WHO: n lista tärkeimmistä apuvälineistä

Maailmanlaajuinen kyselytutkimus

Taustaa:

Maailmassa tarvitaan nyt jo yli miljardi apuvälinettä, ja vuoteen 2050 mennessä tarve on ylittänyt kaksi miljardia.

Tällä hetkellä kuitenkin vain yksi kymmenestä potilaasta saa tarvitsemansa apuvälineen. Tilanteen korjaamiseksi

Maailman terveysjärjestö (WHO) on kehittämässä listaa tärkeimmistä apuvälineistä (WHO Model List of Priority

Assistive Products, APL) tukeakseen jäsenmaita kansallisten apuvälineohjelmien ja -toimintamallien suunnittelussa.

Listan laadinnassa hyödynnetään WHO:n välttämättömien lääkkeiden listan (Essential Medicines List, EML)

onnistumisia ja oppeja. EML-listan tavoin tavoitteena on parantaa laadukkaiden ja edullisten apuvälineiden

saatavuutta. Listan laatimisen tueksi WHO käynnistää maailmanlaajuisen kyselytutkimuksen selvittääkseen mitkä

ovat 50 tärkeintä apuvälinettä.

Kaikkia sidosryhmiä kannustetaan osallistumaan tutkimukseen. Kutsu koskee erityisesti apuvälineiden

käyttäjiä/tarvitsijoita, heidän läheisiään sekä järjestöjä. Kyselylomaketta voi myös jakaa kollegoille ja ystäville.

Lomakkeen voi täyttää verkossa, tai sen voi ladata omalle koneelle ja lähettää täytettynä osoitteeseen

assistivetechnology@who.int.

Yhteystiedot voi täyttää, jos haluaa saada lisätietoa hankkeen etenemisestä. Kaikki kyselyn tulokset analysoidaan

nimettöminä, eikä kyselyyn vastanneiden tunnistetietoja yhdistetä yksittäisiin vastauksiin. Kaikki tiedot ovat

luottamuksellisia.

Kiitos osallistumisesta.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

WHO:n maailmanlaajuinen apuvälineteknologian yhteistyö (Global Cooperation on Assistive Technology, GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Yhteystiedot

Nimi: ____________________________________________________________________________

Ikä_____________________________________________ Sukupuoli: Mies Nainen

Maa: _____________________ Sähköpostiosoite: _________________________ Puh.________________________

Onko sinulla jokin vamma? Kyllä Ei

Käytätkö apuvälineitä? Kyllä Ei

Jos kyllä, minkälaisia apuvälineitä? Liikkumisen Näkemisen Kuulemisen Kommunikoinnin

Kognition Ympäristöön liittyviä

Haluatko, että sinuun ollaan myöhemmin yhteydessä? Kyllä Ei

1. Liikkuminen

Alue Välineen nimi (ISO-koodi)

Määritelmä

Kainalo- ja

kyynärsauvat

1 Kainalosauvat 12.03.12

Käveltäessä tukea antavat välineet, joissa on vaakatasossa oleva pehmustettu tuki, joka asetetaan kainalokuopan alle ylävartaloa vasten.

☐

2 Kyynärsauvat 12.03.06

Käveltäessä tukea antavat välineet, joissa on puoliympyrän muotoinen tuki kyynärvarrelle, vaakatasossa oleva kädensija ja tukijalka.

☐

Kävelykepit

3 Kävelykepit 12.03.03

Käveltäessä tukea antavat välineet, joissa on kädensija ilman kyynärvarsitukea ja yksi tukijalka.

☐

4

Kävelykepit, kolmella tai useammalla tukijalalla 12.03.16

Käveltäessä tukea antavat välineet, joissa on kädensija ilman kyynärvarsitukea sekä yksi pystyaisa, joka haarautuu kolmeen tai useampaan erilliseen tukijalkaan, joiden päissä on kumitulpat.

☐

Kävelytuet

5 Kävelytelineet 12.06.03

Yleensä metallista valmistetut kävelykehikot, jotka auttavat säilyttämään tasapainon käveltäessä ja seisottaessa ja joissa on joko neljä jalkaa tai kaksi jalkaa ja kaksi pyörää.

