Embed Size (px)
Citation preview
Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Third Edition (April 2020)
copy Copyright Lenovo 2019 2020
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration ldquoGSArdquo contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS- 35F-05925
Contents
About this manual iii
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 1USA mdash Federal Communications Commission (FCC) 1Canada mdash Industry Canada (IC) 2Electromagnetic emission notices 3Usage environment and your health 3Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM card 3
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 5English 5Bulgarian 5Croatian 5Czech 6Danish 6Dutch 6Estonian 7Finnish 7French 7German 7Greek 8Hungarian 8Italian 8Latvian 9Lithuanian 9Norwegian 9
Polish 10Portuguese 10Romanian 10Slovakian 10Slovenian 11Spanish 11Swedish 11Turkish 12
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダ プターをご使用になる場合の注意 13使用環境および快適に使用するために 13
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 15Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina) 15Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil) 15Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico) 15Notice for users in Nigeria 15Notice for users in Pakistan 16Notice for users in Saudi Arabia 17Notice for users in Serbia 18Notice for users in South Africa 18Notice for users in Taiwan 18Notice for users in the United Arab Emirates (UAE) 18Trademarks xix
copy Copyright Lenovo 2019 2020 i
ii Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
About this manual
This manual contains regulatory information for the wireless WAN module L860-GL used on the following ThinkPad productsbull ThinkPad T490 (compliance ID TP00103A)bull ThinkPad T14s Gen 1 (compliance ID TP00105C)bull ThinkPad X13 Gen 1 (compliance ID TP00106C)bull ThinkPad T14 Gen 1 ThinkPad P14s Gen 1 (compliance ID TP00103E)bull ThinkPad T15 Gen 1 ThinkPad P15s Gen 1 (compliance ID TP00104C)
copy Copyright Lenovo 2019 2020 iii
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Third Edition (April 2020)
copy Copyright Lenovo 2019 2020
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration ldquoGSArdquo contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS- 35F-05925
Contents
About this manual iii
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 1USA mdash Federal Communications Commission (FCC) 1Canada mdash Industry Canada (IC) 2Electromagnetic emission notices 3Usage environment and your health 3Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM card 3
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 5English 5Bulgarian 5Croatian 5Czech 6Danish 6Dutch 6Estonian 7Finnish 7French 7German 7Greek 8Hungarian 8Italian 8Latvian 9Lithuanian 9Norwegian 9
Polish 10Portuguese 10Romanian 10Slovakian 10Slovenian 11Spanish 11Swedish 11Turkish 12
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダ プターをご使用になる場合の注意 13使用環境および快適に使用するために 13
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 15Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina) 15Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil) 15Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico) 15Notice for users in Nigeria 15Notice for users in Pakistan 16Notice for users in Saudi Arabia 17Notice for users in Serbia 18Notice for users in South Africa 18Notice for users in Taiwan 18Notice for users in the United Arab Emirates (UAE) 18Trademarks xix
copy Copyright Lenovo 2019 2020 i
ii Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
About this manual
This manual contains regulatory information for the wireless WAN module L860-GL used on the following ThinkPad productsbull ThinkPad T490 (compliance ID TP00103A)bull ThinkPad T14s Gen 1 (compliance ID TP00105C)bull ThinkPad X13 Gen 1 (compliance ID TP00106C)bull ThinkPad T14 Gen 1 ThinkPad P14s Gen 1 (compliance ID TP00103E)bull ThinkPad T15 Gen 1 ThinkPad P15s Gen 1 (compliance ID TP00104C)
copy Copyright Lenovo 2019 2020 iii
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Contents
About this manual iii
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 1USA mdash Federal Communications Commission (FCC) 1Canada mdash Industry Canada (IC) 2Electromagnetic emission notices 3Usage environment and your health 3Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM card 3
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 5English 5Bulgarian 5Croatian 5Czech 6Danish 6Dutch 6Estonian 7Finnish 7French 7German 7Greek 8Hungarian 8Italian 8Latvian 9Lithuanian 9Norwegian 9
Polish 10Portuguese 10Romanian 10Slovakian 10Slovenian 11Spanish 11Swedish 11Turkish 12
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダ プターをご使用になる場合の注意 13使用環境および快適に使用するために 13
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 15Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina) 15Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil) 15Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico) 15Notice for users in Nigeria 15Notice for users in Pakistan 16Notice for users in Saudi Arabia 17Notice for users in Serbia 18Notice for users in South Africa 18Notice for users in Taiwan 18Notice for users in the United Arab Emirates (UAE) 18Trademarks xix
