Upload
roberto-pesce
View
172
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
����������������������� �� ���� ����� ��� � ����� ������������� �� ����������� �
������� ���
�
������� ������������� ��� �� ����
��� ���� ��� ��������� �� �� ������������ ��� ����������� ��� �� ������� ����� �� ���� �� ��������
��� ��������� ���� ��������� �� ����� ��� ������� �� �� ���� �������� �� ��� ��� �� ��� ������
���� ��� �� �����!� �� ������� ������������ �� ��� ����"���� �������� �� ������ ����� �� ���� ��
����� ��� �������� �� �� ����� ����� �� �� ������� # �� ������� �� $ %&� ����� ����� # ��������
����������� �� ����� ����� '�# �� ���� ����������� �� ����� # �� ���������� �� ����� ���������
( ������� # ����� ���� ( ���� �� )���� *��� �������� ��� �� �������� ��� ���������� ������ ��
��� �����������
&�� �������� "������� ������������ #� � �� ����� ���� �� ��� �"������ �������� �������� # ����� �������
�+������ !���� � �� �������� # �����!�� ��� ������ �� ����"���� ������ ����� ������������ �� �������
�� ��� �������� ���������� ��� ��������� ����� ���������� &� ������� �� �������� ����� ����������
��� ����������� ( � ���� ,�� ��� ������� ����� �� ������� ����� �� ������- ( ��� ������� ��� ��
���� ����������� �� ����� �� �� ������ �� ��� ������������ .��������� ��� ��� �������� ��
��������� �������� /.%0 �� ��� ����"���� ��������� �� ������� ��������� � "������ �� ��� �1�� 23�
# ��������� �� ��� �������� 4�56� �"������ ����� �� ��� ����������� ���������� /������0 # ��� *
/������� ������ *��������0� �� )���� *��� ������� ��������� ����� ������ ������������ ���� �� �����������
�� ��� ����� ��� �� ��� ������������ ����� ��� �������� ������� �� ����������� �� ��������� #
������ �������� ���� �� ��"�������� ������������������ �� ����� �� ���������� # ����������� ��
�� ����������� ��� ������� �� �� ��� ����� ����������� ,%������� �� )���� *��� ��������� ����
��!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������-�
7� �$��� �� �������� ����� ��������� ���� ����� ����� ��� ������ ����� ������ ��� ������� �������
# ���� ������� ������� �� "���� ������ �� �� ���������� �� �� ��������� �� ������������ �������� #
"����� �� �������� ��� �������� ��� ������ ���� �� ���������� �� ����� �1������ &� ��������� 4��*9
������ �� ��� ���������� �������� # ����������� ����5:� ��������� �� ���� �������� ������ ��������
# ������ ��� �������� �� �� ��� ������� ���� ����������� �������� �� )���� *��� �������� 4��*9
������� �� �������� �� �����"�� �� ���� :77 23;��< # �� �������� 7=%: '�����*> �� ��� �� ���� �������������
/�*>0 ����������� ���� ����������� ���������� �� ����� �1������ ����#���� ��"����� �� ����� ��
������� ����� �� ���� ��������� ��� �� ������ # ����� ��������� �� �����������
���� ����������� ���������� �� ����
&� )���� *��� ������� �� ��������� �� �� "����� �� ��� ������� �� ����� �$�������? �� �� ���
����� # �� �� ����� ����� .��� ��������� �� ����� �� ����1� �� ��� ������� �� ��������� ����������
� ����� ����� �� �������? �������� ��� ������ �� ��� �������� ������� �� ��� �� ���� �� ��#�� ��������
���� ��� ���������� ����������� ��� �������� "�!�� ��� ������ ���������� ��� �������� �� 4�56� ��� �����
����� �������� # ��� �������� ������ ��� ������ ��� �+������� ���������� �� ��� �������� �� �� )����
*��� �������� '���� ������ ��� �������� �� ������� 4��*9 # ����� �������� �� ���� ����������
�� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ����� �� �������� ��� ��� ���$����� �� �����
���� �������� �����������
������ ���������
����������������� ���
��� ����� ������
�������������������� ���
�������������������
�������������������������
����������� �������
���������� �������
�� �!