☐

6 Rollaattorit 12.06.06

Kävelykehikot, jotka auttavat säilyttämään tasapainon käveltäessä ja joissa on kädensijat sekä vähintään kolme pyörää sekä istuin tai ilman istuinta.

☐

Pyörätuolit

7

Käsikäyttöiset pyörätuolit – peruspyörä aktiivisille käyttäjille 12.22.03

Pyörätuolit, joita käyttäjä itse liikuttaa molemmin käsin joko kuljetuspyöristä tai kelausvanteista. Voidaan käyttää sisällä ja ulkona ja erilaisissa maastoissa.

☐

8 Käsikäyttöiset pyörätuolit - työnnettävät

Vain sisäkäyttöön ja rajoiteutusti ulkokäyttöön avustajan työntämänä.

☐

9

Käsikäyttöiset pyörätuolit – lepoasentoon säädettävät 12.22.03

Pyörätuolit, joissa istuma-asento voidaan säätää yksilöllisen tarpeen mukaan.

☐

10 Urheilupyörätuolit 12.22.03

Kevyet pyörätuolit urheilua varten ☐

11 Sähköpyörätuolit 12.23.06

Akkukäyttöiset pyörätuolit ☐

12 Istuma-asentoa tukevat sähköpyörätuolit 12.23.06

Akkukäyttöinen pyörätuoli, jossa tuettu istuma-asento ☐

13 Kolmipyörät, kolmipyöräiset polkupyörät 12.18.09

Kolmipyöräiset laajempaa liikkumista varten ja pääasiassa ulkokäyttöön.

☐

Alaraajan

ortoosit 14

Jalkateräortoosit 06.12.03

Ortoosit, jotka kattavat kokonaan tai osittain jalkaterän alueen. Kohtaan sisältyvät esim. jalkineissa käytettävät pohjalliset ja täytteet, pehmusteet, jalkaholvin tuet, kantalaput ja -suojukset sekä tukipohjalliset.

☐

√Merkitse enintään 16

tuotetta, joita pidät tärkeinä

15 Kuormitusta vähentävät jalkineet, esim. diabetes 06.33.30

Kudoksiin kohdistuvaa kuormitusta vähentävät tai jakavat ortopediset jalkineet, ehkäisevät vaurioiden syntymistä (esim. diabetes)

☐

16 Ortopediset jalkineet 06.33.30

Jalkineet, joiden avulla hoidetaan tai jotka korvaavat vaurioituneen säären, nilkan ja jalkaterän rakennetta tai toimintaa.

☐

17 Jalkojen loitonnus lasta/tuki/ kampurajalka tuki

Laite, jota käytetään kampurajalkojen hoitoon ☐

18

Nilkka-jalkateräortoosi

(AFO)

06.12.06

Ortoosit, jotka kattavat nilkkanivelen sekä kokonaan tai osittain jalkaterän alueen.

☐

19 Polviortoosit

06.12.09

Ortoosit, jotka kattavat polvinivelen. ☐

20

Polvi-nilkka-

jalkateräortoosit (KAFO)

06.12.12

Ortoosit, jotka kattavat polvi- ja nilkkanivelet sekä jalkaterän.

☐

Yläraajan

ortoosit

21 Rannetuki/lasta

06.06.12

Käytetään ranteen ja käden tukemiseksi /stabiloimiseksi haluttuun lepoasentoon, nivel-, jänne-ligamenttivammoissa.

☐

22

Staattinen ranne-käsi ortoosi (WHO) 06.06.12

Ortoosi, joka tukee rannenivelen ja käden toiminnalliseen asentoon virheasentojen ehkäisemiseksi.

☐

23 Yläraajan kantotuet

Sidos loukkaantuneen yläraajan tukemiseen. ☐

Selkärangan

ortoosit

24

Rintarangan, lannerangan

ja ristiselän ortoosit

06.03.09

Ortoosit, jotka kattavat kokonaan tai osittain vartalon rintarangan, lannerangan ja ristiselän alueen.

☐

25 Kaularankaortoosit

06.03.12

Ortoosit, jotka kattavat kokonaan tai osittain niskan alueen.