copy Copyright Lenovo 2019 2020 i
ii Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
About this manual
This manual contains regulatory information for the wireless WAN module L860-GL used on the following ThinkPad productsbull ThinkPad T490 (compliance ID TP00103A)bull ThinkPad T14s Gen 1 (compliance ID TP00105C)bull ThinkPad X13 Gen 1 (compliance ID TP00106C)bull ThinkPad T14 Gen 1 ThinkPad P14s Gen 1 (compliance ID TP00103E)bull ThinkPad T15 Gen 1 ThinkPad P15s Gen 1 (compliance ID TP00104C)
copy Copyright Lenovo 2019 2020 iii
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
ii Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
About this manual
This manual contains regulatory information for the wireless WAN module L860-GL used on the following ThinkPad productsbull ThinkPad T490 (compliance ID TP00103A)bull ThinkPad T14s Gen 1 (compliance ID TP00105C)bull ThinkPad X13 Gen 1 (compliance ID TP00106C)bull ThinkPad T14 Gen 1 ThinkPad P14s Gen 1 (compliance ID TP00103E)bull ThinkPad T15 Gen 1 ThinkPad P15s Gen 1 (compliance ID TP00104C)
copy Copyright Lenovo 2019 2020 iii
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
About this manual
This manual contains regulatory information for the wireless WAN module L860-GL used on the following ThinkPad productsbull ThinkPad T490 (compliance ID TP00103A)bull ThinkPad T14s Gen 1 (compliance ID TP00105C)bull ThinkPad X13 Gen 1 (compliance ID TP00106C)bull ThinkPad T14 Gen 1 ThinkPad P14s Gen 1 (compliance ID TP00103E)bull ThinkPad T15 Gen 1 ThinkPad P15s Gen 1 (compliance ID TP00104C)
copy Copyright Lenovo 2019 2020 iii
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
iv Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada
Read this document before using your computer This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Install and use your computer according to the following instructions
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site To download the manual go to httpssupportlenovocom and then follow the on-screen instructions
Lisez ce document avant dutiliser votre ordinateur Cet ordinateur est conforme aux normes de freacutequence radioeacutelectrique et de seacutecuriteacute du pays ou de la reacutegion ougrave son utilisation sans fil est autoriseacutee Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous
La derniegravere version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo Pour teacuteleacutecharger le document rendez-vous sur httpssupportlenovocom et suivez les instructions agrave leacutecran
USA mdash Federal Communications Commission (FCC)
FCC ID of the wireless WAN module
bull FCC ID ZMOL860GL (Model L860-GL)
For the location of the FCC ID indicator see ldquoFCC ID and IC Certification number informationrdquo in User Guide
For user-installable wireless WAN module
If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer you can install one provided by Lenovo as an option Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot For the installation procedure see ldquoReplacing the wireless WAN cardrdquo in User Guide
Attention This computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless WAN module that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows
CAUTION To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and all persons If the distance may not be maintained while the computer is closed you must select sleep as the power mode when closing the display
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover See ldquoLocating the UltraConnecttrade wireless antennasrdquo in User Guide
Emergency Calls
The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls therefore their use for essential communication is not possible including emergency calls regarding the E911 rule
copy Copyright Lenovo 2019 2020 1
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Simultaneous use of RF transmitters
The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters For a list of those transmitters refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice which has been uploaded on the Web site at httpssupportlenovocom
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device
1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer
2 You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device
3 If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters you must turn off all other wireless features in your computer
Canada mdash Industry Canada (IC)
IC Certification number
bull IC 21374-L860GL (model L860-GL)
