Wireless Broadband Internet Audio System MC-MC-i250i250 · (kabel/DSL) aan volgens de installatie-instructies van de router. INTERNET 3 Configureren van uw thuisnetwerk Configureer

1

MC-i250MC-i250Wireless Broadband Internet Audio System

For more information on Streamium,go to:

http://My.Philips.com

2

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmenfra nettet. Den indbyggede netdel erderfor tilsluttet til lysnettet så længenetstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används påannat sätt än i denna bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättasför osynlig laserstrålning, somöverskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så längestickproppen sitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessamainitulla tavalla saattaa altistaakäyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laiteei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

UPGRADEABLEAs new services and features arecontinuously added to this productthrough our online upgrades, thedocumentation included may not beup-to-date. Please refer toMy.Philips.com for the most recentinformation.

MISES À NIVEAUDe nouveaux services et de nouvellesfonctions sont ajoutés régulièrement à ceproduit par nos mises à niveau en ligne;par conséquence, il se peut que ladocumentation fournie ne soit pas mise àjour. Reportez-vous à My.Philips.com pourles informations les plus récentes.

ACTUALIZABLEComo se añaden continuamentenuevos servicios y funciones a esteproducto a través de nuestrasactualizaciones en línea, es posible quela documentación adjunta no esté aldía. Para obtener la información másreciente, consulte My.Philips.com.

AUSBAUFÄHIGDa neue Dienste und Leistungsmerkmaledurch unsere Online-Upgrades laufend zudiesem Produkt hinzugefügt werden, istdie beigefügte Dokumentation u.U. nichtauf dem neuesten Stand. AktuellsteInformationen finden Sie unter My.Philips.

MOGELIJKHEID TOTUPGRADENAangezien voortdurend nieuwe dienstenen functies toegevoegd worden aan ditproduct via onze on-line-upgrades kanhet zijn dat de bijgesloten documentatieniet up-to-date is. Zie My.Philips.comvoor de meest recente informatie.

POTENZIAMENTISiccome nuovi servizi e funzioni vengonocontinuamente aggiunti a questoprodotto mediante i nostripotenziamenti online, l’acclusadocumentazione potrebbe non essereaggiornata. Preghiamo far riferimento aMy.Philips per le più recenti informazioni.

MC-i250

Deze verkorte handleiding geefteen kort overzicht en helpt u

om snel van start de gaan metde basisfuncties.

Lees de bijgeleverdegebruiksaanwijzing voor meer

informatie.

Algemene vereisten

Voor on line muziek-services (INTERNET):– Een Ethernet breedband-internetverbinding (kabel /DSL).– Een werkend e-mail-adres.

Voor PC Link:– Een pc binnen hetzelfde netwerk als de MC-i250 (de IP-adressen

van de pc en het apparaat moeten tot hetzelfde subnetbehoren).

– De geïnstalleerde software PC Link (te downloaden van“http://My.Philips.com”).

1 Basisinstallatie voor audioA De FM-draadantenneB De AM-raamantenneC De luidsprekersD Het netsnoerE Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

U kunt nu reeds naar muziek luisteren van de tuner en de cd-speler!

2 Aansluiten van het thuisnetwekSluit uw pc, (draadloze) gateway-router en breedbandmodem(kabel /DSL) aan volgens de installatie-instructies van de router.

INTERNET

3 Configureren van uw thuisnetwerkConfigureer uw thuisnetwerk volgens de aanwijzingen zoalsbeschreven in de gebruiksaanwijzing van uw router en zorgervoor dat de internetaansluiting van de pc correct uitgevoerd isen dat deze functioneert. Als u problemen heeft met hetinstalleren van de internetaansluiting, neem dan contact op metde fabrikant van de netwerkapparatuur of met uw internet-service-provider.

Eerste vereisten voor het installeren

BELANGRIJK!Sluit de Streamium MC-i250 niet aan op het thuisnetwerk voor de internetverbinding van de aangesloten pc via

de router functioneert.

AM FM

DA

B

C

E

luidspreker(rechts)

luidspreker(links)

Registratie

Om de on line-functies van de MC-i250 te activeren,moet u na de “Eerste vereisten voor het installerenvan het thuisnetwerk” en het “Aansluiten van deStreamium MC-i250” uw apparaat registreren.

1 Toets uw e-mail-adres in (met de afstandsbediening) op hetapparaat en druk op OK/PLAY (É).

2 Even later ontvangt u een a-mail op het opgegeven adres.Maak uw account aan via “http://My.Philips.com” en activeer demuziek-services volgens de instructies in de ontvangen e-mail.

12NC : 3139 115 22221

Kijkt u op onze website “http://My.Philips.com” voor on line-ondersteuning.

Verkortehandleiding

Verkortehandleiding

pc met draadlozenetwerkadapter

datapoort

draadlozetoegangspoort-router

DSL of kabel/modem

Aansluiten van de Streamium MC-i250

õ Voor draadloos gebruik (Wi-Fi, 802,11b):

INTERNET

1 Als er geen netwerkkabel aangesloten is op het apparaat wanneerhet voor de eerste keer geïnstalleerd wordt dan wordt u gevraagdof u het apparaat bekabeld (Ethernet) of draadloos (WiFi) wiltgebruiken. Kies draadloos. Bij eventuele latere aansluitingen, zal hetapparaat opstarten in de laatst gebruikte bedieningsstand.Deze instelling kan dan later op elk moment gewijzigd worden inhet menu ‘SET OPTIONS’ onder ‘SELECT NETWORK’.

2 Er wordt gevraagd te kiezen tussen ‘Infrastructure’- of ‘Ad-hoc’-instelling. Als u een draadloze toegangspoort wilt gebruiken(infrastructure-instelling - aanbevolen), kies dan overeenkomstig.Als u “NO” (nee) kiest dan zal de MC-i250 proberen omrechtstreeks verbinding te maken met een draadlozenetwerkadapter (ad hoc-instelling).

3 Er wordt gevraagd om de naam van het netwerk (ESSID) op tegeven. Toets deze naam in (hoofdletters of kleine letters zijn vanbelang) met de afstandsbediening.

4 Er wordt gevraagd om het kanaalnummer van het netwerk tekiezen. Als u een toegangspoort gebruikt (infrastructure-instelling),kies dan het gebruikte kanaal of toets “0” in om automatisch tezoeken. Dit duurt even. Als u geen draadloze toegangspoortgebruikt (ad hoc-instelling), gebruik dan de zachte toetsen om hetgebruikte kanaal te kiezen.

5 U kunt ervoor kiezen om WEP-encryptie te gebruiken. Als u ‘YES’(ja) kiest dan wordt u gevraagd om tot vier ecryptiesleutels op tegeven. De eerste sleutel wordt gebruikt voor uitgaand dataverkeer.De ‘uitgaande’ sleutel kan later op elk moment gedefinieerd wordenin het menu ‘SET OPTIONS’ onder ‘ENCRYPT CONFIG’.

Opmerkingen:– U kunt ASCII- of HEX-encryptiesleutels gebruiken maar ze

moeten allemaal even lang zijn.– Wanneer de draadloze aansluiting klaar is dan kan het zijn dat

u de netwerkinstellingen nog moet configureren (zie denetwerkinstellingen bij bekabeld gebruik).

õ Voor bekabeld gebruik (Ethernet):

INTERNET

Sluit, nadat u zeker weet dat de internetaansluiting van de pc inhet thuisnetwerk functioneert, de MC-i250 met de bijgeleverdekabel aan op de gateway-router. Druk op INTERNET.

De netwerkinstellingen van de Streamium MC-i250 staanstandaard op ‘DHCP’ (dynamisch IP-adres) en ‘NO PROXY’ingesteld. Wanneer uw router als DHCP-server geconfigureerdis en uw ISP (internet service-provider) geen proxy gebruikt danhoort het apparaat automatisch verbinding te maken met hetinternet.

Zodra u op het scherm gevraagd wordt uw e-mail-adres op tegeven, heeft uw apparaat met succes verbinding gemaakt methet internet. Om de on line-functies van de MC-i250 tekunnen activeren, moet u echter wel nog de registratievervolledigen. (zie eerste pagina)

Geef voor een statisch IP-adres de volgende gegevens op:

IP address _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _default gateway _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _subnet mask _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _DNS 1 _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _DNS 2 _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _

Voorbeeld: het IP-adres 164.23.5.114 toets u met deafstandsbediening als volgt in:

164.023.005.114

Als uw ISP een proxy-server gebruikt dan moet de proxy-naam en de proxy-poort opgeven.

Proxy name ___________________Proxy port ___________________

Afspelen van muziek van online muziek-services

1 Druk op INTERNET.

2 Surf door de muziek-services metde navigeerknop.

3 Druk op OK/PLAY (É) om tekiezen en uw keuze op te starten.

Afspelen van MP3-muziek-filesvan de harddrive van de com-puter1 Druk op PC LINK.

2 Surf en kies de pc’s, mappen ennummers met de navigeerknop.

3 Druk op OK/PLAY (É).

Opmerking: Voor u deze muziekbron kunt gebruiken,1) moet u de pc inschakelen en verbinding maken met het netwerk.2) moet u de pc-applicatie PC LINK PC downloaden en installerenvanaf “http://My.Philips.com”.

CD AUXTUNERPC LINK

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

iR

• •

OPTIONS

OK

INTERNET

2

3

1

CD AUXTUNERPC LINK

VIEW

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

iR

•

••

•

OPTIONS

OK

INTERNET

2

1, 3

Afspelen van een cd/MP3-cd in de cd-drive

1 Druk op CD.

2 Druk op OPEN/CLOSE Leg degewenste cd’s in de cd-lade.Sluit de lade door nogmaals opOPEN/CLOSE te drukken.

3 Kies een nummer met denavigeerknop.

4 Druk op OK/PLAY (É) om hetafspelen te starten.

Afspelen van FM/MW/LW-radiozenders1 In stand-by, houd OK/PLAY

(É) op het systeem ingedrukt totin het display “PRESS PLAY TOPRESS PLAY TOPRESS PLAY TOPRESS PLAY TOPRESS PLAY TOINSTALL TUNERINSTALL TUNERINSTALL TUNERINSTALL TUNERINSTALL TUNER” verschijnt.Druk op OK/PLAY (É) om allebeschikbare zenders te installeren.

2 Gebruik de navigeerknop om doorde lijst van radiozenders te lopen.

3 Druk op OK/PLAY (É) om een radiozender te kiezen.


datapoort

DSL of kabel/modem

stopcontact



datapoort

DSL of kabel/modem

stopcontact

RJ45

gateway-router

3

SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW RECNEWS 1 2 3

NAVIGATE PLAY FAVORITES

CDINTERNETOPTIONS

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

AUXTUNERPC LINK

OPEN/CLOSE

VIEW

FAVORITES

WOOX TREBLE BASSSOUND JOG

0

@

#$

%

^

&

5

4

(

)

¡

™

1

3

4

5

6

7

8

9

2

!

*

STANDBY•ON

ECO POWER

MICRO HIF I SYSTEM

iR

•

••

•

3

4

Important notes for users inthe U.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type ofplug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for yoursocket outlets, it should be cut off and anappropriate plug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without afuse is used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are colouredwith the following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond withthe colour markings identifying the terminalsin your plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to1972.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann ellerelektrisk støt, skal apparatet ikke utsettesfor regn eller fuktighet.

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result inhazardous radiation exposure orother unsafe operation.

