Embed Size (px)
Citation preview
458
A
B
L N
L N
L NCD
E
A) GA Terminal
B) Two-pole switch
C) Warning light
D) Terminal output 12 V
E) Punto 12 V terminal
Punto 12V P
LN
3L2N1
C
D
A
B
Punto Filo T Range
LN
L2N1
A
B
A) Terminal
B) Two-pole switch
Punto Filo Range
Punto T Ghost
Range A
L N TM M
B
L N
C D
Punto Ghost Range
Punto Range
Axial K Range
Vort S Range
Ariett Range
Ariett I Range
A) Terminal
B) Two-pole switch
L N
L N
A
B
A) GA Terminal
B) Two-pole switch
C) Warning light
D) Light
E) Indicator light
G) Punto 12 V terminal
Punto 12V T Range
A
CD
B
EF
G
L N
L N
L N T
A) Terminal
B) Two-pole switch
C) Light switch
D) Light
Punto Timer T HCS
T N L
CD
A
B
Punto Four Range Punto Four T Range
Punto Evo TP
Punto Evo TP HCS
2
3
21
1
N L
N L
4
LN
4
LN
2
1 2
1
3
1
2
3
4
Terminal block
Max and min speed swtiches
2 poles switch
Lamp
459
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
LN
N4 L13 2
LN N L
23 L1N4
N L
N L
L1N4
N L
3 2
Vortice Vario Range and Vortice Vario I Range150/6” P - 230/9” P 150/6” AR - 230/9” AR - 300/12” AR - 230/9” AR LL S
150/6” ARI LL S - 230/9” ARI LL S - 300/12” ARI LL S
150/6” AR - 230/9” AR - 300/12” AR - 230/9” AR LL S
150/6” ARI LL S - 230/9” ARI LL S - 300/12” ARI LL S
A) Terminal
B) Two-pole switch
Punto Evo
1
2
3
Morsettiere di collegamento - Terminal block
Interruttori per massima e minima velocità - Max and min speed switches
N - 2= Max speed
N - 1= Min speed
1 2
2 3
N L
LN1 2LN
N L
4
2
1
3
1
4
LN
N L 21
3
1
2
MAX - MIN VEL
MIN VEL MAX VEL
4
4 Interruttore bipolare - 2 poles switch
Lampada - Lamp
N L
N L
Terminal block
2 poles switch
1
1
1 2
Punto Evo T PIR
1
2
3
Terminal block
2 poles switch
Lamp
peed swtiches
1
N L
N L
3
2
21
3
N L
N L 21
2
1
Punto Evo T
460
A) C PIR
B) Two-pole switch
C) Vario terminal
Vario sensors
A) C PIR
B) Two-pole switch
D) Vario terminal
A) C T - C HCS
B) Two-pole switch
C) Light switch
D) Light
E) Vario terminal
L N
123 L N
L1 N4 2 3
VENT. ASP.
Tm
A
B
C3 12 Tm L N
L N
L1 N4 2 3
A
C
B
NL
5 6
L1 N4 2 3
LN
L1 N4 2 3
3 2 1 L NTm
A
B
C
D
VENT. ASP.
L1 N4 2 3
3 2 1 Tm N L
N L
C D
B
E
A
L1 N4 2 3
3 2 1 Tm N L
N L
C D
B
E
A
461
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
Vort Press RangeVort Press I Range
A) Terminal Block
B) Two-pole switch
C) Switch
MAX SPEED
A
B
N1 L2 3
N L
L N T X
C D E
A
B
L N
with light on, max/min speed can be changed;with light off (timer mode) minimum speed.
Vort Press T Range
A) Terminal
B) Two-pole switch
C) Light switch
D) Light
E) Min/max speed
switch
Vort Press I T Range
A) Terminal
B) Two-pole switch
C) Light switch
D) Light
with light on, max speed;with light off (timer mode) minimum speed.
