A

WO/GA/53/8باإلنكليزيةاألصل:

2020 يوليو 21التاريخ:

الجمعية العامة للويبو

الدورة الثالثة والخمسون )الدورة االستثنائية التاسعة والعشرون(2020 سبتمبر 29 إلى 21جنيف، من

مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماء الحقول على اإلنترنت

األمانةوثيقة من إعداد

تعرض هذه الوثيقة آخر المستجدات عن أنشطة مركز الويبو.1 للتحكيم والوساطة )"مركز الويبو"( بوصفه جهة دولية تصدر حلوال بديلة أسرع وأوفر من التقاضي أمام المحاكم لتسوية منازعات الملكية الفكرية، وعمله مؤلف من اإلشراف على

القضايا، وتقديم الخبرة القانونية والتنظيمية في السبل البديلةلتسوية المنازعات.

وتعرض هذه الوثيقة أيضا آخر المستجدات عن أنشطة الويبو.2 المرتبطة بأسماء الحقول كما ورد سابقا في

وتشمل إدارة مركز الويبو للمنازعاتWO/GA/51/15.1 الوثيقة المتعلقة بأسماء الحقول على أساس السياسات العامة المختلفة

انظر الموقع اإللكتروني التالي:1https://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/ar/wo_ga_51/wo_ga_5

1_15.pdf.

WO/GA/53/82

والجوانب المتنوعة المتصلة بالموضوع في نظام أسماء الحقول على اإلنترنت، فضال عن مختارات من المستجدات السياسية، بما

في ذلك آليات حماية الحقوق من أجل استحداث حقول عليا (، ومسألة تولي هيئةgTLDsجديدة مكونة من أسماء عامة )

اإلنترنت المعنية باألسماء واألرقام المعينة )اإليكان( مراجعة السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول

وآليات أخرى لحماية الحقوق، ووضع توصيات الدول األعضاء في المنظمة في سياق مشروع الويبو الثاني بشأن مسار أسماء

الحقول على اإلنترنت. التحكيم والوساطة في منازعات الملكيةأوال.

الفكريةإدارة قضايا التحكيم والوساطةألف.

الخاصة بالوساطة والتحكيم التي يوفرهاتهدف اإلجراءات.3 المركز إلى تلبية احتياجات األطراف من أجل تسوية المنازعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية بطريقة أسرع وأوفر. ويلتزم

المركز بإدارة وتسوية القضايا المنظور فيها في إطار تلك محكمين ووسطاء مؤهلين2اإلجراءات، مما يقتضي تدريب

وتعيينهم ودعمهم، وإبقاء بنية إدارة القضايا مواكبة للمستجدات. وشملت القضايا المنظور فيها بموجب قواعد الويبو بشأن.4

الوساطة والتحكيم والتحكيم المعجل منذ الدورة السابقة للجمعيات قضايا تتعلق باتفاقات البحث والتطوير، والبراءات، والعالمات التجارية، وترخيص حق المؤلف، واإلدارة الجماعية

لحق المؤلف، واتفاقات التوزيع، وتطوير البرمجيات وترخيصها، وبرامج التلفزيون. وتضمنت القضايا المشمولة التعدي على

البراءات والعالمات التجارية وحق المؤلف، واستنفاد البراءات، واالشتراك في ملكية البراءات، وخرق العقود، وسداد اإلتاوات، وتحديد شروط ترخيص حق المؤلف، وإعادة اإلدماج في اتحاد للبحث والتطوير، وإزالة محتوى من منصات إلكترونية، وأداء

ترد قائمة بجميع حلقات العمل واالجتماعات األخرى التي ينظمها مركز الويبو2 http://www.wipo.int/amc/en/eventsعلى الموقع اإللكتروني التالي:

WO/GA/53/83

محدد، بما في ذلك سحب إجراء قانوني، وحاالت اعتراض علىالفكرية. عالمات تجارية ظلت معلقة أمام مكتب للملكية

وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، لجأت مجموعة من.5 الشركات الكبرى )بما في ذلك بيوتيك/ فرما ومنصات إلكترونية(

وشركات صغيرة ومتوسطة وجامعات ومنظمات بحثية وأفراد دولة إلى إجراءات مركز الويبو، بما في ذلك المساعي46من

. وعادة ما تحال القضايا إلى مركز الويبو استنادا إلى3الحميدة بنود العقود السابقة أو، بتواتر أقل، اتفاقات التقديم السابقة

للمنازعة )بما في ذلك اإلحاالت إلى المحكمة(، وكذلك بموجب من قواعد الويبو بشأن الوساطة.4طلبات أحادية عمال بالمادة

في المئة من القضايا منازعات بين أكثر من30وضمت أكثر من بالمائة من القضايا أطرافا تستخدم أيضا30طرفين. وشمل

أنظمة معاهدة التعاون بشأن البراءات أو الهاي أو مدريد التابعةللويبو.

وواصل المركز اتخاذ مبادرات لتيسير وصول المستخدمين.6 المحتملين إلى السبل البديلة لتسوية المنازعات التي تقدمها

الويبو. وكجزء من الجهود المبذولة لتدليل العقبات أمام األطراف المتنازعة، عمد مركز الويبو إلى الترويج لموارد إدارة القضايا عبر األنترنيت بما في ذلك عقد اجتماعات عبر الفيديو. وحتى

في المائة من أطراف الويبو مرفق30اآلن، استخدم ما يناهز - المعزز مؤخرا- للتسوية البديلة للمنازعات4القضايا اإللكترونية

.5إلكترونيا التي تقدمها الويبو للرفع من كفاءة إجراءات التحكيم ويوفر مركز الويبو أيضا مولد البنود اإللكتروني الذي يتيح

يقدم المركز المساعدة اإلجرائية )المساعي الحميدة( إلى األطراف المعنية3 في نزاع حول الملكية الفكرية أو التكنولوجيا، لتيسير التسوية المباشرة بينهم أو

تسوية نزاعهم عبر وساطة أو تحكيم الويبو، كبدائل للتقاضي أمام المحاكم ، المعروفة سابقاeADR WIPOتتيح منصة الويبو لتسوية القضايا إلكترونيا 4

، التبليغ عن القضايا وتخزين الوثائقWIPO ECAFبمرفق تسوية القضايا إلكترونيا ما تيسر اتخاد إجراءات الوساطة والتحكيم على نحو أوفر وأسرع. انظر الرابط

.https://www.wipo.int/amc/en/eadrالتالي: (ACAPفي الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت هيئة التحكيم في كأس أمريكا )5

الجارية لكأس أمريكا36إجراء عمليات التحكيم والوساطة الناشئة عن الطبعة لسلسلة سباقات الزوارق الشراعية باستخدام نسخة مخصصة من أداته لتسوية

قدمها المركز إلى هيئة تحكيم كأس أمريكا.eADRالقضايا إلكترونيا

WO/GA/53/84

. وقد لبت6لألطراف إعداد البنود األساسية واتفاقيات التقديم هذه الموارد باإلضافة إلى مبادرات مركز الويبو الواردة في

الطلب المتزايد في ظل الظروف التي18 إلى 14الفقرات من COVID-19.7فرضها

، قام المركز بتحديث2019جمعيات في عام الومنذ انعقاد .7 قواعد الويبو لتعكس التطورات على مستوى المعايير الدولية

يناير1بشأن السبل البديلة لتسوية المنازعات. واعتبارا من ، تيسر األحكام الجديدة لقواعد الويبو بشأن الوساطة إنفاذ2020

اتفاقات التسوية على النحو المطلوب بموجب اتفاقية سنغافورة المبرمة مؤخرا. وعالوة على ذلك، لتوضيح إتاحة8بشأن الوساطة

الوساطة كخيار بديل للطرف في سياق إجراء التحكيم، تشير قواعد الويبو المنقحة بشأن التحكيم والتحكيم المعجل اآلن

صراحة إلى الوساطة، مما يزيد من حوافز التسوية الراهنة في في المائة من عمليات40قضايا الويبو. وكما هو الحال، فإن نحو

التحكيم والتحكيم المعجل التي تجريها الويبو تؤدي إلى تسويةالنزاع قبل إصدار هيئة التحكيم قرار التحكيم.

ويقدم المركز أيضا خدمات بشأن التسوية البديلة للمنازعات.8 مصممة خصيصا لتلبية احتياجات قطاعات محددة؛ إذ يقدم موقع

. وأحد األمثلة على9المركز لمحة شاملة عن نطاق هذه الخدمات ذلك هي خدمات المركز بشأن المنازعات المتعلقة بالشروط

د البنود الخاص بالويبو متاح على الرابط التالي:6 مولhttp://www.wipo.int/amc-apps/clause-generator.

