196 Ill. Nachrichten

Wissenschaftliche Veranstaltungen anl~il~lich der Weltjagdausstellung in Plovdiv in der Zeit vom 22. bis 27. Juni 19811

Das Gastgeberland fiir die Weltjagdausstellung 1981, Bulgarien, bot auch den Jagdwissen- schaftlern Gelegenheit zu einer Begegnung. Die Weltjagdausstellung (Abb. 1) wurde zum Anlag genommen, Wissenschaftliche Veranstaltungen in der Zeit vom 22. bis 27. Juni 1981 durchzufiihren. Sie standen unter Ehrenleitung des Vorsitzenden des Organisationskomi- tees der Weltjagdausstellung, P. KUBADINSKI. Fiir die vorziigliche Organisation waren insbesondere Dozent PETAR DRAGOEV, Abteilungsleiter beim Forstinstitut der Bulgari- schen Akademie der Wissenschaften, und Dozent Dr. NHIOLA BOTEV, Lehrstuhlinhaber bei der Forsttechnischen Hochschule und stellvertretender Vorsitzender des Bulgarischen J~iger- und Fischerverbandes (Abb. 2) verantwortlich. Dr. BOTEV geh/Srt auch dem Auto- renkollektiv an, das den aus zwei Teilen bestehenden Katalog der Jagdtroph~ien erstellte.

Er hielt den einleitenden Plenarvortrag fiir das Symposium ,,Das Wild und die Umwelt" am 22. Juni 1981. Zum Aus- druck gebracht wurde yon ihm, da~ auch ein Ziel des Jagdverbandes die Bereiche- rung der Fauna des Landes sei. Die Erde sei ein Planet des Lebens, und das Sympo- sium sollte dazu beitragen, daft sich die Landschaft bereichert und kein Arten- schwund eintritt.

Die Wissenschaftlichen Veranstaltun- gen waren in vier Bereiche aufgeteilt. Ne-

Abb. I. Eingang zur Weltjagdausstellung in Plov- ben dem bereits erwiihnten Symposium div, 14. Juni bis 12. Juli 1981 ,,Das Wild und die Umwelt", das am 22.

Photo: E. UECKERMANN und 23. Juni 1981 durchgefiihrt wurde, konnte am 24. Juni 1981 die wissenschaft-

liche Konferenz der Kommission ,,Grof~wild Europa/Asien" des Internationalen Jagdrates zur Erhaltung des Wildes zu dem Thema ,,Bewirtschaftung des Rothirsches unter den gegenw~irtigen 6kologischen Verh~iltnissen" durchgeftihrt werden. Der 25. Juni 1981 war dem Seminar ,,Der Hund und die moderne Jagd" gewidmet. Am gleichen Tage begann

Abb. 2 (links). Doz. Dragoev und Doz. Dr. Botev. Photo: E. UECKERMANN. -- Abb. 3 (recbts). V. 1. n. r.: Generalleumant Ruskov, Bulgarien, Prof. Dr. Bannikov, Sowjetunion, Dr. Ueckermann.

Photo: ANNELIESE UECKERMANN

1 Diese Berichterstattung wurde erm6glicht durch einen F6rderungsbetrag seitens des Stifterverban- des fiir Jagdwissenschaften, Vorsitzender RUDOLF HOESCH, Diiren.

III. Nachrichten 197

auch das Seminar ,,Die Fischzucht und die Sportfischerei". Der 27. Juni war als Exkur- sionstag vorgesehen.

Besonders hervorhebenswert ist das Wirken von Generalleutnant Ch. Rus~ov, Pr~isi- dent des Bulgarischen J~iger- und Fischerverbandes und Vizepr~isident des Internationalen Jagdrates zur Erhaltung des Wildes. Generalleumant Rus~ov schlof~ an die Aussage von Dr. BOTEV, das die Erde ein Planet des Lebens sei und Anstrengungen zur Erhattung des Lebens zu treffen sind, an und fiihrte das Ziel der Weltjagdausstellung in Plovdiv vor Augen, das in erster Linie in einer kameradschaftlichen Zusammenarbeit der J~iger der Welt besteht und durch die Vertretung von fiber 60 Nationen bei der Weltjagdausstellung eine Besfiitigung gefunden hat.