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
;
* ����� �� ��� �� �$������������ ��������� �$����������� ��� ��� ������������ � ��� �������� �� ���
�� ���������� �� ��� +������ �1��� �� ������ ����������� ����� �� ����������� �� �� ��������� �����
�� ������� ������ �� ���� ������������� ����� ��� �� ������� �� �� ��������� ��������?
.��� �� ������� � ����������� �������� ��� �� ��������� ������ �� �� ����� ���� �� ���� �����
�� �������� ���������� �� ���� �� ��������� �� ������� � �� �� ��� ������ �� ��� �������� �� ��� ��������
%� ������ ��� �� ��������� ��� ��#�� �� �� ����� � ��� �������� �� )���� *��� �������
>+���� �� �������� �� ���������
"#$%&:������� ���=���"��� �����
@
;�A
;
��A
�
3�A
3
�B�3�2B3 �B@3 �BC3�BA3
@�A
�BB3 ;3�3
6�!��
�������
"'$(&:������� ���=���"���
Miles de millones de l neas
Cable14.2M
DSL17.2MCable
2.3M
Cable38.7MDSL
90.4M
Other4.5M
1998 - 1999 1999 - 2001 2001 - 2004
)� ���*& .��������� �� �� )���� *���
)� ���"& .��������� �� %������� �� 8��
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
@
.�� �� ������� �� ��� �������� �� )���� *��� �������� *������� ����� ��� �� ������ �� 4��*9 �����
������ ���3�333 � ;3�333 �������� �� �������� �� ��� �� 23 �������� �� ��������� ������ �� ���
�������� ����#�� ��� �� ������� ���� ;33C� �� ��#�� ����� �� �� ���������� �� �� ��������� 4��*9
����� ������ ����� ������� ;332 # ;33B� &�� ����"��� �������� ����� ����� ��� �� ������� �� �� ���������
# �� ���������� �� ��� ����� �� ��������� �������� ��� �� �������������� �� �������� �� �����
�1������ �"������ �� ���� ������ �� ��������� ��� �������
.�� �� ������ �������� ��� ������ # ��� ������ ���� �� ��� ���������� ��� ������� ����� ���
"��������� ��� ��� ���������� ����� ���������� ����������� ������� �� �� ��"������ # ���������� ��
��������� ���� ��� �������� �� )���� *��� ������� ���������� 4��*9�
&�� ����� ������� �� �� �$������� ����� ��������� �� 4��*9 ����� ����#�� �� ��������� �� ��� D6:
# ��� D6E �������� ����� ��� ���������� ������� ��� �����1��� # �� �����"����� # �!����� ��
��������� ����#�� �� �������� ������� ��� ������ 4��*9 ����� ���� ����������� �� "���� ������� #
������ ���������� �� ���� �� ����� ������� ������ �� ���� �� ������
���!�����" � � �� ���� ����� �
&�� ��� ������� ( ����� ���� # ��� ����� ( ����� ��# ��������� �� �� ������ �� ���������� ����
�� ������ ��� ������ �� ��������� �� ����� ����� ������� ��� ������ ������������ ��� �� ������
����� �� ���������� # �� ����������� ����������� �� ��������� ��������������� �� ���������� #
���������� ��� ��� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ������� �������� �� �� ����������
*� ����� �������� ��"������� # �����!�� �� �������� �������� �� ���������� ��� �������� ����������
������ ��$����� # �������� ��� ��� ������������ ������������ ����� ��������� ���� ��������� ��
��� �� ��� ���������� 7��� ��������� �� "��$��������� # �� �������������� �� ������ ��������� �����������
�� ������ �� ���� ������ ���� ��� ��� �� ������
+����
,� �
�����
����
"--
"-"
./� ���
4. �*/'% *0
4. �*785 FG�$785 F
������'-*�"(�0*--1
��������23�4��5
6��� �������7���2���5
4��*9 23;��<5;33H
F������ 4�6�
7$�����
1-
+�������� �
������������ ������
.����� ��8�������
����9����������� �����
�������������������
"-�---��*-�---���������
������������:;7�� ��
�<�����'-������������
�����
)� ���%& =��������� :����������
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
1-
H
&� "����� @ # �� =���� � ��� �������� �� ���� �� ��� ��� ������ �� ��������� �� ������ �� ���
������������ �� ����� ���� #� ��� ��� ����� �������� �� ����� �� ����� ���� ����� ��� ����
��#�� �� ���������� �� ����������� �� ������ �������� ��� �� ����� �� ��� ����� ����� ����������
�� ��� ��#�� ���������� .�� �� ��������� ��� ������� � ������ ��� �� ��� ����� ������ ���� ���
����� ��������� # ��� �� ��������� ��� ��� �� ������� :777 23;��<�5;33A �� ����� ����������� �����
���������� ����� ���� # ���� �� ���� ��� �������� # �������� �� ����������
6�����? :����������� D#���# *���� ;33A
����������������" � #"�� ���������$�����
&� ��������� �� ������ �� 4��*9 ����� ���� ��� �������� �������� �� ����� ���� ������� ��������
��� ������ � �� ������� ������� 7� ���� �� ��� ��������� �� 4��*9 ����� ��� �������� � ��� �����������
�� ������� �������� ������� �� �"���� ����#��? �� �������� �������� �� ����� ��� �������#� ��
�+���� �� ��������� ���� ����������� ��������� � �� ��� ��� ����� �� ����������I �� ������� ��
�1���� ���������� ��� ��� ��������� � �� ������� ��� �������I # �� ����������� �� ������� �� ��
���������� �� ��� �������� # �������� �� ������� �� "����� �� �� �������� F��� "���� ���� �� ��
�������������� �� ���������� ��������� �� ��!� ����� ��� �"���� �� ���� �� ���� ����� ��� �������������
���� ������� � �� �$�������� # �� �������� ��� �������� &�� ���������� ��������� ������ ���� ���
�!������ ��������"���� ������������ �� ��������� �� ����� � *� ������� �� .� �� ���������
�������� .����� ��� ���������� ��������� �� ��!� ���� �� ��������� ����������� # �������� ���� ��
����������������� ����� ��"������� "���������� �� ��������� �� ������ ���� 4��*9 ����� ���� ����������
*������ ��� ��� 4��*9 ����� ����5: ���� ������ �� ������� : �� ��!� ���� ��� "����� �� �+���
�� �� ���� .�������� �� ����� ����� �� �+���� �� ���� ��� ��� ����5: �� ���� ��� ������� �� ����!��
# �� ��������� &� ������� �� ��������� �������� ��� �+��� �� ��� ��� ������ �� : �� ����� �������
�� �������� ��� :� ����������� � ��� ���������� ����������� ��� ��������� �� ��� ���� ��������� � ��
������� �� ��� ��������� �� ������ �� ��������� �� ������ 4��*9 ����� ������ �� ��� �����������
�� ��� ����5: ����� ��� ���� �����!� ����� ����� ����1�� �� �+��� �� ����
����������
����� ���������� � ��
���������������
��������
������ ����������
����0=8����������� ��
����/�����������
����>�����������
���� ���
JD%
7 J7
K�=%
K�=% 5 '% *
. �*;333�9D==
. �*;333�9785 F
4��*9 �����
Velocidad derÆfaga
A@ L���
;33 L���
@2H L���
; �� @ ����
�HH L���
233 L���
2 ���� ������ �� A �'�
Salida Media para Usuario
@35H3 L���
�33 5 �@3 L���
;;3 5 @;3 L���
AA3 5 ��33 L���
A3 5 C3 L���
@33 5 A33 L���
� ���� M ������ �� A �'�
Capacidad
7� ����� ��� �� �� JD%
:���������� �����7 J7 ���� ���������� �� ���������
;�A � @�A ���� ����� 4. �*
;3N ��#�� ��� '% * � 785 F
Otras caracter sticas
F��������� ���� ������ 8�: ������������
?��"& .��������� �� =���������
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
A
4��*9 ������ ����1��� ����� �� ������ ������� ���� �����"��� ��� ���������� �� ���������� ������� ���� �������� ��������� ������� �� ����� �� ���������� �� ����� ���� # ������ ��� ���������������!��?