ظلت خدمات الويبو للوساطة والتحكيم وتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء7 . بالنسبةCOVID-19الحقول قائمة ومستمرة رغم العواقب المترتبة على

لألطراف والممثلين، نشر المركز معلومات لوجستية لتيسير اإلجراءات الفعالة في ظل هذه الظروف. انظر الرابطان التاليان:

https://www.wipo.int/amc/en/center/wipoupdate.htmlو https://www.wipo.int/amc/en/center/wipocenterupdate.html

رسميا، اتفاقية األمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية الناتجة عن8 الوساطة. انظر الرابط التالي:

https://www.wipo.int/amc/en/center/specific-sectors/.-https://www.wipo.int/amc/en/center/specificانظر الرابط التالي: 9

sectors.

WO/GA/53/85

( الخاصة بالبراءاتFRANDالمنصفة ومعقولة وغير تمييزية ).10(SEPsالمعيارية األساسية )

التعاون مع مكاتب الملكية الفكريةباء. وينشط المركز في مجال أساسي آخر أال وهو التعاون مع.9

عدد متزايد من مكاتب الملكية الفكرية وحق المؤلف والمحاكم على وضع أطر اختيارية بشأن التسوية البديلة للمنازعات،

وتنظيم برامج تدريبية وأنشطة ترويجية وإدارة القضايا حسب ، أقام المركز2019االقتضاء. ومنذ انعقاد الجمعيات في عام

عالقات تعاون مع سلطات الملكية الفكرية في ثمان دولة من11الدول األعضاء.

-https://www.wipo.int/amc/en/center/specificانظر الرابط التالي 10sectors/ict/frandقام المركز بالتعاون مع أصحاب المصلحة في مجال .

االتصاالت وخبراء التحكيم في مجال البراءات بوضع إرشادات بشأن سبل الويبو البديلة لتسوية المنازعات المتعلقة بالشروط المنصفة والمعقولة وغير التمييزية.

، وتهدف إلى مساعدة األطراف2017ونشرت هذه اإلرشادات في أواخر عام والمحايدين على تحسين فهمهم لخيارات تسوية المنازعات المتاحة واستفادتهم

منها عند التفاوض بشأن اتفاقات الترخيص بشروط منصفة ومعقولة وغير تمييزية أو عند صياغة هذه االتفاقات. وتشمل الوثيقة عناصر أساسية قد ترغب األطراف

في النظر فيها لتشكيل عملية التسوية البديلة، ال سيما من أجل التعامل مع في قطاعات االتصاالت وإنترنتالحافظات الكبيرة للبراءات المعيارية األساسية

، وإلدارة وقت الدعاوى وتكلفتها. وتتضمن أيضااألشياء وخدمات النقل الموصولة اتفاقات إذعان نموذجية مصممة خصيصا لمساعدة األطراف على إحالة أي نزاع

يرتبط بشروط الترخيص المنصفة والمعقولة وغير التمييزية إلى وساطة الويبو أو تحكيمها. ويتعاون المركز مؤخرا مع محكمة ميونيخ اإلقليمية في ألمانيا إلذكاء

الوعي بسبل الويبو البديلة لتسوية المنازعات المتعلقة بالشروط المنصفة والمعقولة وغير التمييزية. انظر الرابط التالي:

https://www.wipo.int/amc/en/clauses/national_court.html. (،NCIPتشمل هذه السلطات المركز الوطني للملكية الفكرية في بيالروس )11

(، والمنظمة األوروبيةSICوهيئة اإلشراف على الصناعة والتجارة في كولومبيا ) (، والمكتب اإليطاليEAPO( )الدول األعضاء في EAPOاآلسيوية للبراءات )

(، ووزارة العدل لجمهورية كازاخستانUIBMللبراءات والعالمات التجارية ) (،INDAUTOR)كازاخستان(، والمعهد الوطني لحق المؤلف في المكسيك )

(، ومحكمة العدل العليا فيOMPICوالمكتب المغربي للملكية الصناعية والتجارية ) (. تتوفر قائمة كاملة بتعاون المركز مع مكاتب الملكية الفكرية علىCSJباراغواي )

الرابط التالي:http://www.wipo.int/amc/en/center/specific-sectors/ipoffices.

WO/GA/53/86

على إذكاء12ويتعاون المركز مع مكاتب الملكية الفكرية.10 الوعي بمزايا خيارات التسوية البديلة للمنازعات لمنع وقوع المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية والتكنولوجيا وحل هذه

المنازعات خارج المحاكم أو الهيئات القضائية األخرى. وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، كان هذا التعاون يتألف من إعداد مواد

إعالمية مفصلة حسب احتياجات كل بلد بشأن خيارات التسوية البديلة للمنازعات، بما في ذلك إدارة القضايا عبر اإلنترنت، وتنظيم دورات تدريبية وفعاليات مشتركة من أجل أصحاب

المصلحة إلبالغهم بفوائد الوساطة والتحكيم في حل منازعات

،(INPIتشمل هذه المكاتب المعهد الوطني للملكية الصناعية في األرجنتين )12المركز الوطني للملكية الفكرية في بيالروس )ومكتب أستراليا للملكية الفكرية، و

NCIP ،) والمعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية(INPI-BR)والمعهد الوطني ، )، وإدارة الصين الوطنية للملكية الفكرية (INAPI)الشيلي للملكية الصناعية

CNIPA) والمديرية الوطنية لحقوق المؤلف في كولومبيا ،(DNDA) ،وهيئة وسجل كوستاريكا الوطني،( SICاإلشراف على الصناعة والتجارة في كولومبيا )

والمكتب الوطني لحق المؤلف في، (OCPI)والمكتب الكوبي للملكية الصناعية )والدائرة الوطنية للحقوق الفكرية في إكوادور (، ONDAالجمهورية الدومينيكية )

SENADI)،( ومركز السلفادور الوطني للسجالت CNRوالمنظمة األوروبية ،) المكتب الهنغاري(، وEAPO( )الدول األعضاء في EAPOاآلسيوية للبراءات )

(،DGIP، والمديرية العامة للملكية الفكرية في إندونيسيا )(HIPO)للملكية الفكرية (، والمكتب اإليطالي للبراءات والعالماتILPOومكتب البراءات اإلسرائيلي )

(، ووزارة الثقافةKECOBO(، والمجلس الكيني لحق المؤلف )UIBMالتجارية ) (، والمكتب الكوري للملكية الفكريةMCSTوالرياضة والسياحة في جمهورية كوريا )

(KIPO،)( ودائرة الملكية الفكرية واالبتكار لحكومة جمهورية قيرغيزستان Kyrgyzpatent،)ووزارة الثقافة في جمهورية ليتوانيا، والمعهد المكسيكي

(، والمعهد الوطني لحق المؤلف في المكسيك )IMPI Mexicoللملكية الصناعية )INDAUTOR( والمكتب المغربي للملكية الصناعية والتجارية ،)OMPICوالمديرية ،)

(، ومحكمة العدل العليا فيDINAPIالوطنية للملكية الفكرية في باراغواي ) (، ومكتب البراءاتIPOPHL( ومكتب الملكية الفكرية في الفلبين )CSJباراغواي )

(، والدائرةORDA(، والمكتب الروماني لحق المؤلف )PPOفي جمهورية بولندا ) (، ومكتب الملكيةROSPATENTاالتحادية للملكية الفكرية في االتحاد الروسي )

(،IPOSالفكرية في جمهورية صربيا، ومكتب الملكية الفكرية في سنغافورة ) (، والمعهد الفيدراليOEPMوالمكتب اإلسباني للبراءات والعالمات التجارية )

)وجمعية حق المؤلف في جمهورية تنزانيا (، IPIالسويسري للملكية الفكرية )COSOTA)( والمحكمة المركزية للملكية الفكرية والتجارة الدولية في تايلند ،

CIPITC ،)ومكتب الملكية الفكرية في ترينيداد وتوباغو، ووزارة التنمية االقتصادية ومكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية )(،MEDT)والتجارة في أوكرانيا

UKIPO( ومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية ،)USPTO .)