There is no IC Certification number of Industry Canada for the wireless WAN module shown on the enclosure of your computer Instead you will find an indicator on the bottom of your computer pointing to the location of the IC Certification number The IC Certification number is affixed on the approved wireless WAN module installed in the corresponding slot and the IC Certification number is visible prior to installation For the location of the IC Certification number indicator see ldquoFCC ID and IC Certification informationrdquo in User Guide
Attention The computer contains an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless card that is not approved for use in the computer the computer will not start but only displays an error message and emits audible beeps
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at http wwwhc-scgcca
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5 Section 4 set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation in the conventional setting The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available
Numeacutero de certification IC
bull IC 21374-L860GL (modegravele L860-GL)
Le numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil est indiqueacute sur le boicirctier de votre ordinateur Pour connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Aucun numeacutero de certification IC (Industrie Canada) pour le module de reacuteseau WAN sans fil ne figure sur le boicirctier de votre ordinateur Agrave la place vous trouverez sous votre ordinateur un indicateur pointant vers lemplacement du numeacutero dhomologation IC Le numeacutero de certification IC est situeacute sur le module de reacuteseau WAN sans fil homologueacute installeacute dans le logement destineacute agrave cet effet il est visible avant linstallation Pour
2 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
connaicirctre lemplacement du numeacutero de certification IC reportez-vous agrave la section Informations sur lidentification FCC et la certification IC du guide dutilisation
Attention lordinateur contient un meacutecanisme dauthentification Si vous installez une carte sans fil non autoriseacutee qui nest pas homologueacutee pour votre ordinateur celui-ci ne deacutemarrera pas Il affichera uniquement un message derreur et eacutemettra des signaux sonores
Conformiteacute des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofreacutequences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui neacutemettent pas un champ eacutelectromagneacutetique supeacuterieur aux normes imposeacutees par Santeacute Canada pour la population Consultez le Code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web de Santeacute Canada agrave ladresse httpwwwhc-scgcca
Leacutenergie eacutemise par les antennes relieacutees aux modules sans fil respecte la limite dexposition aux radiofreacutequences eacutemises par les appareils portables au Canada telle que deacutefinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102 version 5 pour un environnement non controcircleacute et permet daffecter sans danger le produit agrave lusage auquel il est destineacute La reacuteduction de lexposition aux radiofreacutequences est possible si le produit peut ecirctre conserveacute aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou en deacutefinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible
Electromagnetic emission noticesRefer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements
Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations therefore Lenovo believes this product is safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature
In some situations or environments the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization For example these situations and areas might include the following
bull On board of airplanes in hospitals or near petrol stations blasting areas (with electro-explosive devices) medical implants or body-worn electronic medical devices such as pace makers
bull In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital) you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM cardDo not touch the nano-SIM card connectors As a precaution always ensure that your computer is in your hand before you insert or remove the SIM card
Chapter 1 Read first mdash regulatory information for USA and Canada 3
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
4 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations
EnglishHereby Lenovoreg (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 201453EU
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publicrsquos exposure to electromagnetic fields To comply with the RF exposure requirements this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the userrsquos body
BulgarianС настоящото Lenovo (Singapore) Pte Ltd декларира че безжичното оборудване споменато в този раздел съответства на Директивата за радиооборудване 201453EС
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета За да съответства на изискванията за излагане на радиочестоти това оборудване трябва да се използва на минимално разделно разстояние от 20 см от тялото на потребителя