Die Wissenschaftlichen Veranstaltungen boten Gelegenheit zu einer Begegnung (Abb. 3), nicht nur durch die grof~e Zahl der gehaltenen Referate und die anschlief~enden Diskussionen, sondern auch durch das kollegiale Zusammensein. Anzumerken ist, daf~ bei dem XV. Treffen des Internationalen Ringes der Jagdwissenschaftler in Trujillo/Spanien leider erstmalig und einmalig die Situation gegeben war, daft, bis auf zwei Wissenschaftler aus Jugoslawien, keine Vertreter der Jagdwissenschaft aus osteurop~iischen L~indern zuge- gen sein konnten. Die Obm~inner der in Trujillo anwesenden L~inder formulierten deshalb auch ihren Wunsch, daf~ das XVI. Treffen des Internationalen Ringes der Jagdwissen- schaftler in einem sozialistischen Land durchgeffihrt werden m6chte, und sprachen sich auch einhellig dafiir aus, daf~ die in Aussicht gestellte Einladung der Tschechoslowakei realisiert werden sollte. Dr. UEC~CeRMANN, der von der Gruppe der in Trujillo anwesenden Obmiinner beauftragt worden war, die Verbindung zu den Wissenschaftlern in den sozialistischen L~indern bei den Wissenschaftlichen Veranstaltungen in Plovdiv aufzuneh- men, war dankenswerterweise bei der ersten Arbeitssitzung am 22. Juni 1981 w~hrend seines Vorsitzes Gelegenheit gegeben worden, die Griif~e der in Trujillo in Spanien zusammengekommenen Obm~inner des Internationalen Ringes der Jagdwissenschaftler ebenso zu i]bermitteln wie den Wunsch, daft fiir den notwendigen Zusammenhalt des Internationalen Ringes der Jagdwissenschaftler das fiir 1983 anstehende Treffen in einem sozialistischen Land durchgef/.ihrt werden sollte.

Ats Tagungsst~itte stand das Novotel Plovdiv zur Verffigung (Abb. 4), Kon- greiqsprachen waren Deutsch, Englisch, Franz6sisch und Russisch. Die ausge- zeichnete Organisation des Treffens so- wie die reibungslose Durchfiihrung der Veranstaltung sind besonders hervorzu- heben, und auch dafiir ist ein Dank an die verantwortlichen bulgarischen Kollegen abzustatten.

Die Veranstaltung war vonder Zahl der Teilnehmer mit 239 her ein Erfolg. Mit 137 stetlte das Gastgeberland Bulga- Abb. 4. Tagungsst~itte Novotel in Plovdiv rien den h6chsten Besucheranteil, es fotg- Photo: E. U~:CK~;RMANN ten die Sowjetunion mit 23, die Tsche- choslowakei mit 20, die DDR und Ungarn jeweils mit 13 und Polen mit 12. Die ¢ibrigen Teilnehmerl~inder Indonesien, Rum~inien, Jugoslawien, Osterreich, Bundesrepublik Deutschland, Zaire und Kuba waren jeweils mit unter 10 Wissenschaftlern pr~isent.

Nachfolgend werden die Autoren und die Titel der von ihnen gehaltenen Referate wiedergegeben. Nicht angeffihrt sind die Vortr~ige des Seminars ,,Die Fischzucht und die Sportfischerei". Das Symposium ,,Das Wild und die Umwelt" (22. und 23. Juni 1981) war aufgeteilt in die Bereiche ,,Landwirtschaft, Wald, Wild" und ,,Schutz und Reproduktion der Jagdfauna". Entsprechend der Zentralleitung fiir den Kongrel~ durch den Verband Forsttechnik nahm das Thema Watd und Wild einen gewichtigen Raum ein.

198 I l i . Nachrichten

Soweit bei den L~indern Abkiirzungen verwandt wurden, sind sie nachfolgend in alphabetischer Reihenfolge angeftihrt: CSSR Tschechoslowakei, DDR Deutsche Demo- kratische Republik, SRR Sozialistische Republik Rum~inien, UdSSR Sowjetunion, UVR Ungarische Volksrepublik, VRB Volksrepublik Bulgarien, VRP Volksrepublik Polen.