☐

Alaraajan

proteesit

26

Polven alapuoliset proteesit 06.24.09

Välineet, jotka korvaavat osan alaraajaa polvi- ja nilkkanivelten välistä tehdyn amputaation tai alaraajan synnynnäisen poikkeaman vuoksi. Sisältää sääriproteesit, jalkateräproteesit ja osittaiset jalkateräproteesit

☐

27

Polven yläpuoliset

prosteesit

06.24.15

Välineet, jotka korvaavat alaraajan lonkka- ja polvinivelten välistä tehdyn amputaation tai alaraajan synnynnäisen poikkeaman vuoksi. Sisältää reisiproteesit sekä polvi- ja lonkkanivelien poiston jälkeiset proteesit.

☐

Yläraajan

proteesit

28 Olkavarsiproteesit 06.18.15

Välineet, jotka korvaavat osan yläraajasta olka- ja kyynärnivelen välistä tehdyn amputaation tai yläraajan synnynnäisen poikkeaman vuoksi.

☐

29 Kyynärvarsiproteesit 06.18.09

Välineet, jotka korvaavat osan yläraajasta kyynär- ja rannenivelten välisen amputaation tai yläraajan synnynnäisen poikkeaman vuoksi.

☐

Erityisvälineet

lapsille, joilla

on jokin

kehitysviiväs-

tymä

30 Säädettävä kävelytuki

lapsille

Lapsen kävelyn tukeminen kävelyn viivästymän vuoksi.

☐

31 Pöytä/ istuinkehiköt

Erityisistuimet ja -pöydät lapsille, joilla ongelmia istumisessa tai seisomisessa kehitysviivästymän vuoksi

☐

32

Seisomatelineet,

kallistettavat

04.48.08

Lapsille säädettävät seisomatelineet, jotka tukevat koko vartalon selinmakuu- tai vatsamakuuasentoon.. Lapsille, joilla liikkumisen ja kehittymisen viivästymä.

☐

2. Näkeminen

Alue

Välineen nimi

(ISO-koodi) Määritelmä

Silmälasit

33

Silmälasit lähinäköön/lukulasit 22.03.06

Silmälasit, jotka korjaavat lähinäköä. Rajatut voimakkuudet.

☐

34 Silmälasit kaukonäköön 22.03.06

Silmälasi, jotka korjaavat kaukonäköä. Rajatut

voimakkuudet. ☐

35 Silmälasit erittäin heikkonäköisille 22.03.06

Erikoislasit, joissa merkittävä suurentava vaikutus.

Rajatut voimakkuudet.

☐

Suurennuslaitteet

36 Suurennuslaitteet 22.03.09

Linssit, joilla suurennetaan kohdetta. ☐

37 Kannettavat digitaaliset suurennuslaitteet 22.03.18

Kannettavat laitteistot, jotka näyttävät videokameralla otetun kuvan suurennettuna.

☐

38 Pc suurennuslasit

Suurennus- ja ruudunlukuohjelmisto näkövammaisille ja helpottamaan lukutaidottomia. Ominaisuuksina mm. värikorostuksen käyttö ja liukuva hiirikohdistin.

☐

Suunnistautu

misvälineet 39 Suunnistautumiskepit, suorat tai kasaanmenevät 12.39.03

Välineet, jotka auttavat näkövammaisia henkilöitä suunnistautumisessa tai ympäristön tunnistamisessa.

☐

40 Tuntoaistiin perustuvat näytöt 22.39.05

Sähkö-mekaaniset välineet, joilla tieto esitetään pistekirjoituksen merkeillä. Yleensä niin että pyöräpäiset tapit nousevat tasaisen alustan reistä.

☐

41 Tekstistä puheeksi -ohjelmisto

Ohjelmisto, joka lukee valitun tekstin

☐

42 Ruudunlukijat 22.39.12

Ohjelmat jotka tulkitsevat näytön tiedon ja esittävät sen käyttäjälle puheena, äänikuvakkeina tai pistekirjoituksena.

☐

43 Ruudunlukijat älypuhelimille/tableteille

Kommunikointilaite ruudunluku- ohjelmistolla, jota käytetään mm. kirjojen ja sanomalehtien lukemiseen

ja siinä on myös GPS perustuva navigointi. ☐

Kirjoittamisen

apuvälineet

44

Kannettavat pistekirjoituksen muistiinpanovälineet 22.12.21

Kannettavat laitteet, joissa voi käyttää pistekirjoitusta tai kirjoitusta ja jotka voidaan tuottaa ääneksi tai pistekirjoitukseksi.

