Wideodomofon kolorowy z modułem telefonicznym

Instrukcja obs³ugioraz

karta gwarancyjna

Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi .

W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą

urządzenia.

Samodzielny montaż i uruchomienie urządzenia jest możliwe pod warunkiem posiadania przez montażystę

podstawowej wiedzy z zakresu elektrotechniki i używania odpowiednich narzędzi. Niemniej zalecane jest

dokonywanie montażu urządzenia przez wykwalifikowany personel.

Importer nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia,

oraz z dokonywania samodzielnych napraw i modyfikacji.

.

.

.

UWAGI WSTĘPNE

- 2 -

SPIS TREŚCI

- 3 -

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA ..............................................................................................4

BUDOWA i INSTALACJA WIDEODOMOFONU VDP-05A6 ..............................................................................4

1. Budowa zestawu..................................................................................................................................................4

2. Instalacja zestawu................................................................................................................................................5

2.1. Instalacja modułu wewnętrznego (monitora)...............................................................................................5

2.2. Instalacja modułu zewnętrznego (kamery)...................................................................................................6

3. Schemat połączeń................................................................................................................................................7

4. Rozbudowa zestawu............................................................................................................................................8

OBSŁUGA WIDEODOMOFONU VDP-05A6 .....................................................................................................10

5. Wywołanie z zewnątrz i podgląd.......................................................................................................................10

6. Podgląd bez wywołania z zewnątrz....................................................................................................................11

7. Funkcja interkomu..............................................................................................................................................11

CZYSZCZENIE KONSERWACJA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW ZESTAWU.....................................12

ZANIM WEZWIESZ SERWIS – PORADY PRAKTYCZNE...............................................................................12

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZESTAWU VDP-05A6....................................................................................13

KARTA GWARANCYJNA.....................................................................................................................................14

Adnotacje o przebiegu ewentualnych napraw.........................................................................................................15

1. Budowa zestawu

BUDOWA I INSTALACJA WIDEODOMOFONU VDP-05A6

- 4 -

Wideodomofon VDP-05A6 składa się z:- modułu wewnętrznego VDA-01A6 (monitora) z zasilaczem, przeznaczonego do montażu wewnątrz pomieszczenia,- modułu zewnętrznego VDA-22A6 zawierającego kamerę kolorową, przeznaczonego do montażu przy wejściu na posesję (na drzwiach, furtce),- modułu telefonicznego VDA-48A6, do podłączenia telefonu jako dodatkowej słuchawki domofonowej.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

VDP-05A6 to kolorowy wideodomofon z wyświetlaczem LCD o przekątnej 5.6 cala. Oprócz typowego dla większości wideodomofonów zestawu (monitor oraz moduł zewnętrzny z kamerą), urządzenie wyposażone jest dodatkowo w specjalny moduł telefoniczny umożliwiający wykorzystanie dowolnego aparatu telefonicznego jako dodatkowej słuchawki domofonowej, wraz z możliwością zwalniania rygla elektromagnetycznego przy wejściu. Wideodomofon zasilany jest z sieci ~230V/50Hz za pośrednictwem zasilacza prądu stałego (wyposażenie zestawu).Istnieje możliwość rozbudowy zestawu o:- dodatkowy moduł zewnętrzny z kamerą - dodatkowe moduły wewnętrzne (monitory)- kamery do monitoringu CCTV .

Moduł wewnętrzny VDA-01A6 (rys.1) posiada:1. Słuchawkę do rozmowy z osobą odwiedzającą2. Kolorowy ekran 5.6" TFT.3. Diodę LED sygnalizującą stan zasilania4. Przełącznik kamer (przełączanie podglądu między modułem zewnętrznym oraz 2 opcjonalnymi kamerami)5. Przycisk funkcji interkomu (używanej przy rozbudowie zestawu)6. Przycisk podglądu7. Przycisk zwalniania rygla8. Zaczepy ramki montażowej9. Przełącznik video dopasowujący impedancję dla sygnału wideo z modułu zewnętrznego10. Gniazda do podłączenia: modułu zewnętrznego, modułu telefonicznego, opcjonalnie dodatkowego monitora, opcjonalnie dodatkowych kamer11. Głośnik12. Mikrofon13. Regulację głośności rozmowy14. Regulację jasności obrazu15. Regulację kontrastu obrazu16. Regulację głośności gongu17. Gniazdo podłączenia zasilacza18. Włącznik zasilania monitora