ItaliaDICHIARAZIONE DICONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC-i250Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

5

En

gli

s hF

ran

ça

isE

s pa

ño

lD

eu

t sc

hN

ed

er l

an

ds

Ita

lia

no

Index

English ----------------------------------------- 6

Français -------------------------------------- 39

Español -------------------------------------- 72

Deutsch ------------------------------------- 105

Italiano -------------------------------------- 171

Nederlands --------------------------------138

De

utsc

h

138

Inhoudsopgave

Algemene informatieDe MC-i250 ....................................................... 140Over MP3-disks ................................................ 140Met het oog op het milieu ............................. 141Bijgeleverde accessoires ................................. 141Veiligheidsvoorschriften .................................. 141

VoorbereidingAansluitingen op de achterkant ........... 142–143

NetaansluitingAntenneaansluitingenLuidsprekeraansluitingen

Extra aansluitingen ........................................... 143Analoge audioaansluitingenSubwoofer Out-aansluiting

Plaatsen van de batterijen in deafstandsbediening ............................................. 143Eerste vereisten voor het installeren van hetthuisnetwerk ..................................................... 144Aansluiten van de Streamium MC-i250 opuw thuisnetwerk ...................................... 144–145

Voor draadloos gebruik (Wi-Fi, 802,11b)Voor bekabeld gebruik (Ethernet)

Registratie .......................................................... 145

BedieningsknoppenToetsen op het systeem en deafstandsbediening .................................... 146–147

BasisfunctiesPlug & Play ................................................. 148–149Inschakelen van het systeem .......................... 149Stand-by schakelen van het systeem ............ 149Het systeem in de energiebesparendestand-by-stand schakelen (< 0,5 watt) ......... 149Automatische energiebesparende stand-by . 149Dimstand ............................................................ 149Instellen van het volume ................................. 150Klankeffecten ..................................................... 150

wOOxBass/Treble – lage/hoge tonenIncredible Surround

Display ................................................................ 151Navigatie-displayAfspeel-displayKiezen tussen het Navigatie-display en hetAfspeel-display

Gebruik van de zachte toetsen ..................... 151Scrollen ............................................................... 152

InternetaudioVerbinden met uw PC (PC LINK) ................. 153Verbinding maken met on line muziek-services .............................................................. 153Apparaatinstellingen ............................... 154–155

SELECT USER (Gebruiker kiezen)SELECT NETWORK (Netwerk kiezen)NETWORK CONFIG (Netwerkconfiguratie)WIRELESS CONFIG (Configuratie voor draadloosgebruik)ENCRYPTION CONFIG (Encryptieconfiguratie)PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)WIRELESS INFO (Informatie over de draadlozeverbinding)NETWORK INFO (Netwerkinformatie)PRODUCT INFO (Productinformatie)ONLINE UPGRADE (Online upgraden)RESET SETTINGS (Instellingen resetten)

Over “My.Philips.com” .................................... 155

Cd-/MP3-cd-bedieningDisks geschikt om af te spelen ...................... 156Plaatsen van cd’s ............................................... 156Basisbediening ................................................... 157Kiezen van een bepaald nummer/bepaaldepassage ................................................................ 157Herhalen en Afspelen in willekeurigevolgorde ............................................................. 157

HerhalenAfspelen in willekeurige volgorde

Afspelen van een MP3-cd ...................... 157–158Kiezen van favoriete nummers ...................... 158

Oproepen van de lijst met favorietenUitzetten van de lijst met favorietenAfspelen van een lijst met favorietenWissen van een favoriet nummerWissen van alle favoriete nummers

Informatie over de artiest en de titel ........ 159On line opvragen van audio-cd-informatie

Radio-OntvangstAfstemmen op een radiozender ................... 160Opslaan van favoriete radiozenders ... 160–161

Automatisch programmeren van voorkeurzendersHandmatig programmeren van voorkeurzenders

Kiezen van een favoriete radiozender ......... 161Wissen van een favoriete radiozender ........ 161Wissen van alle favoriete radiozenders ...... 161RDS ..................................................................... 162

Instellen van de RDS-klok

De

ut s

ch

139

Persoonlijke en interactievefunctiesMeerdere gebruikers ....................................... 163

Aanmaken van een eigen user accountKiezen van een user account

Favorieten .......................................................... 163Maken van een lijst met favorietenOproepen van uw lijst met favorietenTerugkeren naar de normale lijst (lijst metfavorieten afsluiten)

Ontvangen van extra informatie ................... 163

Externe BronnenAansluiten van een externe apparaat .......... 164Luisteren naar een externe bron .................. 164

Klok/TimerLezen van de klok ............................................ 165Instellen van de klok ........................................ 165Instellen van de timer ...................................... 166

Controleren van de timerInschakelen/uitschakelen van de timer

Inslapen met de timer ..................................... 167

Onderhoud ............................................... 167

Technische gegevens ....................... 168

Verhelpen van storingen ... 169–170

Inhoudsopgave

De

utsc

h

140

De MC-i250De Philips Streamium MC-i250 is een draadloosbreedbandinternet-audiosysteem. Het voldoetaan de IEEE-standaard 802,11B, ook bekendonder de naam WiFi™. WiFi™ is de meestgebruikte draadloze industriestandaard voorbreedbandnetwerken en levert, afhankelijk vanuw omgeving, een bandbreedte tot 11 Mbpsover afstanden tot 100 meter.

De MC-i250 biedt u de mogelijkheid om tenvolle te genieten van alle voordelen vanbreedband-entertainment op de plekken in uwhuis waar geen bekabeling is voor eennetwerkaansluiting. De MC-i250 heeft een eigenMAC-adres en heeft een eigen IP-adres nodigom goed te functioneren.

Algemene vereisten :

voor on line muziek-services– een Ethernet breedband-internetverbinding

(kabel /DSL).– een werkend e-mail-adres.

Opmerkingen:– Neemt u contact op met uw internet-service-provider voor informatie over de mogelijkheid ommeerdere apparaten op uw internet-aansluiting aante sluiten.

Voor PC Link– een pc binnen hetzelfde netwerk als deMC-i250 (de IP-adressen van de pc en hetapparaat moeten tot hetzelfde subnet behoren).– de geïnstalleerde software PC Link (tedownloaden van “http://My.Philips.com”).

Nuttige tips voor de beste draadlozeprestaties– De beste plek om uw draadlozetoegangspoort te plaatsen is zo veel mogelijk inhet midden van het gebied dat u wilt bestrijken.– Zet de antenne(s) van uw draadlozetoegangspoort rechtop.– Houd de antenne(s) uit de buurt van grote,metalen voorwerpen om interferentie tevoorkomen.– Plaats de MC-i250 niet recht onder dedraadloze toegangspoort.– Gebruik de indicatiebalk met de signaalsterkte(onder ‘Informatie over de draadloze verbinding’)om de beste plek voor de MC-i250 te vinden.

Over MP3-disksOndersteunde formaten– MP3PRO, MP3– ISO9660, Joliet, Multisessie– Ondersteunde bemonsteringsfrequenties

voor MP3-disks zijn : 16, 22,05, 24, 32,44,1, 48 (kHz)

– Ondersteunde bitsnelheden bij MP3-disks:32–256 (kbps) en variabele bitsnelheid

Uw eigen MP3-cd maken

1 Rip de muziek van uw eigen digitale audio-cd’sof download legale MP3-muziek vanaf internet.

2 Neem de muziek op (“branden”) op eencd-r(w)-disk op uw pc thuis. Let erop dat deopnamesnelheid niet hoger is dan aangegevenop de cd-r(w) en start niet verschillendeprogramma’s tegelijk op op uw pc tijdens hetopnemen.

GeluidskwaliteitMP3-cd-compilaties kunnen het beste enkel uitMP3-nummers (.mp3) samengesteld worden.Voor een goede MP3-kwaliteit is eenbitsnelheid van 128 kbps of hogeraanbevolen.

Algemene informatie

Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA.

ñ

De

ut s

ch

141

Algemene informatie

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

Met het oog op het milieuWij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enpolyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd enhergebruikt kunnen worden. Informeer waaru verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oudeapparatuur kunt inleveren.

Bijgeleverde accessoires– 2 luidsprekerboxen– Afstandsbediening– Batterijen (2 x type AA) voor de

afstandsbediening– AM-raamantenne– FM-draadantenne– Netsnoer– Categorie 5-Ethernetkabel

Veiligheidsvoorschriften Controleer voor u het systeem aansluit of de

netspanning op het typeplaatje (of denetspanning die naast de netspanningskiezerstaat) overeenkomt met de plaatselijkenetspanning. Is dit niet het geval, neem dancontact op met uw leverancier.

Zet het systeem op een vlakke, harde en stevigeondergrond.

Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.

Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit debuurt van vocht, regen, zand of warmtebronnenbijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in devolle zon

Als u het systeem vanuit de kou in een warmeruimte brengt, of als u het in een vochtige kamerplaatst dan kan de lens van de cd-speler binneninhet systeem beslaan. In zo’n geval kan de cdspeler niet normaal functioneren. Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaan zonder CDerin totdat het afspelen van een cd weernormaal mogelijk is.

Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact als u de netvoeding helemaaluit wilt schakelen.

De

utsc

h

142

Voorbereiding

Aansluitingen op de achterkant

Het typeplaatje zit op de achterkant vanhet systeem.

A NetaansluitingControleer of alle andere aansluitingen gemaaktzijn voor u de stekker van het netsnoer in hetstopcontact stopt.

WAARSCHUWING!– Gebruik voor optimaal functionerenenkel het oorspronkelijke netsnoer.– Verbind of wijzig nooit aansluitingenterwijl het systeem ingeschakeld is.

Het systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting. Daardoorkan het voorkomen dat het systeem onderextreme omstandigheden automatischstand-by geschakeld wordt. Mocht dit zichvoordoen, laat het systeem dan afkoelenvoor u het opnieuw gebruikt (niet op allemodellen aanwezig).

B AntenneaansluitingenSluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-antenne aan op de bijbehorende aansluitbus.Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.

AM-antenne

Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurtvan tv’s, videorecorders of anderestralingsbronnen.

FM-antenne U kunt de FM stereo

ontvangst verbeterendoor een FM-buitenantenne aan tesluiten op de aansluitbusFM ANTENNA.

speaker(right)

speaker(left)

SPEAKERS 6Ω

_L +

_R +

DIGITALIN OUTAC

MAINS~

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLCOUNTRIES

110V-127V

220V-240V

SUBWOOFER OUT

AUX/CDR IN

R L

LINE OUTR L

DIGITAL OUT

AM ANTENNA FM ANTENNA

AM loop antenna

AC power cord A

FM wire antenna

B

C

FM-draadantenne

AM-raamantenne

Netsnoer

Luidspreker(rechts)

Luidspreker(links)

De

ut s

ch

143

Voorbereiding

C Luidsprekeraansluitingen

VoorluidsprekersSluit de luidsprekerkabels aan op deaansluitklemmen SPEAKERS1, derechterluidspreker op "R" en de linkerluidsprekerop "L", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+"en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-".

1

2

Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast inde klem zoals hieronder aangegeven.

Opmerkingen:– Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij demonitor van de pc/de tv om magnetischeinterferentie te voorkomen.– Gebruik voor een optimale geluidsweergave debijgeleverde luidsprekers.– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elkpaar luidsprekerklemmen+/-.– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.

Extra aansluitingenEr zijn geen extra apparaten en aansluitkabelsbijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van deaangesloten apparatuur voor meer details.

Analoge audioaansluitingen

AUX/CDR IN (R/L)Gebruik een cinch-kabel om deze ingangen teverbinden met de analoge audio-uitgangen vaneen extern apparaat (een tv, videorecorder,laserdiskspeler of dvd-speler).