SPEED MAX
A
N1 3
N L
B
L2
Vort Quadro Range
Maximum speed connection Minimum speed connection
A
N1 L2 3
C
B
N L+
Min/max speed connection
A
N1 L2
B
LN
3
LN
3L2N1
C
B
A
Angol K
A) Terminal
B) Two-pole
switch
C) Switch
N1 L2 3
N L
B
A
N1 L2 3
N L
A
B
N1 L2 3
N L
B
A
C
A) Terminal block
B) Double pole switch
C) Min/max selector
A
B
L2 3N1
N L
A
B
C
3N1 L2
N L
462
DC
LN
B
53L2N1
A
4
Connection with timed maximum speed Connection with timed minimum speed Connection with optional timing
of minimum or maximum speed
N L
DC
B
543L2N1
A
E
A
N1 L2 3 4
B
N L
CD
5
Vort Quadro THCS Range
B
A
NL
Kappe Vortice Range Vortice Range Vortex Range
N1NL
C
B
A
NL
Vort Kappa Range
3L2N1
LN
g
B
E
A
Low/high speed Low speed High speed
N1 L2 4 53D
C
6
N L
B
E
A
Low/high speed Low speed High speed
LN
6
C
D3 54L2N1
B
A
LN
6
C
D3 54L2N1
B
Ag p
A) Terminal block
B) Switch
C) Switch lamp
D) Lamp
E) Min/max selector
3L2N1
LN
B
A
3L2N1
LN
B
A
g
A) Terminal block
B) Switch
A) Terminal block
B) Double pole switch
C) Switch lamp
D) Lamp
E) Min/max selector
463
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
Vort Notus Range Vort Penta Range
Kit Vort Penta
Vort Platt Range
A) Motor
B) Capacitor-minimum speed
C) Start capacitor
D) Terminal block
E) Min/max speed selector
Vort Penta ES Range
4 3 L2 N1
L2
3
NL
N13
4
M
1 2
1) Motor
2) PCB
3) Terminal block
4) Timer push botton
4 3 L2 N1
3
NL
4
M
1 2
al Blockpush botton
Vort Platt ES Range
1) Motor
2) Circuit board
3) Terminal
4) Switch
N
L
L2N1 3 4
Vort Leto MEV Range
N
L
L2N1 3 4
Minimum speed Medium speed
N
L
L2N1 3 4
Maximum speed
LN
3L2N1 A
B
C
D
A) Lamp
B) Terminal block
C) Switch of maximun speed
D) 2 pole switch
Low/high speed
A
C
BL N
3 L2 N1
VMC Ariant
A) Terminal block
B) Two-pole switch
C) min/max switch
464
Vort HR 200 Range
MAX SPEED WITHOUT TIMER MAX SPEED WITH TIMERSET CURVE
RF1 2 3 4
ON DIP
ON DIP
4321
1 2 3 4
ON DIP
ON DIP
4321
1 2 3 4
ON DIP
4321
1 2 3 4
ON DIP
1 2 3 4
ON DIP
SET 1
SET 2
SET 3
SET 4
SET 5
ON DIP
SET 6
SET 7 *
* trimmer set max
A) 2 Poles switchB) Max speed switchC) Push bottom N.O
B
12
34
ON
D
IP
J7
N1
LN
A A
LN
N1
12
34
ON
D
IP
J7
C
L2 L2
Max speed without timer Max speed with timer
Vort Prometeo Plus HR 400
brownblue N
L
from PROMETEO
BIPOLAR SWITCH
SUPPLY
brown
from PROMETEO
blue
SUPPLYLN
blue
yellowwhite
greenbrown
34521N
brown or red
L
Vort Prometeo Plus HR 400 M Range
465
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
HRI ONE Range
EXHAUSTSUPPLY
M
6 5321
M
6 5321
M
6 5321
V.MIN V.MAXOFFBY_PASS ON
A2177 21
SUPPLY
L
N
A: spostare il cavo blu delsul morsetto libero .Move the connection of relevant to supply air
NB A
7 1 2
HRI TWO Range
IV speed
III speed
II speed
I speedL
N
5
3
L2
N1
BLA
REY
RE
HITE
BLUE
YELLO - EEN
M
M
YELLO - EEN
BLUE
HITE
RE
REY
BLA
N1