CroatianLenovo (Singapore) Pte Ltd ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 201453EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
copy Copyright Lenovo 2019 2020 5
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima Da bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji ova se oprema mora upotrebljavati na udaljenosti od najmanje 20 cm od korisnikova tijela
CzechSpolečnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd tiacutemto prohlašuje že bezdraacutetovaacute zařiacutezeniacute uvedenaacute v tomto dokumentu splňujiacute zaacutekladniacute i dalšiacute relevantniacute požadavky směrnice o raacutediovyacutech zařiacutezeniacutech 201453EU
Celeacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě systeacutemu a EU prohlaacutešeniacute o bezdraacutetovyacutech modulech je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informace o vystaveniacute radiofrekvenčniacutemu zaacuteřeniacute
Toto zařiacutezeniacute splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash Mezinaacuterodniacute komise pro ochranu před neionizujiacuteciacutem zaacuteřeniacutem) tyacutekajiacuteciacute se vystaveniacute obecneacute veřejnosti elektromagnetickyacutem poliacutem Aby byly dodrženy požadavky na ochranu před radiofrekvenčniacutem zaacuteřeniacutem musiacute byacutet toto zařiacutezeniacute použiacutevaacuteno v minimaacutelniacute bezpečneacute vzdaacutelenosti 20 cm od uživatele
DanishLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashse udstyr der er angivet i dette dokument overholder direktivet om radioudstyr 201453EU
Den fulde erklaeligring vedroslashrende systemets overholdelse af EU-krav og erklaeligringerne om de traringdloslashse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgaeligngelige via foslashlgende internetadresse httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Oplysninger om radioboslashlgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter For at overholde RF-eksponeringskravene skal dette udstyr betjenes med en minimumsafstand paring 20 cm fra brugerens krop
DutchHierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de richtlijn 201453EU inzake radioapparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven moet deze apparatuur worden gebruikt op minimaal 20 cm afstand van het lichaam van de gebruiker
6 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
EstonianSiinkohal kinnitab ettevotildete Lenovo (Singapore) Pte Ltd et kaumlesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on kooskotildelas raadioseadmete direktiiviga 201453EL
Suumlsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide taumlielikud tekstid on saadaval jaumlrgmisel Interneti-aadressil httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i notildeuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vaumlljadega kokkupuute kohta Raadiosageduslikule kiirgusele saumltestatud notildeuetele vastamiseks peab seade toumloumltamise ajal olema kasutajast vaumlhemalt 20 cm kaugusel
FinnishLenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 201453EU mukainen
Lausuma jaumlrjestelmaumln EU-saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU- saumlaumlnnoumlstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Tietoja radiotaajuiselle saumlteilylle altistumisesta
Taumlmauml laite taumlyttaumlauml Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvaumllisen ionisoimattoman saumlteilyn toimikunnan (ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset jotka koskevat vaumlestoumln altistumista saumlhkoumlmagneettisille kentille Radiotaajuiselle saumlteilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttaumlauml ettauml taumltauml laitetta kaumlytetaumlaumln vaumlhintaumlaumln 20 cmn etaumlisyydellauml ihmiskehosta
FrenchPar la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que les eacutequipements sans fil listeacutes dans ce document sont conformes agrave la directive 201453EU sur les eacutequipements radio
Le texte complet de la deacuteclaration europeacuteenne de conformiteacute et des deacuteclarations europeacuteennes concernant les modules sans fil sil y a lieu sont disponibles agrave ladresse Internet suivante httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informations sur lexposition aux RF
Ce peacuteripheacuterique respecte les directives de lUE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant lexposition du public agrave des champs eacutelectromagneacutetiques Pour reacutepondre aux exigences en matiegravere dexposition aux RF ce mateacuteriel doit ecirctre utiliseacute agrave une distance de seacuteparation minimale de 20 cm du corps de lutilisateur
GermanHiermit erklaumlrt Lenovo (Singapore) Pte Ltd dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Geraumlt die Funkanlagen-Richtlinie 201453EU erfuumlllt
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 7