Rys.1

- 5 -

Moduł zewnętrzny VDA-22A6 (rys.2) posiada:1. Głośnik2. Kamerę kolorową z przetwornikiem obrazu CCD3. Diody LED pracujące w paśmie podczerwieni (oświetlenie nocne)4. Przycisk wywołania5. Tabliczkę informacyjną6. Mikrofon7. Regulację głośności rozmowy w głośniku8. Zaciski przyłączeniowe monitora9. Daszek ochronny (ochrona przed skutkami warunków atmosferycznych)

9

2.1. Instalacja modułu wewnętrznego (monitora)

2. Instalacja zestawu

Do ściany przykręcamy dołączoną w zestawie ramkę montażową modułu wg rys.4 w sposób zapewniający

łatwe i estetyczne doprowadzenie przewodu łączącego zestaw i przewodu zasilającego. Standardowa wysokość,

na jakiej powinien znajdować się środek ekranu monitora po zawieszeniu na ramce wynosi około 150 cm,

niemniej jego położenie można dostosować do indywidualnych potrzeb użytkowników.

1.

Rys.4 Rys.5

Rys.2

Moduł telefoniczny VDA-48A6 (rys.3) posiada:1. Gniazdo zasilania2. Gniazdo RJ45 służące do podłączenia monitora wideodomofonu VDA-01A63. Gniazdo RJ11 służące do podłączenia zewnętrznej linii telefonicznej4. Gniazdo RJ11 służące do podłączenia aparatu telefonicznego.

Rys.3

Moduł zewnętrzny jest fabrycznie przystosowany do montażu natynkowego.

UWAGA!Właściwe umiejscowienie zewnętrznego modułu kamery decyduje o komforcie pracy z urządzeniem. Stąd zaleca się

przed wykonaniem otworów montażowych doświadczalne dobranie miejsca montażu modułu zewnętrznego. W tym

celu należy najpierw zainstalować moduł wewnętrzny monitora łącząc go wg zaleceń "Instalacja modułu

wewnętrznego (monitora)" z modułem zewnętrznym (kamerą), który na czas prób winna przytrzymać inna osoba.

Kolejno należy podłączyć urządzenie do sieci 230V/50Hz poprzez zasilacz i przystąpić do wyboru właściwego miejsca

montażu modułu kamery. Osoba przytrzymująca moduł kamery winna zasymulować normalne zadziałanie urządzenia

i wywołać drugą osobę znajdującą się przy monitorze poprzez naciśnięcie przycisku . W tym czasie osoba przy

monitorze winna obserwować pole widzenia kamery. Osoba przytrzymująca moduł kamery, na podstawie sugestii

swojego rozmówcy, musi ustawić ją w położeniu optymalnym. Położenie to należy zaznaczyć i dopiero wtedy

przystąpić do wykonania otworów montażowych, po uprzednim wyłączeniu zasilania.

- 6 -

- Moduł monitora nie może być narażony na działanie wody i wilgoci, oraz wysokiej temperatury.

- Moduł zawiera części nieodporne na uderzenia.

2.2. Instalacja modułu zewnętrznego (kamery)

Uwagi praktyczne dotyczące montażu modułu monitora

Rys.7

Podczas montażu kamery należy uwzględnić kąty widzenia kamery

UWAGA!

Rys.6

Do gniazd znajdujących się na odwrocie monitora

(rys. 1, poz. 10) podłączamy przewody łączące monitor

z modułem zewnętrznym (kamerą), zgodnie ze schematem

na rys.9.

2.

Delikatnie wieszamy monitor na ramce montażowej zgodnie

z kierunkiem strzałek na rys.6

3.

Podłączamy zasilacz do monitora (rys.1, poz.17) a następnie

zasilacz do sieci ~230V/50Hz.

4.