WO/GA/53/87

، وإحالة استفسارات13الملكية الفكرية والمنازعات ذات الصلة األطراف التي يتلقاها أحد مكاتب الملكية الفكرية إلى المركز للحصول على مزيد من المساعدة )ال سيما في قضايا التعدي

على الحقوق(. ووضعت بعض مكاتب الملكية الفكرية خيارات التسوية.11

البديلة للمنازعات أو شجعت األطراف على استخدام هذه الخيارات، في سياق الدعاوى المعلقة التي تنظر فيها، ال سيما

دعاوى االعتراض على العالمات التجارية أو البراءات. وعمل المركز مع مكاتب الملكية الفكرية على تطوير خيارات الوساطة وقرارات الخبراء في دعاوى التسوية البديلة للمنازعات. وتعاون

المركز أيضا مع مكاتب الملكية الفكرية على إدارة القضايا وفي مجال14المقدمة من األطراف بموجب هذه المخططات.

، تقوم بعض مكاتب الملكية الفكرية بإدارة إجراءاتحق المؤلف التسوية البديلة للمنازعات في المنازعات المحلية ويعين المركز

إلدارة القضايا التي يكون فيها أحد الطرفين أو كالهما من 15المقيمين خارج البلد.

لالطالع على أمثلة على الفعاليات التي نظمها المركز بالتعاون مع مكاتب13-http://www.wipo.int/amc/en/center/specificالملكية الفكرية، انظر

sectors/ipoffices/والتسوية البديلة للمنازعات مدرجة أيضا في برامج ندوات . الويبو الجوالة التي تنظم بالتعاون مع مكاتب الملكية الفكرية. انظر

http://www.wipo.int/dcea/en/roving_seminars/. على سبيل المثال، شارك المركز، في إطار تعاونه مع مكاتب الملكية الفكرية،14

في وضع خيار للوساطة في دعاوى العالمات التجارية وغيرها، وخيار لقرارات الخبراء في دعاوى البراءات المعلقة التي ينظر فيها مكتب الملكية الفكرية في سنغافورة، ويدير المركز هذه الدعاوى. ويتعاون المركز أيضا مع مكتب الفلبين

( فيما يتعلق بإدارة دعاوى الوساطة التي تنطوي علىIPOPHLللملكية الفكرية ) حقوق ملكية فكرية في الفلبين. ويشجع مجلس المحاكمة والطعن في مجال

(PTAB( ومجلس المحاكمة والطعن في مجال البراءات )TTABالعالمات التجارية ) ( –USPTOالتابعان لمكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية )

يشجعان األطراف على النظر في التسوية البديلة للمنازعات كوسيلة لتسوية المسائل المثارة في تلك الدعاوى. ويعد المركز من الجهات المسجلة التي تقدم

خدمات تسوية المنازعات. وفي إطار تعاون المركز مع مكتب البراءات في (، شارك المركز في إعداد خيار للوساطة في الدعاوىPPOجمهورية بولندا )

المعلقة الخاصة باالعتراض على العالمات التجارية، وسيتولى إدارة هذه الدعاوى. يتعلق هذا على وجه الخصوص بعالقات التعاون بين المركز والمديرية الوطنية15

(،KCC(، واللجنة الكورية لحق المؤلف )DNDAلحق المؤلف في كولومبيا )

WO/GA/53/88

وعالوة على ذلك، تعاون المركز أيضا مع مكاتب الملكية.12 الفكرية على إعداد اتفاقات نموذجية بشأن البحث والتطوير،

وتتضمن أحكام تسوية المنازعات المنصوص عليها في هذه16االتفاقات وساطة الويبو متبوعة بخيارات تحكيم الويبو المعجل.

وفي ضوء هذه الخبرة المتنامية، يقدم دليل الويبو المحدث.13 بشأن التسوية البديلة للمنازعات لفائدة مكاتب الملكية الفكرية

والمحاكم، لمحة عامة عن سبل التسوية البديلة لمنازعات الملكية الفكرية ويقدم إلى مكاتب الملكية الفكرية والمحاكم

المعنية خيارات لدمج سبيل التسوية البديلة في عملياتها ويوضح الدليل أيضا أوجه تعاون المركز ويعرض أمثلة17الحالية.

عن الوثائق النموذجية ذات الصلة. مصادر المعلومات ذات الصلة بالسبل البديلةجيم.

لتسوية المنازعات خالل الفترة المشمولة بالتقرير، وتلبية للطلب المتزايد على.14

موارد التسوية البديلة للمنازعات إلكترونيا وتنظيم دورات تدريبية، واصل المركز تسخير قنواته التواصلية القائمة، مثل

بشأن السبل البديلة لتسوية المنازعات، إلى18الصحيفة الفصلية جانب توسيع أو فتح صفحات على وسائط اجتماعية ووسائط

(. انظر الرابط التالي:KOCCAوالوكالة الكورية للمحتوى اإلبداعي )http://www.wipo.int/amc/en/center/specific-sectors/ipoffices/.

على سبيل المثال، أنتج المركز هذه النماذج مع المكتب اإلسباني للبراءات16 (. وتشمل االتفاقات النموذجية األخرى للبحث والتطويرOEPMوالعالمات التجارية )

التي توصي بوساطة الويبو التي يتبعها التحكيم ]المعجل[: اتفاق االتحاد األوروبي ، واالتفاقات النموذجية لدليل اتفاق الملكيةDESCA 2020النموذجي التضامني

( في النمسا، واالتفاقيات النموذجية للتعاون على البحث والتطويرIPAGالفكرية ) في ألمانيا. لمزيد من المعلومات، انظر الرابط التالي:

http://www.wipo.int/amc/en/center/specific-sectors/rd/ . تتاح النسخة الثانية من الدليل على الرابط التالي:17

http://www.wipo.int/export/sites/www/amc/en/docs/adrguidejuly2015.pdf.

زاد عدد المشتركين في الصحيفة الفصلية بشأن السبل البديلة لتسوية18 مشترك خالل هذه الفترة؛7500 التي تقدمها الويبو عن أكثر من ADRالمنازعات

جميع اإلصدارات متاحة على الرابط التالي:https://www.wipo.int/newsletters-archive/en/adr_highlights.html.

WO/GA/53/89

أخرى جديدة للمستخدمين أو المستخدمين المحتملين المعنيينبالسبل البديلة التي تقدمها الويبو.

الندوات اإللكترونية)أ( عمل المركز بشكل متزايد من خالل تقديم الندواتي.15

اإللكترونية، مما يجعله متاحا ألصحاب المصلحة بمحتوى مخصص . ومنذ جمعيات عام19لمجال اهتمامهم بمجموعة من اللغات

ندوة30، نظم المركز أو شارك في تنظيم حوالي 2019 بلدا.170 مشارك من 10،500إلكترونية بتسجيل أكثر من

دراسة استقصائية بشأن المنازعات في مجال)ب(حق المؤلف الرقمي

الحظ المركز ازدياد المنازعات في مجال حق المؤلف.16 الرقمي في القضايا التي ينظر فيها، وأجرى مركز الويبو دراسة استقصائية بالتعاون مع ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في

( بشأن استخدام اآلليات البديلة لتسويةMCSTجمهورية كوريا ) ( في مجال حق المؤلفB2Bالمنازعات بين المؤسسات )

1000الرقمي والمحتوى. وقد عرفت الدراسة مشاركة أكثر من مشارك في عدة لغات. وسيصدر تقرير بشأن نتائج الدراسة

االستقصائية لتسليط الضوء على مثل هذه المنازعات بين المؤسسات الصناعية على الصعيد الدولي، بما في ذلك اللجوء حاليا إلجراءات مثل الوساطة والتحكيم مقارنة بالتقاضي أمام

المحاكم لتسوية مثل هذه المنازعات. وستشير الدراسة االستقصائية أيضا إلى التطور المحتمل إلجراءات التسوية البديلةللمنازعات المصممة خصيصا لتسوية هذه األنواع من المنازعات.

LinkedIn صفحة المركز على تطبيق )ج( ، بمثابة منصة للملكيةLinkedInأطلق المركز صفحة على .17

الفكرية والتكنولوجيا ومنبر لمجتمع معني بالتسوية البديلة للمنازعات لمواكبة التطورات والفعاليات والمنشورات بشأن

حتى اآلن، قدم المركز ندوات على اإلنترنت باللغات الصينية واإلنجليزية19 والفرنسية واليابانية والروسية واإلسبانية. ولالطالع على المعلومات حول الندوات

اإللكترونية القادمة )والتسجيالت السابقة( يرجى النظر في الرابط التالي:https://www.wipo.int/amc/en/events/webinar.html.