L2
3
5
N
III speed
II speed
I speed
IV speed
HRI - E ONE TWO Range
CONNECTING WIRING WITHOUT REMOTE ON/OFF
FREE CONDUCTORSPROPERLY INSULATE
white
greengrey
7X0.22
GNDred
pink
yellow
blue 2 speed
3 speed
3 speed
2 speedblue
yellow
pink
red GND
7X0.22
greygreenwhite
manual By-Pass
booster sensor
7X0.22
white
green
blu / blue
pinkyellow
grey
GNDred
A: THREE-WAY SWITCH
A
A
mod. HRI E ONE/TWO
mod. HRI E ONE/TWO BP
HRI E ONE/TWO F
466
Lineo V0 T Range
Lineo V0 Range
Lineo ES Range
HIGH SPEED
A) Terminal block
B) Double pole switch
C) Min/max selector
B
A
L N
3 L2 N1
A
3 L2 N1
B
A
B
L N
L2 N13
A) Terminal block
B) Switch
C) Switch
HIGH SPEED
L2 N13
A
B
L N
5 5 L2 N13
A
E
B
L N
HI H LO SPEE
3 L2 N1
A
C
B
D
L N
HIGH SPEED
A) Terminal block
B) Switch
C) Lamp Switch
D) Lamp
E) Switch
467
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
Max speed Min speed Max/min speed
3 L2 N1
B
C
L N
A
45
A
N13
B
L N
L245
NL
B
N1L2
A
345
A) MorsettieraB) Interruttore bipolareC) Selettore min/max velocità
CA MD Range
LN
A
B
DC
LN
Tm123
C T - C HCS
N1L23
LINEO
LN
A
B
DC
LN
Tm123
C T - C HCS
LINEO
3 L2 N1
A) C T - C HCS
B) Isolation switch - double pole
C) Switch lamp
D) Lamp
Lineo Sensors
B
A
NL3 2 1
NL
32N1L23
C PIR-TEMP-SMOKE
LINEO
A) Terminal
B) Two-pole switch
C) Speed switch
468
Hi h speed
3
A
L2 N1
B
L NA) Terminal block
B) 2 poles switch
C) Slide switch high/low speed
lo speed
L2
NL
B
3 N1
A
3 L2 N1
B
A
NL
HIGH SPEED
NL
B
N1L2
A
345
AN13
B
L N
L245 3 L2 N1
B
C
L N
A
45
HIGH SPEED
A) Terminal block
B) 2 poles switch
C) Slide switch high/low speed
CA WE D Range
1-L
2) Max speed
1-3) Min speed
CA V0 E Range
A
NL
B
L2 N1
A) Terminal block
B) 2 poles switch
N L
LN
LN
N1 L2 3
N1L2 3
N1 L2 3
HIGH SPEED
LOW SPEED
HIGH/LOW SPEED
CA V0 D Range
469
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
CA WE D E Range
Hi h speed
N1 L2 3
LN
A
B
A) Terminal block
B) 2 poles switch
C) Slide switch high/low speed
HIGH SPEED
A
N L
3L2N1
B
N1 L2 3
LN
A
C
B
L23 N1
L N
3
1
2
NL
N1L235
2
3
CA 100 ES CA 125 ES CA 150 Q ES CA 150 ES CA 160 ES CA 200 ES
CA 250 ES CA 315 ES
2
5 3 L2 N1
L N
1
3
1) Trimmer block
2) Terminal block
3) 2 poles switch
1) PCB
2) SWITCH
3) SWITCH
470
TIRACAMINO
1
36
M
1 7
3
2
2
4
2L N
L N
1) Motor
2) Terminal block
4) Terminal block C1.5
BROWN
BLACK
BLUE
YELLOW/GREEN
CAP
MAIN
AUX
TH
LN
A
N L
SCHEMADI COLLEGAMENTOterminal block
Vort QBK Range Vort QBK SAL RangeVort QBK 1000 Vort QBK COMFORT 1000 Vort QBK SAL 1000
471
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
Vort QBK 9/9 4PVort QBK COMFORT 9/9 4PVort QBK SAL 9/9 4P
Vort QBK 10/10 6PVort QBK COMFORT 10/10 6PVort QBK SAL 10/10 6P
Vort QBK 7/7 4PVort QBK 9/9 6P Vort QBK COMFORT 7/7 4PVort QBK COMFORT 9/9 6PVort QBK SAL 7/7 4PVort QBK SAL 9/9 6P
elautta.ssimEPrima emiss.