☐

45 Pistekirjoitustulostimet

Tulostin, joka tuottaa pistekirjoituksella kohokuvioitua asiakirjoja

☐

√Merkitse enintään 9

tuotetta, joita pidät

tärkeinä.

46 Pistekirjoitusvaälineet 22.12.12

Välineet, jotka tuottavat pistekirjoitusta paperille. ☐

47 Pistekirjoituskäännös ohjelma 22.39.12

Ohjelmisto, joka muuntaa sähköisiä tiedostoja pistekirjoitukselle.

☐

48 Automaattinen puheentunnistus -ohjelmisto

Ohjelmisto, joka kääntää puhutun kielen luettavaksi tekstiksi näytölle reaaliajassa

☐

Puhuvat

laitteet

49 Puhuvat laskukoneet 22.15.06

Laskimet, jotka esittävät laskemisen ääneen. ☐

50 Puhuvat / kosketeltavat kellot 22.27.12

Välineet, jotka kertovat ajan ääneen. ☐

3. Kuuleminen

Alue

Välineen nimi (ISO-koodi)

Määritelmä

Kuulemisen

apuvälineet

51 Vartaloon kiinnitettävät kuulokojeet 22.06.06

Välineet, jotka kiinnitetään henkilön vaatteisiin tai joita kannetaan kaulalla ja jotka vahvistavat ääntä.

☐

52 Korvantauskuulokojeet 22.06.15

Korvan takana käytettävät laitteet, jotka vahvistavat ääntä.

☐

53 Korvakäytäväkuulokojeet 22.06.12

Korvakäytävän sisällä osittain tai kokonaan käytettävät laitteet, jotka vahvistavat ääntä.

☐

54 Kuulolaite, akut ja laturit

Laitteet, joilla ladataan kuulolaiteparistot käyttäen sähkö- tai aurinkoenergiaa

☐

Kommunikoi

ntivälineet

55 Vahvistetut puhelimet 22.24.03

Kuulovammaisille tarkoitetut puhelimet, jotka vahvistavat ääntä.

☐

56 Video kommunikointilaitteet

Laitteet, jotka mahdollistavat kommunikoinnin videoyhteyden avulla

☐

57 Tekstistä tekstiksi kommunikointilaite

Langallinen / langaton (usein paristokäyttöinen) reaaliaikainen tekstiviestintälaite, 2-4 osallistujalle

☐

58 Laite / ohjelma viittomakielen kääntämiseksi puheeksi

Laite, joka muuntaa viittomakielen puheeksi ja puheen tekstiksi tai viittomakieleksi

☐

62

Kuurosokeiden

kommunikaattori

Laite, jolla pistekirjoitus yhdistetään langattomasti

matkapuhelimeen ☐

Merkinantovä

lineet 59 Ovikellon ilmaisimet 22.27.03

Laitteet, jotka ilmoittavat vilkkuvalla valolla ovikellon soiton.

☐

√Merkitse enintään 7

tuotetta, joita pidät tärkeinä.

60 Palo- ja savuvaroittimet 22.27.09

Laitteet, jotka muuttavat palo- ja savuvaroittimen äänen vilkkuvaksi valoksi tai värähtelyksi esimerkiksi tyynyn alle laitettvan tärisitimen avulla.

☐

61 Värisevä moni-ääni ranneke 22.27.09

Laitteet, jotka ilmoittavat käyttäjälle värähtelyn avulla eri ääniä; kuten puhelin, ovikello, itkuhälytin.

☐

Muut välineet

63 Teksti-TV:t 22.18.21

Muuttavat TV-ohjelmien äänen tekstitetyksi ruudulla. ☐

64 Automaattinen puheentunnistaminen tekstiksi

Kääntää puheen tekstiksi. ☐

4. Kommunikointi

Alue

Välineen nimi (ISO-koodi)

Määritelmä

Ei-sähköiset

puhetta

tukevan ja

korvaavan

kommunikoin

nin (AAC)

välineet

65

Kommunikointitaulut ja-

kansiot

22.21.03

Kommunikointitaulut- ja kansiot, jotka koostuvat kuvista, sympoleista, sanoista/kirjaimista tai näiden yhdistelmistä

☐

66

Kommunikointikortit

22.21.03

Korttien käyttäjä näyttää valitsemaansa korttia esittääkseen tarpeensa ym.