LINE OUT (R/L)Gebruik een cinch-kabel om deze uitgangen teverbinden met de analoge audio-ingangen vanelk analoog audioapparaat (bijvoorbeeld eenversterker/receiver of een cassetterecorder).

Opmerkingen:– Sluit niet tegelijk apparatuur aan op deaansluitingen LINE OUT en AUX/CDR IN. Als u datdoet, kan ruis ontstaan en kan het systeem slechtfunctioneren.– Als u een apparaat aansluit met een mono-uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind dezedan met de linker AUX/CDR IN-ingang. U kunt ookeen cinch-verloopkabel met enkele naar dubbelestekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).

Subwoofer Out-aansluiting

Sluit de subwoofer aan op de uitgangSUBWOOFER OUT. De subwoofer geeftenkel de lage tonen weer (bijvoorbeeldexplosies, gevechtsgeluiden van ruimteschepenenzovoort).

Plaatsen van de batterijen in deafstandsbedieningPlaats twee batterijen (type R06 of AA) in deafstandsbediening met de juiste polariteit zoalsaangegeven met de tekens "+" en "-" in hetbatterijvak.

LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijnof als u ze langere tijd niet zultgebruiken.– Gebruik geen oude en nieuwebatterijen, of batterijen van eenverschillend type door elkaar.– Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden.

De

utsc

h

144

Voorbereiding

Eerste vereisten voor hetinstalleren van het thuisnetwerk

1 Sluit uw pc, (draadloze) gateway-router enbreedbandmodem (kabel /DSL) aan volgens deinstallatie-instructies van de router.

2 Configureer uw thuisnetwerk volgens deaanwijzingen zoals beschreven in degebruiksaanwijzing van uw router en zorg ervoordat de internetaansluiting van de pc correctuitgevoerd is en dat deze functioneert.Als u problemen heeft met het installeren van deinternetaansluiting, neem dan contact op met defabrikant van de netwerkapparatuur of met uwinternet-service-provider.

INTERNET

BELANGRIJK!Sluit de Streamium MC-i250 niet aan ophet thuisnetwerk voor de internetverbindingvan de aangesloten pc via de routerfunctioneert.

Aansluiten van de StreamiumMC-i250 op uw thuisnetwerk

Voor draadloos gebruik (Wi-Fi, 802,11b)

INTERNET

1 Als er geen netwerkkabel aangesloten is op hetapparaat wanneer het voor de eerste keergeïnstalleerd wordt dan wordt u gevraagd of uhet apparaat bekabeld (Ethernet) of draadloos(WiFi) wilt gebruiken. Kies draadloos.Bij eventuele latere aansluitingen, zal het apparaatopstarten in de laatst gebruikte bedieningsstand.Deze instelling kan dan later op elk momentgewijzigd worden in het menu ‘SET OPTIONS’onder ‘SELECT NETWORK’.

2 Er wordt gevraagd te kiezen tussen‘Infrastructure’- of ‘Ad-hoc’-instelling. Als u eendraadloze toegangspoort wilt gebruiken(infrastructure-instelling - aanbevolen), kies danovereenkomstig. Als u “NO” (nee) kiest dan zalde MC-i250 proberen om rechtstreeksverbinding te maken met een draadlozenetwerkadapter (ad hoc-instelling).

3 Er wordt gevraagd om de naam van het netwerk(ESSID) op te geven. Toets deze naam in(hoofdletters of kleine letters zijn van belang)met de afstandsbediening.

4 Er wordt gevraagd om het kanaalnummer vanhet netwerk te kiezen. Als u een toegangspoortgebruikt (infrastructure-instelling), kies dan hetgebruikte kanaal of toets “0” in om automatischte zoeken. Dit duurt even. Als u geen draadlozetoegangspoort gebruikt (ad hoc-instelling),gebruik dan de zachte toetsen om het gebruiktekanaal te kiezen.

5 U kunt ervoor kiezen om WEP-encryptie tegebruiken. Als u ‘YES’ (ja) kiest dan wordtu gevraagd om tot vier ecryptiesleutels op tegeven. De eerste sleutel wordt gebruikt vooruitgaand dataverkeer. De ‘uitgaande’ sleutel kanlater op elk moment gedefinieerd worden inhet menu ‘SET OPTIONS’ onder‘ENCRYPT CONFIG’.

Opmerkingen:– Alle karakters die in het display van het systeemverschijnen, zijn hoofdletters. Hoe het karakterverschijnt, hangt af van de grootte van hetkarakter; zo wordt de “Ee” bijvoorbeeldweergegeven door een kleinere “EE”.– U kunt ASCII- of HEX-encryptiesleutelsgebruiken maar ze moeten allemaal even lang zijn.– Wanneer de draadloze aansluiting klaar is dankan het zijn dat u de netwerkinstellingen nog moetconfigureren (zie de netwerkinstellingen bijbekabeld gebruik).


DSL ofKabel modem


datapoort


DSL ofKabel modem


datapoort

stopcontact

De

ut s

ch

145

Voorbereiding

Voor bekabeld gebruik (Ethernet)

INTERNET

Sluit, nadat u zeker weet dat deinternetaansluiting van de pc in hetthuisnetwerk functioneert, de MC-i250 met debijgeleverde kabel aan op de gateway-router.Druk op INTERNET.

De netwerkinstellingen van de StreamiumMC-i250 staan standaard op ‘DHCP’(dynamisch IP-adres) en ‘NO PROXY’ ingesteld.Wanneer uw router als DHCP-servergeconfigureerd is en uw ISP (internet service-provider) geen proxy gebruikt dan hoort hetapparaat automatisch verbinding te maken methet internet.

Als uw thuisnetwerk een statisch IP-adresgebruikt dan zult u een statisch IP-adres,netwerkmasker, standaard-gateway en tweeDNS-servers moeten instellen. Deze gegevenskunt u bij uw ISP opvragen. Bovendien moet u,als uw ISP een proxy-server gebruikt, de proxy-naam en proxy-poort moeten opgeven.

Benodigde gegevens voor de installatie(kunnen opgevraagd worden bij uw ISP):

Gebruikt uw netwerk een statisch of eendynamisch (DHCP) IP-adres? Bij DHCP wordt automatisch een IP-adrestoegekend aan het apparaat. Bij statische IP’smoeten de eerder vermelde gegevens met deafstandsbediening ingevoerd worden.

Gebruikt de ISP een proxy? Zo ja, wat is de proxy-naam en de proxy-poort?

Staat de ISP enkel toe dat geregistreerdeapparaten DHCP gebruiken? Zo ja, dan kan het zijn dat u het MAC-adresvan het apparaat aan de ISP moet doorgeven(dit vindt u in ‘SET OPTIONS’ onder‘NETWORK INFO’).

Zodra u op het scherm gevraagd wordt uw e-mail-adres op te geven, heeft uw apparaat metsucces verbinding gemaakt met het internet.Om de on line-functies van de MC-i250 tekunnen activeren, moet u echter wel nog deregistratie vervolledigen.

Registratie

1 Toets uw e-mail-adres in (met deafstandsbediening) op het apparaat en druk opOK/PLAY (2).

2 Even later ontvangt u een a-mail op hetopgegeven adres. Maak uw account aan via“http://My.Philips.com” en activeer de muziek-services volgens de instructies in de ontvangene-mail.– Gebruik de cijfer- / lettertoetsen op deafstandsbediening om uw e-mail-adres in tetoetsen.– Om een karakter te wissen, drukt u op Som terug te keren met de cursor.– Om het registreren te beëindigen zonder opte slaan, drukt u op Ç.– Druk OK (2) om de door u opgegevengegevens te bevestigen. Uw registratiegegevensworden per e-mail bevestigd.– Het registreren is enkel mogelijk voor destandaardgebruiker.

gateway-router

DSL ofKabel modem


datapoort

stopcontact

De

utsc

h

146

Bedieningsknoppen (afbeelding van het volledige systeem op pagina 3)

Toetsen op het systeem en deafstandsbediening

1 STANDBY ON / ECO POWER– om het systeem in te schakelen (enkel op het

systeem).– om het systeem stand-by te schakelen.– ingedrukt houden om het systeem in de

energiebesparende stand-by-stand te schakelen.2 Display– om de huidige status van het systeem te zien.3 VIEW– om het navigatie-display of het afspeel-display

te kiezen.4 @ ! (zachte toetsen)– om te kiezen uit de verschillende mogelijkheden

in de onderste lijn in het display.– (!) om de RDS-informatie te kiezen.

5 BACK S / ENTER Tfor CD, INTERNET, PC LINK(afspeel-display)…om naar het begin van het

huidige, vorige of volgendenummer te gaan.

................................. ingedrukt houden om achteruit /vooruit te zoeken.

bij de Tuner(afspeel-display)…om af te stemmen op een

lagere of hogere radiofrequentie.bij de Klok .......... om van het uur naar de minuten

te gaan en omgekeerd.6Å (RESUME)– om het afspelen te onderbreken en te hervatten.7 OPTIONS– om de bron/serviceparameter te wijzigen.8 INTERNET– om verbinding te maken met een internetaudio-

service.9 PC LINK– om toegang te krijgen tot MP3-files die

opgeslagen zijn op de pc in het thuisnetwerk.0n– om een hoofdtelefoon aan te sluiten.

! Disklade@ OPEN/CLOSE– om de disklade te openen of te sluiten.

# CD– om de cd-speler te kiezen.

$ TUNER– om de tuner te kiezen of het golfgebied te

kiezen (FM, MW of LW).

% AUX– om de ingang voor een extra apparaat te kiezen.^Ç (CANCEL)

bij CD .................. om het afspelen te beëindigen.bij de Tuner ....... om het programmeren te

stoppen.bij de Klok .......... om het instellen van de klok te

beëindigen of om de timer uit teschakelen.

bij Plug & Play…om Plug & Play te beëindigen.& 2 2 2 2 2 (OK)– om het afspelen te starten.– om een keuze te bevestigen.– om Plug & Play op te starten.* Navigeerknop (3 / 4)

bij CD, INTERNET, PC LINK…om door de lijstheen te scrollen.

bij de Tuner ....... om een favoriete radiozender tekiezen.

bji de Klok .......... om het uur en de minuten in testellen.

( FAVORITES ( )bij CD, INTERNET...om de lijst met favorieten

van de gekozen bron op teroepen.

bij de Tuner ....... ingedrukt houden omradiozenders automatisch teprogrammeren.

(UN)MARK ( )– om een item te kiezen en aan de lijst met

favorieten toe te voegen.– om een item te wissen uit de lijst met favorieten.– ingedrukt houden om de hele lijst met favorieten

te wissen.) SOUND JOG (VOLUME +/-)– om het volume harder of zachter te zetten.– (enkel op het systeem) om het lage- en

hogetonenniveau voor de bijbehorende gekozengeluidsfunctie BASS of TREBLE hoger of lager inte stellen.

¡ BASS / TREBLE– om de geluidsfunctie BASS (lage tonen) of

TREBLE (hoge tonen) te kiezen.

BASS / TREBLE +/- (op de afstandsbediening)– om het lage- en hogetonenniveau hoger of lager

in te stellen.™ wOOx– om het volgende wOOx-niveau te kiezen of om

het wOOx-geluidseffect uit te schakelen.