DESCRIZIONE
N L
CAPAUX
MAIN
TH
LN
A
WHITE
BROWN
ORANGE
BLACK
YELLOW/GREEN
ORANGE
A
SCHEMADI COLLEGAMENTO
EU DDM 9/9 6P 7/7 4P
06/11/2012 06/11/2012
- terminal block
elautta.ssimEPrima emiss.
DESCRIZIONEL
A
SCHEMADI COLLEGAMENTO
EU DDM 9/94P
TH
AUX
MAIN
CAP
YELLOW/GREEN
BROWN
BROWN
BLUE
BLACK
A
LN
N06/11/2012 06/11/2012
LN
A
TH
CAP
AUX
MAIN
ELLOW/GREEN
WHITE
BLACK
ORANGE
BROWN
SCHEMADI COLLEGAMENTO
LN
THTH
A
- terminal block
- terminal block
472
yellow/green
REDGREYBLACK
BLUE
WHITE 1 vel.
2 vel.3 vel.
4 vel.
N
NL
NL
VORT QBK 10/10 4P VORT QBK 12/12VORT QBK COMFORT 10/10 4PVORT QBK COMFORT 12/12VORT QBK SAL 10/10 4PVORT QBK SAL 12/12
VORT QBK POWER Range
U1 W1V1
W2U2 V2
L1 L2 L3
U1 W1V1
W2U2 V2
L1 L2 L3
U1 W1V1
W2U2 V2
L1 L2 L3
1 SPEED
U1 W1V1
low speed
max speed
W2U2 V2
L1 L2 L3
U1 W1V1
W2U2 V2
L1 L2 L3
MAX SPEED
2 SPEEDS
473
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
NRG Range
N1L234TkTk
L N
3 L2 N14TkTk
NRG V Range
N1 L2
N L - Max speed
Med. high
Med. low
Min. speed
3 4 5 N1 L2 3 4 5
A B
ATH
TERMICATH
TERMICA
B
R S T
R S T
A B
RST
RST
N1 L2
N L - Max speed
Med. speed
Min. speed
3 4 N1 L2 3 4
A B
N1 L2
N L - Max speed
Med. speed
Min. speed
3 4 N1 L2 3 4
A B
A-B) Terminal Block
A-B) Terminal Block A-B) Terminal Block
A-B) Terminal Block A-B) Terminal Block
N1 L2
N L - Max speed
Med. speed
Min. speed
3 4 N1 L2 3 4
A B
A-B) Terminal Block
T RS
Tk Tk Tk Tk
Tk : contatto termica internaTk: thermal cut out
474
(with IRM)
(with IRM)THREE-PHASE
(with IRT)
VORTICEL E Range
U1
U2W2 V2
W1V1
L N
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L N
U1 V1 W1
W2 U2 V2
R TS
clockwise rotation anti-clockwise rotation
U1 W1V1
V2W2 U2
U1 W1V1
V2W2 U2
11
L N L N
U1 W1V1
V2W2 U2
2
R S T
THREE-PHASE
1) ATEX approved two-pole magneto-thermal switch: II (2) G/D
2) ATEX approved three-pole magneto-thermal switch: II (2) G/D
E ATEX C ATEX Range
VORTICEL A-E
23
L N
LL
N
AN
NBLA
LL
D BL
UE
BL
A
BR
ON
YE
LL
O-
RE
EN
MA
RR
ON
EB
RO
N
BIA
NO
BIA
NO
HIT
E
HIT
E
IAL
LO
-VE
RE
BL
UB
LU
E
NE
RO
BL
A
AR
AN
IOO
RA
NE
T T U1 1 2U2
NL
23 V
V2 1V1
V
TT
L3L2L1
2 U2U1
RE
Y
BL
A
YE
LL
O-
RE
EN
RE
BL
UE
OR
AN
E
HIT
E
HIT
E
BR
ON
V
BR
ON
HIT
E
HIT
E
OR
AN
E
BL
UE
RE
YE
LL
O-
RE
EN
BL
A
RE
Y
U1 U22
L1 L2 L3
11VTT V2Non usare
o not use
THREE-PHASE
475
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