80°

75°

- 7 -

1. Odkręcić śrubę mocującą u dołu kasety modułu zewnętrznego i oddzielić od kasety plastikową podstawę mocującą (rys.8a),2. W wybranych miejscach na ścianie poprzez 2 otwory w podstawie mocującej odznaczyć miejsca na kołki i wkręty montażowe fi 4mm,3. W oznaczonych miejscach w ścianie wywiercić 2 otwory i umieścić w nich kołki montażowe i za pomocą wkrętów przymocować podstawę do ściany (rys. 8b), w przypadku montażu modułu w miejscach nieosłoniętych należy zamocować do ściany podstawę wraz z daszkiem przeciwdeszczowym,4. Do zacisków przyłączeniowych (rys.2, poz.8) podłączyć przewód biegnący od monitora,5. Zawiesić kasetę modułu zewnętrznego na podstawie mocującej i przykręcić śrubę mocującą u dołu kasety (rys.8c).

Rys.8a

3. Schemat połączeń.Podstawowy schemat połączeń modułu wewnętrznego z modułem zewnętrznym oraz ryglem elektromagnetycznym

pokazano na rys.9.

Rys.9. Podstawowy schemat połączeń wideodomofonu

UWAGA!

Rys.8b Rys.8c

2Do połączenia kasety modułu zewnętrznego z monitorem zalecany jest przewód 4 x 0.5mm , jeśli odległość

pomiędzy monitorem a modułem zewnętrznym a monitorem nie przekracza 50 m. Dopuszczalne jest zastosowanie

przewodu CAT5 (skrętki komputerowej).

Gdy odległość pomiędzy monitorem a modułem zewnętrznym a monitorem przekracza 50 m (maks. 100 m), 2konieczne jest zastosowanie przewodów o większym przekroju (0,75-1,00 mm ).

- 8 -

4. Rozbudowa zestawuIstnieje możliwość podłączenia do zestawu typowego aparatu telefonicznego, dzięki czemu możliwe jest

wykorzystanie tego aparatu jako dodatkowej słuchawki domofonowej, obsługującej wywołania z modułu

zewnętrznego oraz zwalnianie rygla elektromagnetycznego przy wejściu na posesję. Służy do tego specjalny

moduł telefoniczny VDA-48A6 znajdujący się na wyposażeniu zestawu. Maksymalnie można do tego modułu

podłączyć 2 aparaty telefoniczne. Dzięki modułowi VDA-48A6 możliwe są również wywołania i rozmowy

wewnętrzne (interkom) pomiędzy monitorem VDA-01A6 i aparatami telefonicznym podłączonymi w tym samym

systemie (wewnątrz tej samej posesji). Sposób podłączenia aparatów telefonicznych do zestawu VDP-05A6

z wykorzystaniem modułu VDA-48A6 pokazany jest na rys.10.

Rys.10. Podłączenie modułu telefonicznego VDA-48A6.

Dodatkowo istnieje możliwość rozbudowy zestawu o:

- dodatkowe moduły wewnętrzne (maksymalnie do 6 monitorów VDA-01A6 w jednym systemie), schemat

rozbudowy pokazano na rys.11,

- dodatkowy moduł zewnętrzny (maksymalnie 2 moduły VDA-22A6 w jednym systemie), schemat rozbudowy

pokazano na rys.12,

- kamery do monitoringu CCTV (maksymalnie 2 kamery), sposób podłączenia kamer CCTV pokazany jest na rys.13.

- 9 -

Rys.11. Rozbudowa zestawu o dodatkowy monitor.

Rys.12. Rozbudowa zestawu o dodatkowy moduł zewnętrzny.

Do podłączenia dodatkowego modułu zewnętrznego wymagane jest podłączenie specjalnego modułu tzw. separatora,

będącego elementem wyposażenia dodatkowego.

UWAGA!

- 10 -

Rys.13. Rozbudowa zestawu o kamery monitorujące CCTV.

OBSŁUGA WIDEODOMOFONU VDP-05A6

5. Wywołanie z zewnątrz i podgląd

W momencie, gdy osoba odwiedzająca wciśnie przycisk wywołania na kasecie modułu zewnętrznego (rys.14),

w module wewnętrznym pojawia się sygnał gongu oraz automatycznie pojawia się na monitorze obraz osoby

wywołującej (rys.15). Po podniesieniu słuchawki możliwe jest prowadzenie rozmowy. Odwieszenie słuchawki

powoduje rozłączenie, czyli przerwanie rozmowy z osobą wywołującą i zanik obrazu na monitorze.