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung fuumlr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Geraumlt erfuumlllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevoumllkerung gegenuumlber elektromagnetischen Feldern Um die Anforderungen bezuumlglich der HF-Exposition zu erfuumlllen muss dieses Geraumlt mit einem Mindestabstand von 20 cm zum Koumlrper des Benutzers betrieben werden
GreekΜε την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte Ltd δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 201453ΕΕ
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (RF) απαιτείται ο χειρισμός του παρόντος εξοπλισμού σε ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 20 cm από το σώμα του χρήστη
HungarianA Lenovo (Singapore) Pte Ltd kijelenti hogy a jelen dokumentumban emliacutetett vezeteacutek neacutelkuumlli keacuteszuumlleacutek megfelel a 201453EU szaacutemuacute raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute direktiacutevaacuteban foglaltaknak
A berendezeacutes Euroacutepai Unioacute-beli megfelelőseacutegi nyilatkozata eacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlzoumlkkel kapcsolatos euroacutepai nyilatkozat (ha eleacuterhető) a koumlvetkező weboldalon tekinthető meg httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF-kitettseacutegre vonatkozoacute informaacutecioacutek
Ez az eszkoumlz megfelel a szemeacutelyek elektromaacutegneses mezőknek valoacute kitettseacutegeacutere vonatkozoacute az EU eacutes az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP ndash Nemzetkoumlzi Bizottsaacuteg a Nem- ionizaacuteloacute Sugaacuterzaacutessal Szembeni Veacutedelemről) aacuteltal előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek Az eszkoumlz akkor felel meg az RF- kitettseacutegre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek ha a felhasznaacuteloacute legalaacutebb 20 cm-re hasznaacutelja a sajaacutet testeacutetől
ItalianCon la presente documentazione Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lapparecchiatura wireless indicata in questo documento egrave conforme alla direttiva 201453EU sulle apparecchiature radio
Il testo integrale della dichiarazione di conformitagrave europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless se applicabili sono disponibili al seguente indirizzo Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
8 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Informazioni sullesposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per lesposizione generale ai campi elettromagnetici Per rispettare i requisiti di conformitagrave dellesposizione RF questa attrezzatura deve essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo
LatvianAr šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte Ltd paziņo ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 201453EK
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection mdash ICNIRP) attiecībā uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu RF starojumam šī ierīce jāizmanto vismaz 20 cm attālumā no lietotāja ķermeņa
LithuanianbdquoLenovo (Singapore) Pte Ltdldquo pareiškia kad belaidė įranga nurodyta šiame dokumente atitinka Radijo įrangos direktyvos 201453ES reikalavimus
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei Siekiant laikytis radijo dažnių poveikio apribojimo reikalavimų šią įrangą reikia naudoti ne arčiau nei 20 cm atstumu nuo naudotojo kūno
NorwegianLenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret som er oppfoslashrt i dette kapittelet er i samsvar med direktiv 201453EU om radioutstyr
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaeligring for systemet og EUs samsvarserklaeligringer for traringdloslashse moduler hvis aktuelt er tilgjengelig paring foslashlgende Internett-adresser httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk I henhold til RF- eksponeringskravene maring dette utstyret vaeligre minst 20 cm fra brukerens kropp ved drift
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 9
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
PolishLenovo (Singapore) Pte Ltd niniejszym oświadcza że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 201453UE
Pełny tekst deklaracji zgodności systemoacutew i modułoacutew łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie poacutel elektromagnetycznych Aby spełniać wymagania dotyczące wystawienia na działanie częstotliwości radiowych ten sprzęt musi być obsługiwany w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika
PortugueseA Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento estaacute em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Raacutedio 201453UE
O texto completo da declaraccedilatildeo de conformidade da UE e das declaraccedilotildees de moacutedulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponiacuteveis no seguinte endereccedilo da Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaccedilotildees sobre exposiccedilatildeo a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposiccedilatildeo do puacuteblico geral a campos eletromagneacuteticos Para estar em conformidade com os requisitos de exposiccedilatildeo a RF este equipamento tem de ser operado com uma distacircncia de separaccedilatildeo miacutenima de 20 cm em relaccedilatildeo ao corpo do utilizador