U1
U2W2 V2
W1V1
W2 U2 V2
U1 V1 W1U1 V1 W1
W2 U2 V2
L N L N R TS
(with IRM)
THREE-PHASE
(with IRT)
VORTICEL MP Range
THREE-PHASE
VORTICENT C Range
C 20/2 M - C 25/2 M C 10/2 M - C 15/2 M - C 30/2 M
C 30/4 M - C 35/4 M
C 37/4 M - C 40/4 M
C 10/2 T - C 15/2 T - C 20/2 T - C 25/2 T
C 30/2 T - C 30/4 T - C 31/4 T - C 35/4 T
C 37/4 T - C 40/4 T - C 45/4 T - C 46/4 T
U1 W1V1
W2 U2 V2
L N
U1 V1 W1
W2 U2 V2
R TS
VORTICEL MPC-E
1 11
2 2 2
L N
(with IRM)
THREE-PHASE
(with IRT)
U1 V1 W1
W2 U2 V2
R TS
476
VORTICENT C E Range
V 23
V2U22
1V1U1
LN
V 23
L N
1V1U1
2 U2 V2
V
V2U2
U1 V1 1
2
L3L1 L2
V
V2U2
U1 V1 1
2
L3L1 L2
THREE-PHASE
U1 V1 W1
W2 U2 V2
R TS
380V
W2 U2
220 V
R S T
U1
V2
V1 W1U1
W2 U2 V2
W1V1
L N
THREE-PHASE THREE-PHASE
TORRETTE TR E Range
230 V 400 V
TORRETTE RF EU Range
TB
2Z
2U
PEL
N
477
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
U1 W1V1
W2 U2 V2
L N
THREE PHASE (max speed) THREE PHASE (min speed)
TORRETTE TR ED Range
U1 V1 W1
W2 U2 V2
R TS
W2 U2 V2
U1 W1V1
R S T
380 380
REGULATORS
IRT IREM IRM
WVUS/L2R/L1 T/L3
IREM INVERTER IRET INVERTER
R/L1 S/L2 U V W
L1 N
M M M R S T
R S TL N
M ML N
L1 L1 N N U1 U1 U2 U2 21 24 22 TB
TB D1
D1
A2
GND
E1
GND
L1 NPEPE U1 U2
TBTB
0 1
(Imax=6mA)10 V
Output Input0...10 V(10...0 V)
DigitalOut 2 In 1
AnalogDigitalIn 1
max AC 250 V 2 AContact rating
Off / On
with internal thermostatsMotor1
Line1 208..277 V 50 Hz
N L
N L
478
L
N
M
6
5
62
4 4
2
71
7
2
4
6
1
1
11 8
8 YELLOW11 ORANGE
1
2
3
L N
L N
A
B
METAL DRY Range
METAL DRY ULTRA A
METAL DRY SUPER A
OPTIMAL Range
OPTIMAL DRY R A
OPTIMAL DRY METAL
PREMIUM Range
A
B
A) Terminal
B) Two-pole switch
VORTDRY Range
VORTDRY 1000 JET
VORT FOHN 1200 Range
VORT FOHN 1600 Range
PREMIUM S DISPENSER
A) Terminal
B) Two-pole switch
EASY DRY DUAL Range
N L
N L
L
1
2
N
1) Appliance
2) Supply Cable
AIR DOOR Range
1) Motor
2) Supply Motor PCB
3) Electronic Control PCB
L1PE
TBTB
Motor
Line
with internal thermostats
L1 L2 L3
L2 L3
3 208..480 V 50 Hz
WVU
U V W
PE
3
1413 TB/TP
TB/TP E1 D1 GND 10V 24V
1 0
10 V
Off / On
Input
0...20 mA0...10 V
0...100% PWM
TB/T
P In
Ana
log
In 1
Dig
ital I
n 1
10 V
DC
Out
24 V
DC
Out
max AC 250 V 2 AContact rating
J1 E1,1 E1,2
0...10 V (10 V PWM)TB
Y/
479
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
CEILING FANS