WO/GA/53/810

4400التسوية البديلة التي تقدمها الويبو. وبمتابعة أكثر من ويجعل من الصفحةLinkedInمتابع، يعزز المركز حضوره على

موردا فعاال للتسوية البديلة للمنازعات في مجال الملكية.20الفكرية

تعهد الوساطة للويبو)د( واصل مركز الترويج لتعهد الوساطة للويبو بشأن المنازعات.18

في مجال الملكية الفكرية والتكنولوجيا. وتوافق الجهات الموقعة والكيانات المتعاونة على تعزيز الوساطة كبديل للتقاضي أمام

المحاكم من أجل الحد من تأثير المنازعات في االبتكار 500والعمليات اإلبداعية. ويبلغ عدد المشاركين حاليا أكثر من

مكتبا من مكاتب الملكية20مشارك، بما في ذلك حوالي جمعيات صناعية للملكية الفكرية10الفكرية للدول األعضاء و

. 21والتسوية البديلة للمنازعاتإدارة قضايا أسماء الحقولثانيا.

السياسة الموحدة لتسوية المنازعاتألف. يطرح نظام أسماء الحقول عددا من التحديات أمام حماية.19

الملكية الفكرية التي تقتضي اتباع مقاربة دولية لما لإلنترنت من طابع عالمي. وقد دأبت الويبو على مواجهة هذه التحديات منذ

عبر وضع حلول محددة، ال سيما في مشروعيها1998عام بشأن أسماء الحقول على اإلنترنت. ومن خالل23 والثاني22األول

انظر الرابط التالي:20https://www.linkedin.com/showcase/wipo-arbitration-and-

mediation-center/?originalSubdomain=ch. انظر الرابط التالي:21

https://www.wipo.int/amc/en/mediation/pledge.html. إدارة األسماء والعناوين على اإلنترنت: قضايا الملكية الفكرية – التقرير22

النهائي لمشروع الويبو األول بشأن أسماء الحقول على اإلنترنت، منشور الويبو ، وهو متاح أيضا على الرابط التالي:439رقم

http://www.wipo.int/amc/en/processes/process1/report. اإلقرار بالحقوق واالنتفاع باألسماء في نظام أسماء الحقول على اإلنترنت –23

تقرير مشروع الويبو الثاني بشأن أسماء الحقول على اإلنترنت، منشور الويبو رقم . وهو متاح أيضا على الرابط التالي:843

WO/GA/53/811

المركز، تقدم الويبو ألصحاب العالمات التجارية آليات دولية فعالة لالنتصاف ممن يعمد إلى تسجيل أسماء حقول تتطابق وحقوقهم

في العالمات التجارية واالنتفاع بهذه األسماء عن سوء نية. واآللية الرئيسية التي يشرف عليها المركز، هي السياسة

الموحدة لتسوية المنازعات، اعتمدتها اإليكان بناء على توصيات الويبو في إطار مشروعها األول بشأن أسماء الحقول على

اإلنترنت. ويقتصر نطاق السياسة الموحدة لتسوية المنازعات على.20

القضايا التي يكون فيها سوء النية واضحا، وقد ثبت ارتفاع الطلب على هذه السياسة الموحدة من قبل أصحاب العالمات

، أشرف المركز على أكثر من1999 ومنذ ديسمبر 24التجارية. قضية قائمة على السياسة الموحدة لتسوية48,000

، قدم أصحاب العالمات التجارية2019 وفي عام 25المنازعات. شكوى قائمة على السياسة الموحدة لتسوية3,693إلى المركز

المنازعات، نظرا ألن الشركات تقاوم انتشار المواقع اإللكترونية المستخدمة لمبيعات السلع المقلدة وأعمال الغش واالنتحال

،2019وغيرها من أشكال انتهاك العالمات التجارية. وفي يونيو تجاوز إجمالي عدد أسماء الحقول المتنازع عليها في قضايا الويبو

اسم.88,000القائمة على السياسة الموحدة

http://www.wipo.int/amc/en/processes/process2/report. ال تمنع السياسة الموحدة لتسوية المنازعات أي طرف من إحالة منازعة إلى24

محكمة مختصة، ولكن عددا قليال جدا من القضايا التي تم البت فيها بموجب السياسة الموحدة قد أحيل إلى القضاء. انظر مختارات من قضايا المحاكم المتعلقة

بالسياسة الموحدة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/amc/en/domains/challenged.

ينشر المركز على صفحات موقعه اإللكتروني إحصائيات آنية بغية مساعدة25 األطراف في قضايا الويبو في إطار السياسة الموحدة والوسطاء ووكالء العالمات

التجارية ومسجلي أسماء الحقول وواضعي السياسات في مجال أسماء الحقول المتاحة فئات عديدة مثلالمعلوماتووسائل اإلعالم واألوساط األكاديمية. وتشمل

"مجاالت عمل المدعين" أو "نوعية حروف اسم الحقل" أو "القرارات الخمسة والعشرين األكثر ذكرا في الشكاوى". انظر الرابط التالي:http://www.wipo.int/amc/en/domains/statistics.

WO/GA/53/812

وخلدت الويبو الذكرى العشرين لتأسيس آلية السياسة.21 .26الموحدة لتسوية المنازعات بعقد مؤتمر في جنيف في أكتوبر

محكما من محكمي الويبو140وحضر هذه الفعالية أكثر من من أصحاب العالمات التجارية100باإلضافة إلى حوالي

وممارسي العالمات التجارية والمستشارين وغيرهم من الجهات المعنية باإلنترنت، الذين قاموا باستحضار دروس الماضي

واستشراف آفاق المستقبل فيما يتعلق بالسوابق القضائية في السياسة الموحدة لتسوية المنازعات وتصميم نظام التسوية

البديلة للمنازعات وتطورات اإلنترنت ذات الصلة. وفي افتتاح المؤتمر، أشاد المدير العام بالمحكمين على خدمتهم لقضية

مكافحة إساءة استخدام العالمات التجارية عبر اإلنترنت. وأشار المدير العام كذلك إلى النجاح االستثنائي الذي حققته السياسة

الموحدة لتسوية المنازعات كحل دولي دائم عالج مشكلة عالمية بشكل فعال وساعد على بناء ثقة المعامالت التجارية في

اإلنترنت. واستعانت جهات شتى من شركات ومؤسسات وأفراد.22

بإجراءات المركز لتسوية المنازعات بشأن أسماء الحقول في . وكانت القطاعات الرئيسية التي تعمل فيها الجهات2019عام

المتظلمة هي التكنولوجيا الحيوية والمواد الصيدالنية، واإلنترنت وتكنولوجيا المعلومات، واألعمال المصرفية والمالية، واألزياء،

والبيع بالتجزئة. ومما يدل على النطاق العالمي آللية تسوية المنازعات أن.23

122 كانوا يمثلون 2019األطراف في قضايا الويبو في عام بلدا منذ استهالل السياسة الموحدة180بلدا، من مجموع

لتسوية المنازعات. أما من حيث لغة اتفاق تسجيل اسم الحقل المعني، فقد بلغ عدد اللغات المستخدمة في إجراءات سياسة

27 لغة حتى اآلن.21الويبو الموحدة لتسوية المنازعات

انظر مؤتمر الويبو الذي خلد الذكرى العشرين لتأسيس آلية السياسة الموحدة26 لتسوية المنازعات: استحضار دروس الماضي واستشراف آفاق المستقبل

https://www.wipo.int/portal/en/news/2019/article_0050.html. هذه اللغات هي، حسب الترتيب األبجدي: اإلسبانية واأللمانية واإلنكليزية27

واإليطالية والبرتغالية والبولندية والتركية والتشيكية والدنماركية والروسية والرومانية والسلوفاكية والسويدية والصينية والعبرية والفرنسية والكورية

WO/GA/53/813

وتنشر جميع قرارات هيئة محكمي الويبو في السياسة.24 الموحدة على الموقع اإللكتروني للمركز. ويبقى استعراض الويبو

عبر اإلنترنت آلراء هيئة محكمي الويبو في مسائل مختارة في (، هو االستعراض3.0سياق السياسة الموحدة )استعراض الويبو

المتاح على اإلنترنت والمستخدم عالميا للتوجهات العامة في موضوع، بما100القرارات بشأن قضايا مهمة تغطي أكثر من

قرار تمثيلي صادر عن1000في ذلك إشارة إلى ما يقرب من ولتيسير االطالع على كل28 محكما تابعا للويبو.265أكثر من

القرارات وفق موضوعها، يقدم المركز أيضا فهرسا قانونيا للبحث اإللكتروني عن قرارات الويبو في إطار السياسة

وموارد الويبو هذه متاحة للنفاذ إليها مجانا.29الموحدة. ونظرا إلى الدور التأسيسي للويبو في السياسة الموحدة،.25

يرصد المركز مستجدات نظام أسماء الحقول بغية تكييف موارده وينظم المركز بانتظام حلقات عمل بشأن تسوية30وممارساته.

