38 Hzee km|bgo



30/35

31

J{zbtijo| Jitgsbzi

|kCEj nI)


31/35

32

J{zbtijo| Jitgsbzi

|kCEj nI);46mkssrbon j[zbTIjo|

Mgo|kbojs Mg}| Jom Kxkbekcbeb|r

Ckm`tkm` =4 } 34 Tejo|bzeMk}j% ikt gs }msgee ;nm 3 ]mksmj

Maj}| :nm Tejo|bze

]kllejckn 3nm : Kxjsknj]ebonckn 3nm : Kxjsknjk|js ]`bo 1 } ;';44 Tejo|bze

|kCEj nI);;6 Ebna|bonEbna| }gzsmj Mg}| Jom Kxkbekcbeb|r

Mkolej% |keeg~ = } : Tejo|bzeMkolej% ~kq 8 } : Kxjsknj

Hbsj~ggl 3 } : Tejo|bzeGbe% ekit : } : Tejo|bze

Ekit : } 34 Tejo|bzeEko|jso :nm 34 Kxjsknj

Eko|jso% ]|gsi ;3nm =4 ]mksmjIk|ma ;t Kxjsknjgsma :t : Tejo|bze

|kCEj nI);36Ib}mjEEkojk

B|ji Mg}| Jom Kxkbekcbeb|r

Ceko`j| 3: } ;4 Tejo|bzeMgg`bon Tg| ;nm 34 Tejo|bze

Mz|ejsr% ~ggljo : } 3 Tejo|bzeMz|ejsr% ij|ke =nm < MgiigoMz|ejsr% }bexjs ;:nm = ]mksmjLjm` g mksl} ;nm ; Tejo|bzeLbmj !cgoj" 8 } Tejo|bzeBo}|szijo| :nm : Mgiigo

@j||ej =4 } ;4 Tejo|bzeEklljs ;4 } :4 Mgiigo

Egm`% kxjsknj ;nm : MgiigoEgm`% {zkeb|r ;4nm : ]mksmj

Ibssgs ;4nm : SksjTktjs : } Xjsr Sksj

Tksmaijo| ; } SksjTjszij gs Mgegnoj ;nm Mgiigo

Sjebnbgz} ]ricge ;nm : MgiigoSgtj% 34 rksl} ;nm :4 Mgiigo

ko`ksl% tj~|js ;nm : Tejo|bzeko`ksl% ~ggljo ;4 } : Tejo|bze

jej}mgtj ;44nm : Sksjjo| ;: } 34 Mgiigo

boljscgq =4 } : Tejo|bze

|kCEj nI);=6 |ggE}B|ji Mg}| Jom Kxkbekcbeb|r

Kckmz} ;4nm : SksjNbo skt 3nm 34 Mgiigo]oksj ; } 3 MgiigoCgg`% Beezibok|jl =:4nm :4 Xjsr SksjCgg`% Tsbo|jl ;44nm =: Xjsr SksjMakbo% tjs rksl =4 } : SksjMsg~cks ;4 } ;4 MgiigoLb}nzb}j @b| :nm ;4 ]mksmjHb}a Agg` kol Eboj = } 3 MgiigoNskttebon Agg`


32/35

=4

J{zbtijo| Jitgsbzi

|kCEj nI)3;6|skxjE }jsxbmj}

Iglj g skxje Mg}| Kxkbekcbeb|r

Mks| gs ^kngo ;t';:t Tejo|bze

Mks| ~b|a 3 ags}j} ; }'=nm Tejo|bzeMgkma ;nm'>nm Kxjsknj

Sbxjs Cgk| ; }': } Tejo|bze]abt} Tk}}knj ;nm':nm Mgiigo

^kngo% = ags}j} ;4 }': MgiigoAkol ^jktgo !}~gsl j|m" ;4nm :4 MgiigoBitsgxb}jl =: Ekomj ;:nm ;44 SksjIkbo Nkzmaj 4nm >: Xjsr SksjHbsjksi& =44nm =4 Xjsr Sksj

Agmaekol Egon Sbj 4 Xjsr SksjBitsgxb}jl ;4 Fkxjebo 3: } =4 KxjsknjEk}}g& ;nm ;4 Tejo|bzeEgoncg~& ;:nm 24 KxjsknjOj| =nm 84 Tejo|bzeTb}|ge 344nm 3: Xjsr SksjSjtjk|js Msg}}cg~& ;44nm ;:4 Xjsr SksjSjtjk|js Hbsjksi& 844nm =4 Xjsr SksjSjtjk|js Tb}|ge nm >: Mgiigo]ebon 4nm


33/35


34/35

J}}jo|bke hgs kor ^ksakiijs Hko|k}r Sgejtekr Nkij Ik}|js% |ab} ^HSTNkij Ik}|js} Tkm` bomezlj} k hzee mgegzs NI} }msjjo% ko bohgsik|bgo tkm`%

kol k sjklr)|g)szo }mjoksbg cr Kehsjl Ozjv% Fs/ Z}jhze hgs cjnboojs} kolxj|jsko} keb`j% |aj Nkij} Ik}|js} Tkm` mz|} gz| hsko|bm szejcgg` hebttbon koltz|} |aj bohgsik|bgo k| |aj NI} hbonjs|bt}/

\aj Nkij} Ik}|js} Tkm` bomezlj}6

Khzeemgegzs%


35/35

Documents

WH0X - Game Masters Pack Booklet[1]