De

ut s

ch

147

£ ¡ / ™bij CD, INTERNET, PC LINK(afspeel-display)…om naar het begin van het

huidige, vorige of volgendenummer te gaan.

bij de TUNER(afspeel-display)…om een favoriete radiozender

te kiezen.bij de Klok .......... om van het uur naar de minuten

te gaan en omgekeerd.≤à / á

bij CD (afspeel-display)… om achteruit /vooruitte zoeken.bij de Tuner ....... om af te stemmen op een lagere

of hogere radiofrequentie.– gebruikt als zachte toetsen, om te kiezen uit de

verschillende mogelijkheden in de onderste lijn inhet display.

∞ USER– om een actieve gebruiker te kiezen.§ INFO!– om on line-informatie op te vragen over het

huidige item via e-mail (indien beschikbaar).≥ CLK/TIMER– om de klok/timer weer te geven of in te stellen.• TIMER ON/OFF– om de timerfunctie in te schakelen of uit te

schakelen.ª SHUFFLE– om alle nummers / favoriete nummers in

willekeurige volgorde af te spelen.º REPEAT– om een nummer/disk / favorieten te herhalen.⁄ INCR. SURR.– om het surround sound-effect in of uit te

schakelen.¤ SLEEP– om de inslaapfunctie van de timer in te

schakelen, uit te schakelen of in te stellen.‹ DIM– om de helderheid van het display te wijzigen :

DIM 1, DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (uit).› MUTE– om het geluid uit te schakelen en weer in te

schakelen.

Bedieningsknoppen

Opmerkingen voor de afstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wiltbedienen door op de bijbehorendebronkeuzetoets op de afstandsbediening tedrukken (bijvoorbeeld CD of TUNER).– Kies vervolgens de gewenste functie(bijvoorbeeld É, í, ë).

fi CIJFERTOETSEN 0 – 9(nummers die uit meer dan twee cijfers bestaanmoeten binnen 2 seconden ingetoetst worden.)bij CD, INTERNET, PC LINK.. om een nummer te

kiezen.bij OPTIONS…om tekst /cijfers in te voeren.bij de Tuner ....... om een favoriete radiozender te

kiezen.

De

utsc

h

148

Basisfuncties



CDINTERNETOPTIONS AUXTUNERPC LINK

VIEW


FAVORITES

STANDBY•ON

ECO POWER

MICRO HIF I SYSTEM

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

iR

•

••

•

BELANGRIJK!Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem.

Plug & PlayMet Plug & Play kunt u alle beschikbare RDSzenders en radiozenders automatisch opslaan.

Als Plug & Play nog niet geïnstalleerd is

1 Bij het inschakelen van het systeem verschijnt in hetdisplay "PRESS PLAY TO INSTALL TUNEPRESS PLAY TO INSTALL TUNEPRESS PLAY TO INSTALL TUNEPRESS PLAY TO INSTALL TUNEPRESS PLAY TO INSTALL TUNERRRRR ".

2 Druk op 22222 om het installeren te starten. In het display verschijnt "INSTALLINGINSTALLINGINSTALLINGINSTALLINGINSTALLING

TUNETUNETUNETUNETUNERRRRR " gevolgd door "AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN

PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS....... ". Het systeem slaat automatisch alle zendersmet een voldoende sterk signaal op, te beginnenmet alle RDS-zenders en daarna achtereenvolgensde radiozenders op de FM-, MW- en LW-band.Zwakke RDS-zenders kunnen later alsvoorkeurzender geprogrammeerd worden. Als alle beschikbare radiozenders opgeslagenzijn of als het geheugen, waarin 40 radiozendersgeprogrammeerd kunnen worden, vol is danbegint de laatste geprogrammeerde zender(of de eerste beschikbare RDS-zender) te spelen.

3 Als de eerste geprogrammeerde zender eenRDS-zender is dan gaat het systeem over op hetinstellen van de RDS-klok. In het display verschijnt "INSTALL TIMEINSTALL TIMEINSTALL TIMEINSTALL TIMEINSTALL TIME"gevolgd door "SEARCHING FOR RDS TIMSEARCHING FOR RDS TIMSEARCHING FOR RDS TIMSEARCHING FOR RDS TIMSEARCHING FOR RDS TIMEEEEE ". Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt,verschijnt in het display "RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUNDRDS TIME FOUNDRDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND" enwordt de juiste tijd opgeslagen. Als de RDS-zender niet binnen 90 secondende tijd uitstuurt dan wordt het programmerenautomatisch beëindigd en verschijnt in hetdisplay "NO RDS TIMENO RDS TIMENO RDS TIMENO RDS TIMENO RDS TIME".

Als de eerste geprogrammeerde zender geenRDS-zender is; Het programmeren wordt automatischbeëindigd.

Om Plug & Play opnieuw te installeren

1 Houd, vanuit stand-by,É ingedrukt tot "PRESSPRESSPRESSPRESSPRESS

PLAY TO INSTALL TUNEPLAY TO INSTALL TUNEPLAY TO INSTALL TUNEPLAY TO INSTALL TUNEPLAY TO INSTALL TUNERRRRR " in het displayverschijnt.

2 Druk nogmaals op 22222 om het installeren testar ten. Alle eerder opgeslagen radiozenders wordenvervangen.

De

ut s

ch

149

Om Plug & Play te beëindigen zonder opte slaan

Druk op Ç. Als de Plug & Play installatie niet klaar was,wordt deze functie opnieuw opgestart devolgende keer dat u het systeem inschakelt.

Opmerkingen:– Als het systeem ingeschakeld wordt dan kan hetvoorkomen dat de cd-lade open en dicht gaat omhet systeem op te starten.– Als er geen stereofrequentie gevonden werdtijdens Plug & Play, verschijnt in het display"PLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNA" (controleerantenne).

Inschakelen van het systeem

Vanuit stand-by

Druk op STANDBY ON om de laatst gekozenbron in te schakelen.

Druk op PC LINK, INTERNET, CD, TUNER,of AUX om te gewenste bron te kiezen.

Vanuit de energiebesparende stand-by-stand

Druk op STANDBY ON om de laatst gekozenbron in te schakelen.

Druk op PC LINK, CD, TUNER, INTERNETof AUX op de afstandsbediening.

Stand-by schakelen van hetsysteem

Druk op STANDBY ON (of B op deafstandsbediening). Als het systeem stand-by staat, wordt in hetdisplay de tijd weergegeven.

Het systeem in deenergiebesparende stand-by-stand schakelen (< 0,5 watt)

Houd STANDBY ON (of B op deafstandsbediening) langer dan drie secondeningedrukt. In het display verschijnt "ECO POWER MODECO POWER MODECO POWER MODECO POWER MODECO POWER MODEEEEE ",vervolgens verdwijnt alles uit het display. De energiebesparende indicator blijft branden.

Automatische energiebesparendestand-byOm stroom te besparen schakelt het systeemautomatisch stand-by als u geen enkele toetsindrukt gedurende 30 minuten nadat een cdklaar was met afspelen.

DimstandMet deze functie kunt u de helderheid van hetdisplay kiezen.

Druk herhaaldelijk op DIM op deafstandsbediening om de dimstand DIM 1,DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (uit) te kiezen. In het display verschijnen DIM en het nummervan de bijbehorende stand, behalve als u DIMOFF (uit) gekozen heeft.

DIMstand

1

2

3

OFF

LEDs

aan

aan

uit

aan

Basisfuncties

De

utsc

h

150

Instellen van het volume

Stel de knop SOUND JOG (of VOLUME +/-op de afstandsbediening) in om het geluidsniveauharder of zachter te zetten. In het display verschijnt "-XX dB-XX dB-XX dB-XX dB-XX dB". "XXXXXXXXXX" geefthet volumeniveau weer.

Luisteren met een hoofdtelefoon Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de

aansluitbus n op de voorkant van het systeem. De luidsprekers worden uitgeschakeld.

Tijdelijk uitschakelen van het geluid

Druk op MUTE op de afstandsbediening. Het afspelen gaat verder maar zonder geluiden in het display verschijnt "MUTE ONMUTE ONMUTE ONMUTE ONMUTE ON" (klankuit).

Om het geluid weer harder te zetten, drukt uopnieuw op MUTE of zet u het volume hardermet VOLUME.

Klankeffecten

Om ervoor te zorgen dat het geluidoptimaal is, kunt u BASS/TREBLE enwOOx niet tegelijk kiezen.

wOOx

Er zijn drie wOOx-instellingen om debasweergave te versterken.

Druk herhaaldelijk op wOOx om het volgendewOOx-niveau te kiezen of om het wOOx-effectuit te schakelen : wOOx 3, wOOx 2, wOOx 1of wOOx OFF. WOOX en het bijbehorende wOOx-niveauverschijnen in het display, behalve bij wOOx OFF .

Opmerkingen:– Als het wOOx-effect uitgeschakeld is dan wordtde laatste Bass /Treble-instelling automatischopnieuw gekozen.– Sommige cd’s of cassettes zijn met een grotedynamiek opgenomen. Er kan dan vervormingoptreden als het volume hard staat. Als dit gebeurtdan kunt u het beste wOOx uitschakelen of hetvolume zachter zetten.

Basisfuncties

Bass/Treble – lage/hoge tonen

Met de functie BASS (lage tonen) en TREBLE(hoge tonen) kunt u de sound processor-instellingen definiëren.

Druk herhaaldelijk op BASS +/- ofTREBLE +/- op de afstandsbediening omhet volgende Bass- of Treble-niveau te kiezen.OF

TREBLE BASSSOUND JOG

1 == 2

1 Druk op BASS of TREBLE op het systeemom de geluidsfunctie Bass of Treble te kiezen.

2 Stel met SOUND JOG op het systeem hetgewenste Bass- of Treble-niveau in. In het display verschijnt "BASS LEVEL XXBASS LEVEL XXBASS LEVEL XXBASS LEVEL XXBASS LEVEL XX"of "TREBLE LEVEL XTREBLE LEVEL XTREBLE LEVEL XTREBLE LEVEL XTREBLE LEVEL XXXXXX ". "XXXXXXXXXX " geeft het niveauals volgt weer :

MINMINMINMINMIN ™ -2-2-2-2-2 …™ 00000… ™ +2+2+2+2+2 ™ MAX…MAX…MAX…MAX…MAX…

Opmerkingen:– Meteen nadat u de geluidsfunctie Bass /Treblegekozen heeft, kunt u het Bass /Treble-niveauinstellen met de volumeknop. Gebruikt u devolumeknop niet binnen 5 seconden dan is deknop opnieuw enkel te gebruiken voor het instellenvan het volume.– De Bass /Treble-functie wordt automatischuitgeschakeld als de wOOx-functie gekozen wordt.

Incredible Surround

Met de Incredible Surround-functie wordt devirtuele afstand tussen de voorluidsprekersvergroot zodat er een enorm ruimtelijk enallesomvattend stereo-effect ontstaat.

Druk herhaaldelijk op INCR. SURR op deafstandsbediening. Indien ingeschakeld, verschijnt in het displayINCR. SURR.. Indien uitgeschakeld, staat in het display“INCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFF”.

De

ut s

ch

151

DisplayHet systeem beschikt over twee hoofd-display’s:NAVIGATIE en AFSPELEN.

Navigatie-display

In dit display kunt u door de inhoud van de opdat moment gekozen bron/ service heen lopen.

In bepaalde gevallen is er meer dan één niveauom doorheen te lopen. Als u bijvoorbeeld eenitem kiest uit de bestaande lijst dan kan voor hetgekozen item een sub-lijst aangeboden worden.