المنازعات على أسماء الحقول تقدم مستجدات األمور لفائدة كما ينظم اجتماعات لمحكميه ووسطائه في31األطراف المعنية،

مجال أسماء الحقول.

والنرويجية والهولندية والفيتنامية واليابانية. ./http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/overview3.0نظر 28

يعكس2011 في عام 2.0 منذ نشر اإلصدار 3.0النطاق المتزايد الستعراض الويبو تطور مجموعة من قضايا أسماء الحقول والسياسة الموحدة لتسوية المنازعات

قارب ضعف القضايا التي أشرف عليها المركز منذ ذلك الحين. والستعراض الويبو دور رئيسي في تنمية اتساق اجتهادات الويبو القانونية في إطار السياسة الموحدة

لتسوية المنازعات والحفاظ عليه. انظر الرابط التالي:29

http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/legalindex/. ، نشر المركز توجيهات الويبو غير الرسمية الموجهة إلى2018في عام 30

( علىGDPRاألطراف بشأن األثر العملي للنظام األوروبي لحماية البيانات العامة ) أدناه.41 إلى 39دعاوى السياسة الموجدة لتسوية المنازعات. انظر الفقرات من

في16 إلى 14 والفقرات من WO/GA/47/14 في الوثيقة 30وانظر أيضا الفقرة .WO/GA/41/17 Rev.2الوثيقة

أعاله.2انظر الحاشية 31

WO/GA/53/814

الحقول العليا المكونة من رموز البلدانباء. يقتصر التطبيق اإللزامي للسياسة الموحدة على األسماء.26

المسجلة في الحقول العليا المكونة من أسماء عامة )مثل.comوما أدرج حديثا من أسماء في هذه الحقول، إال أن المركز )

يساعد أيضا العديد من مكاتب تسجيل األسماء في الحقول العليا المكونة من رموز البلدان على صياغة شروط التسجيل

وإجراءات تسوية المنازعات بما يفي بالممارسات المثلى في وبعض سجالت32مجال إدارة السجالت وحماية الملكية الفكرية.

أسماء الحقول العليا المكونة من رموز البلدان تعتمد السياسة الموحدة بشكل مباشر، بينما اعتمدت سجالت أخرى إجراءات

قائمة على السياسة الموحدة تراعي الظروف واالحتياجات الخاصة لكل حقل من الحقول العليا المكونة من رموز البلدان. ويقدم المركز خدمات تسوية منازعات أسماء الحقول إلى أكثر

سجال من سجالت أسماء الحقول العليا المكونة من رموز75من التي أضيفت في الجزء)الصين( 中国و CNالبلدان، بما في ذلك

2019.33األخير من عام

وفيما يخص جميع أسماء الحقول العليا المعنية المكونة من.27 المركز لألطراف موارد موسعة بشكل كبيريقدمرموز البلدان،

عبر اإلنترنت، بما في ذلك معايير األهلية للتسجيل، والحروف المدعومة، والمذكرات النموذجية المتعددة اللغات، ومعلومات

باإلضافة إلى ملخصات ألوجه االختالف ذات الصلة بين34اإليداع، السياسة الموحدة وكل سياسة من سياسات أسماء الحقول

ولخصت هذه المعلومات35العليا القائمة على السياسة الموحدة. في دليل خدمات الويبو لسجالت الحقول العليا المكونة من رموز

36البلدان.

.http://www.wipo.int/amc/en/new/eu.htmlانظر الرابط التالي: 32 يمكن االطالع على القائمة الكاملة للحقول العليا المكونة من رموز البلدان33

والتي احتفظت بمركز الويبو كجهة لتسوية منازعات أسماء الحقول على الرابط.http://www.wipo.int/amc/en/domains/cctldالتالي:

)سويسرا( متاحةCHعلى سبيل المثال، صفحة المركز المخصصة للحقل .34اآلن باللغتين األلمانية واإليطالية، باإلضافة إلى اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية.

./http://www.wipo.int/amc/en/domains/cctldانظر الرابط التالي: 35

WO/GA/53/815

مستجدات السياسة العامة المتصلة بنظامثالثا.أسماء الحقول

لقد طرأ على اإليكان عدد من المستجدات السياسية التي.28 تتيح فرصا لمالكي حقوق الملكية الفكرية وللمنتفعين بها بل وتطرح أمامهم تحديات. ويتعلق أحد هذه المستجدات بقيام

اإليكان باستحداث عدد كبير من الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة. وأسماء الحقول هذه يمكن أن تكون "مفتوحة"

( أو تتخذ خصائص محددة أو مقيدة بقدرcomطبيعتها )تشبه . أكبر، كأن تتخذ مثال شكل ]عالمة[ أو ]مدينة[ أو. ]مجتمع[ أو.

]ثقافة[ أو. ]صناعة[ أو. ]لغة[. وأحد العناصر الجديرة بالذكر في يتعلق باستحداث أسماء حقول عليا نظام أسماء الحقولنمو

دولية. - توسيع نظام أسماء الحقول من الناحية اللغوية - وأيضا توسيع اإليكان لنطاق أسماء الحقول الدولية يطرح مسائل تتعلق

بحماية الحقوق في إطار مشروع الويبو الثاني الخاص بأسماءالحقول على اإلنترنت.

الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامةألف. يفصل برنامج هيئة اإليكان لتنفيذ برنامج الحقول العليا.29

الجديدة المكونة من أسماء عامة الذي اعتمدته رسميا في يونيو الخاص باإليكان الذي38 في "دليل مودع طلب التسجيل"201137

خضع لكثير من التعديالت. ومنح أول حقل من الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة إلدخاله منطقة جذر اإلنترنت

حقل1200 حوالي 2019، ومنح بحلول يونيو 2013في أكتوبر 39فريد من الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة.

انظر الرابط التالي:36https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_1069.pdf.

-http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-20jun11انظر 37en.htmلمزيد من المعلومات الخلفية بما في ذلك المراجع، انظر الوثيقة .

WO/GA/39/10 14، وال سيما الفقرة. دليل مودع طلب التسجيل الخاص باإليكان متاح على الرابط التالي:38

http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb. ترد قائمة بما منح من أسماء الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة39

على الرابط التالي:

WO/GA/53/816

وتخطط اإليكان إطالق مجموعة أخرى من الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة في السنوات القليلة المقبلة، على

األرجح.30. وال يزال المركز ملتزما بالتعاون مع أصحاب المصلحة سعيا

منه إلى الحفاظ على االمتثال للمبادئ العامة لحماية الملكية الفكرية في الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة. وقد

نشأ عدد من آليات حماية الحقوق عن سلسلة من اجتماعات لجان اإليكان وعملياتها المعنية بالحقول العليا الجديدة المكونة

وفيما يلي وصف مستفيض لهذه اآلليات40من أسماء عامة. الخاصة باإليكان، فيما يتعلق بالدرجة األولى والدرجة الثانية على

التوالي.آليات حماية الحقوق من الدرجة األولى)أ(

إجراءات تسوية المنازعات قبل منح أسماء"1"الحقول العليا

سمحت هذه اآللية ألصحاب العالمات التجارية بالتقدم.31 باعتراضات قائمة على الحقوق القانونية ضد طلبات الحقول

العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة من الدرجة األولى حيث وقد ساعد مركز الويبو اإليكان41تحققت معايير موضوعية معينة.

على وضع هذه المعايير بناء على "توصية الويبو المشتركة بشأن

http://newgtlds.icann.org/en/program-status/delegated-strings. لمزيد من المعلومات األساسية بما فيها المراجع، انظر الوثيقة40

WO/GA/39/10 ويشار هنا إلى أن اإليكان قد30 إلى 23 وتحديدا الفقرات من . رفضت اقتراحا بشأن وضع " قائمة بالعالمات المحمية عالميا".