&�� ���������� : ����� /�:0 �� �� �+��� ����#�� ��������� ����� ��� ������� ������� ��� ���������� ������� "����� �� �������� ����� �� ������� �� ����� �� �� ���� �� �������� � ����� .�� ����!���� ������� �� "������� � �����"��� : ��� ��� ���������� ��������� 4��*9 ����� ��������� ����� �� �������� ������� �� :� �� ������ ��� �� �������� �� ������ �� ������� /E�%0 �$�����5�5�$������ &�� �+���� �� ��� ������� �� ������� # �O����� : ������ ��� �������� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ��� "����� �� �������� # �� ����!��� ��� ����� ������������� ��� ��� ��� ������������������ �� ��# �� ��� ����� ������� �� :� ����� ��� ����� : ������ �������� �� "������� ������������ # �� E�% �� ��� ��������� ���������.���"����� �� =���������� 7������� ( �� �"���� ������ ������� ���� ��� ������������ 4��*9 �������$����� ��� ������������ �� �������������� ��� ������� # �� ������� .��� ����������� ����� ����������� �� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� ��� ������ �������� �� ���"���� �� ����������������������� �� �� ������ �� �� ��1��� �� �����"������� ��� ������� ��������� �������� �� �������������# ����� ����� ����������� &� ���"����� ������� �� ���+� ������������� ���� ��������� �������� ����� ��� ������������7"������ 7������� ( ��������� ��� +������ ���#���� �� ���"����� �� �� ����������� ������������� ��� �������� ������� �� ����1� �� ���� /����� ������ � ��� ;3 �'�0� # �� ������� �� ����������5����������� �� ������� � ��� ���������� ��������� �� ��� �� �� ������� �����������E�% ��5��5���� �������� ( �� �"���� �� �������� �� ����������� ��� ������� ���� ������ # �������� �� +��� ������ �� ��������� ��������� �����"�� ��� �� ������ �� ������� �� ����� ���� ��"������������ ��������� �� �� ���� ��� ��� 4��*9 �� ���� :� �� ��������� �� E�% ����� �� ���: # ��� �������� �� ����� ����� �� ��#���� �� ��� ����� �� ����� �� :� �� �������� &� E�% ��5��5���� �� ����� ��� �������� 4��*9 ������ �� �� ��� �� ����������� �� ����1� �� ��������� ���� ����������� ��������� E�% ���� ����� # ��� ��� �� ��� ���������>&F% /6���� �� &���� �� 8����0 # *������ :����������� ( ����������� �� ��������� � ������ ������� # ����� ��������� "����� ����� �� �������� ������� ��� �������� 4��*9 ����� �� ������������ ��������� >&F%� 7� ������ �� �� ��������� �� ������� ������������� ����#���� ������������ �� "������� �� ���� �� ������ �� ������� # ����� ���������� ��"������ ��� �� ��������������"�� ��� 4��*9 ����� ��$����� �� �+���� �� �������� ������������� # �� ������� �������������� ��� ������� �� �� ��� ������
%�����"�� ����� ������& ���� ���' ���!&���$(
4��*9 �� �� ������� ��������� ��� ��$����� �� ������ �� ���������� �� �� ����$������ � ���������� �� �� ��������� ���������� �� �� ������ ��!���� �� �������� # �� ����� 7� ������ ��� �������"������ �� ���������� �� 4��*9 6����� ��� ����������� ��� ����� �� ���� ������ ���������� ������ �� @33 ��������� ����� ����� "��������� �� �������� ����������� �� ���������� # ������������� �������� *����� �� �������� �� ��������� �� �� ����� ���� ���������� �� �������� �� 4��*9 6����������� �� ������ ������� ��� ����� �� �� ��������� �� ��� ���������� :777 23;��< # 7=%:G'�����*> ���������"�� �� ���� �*> ����������� �������� �� ������ # ����"����� �� ��� �������� # ��������������� �"���� �������� �� ����� ���� �� : "�!��� ���������� # �������� 4��*9 �� �� �������� ������� ��������� �� ����������������� ���������� ������������ &�� ���������� �� 4��*9 ����� ������ ���"������� �� "��$�������� ���� �������� �������� ������� 4��*9� # �� �� ������� �� ������ ���������� �� ��������� �� ������������������
8���������� ��������
��������� �������������
���<����������=8�
��������������=8�������
��������@< ����������
�������������A�B�������
��@������������� ����
�������������� ���� C
�������������� �����
�����������������D
����E������������� ���
��������������� �����
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
<
��������������������������������#)������ �� ���� ���������� ����������� �� ������� ����� ��������� ��� ������ ������� # "������ # ��������� �� �����"�����
�� ��� �������� ���� �������� ������ ����������� � ����� ������ ����� ��� �� ����� ���� ����� ��
�� ������� ��� �� ���$��� �������� �� ������ ���� �� ������� ����������� ����"����� �������
����������� P��� ���!� ���� �� ��� ����� ������� �� ��� �����������Q&�� ���������� ��������� ��
������ "�!�� ������ ��� ��"�������� � ��� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ������ ��� �� �+����
# ���� �� ����������� �� �$����������� �� ������� ������� 4��*9 ����� �"��� � ����� ����������
�� ����������� �� �������� � ���������� ��� ����"����� F"������� �������� �� ��� # ����� ���� ������
�������� ��������� �� ��"����������� �� ��R���� �$������� # ��� ������ �� ��������� ��� ���������
������ �"���� ����� ����� ���� # ����� �������� ���������� ��� +��� ��"����������� �����������
��� �"������ ��� ����� �� ��������� �� ��� ����������� �� ����� ���� ����� �� �� ����� ����� ���� ������
�������� �� ��"����������� �������� �� ������ ��� �� ����������� �������� ����������� �� ��� ��!� ���������
������� .�� 4��*9 ������ ������ �"���� �������� �� ����� ������� ���������� �������� � �� �����
������� �� �������� ��� �� �������� �������� *�������� 4��*9 ����� ����� ���������� ������� ���� �"����
���"�� ������ � �������� ������� 4�56��
&�� ���������� �� ���� ����� ���������� ��� �������� ������� ���� ����� ���� �� �� ������ �� ��������
�� ��� # �� ����� ���� �� ������ � �� ���������� ������� �� �������� �� ��� ������ .�� �������
����� ��� �� �� ��������� %�����5.����� �� 77�KK� ��� ���������� ����� ��������� � ����� �����!�
����� ����� ���������� �� ����� "�!� ����� ����� �������� � �"���� ��� �������� =�����5��# /���� �����
# �����0 �� �� �����!� �� �� ���������� .�� ���� ���������� ����� ������ �"���� � ��� �������� �������
�������� � �������� ����������� # �� ����������� �� ������� �������� ����� �� ��"����������� "�!� #
������ ����#���� �� ��� �� ���$����� 4�56� � ��������� 7� ����� ����� ��� ���������� �� ���� ��
������ ��� ��� �� ���� ���������� 4��*9 ����� ������� � ��� ���������� �� ���� �"���� �������� ��
������� �+����� � �� �������� �������� �� �� ����� ���� ��������� ���� �� ������� �� ������ ����
�� ���������� �� ����� ��������
&�� ���������� �� ����� �� ����� ��������� # ����� ������������ �� ��������� �� ������ ���������
��� �� �������� � ��� �������� �� ��� J%� � . �* �������� 7� ��������� ��� ��� ����� ��"�������?
��� ���� �������� �� ��� # ���� ���� ����� ����� "��������� �� "���� ����������� ������ ��� ��
�������� �� �� ����� ���� � ��� ��� �� ��� ��� "�� ����1��� ���� ���������� �����5�5����� �����
������� ��� ��������� �� �� ���� 4��*9 ����� ������� � ����� ���������� ������ �� ��������� �����
��� ����� �� ��� ����� ����� �� �������� �1������� ��#�� ������� # ���"������� �� ��� ����"���� ��
��� ����������� ����5:� :��������� ��� ��������� ���� �$��������� �� ���������� �� D6� ������ ��
���� # ��������� ��� ���������� ������� ������ ��������� �� "���� "��� # ������ ��� ��� 4��*9
������
�� �� ������ 4��*9 ����� �� ��� ������� �� ���$��� ��������� ����� ���� ���� ���� �� �����������
�� �������� ��� ��� ������� ��!���� ��� ����"���� ������ � ��� �������� ��������� �� ������ #
�$�������� ��� ������� ���� �������� �� ����� ���� ��������
�����������������
���� �������������
���� ����������������
�����������������������
����� �����������9������
�� ���������������@� ���
������������������/��
�������������� ����
����� � ������������� �
������������������� ���
������� ���������
����������������
������������������
���@����������@���������
������� �������
����� ����������������
���� ���������� ���
���������������� ����C
������������������
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
C
*������+,� �������� ���!���������� ����
.�� ��� �� �A3 ���������� �� ��� �� @3 ������ ��� #� ��� ���������� �� ������� 4��*9 "�!� �� ��
����1��� )������*9S� ����� �� ����������� � �������� �� ;33H� *������� �� �� ����� ����������� ���
������ 4��*9 ������ .��� ��������� �� ����� �� ����1�� ���� ��# ���� ���������� ���� ������� ��
�������� �� �� ��������� � ������ ��� �������� � ����������� ��������� 4��*9 ������� ����1����
��������� ��� �������� :777 23;��<�5;33A� *���������� ���� �� ����� �� �$��� �� )������*9 # ���
�� ���� �1�� �� �$�������� �� ��������� ���������� �� �+��� F6 � # F6 �*� *������� ��������
����� �� ������� 4��*9 ������ ���������� H������ S? H������ �� �� �$������� ������� ��� ���������
�� �� ����1�� �� 4��*9� ���� �� ���������� �� ��� ������� 4��*9 ����� ������� �� �$�����5�5
�$������
-����� ��� ���!
