46

Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ
Page 2: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ
Page 3: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� �������������� ������������ ���������������� �����������������

���������� ��������������� ������������� ��������������� ����� ���

���������� ��������������� ������������� �������������� �������������

������������ �������������� ������������� ��������������� ������������

���������� �������������� ������������� ��������� ���� �������������

����������� �������������� ������������� �������������� ������������

���������� �������������� ������������� ��������������� �����������

���������� ������������� ������������� �������������� �������������

���������� ������������� ������������� ��������������� �������������

���������� �������������� ������������ ������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������� ���� ��������������

���������� ������������� ������������� �������� ����� ��������������

���������� �������������� ������������� ��������������� ��������������

���������� �������������� ������������ �������������� ��������������

���������� �������������� ������������ ��������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ������������� ������������� ��������������

����������� �������������� ������������ �������������� ��������������

��������� �������������� ������������ ������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������� ���� ��������������

��������� �������������� ������������� �������� ����� ��������������

���������� �������������� ������������ �������������� ��������������

��������� �������������� ������������ ��������������� �������������

���������� �������������� ������������ �������������� ������������

��������� ������������� ������������ ������������� �������������

����������� ������������� ������������� �������������� ������������

���������� �������������� ������������� �������������� �����������

��������� �������������� ������� ����� �������� ���� �������������

���������� ������������� ������� ����� �������� ����� �������������

���������� ������������� ����������� ������������� ��������������

���������� �������������� ����������� �������������� ��������������

����������� �������������� ����������� ������������� ��������������

���������� �������������� ����������� ������������ ��������������

����������� ������������� ��������� ��� ������������� ��������������

���������� �������������� ��������� � ������� ���� ��������������

����������� �������������� �������������� ������� ����� ��������������

���������� �������� ����� �������������� �������������� ��������������

������������ �������� ����� ����������������� ��������������� ��������������

����������� ���������� ��������������� �������������� ��������������

���������� ���������� ��������������� ��������������� ��������������

����������� ���������� �������������� ������������� ��������������

��������� ���������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������� ��� ������������� �������� ���� ��������������

���������� �������� � ����������� �������� ����� �������������

����������� ������������� �������������� ��������������� ������������

���������� ������������� �������������� ��������������� �������������

����������� �������������� ������������� �������������� ������������

���������� �������������� ������������� ��������� ���� �����������

����������� ������������� ����������� �������������� �������������

������������ ������������� �������������� �������������� �������������

����������� ������������� �������������� ������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������� ���� ��������������

Page 4: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������� ���������������� �������� ����� ��������������

���������� ������������ �������������� �������������� ��������������

����������� ������������ �������������� �������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ������������� �������������� �������� ���� ��������������

���������� ������������ �������������� �������������� ��������������

����������� ������������ �������������� ��������������� ��������������

���������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ������������� �������������� �������� ���� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ������������� �������������� ������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������ �������������

���������� ������������� ������������� ������������� ������������

���������� ������������� ������������� ������� ���� �������������

���������� ������������� �������������� �������������� ������������

������������ ������������� �������������� �������������� �����������

���������� ������������� ������������� ������������� �������������

��������� ������������� ������������� �������� ���� �������������

���������� ������������ �������������� ������������� ��������������

���������� ������������ �������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ������������ ������������� �������������� ��������������

���������� ������������ ������������� ������������� ��������������

��������� ������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ������������ ������������� �������������� ��������������

������������� ������������ �������� ���� �������������� ��������������

������������ ������������ �������� ����� ������������� ��������������

������������� ������������ �������� ����� �������������� ��������������

��������� ������������� ��������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ������� ����� ���������������� �������������� �������������

������������ ������� ����� ���������������� �������������� ������������

����������� ����������� ��������������� �������������� �������������

������������ ����������� ��������������� ������������� ������������

����������� ����������� �������������� �������������� �����������

������������ ����������� ������������ ������������� �������������

���������� ��������� ��� ��������������� �������������� �������������

����������� ��������� � ��������������� ������������� ��������������

�������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� ������������ ��������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

�������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

������� �������������� ���������������� ��������������� ��������������

��������� �������������� �������������� ������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������� ��������������

�������� ������������� ��������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

������������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

Page 5: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������� ������������������ �������������� ��������������

������������� ������������� ��������������� �������������� �������������

���������� �������������� ��������������� �������������� ������������

������������ �������������� ������������������ �������������� �������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ������������

������������� �������������� ��������������� ������������� �����������

���������� �������������� ��������������� �������������� �������������

������������ �������������� ��������������� ������������� �������������

���������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� ��������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ��������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� �������������� ��������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� ��������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

������������ ������������� ��������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ��������������� ��������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ������������� �������������� ������������� �������������

��������� ������������� �������������� �������������� ������������

����������� ������������� ��������������� �������������� �������������

��������� ������������� ��������������� ������������� ������������

����������� �������������� ��������� ����� �������������� �����������

��������� �������������� ��������� ����� ������������ �������������

����������� �������� ����� ��������������� ������������� �������������

��������� �������� ����� ���������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� ������������ �������������� ��������������

������������� ���������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ���������������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��������������� ������������ ������������� ��������������

���������� ��������������� ��������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� �������������� ������������ ��������������

����������� ��������������� ��������������� ������������ ��������������

������������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� ������������ ��������������

������������ ��������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� ��������������� ������������� ��������������

������������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ������������� �������������

������������ ��������������� ��������������� ������������� ������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �������������

������������� ��������������� ��������������� ������������ ������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �����������

������������� ��������������� �������������� ������������ �������������

���������� ��������������� ��������������� ������������ �������������

������������ ��������������� ��������� ����� ������������ ��������������

���������� ��������������� �������������� ��� ���������� ��������������

������������ ��������������� ��������������� ��� ���������� ��������������

Page 6: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� ��������������� �������������� ��� ���������� ��������������

������������ ��������������� ����������� ��� ��������� ��������������

����������� ���������������� �������������� ��� ��������� ��������������

������������� ���������������� ������������� ��� ������������ ��������������

����������� ��������������� ����������� ��� ���������� ��������������

������������� ��������������� �������������� ��� ��������� ��������������

���������� �������������� ������������� ��� ��������� ��������������

������������ �������������� �������������� ��� ��������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ��� ���������� ��������������

������������� ��������������� �������������� ��� ���������� ��������������

���������� �������������� �������������� ��� ���������� ������������

������������ �������������� �������������� ��� ��������� �����������

����������� ��������������� ��������������� ��� ���������� ������������

������������� ��������������� �������������� ��� ���������� �����������

���������� �������������� ������������� ��� ��������� ����������

������������ �������������� �������������� ��� ��������� ������������

����������� �������������� ������������� ��� ��������� ������������

������������� �������������� �������������� ��� ��������� �������������

������������ ��������������� �������������� ��� ���������� �������������

����������� ��������������� ������������� ��� ���������� �������������

������������� ��������� ����� ������������� ��� ���������� �������������

���������� ��������� ����� �������������� ��� ��������� �������������

������������ ��������������� �������� ����� ��� ���������� �������������

���������� ���������� ���� ��������������� ��� ��������� �������������

������������ ���������� ���� ���������������� ��� ���������� �������������

���������� ��������������� ��������������� ��� ���������� �������������

������������ �������������� ������������ ��� ��������� �������������

��������� ��������������� ��������������� ��� ��������� �������������

���������� ��������������� �������������� ��� ��������� �������������

���������� ��������������� ������������ ��� ��������� �������������

��������� ��������������� ��������������� ��� ��������� �������������

��������� ��������������� �������������� ��� ��������� ������������

��������� ��������������� ��������������� ��� �������� �����������

���������� �������������� ��������������� ��� ��������� ������������

��������� ��������������� ��������������� ��� �������� �����������

��������� ������������� ��������������� ��� ��������� ����������

��������� �������������� ��������������� ��� �������� ������������

��������� ��������������� ��������������� ��� ��������� ������������

��������� �������������� �������������� ��� ��������� �������������

���������� �������������� ��������������� ��� �������� �������������

������������ ��������������� �������������� ��� ��������� �������������

��������� ��������� ����� ��������������� ��� �������� �������������

����������� �������������� �������������� ��� �������� �������������

���������� ��������������� �������������� �������������� �������������

��������� �������������� ��������������� �������������� �������������

����������� �������������� ��������� ����� �������������� �������������

��������� ������������� ������������ ������������� �������������

��������� �������������� ������������ �������������� �������������

��������� ������������� �������������� ������������� �������������

��������� �������������� �������������� ������������� �������������

�������� �������������� ��������������� ������������� �������������

��������� ��������������� ��������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� ������������� ������������

Page 7: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������� �������������� �������������� �������������� �����������

����������� �������������� ������������� �������������� ������������

�������� �������������� ����������� �������������� �����������

��������� ������������� �������������� �������������� ����������

������������ �������������� �������������� ������������� ������������

���������� �������������� ������������� �������������� ������������

������������ ������������� ������������� �������������� �������������

������������ �������������� ����������� ������������� �������������

������������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� �������������� �������������� �������������

������������ ������������� ������������� �������������� �������������

������������ �������������� ������������� ������������� �������������

���������� ������������� �������������� ������������� �������������

���������� �������� ����� �������������� ������������� �������������

������������ ��������������� �������������� �������������� �������������

���������� ���������������� �������������� �������������� �������������

��������� ��������������� �������������� ������������� �������������

����������� ��������������� �������������� �������������� �������������

����������� �������������� ����������������� ������������� �������������

���������� ��������������� �������������� �������������� �������������

������������ �������������� �������������� ������������� ������������

������������ ��������������� �������������� �������������� �����������

��������� ��������������� �������������� ������������� ������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �����������

���������� ��������������� �������������� ������������� ����������

���������� ��������������� ������������� ������������� ������������

������������ ��������������� ��������������� ������������� ������������

��������� �������������� ������������� ������������� �������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �������������

���������� �������������� �������������� ������������ �������������

������������ ��������������� �������������� ������������� �������������

������������ �������������� ������������� ������������ �������������

������������ �������������� ������������� ������������� �������������

��������� ��������������� �������������� ������������� �������������

����������� ��������� ����� �������������� ������������� �������������

����������� ������������ ������������� ������������ �������������

���������� ���������� ��� ������������� ����������� �������������

������������ ���������� � ������������� ������������ �������������

������������ ������������ ������������� ������������ �������������

��������� ��������������� �������������� ����������� �������������

����������� �������������� �������������� �������� �������������

���������� ���������������� �������� ����� ������������ ������������

������������ ���������������� �������� ����� ������������ �����������

������������ �������������� �������������� ������������ ������������

���������� �������������� �������������� ���������� ��� �����������

������������ ��������������� ����������������� ���������� � ����������

��������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������

����������� �������������� ��������������� ���������������� ������������

���������� �������������� �������������� ������������ �������������

��������� �������������� �������������� ���������������� �������������

����������� �������������� ������������� ������������ �������������

�������� ������������� ����������� ��������������� �������������

��������� ������������� �������������� ��������������� �������������

Page 8: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�������������� �������������� �������������� ������������ �������������

����������� �������������� ������������� ��������������� �������������

����������� ������������� ������������� ������������ �������������

������������ ������������� ����������� �������������� �������������

���������� �������������� �������������� ��������������� �������������

���������� �������������� �������������� ���������������� �������������

����������� �������������� ����������������� �������������� �������������

���������� �������������� ������������������� ���������������� �������������

����������� �������������� ������������� ��������������� �������������

���������� �������������� ������������� ��������������� ������������

�������� ������������� �������������� ������������ �����������

���������� �������������� �������������� ��������������� ������������

���������� �������������� �������������� ��������������� �����������

���������� �������������� �������������� ������������ ����������

��������� �������������� �������������� ��������������� ������������

��������� �������������� �������������� ��������������� ������������

���������� �������������� �������������� �������������� �������������

��������� ������������� �������������� ��������������� �������������

����������� ������������� �������������� �������������� �������������

����������� �������������� �������������� ��������������� �������������

��������� �������������� �������������� �������������� �������������

����������� ������������� �������������� �������������� �������������

�������� ������������� ������������� ��������������� �������������

��������� �������������� ������������� ��������� ����� �������������

�������� �������������� ���������������� ������������ �������������

���������� ������������� �������������� ������������ �������������

���������� ������������� �������������� ������������ �������������

���������� ������������� ������������� ���������� ��� �������������

��������� ������������� ������������� ���������� � �������������

����������� �������������� ��������������� ������������ �������������

����������� �������������� �������������� ������������ ������������

����������� �������� ����� �������������� ������������ �����������

������������ �������� ����� ������������� ������������ ������������

���������� �������������� ������������� ������������ �����������

����������� �������������� ������������� ������� ����������

����������� ��������������� ������������� ����������� ������������

��������� ��������������� �������������� ����������� ������������

���������� �������������� �������������� ����������� �������������

����������� �������������� ������������� ��������� ��� �������������

��������� �������������� �������� ����� ��������� � �������������

����������� �������������� �������� ����� ����������� �������������

������������ ������������� �������������� ����������� �������������

��������� ������������� �������������� ����������� �������������

����������� �������������� �������������� ����������� �������������

��������� �������������� ��������������� ����������� �������������

����������� ������������� ��������������� ������������ �������������

�������� ������������� ��������������� ������������ �������������

���������� �������������� �������������� ������������ �������������

���������� �������������� �������������� ���������� ��� �������������

���������� �������������� ������������� ���������� � �������������

���������� �������������� ����������� ������������ �������������

��������� �������������� �������������� ������������ ������������

����������� �������������� �������������� ������������ �����������

Page 9: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������� ������������� ������������ ������������

����������� �������������� ������������� ������������ �����������

��������� �������������� ����������� ����������� ����������

�������� �������������� �������������� ����������� ������������

���������� �������������� �������������� ����������� �������������

���������� �������������� ��������������� ��������� ��� �������������

����������� �������������� ���������������� ��������� � �������������

�������� ������������� ������������� �������������� �������������

��������� ������������� ������������� ��������������� �������������

�������� �������������� �������������� ����������� �������������

���������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� �������������� ����������� �������������

��������� ������������� �������������� �������������� �������������

����������� �������������� �������������� ����������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

������������ ������������� �������������� ����������� �������������

�������� ������������� �������������� ������������� �������������

��������� ������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� �������������� ������������� �������������

���������� �������������� �������������� �������������� ������������

���������� �������������� �������������� ������������� �����������

���������� �������� ����� ������������� �������������� ������������

����������� �������� ����� ������������� ����������� �����������

���������� �������������� ���������������� �������������� ����������

��������� �������������� �������������� �������������� ������������

����������� ��������������� �������������� ����������� ������������

����������� ��������������� ������������� �������������� �������������

����������� �������������� ������������� �������������� �������������

���������� �������������� �������������� ������������� �������������

�������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� �������������� ������������� ������������� �������������

���������� ������������� �������������� �������������� �������������

��������� ������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������� ����� �������������� �������������

����������� �������������� �������� ����� ������������� �������������

����������� ������������� ������������� �������������� �������������

�������� ������������� ������������� �������� ����� �������������

��������� �������������� �������������� �������� ������ �������������

����������� �������������� �������������� ����������� �������������

��������� �������������� ������������� ����������� �������������

�������� �������������� ������������� ����������� �����������

���������� �������������� ������������� ��������� ��� ����������

���������� �������������� ������������ ��������� � �����������

��������� �������������� ���������� �������������� ����������

��������� �������������� ������������� ��������������� ���������

�������� �������������� ������������� ����������� �����������

��������� �������������� �������������� ����������� �����������

���������� �������������� ������������ �������������� ������������

���������� �������������� �������������� ����������� ������������

���������� ������������� ������������ �������������� ������������

���������� ������������� ������������� ����������� ������������

��������� �������������� ���������� ������������� ������������

���������� �������������� ������������� �������������� ������������

Page 10: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������� ������������� ������������� �������������� ������������

�������� ������������� ������������ ����������������� ������������

��������� �������������� ������������ ���������������� ������������

���������� �������������� ������������� ������������� ������������

���������� ������������� ������������������ �������������� ������������

���������� ������������� ������������� �������������� ������������

����������� ������������� ������������� ����������� ������������

��������� ������������� ������������������ �������������� ������������

������� �������������� ������������� �������������� ������������

��������� �������������� ������������� �������������� ��������������

��������� �������� ����� ������������� ����������� ������������

���������� �������� ����� ������������� ������������� ���������� ���

��������� ������������� ������������� �������������� ���������� �

�������� ������������� ������������ �������������� ������������

�������� �������������� ������������� ������������� ��������

����������� �������������� ������������� �������������� �������

�������� ������������� �������������� �������������� ��������

���������� ������������� ������������� ������������� ��������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������� ���

�������� ������������� �������������� ������������� ��������� �

��������� ������������ ������������ �������������� �����������

���������� ������������ ������������ ������������� ��������� ���

����������� ������������� ������������� �������������� ��������� �

���������� ������������� ������������� �������� ����� �����������

���������� ������������ ������������ �������� ����� �����������

������ � ������������ ������������ ����������� �������������

������� ������������� ������������� ����������� �����������

�������� ������������� ������������� ����������� ��������� ���

��������� ������������� ������������ ��������� ��� ��������� �

��������� ������������� ������������ ��������� � �����������

����������� ������������� ��������������� ������������� �����������

����������� ������������� ������������ �������������� �������������

����������� ������������� ������������ ��������������� �����������

���������� ������������� ������������� ����������� ��������� ���

����������� �������� ���� ������������� ����������� ��������� �

������������ ������������� ������� ����� �������������� �����������

�������������� ������������� ������� ����� ����������� �����������

������������ ������������� �������������� ��������������� �������������

������������ ������������� �������������� �������������� �����������

������������ ������������ ��������������� �������������� ��������� ���

���������� ������������ ��������������� ����������� ��������� �

����������� ������������� �������������� ������������� �����������

������������ ������������� �������������� �������������� ����������

���������� ������������ ������������� �������������� ������������

������������ ������������ ����������� �������������� ����������

������������ ������������� �������������� ������������� �������� ���

������������ ������������� �������������� �������������� �������� �

���������� ������������ ������������� �������������� ����������

����������� ������������ ������������� ����������� �����������

������������ ������������ ����������� �������������� �������������

�������������� ������������ �������������� �������������� �����������

������������ ������������� �������������� ����������� ��������� ���

������������ ������������� ������������� �������������� ��������� �

Page 11: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� �������������� ������������� �������������� �����������

���������� ������� ����� �������������� ������������� �������

������������ ������� ����� �������������� �������������� ���������

��������� �������������� �������������� ������������ �������

���������� �������������� �������������� ������������� �������

����������� ��������������� �������������� �������������� ��������

����������� ��������������� �������������� ������������� ��������

���������� ��������������� �������������� ������������� ������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������

������������ �������������� �������������� ������������� ��������

������������ �������������� �������������� �������� ����� �����������

�������������� �������������� �������������� ���������� �����������

������������ ������������� �������������� ���������� ������������

������������� ������������� ������������� ���������� �������������

��������� �������������� ������������� �������� ��� ������������

����������� �������������� ������������� �������� � ������������

������������ ������������� �������������� ������������� ������������

������������ ������������� �������������� �������������� ������������

���������� �������������� ��������������� ���������� ������������

��������� �������������� ������������� ���������� ������������

����������� �������������� ������������� ������������� ������������

����������� �������������� �������������� ���������� ����������

����������� �������������� �������������� ������������ ������������

���������� �������������� ������������� ������������� ����������

������������ �������������� ������������� ���������� �������������

�������������� �������������� ������������� ������������ �������������

������������ �������������� ������������� ������������� ������������

������������ �������������� �������������� ������������� ������������

���������� �������������� �������������� ������������ ������������

���������� �������������� �������� ����� ������������� �����������

������������ ������������� �������� ����� ������������ ����������

������������ ������������� ������������ ������������� ������������

��������� �������������� ������������ ���������� ������������

���������� �������������� �������������� ������������� ���������

����������� ������������� ������������ ������������� ����������

������������� ������������� ����������� ������������ �����������

����������� �������������� ������������ ������������� ������������

����������� �������������� ������������ ���������� ��������

������������ ������������� ���������� � ������������ ���������

����������� ������������� ��������������� ������������� ������������

���������� ������������� ��������������� ������������� ����������

������������ ������������� ���������������� ������������� ���������

������������ �������������� ���������������� ������������ ���������

������������ �������������� ������������ ������������� ��������

����������� �������� ����� ���������������� ������������ ����������

���������� �������� ����� ������������ ������������� ����������

�������� ��� �������������� ��������������� ������������ ����������

��������� ��������������� ��������������� ������������ ����������

���������� �������������� ��������������� ������������� ��������

����������� �������������� ��������������� ������� ����� ����������

����������� �������������� �������������� ����������� �����������

���������� ������������� �������������� ����������� ������������

������������ ��������������� ���������������� ����������� ������������

Page 12: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�������������� ��������������� ��������������� ��������� ��� ������������

������������ �������������� ��������������� ��������� � ������������

������������ ������������� �������������� �������������� ������������

���������� �������������� �������������� ��������������� ����������

������������ �������������� ��������������� ����������� ������������

��������� �������������� ��������������� ����������� ����������

���������� �������������� ��������������� �������������� ������������

������������� �������������� ��������������� ����������� ������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ������������

������������ ������������� ��������������� ����������� ������������

���������� �������������� ��������������� ������������� ������������

������������ ������������� ��������������� �������������� ����������

������������ �������������� �������������� ������������� ����������

������������ ������������� ��������������� �������������� ����������

��������� ������������� ��������������� �������������� ������������

���������� �������������� ��������������� ����������� �������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ����������

����������� �������� ����� �������������� �������������� ������������

����������� �������������� �������������� ����������� �����������

���������� ��������������� ��������������� �������������� �����������

����������� ���������������� ��������������� �������������� ����������

������������ �������������� �������������� ������������� ����������

������������ �������������� �������������� �������������� ����������

������������ ������������� ��������������� �������������� ����������

��������� �������������� ��������������� ������������ �����������

������������� ������������� �������������� ������������� �����������

���������� �������������� �������������� �������������� ��������

�������������� �������������� �������������� ������������� ��������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������

���������� �������������� ��������������� �������������� �����������

����������� �������������� ��������������� �������� ����� ������������

������������ �������������� ��������� ����� ��������������� ������������

����������� ������������� ��������� ����� ���������������� ������������

����������� �������������� ������������ ��������������� �����������

������������ �������������� ������������ ��������������� ����������

����������� ������������� ������������ �������������� ����������

���������� �������������� ����������� ��������������� ����������

������������ ������������� ������������ ���������������� ������������

���������� ������������� ���������� � �������������� ���������������

����������� �������������� ��������������� ��������������� ���������������

���������� �������� ����� ���������������� ��������������� �������������

���������� ������ ������������ ��������������� �������������

��������� ������������� ������������ ��������������� ������������

����������� �������������� ��������������� ��������������� ���������������

����������� ������������� ���������������� ���������������� �����������

������������ ������������� ��������������� ��������������� �����������

����������� ������������ �������������� �������������� ���������������

�������� ������������� ��������������� ��������������� ���������������

���������� ������������ ���������������� �������������� ���������������

���������� ������������� ��������������� ��������������� ���������������

��������� ������������� �������������� �������������� ���������������

���������� ������������� ��������������� �������������� ���������������

����������� ������������� ��������������� ��������������� ���������������

Page 13: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�������� ������������� ��������������� ��������� ����� ��������������

���������� ������������� ��������������� �������������� ���������������

��������� ������������ ��������������� ��������������� ����������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ����������������

��������� ������������ ��������������� �������������� ����������������

���������� ������������� ���������������� ������������� ����������������

����������� ������������ ��������������� �������������� ����������������

����������� ������������ �������������� ������������� ����������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ����������������

����������� ������� ����� ���������� ��� �������������� ����������������

������������ �������������� ������������� �������������� ����������������

��������� ��������������� �������������� �������������� �����������������

���������� �������������� ��������������� �������������� �����������������

����������� �������������� ���������������� �������������� ���������������

����������� ������������� �������������� ������������� ���������������

����������� �������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ��������������� ������������� ���������������

���������� �������������� ��������� ����� �������������� ���������������

������������ �������������� ����������� ������������� ���������������

��������� �������������� ����������� ������������� ���������������

������� � �������������� ����������� �������������� ��������������

�������� �������������� ���������� �������� ����� ���������������

��������� �������������� ����������� �������������� ����������������

�������� ������������� ��������� � ��������������� ����������������

��������� �������������� �������������� �������������� ����������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ����������������

����������� �������������� ����������� �������������� ����������������

����������� ������������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ������������� ����������� �������������� ���������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ �������� ����� �������������� �������������� ���������������

�������������� ������������� �������������� ������������� ���������������

������������ �������������� ������������� �������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ���������������

������������� ������������ ������������� �������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ������������ �������������� ������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ����������������

���������� ������������ �������������� �������������� ����������������

������������ ������������ �������������� ������������� ����������������

���������� ������������� �������������� �������������� ����������������

����������� ������������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ������������� ������������� ������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ������������� �������������� ������������� ���������������

����������� ������������� ������������� ������������� ���������������

���������� ������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ������������ ������������� �������� ����� ���������������

������������� ������������� ������������� �������������� ��������������

������������� ����������� �������������� ��������������� ���������������

���������� ������������ �������� ����� �������������� ������������

������������ ������������� ������������ �������������� ����������������

������������� ������������ ������������ ������������� ����������������

Page 14: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������� �������� ���� ������������ �������������� ����������������

���������� ������������ ����������� �������������� ����������������

����������� ������������� ������������ ������������� ���������������

����������� ������������ ���������� � �������������� ���������������

����������� ������� ����� ��������������� �������������� ���������������

���������� ������������� ���������������� �������������� ���������������

����������� �������������� ������������ �������������� ���������������

������������ �������������� ������������ �������������� ��������������

�������������� ������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ��������������� ������������� ����������������

������������ �������������� �������������� �������������� ����������������

������������� ������������� ��������������� ������������� ����������������

������������ ������������ ��������������� �������������� ����������������

������������� ������������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ������������� �������������� ��������������� ����������������

��������� ������������ ��������������� ������������� ����������������

���������� ������������� ��������������� �������������� ����������������

������������� ������������� ��������������� �������� ����� ���������������

����������� ������������� ��������������� ������������� ���������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ��������������� �������������� ���������������

���������� ������������ ���������������� ������������� ���������������

���������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ������������ ��������������� ������������� ���������������

�������� � ������������� �������������� ������������ ����������������

�������� ��� ������������ ��������������� �������������� ����������������

��������� ������������� �������������� ������������� ����������������

����������� ������������ �������������� ���������������� ����������������

���������� �������� ���� ��������������� ������������� ���������������

����������� ������������ ��������� ����� ������������ ���������������

������������ ������������� ����������� ������������� ���������������

������������ ������� ���� ����������� ���������������� ���������������

�������������� ������� ����� ������������� ������������ ���������������

������������ ������������� ����������� ������������� ��������������

������������ �������������� ���������� ������������� ���������������

������������� ������������� ����������� ������������� ����������������

������������� �������������� ����������� ������������ ����������������

���������� ������������� ��������� � ������������� ����������������

������������ ������������ ������������� ������������� ����������������

���������� ������������� �������������� ������������ ���������������

���������� ������������ �������������� ������������� ���������������

������������� ������������� ��������������� ������������ ���������������

������������ ������������ ��������������� ������������� ���������������

������������ ������������� ����������� ������������ ���������������

���������� �������������� ����������� ������������ ��������������

��������� ������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ������������� �������������� ������� ����� ����������������

����������� ������������� �������������� �������������� ����������������

������������� �������������� �������������� ��������������� ����������������

����������� ������������� �������������� �������������� ����������������

����������� ������������ ������������� �������������� ��������������

������������ ������������� ������������� ������������� ��������������

����������� ������������ �������������� �������������� ��������������

Page 15: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� ������������ �������������� ������������� ��������������

������������ ������������� ������������� �������������� ��������������

�������������� ������������ ������������� ��������������� ��������������

������������ ������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ������������ �������������� ��������������� �������������

������������� ������������ �������������� �������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ��������������� �������������

����������� ������� ����� �������������� �������������� ���������������

���������� ������������ �������������� �������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ���������������

������������� ������������ �������������� ������������� ���������������

������������ ������������ �������������� �������������� ���������������

������������ ����������� ������������� ������������� ��������������

��������� ������������ �������������� �������������� ���������������

���������� ����������� �������������� ������������� ����������������

����������� ������������ ������������� ������������� ����������������

����������� ������������ �������������� �������������� ����������������

������������ ������������� �������������� �������� ����� ����������������

������������ ������������ ������������� ��������������� ���������������

���������� ������������ ������������� ���������������� ���������������

����������� ����������� �������������� ��������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ��������������� ���������������

������������ ������������ ������������� �������������� ���������������

������������ ����������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ������������ �������������� �������������� ���������������

������������ ����������� �������������� ��������������� ��������������

���������� ����������� ������������� ��������������� ��������������

�������������� ����������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ������������ ������������� ��������������� ��������������

���������� ������������ ������������� ��������������� ��������������

��������� ����������� �������������� ��������������� �������������

����������� ����������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������� ����� ��������������� ��������������

���������� ������������ �������� ����� �������������� ��������������

������������ ����������� ����������� ��������������� ��������������

������������ ������������ ����������� �������������� ��������������

������������ ������ ���� ������������� �������������� ��������������

����������� ������ ����� ����������� ��������������� �������������

��������� ������������� ���������� ��������� ���� ��������������

���������� �������������� ����������� ��������� ����� ���������������

����������� ������������� ����������� �������������� ���������������

����������� �������������� ��������� � ��������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ���������������

���������� �������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ������������� ��������������

�������������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ��������������� ������������� ����������������

������������ ������������ ����������� �������������� ���������������

������������� ������������� �������������� �������������� ���������������

���������� ������������� ����������� �������������� ���������������

������������ ������������� �������������� �������������� ���������������

������������� ������������� ��������������� ������������� ���������������

����������� ������������� �������������� �������������� ��������������

Page 16: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� ������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ������������� ���������������

�������������� ������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ������������� ���������������

������������ ������������� ���������� ���� �������������� ���������������

����������� ������������ �������������� ������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ������������� ��������������

������������ ������������� ������������� �������������� ���������������

�������� ������� ����� ������������� �������� ����� ��������������

��������� ���� ��������������� �������������� ��������������

��������� ����� ������������� ��������������� ��������������

���������� ����� �������������� �������������� ��������������

����������� ����� �������������� �������������� ��������������

������������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ���������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� ������������� ��������������� �������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

����������� �������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������� ��������������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

����������� �������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������ �������������� �������������� ������������� ���������������

�������� ��������������� ������������� ������������� ���������������

���������� �������������� �������������� �������������� ���������������

���������� �������������� �������������� �������� ����� ��������������

������������ ��������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��������� ����� ������������� ��������������� ��������������

��������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ���������������� ��������������

����������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� �������������

�������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ���������������

��������� ��������������� ������������� �������������� ���������������

������������ �������������� ������������� ��������������� ���������������

��������� ��������������� ������������� ��������������� ���������������

����������� �������������� ������������� �������������� ���������������

���������� ��������������� ������������� ��������������� �������� ������

��������� �������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ��������������� ��������������

������������� ��������� ����� �������� ����� �������������� ��������������

����������� �������������� �������� ����� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������� ���� ������������� ��������������

����������� �������������� ����������� �������������� ��������������

Page 17: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� �������������� ����������� ������������ �������������

��������� ������������� ������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ����������� �������������� ���������������

����������� ������������� ���������� ������������� ���������������

����������� �������������� ����������� ������������� ���������������

����������� �������������� ����������� �������������� ���������������

������������ �������������� ��������� � �������� ����� ��������������

������������ �������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

���������� ������������� ��������������� ������������� ��������������

������������ �������������� ����������� ������������ ��������������

������� ��� ������������� ����������� ������������� ��������������

������� �� �������������� �������������� ������������ �������������

������� � ������������� �������������� ������������� ��������������

�������� ������������� �������������� ������������� �����������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������������

����������� �������� ����� ���������� ���� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ���������������

����������� ���������������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��������������� ��������������� ������������ ��������������

������������� �������������� ������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� ������������� ������������ ��������������

������������ �������������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��������������� ��������������� ������������ ��������������

����������� ��������������� �������������� ������������ �������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� ������������� ������� ����� ���������������

���������� ��������������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� ��������������� ���������������

������������ �������������� �������������� �������������� ���������������

����������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������������� �������������

������������ ��������� ����� ���������� ���� �������������� ��������������

������������ �������������� ���������� ���� �������������� ��������������

��������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� ������������� ������������ ��������������

����������� �������������� ������������� ������������� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� ������������� ��������������

������������ �������������� ������������ ������������� ��������������

������������� �������������� ������������� �������������� ��������������

������������� �������������� ������������� �������� ����� �������������

��������� ������������� ������������� ��������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ���������������� �������������

Page 18: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������� �������������� ��������������� �������������

����������� �������������� ������������� ��������������� �������������

��������� ������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� ������������� ��������������� �������������

��������� �������������� �������������� �������������� �������������

������������ �������� ����� �������������� ��������������� �������������

�������� ��� �������������� �������� ����� ��������������� ������������

��������� ��������������� �������� ����� ��������������� �������������

����������� �������������� ���������� ��������������� ��������������

���������� �������������� ���������� ��������������� ��������������

������������ ������������� ������������ ��������������� ��������������

������������ �������������� ���������� �������������� ��������������

������������ ������������� ��������� ��������������� ��������������

������������� �������������� ���������� �������������� �������������

���������� �������������� ���������� ��������������� ��������������

������������ �������������� �������� � �������������� ��������������

��������� �������������� ������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ������������� ��������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ��������� ����� ��������������

����������� ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ������������� ��������������� ��������������

����������� ������������� ���������� �������������� �������������

������������ �������������� ���������� �������������� �������������

���������� ������������� ������������� ������������� �������������

����������� ������������� ������������� �������������� �������������

������������ �������������� �������������� ������������� �������������

������������ �������� ����� ������������� �������������� ������������

������������ �������� ���� ������������� �������������� ������������

������������� �������������� ������������� �������������� ������������

������������ ��������������� �������������� �������������� �������������

��������� �������������� ������������ �������������� �������������

���������� �������������� ������������ �������������� �������������

����������� ������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

����������� ������������� ������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ������������� ������������� ��������������

������������ �������������� ������������ ������������� ��������������

������������ �������������� ������������ �������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������� ����� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ������������� �������������� ��������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

������������ �������� ����� ������������� ������������� ��������������

������������ ������������� ������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ������������ ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ������������ �������������� ��������������

Page 19: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������ ������������ ������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ������������� ������������� ������������� ��������������

������������ ������������� ������������ �������������� �������������

������������ ������������� ������������ ������������� ��������������

������������ ������������� ������������� ������������� ��������������

������������� ������������� ������������� �������������� ���������������

��������� ������������ �������������� �������� ����� ���������������

����������� ������������� ������������ �������������� ���������������

���������� ������������ ������������ ��������������� ���������������

������������ ������������� ������������ �������������� ����������������

������������ ������������ ������������ �������������� ���������������

�������� ������������ ������������� ������������� ���������������

��������� ������������� ������������� �������������� ���������������

����������� ������� ����� ������� ����� ������������� ���������������

����������� �������������� ������� ����� �������������� ���������������

����������� ��������������� ����������� �������������� ���������������

����������� �������������� ����������� �������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