B) Isolation switch - double pole
C) Switch lamp
D) Selector reversibility
GORDON WALL Range
L N
L N
A
B
B) Isolation switch - double pole
NORDIK EVOLUTION
Range
NORDIK EVOLUTION
Range (with light)
NORDIK DECOR 1S
Range
NORDIK DECOR (with light)
NORDIK DESIGN 1S/1SL (with light)
NORDIK INTERNATIONAL PLUS Range
NORDIK DESIGN
1S/1SL Ranget)
480
TELENORDIK 5T TELENORDIK 5TR
A) Remote control receiver
B)
Light can only be switched on and off using
the transmitter
D
a b c d
4 3 21
B
A
5
N L
LN
e f
D
M2 N L
a b c
LN
d e
4 3 21B
A
A) Remote control receiver
B)
C) Switch
D) Inverter
D
a b c d
4 3 21
B
A
5
LN
e f
N L
D
M2 N L
a b c d e
4 3 21B
A
N L
C
D
TELENORDIK 5T TELENORDIK 5TR
TELENORDIK 5TRTELENORDIK 5T
A) Remote control receiver
B)
C) Switch
D
a b c d
4 3 21B
A
5
LN
e f
N L
D
M2 N L
a b c
LN
d e
4 3 21B
A
C
Switch light on and off using remote control transmitter and a variator
Switch light on and off using remote control transmitter and switch with one or more inverters
481
WIR
ING
DIA
GR
AM
S
TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R
TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R
D
a b c d
4 3 21B
A
5
LN
e f
N L
D
M2 N L
a b c
LN
d e
4 3 21B
A
C
Switch light on and off using remote control transmitter and switch with one or more pushbuttons
A) Remote control receiver
B)
C) Pushbutton
D
a b c d
4 3 21B
A
5
LN
e f
N L
D
M2 N L
a b c
LN
d e
4 3 21B
A
Stop / Start (no light)with remote control
B
A
NL
NL
MICRORAPID Range
MICROSOL Range
THERMOLOGIKA Range
A) Terminal block
B) Switch
THERMOLOGIKA DESIGN Range
21L N
L N
21L N
NL
1= 600W
2=600W+600W
482
A)
B) Two-pole switch
C) Vario terminal
CR5 CRN CR5N CREN
A) Terminal
B) Two-pole switch
C)
L N ~� 2
A
B
1 2
C
C 2.5
Regulators
SCNR5
SCNR
C5 0.5
A)Terminal
B) Two-pole switch
A)Terminal
B) Two-pole switch
SCRR5
SCRR/M
SCRRL5
NL
L N 1 2
B
A
S NRL5
3
3 1 2
A
B
SCNR/M
L N 1 2
N
A
C
L
B
L1 N4 32
N4L1 2 3
5 6
L1 N4
L1 N4
A
B C
C
NL
NL
B
A
2~
C 1.5
483
TE
CH
NIC
AL
GU
IDE
483
L N
M ML N
Carico da regolare
M M M R S T
R S T
Carico da regolare
N L
Carico da regolare
N L
IRT IREM
IRM
WVUS/L2R/L1 T/L3
IREM INVERTER IRET INVERTER
R/L1 S/L2 U V W
L1 N
load to be adjusted
load to be adjusted
load to be adjusted
KOVENTKumanovska 14, 11000 Beograd
Tel. 011 308 57 40Faks 011 344 41 13
E-mail: [email protected]