☐

Sähköiset

puhetta

tukevan ja

korvaavan

kommunikoin

nin (AAC)

välineet

67 Lähikommunikoinnin ohjelmat 22.21.12

Suoraa kommunikointia varten tarkoitetut ohjelmat, jotka perustuvat sympoleihin tai tekstiin. Täydentävät tai korjaavat puhetta ja sanallista kommunikointia.

☐

68 Symboleita tuottavat ohjelmat

Ohjelmisto, joka mahdollistaa yksilöllisten kommunikointisymbolien rakentamisen (alhainen / ei teknologian kommunikointivälineitä) (kuten kommunikointitaulut / kansiot / kortit)

☐

69 AAC apps, sovellukset

Puhetta tukevan ja korvaavan kommunikaation (AAC) sovellus älypuhelimille kommunikoinnin helpottamiseksi

☐

Lisävarusteet

70 Päähiiri

Päänliikeiden avulla tietokoneen käyttö, jos henkilö ei pysty käyttämään käsin käytettävää hiirtä.

☐

71 Otsa- ja suutikut 24.18.15

Suuhun laitettavat tai otsaan kiinnitettävät laittet,, joiden avulla käytetään näppäimistöä, käännetään sivuja, näytetään kommunikointitauluja tai joihin kiinnitetään kynä.

☐

72 Näppäimistö- ja hiiriohjelmat 22.36.18

Ohjelma, joka toistaa näppämistön näytölle ja sallii hiirikohdistimen liikkeen kontrollin ja/tai klikkauksen.

☐

√Merkitse enintään 4

tuotetta, joita pidät tärkeinä.

5. Kognitio

Alue

Välineen nimi (ISO-koodi)

Määritelmä

Moninainen käyttö 73

Kannettavat tietokoneet, tabletit ja älypuhelimet 22.33.06

Tietokoneet, jotka toimivat akuilla ja joita voi käyttää missä vain. Sisältää älymatkapuhelimet ja tabletit.

☐

Muistin apuvälineet

74 Tallentimet (sanelukone) 22.18.08

Kannettavat laitteet, jotka voivat tallentaa ja toistaa auditiivisen viestin muistin tueksi.

☐

75 Ohjelmoitu kello tehtävien muistamiseksi

Kello, joka voidaan ohjelmoida äänimerkillä tai tekstiviestillä muistuttamaan tehtävästä.

☐

76 Lääkeannostelijat 04.19.04

Rasiat, joihin voidaan laittaa yhden vuorokauden / yhden tai useamman viikon lääkkeet. Voidaan seurata onko lääkkeet otettu vai ei.

☐

Ajanhallinnan apuvälineet

77 Visuaaliset ajastimet

Auttaa käyttäjää suorittamaan tehtävän aikataulussa

☐

78

Tuotteet, jotka auttavat aikaan orientoimissa

Tuotteet, jotka auttavat aikaan orientoimissa (vuosi, vuodenaika, kuukausi, päivä, viikonpäivä, mikä aika päivästä, kellonaika)

☐

79 Ajan hallinnan välineet 22.27.15

Välineet, jotka auttavat järjestämään tapahtumat aikajärjestykseen ja kohdentamaan riittävän ajan tapahtumille ja toiminnoille.

☐

Seurannan apuvälineet

80 Kannettava GPS jäljennin

Pienet kannettavat paristokäyttöiset GPS-laitteet

☐

81 GPS kello / paikannin

GPS-seuranta laite, joka on integroitu kelloon tai muuhun kannettavaan laitteeseen

☐

82

Paikannin tuotteet

Laitteita, jotka voivat auttaa paikallistamaan kadoksissa olevia kohteita kotona, kuten avaimet, lompakot, lasit. Laite voi myös varoittaa käyttäjää, kun tavarat jäävät tietyn kohteen ulkopuolelle

☐

Suunnistautumisvälineet

83

Kannettava navigointijärjestelmä

Tuote, joka auttaa käyttäjiä navigoimaan, kävelemään paikasta toiseen 12.39.06

☐

84 Kannettava matkustusapu

Tuote, joka tukee matkustettaessa reitinvalinnoissa, joukkoliikenteen palveluissa ja ulkona navigoinnissa.