أسباب االعتراضات األخرى التي أقرتها اإليكان هي: "االعتراضات القائمة على41 اللبس في التسلسل" و"اعتراضات الجماعات" و"االعتراضات القائمة على مبدأ

مراعاة حدود المصالح العامة". ويحتوي دليل مودع الطلب أيضا على عدد من اإلجراءات األخرى التي يجوز أن تضعها الحكومات لفائدتها تبعا إلعالن اإليكان

الخاص بالطلبات بشأن الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة. وتحديدا التي تنص على "اإلنذار المبكر للجنة االستشارية الحكومية4.2.1.1الفقرة

التي تنص على "تلقي مشورة اللجنة االستشارية7.2.1.1لإليكان" والفقرة الحكومية لإليكان بشأن الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة" لكي ينظر

فيها مجلس اإليكان.

WO/GA/53/817

األحكام المتعلقة بحماية العالمات وغيرها من حقوق الملكية42الصناعية في اإلشارات على اإلنترنت".

نت اإليكان المركز باعتباره الجهة الوحيدة لتقديم.32 وبعد أن عي خدمات تسوية منازعات االعتراضات القائمة على الحقوق

اعتراضا قائما على الحقوق69 تلقى المركز 43القانونية، القانونية ويلبي الشروط، واكتملت معالجة مركز الويبو

وجميع قرارات هيئة الخبراء2013.44لالعتراضات بحلول سبتمبر المعنية باالعتراضات القائمة على الحقوق القانونية في الويبو

ويوجد على الموقع45متاحة على الموقع اإللكتروني للمركز، اإللكتروني أيضا تقرير للمركز عن مسار االعتراضات القائمة

46على الحقوق القانونية.

، انظر الرابط التالي:2001اعتمدتها الجمعية العامة للويبو في سبتمبر 42http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/marks/845/pub845.pdf.

من دليل مودع طلب التسجيل الخاص باإليكان على الرابط2.3انظر القسم 43 http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/objectionالتالي:

procedures-04jun12-en.pdf. (gTLDانظر قواعد الويبو بشأن تسوية المنازعات المتعلقة بالحقول العليا )44

الجديدة وجدول الرسوم والتكاليف بالتوالي على الرابطين التاليين:http://www.wipo.int/amc/en/docs/wipolrorules.pdfو

http://www.wipo.int/amc/en/domains/lro/fees/وانظر القضايا المسجلة ، لدى الويبو بشأن االعتراض على التعدي على الحقوق من خالل الرابط التالي:

http://www.wipo.int/amc/en/domains/lro/cases/ . انظر الرابط التالي:45

http://www.wipo.int/amc/en/domains/lro/cases/. يشير تقرير الويبو إلى أن الغالبية العظمى من تلك االعتراضات أودعت ضد46

الطلبات الخاصة بسلسلة الحروف ذات المعنى الوصفي أو القاموسي للحقول العليا المكونة من أسماء عامة. وقد خلص كثير من هيئات الخبراء إلى أنه في

الحاالت التي يكون قد اعتمد فيها مالك العالمة التجارية مصطلحا عاما من مصطلحات القاموس كعالمة تجارية، فإن طلب حقل عال مكون من اسم عام

لغرض االستفادة من المعنى العام لذلك المصطلح ال يعتبر، في حد ذاته، انتهاكا لمعايير تسوية المنازعات فيما يخص االعتراضات القائمة على الحقوق القانونية.

وفي بعض الحاالت تناولت هيئات الخبراء تسجيالت العالمات التجارية التي اكتسبت أساسا ألغراض دعم طلب الحصول على حقل عال جديد مكون من اسم عام و/أو

اعتراض قائم على الحقوق القانونية، دون إثبات استخدام قليل لتلك العالمات أو أي استخدام لها في السابق. انظر الرابط التالي:

http://www.wipo.int/amc/en/docs/lroreport.pdf.

WO/GA/53/818

إجراءات تسوية المنازعات بعد منح أسماء"2"الحقول العليا

، أرسل مركز الويبو إلى اإليكان اقتراحا2009في بداية عام .33 موضوعيا ملموسا العتماد خيار إداري دائم من شأنه أن يتيح

إيداع الشكاوى على ما يعتمد من حقول عليا جديدة مكونة من أسماء عامة يزعم أن تشغيلها أو استخدامها الفعلي لدى مكتب التسجيل يتسبب في انتهاك العالمات التجارية أو يسهم في ذلك

وكان الهدف من االقتراح هو تقديم المساعدة47إسهاما ماديا. الموحدة إلى اإليكان من أجل التزامها بمراقبة االمتثال وتزويدها

ببديل إداري للتقاضي أمام المحاكم وتشجيع الجهات الفاعلة المعنية على التحلي بسلوك مسؤول بما يشمل توفير الحصانات

48المالئمة للسجل.

وبعد إجراءات عديدة لإليكان، بما في ذلك مشاورات مع.34 المسؤولين عن التسجيل، تظل جدوى إجراءات تسوية

المنازعات بعد منح أسماء الحقول العليا بالصيغة التي اعتمدتها اإليكان غير أكيدة، ال سيما نظرا إلضافة مجموعة إجراءات

متداخلة ومسائل تتعلق بالنطاق الموضوعي المقصود من هذه ، اختارت مجموعة2016اآللية. وبشكل خاص، في أواخر عام

من أصحاب العالمات التجارية إحالة إجراء تسوية المنازعات ( بدال من استخدامPICDRPالمتعلقة بالمصلحة العامة )

.49اإلجراءات المتاحة لتسوية المنازعات بعد منح أسماء الحقول انظر الرابط التالي:47

http://www.wipo.int/amc/en/docs/icann130309.pdf. نظرا للتقارب المالحظ بين أدوار مكاتب التسجيل وأمناء التسجيل وأصحاب48

التسجيالت في إطار نظام أسماء الحقول، أوصى المركز أيضا، من ضمن ما أوصى، بأن تنظر اإليكان في توسيع نطاق إجراءات تسوية المنازعات بعد المنح لكي

تنسحب أيضا على سلوك أمناء التسجيل في مكاتب التسجيل )انظر الرابط التالي:http://www.wipo.int/amc/en/docs/icann260310rap.pdfعلى سبيل

المثال( مع مراعاة الخبرات التي اكتسبها المركز استنادا إلى السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول وقرار اإليكان بإتاحة المشاركة في

الملكية بين مكاتب التسجيل وأمناء التسجيل )انظر الرابط التالي:http://www.icann.org/en/minutes/resolutions 05nov10 en.htm .)

49https://www.icann.org/en/system/files/files/feedback-picdrp-panel-report-14mar17-en.pdf.

WO/GA/53/819

وفي ضوء المصالح السياسية المعنية، اتفق مركز الويبو في عامدا إلجراءات تسوية2013 مع اإليكان على أن يصبح مور

المنازعات بعد منح أسماء الحقول فيما يتعلق بالعالمات التجارية.آليات حماية الحقوق من الدرجة الثانية)ب(مركز تبادل المعلومات عن العالمات التجارية"1"

يشمل برنامج الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء.35 عامة الخاص باإليكان "مركز تبادل المعلومات عن العالمات

التجارية" باعتباره مستودعا مركزيا للبيانات األصلية عن العالمات التجارية التي يمكن ذكرها على أنها أساس لتقديم الطلبات

بموجب آليات حماية الحقوق في الحقول العليا الجديدة المكونة وعقب المركز بأنه ال ينبغي لمركز تبادل50من أسماء عامة.