Symposium ,,Das Wild und die Umwelt"

T. ILIEV, VRB: Er6ffnung der Wissenschaftlichen Veranstaltung

N. BOTEV; St. MANOLOV, VRB: Plenarvortrag Stand und Entwicklungsperspektiven der Jagdwissenschaft in der Volksrepublik Bulgarien

J. S. ROSSANOV, UdSSR: Die Land-, Forst- und Jagdwirtschaft als bestimmende Faktoren ftir die Aufenthaltsbedingungen des Wildes

P. GARAV, CSSR: Negativer Einfluf~ des Tourismus auf Wald und Wild

E. NOVAKOVA, CSSR: Einfluf~ der Umweltverunreinigung durch Industrie auf den Feldha- sen und auf seine Hege

A. NECRUTIN; K. POVESCtS, SRR: Uberlegungen zum Verh~iltnis Wald und Wild

S. S. SCHEW'rSCHENKO, UdSSR: Das Wildkaninchen - ein perspektives Objekt der Sport- jagd

P. H~LL, CSSR: Die Entwicklungstendenzen der wichtigsten Wildarten in der Slowaki- schen Sozialistischen Republik in den letzten 60 Jahren

E. DSHUNINSKI, VRB: Zustand der Best~inde des Batkan-Steinhuhns (Atectoris graeca graeca) im Bezirk Widin (Bulgarien)

T. KOHALKMV, UVR: Die Lage und Rolle des Schwarzwildes in der ungarischen Jagdwirt- schaft

FISCHER, CSSR: Probleme der Hege des Niederwildes

FARAGO, UVR: Die perorale Immobilisation des Hochwildes, Versuchserfahrungen, Ergebnisse im Betrieb

ST. WANKOV; G. KRASTEV; L. ILTSCHEV, G. STANtN, VRB: Methoden zur Bonitierung der Wildeinstandsgebiete in der Volksrepublik Bulgarien

P. GABRASCHANSKI; W. JORDANOWA, E. GUNTSCHEV, S. SIMEONOV, H. WELEV, VRB: Biogeochemische Okologie des Wildes auf den Siidabh~ingen des Mittleren Balkangebirges

A. N. ROMANOV, UdSSR: Wiederherstellung des Areals des Auerhahns

P. DRACOEV, VRB: Ergebnisse zum Aussetzen des thrakischen Steinhuhnes (Alectoris graeca cypriotes Hart.) in Bulgarien

N. BUUARSKI, VRB: Ergebnisse des Aussetzens von Fasanen aus einem Grundbestand

K. ONDERSCHEKA; F. TATARUCH; Th. STEINECK, B. KLUG; D. ENGL; H. KASVL, Oster- reich: Ein Versuch zur Erstellung yon Normalwerten wildlebender Tiere und die Anwen- dung dieser Daten in der Wildbiologie

S. P~IEN; R. TELl.E, DDR: Ern~ihrung und Wildschadensituation bei Muffelwild (Ovis ammon musimon) in der Deutschen Demokratischen Republik

P. GENov; Iw. M~rov, VRB: Uber das Problem der vom Schwarzwild verursachten Sch~iden

III. Nachrichten 199

L. BRIEDERMANN, DDR: Bewirtschaftung des Schalenwildes

I. KOLEV, VRB: Vom Rehwild in den Waldbiotopen bevorzugte _Ksung

G. KOVAC, UVR: Altersstruktur und l]berleben einer europ~iischen Hasenpopulation, bestimmt aus der Linie des Knochenhautwachstums

W. JEZrERSKI, VRP: Organisationselemente des Hasen-Okotyps im Okotyp Feld und Okotyp Wald

F. SCHOBER; K. ONDERSCHEKA; W. PASTERK; F. SOMMER, Osterreich: Implantierbarer Biotelemetriesender zur Erfassung der Bewegungsaktivit~it und zur Ubertragung physiolo- gischer MeflgrOf~en bei freilebenden Wildtieren

W. DOSCHKIN, UdSSR: M6glichkeiten zur Abstimmung der Interessen von Jagd- und Landwirtschaft

M. NADAJDIN; M. IBROVIC; M. DjIrqlC, Jugoslawien: Die Quatit~it immergriJner .Ksung und die Ern~ihrung des Muffelwildes im Subm!ttelmeergebiet Jugoslawiens

R. RAJTSCHEV, VRB: Das Verhalten des Braunb~irs (Ursus arctos L.) gegen/.iber den Haustieren und dem Wild

H. B~HR, DDR: Die Erhaltung und Neugestaltung von Lebensr~.umen ftir das Schalenwild unter den Bedingungen einer industriem~it~igen Produktion der Land- und Forstwirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik

O. S. GABOSOV; N. MALJUTINA, UdSSR: KiJnstliche Aufzucht von Flugwild der Gattung Tetrao

I. KOLEV; St. MANOLOV, VRB: Versuche zur Aufzucht des Auerwildes in Bulgarien

N. NrNov, VRB: Anteil der Insekten an der natiJrlichen Nahrung des Fasans im Nord- osten Bulgariens

B. KLUG; H. Huss, K. VETISKA; D. ENGL, Th. STEINECK, Osterreich: Die Nahrung yon Fasan und Rebhuhn in 6sterreichischen Gebieten mit intensivem Ackerbau

A. KRZ'CWmSKI; K. WLODEr¢, VRP: Biologie und das Auftreten des Marderhundes in Polen

R. VOL~, CSSR: Die Entwicklung des Schwarzwildes in der CSSR

M. II3ROVIC; M. NADAJDIN; A. KARAHASANOVIC, Jugoslawien: Gesundheitspflege des Rebhuhns unter kontrollierten Aufzuchtverh~ilmissen

P. DRJANOWSKI; P. GABRASCHANSKI; P. GEORGIEV, P. PETKOV, VRB: Methoden mit radioaktiven Isotypen - M6glichkeiten und Perspektiven zur Verbesserung der Grot~wild- reproduktion

J. P. JASaN, UdSSR: Strategie zur Erhaltung und Reproduktion des Hochwildes in der UdSSR

J. SLADEK, CSSR: Jagd und Schutz yon seltenen Wildarten in der CSSR

J. MrSEK; A. RANDIK, CSSR: Die Jagd und der Naturschutz in der CSSR

I. STREBETZ, UVR: Effektiver Schutz der Trappen in Ungarn

L. HATINE, CSSR: Anthropologische Einfliisse in der Landschaft und die Konsequenzen fiir die Gesundheit des freilebenden Wildes

M. M. MSAELEL, Zaire: Die Potitik der Nationatparks in Zaire, ihr Einfluf~ auf die natiirliche Umwelt und die Entwicklung des bewohnbaren Territoriums

200 III. Nachrichten

I. MINTSCHEV; D. NANKINOW, W. IWANOV, W1. POMAKOV, VRB: Winterreserven dee Wildg~inse in Bulgarien

ST. DONTSCHEV, VRB: Stand und Schutz der Greifv6gel in Bulgarien

J. NIKOLOV; G. MICHAJLOV, Hr. WELEV, VRB: Einflufl der kiinstlichen Mineratdiinger auf den Nitrat-Nitrit-Gehalt der Pflanzen, die Umweltverschmutzung und Vergiftungen bei den landwirtschaftlichen Nutztieren und den Wildtieren

F. TATARUCH; K. ONDERSCHEKA, Osterreich: Das freilebende Tier als Indikator fiir die Umweltbelastung mit Schwermetallen und Pestiziden

J. MixEs, CSSR: Einflufl der Industrie auf die Gesundheit des freilebenden Witdes

TH. STEINECK; F. TATARUCH; K. ONDERSCHEKA, Osterreich: Ermittlung der Toxizit~it von Hexachtorcyctohexan (Lindan ®) auf Kaninchen unterschiedtichen Alters, Geschtechts und verschiedener Kondition

T. GENOV; J. JANTSCHEV, VRB: Untersuchung der Helminthen bei den Wildtieren in Bulgarien und ihre Bedeutung f/.ir die Jagdwirtschaft

D. MbLLER, DDR: Untersuchung des Gesundheitszustandes einer Schwarzwildpopula- tion

J. JANTSCHEV, VRB: Helminthen der Raubs~iugetiere in Bulgarien und die von ihnen verursachten gef~ihrlichen Helminthosen

E. UECKERMANN, Bundesrepublik Deutschland: Stand der Untersuchungen zum Wildver- kehrstod in der Bundesrepublik Deutschland

Cs. PAL, UVR: Jagdverordnungen zum Schutz der Natur in Ungarn

Wissenschaftliche Konferenz der Kommission ,,Gro8wild Europa/Asien" des Internationalen Jagdrates zur Erhaitung des Wildes