☐

Kommunikoinnin ja kielen välineet

85 Yksinkertaistetut matkapuhelimet

Helppokäyttöiset matkapuhelimet, helppo käyttöliittymä, iso painikkeet soittamisen sekä tekstinviestien lähettämisen helpottamiseksi.

☐

86 Tekstinkäsittelyohjelmat 22.12.24

Ohjelmat, jotka ennustavat koko sanan ensimmäisten kirjaimien perusteella.

☐

√Merkitse enintään 9 tuotetta,

joita pidät tärkeinä.

87 Kuvapohjainen navigointiohjelmisto

Ohjelmisto ohjeistaa käyttäjän läpi esiohjelmoituja päivittäisen elämän tehtäviä, askel-askeleelta käyttäen kuvia joka vaiheesta.

☐

Hälyttimet

88 Henkilökohtaiset hälytysjärjestelmät 22.27.18

Välineet, joita käyttäjä käyttää itse tai jotka aktivoituvat automaattisesti hädän hetkellä, joiden avulla saa apua toiselta ihmiseltä tai palveluista.

☐

89 Kaatumisen ilmaisimet

Kaatumisen ilmaisimet laukaisee hälytyksen hoitajalle, jos käyttäjä jää makuuasentoon. Laite lähettää hälytyssignaalin hoitajalle tai hälytyskeskukseen.

☐

90 Medical Alert ID Lääketieteellisen tilan hälytys ID

Smart ID mahdollistaa tiedonsiirron

lääketieteellisestä tilasta ja hätätilanteen yhteystiedot ☐

6. Ympäristö

Alue

Välineen nimi (ISO-koodi)

Määritelmä

Tukitangot ja -kahvat

91 Tukitangot, tukikaiteet ja käsijohteet 18.18.03

Yleensä putkimaiset tangot, jotka on kiinnitetty seinään, lattiaan tai muuhun vakaaseen rakenteeseen ja johon henkilö voi käsin tukeutua.

☐

92 Tukikahvat ja kädensijat, kiinteät / irrotettavat 18.18.06 / 18.18.10

Suorat tai kulmanmuotoiset tangot, jotka antavat tukea henkilön vaihtaessa asentoa, seisoessa tai kävellessä.

☐

Peseytymis-, suihku ja kylpyvälineet

93 Suihkutuolit 09.33.03

Vedenkestävät tuolit / jakkarat, jotka tukevat istumista suihkussa. Voi olla myös pyörät, käsituet, korkeussäädettävä ja/tai kallistettava selkänoja.

☐

94 Kylpy- tai suihkutuolit 09.33.03

Välineet, jotka tukevat istumista kylvyn tai suihkun aikana.

☐

WC-apuvälineet

95 WC-istuimen korotukset 09.12.15

Nostettavat WC-korotukset, jotka voidaan helposti siirtää pois WC-istuimen päältä.

☐

96 WC-tuolit 09.12.03

Muualta kuin WC-tiloissa käytettäväksi tarkoitetut tuolit, joissa on sisäänrakennettu WC-säiliö ja joissa voi olla pyörät.

☐

Sängyt 97 Painetta keventävät patjat

04.33.06

Ehkäisee painehaavoja siirtämällä painetta pois luisista osista.

☐

Pyörätuolin

lisävarusteet

98 Painetta keventävät tyynyt 04.33.03

Välineet, joilla ehkäistään kudosvaurioita tasaamalla istuinkyhmyalueelle kohdistuvaa kuormitusta.

☐

99 Siirrettävät luiskat 18.30.15

Liikuteltavat viettävät pinnat, jotka muodostavat sillan kahden eri tason välille.

☐

100 Liukulaudat, liukumatot ja liukulakanat 12.31.03

Välineet, joiden avulla henkilön asentoa tai paikkaa muutetaan liukumistekniikoiden avulla.

☐

√Merkitse enintään 5

tuotetta, joita pidät tärkeinä.