المعلومات أن يثقل كاهل أصحاب الحقوق على نحو غير منصف عند معالجة تسجيالت العالمات التجارية الممنوحة بصفة شرعية

بواسطة أنظمة الفحص والتسجيل كما هي مطبقة في أنظمة قضائية عالمية عديدة، وأنه يمكن، عند االقتضاء، التفكير في

تدابير عملية لتحديد أي ادعاءات بمطالبة غير مالئمة بالحقوق في سياقات محددة. وتشير المعلومات المتاحة إلى أنه حتى

يتيح مركز تبادل المعلومات إدراج الكلمات الدالة على العالمات المسجلة50 والكلمات الدالة على العالمات والمحمية بنظام أو معاهدة أو مثبتة بقرار محكمة وأيضا "عالمات أخرى تعتبر ملكية فكرية" )ولم تحدد هذه العالمات(. وفيما يتعلق

بآليات حماية الحقوق التي تستخدم بيانات مركز تبادل المعلومات، فإن توفر " )أي فرصة لمالك العالمة التجارية لكي يكون له السبق فيSunriseخدمات "

تسجيل رابط صحيح لعالمته اسما لحقله مقابل دفع رسم على ذلك( يقتصر على تلك العالمات التجارية التي يمكن إثبات استخدامها الجاري. وسواء ثبت دليل على

االستخدام الجاري للعالمات التجارية أو لم يثبت، سيظل أيضا أصحاب العالمات التجارية مؤهلين للمشاركة في خدمة "المطالب" المحددة بوقت معين )أي إشعار مسجل اسم الحقل المحتمل بوجود حق متنازع عليه في العالمة التجارية، وإشعار

لصاحب العالمة التجارية المعني )أو األصحاب المعنيين( في حالة استمرار المسجل رغم ذلك في إجراءات تسجيل اسم الحقل(. والحد األقصى، كما وضعته اإليكان،

يوما بعد فتح أحد الحقول العليا الجديدة المكونة90لمدة إتاحة خدمة المطالب هو من أسماء عامة لتسجيل الجمهور العام، ولكن يتسنى لمستخدمي مركز تبادل

المعلومات اختيار تلقي إشعارات مدى الحياة. وينطبق مبدأ إثبات استخدام " المبكرة كذلك على التمسكSunriseالعالمات التجارية الالزم لخدمات "

بالعالمات التجارية باعتبارها أساسا لتقديم تظلم في إطار "اإلجراء الموحد للوقفالسريع" الخاص بآليات حماية الحقوق المبينة في هذه الوثيقة.

WO/GA/53/820

، كان مركز تبادل المعلومات قد تلقى أكثر من2019يونيو 51 مدخال.45,000

اإلجراء الموحد للوقف السريع"2" على الرغم من بقاء السياسة الموحدة متاحة كأداة مجدية.36

لتسوية منازعات الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة والمتعلقة بنقل اسم حقل متنازع عليه إلى صاحب العالمة

التجارية، فقد استحدثت اإليكان ما يقصد به أن يكون آلية من الدرجة الثانية لحماية الحقوق تكون أخف وقعا في الحاالت

52المعنية.

ورغم أن النظام الموحد للوقف السريع نشأ عن سلسلة من.37 مسارات اإليكان ولجانها، فإنه ال يزال يثير عددا من التساؤالت،

وقد دعت53منها عالقته بالسياسة الموحدة لتسوية المنازعات. اإليكان إلى أن يتقدم المقدمون المحتملون لخدمات اإلجراء

الموحد للوقف السريع بعطاءاتهم، وبعد دراسة متأنية لنموذج اإليكان الخاص باإلجراء الموحد للوقف السريع والموارد ذات

الصلة، أصبح من الواضح أن مركز الويبو لم يكن في وضع يسمح

الرابط التالي:انظر51http://trademark-clearinghouse.com/content/tmch-stats.

بمشروع مناقشة بشأن "آلية2009أبلغ المركز، من جانبه، اإليكان في أبريل 52 للوقف السريع )أسماء الحقول(" )انظر

http://www.wipo.int/amc/en/docs/icann030409.pdfوقدم اقتراحات ) الحقة آللية معممة استنادا إلى هذا النموذج في اجتماعي اإليكان )انظر

http://prague44.icann.org/node/31773و http://toronto45.icann.org/node/34325وقد راعت هذه االقتراحات .)

ضرورة إقامة توازن بين حماية حقوق العالمات التجارية التي يقر بها القانون والمصالح العملية للمسؤولين عن مكاتب التسجيل حسن النية للحد من أعبائهم

التشغيلية والتطلعات المشروعة ألصحاب أسماء الحقول المسجلة عن حسن نية. ترد، من بين أمور أخرى، قائمة مفصلة بهذه المسائل في الخطاب الذي53

والمنشور على الرابط2010 ديسمبر 2أرسله مركز الويبو إلى اإليكان بتاريخ .http://www.wipo.int/amc/en/docs/icann021210.pdfالتالي:

WO/GA/53/821

وما زال المركز يرصد التطورات عن54له بالتقدم بأي عطاء.كثب.

مراجعة اإليكان المرتقبة للسياسة الموحدة لتسويةباء. المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول على اإلنترنت التي

وضعتها الويبو وغيرها من آليات حماية الحقوق إن السياسة الموحدة إذ تتكيف مع التطور المتواصل لنظام.38

أسماء الحقول، فقد أخذت توفر بديال فعاال للغاية عن المقاضاة أمام المحاكم ألصحاب العالمات التجارية وأصحاب تسجيالت

أسماء الحقول والمسؤولين عن التسجيل. ولكن عقب مناقشات ، رأت فيها الغالبية العظمى من المشاركين2011أجريت عام

أن أي مراجعة تقوم بها اإليكان بوصفها هيئة تسجيل للسياسة اتخذت المنظمة55الموحدة سيكون ضررها أكثر من نفعها،

الداعمة لألسماء العامة التابعة لإليكان قرارا بمراجعة السياسة الموحدة عقب إطالق حقول جديدة عليا مكونة من أسماء عامة.

2015ونشر تقرير اإليكان األول حول هذا الموضوع في أكتوبر ووصف طائفة من المسائل الجوهرية المعقدة والمتعلقة

وفي هذا الصدد، قدم مركز الويبو مالحظات تبرز كال56بالعملية. من النجاح الطويل للسياسية الموحدة والمخاطر المرتبطة بأي

محاولة من اإليكان لمراجعة السياسة الموحدة. وعقب فترة 2016تعقيب عامة، نشرت اإليكان تقريرها النهائي في يناير

وأوصت فيه المنظمة الداعمة لألسماء العامة بإطالق عملية تطوير السياسات لمراجعة جميع آليات حماية الحقوق على مرحلتين، وال تزال المرحلة األولى تركز على آليات حماية

مسألة اعتماد مقدمي الخدمة تثير المخاوف بشأن استقرار آليات حماية54 في سياق2007الحقوق؛ وأعربت الويبو عن قلقها إزاء األمر ذاته منذ أوائل عام

السياسة الموحدة )انظرhttp://www.wipo.int/amc/en/docs/icann040707.pdf.)

انظر الرابط التالي:55https://community.icann.org/display/gnsoudrpdt/Webinar+on+the

+Current+State+of+the+UDRPويمكن عموما االطالع أيضا على الفقرة . .WO/GA/39/10 من الوثيقة 31-http://gnso.icann.org/en/issues/new-gtlds/rpm-prelimانظر 56

issue-09oct15-en.pdf.

WO/GA/53/822

الحقوق المطورة من أجل البرنامج الجديد للحقول العليا المكونة من أسماء عامة، وخاصة مركز تبادل المعلومات عن العالمات

"Sunriseالتجارية )بما يشمل آليتي حماية الحقوق " 57و"المطالب"(، وستركز المرحلة الثانية على السياسة الموحدة.

وهذه المسألة مدعاة لقلق بالغ، ويواصل مركز الويبو متابعة نوايا أصحاب المصلحة في اإليكان عن كثب فيما يتعلق بالسياسة

الموحدة وآليات حماية حقوق العالمة التجارية بوجه عام. وفي إطار هذا الجهد، يتواصل المركز عند االقتضاء مع أصحاب

المصلحة المعنيين بالعالمات التجارية مثل جمعية االتحادات (ECTAاألوروبية للعاملين في مجال العالمات التجارية )

( وجمعية مالكيINTAوالرابطة الدولية للعالمات التجارية )(.MARQUESالعالمات التجارية األوروبيين )

النظام األوروبي لحماية البيانات العامة وقاعدةجيم.WHOISبيانات

( حيزGDPRدخل النظام األوروبي لحماية البيانات العامة ).39 . ويتمثل الهدف العام لهذا النظام، كما2018 مايو 25النفاذ في

ذكرت المفوضية األوروبية، في معالجة شواغل الخصوصية والبيانات، حيث يجب قياس هذه األهداف في ضوء مصالح الغير

المشروعة مثل العقود والمنازعات القانونية. المتاحة لعامةWhoIs، لم تعد بيانات 2018 مايو 25وبعد .40

الناس تتضمن إلى حد بعيد بيانات االتصال الكاملة لصاحب المتاحة لعامةWhoIsتسجيل اسم الحقل. بل أصبحت بيانات

الناس تقتصر بوجه عام على "منظمة صاحب التسجيل" والبلد. ومن الجدير بالذكر أن اسم صاحب التسجيل وعنوان بريده

اإللكتروني لن يكونا مرئيين في معظم الحاالت. ولكن، لتسهيل االتصال بصاحب تسجيل اسم الحقل، يطلب من المسجل المعني تقديم عنوان بريد إلكتروني "غير محدد للهوية" أو

استمارة تواصل عبر اإلنترنت. ورغم هذه القيود العامة، إذا قدمت شكوى بناء على السياسة الموحدة لتسوية المنازعات

انظر الرابط التالي:57https://gnso.icann.org/en/issues/new-gtlds/rpm-final-issue-

11jan16-en.pdf.