“>>>>>” – geeft aan dat dit een sub-lijst van niveau 2 is“...>>>>>” – geeft aan dat dit een sub-lijst is van eenniveau verder dan niveau 2

ALTERNATIVEBLUES

COOL CHARTS

Afspeel-display

Als u in het navigatie-display op OK (É) druktbij een item dat oplicht dan schakelt het apparaatover naar het Afspeel-display en begint het itemte spelen. De inhoud van het Afspeel-displayverschilt per bron/service.Terwijl de muziek aan het spelen is, kunt uterugkeren naar het Navigatie-display om uwvolgende keuze te maken.

Kiezen tussen het Navigatie-display enhet Afspeel-display

Druk op VIEW op het systeem.

Gebruik van de zachte toetsenElke bron/service beschikt over verschillendeinformatiecategorieën. Bij het afspelen van eenMP3-cd zijn de informatiecategorieënbijvoorbeeld ALBUM (album), PLAYLIST(playlist), ARTIST (artiest) en TRACK (nummer).(afhankelijk van de disk zijn soms slechts enkelevan de categorieën beschikbaar)

De “( “ of “)“ in de rechter oflinkerbenedenhoek van het display geeft aan dater meer informatie beschikbaar is.

Om te kiezen uit de verschillendemogelijkheden in de onderste lijn in hetdisplay

Gebruik de linker zachte toets (@) of de rechterzachte toets (!) op uw systeem (à / á op deafstandsbediening).

Basisfuncties

De

utsc

h

152

ScrollenAlle lijsten in het Navigatie-display zijn alfabetischen numeriek gerangschikt.

Om door een lijst heen te scrollen Draai de navigeerknop in de richting van de klok

om naar beneden te scrollen en tegen de richtingvan de klok om omhoog te scrollen.Er zijn twee snelheden om te scrollen :1langzaam en 2snel.

OK

omhoog scrollen omlaa

g scro

llen

11

22

1 Hiermee kunt u naar het volgende/vorige itemop de lijst gaan.

2 Hiermee kunt u meerdere items tegelijk verder-/terugspringen op de lijst.

Basisfuncties

De

ut s

ch

153

Internetaudio

Verbinden met uw PC (PC LINK)Met deze functie kunt u uw favoriete MP3-muziek van uw pc streamen via het pc-netwerk thuis. De inhoud van de pc kan enkelafgespeeld worden; wijzigingen aanbrengen isniet mogelijk. Om gebruik te kunnen makenvan PC Link, moet u de pc-applicatie PC Linkinstalleren. Deze applicatie kunt u downloadenvanaf “http://My.Philips.com”.

1 Druk op PC LINK. In het display verschijnt “SSSSSEARCHING...EARCHING...EARCHING...EARCHING...EARCHING...”. Als binnen 30 seconden geen pc gevondenwordt dan verschijnt in het display de foutmelding“NO PC’S FOUNDNO PC’S FOUNDNO PC’S FOUNDNO PC’S FOUNDNO PC’S FOUND” . Controleer uw netwerk. Als er pc’s gevonden worden dan worden denamen van de servers weergegeven. Kies degewenste server door op OK (É) te drukken..

2 Gebruik de navigeerknop om te verplaatsen endruk op OK (É) om het gewenste item op tegeven/af te spelen.

Opmerking:– De PC Link-favorieten zijn niet aan eengebruiker verbonden; dezelfde PC Link-server heeftaltijd dezelfde favorieten.

Verbinding maken met on linemuziek-servicesDe functie INTERNET is geen losstaande bron/service. Het werkt in combinatie met andere online-diensten zoals internetradiozenders omtoegang te krijgen tot muziek. De dienstenbieden verschillende types internetaudiozendersaan, die ingedeeld kunnen worden naar genre(GENRE), regio (REGION), taal (LANGUAGE),persoonlijk (PERSONAL), zender (STATION),enzovoort.

1 Druk op INTERNET. In het display verschijnt een lijst met on line-diensten.

MY RADIOSTREAMIUM RADIO

INTERNET

Als dit mislukt dan verschijnt in het display“DID NOT CONNECT. PLEASE TRY AGAINDID NOT CONNECT. PLEASE TRY AGAINDID NOT CONNECT. PLEASE TRY AGAINDID NOT CONNECT. PLEASE TRY AGAINDID NOT CONNECT. PLEASE TRY AGAIN

LATERLATERLATERLATERLATER”.

2 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4

op de afstandsbediening) om een muziek-service-provider te kiezen en druk vervolgensop OK (É) of ENTER ( T) omverbinding te maken met de service. Het systeem begint verbinding te makenmet de service en in het display verschijnt“LOADING...LOADING...LOADING...LOADING...LOADING...”. Als er verbinding gemaakt is dan begint hetsysteem een lijst met beschikbareinternetaudiozenders te op te slaan.

3 Druk op OK (É) of ENTER ( T) om ineen subcategorie te gaan. Om een bepaaldemuziek-service te spelen, drukt u op OK (É).Om terug te keren naar een hoger niveau of omde muziek-service te verlaten, gaat u naar hetnavigatie-display door op VIEW te drukken ofmet de navigeerknop en drukt u op BACK (S). Als er verschillende soorten informatie voorde muziek-services beschikbaar zijn dan wordendeze weergegeven in de onderste lijn in hetdisplay. U kunt de informatiecategorie wijzigendoor op de zachte toetsen (@) of (!) te drukken.

Opmerkingen:– Enkel STATION (zender) kan als favorietopgegeven worden.– Elke gebruiker kan zijn eigen favorieten hebben.

De

utsc

h

154

ApparaatinstellingenVoor elke bron/service bestaat een keuzemenu,behalve voor TUNER en AUX. De beschikbarekeuzemenu’s worden verder beschreven in hethoofdstuk van de betreffende bron/ service indeze gebruiksaanwijzing.

1 Druk op INTERNET. en vervolgens opOPTIONS.

2 Druk op de zachte toets (!) op het systeem om“SETSETSETSETSET” te kiezen. Hieronder vindt u een lijst met mogelijkeopties :

– SELECT USER (Gebruiker kiezen)– SELECT NETWORK (Netwerk kiezen)– NETWORK CONFIGURATION

(Netwerkconfiguratie)– WIRELESS CONFIGURATION

(Configuratie voor draadloos gebruik)– ENCRYPT CONFIGURATION

(Encryptieconfiguratie)– PROXY CONFIGURATION (Proxy-

configuratie)– WIRELESS INFORMATION (Informatie

over de draadloze verbinding)– NETWORK INFORMATION

(Netwerkinformatie)– PRODUCT INFORMATION

(Productinformatie)– ONLINE UPGRADE (Online upgraden)– RESET SETTINGS (Instellingen resetten)

Opmerking:– Deze lijst met keuzemogelijkheden kanuitgebreid of gewijzigd worden als er nieuweservices beschikbaar komen.

3 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om de gewensteapparaatinstelling te kiezen en druk op OK (2)om te bevestigen.

SELECT USER (Gebruiker kiezen)

In het gebruikersmenu worden de beschikbareaccount(s) weergegeven zodat u makkelijk kuntkiezen. Kies een user account om de favorietenvan een bepaalde gebruiker op te roepen binneneen bron/service.

SELECT NETWORK (Netwerk kiezen)

Met deze keuzemogelijkheid kunt u kiezen tussendraadloos en Ethernet-gebruik.

NETWORK CONFIG(Netwerkconfiguratie)

Afhankelijk van het type internetverbinding dat uheeft, moet u kiezen tussen “DHCP” of “STATIC”zodat uw systeem in staat is verbinding te makenmet internet. Vraag bij uw service-provider dejuiste IP-instelling na.

Voor gebruikers van wie het systeem ingesteld isop “STATIC” moeten de volgende aanvullendegegevens ingevuld worden :– SET IP– SET NETMASK– SET GATEWAY– SET DNS 1– SET DNS 2

Vraag na bij uw service-provider en geef deverbindingsinstellingen op voor dezekeuzemogelijkheden.

Opmerking:– Het wijzigen van de netwerkconfiguratie is enkelnodig indien uw systeem niet functioneert met destandaardconfiguratie.

WIRELESS CONFIG (Configuratie voordraadloos gebruik)

Met deze functie kunt u de instellingen voordraadloos gebruik configureren.

De volgende instellingen moeten vervolledigdworden afhankelijk van de opstelling van uwtoegangspoort :– Draadloos netwerk : Infrastructure of Ad hoc– ESSID (hoofdletters of kleine letters van

belang)– Kanaalconfiguratie

ENCRYPTION CONFIG(Encryptieconfiguratie)

Met ENCRYPT CONFIG kunt u de WEP-encryptie voor draadloos gebruik in-/uitschakelen. Indien ingeschakeld dan wordt aande gebruiker gevraagd om de encryptiesleutelsop te geven en de uitgaande sleutel (deingestelde zendsleutel) te kiezen.

Internetaudio

De

ut s

ch

155

Internetaudio

PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)

Vraag de juiste proxy-naam en proxy-poort nabij uw service-provider.

WIRELESS INFO (Informatie over dedraadloze verbinding)

Als u deze functie kiest dan worden designaalsterkte van de draadloze verbinding, hetgekozen netwerktype, de ESSID van hetnetwerk, het gebruikte kanaal en hetbeveiligingsniveau weergegeven. Het kan zijn datu uw internet-microsysteem moet verplaatsenvoor een optimale ontvangst.

NETWORK INFO (Netwerkinformatie)

Deze functie geeft u details over uwnetwerkverbinding.

PRODUCT INFO (Productinformatie)

Bekijken van de huidige systeeminformatie.

ONLINE UPGRADE (Online upgraden)

Met deze functie kunt u kijken of er nieuwesoftware-updates zijn. Als u reeds als gebruikergeregistreerd bent dan zal “My.Philips.com”u via e-mail automatisch informeren overeventuele software-updates.

RESET SETTINGS (Instellingenresetten)

Als u deze functie kiest dan keert het systeemterug naar de standaardinstellingen.

WAARSCHUWING!Als de standaardinstellingen hersteldworden dan wordt alle informatie dieopgeslagen is in de apparaatinstellingengewist. U blijft geregistreerd bij“My.Philips.com”.

Opmerking:– Om de internetverbinding te verbreken wanneeru de bron CD of AUX kiest, moet u op OPTIONSdrukken en overeenkomstig uw keuze maken.

Over “My.Philips.com”

“My.Philips.com” biedt u een eigen on line-tool om uw entertainment helemaal naar eigenkeuze te beheren. Het is een exclusieve servicevoor bezitters van de Philips-topproducten diemet internetverbinding werken. Als u eenmaalgeregistreerd bent bij My.Philips.com dan bentu in de mogelijkheid om:– uw musiekselecties te creëren en tepersonaliseren.– geüpdatet te worden over de laatstemuziekuitgaven of favoriete artiesten.– op de hoogte te blijven van de technologie-en software-ontwikkelingen.– contact op te nemen met de service-providers van muziek.– informatie over artiesten en muzieknummerste zien en te ontvangen door op de toets INFO!te drukken.

De

utsc

h

156

Cd-/MP3-cd-bediening




OPEN/CLOSE

VIEW

FAVORITES

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

iR

•

••

•

BELANGRIJK!– Dit systeem is geschikt voor gewonecd’s. Gebruik geen accessoires zoals eencd-adapterring of cd-folie enzovoort diein de handel verkrijgbaar zijn.– Plaats niet meer dan één cd in elkcd-vak.