RomanianPrin prezenta Lenovo (Singapore) Pte Ltd declară că echipamentul fără fir prezentat icircn acest document este icircn conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 201453EU
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv icircndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia icircmpotriva radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cacircmpuri electromagnetice Pentru a respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio acest echipament trebuie utilizat la o distanţă minimă de 20 cm de corpul utilizatorului
SlovakianSpoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd tyacutemto vyhlasuje že bezdrocirctoveacute zariadenie uvedeneacute v tomto dokumente je v suacutelade so smernicou o raacutediovyacutech zariadeniach 201453EUacute
10 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Uacuteplneacute texty vyhlaacutesenia EUacute o zhode pre systeacutem a vyhlaacuteseniacute EUacute pre bezdrocirctoveacute moduly suacute dostupneacute na nasledujuacutecej internetovej adrese httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informaacutecie o vystaveniacute raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem EUacute a smerniciam Medzinaacuterodnej komisie pre ochranu pred neionizujuacutecim žiareniacutem (ICNIRP) ktoreacute upravujuacute vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickyacutem poliam Na zaistenie suacuteladu s požiadavkami v oblasti vystavenia raacutediofrekvenčneacutemu žiareniu sa toto zariadenie musiacute použiacutevať v minimaacutelnej vzdialenosti 20 cm od tela použiacutevateľa
SlovenianLenovo (Singapore) Pte Ltd s tem izjavlja da je brezžična oprema navedena v tem dokumentu skladna z direktivo o radijski opremi 201453EU
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ndash ICNIRP) za izpostavljenost splošne javnosti elektromagnetnim poljem Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju je treba to opremo uporabljati z ločitveno razdaljo vsaj 20 cm od telesa uporabnika
SpanishMediante el presente documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 201453UE
El texto completo del sistema Declaracioacuten de conformidad UE y las declaraciones de los moacutedulos inalaacutembricos de la UE si corresponde estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten de Internet httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Informacioacuten de exposicioacuten a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicioacuten del puacuteblico general a campos electromagneacuteticos Para cumplir los requisitos de exposicioacuten a RF este equipo debe funcionar a una distancia de separacioacuten miacutenima de 20 cm del cuerpo del usuario
SwedishHaumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustningen i detta dokument oumlverensstaumlmmer med direktivet foumlr radioutrustning 201453EU
Den fullstaumlndiga texten i EU-deklarationen om oumlverensstaumlmmelse och EU-deklarationen om traringdloumlsa moduler foumlr systemet finns om tillaumlmpligt paring foumlljande webbadress httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
Chapter 2 Europe mdash EU Declaration of Conformity wireless module declarations 11
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Information om exponering foumlr radiovaringgor
Denna enhet oumlverensstaumlmmer med EUs krav och ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmaumlnhetens exponering foumlr elektromagnetiska faumllt Foumlr att uppfylla kraven paring exponering foumlr radiovaringgor maringste utrustningen anvaumlndas paring ett minsta avstaringnd av 20 cm fraringn anvaumlndarens kropp
TurkishLenovo (Singapore) Pte Ltd bu belgede listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Youmlnetmeliği 201453EC ile uyumlu olduğunu beyan eder
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz moduumlluuml bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır httpswwwlenovocomeu-doc-notebookshttpswwwlenovocomeu-doc-tablets
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non- İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection- ICNIRP) youmlnergelerine uygundur RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği bu ekipman kullanıcının vuumlcudundan en az 20 metre uzakta ccedilalıştırılmalıdır
12 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Chapter 3 日本国内で無線 WAN アダプターをご使用になる場合 の注意本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技 術基準認証を下記のとおり取得 しています本製品に組み込まれた無線設備 を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を 受けているこ とをご確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定に より認められてい ません
Table 1 無線 WAN アダプター
認証番号 認証製品名 認証申請者名
201ndash180735L860-GL Fibocom Wireless Inc
D180164201
使用環境および快適に使用するためにワイヤレスWANカードはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの 無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは 異なりとても弱いレベルのものです