����������� ������������� ����������� �������������� ��������������

������������ �������������� ���������� �������������� ��������������

������������ ������������� ����������� ������������� ��������������

���������� �������������� ����������� �������������� ��������������

�������� �������������� ��������� � ������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� ������������� �������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

��������� ������������� ����������� �������� ����� ���������������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ������������� ����������� �������������� ���������������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������������

������������ ������������� �������������� ������������� ���������������

��������� ������������� ��������������� ������������ ��������������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������� ����� �������������� ������������ ��������������

����������� ��������������� ������������� ������������� ��������������

����������� ���������������� ������������� ������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

��������� ��������������� ��������������� ������������� �������������

����������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� ��������� ����� ������������� ���������������

����������� �������������� ��������� ����� ������������ ���������������

������������ ��������������� �������������� ������������� ���������������

������� ��� ��������������� �������������� ������������ ���������������

������� ���� ��������������� ������������� ������������� ���������������

������� ��������������� ������������� ������������ ���������������

��������� ��������������� �������������� ������������ ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ������� ����� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� ��������������� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

Page 20: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� �������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� �������������

������������ �������������� ��������������� ������������� ��������������

������������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������� ��������� ����� �������������� �������������� ����������������

����������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

��������� ���������������� �������������� �������������� ���������������

����������� ��������������� ��������������� �������������� ���������������

����������� �������������� ������������� �������������� ���������������

����������� ��������������� ������������� ������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��������������� ������������� ������������� ��������������

��������� ��������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

��������� ��������������� ������������� �������� ����� ���������������

���������� �������������� ������������� ��������������� ���������������

����������� ��������������� ������������� ���������������� ���������������

���������� �������������� ������������� ��������������� ���������������

����������� �������������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ��������� ����� ������������� ��������������� ��������������

������������ �������������� �������� ���� �������������� ��������������

��������� ��������������� �������� ����� ��������������� ��������������

���������� �������������� �������� ����� ������� �������������

����������� �������������� ������������ ��������������� ��������������

����������� �������������� ������������ ��������������� ��������������

����������� ������������� ������������ ��������������� ��������������

���������� �������������� ������������ ��������������� ��������������

������������ ������������� ���������� ��� �������������� ��������������

������������ �������������� ���������� � ��������������� ��������������

��������� �������������� ��������������� �������������� �������������

���������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������

����������� �������������� ���������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ���������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� ��������� ����� ��������������

������������ ������������� ��������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� ��������������� �������������

������������� ������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� ���������������

���������� �������������� �������������� ������������� �������������

������������ ������������� ��������������� �������������� �������������

����������� ������������� ��������������� ������������� �������������

���������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� �������� ����� �������������� �������������� �������������

������������ ��������������� ��������������� �������������� �������������

������������ ���������������� ��������������� �������������� �������������

��������� ��������������� ��������������� �������������� ������������

����������� ��������������� ��������������� �������������� �������������

����������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

Page 21: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������

������������ ��������������� ��������������� ������������� ��������������

������������ ��������������� ��������������� ������������� �������������

����������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� ��������������� �������� ����� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� ��������������� ��������������

��������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

���������� �������������� ��������������� ������������� �������������

����������� ��������������� ��������������� �������������� �������������

������������ ��������� ����� �������������� �������������� �������������

������������ �������������� �������������� �������������� �������������

�������� ��� ��������������� �������������� �������������� �������������

�������� �������������� �������������� �������������� �������������

��������� �������������� ��������������� �������������� �������������

���������� ������������� ��������������� ������������� �������������

����������� �������������� ��������� ����� �������������� ��������������

���������� ������������� ��������� ����� ������������� ��������������

��������� �������������� ������������ �������������� ��������������

������������� �������������� ������������ ������������� ��������������

����������� �������������� ������������ ������������� ��������������

��������� �������������� ������������ �������������� ��������������

����������� �������������� ���������� ��� �������� ����� ��������������

����������� �������������� ���������� � �������������� ��������������

����������� ������������� ���������������� ��������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� �������������� ��������������

��������� ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ��������������

�������� ������������� ��������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

������������ �������� ����� ��������������� �������������� ������� ������

������������ �������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ��������������� ������������� ��������������

����������� �������������� ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ������������� �������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� �������������� ���������������

������������ �������������� ��������� ����� �������� ����� ���������������

������������ �������������� ����������� ������������� ���������������

��������� ������������� ����������� �������������� ���������������

����������� �������������� ����������� ������������� ���������������

���������� ������������� ����������� ������������� ���������������

Page 22: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������ �������������� ��������� ��� ������������ ���������������

������������ ������������� ��������� � ������������� ���������������

��������� ������������� �������������� ������������ ���������������

���������� �������������� ��������������� ������������� ���������������

����������� �������� ����� �������������� ������������� ���������������

����������� ������������� �������������� ������������� ���������������

���������� �������������� ������������� ������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� ������������� ���������������

������������ �������������� ������������� ������������� ��������������

��������� �������������� �������������� ������������ ��������������

��������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ������������ ��������������

����������� �������������� �������������� ������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������ ��������������

������������ �������������� �������������� ������������ ��������������

������������ �������������� ������������� ������������� �������������

���������� �������������� �������������� ������� ����� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ���������������

���������� �������������� �������������� ��������������� ���������������

������������ �������������� ������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ������������� �������������� ���������������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������������

����������� ������������� �������� ����� �������������� ��������������

���������� �������������� ������������ ������������� ��������������

������������ ������������� ������������ �������������� ��������������

������������ �������������� ������������ �������������� ��������������

���������� �������� ����� ������������ �������������� ��������������

���������� ������������� ���������� ��� �������������� ��������������

������������ �������������� ���������� � �������������� ��������������

������������ ������������� ��������������� �������������� �������������

��������� ������������� ���������������� ������������� ��������������

����������� ������������ ��������������� �������������� �������������

����������� ������������� ��������������� ������������� ���������������

���������� ������������ �������������� �������������� ���������������

������������ ������������� ��������������� ������������� ���������������

������������ ������������� �������������� ������������� ���������������

����������� ������������� ��������������� �������������� ��������������

�������� ������������� ��������������� �������� ����� ��������������

���������� ������������� ��������������� ��������������� ��������������

���������� ������������� ��������������� ���������������� ��������������

��������� ������������� ��������������� ��������������� ��������������

��������� ������������� ��������������� ��������������� ��������������

����������� ������������ �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� ��������������� ��������������� �������������

��������� ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ������������ ��������������� ��������������� ���������������

������������ ������������� �������������� ��������������� ���������������

���������!"� ������������ �������������� ��������������� ���������������

�������� ������������ ��������������� ��������������� ���������������

��������� ������������� ��������� ����� ��������������� ���������������

��������� ������� ����� ����������� ��������������� ��������������

��������� �������������� ����������� �������������� ��������������

��������� ��������������� ����������� ��������������� ��������������

Page 23: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������� �������������� ����������� �������������� ��������������

��������� �������������� ��������� ��� ��������������� ��������������

��������� ������������� ��������� � �������������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ������������� �������������� ��������������� ���������������

��������� �������������� ��������������� ��������� ����� ���������������

��������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

��������� �������������� �������������� ��������������� ���������������

��������� �������������� �������������� �������������� ���������������

��������� �������������� �������������� �������������� ���������������

������������ �������������� �������������� ������������� ���������������

��������� ������������� ������������� �������������� ���������������

����������� �������������� ������������� ������������� ��������������

���������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ������������� ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

����������� �������� ����� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ������������� ������������� ���������������

������������ ������������ �������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� ������������� ���������������

��������� ���������������� �������������� �������������� ���������������

����������� ��������������� �������������� ������������� ��������������

��������� ��������������� ������������� ������������� ��������������

���������� �������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��������������� �������������� �������� ����� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� ��������������

��������� ��������������� �������������� ��������������� �������������

����������� ��������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� ������������� ������������� ���������������

���������� �������������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ��������������

������������ �������������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ������������� �������������� ��������������

��������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��������������� �������������� ������������� �������������

����������� ��������� ����� ������������� �������������� ��������������

��������� �������������� ������������� ������������� �������������

����������� �������������� ������������� �������������� �������������

����������� �������������� ������������� ������������� �������������

��������� ������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� �������������� �������������

��������� ������������� ������������� �������� ����� �������������

����������� �������������� �������� ����� �������������� �������������

����������� �������������� �������� ����� ��������������� ������������

������������ �������������� ����������� �������������� �������������

�������� �������������� ����������� �������������� ��������������

���������� �������������� ����������� ������������� ��������������

Page 24: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� �������������� ����������� �������������� ��������������

��������� ������������� ��������� ��� ������������� ��������������

����������� �������������� ��������� � �������������� ��������������

����������� ������������� �������������� �������������� �������������

�������� ������������� �������������� �������������� ��������������

���������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������

���������� �������������� �������������� �������������� ��������������

��������� ������������� �������������� ������������� ��������������

����������� �������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ������������� �������������� ������������� ��������������

�������� �������������� ������������� �������������� �������������

���������� �������������� ������������� ������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ������������� �������������

��������� �������������� �������������� �������������� �������������

����������� �������������� ������������� �������� ����� �������������

����������� �������������� ������������� ������������� �������������

����������� ������������� �������������� �������������� �������������

��������� �������������� �������������� ������������� ������������

����������� ������������� ������������� ������������� �������������

����������� ������������� �������������� ������������ �������������

��������� �������������� �������������� ������������� �������������

����������� �������������� �������������� ������������ �������������

���������� �������������� �������������� ������������� �������������

��������� ������������� ������������� ������������� �������������

�������� �������������� �������������� ������������� ������������

���������� ������������� �������������� ������������� �������������

���������� �������������� ������������� ������������� ��������������

��������� �������������� �������������� ������������� ��������������

�������� �������������� �������������� ������������ ��������������

���������� �������������� �������������� ������������� ��������������

���������� �������������� �������������� ������������ ��������������

�������� �������������� ������������� ������������� �������������

���������� ������������� ������������� ������������ ��������������

������ ��� �������������� �������������� ������������ ��������������

�������� ������������� �������������� ������������� ��������������

��������� �������������� ������������� ������� ����� ��������������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������������

������������ ������������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ������������� �������������� �������������� �������������

���������� ������������� ������������� �������������� ��������������

���������� ������������� ������������� ������������� �������������

���������� ������������ ������������� �������������� ��������������

��������� ������������� ������������� ������������� ��������������

���������� ������������ �������������� �������������� ��������������

����������� ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� ������������� �������� ���� �������������� ��������������

���������� ������������� �������� ����� �������������� ��������������

����������� ������������� �������� ����� �������������� ������� ������

������������ ������������� ����������� �������������� ������� ������

������������ ������������� ����������� ������������� ������� ������

��������� ������������ ����������� �������������� �������������

����������� ������������� ����������� ������������� �������������

Page 25: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� ������������ ��������� ��� �������������� �������������

�������� � ������������� ��������� � ������������� �������������

���������� ������������ �������������� ������������� �������������

������������ ������������ �������������� �������������

������������ �������������� �������� ����� �������������

��������� �������������� ����������� �������������� ������������

����������� �������������� ������������� ��������������� �������������

����������� ������������� �������������� �������������� ��������������

����������� �������������� �������������� ��������������� ��������������

����������� ������������� ��������������! ������������� ��������������

���������� �������������� ���������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ��������������� �������������� ��������������

������������ �������������� ������������� ��������������� ��������������

���������� �������������� ������������� ����������� ��������������

������������ �������������� ��������������� ������������ ��������������

������������ �������������� �������������� ����������� ��������������

���������� ������������� �������������� ������������ ��������������

������������ �������������� ����������� ������������� ��������������

���������� ������������� ������������� �������������� �������������

������������ �������������� ��������������� �������������� �������������

������������ ������������� �������������� ������������� �������������

���������� ������������� �������������� �������������� �������������

������������ �������������� ��������������� ������������� �������������

������������ �������� ����� ���������������� �������������� �������������

�������� ��� ���������� �������������� �������� ����� �������������

��������� ��� ����������� ��������������� ����� ������������

����������� ��� �������������� �������������� ������� �������������

����������� ��� �������������� �������������� ������ ��������������

����������� ��� ������������ ������������� �������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� ������ ��������������

��������� ��� ������������ ��������������� �������� ��������������

���������� ��� ������������ ������������������ ������ ��������������

����������� ��� ����������� ���������������� ������ �������������

����������� ��� ������������ �������������� ������ ��������������

��������� ��� ������������ �������������� ������ �������������

����������� ��� ����������� ������������������� ��������������� �������������

��������� ��� �������������� ������������� ���������������� �������������

���������� ��� ����������� �������������� ���������������� �������������

������������ ��� ������������ �������������� ��������������� �������������

������������ ��� ������������ ��������������� ���������������� �������������

������������ ��� ���������� ��������������� ��������������� �������������

��������� ��� ����������� �������������� ���������������� ������������

���������� ��� �������������� ���������������� ��������������� �������������

���������� ��� ���������� ����������������� ��������������� ��������������

����������� ��� ����������� �������������� ���������������� ��������������

������������ ��� ������������ �������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ������������� �������������� ���������������� �������������

��������� ��� ����������� �������������� �������������� �������������

����������� ��� ������������ ���������������� ��������������� �������������

����������� ��� ���������� ����������������� ��������������� �������������

���������� ��� ����������� �������������� ���������������� �������������

������������ ��� ���������� ������������� ��������������� �������������

Page 26: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������ ��� ���������� �������������� ���������������� �������������

��������� ��� ����������� �������������� ���������������� ������������

����������� ��� ����������� �������������� ���������������� �������������

����������� ��� ����������� ��������������� �������������� ��������������

������������ ��� ���������� ���������������� ��������������� ��������������

�������� ��� ��� ����������� �������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ������������� �������������� ����������������� ��������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ����������� ������������� �������������� �������������

���������� ��� ����������� ������������� ��������������� �������������

���������� ��� ����������� �������������� ��������������� �������������

��������� ��� ���������� �������������� ���������������� �������������

����������� ��� ����������� �������������� ���������������� �������������

����������� ��� ����������� ������������� ���������������� ������������

���������� ��� ������������ �������������� ��������������� �������������

������������ ��� ������������ ��������� ���� ���������� ���� ��������������

������������ ��� ����������� ������������ ��������������� ��������������

��������� ��� ����������� ������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ��������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ����������� ������������ ��������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ��������� ���������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ���������� �������������� ���������� ���� �������������

������������ ��� ��������� �������������� ��������������� �������������

������������ ��� ������� ��� ������������� ���������������� �������������

������������ ��� ���������� ������������� ��������������� �������������

��������� ��� ����������� ������������ ��������������� �������������

���������� ��� ���������� �������������� ���������� ���� ������������

������������ ��� ����������� ������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ����������� �������������� ������������� ��������������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

������������ ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

������������ ��� ����� ���� �������� ���� ��������������� �������������

��������� ��� ����� ����� �������� ����� �������������� �������������

����������� ��� ����� ����� �������� ����� ��������������� �������������

����������� ��� ����������� ����������� �������������� �������������

����������� ��� ������������ ����������� ��������������� �������������

���������� ��� ������������ ������������� ��������� ���� ������������

������������ ��� ����������� ����������� ��������� ����� �������������

������������ ��� ������������ ���������� ��������������� ��������������

������������ ��� ������������ ����������� ���������������� ��������������

��������� ��� ����������� ����������� ���������������� ��������������

����������� ��� ���������� ��������� � ���������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� ���������������� �������������

��������� ��� ����������� �������������� ��������������� �������������

����������� ��� ����������� �������������� ���������������� �������������

������������ ��� ����������� ��������������� ���������������� �������������

���������� ��� ����������� ����������������� ��������������� �������������

������������ ��� ����������� ������������� ���������������� ������������

������������ ��� ���������� ���������������� ����������������� �������������

������������ ��� ���������� ��������������� �������������� ������� ������

Page 27: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������ ��� ����������� ��������������� ��������������� ������������

����������� ��� ���������� ����������������� ��������������� ������������

���������� ��� ����������� ��������������� ���������������� ������������

��������� ��� ������������ ��������������� ��������������� ������������

����������� ��� ����������� ����������� ������������������� ������������

����������� ��� ����������� �������������� ����������������� ������������

���������� ��� ����������� �������������� ��������������� ������������

����������� ��� ���������� ����������� �������������� �����������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� ������������

������������ ��� ����������� ��������������� ��������������� �������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� �������������

���������� ��� ������������ �������������� ���������� ���� �������������

����������� ��� ����������� ����������������� ��������������� �������������

��������� ��� ����������� ����������� ���������������� �������������

����������� ��� ����������� ������������� ��������������� ������������

���������� ��� ���������� ����������������� ��������������� �������������

������������ ��� ��������� ����������� ��������������� �������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� �������������

���������� ��� ����������� ����������� ��������������� �������������

��������� ��� ��������� ������������� �������������� �������������

����������� ��� ���������� �������������� ��������������� �������������

����������� ��� ���������� �������������� ��������������� �������������

���������� ��� ����������� ��������������! ���������������� ������������

������������ ��� ����������� ��������������� ������������������ �������������

������������ ��� ���������� ��������������� �������������� ������������

������������ ��� ����������� ��������������� �������������� ������������

������������ ��� ���������� ���������������� ��������������� ������������

��������� ��� ����������� ������������� �������������� ������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� ������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� �����������

������������ ��� ����� ����� �������������� ��������������� ������������

���������� ��� ����� ����� ����������������� ��������� ����� ������������

������������ ��� ���������� ����������� �������������� ������������

���������� ��� ����������� ��������� ���� ��������������� ������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� ������������

������������ ��� ���������� �������������� ��������������� ������������

������������ ��� ���������� ��������������� ��������������� �����������

�������� � ��� ���������� �������������� �������������� ������������

���������� ��� ����������� ���������������� ������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� �������� �������������� ������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� ������������� ��������������� ������������

��������� ��� ���������� ������������� ������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������� ������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������������ �������������� �������������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� ��������������� ��������������� �������������

�������� ��� ���������� ���������������� �������������� ������������

���������� ��� ��������� ������������� �������������� �������������

���������� ��� �������� ������������� ������������� �������������

Page 28: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

��������� ��� ���������� �������������� �������������� �������������

����������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

����������� ��� ��������� ��������������� ������������� �������������

��������� ��� ���������� ���������������� �������������� ��������������

����������� ��� ��������� ����������������� �������������� ��������������

���������� ��� ���� ������ �������������� �������������� ��������������

������������ ��� ����������� �������������� �������� ����� ��������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ����������� ������������� ���������������� ��������������

����������� ��� ����������� ��������������� ���������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ���������� ���������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ����������� �������������� ��������������� ���������������

������������ ��� ���������� ���������������� �������������� ���������������

��������� ��� ����������� ������������� ��������������� ���������������

����������� ��� ����������� �������������� ��������������� ���������������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ����������� ��������������� ��������������� ���������������

������������ ��� ���������� ��������������� ������������� ���������������

������������ ��� ����������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��� ��������� �������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ���������� ���������������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� ��������� ���� �������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��� ����������� �������������! ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� ���������������� ������������� �������������

���������� ��� ���������� �������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��� ����������� ��������������� ��������������� ���������������

���������� ��� ���������� ���������������� ������������� ���������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� ��������������� ���������������

���������� ��� ����������� ����������������� ������������� ��������������

������������ ��� ����������� ������������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������ �������������� ��������������

��������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ����������� ������������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������ �������������� ��������������

������������ ��� ����������� ������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ��������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

��������� ��� ���������� �������������� ��������� ���� ���������������

����������� ��� ���������� ������������� ������������� ���������������

����������� ��� ����� ���� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� �������������! �������������� ���������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ��������������

��������� ��� ����������� ��������������� �������������� ��������������

Page 29: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ��� ������������� �������������� ������������� ��������������

��������� ��� ���������� ��������������� �������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

��������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

����������� ��� ��������� �������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ����������� ���������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��� ���������� �������� ����� ���������������� ���������������

���������� ��� ���������� �������� ����� ��������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������� ����� �������������� ��������������

��������� ��� ���������� ���������� ������������� ��������������

����������� ��� ���������� ���������� ������������� ��������������

����������� ��� ����� ������ ������������ ������������� ��������������

���������� ��� ��������� ���������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ��������� �������������� �������������

������������ ��� ����������� ���������� ������������� ��������������

��������� ��� ���������� ���������� ��������������� ���������������

����������� ��� ������������� �������� � ���������������� ���������������

��������� ��� ���������� ������������� ��������������� ���������������

���������� ��� ���������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������ ���������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��� ����������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������� ���� ���������������

��������� ��� ��������� �������������� �������� ����� ��������������

����������� ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

���������� ��� ��������� ���������������� ����������������� ��������������

������������ ��� ���������� ���������� ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ��������������� �������������

��������� ��� ����� ���� ������������� ��������������� ��������������

����������� ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ������������ ���������������� ��������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��� ����������� ���������� �������������� ���������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� ��������������� ���������������� ��������������

���������� ��� �������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� �������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��� ��������� �������������! ��������������� ��������������

��������� ��� ��������� ���������� �������������� �������������

���������� ��� ��������� ������������ ��������������� ��������������

������������ ��� �������� ���������� ����������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� ���������� ���������������� ���������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� ���������������

������������ ��� ��������� ������������� �������������� ��������������

��������� ��� ����������� ��������������� ��������������� ��������������

����������� ��� ����������� ����������� ��������������� ��������������

����������� ��� ���������� ������������ ������������� ��������������

���������� ��� ��������� ������������ �������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������ ������������� �������������

Page 30: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������ ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ���������������

����������� ��� ����������� ������������������ �������������� ���������������

��������� ��� ���������� ������������� �������������� ���������������

����������� ��� ���������� ���������� ��������������� ���������������

����������� ��� ���� ���� ������������ ������������� �������������

��������� ��� ���� ����� ���������������� �������������� �������������

����������� ��� ���� ����� ������������� ��������������� �������������

������#!"� ��� ��������� ������������� �������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������� ��������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������ ������������� �������������

���������� ��� ������������ ������������ �������������� �������������

����������� ��� ����������� ������������� ������������� ������������

��������� ��� ����������� ������������� �������������� �������������

�������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

�������� ��� ����������� ������������ ��������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

������������ ��� ���������� ��������������� �������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

����������� ��� ���������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� ����������� ��������������� �������������� ��������������

��������� ��� ����������� ���������������� �������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� ���������������

���������� ��� ������������� ������������� �������������� ���������������

���������� ��� ����������� ������������ ������������� ���������������

���������� ��� ���������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��� ����������� ������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��� ����������� ������������ ������������� ��������������

����������� ��� ��������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

������������ ��� ����������� ������������� ��������������� �������������

��������� ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��� ��������� ������������� �������������� �������������

��������� ��� ���������� ������������� ������������ �������������

���������� ��� ��������� ������������ ������������� �������������

����������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������ ������������� �������������

����������� ��� ��������� ������������ ������������� ������������

���������� ��� ��������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� ���������� ������������� ������������� �������������

����������� ��� ����������� ������������� ��������������� �������������

������������ ��� ������������� ������������� ��������������� �������������

��������� ��� ������������� ��������������� ��������������� �������������

��������� ��� ������������� ������������ �������������� �������������

����������� ��� ���������� ������������ ������������� ������������

��������� ��� ���������� ����������� �������������� �������������

������#!"� ��� ���������� ������������ �������������� ��������������

����������� ��� ��������� ������������ ������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