*������� �� ���������� ������������� �� ������ �� ��������� 4��*9 � �� ����� ����� �� ������������
���� ;33;� ��� �������������� �� �� ����1�� ��� ������ ��� �� ��� ��������� ��������� ��� 4��*9
6����� ��� ��� ����� ���������� ����#���� �� �5���������� ��� ����� �� �����!� ��� 6��� ���� ��
���������� �� ���"���� �����"��� ���� �� :777 23;��<�5;33A�
.�� 4��*9� �� ����1�� �����+� �� ���������� ����������� # ��������� �� �� ����������� ��
��� ���������� # ��� ������������� ����������� �� �!������ *������� ������� �� 7=%: )D*> '�����*>
*������ � ������� �� �������� �� �� 4������� .����������� *��������� /4.*0� 7� �� ����� ��������
*������� �� ���� ������� # ��� �� ��� ���������� �������#����� ���� �� ������ # �� ���������� ��
���������� ����������� ������� �� ����� ������� ����#���� ��� ����������� ������������ ���� ���
���������� :777 23;��� 23;���T� 23;��< � '�����*>�
.��� ������������ � �� ��������� # �������� ������� �� �� ��������� ���������� �� ����� �����
:���� �������� � *������� ���� ��� �� ������ ���� �� �� ���������� ��������� �� �������� 4��*9�
������ ��� �� ���� ��� ��������� �� ���������� �� �� ������ �� )������*9 DF� �� ������ ������
4��*9 �� ������������ ��� ������ /.7 ( .������� ������� 7��������0 ��� �� �������� ������������
# ��� ������� �� ��� 4��*9 �� :����� �� �����"�� �� ����� ���� DFG4������� A��< :���� S� *������
*������� ����� ������ ����� ����������� �������� ���� �� ����� # ���������� �� �������� 4��*9 # ��
����� ���� ����������� ����#���� *������ &����� %������ # ������
��� �� ������� �� �� ������� �� ��������� �� �������� # �� ����������� �� �� ���������� ��������
�� �� ��������� � ����� ������� *������� �� ���� # ����� ������ ��� "����� ��� ������� # ������ � ��
��������� �� �� ����� ���� ����������� # �� ����1�� ��� ��������� ���� ������� �� ������ �� ������
# ���������� �� ��������� 4��*9 ������� �������� ��� �"����� �������� �� )���� *��� ����������
*������.�� �� ��///�$0
D����������� � �� ������� �� �������� �� )���� *��� ���������� ����#���� ����� ���� ��������
�� �������� ���������� # ������������ �� ����� �� ������� H������ �� *������� �"��� ����� �����!��
������ # �������� �� ������� � ����� ��������� �� 4��*9 ������ .�� �� ����1� �$������� H������
�"��� � ��� ������� ��� ������� ������� ����#���� ��������� ���� �� ����� /������� �������� ��
������ �������0� ��� ������ �������� �� ���������� �� �������� ������� �� ������� �� ��������� /�����
�� *��� *%> J���O�#0 � �����"��� �������� ���� �� �+��� �� ��� ������������ �� ����
���������� �����������
@���D�����������
���� ��������
����������������
� �����<��� �����
���>C��<�
����������������
�������������������
��������� �����������
.����� ��8������
��������� ���
U�V%��+� �� ��"����� ��� ���������������� ��� 4� �*96���� >4J
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
2
7� �������� ��������� ������� �� ������� 4��*9 ����� �� *�������?