ワイヤレスWANカードは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもの でLenovoregは消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準およ び勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁 に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議 の結果を反映しています
状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスWANカードはの使用を制限することが あります たとえば次のような場合や場所です
bull 飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所 医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレス カードを使用すること
bull 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからな い場合はThinkPad の電源を入れる前にワイヤレスWANカードを使用してもよいかどうかをお尋ねくだ さい
copy Copyright Lenovo 2019 2020 13
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
14 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo L860-GL Equipo TRANSCEPTOR CNC IDH-22459
Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)For model L860-GL
00786-19-09038
For model L860-GL
Portuguese Este equipamento natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial e natildeo pode causar interferecircncia em sistemas devidamente autorizados
English This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)Modelo L860-GL Equipo Moacutedulo LTE IFT RCPINAX18-2065
Advertensia En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacioacuten no deseada
Notice for users in NigeriaFor models L860-GL
copy Copyright Lenovo 2019 2020 15
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Notice for users in PakistanFor model L860-GL
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
16 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Notice for users in Saudi ArabiaFor model L860-GL
Applicant Information ΏϠρϟϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ
Applicant Moayana Technical Consultancy and Loboratories ΔϬΟϟϡγ
Certificate Details ΓΩΎϬηϟΕΎϧΎϳΑ
Issue Date 05112018 14400227 έΩλϻΦϳέΎΗ
Validity Period 05112020 14420319 ˯ΎϬΗϧϻΦϳέΎΗ
Device Details ίΎϬΟϟΕΎϧΎϳΑ
Product Name LTE module ΞΗϧϣϟϡγ
Product Model L860-GL ΞΗϧϣϟϝϳΩϭϣ
Manufacturer FIBOCOM Wireless Inc ϊϧλϣϟ
Additional Details ΔϳϓΎοΕΎϣϭϠόϣ
Operating Frequency Maximum Output Power allowed (EIRP)
1900 MHz24 dBm 800 MHz24 dBm 900 MHz23 dBm 1900 MHz23 dBm 1700 MHz23 dBm 800 MHz23 dBm 2500 MHz23 dBm 700 MHz23 dBm
2300 MHz23 dBm
ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟΕΩΩέΗϟΔΣϭϣγϣϟϯϭλϘϟΝέΧϟ
Device comply with CITC technical Specification No
RI056 RI057 ΕΎϔλϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟϡϗέΔϳϬϟ
Additional Requirement ΔϳϓΎοΕΎΑϠρΗϣ
Certificate No TA 2018-2106 ΓΩΎϬηϟϡϗέ
ϡΩΧΗγϖϳέρϥϋϰϟΎΗϟίϣέϟ ϭ
ϰϓϩΎϧΩρΑέϟΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟϥϛϣϳΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹϊϗϭϣϟ
httperscitcgovsa
ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη Conformity Certificate
έέ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻΔϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟϪΗΣϻϭ˰˰˰˰ϫ14220312ΦϳέΎΗϟϭ12ϡϡϗέϟϱΫϲϛϠϣϟϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟΕϻΎλΗϻϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ˰γϓϰϠϋΔϘϓϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋϪϳϟέΎηϣϟίΎϬΟϟΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟϩΫϫΔϳϬϟΕέΩλΩϘϓ˰˰˰˰ϫ14220305ΦϳέΎΗϟϭ74ϡϗέ˯έίϭϟαϠΟϣΕΎϣϭϠόϣϟϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔϳϬϟϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟϩΫϫϥΎϣϛΔϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϳϧϔϟΕΎϔλϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟϭϩϼϋΎϬϳϟέΎηϣϟΓίϬΟϷΕϻΎ˰λΗϻΔϳϫΔϣυϧϭϡΎϛΣϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷΓίΎϳΣϭϡΩΧΗγίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟΎϬΗέϓϭϲΗϟϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλϭέΎγΧϭέέοΔϳϥϋΔϳϟϭγϣϟΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟϭΓΩέϭΗγϣϟΔϬΟϟϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟΔϗϼόϟΕΫϯέΧϷΔϣυϧϷϭΕΎϣϭϠόϣϟΔϳϧϘΗϭΎ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷγϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟϝΑϗϥϣΔϳϬϟϰϟϡΩϘΗϟΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟϭΓίϬΟϷϩΫϫϡΩΧΗγϭΓίΎϳΣ
ΔϳϛέϣΟϟΫϓΎϧϣϟΩΣϰϟ
ΓΩΎ˰˰ϬηϟΩΎ˰ϣΗϋ
Chapter 4 Regulatory notices for other countriesregions 17
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Notice for users in SerbiaThe following models have been certified by Ratel L860-GL
Notice for users in South AfricaFor model L860-GL
TA-20181905
APPROVED
Notice for users in TaiwanFor model L860-GL
Notice for users in the United Arab Emirates (UAE)For model L860-GL
ER6744918
DA5908016
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved
18 Wireless WAN module L860-GL Regulatory Notice
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
TrademarksLENOVO LENOVO logo THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo All other trademarks are the property of their respective owners copy 2019 Lenovo
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
Part Number SP40T10815_01
Printed in
(1P) PN SP40T10815_01
1PSP40T10815_01
1PSP40T10815_01