Rys.14 Rys.15

W celu zdalnego zwolnienia rygla elektromagnetycznego (sterującego otwieraniem drzwi wejściowych) należy

wcisnąć przycisk zwalniania rygla elektromagnetycznego (rys.1, poz.7).

Jeśli w systemie podłączony jest dodatkowo aparat telefoniczny z wykorzystaniem modułu telefonicznego

VDA-48A6, możliwa jest obsługa wywołania z zewnątrz przez taki aparat. W momencie, gdy osoba

odwiedzająca wciśnie przycisk wywołania na kasecie modułu zewnętrznego, zarówno w monitorze jak

i w aparacie telefonicznym wygenerowany zostaje się sygnał gongu (rys.16). Po podniesieniu słuchawki

telefonu możliwe jest prowadzenie rozmowy z osobą wywołującą. W celu zdalnego zwolnienia rygla

elektromagnetycznego (sterującego otwieraniem drzwi wejściowych) należy wcisnąć przycisk „#”

na klawiaturze numerycznej telefonu (rys.17).

Rys.16 Rys.17

6. Podgląd bez wywołania z zewnątrz

Istnieje możliwość podglądu (monitoringu) otoczenia kamery modułu zewnętrznego bez wywołania osoby

odwiedzającej, a także monitoringu otoczenia 2 opcjonalnych kamer zewnętrznych (jeśli takie kamery

zostały podłączone do systemu). Aby włączyć podgląd z modułu zewnętrznego nr 1 bez wywołania, należy

raz wcisnąć przycisk podglądu na monitorze (rys.1, poz.6). Na ekranie monitora pojawi się obraz

z kamery głównego modułu zewnętrznego, obraz zniknie automatycznie po upływie około 1 min.

Aby włączyć podgląd z dodatkowych kamer monitorujących CCTV, należy raz wcisnąć przycisk kamery

na monitorze (rys.1, poz.4). Na ekranie monitora pojawi się obraz z kamery CCTV nr 1. Ponowne

wciśnięcie tego samego przycisku spowoduje pojawienie się na monitorze obrazu z kamery CCTV nr 2.

Trzecie wciśnięcie przycisku kamery spowoduje całkowite wyłączenie funkcji podglądu.

.

7. Funkcja interkomu

Funkcja interkomu dostępna jest w przypadku rozbudowy systemu o dodatkowy monitor (monitory)

lub aparat telefoniczny (za pośrednictwem modułu telefonicznego VDA-48A6). Istnieje możliwość

wywołania wewnętrznego z dowolnego monitora lub telefonu. Jeśli z jakiegokolwiek modułu

wewnętrznego nastąpi wywołanie interkomu, we wszystkich pozostałych modułach uruchamia się sygnał

gongu. Jeśli którykolwiek moduł wewnętrzny podejmie to wywołanie, pozostałe moduły przestają

generować sygnał gongu.

Aby wywołać inny monitor lub aparat telefoniczny z poziomu monitora, należy wcisnąć na monitorze

przycisk interkomu (rys.1, poz.5). Jeśli prowadzona jest rozmowa wewnętrzna, ewentualne

wywołanie zewnętrzne przerwie funkcję interkomu (funkcja wywołania lokatora z zewnątrz posesji ma

wyższy priorytet niż funkcja interkomu).

Rys.18

- 11 -

Aby wywołać monitor z aparatu telefonicznego, należy podnieść słuchawkę telefonu i w ciągu 2 sekund

wcisnąć na bardzo krótki moment widełki słuchawki (rys.18). Wciśnięcie widełek musi trwać bardzo

krótko, aby system nie zinterpretował tego jako odłożenie słuchawki.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS - PORADY PRAKTYCZNE

Przed oddaniem urządzenia do naprawy prosimy o przejrzenie poniższej listy, zawierającej kilka przykładów

nieprawidłowego działania. Być może problem nie będzie wymagał interwencji serwisu.

OBJAW MOŻLIWE ROZWIĄZANIE

Nie świeci się dioda LED informująca

o zasilaniu (rys.1, poz.3)

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci.

Sprawdź zasilanie w gniazdku, podłączając inne urządzenie.