K��������� �� �������� ����� :777 23;��<�5;33A ��� ����� �� ������� H������ �� *������� ��������"������������� ��!������� ������ ������� �� ����� ��� ����������?
K�� ������� 4��*9 ����� # "�!� ��������� ���������� ��� +��� ������� ���� ��� ������� ��� ����� �� ���������������� ������������ # ������������������ ���� ����� ��� ��� 4��*9 ���������5"�!�� ���� ��� ��� ��$��� � ������ � ��� ��� 4��*9 ����������������7�������� �� ���� ������� ( ������� ����� �� ������� ���� ����� �� ������� ��� ���� �������� �� ��������# ������� �� ���������� �� ���� ����� ��������� �� ���� ������� # ����������� ���� ����� ������� �� ������� �������� �� ��������� ����� ��������� �� ���� �������� # ��� �������� ������� �� ����� ���� ������������ # �����������.������ �� ��������� � : �������� �� ��������� �� ����� ���� ( ��������� �� ����O�# �� �������������������� �� ������ ������������ �� ��� ������� ���� +��� ���� �"���� �� ��#�� ����������� �� �� ����������%��������� �� �������� # ������� 4��*9 �$��������� ������ � �� ���������� �� �� "������� �� �� ���+��� # ���������� �:�F�=�������� ����5: ��� �������#� �� ���� ����� �� ��������� /=.F5=���� .��� �" FO�������0 ���� �� ���������������� ������� �� ����� � ��� ����������� ������� �� : ����� # "�!�� ��� ��� � ��� �������� �� �����������K�� ������� ������� �$�����5�5�$����� ��� �� ��� ���� �� ��� �����"������� 23;��<�5;33A� ��������������������� �� ��� �� ���� ������ ������������ �� �+��� �� ��� ����#���� :�% ( ���� �� �� ��������� ����������� �������� &� ������� �� ������ � �� ����������� ��� 4��*9 6���� >��O��R��� 4��R��� J����# � ��� �����"������� �������� �� ����� � ������������� ����� �� ��� ���"���� :777 23;��<�5;33A �����!������� � ����������� �� ��� ��!����� �� ��� # ���������� �� ������� 4��*9 ������� �� �� ����������
.�� �� ����������� ��� �������� 23;��<�5;33A # ��� �+������� ������������ ���������� ��� ��!���� ��� �����������
�� �� ��� # �� �����"���� ��� �������� H������ �� *������� �� �� ����� �������� �� 4��*9 ������
F����>��O��R�
H������ '*
)4J5&%��������
���� ���
.��� >��O��R:�������
�����������
*���������%������
)%%F%%
:�% : >��O��R
)������*9)��� %������
���
H������***
)������*9 %�
7��5���� 7��������
)������*9 >*)������*9 DF
������
)4J5:%
D���� *���>��O��R
��R
7���������
'���
)������*9 %�)������*9 >*
.�"�
)� ���F& %������ H������ ��*�������
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
B
���������
4��*9� �� ����� ��� ���������� :� "�!�� �������� # ����� ������ ����� �"���� ��� ������ �������� ��
�������� # ������� �� ������ ����� ���� ���������� #� ����������� ��� ���� �������� ��� ������������
.������������ 4��*9 ���������� �� ��"����������� ��� ������� �� ���������� "�!�5����� /6�.0
��������� ��� ����� �� �� ����� ���� # ���������� ��� ����������� ����5:� 4��*9 ����� �� ��
��������� ����� ���� �� ������������� �� �������� ��������� �� )���� *���� .�� �� ������ ������
�������� # �� ������� ���� ��� ���������� �� "���� �������� 4��*9 ����� ���� � ����� �� ����������
�� �� ���� ������
&�� ����� 4��*9 ������� �������� ���������� �������� ������� �� : # �� ������ �� �� ������� "����� ���
��� �� ��� ������������ �� ������� >������ ���� ��������� �"��� �� ��!���� ��� ������� ��
�������� ��"��������� �� ���� ����� # ����� �� ������� ������� �� �������� ������� O�������? "�!�� ��������
# ������ �� ������ ��� ���������� ��� ����� ����������� �������� ���������� ��� ����"���� # ������� ��
�������!� �� ��!�� �� ���������
:�������� ��� �� ��!�� ��������� # �� ������� "�������� �� ��� �������� ������� # �� ����� ����
����������� �� ������� 4��*9 ����� H������ �� *������� ������ �� ���$��� ����� ( �� ���� ������
����� � ����� ����� ��� ������������
.�� �� ������� H������� *������� �"��� ��� ������� ���� �� ��������G�������� ���� ����� ���
����������� ����� ������� ����� �� �������� ����� ��������� ���� ��� �"���� ����� ����������� #
������ �� ���� ���������� ���� �������� # �� ��� �� ���"�����
H������ ������� ��� ���������� �� ������� # ������ �� ����� ��� ��������� # ����������� F"��� ���
���������� ������ ��� ������� # ��� ������� �� ��� ��� ��������� �������� ������� ��� ��� �$�������
�������������� E�% ���� ���������� �� ���$��� ��������� ��� �� �� ��� �� !������ ������� :�% #
����� ������ .��� �����"���� ������ ����� ������� � �+������� ���������� �� ��!���� �� ����� �����
�$�������� ����#���� @J� %&� ��������� # ����� * ���� �� ��������� ������� ������� ��� *��������
�� �� ������� �� ��������� �� 4��*9 ��� �� ������ �� ������� )������*9� # ����� �� ������� H�������
������ �� ������ ���� �� ���$��� ������ �� ����� ���� 4��*9 ������
+�����������
���������������
���<�����'-*�"(�0*--1�
/����� ����� ��
� ���C��� �
�� �������������/���
�������� ��������������
��������@ �������
��������F���������
������������������ ���
��������������@�������
&���� )���������������%������� �� )���� *��� ������� ������!���� �� 7����� �� 8��� # �� �����������
111/ �� ����/��$
;�HAAB
#)���� ����� ��#)���� ����� �%����� ���� ���� ��$" 23 =��? MBC;�@�<HA�<;<;7����? ��������5�����W�����������
#)���� ����� ���4�=��? M��<A3�@�H�;A337����? ��������5�����W�����������
���� ��������� �$5��� � ��� �� ����7����? �������W�����������
���� �� 7����? *��������5�����W�����������
�� ��7����? ������5�����W�����������
���� 7����? ����5�����W�����������
6�"7���� ���� 7����? .���5�����W�����������
&� ��� 7����? "����5�����W�����������
���$ �� 7����? ������#5�����W�����������
-���8���7����? ����R���5�����W�����������
%� �� 7����? ����#5�����W�����������
%�� �� 7����? �R5�����W�����������
9 "��7����? !����5�����W�����������
�5:���7����? ��$��5�����W�����������
;����� 7����? �������5�����W�����������
�5:���7����? ��$��5�����W�����������
;����� 7����? �������5�����W�����������
&���"�� 7����? "�������5�����W�����������
������ 7����? �����5�����W�����������
6�$ �� 7����? D������5�����W�����������
6�� 7����? ��"�W�����������
���� "��7����? "�������5�����W�����������
���0)��� 7����? *"���5�����W�����������
�" 2 7����? �����5�����W�����������
<� ����� 2 7����? �R5�����W�����������
4���� �7����? ������#5�����W�����������
��� �� +����� ��"������� �� ����� �������� �� �� ����� ��� "���� ������GGG�������� ��4 �����4�� �����
X .��#����� ;33< *������� &��� =���� ��� ������� �����������
*�������S # ����� ��� �������� �������� # ������� ��
�������� � ��� ��� ���� �� ��� ��"������ ��� #� ��� �����
��������� ������������ ����� ���������� �������
��������� � ����� �� �������� �� *������� &���
=���� ��� ����� ������� ��� � ������ ��� ��� �����
��������� �� ��� ������������ ����������� 7� ���������
���� ��!��� � ����� ��� ������ ������