��������� ��� ��������� ������������� �������� ���� ��������������

���������� ��� ���������� ������������ �������� ����� ��������������

��������� ��� ���������� ������������ �������� ����� �������������

Page 31: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������� ��� ���������� �������������� �������� ����� ��������������

������#!"� ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

���������� ��� ���������� ��������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ��������� �������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ��������� �������������� ���������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������ ���������������� ��������������

���������� ��� ����������� ������������ ���������������� �������������

���������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��� ��������� ������������� ��������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������� ���� ���������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������� ����� �������������� ��������������

���������� ��� ���������� ������� ����� ��������������� ��������������

���������� ��� ��������� ��������������� �������������� �������������

���������� ��� ��������� ����������� ��������������� ��������������

����������� ��� ���������� ����������� �������������� ������� ������

��������� ��� ����������� ������������� ���������������� ������������

��������� ��� ���������� ����������� �������������� ����������������

��������� ��� ����������� ���������� ��������������� ����������������

��������� ��� ���������� ����������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� ����������� ������������� ������������

����������� ��� ���������� ��������� � �������������� ��������������

��������� ��� ������������ �������������� ��������������� ��������������

����������� ��� ��������� �������������� ��������������� ���������������

��������� ��� ���������� ���������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ���������� ��������������� ������������� ���������������

����������� ��� ��������� ��������������� �������������� ���������������

�������� ��� ����������� ����������������� �������������� ��������������

��������� ��� ���������� ���������������� ��������������� �������������

���������� ��� ���������� ����������� ��������������� ������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� ���������������

����������� ��� ��������� ����������� �������������� ���������������

���������� ��� ���������� ��������������� ��������������� ��������������

��������� ��� ��������� �������������� ��������������� ���������������

���������� ��� �������� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� ����������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� ������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��� �������� ����������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

������������ ��� ���������� ���������������� ��������������� �������������

��������� ��� ���������� ��������������� �������������� ��������������

���������� ��� ��������� �������������� �������������� ��������

���������� ��� ��������� ������������� �������������� ������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� ��������������

����������� ��� ����������� �������������� ������������� ������������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

����������� ��� ���������� ����������� ��������������� ������������

���������� ��� ��������� �������������� �������������� ������������

������������ ��� ���������� ����������������� ������������� ������������

Page 32: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������� ��� ���������� �������������� �������������� ������������

���������� ��� ����������� ��������������� ���������������� �������������

���������� ��� ����������� ����������������� �������������� �����������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

������������ ��� ���� ���� �������������� ������������� ��������� ���

���������� ��� ���� ����� �������������� �������������� ������������

����������� ��� ���� ����� ��������������� �������������� ����������

������������ ��� ���� ���� �������������� ���������������� ������������

��������� ��� ��������� ������������� �������������� �������� ���

���������� ��� ���������� ������������� ����������������� �������������

���������� ��� ������������ �������������� �������������� �����������

�������� � ��� ����������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� ����������� ���������������� ������������ ��������� ���

����������� ��� ������������� ����������������� ������������� ��������� ���

������������� ��� ������������ ������������� ������������� �������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� �����������

����������� ��� ����������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� ������������ �������������� ������������� ��������� ���

���������� ��� ����������� �������������� �������������� ��������� ���

���������� ��� ����������� �������������� ������������� �����������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� �������������

���������� ��� ����������� �������������� ��������������� �����������

��������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

������������ ��� ����������� �������������� ������������� �����������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� �����������

������������ ��� ���������� �������������� ���������������� �����������

������������ ��� ����������� �������������� �������� ���� �����������

������������ ��� ���������� ���������������� �������� ����� �����������

����������� ��� ��������� ����������������� �������� ����� �������������

���������� ��� ����������� ������������� �������� ������ �����������

���������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� �����������

���������� ��� ����������� �������������� �������������� �����������

����������� ��� ���������� �������������� ���������������� �����������

���������� ��� ����������� �������������� �������������� �����������

���������� ��� ��������� ���������������� ��������������� �����������

���������� ��� ���������� ������������� ������������� �������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� �����������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� �������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� �����������

���������� ��� ����������� ���������������� �������������� �����������

���������� ��� ��������� ��������������� ��������������� �����������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� �����������

���������� ��� ���������� �������������� ��������������� ����������

��������� ��� ����������� �������������� ���������������� ������������

��������� ��� ���������� ������������� �������������� ����������

��������� ��� ���������� ������������� �������������� ������������

��������� ��� ���������� ������������� ������������� ����������

��������� ��� ���������� ������������� �������������� ����������

���������� ��� ����������� �������������� ������������ ����������

��������� ��� ����� ���� �������������� ������������ ����������

��������� ��� ��������� ������������� �������������� �����������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� �������������

Page 33: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ��� ���������� �������������� ������������� �����������

���������� ��� ������������ �������������� ������������� �������������

���������� ��� ����������� ������������� �������������� �����������

����������� ��� ����������� ������������� �������������� �����������

������������ ��� ���������� �������������� ������������ �����������

���������� ��� ���������� �������������� �������������� �����������

���������� ��� ��������� �������� ���� ������������ �������

������������ ��� ����������� �������� ����� ������������� ������

��������� ��� ��������� �������� ����� ������������� �������

��������� ��� ���������� �������� ����� ������������� ����������������

���������� ��� ���������� ������������ ������������� ����������������

����������� ��� ��������� ������������ ������������ ����������������

���������� ��� ���������� ������������ ������������� ����������������

���������� ��� ���������� ������������ �������������� ����������������

������������ ��� ����� ���� ���������� ��� ������������� ����������������

������������� ��� ��������� ���������� � ���������������� ����������������

������������ ��� ���������� ��������������� ������������� ���������������

���������� ��� ����������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ����������� ���������������� ������������� ����������������

���������� ��� ���������� ���������������� ������������ �����������������

������������ ��� ���������� ��������������� ������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������ �����������������

���������� ��� ���������� �������������� ������������� �����������������

���������� ��� ��������� ������������ �������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� �������������� �����������������

���������� ��� ���������� �������������� ������������ �����������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ����������������

��������� ��� ��������� ������������ ������������ ����������������

����������� ��� ���������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ����������� ��������������� �������������� ����������������

���������� ��� ���������� �������������� ������������� ����������������

���������� ��� ���������� �������������� ������������ ����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ������������ ���������������

���������� ��� ����������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ��������������� ����������������

���������� ��� �������� ��������������� ������������ �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������ �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� �����������������

���������� ��� ���������� ������������� ������������ ����������������

��������� ��� ����� ���� ��������������� ������������� ����������������

��������� ��� �������� ��������������� ������������ ����������������

��������� ��� ��������� �������������� �������������� ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� ����������������

���������� ��� �������� �������������� ������������ ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ������������� ���������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� ����������� �������������� ������������� ����������������

���������� ��� ���������� �������������� ������� ����� �����������������

Page 34: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������� ��� ��������� ��������������� ������� ������ �����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ������� ���� �����������������

������������ ��� ����������� �������������� �������������� �����������������

����������� ��� ���������� �������������� ����������������� ����������������

���������� ��� ���������� �������������� ��������������� ����������������

������������ ��� ��������� �������������� ��������������� ����������������

���������� ��� ���������� ��������������� �������������� ����������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

���������� ��� ���������� ��������� ����� ��������������� ����������������

������������ ��� ���� ���� ��������� ����� �������������� ����������������

���������� ��� ���� ����� ������������ �������������� ���������������

������������ ��� ���� ����� ���������� ��� ��������������� ����������������

��������� ��� �������� ���������� � �������������� ����������������

����������� ��� ��������� ��������������� �������������� �����������������

���������� ��� ���������� ���������������� ��������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� �������������� �����������������

��������� ��� ��������� ������������ ��������������� �����������������

���������� ��� ����������� ��������������� ������������� ����������������

���������� ��� �������� �������������� ��������������� ����������������

���������� ��� ���������� ������������ ������������� ����������������

���������� ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ����������������

����������� ��� ��������� ��������������� ��������������� ���������������

����������� ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ��������������� ����������������

������������ ��� ����������� ��������������� �������������� �����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ������������ �����������������

������������ ��� ���������� ��������������� �������������� �����������������

���������� ��� ��������� �������������� ��������������� �����������������

���������� ��� ��������� ��������������� ��������������� �����������������

���������� ��� ���������� �������������� ��������������� �����������������

���������� ��� ����������� �������������� �������������� �����������������

���������� ��� ���������� ��������������� ����������������� ����������������

���������� ��� ��������� ������������������ ��������������� ����������������

������������� ��� ��������� �������������� �������������� ����������������

������������ ��� �������� �������������� ������������� ����������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

������������ ��� ���������� ��������� ����� ��������������� ���������������

������������ ��� �������������� ����������� �������������� ����������������

������������ ��� �������� ����������� �������������� ����������������

���������� ��� �������� ����������� ��������������� �����������������

������������ ��� ��������� ��������� ��� �������������� �����������������

������������� ��� ��������� ��������� � ������������� ����������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� ����������������

������������ ��� ��������� ��������������� ������������� ���������������

������������ ��� ���������� �������������� �������������� ����������������

����������� ��� ���� ���� ����������� �������������� ����������������

������������ ��� ���� ����� �������������� �������������� �����������������

������������ ��� �������� ������������� �������������� �����������������

������������ ��� �������� ����������� �������������� ����������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� ����������������

������������ ��� ������������ ������������� ��������������� ���������������

Page 35: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������� ��� ����������� �������������� ������������� ����������������

������������ ��� �������� �������������� �������������� ����������������

������������� ��� ��������� �������������� ���������������� �����������������

������������ ��� �������� �������������� ��������������� �����������������

������������� ��� ����������� ��������������� ������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� �������� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� ��������� ������������� ������������ ���������������

������������ ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� ���������� ������������� �������������� ����������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ����������������

������������ ��� ��������� ������������� �������������� ���������������

���������� ��� ��������� ������������� ������������� ����������������

����������� ��� �������� �������������� �������������� ����������������

������������ ��� ��������� �������� ����� ��������������� �����������������

������������ ��� ��������� ������������ ������������� ����������������

������������� ��� ��������� ������������ �������������� ���������������

������������ ��� ��������� ���������� � ������������� ����������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������� ����� ����������������

����������� ��� ��������� ���������������� �������� ������ ���������������

������������ ��� �������� ��������������� ������������ ��������������

������������ ��� ��������� ������������ �������������� ���������������

������������� ��� ���������� ��������������� ������������ ���������������

����������� ��� ��������� �������������� ��������������� ���������������

������������ ��� �������� ������������ �������������� ��������������

������������� ��� ��������� ��������������� ����������� ���������������

������������� ��� ���������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

������������� ��� ��������� ��������������� ����������� ���������������

����������� ��� �������� ��������������� �������������� ����������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ����������������

������������ ��� �������� ��������������� �������������� ����������������

������������� ��� ��������� ��������������� �������������� ���������������

����������� ��� �������� �������������� �������������� ����������������

������������ ��� �������� ��������������� ������������� ����������������

������������� ��� ���������� �������������� �������������� ����������������

����������� ��� ��������� ��������������� ������������ ���������������

���������� ��� ��������� ���������������� ������������� ����������������

������������ ��� ��������� �������������� ����������� ����������������

����������� ��� �������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ���������������

���������� ��� ������� ��������� ����� �������������� ���������������

����������� ��� �������� ����������� ����������� ��������������

������������ ��� ��������� ����������� �������������� ���������������

����������� ��� �������� ����������� �������������� ���������������

������������ ��� �������� ����������� �������������� ����������������

������� ��� ��� ������� ��������� ��� �������������� ���������������

�������� ��� �������� ��������� � �������������� ���������������

��������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

���������� ��� ������ �������������� �������������� ���������������

��������� ��� �������� ��������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� ��������������� �������������� ���������������

������������� ��� ���������� �������������� �������������� ���������������

Page 36: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�������������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��� ��������� ������������� ������������� ���������������

������������ ��� �������� ����������� ������������� ���������������

������������� ��� �������� �������������� ����������� ����������������

������������� ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

�������������� ��� �������� ������������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� ������������� �������������� ���������������

������������� ��� �������� ����������� �������������� ���������������

������������ ��� ��������� �������������� ����������� ���������������

������������� ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ��� ����� ��� ������������� ������������� ���������������

������������ ��� ��� ���� ������������� �������������� ���������������

������������� ��� ��� ����� �������������� �������������� ���������������

������������� ��� ��� ������ �������������� �������������� ���������������

�������������� ��� ��� ����� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� ���������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ��� ���������� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� ��������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ��� ����������� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� ����������� �������������� ������������� ��������������

�������������� ��� ����������� �������������� ���������� ��������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������ �������������

������������� ��� ����������� �������������� ������������� ��������������

�������������� ��� ���������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ���������� ���������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� ���������������

������������� ��� ����������� �������������� ������������ ���������������

����������� ��� ���������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

������������� ��� ����������� ������������� ������������� ���������������

������������ ��� ����������� �������������� ������������� ���������������

������������� ��� ���������� �������������� ������������ ���������������

��������� ��� ���������� ������������� ������������ ��������������

���������� ��� ����������� ������������� ����������� ��������������

����������� ��� ������������ ������������� ������������� ��������������

���������� ��� ��������� ������������� �������������� ��������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� �������������

������������� ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

�������������� ��� ����������� �������� ����� �������������� ��������������

�������������� ��� ���������� �������� ����� ����������� ���������������

������������� ��� ���������� ����������� �������������� ��������������

������������ ��� ����� ����� ����������� �������������� ��������������

������������� ��� ���������� ����������� ������������� �������������

������������� ��� ����������� ����������� �������������� ��������������

�������������� ��� ����������� ��������� ��� �������������� ��������������

������������ ��� ���������� ��������� � �������������� ��������������

������������� ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

������������� ��� ����������� �������������� �������������� ��������������

��������������� ��� ���������� ��������������� ������������� �������������

������������� ��� ���������� ��������������� �������������� ��������������

�������������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��� ���������� �������������� ��������� ��������������

������������ ��� ����������� ����������������� �������������� ��������������

Page 37: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������� ��� ��������� ������������� �������������� �������������

������������� ��� ���������� ����������� �������������� ��������������

�������������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

������������ ��� ��������� �������������� �������������� �������������

������������� ��� ���������� �������������� �������������� ��������������

�������������� ��� ��������� ������������� �������������� ��������������

������������� ��� ���������� ���������������� �������������� ��������������

�������������� ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

������������� ��� ���������� ���������������� �������������� ��������������

�������������� ��� ���������� ����������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

������������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

�������������� ��� ���������� �������������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

������������ ��� ���������� ������������� ������������ ��������������

������������� ��� ��������� �������������� ������������ �������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������ �������������

������������� ��� ���������� �������������� ������������ ������������

����������� ��� ��������� �������������� ������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� �������������

������������ ��� ���������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��� �������� �������������� ������������ ��������������

������������ ��� ��������� ������������� ������������� ��������������

������������� ��� ��������� �������������� ������������ �������������

��������� ��� ���������� �������������� ������������ �������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� �������������

����������� ��� ���������� �������������� ������������� �������������

���������� ��� ��������� �������������� ������������� ��������������

������������� ��� ����������� �������������� ������������ ��������������

�������������� ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

��������������� ��� ���������� ������������� ������������� ��������������

�������������� ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

�������������� ��� ��������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��� �������� �������������� ������������ ���������������

������������� ��� ���������� ������������� ������������ ��������������

������������� ��� ���� ���� ������������� ������������ ���������������

�������������� ��� ���� ����� �������������� ������������ ���������������

������������ �������������� �������������� ������������ ���������������

������������ ������������ ������������� ������������ ����������������

������������� ��������������� ������������� ����������� ����������������

������������� ���������������� ������������� ��� ���������� ����������������

������������� �������������� ������������� ��� ���������� ����������������

������������� ��������������� �������������� ��������������� ����������������

�������������� ������������ �������������� ���������������� ���������������

������������� �������������� �������� ����� ��������������� ���������������

������������ ������������ �������� ����� ���������������� ��������������

������������� ��������������� ����������� �������������� ���������������

������������� �������������� ����������� ��������� ���� ���������������

�������������� ��������������� ����������� �������������� ������������ ��

������������� ������������ ����������� ��������������� ����������������

������������� ������������ ��������� ��� �������������� ����������������

�������������� ���������� � ��������� � ������������� ���������������

Page 38: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ������������ �������������� �������� ���� ���������������

������������ ������������ ��������������� �������� ����� ��������������

������������� ������������ ��������������� �������������� ����������������

�������������� ������������ �������������� ��������������� ���������������

������������� �������������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ��������������� ������������� ��������������� ����������������

������������� ������������ ����������� ������������� ����������������

������������� ����������� �������������� �������� ���� ���������� ������

�������������� ������������ �������������� �������� ����� ���������������

������������ ���������� � ������������� �������������� ���������������

������������ ��������������� ������������� ��������������� ���������������

������������� ��������������� ����������� �������������� ��������������

������������� ��������������� �������������� �������������� ���������������

�������������� ��������������� �������������� ������������� ���������������

������������ ��������������� ������������� �������������� ���������������

������������� �������������� ������������� �������� ���� ����������������

������������ �������������� �������������� �������� ����� ����������������

������������ ��������������� �������������� ������������� ���������������

������������� ������������� �������������� �������������� ��������������

������������ ������������ �������������� ������������� ���������������

��������� �������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� ������������ ����������������

����������� �������������� �������������� ������������� ���������������

���������� ��������������� �������������� ������� ���� ��������������

������������ �������������� �������������� ������� ����� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

���������������� �������������� �������������� ��������������� ���������������

������������ ��������������� �������������� �������������� ���������������

����������� �������������� ������������� ������������� ��������������

������������� ��������� ����� ������������� �������������� ���������������

������������ �������������� �������������� �������� ���� ���������������

������������ ������������ �������������� �������� ����� ���������������

������������ ��������������� ������������� ��������������� ���������������

������������ ���������������� ������������� ��������������� ��������������

������������� �������������� �������������� �������������� ��������������

������������� ��������������� �������������� ��������� ���� ��������������

������������ ������������ �������������� �������������� �������������

������������ ������������ �������������� �������������� ��������������

������������ ���������������� �������� ����� ������������� ��������������

������������� ��������������� �������� ����� �������� ���� ���������������

������������ ���������������� ���������� �������� ����� ���������������

������������ �������������� ���������� �������������� ��������������

������������� ��������������� ���������� �������������� ���������������

������������� ������������ ���������� ������������� ���������������

������������ ������������� �������� ��� �������������� ��������������

������������ ���������� � �������� � �������� ���� ��������������

�� ��������� ��������������� ������������� �������������� ��������������

�� �������� ������������ ������������� �������������� ���������������

�� ��������� ��������������� �������������� ������������� ���������������

�� ����������� ������������ �������������� �������������� ��������������

�� ������ ������������ ������������� �������� ���� ���������������

�� �������� ������������ ������������� �������������� ���������������

Page 39: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�� ��������� �������������� ������������� ������������� ���������������

�� ��������� ��������������� ������������ �������������� ���������������

������������ ��������������� ���������� ������������� ���������������

������������ ������������ �������������� ������������ ��������������

�������������� ����������� ������������� ������������� ���������������

������������ ������������ ������������� ������� ���� ���������������

����������� ������������ ���������������� �������������� ����������������

������������ ���������� � ������������ �������������� ����������������

������������ ��������������� ������������ ������������� ����������������

���������� � ��������������� ���������� �������������� ���������������

��������������� ��������������� ������������� �������� ���� ���������������

����������������� ������������ ������������� �������� ����� ���������������

��������������� ��������������� ������������ ��������������� ���������������

��������������� ��������������� �������������� ������������ ��������������

��������������� �������������� ��������������� ������������ ���������������

�������������� ��������������� ��������������� ������������ ���������������

������������������ ������������ �������� ������ ����������� ����������������

���������������� ������������� ������� ����������� ����������������

���������������� ������������ ������� ������������ ���������������

����������������� �������������� ������ ������������ ���������������

���������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ��������������� ����������� ���������������

���������������� �������������� ��������������� ����������� ��������������

����������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

���������������� �������������� ��������������� ����������� ����������������

������������ ��������� ����� ��������������� ����������� ���������������

���������������� ������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ������ ��������������� ����������� ���������������

��������������� ������������� ���������������� ������������ ��������������

��������������� ����������� ��������������� ������������ ���������������

������������ ������������� ��������������� ������������ ���������������

�������������� ������������� ������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ������� ������������ ���������������

����������������� ����������� ������ ������������ ��������������

������������ �������������� �� ����������� ������������ ���������������

��������������� ����������� �� ����������� ������������ ���������������

���������������� ��������� � �� ������������ ����������� ����������������

���������������� �������������� �� ������������ ����������� ������������������

������������ ����������� �� ������������ ������������ ����������������

��������������� ����������� ���������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ���������� ����������� ��������������

���������������� �������������� ���������� ����������� ���������������

��������������� ������� ���������� ����������� ���������������

������������������ ������� ���������� ����������� ���������������

���������������� ������ ���������� ����������� ��������������

��������������� ������� ���������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ���������� ����������� ���������������

�������������� ������������ ���������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ���������� ������������ ��������������

�������������� �������������� ���������� ������������ ���������������

��������������� ������������ ���������� ������������ ����������������

��������������� ������������ ���������� ������������ ��������������

��������������� ��������������� ���������� ������������ ��������������

Page 40: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

������������������� ������������ ���������� ������������ �������������

������������ ���������� � ���������� ������������ ��������������

���������� ���� ��������������� ���������� ������������ ��������������

��������������� ������������ ���������� ������������ ���������������

��������������� ������������ ��������� ������������ ���������������

���������������� ������������ ��������� ����������� ��������������

������������������ ��������������� ��������� ����������� ���������������

��������������� ������� ��������� ����������� ���������������

�������������� ������� ���� ����������� �������������

�������������� ������������� ������ ����������� ��������������

���������������� ����������� ������� ����������� ��������������

���������������� ������������� ������ ������������ ��������������

��������������� �������������� ������ ������������ ���������������

��������������� �������������� ������� ������������ ���������������

�������������� ��������������� ������� ������������ ���������������

������������������ ��������������� ����� ������������ ���������������

��������������� ���������������� ������� ������������ ���������������

��������������� ������������� ���������� ������������ ���������������

��������������� �������������� ���������� ������������ ���������������

�������������� �������������� ���������� ������������ ���������������

��������������� ��������������� ��������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ���������� ����������� ��������������

��������������� ������������� ��������� ����������� ���������������

��������������� ����������� ���������� ������������ ���������������

��������������� �������������� ��������� ����������� ����������������

��������������� ��������������� ��������� ����������� ����������������

����������������� ������������� ����������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� ��������� ����������� ���������������

��������������� ����������� �������� ������������ ��������������

�������������������� ����������� ��������� ������������ �������������

����������������� ������������ ��������� ������������ ���������������

��������������� ��������� � ������ �� ������������ ���������������

��������������� ������������� ����������� ������������ ����������������

�������������� �������������� ����������� ������������ ���������������

��������������� ��������������� ����������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ������������� ������������ ���������������

������������������ ����������� ����������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ������������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ����������� ����������� ���������������

��������������� ������������� ���������� ����������� ��������������

��������������� �������������� ������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ����������� ����������� ���������������

�������������� ��������������� ���������� ����������� ����������������

��������������� ����������� ����������� ����������� ����������������

��������������� ���������� ���������� ����������� ���������������

��������������� ����������� ���������� ����������� ���������������

��������������� ��������� � ���������� ����������� ���������������

������������� ������������� ��������� ����������� ��������������

�������������� �������������� ���������� ����������� ���������������

�������������� ��������������� ���������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ������� �� ����������� ����������������

�������������� ��������������� ����������� ����������� ����������������

�������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

Page 41: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������������� ��������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ������������� ���������������� ���������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ���������� ���������������

�������������� ��������������� ����������������� ����������� ����������������

�������������� �������������� ���������������� ���������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ���������� ��������������

��������������� ������������� ���������������� ���������� ���������������

��������������� ������������� ���������������� ���������� ���������������

��������� ����� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������� ����� �������������� ���������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ���������������� ����������� ���������������

����������� ��������������� ��������� ������ ����������� ��������������

���������� � ����������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ������������ ����������������� ����������� ���������������

���������������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

������������ ������������ ���������������� ����������� ��������������

������������ ������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ������������� ����������������� ����������� ���������������

��������������� ������������� ��������������� ����������� ��������������

������������ ������������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� �������������

������������ �������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ��������������� ���������������� ����������� ��������������

������������ ������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� ������������� ���������������� ���������� ���������������

��������������� ������������� ��������������� ���������� ���������������

������������ �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������� ����� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������� ����� ���������������� ����������� ���������������

�������������������� ������������� ����������������� ����������� ��������������

�������������� ����������� ��������������� ����������� ��������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ��������������� ���������������� ������������ ��������������

��������������� ��������������� ���������������� ������������ ��������������

���������������� ��������������� ��������������� ����������� ��������������

��������������� ������������� ���������������� ����������� ���������������

���������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� ����������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� ����������������� ����������� ���������������

��������������� ������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ����������������� ��������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ���������������� ���������������� ����������� ���������������

���������� ��� ������������� ��������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� �������������� ����������� ����������������

��������� ����� ������������ ��������������� ���������� ����������������

Page 42: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������� ����� ��������� � �������������� ���������� ����������������

������������ �������������� �������������� ����������� ����������������

����������� �������������� �������������� ����������� ����������������

����������� ��������������� �������������� ����������� ���������������

����������� ����������� �������������� ����������� ���������������

��������� � �������������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� ��������������� ������� ��� ���������������

����������� ����������� ���������������� ������� ��� ����������������

�������������� ��������������� ���������������� ����������� ����������������

����������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ������� ������� ������������ ���������������

����������� ������������� ������� �������� ������������ ��������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

����������� ��������������� ����������������� ����������� ���������������

����������� ����������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� ���������� ��������������� ����������� ���������������

������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

����������� ����������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� ��������� � ��������������� ����������� ���������������

������������� ������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ��������������� ���������������� ����������� ���������������

���������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� ��������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� ��������������� ����������������� ����������� ���������������

�������������� ��������� ���� ��������������� ����������� ���������������

�������������� ������������� ���������������� ���������� ��������������

�������������� �������������� �������������� ���������� ���������������

�������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

������������������ ��������������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� �������������

������������� ������������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

������������ �������������� ��������� ������ ����������� ���������������

������������� ��������������� ��������� ������� ������� ��� ��������������

���������������� ����������� �������� ������ ������� ��� ���������������

������������� ������������ �������� ������� ����������� ���������������

������������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

�������������� ��������������� ���������������� ������������ ���������������

����������������� ������������� ���������������� ������������ ��������������

������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

������������� ������������ ��������������� ����������� ��������������

�������������� ������������� ���������������� ����������� ��������������

������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

�������� ����� ��������������� ���������������� ����������� ���������������

�������� ����� ������������� ��������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ���������������� ����������� ���������������

����������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

���������� � ��������������� ����������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

Page 43: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

���������������� ������������� ��������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ����������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������� ����� ��������������� ����������� ��������������

������������ ������������� ���������������� ����������� ���������������

������������ ����������� ���������������� ����������� ���������������

������������ �������������� ��������������� ���������� ����������������

��������������� �������������� ��������������� ���������� ����������������

�������������� ��������������� ���������������� ����������� ���������������

���������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

������������ ��������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ������������� ��������������� ����������� ���������������

���������������� �������������� ��������������� ����������� ���������������

����������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� �������������� ������� ��� ��������������

�������������� ������������� ��������������� ������� ��� ���������������

��������������� ����������� ���������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

������������������ �������������� ���������������� ������������ ���������������

������������������ ��������������� ���������������� ������������ ��������������

��������������� ������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� �������������� ����������� ���������������

��������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� �������������� ����������� ��������������

�������������� ����������� �������������� ����������� ���������������

��������������� ������������ ��������������� ����������� ���������������

�������������� ��������� � ���������������� ����������� ��������������

����������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� �������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� ����������� ��������������� ����������� ���������������

��������������� ����������� ��������������� ����������� ��������������

��������� ����� ����������� ������� ������� ����������� ���������������

����������� ������������� ������� ������� ����������� ���������������

����������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

������������� �������������� ����������������� ���������� �������������

����������� ��������������� ����������������� ���������� ��������������

���������� ����������� �������������� ����������� ��������������

����������� ���������� ��������������� ����������� ��������������

����������� ����������� ����������������� ����������� ���������������

��������� � ��������� � ���������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ����������������� ����������� ��������������

�������������� ��������������� ����������������� ����������� ���������������

��������������� �������������� ���������������� ������� ��� ���������������

��������������� �������������� ���������������� ������� ��� �������������

���������������� ��������������� ���������������� ������������ ��������������

���������������� ����������� ����������������� ������������ ��������������

����������������� ������������� ���������������� ����������� �������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

��������������� ��������������� ���������������� ����������� ��������������

����������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� ��������������� ���������������� ����������� ���������������

Page 44: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

����������� ������������� ���������������� ����������� ���������������

�������������� �������������� ����������������� ������������ ��������������

�������������� ��������������� ����������������� ������������ ���������������

��������������� ����������� ��������������� ������������ ���������������

����������� ������������ ���������������� ������������ ��������������

������������� ����������� ���������������� ������������ ���������������

�������������� ������������� �������� �������� ������������ ���������������

����������� �������������� ��������������� ������������ �������� ������

�������������� �������������� ���������������� ������������ ��������������

����������� ��������������� ��������������� ������������ �������������

������������� ������������� ��������������� ������������ ��������������

��������������� ������������� ����������������� ����������� ��������������

������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

�������������� ��������������� ���������������� ����������� �������������

�������������� �������� ����� ��������������� ����������� ��������������

�������������� ������������ ����������������� ����������� ��������������

���������������� ���������� ��������������� ����������� ���������������

����������������� ������������� ���������������� ������������ ��������������

��������������� �������������� ��������������� ������������ �������������

������������� �������������� �������� ������ ������������ ��������������

������������� ��������������� ��������������� ������������ ��������������

�������������� ������������� ���������������� ������������ ��������������

����������� ������������� ���������������� ������������ ��������������

�������������� ������������ ��������������� ������������ �������������

�������������� �������������� ��������������� ������������ ��������������

�������������� ��������������� ��������������� ������������ ��������������

��������������� ������������� ��������������� ������������ �������������

������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������

������������� ���������� ��������������� ����������� ��������������

�������������� ������������ �������������� ����������� �������������

�������������� ���������� �������������� ����������� ��������������

������������� ������������� ��������������� ����������� ��������������

��������������� �������������� ���������������� ����������� �������������

�������������� ������������ ���������������� �������� ��������������

�������������� ������������� ��������������� �������� ��������������

�������������� ���������� ��������������� ������� �������������

������������� ���������� �������������� ������� ��������������

��������������� �������� � ��������������� �������� ��������������

�������������� ������������� �������������� �������� �������������

�������������� �������������� ��������������� �������� ������������

������������������� ���������� ������������� �������� �������������

�������������� ���������� ��������������� �������� �������������

�������������� ���������� ���������������� ������� ��������������

�������������� ���������� ���������������� �������� �������������

�������������� ������������ ��������������� �������� ��������������

�������������� ������������� ��������������� ���������� ��������������

�������������� �������������� ���������������� ���������� �������������

����������������� ���������� �������������� ���������� ��������������

������������� ��������� �������� ������� ���������� ��������������

��������������� ���������� ��������������� ���������� ������������

�������������� �������� � ���������������� ���������� �������������

���������������� ������������� ��������������� ���������� �������������

�������������� �������������� ������� ������� ���������� ������������

Page 45: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

�������������� ������������� ������� �������� ���������� �������������

���������������� ������������� ���������������� ���������� �������������

�������������� �������������� ���������������� �������� ��������������

�������������� ������������ ���������������� ��������� �������������

������������� ������������� ���������������� ��������$ ��������������

������������� ������������� ���������������� ������� ��������������

������������� ������������ ���������������� �������� �������������

��������������� ������������� ���������������� �������$ ��������������

���������������� �������������� ���������������� �������� ��������������

�������������� ���������� ��������������� ��������� ��������������

���������������� ����������� ��������������� ��������$ ��������������

�������������� ���������� ��������������� �������� ��������������

�������������� ������������� ���������������� ��������� ���������������

������������ ������������� ��������������� ��������$ ���������������

������������ ������������ ���������������� �������� ��������������

��������������� ����������� ��������������� ��������� ���������������

���������������� ������������ ���������������� ��������� ���������������

������������� ������������ ��������������� ������� ����������������

������������� ������������� ��������������� ��������� ���������������

������������ ������������ ��������������� ��������� ��������������

������������� ������������� �������������� �������� ���������������

�������������� ������������� ���������������� ���������� ���������������

�������������� ������������ ��������������� ���������� ����������������

������������� ������������� ��������������� �������� ���������������

������������� ������������ ��������������� ���������� ��������������

���������������� ������� ����� ��������������� ���������� ���������������

��������������� ������������� �������������� �������� ���������������

��������������� ����������� �������������� ���������� ���������������

�������������� �������������� �������������� ���������� ��������������

������������ ��������������� ������������� �������� ���������������

������������� ��������������� ��������������� ���������� ���������������

������������� ��������������� ��������������� ���������� ��������������

�������������� ������������� ��������������� ��������� ���������������

�������������� �������������� ��������������� ��������� ���������������

������������� ����������� ������� ������� ������� ��������������

�������� ����� ������������� ��������������� �������� ���������������

�������� ����� ����������� ��������������� �������� ���������������

����������� �������������� ��������������� �������� ��������������

����������� ����������������� ��������������� �������� ���������������

������������� ��������������� ��������������� �������� ���������������

����������� ������������� ��������������� ������� ��������������

���������� �������������� ��������������� �������� ���������������

����������� �������������� ��������������� ������� ���������������

����������� ����������� ��������������� �������� ��������������

��������� � ����������� �������������� �������� �������������

������������� ������������ �������������� �������� ��������������

�������������� ��������� � ��������������� �������� ��������������

�������������� �������������� �������������� ��������� ���������������

��������������� ��������������� ��������������� ��������� ��������������

����������������� ����������� ��������������� �������� ���������������

����������������� ����������� ��������������� ��������� ���������������

��������������� ����������� �������������� ��������� ��������������

��������������� ����������� �������������� ������ ���������������

Page 46: Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ

��������������� ������������� �������������� ������� ���������������

����������� �������������� �������������� �������� �������������

�������������� ��������������� �������������� �������� ��������������

�������������� ����������� ������������� �������� ��������������

��������������� ������������� �������������� ������� �������������

����������� ���������� �������������� �������� ��������������

��������������� ����������� �������������� �������� ��������������

�������������� ��������� � ������ ������� �������� � ��������������

�������������� �������������� ������ ������� ���������� ���������������

����������� ��������������� ������������ ������� � ���������������

������������� �������������� ������������ ��������� ��������������

��������������� �������������� ������������ ������ � ���������������

�������������� ��������������� ������������ ���������� ���������������

�������������� ���������������� ������������ ������� � ���������������

�������

��������

��������

��������

��������

��������