,,Bewirtschaftung des Rothirsches unter den gegenw~/rtigen i~kologischen Verh~iltnissen"

CH. RUSKOV, VRB: Begriif~ung und Einf(ihrung

A. G. BANNmOV, E. P. PIXVOXVAROWA, UdSSR: Der Rothirsch in dee UdSSR

W. L. RASCHEK, UdSSR: Differenzierung und Kontrolle der geographischen Hirschgrup- pierungen

R. DZIECIOLOWSKI, VRP: Die Best~inde von Rotwild (Cervus elaphus L.) in Polen

N. BOTEV, VRB: Der Fortpflanzungsprozef~ beim Rotwild

G. GRrGOROV, VRB: Untersuchung der Fiitterung des Rothirsches (Cervus elaphus L.) zu Beginn der Winterperiode in einigen Gebieten des zentralen Balkangebirges

J. HROMAS, CSSR: Einige Abh~ingigkeiten der Qualitiit von Troph~ien dee Rothirsche yon den Umwettbedingungen in der CSSR

V. HANZAL, CSSR: Einflut~ des Alters auf die Entwicklung des Hirschgeweihs

G. DIETRICH; M. ANKE; E. BR/.~CKNER; D. GLADITZ; A. NEUMANN, DDR: DeE Einfluf~ des Standortes auf die Qualit~it des Rothirsches

K. ONDERSCHEKA, Osterreich: Methoden zur Ermittlung der Biotopbelastung durch Wildwiederk~iuer unter besonderer Beriicksichtigung des Rotwildes

IH. Nachricbten 201

E. WAGENKNECHT, DDR: Steigerung der jagdwirtschaftlichen Produktivit~it von Rotwild- gebieten

J. LOCHMAN, CSSR: Neue Aspekte der Bewirtschaftung des Rotwildes in der CSSR

N. BOTrV, N. NINOV, VRB: Entwicklung der Rothirschtroph~ien und M6glichkeiten fiir die Verbesserung ihrer Qualit~it

K. MlSSl3ACH, DDR: Futterbedarf und rationetle Fiitterung des Rotwildes (Cervus elaphus L.) im Winter

E. SZi3KI~L, VRP: Die Bedeutung der Winterern~ihrung des Rotwildes zur Verminderung der Wildsch~iden

W. K. AtmAMOV, W. I. SHIXvowrscHENKO, UdSSR: Einflufl der anthropogenen Faktoren und der grof~en Raubtiere auf den Isubrahirsch im Fern6stlichen Kiistenland

ST. ZANEV, VRB: Die Wildzuchtstation ,,Palamara" - Basis zur Wiedereinbiirgerung der Rothirschbest~inde auf dem Territorium der Votksrepublik Bulgarien

H. ALMASAN, SRR: Einige 6kologische Besonderheiten der Evolution der Population des Rothirsches (Cervus elaphus) und ihre Verbesserung in der Sozialistischen Republik Rum~inien

H. PR~NZ REuSS, Osterreich: Beobachtung der Einwirkung von 6kologischen St6rfaktoren auf die Entwicklung von Erstlingsgeweihen bei Rothirschen (verlesen von K. ADOLFF)

Seminar ,,Der Hund und die moderne Jagd"

D. D~MrrRov, VRB: Der Jagdhund in Bulgarien, in der Vergangenheit und heute

L. A. GI~Ev, UdSSR: Die Entwicklung der Jagdhundezucht im Zonenaspekt

K. ROLeS, DDR: Verfotgung der Schweif~f~ihrte des Schalenwildes

J. DosTAt., CSSR: Kontrolle der Vaterschaft bei den Hunden durch polymorphe Merk- male

W. TscrtosArqow, VRB: Moderne Tendenzen in der Jagdkynologie

P. HELL, CSSR: Anomalien an den Z~ihnen der westkarpatischen W61fe und ihre Bedeu- tung bei der Aufzucht der Haushunde

J. BaNrscu, SRR: Die Entwicklung der Jagdkynologie in der Sozialistischen Republik Rum~inien

E. Ma~a-lraEz RAMos, Kuba: Qualitative und quantitative Bewertungsmethode der Prii- fung von Jagdhunden

M. R. PaXVLOW, UdSSR: Die Jagdkynologie in der modernen Jagd in der UdSSR E. UECKE~MANN