Disks geschikt om af te spelen

Dit systeem kan de volgende disks afspelen :– Alle vooropgenomen audio-cd’s– Alle gefinaliseerde audio-cd-r- en audio-

cd-rw-disks– Cd’s met MP3- en/of MP3PRO-files (files die

eindigen op .mp3)

Plaatsen van cd’s

1 Druk op OPEN/CLOSEom de cd-lade teopenen.

2 Plaats de cd in het vakmet de bedrukte kantnaar boven.

3 Druk nogmaals opOPEN/CLOSE om de disklade te sluiten. Het systeem bekijkt welk type disk geplaatst is ;in het display verschijnt “CCCCCDDDDD” of “MP3 CMP3 CMP3 CMP3 CMP3 CDDDDD”. Het systeem gaat vervolgens verder met hetopvragen van de metadata-informatie voor dedisk.

Opmerkingen:– Om er zeker van te zijn dat het systeemoptimaal functioneert, moet u wachten tot deCD(‘s) volledig gelezen zijn voor u verdergaat.– Bij MP3-cd’s kan het langer dan 10 secondenduren voor de disk gelezen is doordat er zoveelnummers op één disk verzameld staan.

POWER ON/OFF

De

ut s

ch

157


Basisbediening

Afspelen van een disk

Druk op 2.

Om het afspelen te onderbreken

Druk op Å. De huidige tijd in het nummer knippert.

Om weer verder te gaan met afspelen druktu opnieuw op Å.

Om het afspelen te beëindigen Druk op Ç.

Kiezen van een bepaaldnummer/bepaalde passage

Om het gewenste nummer te kiezen– Tijdens het afspelen

Druk herhaaldelijk op S of T (of ¡ / ™op de afstandsbediening) tot het gewenstenummer in het display verschijnt.

– Als de speler stilstaat Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 op

de afstandsbediening) tot het gewenste nummeroplicht in het display.

Druk op É om het afspelen te starten.

Om tijdens het afspelen een bepaaldepassage te zoeken

Houd S of T (of à / á op deafstandsbediening ) ingedrukt tot de gewenstepassage gevonden is. Tijdens het zoeken wordt het geluid zachtergezet.

Om tijdens het afspelen naar het beginvan het huidige nummer te gaan

Druk eenmaal op S ( ¡).

Herhalen en Afspelen inwillekeurige volgordeU kunt de verschillende manieren van afspelenvoor of tijdens het afspelen kiezen en wijzigen.

Herhalen

1 Druk herhaaldelijk op REPEAT op deafstandsbediening om te kiezen uit de volgendemogelijkheden : REPEAT TRACK – om het huidige nummer teherhalen. REPEAT ALL – om de hele disk te herhalen.

2 Om op de normale manier verder te gaan metafspelen drukt u op REPEAT tot in het display"REPEAT OFFREPEAT OFFREPEAT OFFREPEAT OFFREPEAT OFF" verschijnt.

Afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op SHUFFLE op de afstandsbediening. In het display verschijnen SHUFFLE en"SHUFFLINGSHUFFLINGSHUFFLINGSHUFFLINGSHUFFLING". Alle nummers of favoriete nummers(als de functie Favorieten ingeschakeld is)worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

2 Om op de normale manier verder te gaan metafspelen drukt u opnieuw op SHUFFLE. SHUFFLE verdwijnt.

Afspelen van een MP3-cd

1 Plaats een MP3-cd in het apparaat.. In het display verschijnt "ANALYZING DISANALYZING DISANALYZING DISANALYZING DISANALYZING DISCCCCC ".

2 Druk op de zachte toets (! of @) om te kiezen uitde volgende categorieën in het Navigatie-display :ALBUM (directory-naam op de disk), PLAYLIST(playlist) of TRACK (nummer).

3 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) tot het gewenste itemoplicht.

De

utsc

h

158


4 Druk op É om het afspelen te starten.

Als u op de toets REPEAT of SHUFFLEdrukt dan wordt de laatst gekozen categorieherhaald of in willekeurige volgorde afgespeeld. REPEAT – om het huidige album/playlist /artiest /nummer te herhalen. REPEAT ALL – om alle albums/playlists /artiesten/nummers te herhalen. SHUFFLE – om alle albums/playlists /artiesten/nummers in willekeurige volgorde af te spelen.

display

21

3

54

1 Het gekozen item wordt weergegeven (naamvan het album, naam van de playlist, naam van deartiest of naam van de MP3-cd)

2 Naam van het nummer.

3 Verstreken speelduur.

4 De naam van de artiest wordt weergegeven.Als bij 1 weergegeven wordt dan wordt hier denaam van het album weergegeven.

5 Naam van het volgende nummer.

Kiezen van favoriete nummersMet deze functie kunt u uw favoriete nummersopslaan zodat u ze heel eenvoudig kunt afspelende volgende keer dat u de cd/MP3-cd in hetapparaat plaatst. Er kunnen maximaal 50nummers opgeslagen worden bij een normale cden 128 nummers bij een MP3-cd.De verschillende gebruikers kunnen voordezelfde cd/MP3-cd andere favorieten opslaanmet behulp van hun eigen user ID/gebruikersidentificator.

U kunt uw cd/MP3-cd-favorieten ook opslaanen beheren op “My.Philips.com” (zie“My.Philips.com” voor meer informatie).

1 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om door de nummersheen te scrollen.

2 Druk op (UN)MARK ( ) om toe te voegenaan de lijst met favorieten.

Het icoontje “ ” verschijnt naast hetgekozen nummer.

Herhaal deze stap om nog meer nummer toe tevoegen aan uw lijst met favorieten. Het volgende gekozen nummer verschijntonderaan de lijst. Als u probeert meer dan 50 (cd-) /128(MP3-cd-) nummers te programmeren danverschijnt in het display ”NO MORENO MORENO MORENO MORENO MORE

FAVORITES CAN BE ADDEFAVORITES CAN BE ADDEFAVORITES CAN BE ADDEFAVORITES CAN BE ADDEFAVORITES CAN BE ADDEDDDDD”.

Oproepen van de lijst met favorieten

Druk op FAVORITES ( ).

Uitzetten van de lijst met favorieten

Druk op CD.

Afspelen van een lijst met favorieten

Druk op FAVORITES ( ) en vervolgensop OK (2).

Wissen van een favoriet nummer

Druk op (UN)MARK ( ) op hetgemarkeerde nummer.

Wissen van alle favoriete nummers

1 Houd (UN)MARK ( ) langer dan drieseconden ingedrukt. In het display verschijnt ”DO YOU WANT TODO YOU WANT TODO YOU WANT TODO YOU WANT TODO YOU WANT TO

DELETE CD FAVORITESDELETE CD FAVORITESDELETE CD FAVORITESDELETE CD FAVORITESDELETE CD FAVORITES?????” gevolgd door dekeuzemogelijkheden “YESYESYESYESYES” en “NONONONONO” .

2 Druk op de zachte toets (@) op het systeem om“YEYEYEYEYESSSSS” te kiezen.

Opmerking:– Als de functie FAVORITES ingeschakeld is dankunnen geen extra nummers toegevoegd worden.

De

ut s

ch

159

Informatie over de artiest ende titel

Het systeem beschikt over de mogelijkheid ominformatie over de titel en de artiest weer tegeven zoals de titel van een cd, de naam van deartiest, het muziekgenre, de titel van eennummer enzovoort (METADATA).

CDAls er geen cd-informatie beschikbaar is danverschijnen de nummers op de disk innumerieke volgorde in het display. Wordt welinformatie over de artiest en de titel gevondendan verschijnt de titel van de nummers.

met informatie over de artiest en de titelnavigatie-display afspeel-display

zonder informatie over de artiest en de titelnavigatie-display afspeel-display

On line opvragen van audio-cd-informatie

1 Druk, terwijl CD gekozen is, op OPTIONS. In het display verschijnt een lijst metkeuzemogelijkheden.

2 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om “GET CD INFGET CD INFGET CD INFGET CD INFGET CD INFOOOOO” tekiezen en druk op OK (2) om te bevestigen. De verkregen informatie vervangt destandaardvolgnummers in het display.

Als er meer informatie beschikbaar is danverschijnt in het display “MULTIPLE MATCHEMULTIPLE MATCHEMULTIPLE MATCHEMULTIPLE MATCHEMULTIPLE MATCHESSSSS”.

Druk op OPTIONS en gebruik denavigeerknop om “NEXT CD INFNEXT CD INFNEXT CD INFNEXT CD INFNEXT CD INFOOOOO” te kiezenen druk op OK (2) om te bevestigen dat u dealternatieve cd-informatie wilt opvragen.

Om terug te keren naar de standaard-cd-informatie (numerieke volgorde)

Druk op OPTIONS en gebruik denavigeerknop om “RESET CD INFORESET CD INFORESET CD INFORESET CD INFORESET CD INFO” te kiezen. De nummers verschijnen in numeriekevolgorde (bijvoorbeeld TRACK 1, TRACK 2, ...).

MP3-cdAls u de file-namen en directory-namen in hetdisplay wilt vervangen door de naam van deartiest, het album en het nummer, druk dan opOPTIONS. Gebruik de navigeerknop (of drukop 3 / 4 op de afstandsbediening) om“READ MP3CD INFREAD MP3CD INFREAD MP3CD INFREAD MP3CD INFREAD MP3CD INFOOOOO ” te kiezen en druk opOK (2) om te bevestigen. Om deze informatiete beginnen lezen, gebruikt u de zachte toetsom “YESYESYESYESYES” te kiezen. Dit duurt enkele minutenmaar hoeft slechts één keer te gebeuren voorelke MP3-cd. U kunt nu met de zachte toetsen(@) of (!) extra informatiecategorieën oproepenzoals de naam van de artiest, de naam van hetalbum of informatie over het nummer.


De

utsc

h

160

Afstemmen op een radiozender

1 Druk op TUNER om de TUNER te kiezen. In het display verschijnt "TUNETUNETUNETUNETUNERRRRR ".Enkele seconden later verschijnt in het display dehuidige zenderfrequentie. Ontvangt u een FM-zender in stereo danverschijnt in het display .

2 Druk nogmaals op TUNER om het gewenstegolfgebied te kiezen : FM, MW of LW.

3 Houd S of T (of à / á op deafstandsbediening) ingedrukt tot de frequenties inhet display begint te veranderen en laat dan los. In het display verschijnt "SEARCHING...SEARCHING...SEARCHING...SEARCHING...SEARCHING..."(aan het zoeken) tot een zender met eenvoldoende sterk signaal gevonden is.

4 Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gewenstezender gevonden heeft.

Om af te stemmen op een zwakke zender: drukherhaaldelijk kort op S of T (à / á)tot de ontvangst optimaal is.

Opslaan van favorieteradiozendersU kunt in het totaal 40 favoriete radiozenders inhet geheugen opslaan. Als de tuner gekozen isdan is de functie Favorieten altijd ingeschakeld.

Automatisch programmeren vanvoorkeurzenders

Programmeer met Plug & Play (zie "Basisfuncties– Plug & Play").

OF

1 Druk op TUNER om de TUNER te kiezen.

2 Houd FAVORITES ingedrukt tot “AUTOAUTOAUTOAUTOAUTO

PROGRAM FAVORITE STATIONSPROGRAM FAVORITE STATIONSPROGRAM FAVORITE STATIONSPROGRAM FAVORITE STATIONSPROGRAM FAVORITE STATIONS?????” in hetdisplay verschijnt gevolgd door dekeuzemogelijkheden “YEYEYEYEYESSSSS” en “NNNNNOOOOO”.