Brak dźwięku i gongu Upewnij się czy przewody między monitorem, a modułem zewnętrznym

podłączone są prawidłowo

Brak obrazu na monitorze Czy jasność i kolor obrazu są odpowiednio ustawione?

Brak odpowiedniej głośności (za cicho) Czy głośności rozmowy i gongu są odpowiednio ustawione?

Obraz na monitorze jest niewyraźny

lub zamglony

Czy jasność i kolor obrazu są odpowiednio ustawione?

Należy sprawdzić, czy zewnętrzna obudowa kamery nie jest zabrudzona.

W razie konieczności należy ją wyczyścić, postępując zgodnie

z zaleceniami punktu, dotyczącego konserwacji i czyszczenia. W wyniku

zmian temperatury zewnętrznej na module kamery może osadzać się rosa

a w okresie zimowym obudowa może ulegać oszronieniu. W wypadku

wody można ją usunąć poprzez wytarcie miękką szmatką. Podobnie

szron można usunąć używając ogrzanej szmatki. Nigdy nie należy

używać przedmiotów mogących porysować osłonę kamery.

UWAGA!Używanie środków myjących opartych na bazie rozpuszczalników, benzyn itp. oraz środków zawierających substancje

ścierne jest niedopuszczalne !

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW ZESTAWU

W wypadku zabrudzenia monitora czy kamery należy je czyścić wyłącznie miękką, lekko wilgotną szmatką

z dodatkiem niewielkiej ilości środków myjących przeznaczonych do mycia elementów z tworzyw sztucznych.

- 12 -

- 13 -

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZESTAWU VDP-05A6*

*producent zastrzega sobie dokonywanie zmian parametrów technicznych bez uprzedzenia

RODZAJ PRZEWODU ŁĄCZĄCEGO ELEMENTY ZESTAWU (element wyposażenia dodatkowego)

Przewód łączący moduł zewnętrzny z wew -nętrznym - rodzaj zależny od warunkóweksploatacji (ziemny lub napowietrzny)

czterożyłowy o maksymalnej długości 100 metrów2

0 ... 50 m: 4x0,5 mm250 ... 100 m: 4x1,0 mm

Przewód łączący moduł zewnętrznyz ryglem elektromagnetycznym

2x1,0 mm o maksymalnej długości 100 metrów2

PARAMETRY RYGLA ELEKTROMAGNETYCZNEGO (element wyposażenia dodatkowego)

Z zestawem współpracują wyłącznie rygle elektromagnetyczne 12V/<500mA z tzw. pamięcią mechaniczną, która powoduje, że rygiel otwierany jest jednym krótkim impulsem i pozostaje w tej samej pozycji aż do momentu otwarcia i zamknięcia drzwi (furtki). Wtedy to rygiel powraca do pozycji zamkniętej.

PARAMETRY MODUŁU WEWNĘTRZNEGO VDA-01A6 (MONITORA)

Napięcie zasilania

Pobór mocy w stanie czuwania

Pobór mocy w czasie pracy

Rodzaj monitora

Rozdzielczość monitora

Parametry sygnału wideo

Rodzaj połączenia z mod.zewnętrznym

Temperaturowy zakres pracy

Dopuszczalna wilgotność względna

Wymiary modułu (szer.x wys.x głęb.)

Masa modułu

Pamięć obrazów

18V DC

0,5 W

8,5 W

kolorowy TFT-LCD 5,6"

960 (R,G,B) x 234 pikseli

1V p-p, 75ohm, standard CCIR

przewodowo, 4 żyły

-20°C…+50°C

<90%

260 x 184 x 54 (mm)

0,8kg

brak

PARAMETRY MODUŁU ZEWNĘTRZNEGO VDA-22A6 (KAMERY)

Typ kamery

Napięcie zasilania

Pobór mocy w czasie pracy / czuwania

Parametry sygnału wideo

Rozdzielczość

Kąt widzenia w poziomie/pionie

Min.czułość

Rodzaj oświetlenia nocnego

Regulacja pola widzenia

Temperaturowy zakres pracy

Dopuszczalna wilgotność względna

Wymiary zewnętrzne modułu (szer.x wys.x głęb.)