3 Druk op de zachte toets (@) op het systeem om“YEYEYEYEYESSSSS” te kiezen. In het display verschijnt “AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN

PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS..PROGRESS.......”. Het systeem slaat automatisch alle zendersmet een voldoende sterk signaal op, te beginnenmet alle RDS-zenders en daarna achtereenvolgensde radiozenders op de FM-, MW- en LW-band.Zwakke RDS-zenders kunnen later alsvoorkeurzender geprogrammeerd worden. Als alle beschikbare radiozenders opgeslagenzijn of als het geheugen, waarin 40 radiozendersgeprogrammeerd kunnen worden, vol is danbegint de laatste geprogrammeerde zender(of de eerste beschikbare RDS-zender) te spelen.

Radio-Ontvangst

De

ut s

ch

161

Om het automatisch programmeren tebeëindigen

Druk op Ç.

Handmatig programmeren vanvoorkeurzenders

1 Stem af op de gewenste radiozender(zie "Afstemmen op een radiozender").

2 Druk op (UN)MARK ( ). De huidige zender wordt opgeslagen onderhet volgende beschikbare voorkeuzenummer.

Herhaal de stappen 1 tot 2 om nog meerradiozenders op te slaan.

Opmerkingen:– Als een radiozender reeds onder één van devoorkeuzenummer opgeslagen is dan wordt dezeniet nogmaals opgeslagen onder een andervoorkeuzenummer.– De functie Favorieten is bij deze bron nietverschillend per gebruiker. Dezelfde lijst metfavorieten wordt gebruikt voor alle gebruikers.– Als u meer dan 40 favoriete radiozendersprobeert op te slaan dan verschijnt in het display"NO MORE FAVORITES CAN BE ADDEDNO MORE FAVORITES CAN BE ADDEDNO MORE FAVORITES CAN BE ADDEDNO MORE FAVORITES CAN BE ADDEDNO MORE FAVORITES CAN BE ADDED".

Kiezen van een favorieteradiozender

1 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om de gewenstegeprogrammeerde radiozender te kiezen uit delijst met favorieten.

2 Druk op OK (22222) om te bevestigen. Het voorkeuzenummer, de radiofrequentie enhet golfgebied verschijnen in het display.

OF

Druk op ¡ / ™ op de afstandsbediening.

Radio-Ontvangst

Wissen van een favorieteradiozender

1 Gebruik de navigeerknop (of druk 3 / 4 op deafstandsbediening) om een geprogrammeerderadiozender te kiezen uit de lijst met favorieten.

2 Druk op (UN)MARK ( ).

Het icoontje verdwijnt. Alle andere geprogrammeerde zenders vandit golfgebied met een hoger nummer keren éénnummer terug.

Wissen van alle favorieteradiozenders

1 Houd, terwijl de tuner gekozen is, (UN)MARK( ) langer dan 3 seconden ingedrukt.

2 Druk op de zachte toets (@) op het systeem om“YESYESYESYESYES” te kiezen.

De

utsc

h

162

Radio-Ontvangst

RDS

RDS (Radio Data Stem) is een systeem dat aanFM-zenders de mogelijkheid biedt om extrainformatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn:

Naam van de zender: De naam van deradiozender verschijnt in het display.Programmatype: De volgendeprogrammatypes worden onderscheiden enworden door uw tuner herkend: News (nieuws),Affairs (zaken), Info, Sport, Educate (opvoeding),Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap),Varied (gevarieerd), Pop M (popmuziek), Rock M(rockmuziek), M.O.R. (middle of the roadmuziek), Light M (lichte muziek), Classics(klassieke muziek), Other M (overige muziek),No type (geen van deze types).Radiotekst (RT): In het display verschijnentekstboodschappen.

Ontvangen van een RDS-radiozender Stem af op een radiozender op de FM-band.

Als de radiozender een RDS-zender is danverschijnen in het display het RDS-symbool ende naam van de radiozender.

Om de scrollende RDS-tekst in /uit te schakelen,drukt u op OPTIONS.

Instellen van de RDS-klok

Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juistetijd doorgeven. U kunt de klok instellen metbehulp van dit tijdssignaal dat samen met hetRDS-signaal verstuurd wordt.

1 Druk tweemaal op CLK/TIMER. "00:000:000:000:000:000000 " of de huidige tijd begint teknipperen.

2 Druk op de zachte toets (! ) op het systeem. In het display verschijnt "SEARCHING FORSEARCHING FORSEARCHING FORSEARCHING FORSEARCHING FOR

RDS TIME..RDS TIME..RDS TIME..RDS TIME..RDS TIME....... ". Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt,verschijnt in het display "RDS TIME FOUNRDS TIME FOUNRDS TIME FOUNRDS TIME FOUNRDS TIME FOUNDDDDD ".De juiste tijd wordt gedurende 2 secondenweergegeven en wordt automatisch opgeslagen. Als de RDS-zender binnen 90 seconden deRDS-tijd niet uitstuurt dan verschijnt in hetdisplay "NO RDS TIMNO RDS TIMNO RDS TIMNO RDS TIMNO RDS TIMEEEEE " (geen RDS-tijd).

Opmerking:– Sommige RDS-zenders geven om de minuut detijd door. De nauwkeurigheid van de doorgegeventijd hangt af van de RDS-zender in kwestie.

De

ut s

ch

163

Persoonlijke en interactieve functies

Meerdere gebruikersMet dit systeem kunnen persoonlijk instellingenvoor meerdere gebruikers aangemaakt worden.Uw persoonlijke keuzes worden ondergebrachtin een user account. Deze functie is enkelbeschikbaar voor PC LINK, INTERNET en CD.

Aanmaken van een eigen user account

Zie “Voorbereiding – Registratie”.

Kiezen van een user account

1 Druk op USER op de afstandsbediening. De beschikbare user accounts verschijnen inhet display.

2 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om te kiezen en drukvervolgens op OK (É) om te bevestigen.

FavorietenMet de toetsen FAVORITES ( ) en(UN)MARK ( ) kunt u bij elke bron uwfavoriete nummers en zenders heel eenvoudigbeheren.

Maken van een lijst met favorieten

Druk, terwijl CD/PC LINK/ INTERNET gekozenis, op (UN)MARK ( ) om een nummer ofzender aan de lijst met favorieten toe tevoegen/ uit de lijst te halen. Als TUNER gekozenis, drukt u op (UN)MARK ( ) omradiozenders te bewaren en te wissen en houdu (UN)MARK ( ) ingedrukt om automatischradiozenders te programmeren.

Oproepen van uw lijst met favorieten

Om uit de lijst met favorieten af te spelen: drukop FAVORITES ( ), kies een nummer of eenzender, en druk vervolgens op OK (É).

Terugkeren naar de normale lijst (lijstmet favorieten afsluiten)

Druk op de betreffende bronkeuzetoets (CD,PC LINK of INTERNET). Bijvoorbeeld: als u opdit moment in de lijst met cd-favorieten bent enu drukt op de toets CD dan wordt de lijst metfavorieten uitgeschakeld en keert u terug naar denormale lijst.

Ontvangen van extra informatieAls u op de toets INFO! drukt dan wordt erextra informatie over het item dat op datmoment speelt naar uw e-mailadres gestuurd.De INFO!-functie werkt bij alle bronnen behalveTUNER en AUX

De

utsc

h

164

U kunt een externe geluidsbron aansluiten enhet geluid van het apparaat afspelen via deingebouwde luidsprekers van het systeem.

Aansluiten van een externeapparaat

Sluit de audio-uitgangen van het externeapparaat aan op de ingangen AUX/CDR INvan uw systeem.

Luisteren naar een externe bron

1 Druk op AUX om “AUXAUXAUXAUXAUX” te kiezen wanneer eentv, videorecorder of laserdiskspeler aangesloten is.OF

Druk nogmaals op AUX om “CDR/DVDCDR/DVDCDR/DVDCDR/DVDCDR/DVD” tekiezen wanneer een cd-recorder of dvd-speleraangesloten is.

2 Start het afspelen op het externe apparaat.

Wanneer CDR/DVD gekozen is dan wordt hetgeluid van het apparaat, dat aangesloten is op deuitgangen LINE OUT van dit microsysteem,uitgeschakeld. U kunt het geluid van het apparaatdat aangesloten is op LINE OUT dan nietbeluisteren of opnemen.

Externe Bronnen

Opmerkingen:– Wij adviseren u om niet tegelijkertijd dezelfdebron te beluisteren en op te nemen.– Alle geluidsfuncties (bijvoorbeeld INCR. SURR.,BASS/TREBLE) blijven beschikbaar.– Zie de gebruiksaanwijzing van het aangeslotenapparaat voor meer details.

De

ut s

ch

165

Klok/Timer

BELANGRIJK!Als het systeem in de energiebesparendestand-by-stand staat, kunt u de klok en detimer niet bedienen.

Lezen van de klokAls het systeem stand-by staat, wordt de klokweergegeven (mits deze ingesteld is).

Om de klok te lezen als één van deapparaten gekozen is (bijvoorbeeld CDof TUNER)

Druk op CLK/TIMER op deafstandsbediening. De klok verschijnt gedurende enkeleseconden in het display. Als de klok nog niet ingesteld is dan verschijntin het display "--:----:----:----:----:--".

Instellen van de klokDe klok kan ingesteld worden op het 12-uurs- ofhet 24-uurssysteem (bijvoorbeeld "12:00 AM12:00 AM12:00 AM12:00 AM12:00 AM"of "00:0000:0000:0000:0000:00").

1 Druk, in stand-by of als de klok weergegevenwordt, eenmaal op CLK/TIMER. Druk bij deandere bronnen tweemaal op CLK/TIMER. "12:00 A12:00 A12:00 A12:00 A12:00 AMMMMM " of "00:000:000:000:000:000000 " begint te knipperen.

2 Druk op de linker zachte toets (@) om de12-uurs- of 24-uursklok te kiezen.

3 Druk op S of T (of ¡ / ™ op deafstandsbediening) om het instellen van het uurof de minuten te kiezen. De cijfers van het uur of van de minutenknipperen.

4 Gebruik de navigeerknop (of 3 / 4 op deafstandsbediening) om het uur en de minuten inte stellen.

5 Druk nogmaals op CLK/TIMER. De klok begint te lopen.

Om te beëindigen zonder de instellingenop te slaan

Druk op Ç.

Opmerkingen:– De klokinstellingen worden gewist als de stekkeruit het stopcontact gehaald wordt of in geval vaneen stroomonderbreking.– Als tijdens het instellen van de klok gedurende90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordtdan wordt het instellen van de klok automatischbeëindigd.– Voor het instellen van de tijd met het RDSsignaal, zie “Radio-ontvangst - Instellen van deRDS-klok”.




VIEW

FAVORITES

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

iR

•

••

•

De

utsc

h

166

Instellen van de timer

De CD-speler, TUNER, INTERNET ofPC LINK kunnen op een ingestelde tijdautomatisch ingeschakeld worden; zo kan hetsysteem als wekker dienen.

BELANGRIJK!– Controleer of de klok juist staat voor ude timer instelt.– Eens de timer ingesteld is, blijft dezeingeschakeld.– Als het systeem met de timeringeschakeld wordt dan staat het volumeeerst op minimum en wordt vervolgenssteeds harder tot op het niveau waarophet het laatst stond.– Het systeem schakelt stand-by alsbinnen 30 minuten na het wekken metde timer geen enkele toets ingedruktwordt.

1 Houd CLK/TIMER op de afstandsbedieninglanger dan twee seconden ingedrukt. "12:00 A12:00 A12:00 A12:00 A12:00 AMMMMM " of "00:000:000:000:000:000000 " of de laatstetimerinstelling begint te knipperen. begint te knipperen. De laatst gekozen bron brandt terwijl deandere bronapparaten knipperen.