Masa modułu

Kolorowa 1/3 cala, przetwornik CCD

4,8 V DC (czuwanie) / 13 V DC (praca)

2,6 W / 0,05 W

1V p-p, 75ohm, standard CCIR

542x582

0 lux

6 diod LED pracujących w paśmie podczerwieni

-20 C…+70 C° °

95%

130 x 97 x 38 (mm)

0,32 kg

ok.75° / ok.80°

brak

PARAMETRY MODUŁU TELEFONICZNEGO VDA-48A6

Napięcie zasilania

Maks. ilość współpracujących telefonów

Maks. ilość monitorów

Maksymalny czas rozmowy

Temperaturowy zakres pracy

Wymiary zewnętrzne (mm)

Masa modułu

współpracujących

18V DC

2

1

60 sek.

-20°C…+50°C

136 x 75 x 25

0,16 kg

- 14 -

nazwa wyrobu WIDEODOMOFON*

VDP-05A6model

data sprzedaży........................................................ pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1. Importer udziela kupującemu gwarancji na sprawne działanie sprzętu określonego w Karcie Gwarancyjnej w okresie

24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja ważna jest łącznie z dowodem sprzedaży!

2. Ważna jest wyłącznie Karta Gwarancyjna sporządzona na oryginalnym formularzu i prawidłowo wypełniona;

Brak jakichkolwiek z wymaganych informacji, dokonywanie poprawek bądź skreśleń w treści Karty jest równo

znaczne z jej unieważnieniem.

3. Reklamacje sprzętu załatwiane będą w terminach ustawowych.

4. Kupujący może domagać się wymiany urządzenia na nowy wolny od wad i uszkodzeń lub zwrot ceny zakupu,

jeżeli w okresie gwarancji:

- dokonano 3 napraw, a towar w dalszym ciągu wykazuje wady,

- usunięcie wady jest niemożliwe.

5. Wybór sposobu załatwienia reklamacji należy do Importera.

6. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyn niezależnych od użytkownika.Towar nie podlega

reklamacji, jeżeli został uszkodzony w wyniku:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją i przeznaczeniem użytkowania sprzętu,

- niewłaściwego przechowywania,

- dokonywania jakichkolwiek przeróbek,

- dokonywania samdzielnych napraw poza Centralnym Serwisem Importera,

- w wyniku zjawisk losowych (pożar, przepięcia sieci, wyładowanie elektryczne, zalanie, itp.),

- uszkodzeń mechanicznych.

7. Gwarancja nie obejmuje reklamacji na uszkodzenia mechaniczne akcesoriów, takich jak: słuchawki, przewody

połączeniowe, gniazda, a także innych komponentów, których wadliwe funkcjonowanie jest wynikiem zużycia

podczas normalnej eksploatacji.

8. Importer nie odpowiada za uszkodzenia powstałe w wyniku transportu sprzętu bez właściwego opakowania

transportowego.

9. Szczegółowe obowiązki importera i uprawnienia nabywcy wynikające z gwarancji określa Kodeks Cywilny.

10. Wszelkie reklamacje i zastrzeżenia dotyczące napraw sprzętu prosimy kierować bezpośrednio do :

CENTRALNY SERWIS IMPORTERA.

EURA-TECH Sp. z o.o.

84-200 Wejherowo ul. Przemysłowa 3A

pon. - pt. 9:00-16:00

e-mail: serwis@eura-tech.eu

tel.: +48 (0)58 678 81 20

Zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie może być składowane (wyrzucone) wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego składowania zużytego produktu należy zwrócić się do organu władz lokalnych lub firmy zajmującej się recyklingiem odpadów – Dz.U. nr 180 poz.1495 z dn.29.07.2005. nr rej. GIOŚ: E0011703W

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zdjęcia, rysunki i teksty użyte w niniejszej instrukcji obsługi są własnością firmy EURA-TECH Sp. z o.o.Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmetów instrukcji są bez zgody autora zabronione!

- 15 -

ADNOTACJE O PRZEBIEGU EWENTUALNYCH NAPRAW

IMPORTER:

84-200 WEJHEROWO, ul. Przemysłowa 3A

tel. +48 58 678 81 11, fax +48 58 678 81 01

www.eura-tech.eu

EURA-TECH Sp. z o.o.