2 Druk op CD, TUNER, INTERNET ofPC LINK om de gewenste bron te kiezen. Als CD gekozen is dan wekt de timer u doorhet eerste nummer van de disk of van de lijstmet favorieten af te spelen. Als de disklade leegis dan wordt automatisch overgeschakeld op detuner. Als de tuner gekozen is dan wekt de timeru met de zender waar het laatst op afgestemd is. Als INTERNET of PC LINK gekozen is danwekt de timer u met de muziek die u het laatstgestreamd heeft. Als de verbinding wegvalt danwordt automatisch overgeschakeld op de tuner.

3 Druk op S of T (of ¡ / ™ op deafstandsbediening) om het instellen van het uurof de minuten te kiezen. De cijfers van het uur of van de minutenknipperen.

4 Gebruik de navigeerknop (of druk op 3 / 4 opde afstandsbediening) om het uur en de minutenin te stellen.

5 Druk op CLK/TIMER om de starttijd op teslaan. In het display verschijnt "TIMETIMETIMETIMETIMERRRRR " gevolgd doorde tijd waarop de timer ingesteld is "XX:XXX:XXX:XXX:XXX:XXXXXX " envervolgens het gekozen bronapparaat. blijft in het display staan.

Op de ingestelde tijd begint het gekozenbronapparaat te spelen.

Om te beëindigen zonder de instellingenop te slaan

Druk op Ç.

Opmerking:– Als tijdens het instellen van de timer gedurende90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordtdan wordt het instellen van de timer automatischbeëindigd.

Controleren van de timer

Druk eenmaal op CLK/TIMER op deafstandsbediening. Als de timer ingeschakeld is dan verschijnt inhet display informatie over de timerinstellingen.

Inschakelen/uitschakelen van de timer

Druk herhaaldelijk op TIMER ON/OFF op deafstandsbediening. Indien ingeschakeld dan worden in het displaygedurende enkele seconden de laatstetimerinstellingen weergegeven. Indien niet ingeschakeld dan verschijnt in hetdisplay “TIMER OFTIMER OFTIMER OFTIMER OFTIMER OFFFFFF”.

Klok/Timer

De

ut s

ch

167

Inslapen met de timerMet deze functie kunt u een bepaalde tijdsduurkiezen waarna het systeem automatisch stand-byschakelt.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op deafstandsbediening om de tijdsduur te kiezen. U kunt kiezen uit de volgende instellingen(de duur in minuten):

1515151515 ™ 3030303030 ™ 4545454545 ™ 6060606060 ™ 9090909090 ™ 120120120120120 ™OFFOFFOFFOFFOFF ™ 1515151515 …

In het display verschijnt "XX MINUTESXX MINUTESXX MINUTESXX MINUTESXX MINUTES" of"OFOFOFOFOFFFFFF " (uit). "XXXXXXXXXX " is de tijd in minuten.

2 Als u de gewenste tijdsduur bereikt heeft, druktu op de toets SLEEP om te stoppen. In het display verschijnt SLEEP, behalve als u"OFOFOFOFOFFFFFF " (uit) gekozen heeft. De timer is nu ingesteld voor het inslapen.Voor het systeem stand-by geschakeld wordt,worden de laatste 10 seconden in het displayafgeteld.

"10 SECOND10 SECOND10 SECOND10 SECOND10 SECONDSSSSS " ™ "9 SECOND9 SECOND9 SECOND9 SECOND9 SECONDSSSSS "....™ "1 SECON1 SECON1 SECON1 SECON1 SECONDDDDD " ™ "SLEESLEESLEESLEESLEEPPPPP "

Klok/Timer

Maak de cd schoon door meteen pluisvrije doek in een rechtelijn van het midden van de discnaar de rand toe te vegen.Een schoonmaakmiddel kan dedisc beschadigen! Schrijf alleen opde bedrukte zijde van een cd-r- of cd-rw-diskmet een zachte viltstift.

Maak het systeem schoon meteen zachte, licht bevochtigde,pluisvrije doek. Gebruik geenschoonmaakmiddelen wantdie kunnen het apparaatbeschadigen.

Onderhoud

De het systeem, batterijenen cd’s mogen niet wordenblootgesteld aan vocht,regen, zand of hogetemperaturen (verwarmingof volle zon). Houd disklade altijd dicht om tevoorkomen dat er stof op de lens komt.

Om de resterende tijd te zien als deinslaapfunctie van de timer ingeschakeld is

Druk eenmaal op SLEEP.

Om de inslaapfunctie van de timer tewijzigen

Druk nogmaals op SLEEP terwijl de resterendeinslaaptijd weergegeven wordt. In het display verschijnen de volgendeinstellingen voor de inslaapfunctie van de timer.

Om de inslaapfunctie van de timer uit teschakelen

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het display"OFOFOFOFOFFFFFF " (uit) verschijnt, of druk op de toetsSTANDBY ON.



STANDBY•ONECO POWER

CDCONNECTOPTIONS

STOPPAUSE

OK

ENTERBACK

AUXTUNERPC-LINK

OPEN/CLOSE

VIEW

FAVORITES


De

utsc

h

168

Technische gegevens

VERSTERKERUitgangsvermogen .......................... 2 x 100 W MPO

2 x 50 W RMS(1)Signaal / ruisverhouding .................... 70 dB A (IEC)Frequentiebereik ................. 50 – 16000 Hz, ±3 dBIngangsgevoeligheid

AUX In/CDR/DVD In ...................... 500 mV/1VUitgangen

Luidsprekers ............................................................≥ 6 ΩHoofdtelefoon ................................. 32 Ω – 1000 ΩSubwoofer Out .............. 1,3 V ±2dB, > 22000 ΩLine Out ...................... 500 mV ±2dB, > 22000 Ω

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

INTERNET/PC LINK/MP3-CDIngang

RJ45-aansluiting ............................................ IEEE 802,3MP3-specificaties

Frequentiebereik (256 kbps) ..... 63 – 14000 HzSignaal / ruis-verhouding ........................... ≥ 67 dBAKanaalscheiding ............................... ≥ 40 dB (1 kHz)Totale harmonische vervorming (256 kbps)< 0,05%Bitsnelheid .............................................. 32 – 256 kbpsBemonsteringsfrequenties ................................................................................ 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

CD-SPELERAantal favoriete nummers ........................... CD – 50.......................................................................MP3-CD – 128Frequentiebereik ................................ 20 – 20000 HzSignaal / ruisverhouding ................................. ≥ 76 dBAKanaalscheiding ................................... ≥ 79 dB (1 kHz)Totale harmonische vervorming< 0,02% (1 kHz)

TUNERFM-bereik .............................................. 87,5 – 108 MHzMW-bereik ............................................ 531 – 1602 kHzLW-bereik ............................................... 153 – 279 kHzAantal programmeerbare zenders ........................ 40Antennes

FM ................................................... 75 Ω-draadantenneAM .............................................................. raamantenne

LUIDSPREKERSSysteem ........................................... 2-weg systeem met

top firing wOOx-membraanImpedantie ....................................................................... 6 ΩwOOx ........... 1 x 5" top firing wOOx-membraanWoofer (lage tonen) . 1 x 5,25" aluminium conusTweeter (hoge tonen) ............................ 1 x 1" conusAfmetingen (b x h x d) ... 180 x 244 x 227 (mm)Gewicht ......................................................... 3 kg per stuk

ALGEMEENMateriaal /afwerking .................. Polystyreen/MetaalNetspanning ................................... 220 –230 V/50 HzStroomverbruik

Ingeschakeld ............................................................ 80 WStand-by .................................................................... 15 WStand-by, energiebesparende stand ..... < 0,5 W

Afmetingen (b x h x d) ... 175 x 244 x 366 (mm)Gewicht (zonder luidsprekers) ........................ 5,0 kgDraadloos .................................................................................................... voldoet aan de IEEE-standaard 802,11b

Wijzigingen van de technische gegevens ende uitvoering voorbehouden.

De

ut s

ch

169

WAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Probleem Oplossing

CD-/MP3-CD-bediening

In het display staat “NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE! – Plaats een disk.PLEASE INSERT CPLEASE INSERT CPLEASE INSERT CPLEASE INSERT CPLEASE INSERT CDDDDD”. – Controleer of de disk niet ondersteboven

geplaatst is.– Wacht tot de condens van de lens verdwenen is.– Vervang de disk of maak deze schoon (zie

“Onderhoud ”).

In het display staat “UNRECOGNIZEDUNRECOGNIZEDUNRECOGNIZEDUNRECOGNIZEDUNRECOGNIZED – Controleer of er krassen of vuil op de disk zitten.DISC FORMADISC FORMADISC FORMADISC FORMADISC FORMATTTTT”. – Vervang de disk of maak deze schoon (zie

“Onderhoud ”).

VERBINDING MET INTERNET

Het apparaat krijgt geen verbinding – Druk opnieuw op INTERNET.met het internet. – Controleer of u uw thuisnetwerk correct

geconfigureerd heeft (probeer verbinding temaken met het internet vanaf een pc in hetzelfdenetwerk).

Geen geluid van het apparaat ook al – Controleer de netwerkinstellingen van hetfunctioneert de internetverbinding apparaat.van de pc.

Bij bepaalde muziek-services – Probeer de audiobuffer anders in te stellen in de‘verspringt’ de muziek. apparaatinstellingen.

RADIO-ONTVANGST

Slechte radio-ontvangst. – Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne ofsluit een buitenantenne aan voor een betereontvangst.

– Zet het microsysteem verder van uw tv ofvideorecorder af.

Verhelpen van storingen


De

utsc

h

170

ALGEMEEN

Het systeem reageert niet als er een – Haal de netstekker gedurende één minuut uit hettoets ingedrukt wordt. stopcontact. Sluit vervolgens terug aan en schakel het systeem

opnieuw in.

Geen of slecht geluid. – Stel het volume in.– Maak de hoofdtelefoon los.– Controleer of de luidsprekers goed

aangesloten zijn.– Controleer of het afgestripte uiteinde van de

luidsprekerkabel vastgeklemd is.– Controleer of de MP3-cd opgenomen is met een

bitsnelheid tussen de 32 en de 256 kbps bij eenbemonsteringsfrequentie van 16 kHz, 22,05 kHz,24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz.

Het linker- en rechterkanaal zijn – Controleer de aansluitingen en de plaats van deverwisseld. luidsprekers.

De afstandsbediening werkt niet zoals – Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD ofhet hoort. TUNER) voor u op een functietoets drukt

(É,í,ë).– Breng de afstandsbediening dichter bij het

systeem.– Plaats de batterijen met de polariteit

(+/- tekens) zoals aangegeven.– Vervang de batterijen.– Richt de afstandsbediening naar de

infraroodsensor van het systeem.

De timer werkt niet. – Stel de klok juist in.– Druk op TIMER ON/OFF om de timer in te

schakelen.

Niet alle verlichting brandt. – Druk op DIM om de display-instelling DIM OFFte kiezen.

De instellingen van de klok/timer zijn – De stroom is uitgevallen of de stekker is uit hetgewist. stopcontact gehaald. Stel de klok/ timer

opnieuw in.

Verhelpen van storingen


Documents

Wireless Broadband Internet Audio System MC-MC-i250i250 · (kabel/DSL) aan volgens de installatie-instructies van de router. INTERNET 3 Configureren van uw thuisnetwerk Configureer