WO/GA/53/823

إلى أحد مقدمي الخدمات في إطار السياسة الموحدة، فسوفلو شكاوى اإليكان في األحوال العادية معلومات يقدم مسج

WhoIsبناء على طلب من هذه الجهة المقدمة للخدمات )وسوف يقومون في الوقت نفسه "بغلق" تسجيل اسم الحقل وبيانات المسجل(، باإلضافة إلى متطلبات اإلجراءات السليمة المدونة في قواعد السياسة الموحدة لتسوية المنازعات. إن

"المواصفات ]التعاقدية[ المؤقتة" الخاصة باإليكان لبيانات تسجيل الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة تقر

لين يجب أن يقدموا "بيانات تسجيل" كاملة صراحة بأن المسج ويبدو أن58إلى مقدمي الخدمات في إطار السياسة الموحدة.

هذا يستند إلى التسليم بأن مقدمي الخدمات في إطار السياسة ()و( "األغراض المشروعة"1)6الموحدة يستوفون معايير المادة

()ب( "أداء العقد" من النظام األوروبي لحماية1)6والمادة البيانات العامة، بحيث يمكن، بل ينبغي، للمسجلين أن يقدموا

إلى مقدمي الخدمات في إطار السياسةWhoIsبيانات الموحدة.

ويواصل المركز رصده عن كثب لتأثير النظام األوروبي.41 لحماية البيانات العامة على إجراءات السياسة الموحدة. وبمعزل

عن مهمة المركز الخاصة بالسياسة الموحدة، وبغية معالجة ما يتعلق بإنفاذ الملكية الفكرية من شواغل أوسع نطاقا ناجمة عن

تنفيذ النظام األوروبي لحماية البيانات العامة، يجري أصحاب المصلحة حاليا مناقشات مهمة بشأن نموذج محتمل "العتماد

والنفاذ إليها"، بما في ذلك دور الويبو المحتملWhoIsبيانات 59للتصديق على حقوق أصحاب الملكية الفكرية في هذا النفاذ.

وتواصل اإليكان النقاش فيما يتعلق بتفاصيل ما كان يطلق عليه أيضا النظام الموحد للنفاذ أو الكشف، إلى نظام بيانات تسجيل

.60الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة غير العامة

-https://www.icann.org/resources/pages/gtldانظر الرابط التالي: 58registration-data-specs-en.في المرفق واو ،

انظر الرابط التالي: 59https://www.icann.org/en/system/files/files/framework-elements-

unified-access-model-for-discussion-18jun18-en.pdf.

WO/GA/53/824

أسماء الحقول الدوليةدال. ، من المستجدات المتعلقة28كما تبين في الفقرة .42

بالسياسات في نظام أسماء الحقول والجديرة بالذكر هو بدء العمل بأسماء حقول دولية )بخط غير التيني( في الحقول

وكان كثير منها ضمن أول الحقول العليا الجديدة المكونة61العليا. من أسماء عامة التي تعلن اإليكان عن منحها في جذر نظام

أسماء الحقول.أدوات تعريف أخرىهاء.

عالوة على المستجدات المذكورة آنفا وفيما يتعلق بها، تشهد.43 هيئة اإليكان مستجدات إضافية مرتبطة بحماية أدوات تعريف

العالمات غير التجارية.المنظمات الحكومية الدولية)أ(

من الجدير بالذكر أن مشروع الويبو األول بشأن أسماء.44 الحقول تناول العالقة بين أسماء الحقول والعالمات التجارية. وتناول مشروع الويبو الثاني بشأن أسماء الحقول العالقة بين

أسماء الحقول وأنواع أخرى من أدوات التعريف لم يسبق تناولها، منها أسماء البلدان وأسماء المنظمات الحكومية الدولية

ومختصراتها. ( بشأنEPDPانظر التقرير األولي لعملية تطوير السياسة المعجلة )60

المواصفات المؤقتة الخاصة بفريق بيانات تسجيل الحقول العليا الجديدة المكونة، بما في ذلك التعليقات العامة على:2من أسماء عامة - المرحلة

https://www.icann.org/public-comments/epdp-phase-2 -initial-2020-02-07-ar على الرابط2020. وانظر كذلك أجندة اجتماع اإليكان في يونيو

https://68.schedule.icann.org/. انظر أيضا الخطة النهائية لتنفيذ اإلجراء العاجل لتحديد أسماء الحقول الدولية61

المدرجة في الحقول العليا المكونة من رموز البلدان التي نشرت في نوفمبر-https://www.icann.org/en/system/files/files/idn-cctld )انظر2009

implementation-plan-16nov09-en.pdfوهذا ما أتاح منذ ذلك الحين .) استحداث أسماء حقول دولية مدرجة في الحقول العليا المكونة من رموز البلدان

. )انظر الرابطISO 3166-1في سياق الرموز ثنائية الحروف الواردة في المعيار التالي:

http://www.iso.org/iso/english_country_names_and_code_elements.)

WO/GA/53/825

بتعديل السياسة2002وأوصت الجمعية العامة للويبو لعام .45 الموحدة بغية حماية أسماء البلدان وأسماء المنظمات الحكومية

وأحالت أمانة الويبو هذه التوصيات إلى62الدولية ومختصراتها.2003.63اإليكان في فبراير

أصبح دليل مودع طلب64وعقب مداوالت في اإليكان،.46 التسجيل الخاص بالحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة

التابع لإليكان يقتصر، في موضوع حماية أسماء المنظمات الحكومية الدولية ومختصراتها على توفير إمكانية االنتصاف من

خالل إجراءات االعتراض قبل المنح المتعلقة بالدرجة األولى )أي 32 و31المطبقة على الحقول العليا(، وهذا ما ناقشته الفقرتان

أعاله. إال أنه بعد جهود متواصلة من المنظمات الحكومية الدولية، أشارت اللجنة االستشارية الحكومية التابعة لإليكان على مجلس

اإليكان بأن تمنح الحماية ألدوات تعريف المنظمات الحكومية الدولية ضد التسجيل غير المالئم من قبل الغير في نظام أسماء

الحقول قبل منح أي حقل من الحقول العليا الجديدة المكونة من وأشارت اللجنة االستشارية الحكومية على65أسماء عامة.

مجلس اإليكان أيضا بأنه، استنادا إلى المعايير القائمة لتسجيالت."intالتي من الدرجة الثانية، يمكن التعاون مع المنظمات "

الحكومية الدولية إلعداد قائمة بأسماء المنظمات الحكومية الدولية ومختصراتها التي ينبغي حمايتها من التسجيل على األقل

بالمرحلة الحالية للحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة. كما أشارت اللجنة االستشارية الحكومية على مجلس اإليكان

أيضا بأنه، في انتظار العمل على التنفيذ، ينبغي منح حماية مؤقتة انظر الرابط التالي:62

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_ga_28/wo_ga_28_3.pdf في الوثيقة 11 إلى 6، وانظر أيضا الفقرات من SCT/9/8 149 والفقرة

.SCT/9/9في الوثيقة .http://www.wipo.int/amc/en/docs/wipo.docانظر الرابط التالي: 63 ،WO/GA/41/17 Rev.2لالطالع على المعلومات األساسية، انظر الوثيقة 64

.41 و40وتحديدا الفقرتين انظر الرابط التالي:65

https://gacweb.icann.org/download/attachments/27132070/FINAL_Toronto_Communique_20121017.pdf?

version=1&modificationDate=1354149148000&api=v2.

WO/GA/53/826

ألسماء المنظمات الحكومية الدولية ومختصراتها من خالل تعليق تسجيالت الغير؛ ورغم إحراز تقدم في التنفيذ، ال يزال يعمل بهذا

التعليق. ورد مجلس اإليكان على اللجنة االستشارية الحكومية قائال.47

إنه كان قد اعتمد قرارا يضع األساس لهذه الحماية المؤقتة من " القائمة، وذلك عبر قائمةintالدرجة الثانية استنادا إلى معايير ".

احتياطية أعدتها اإليكان ألدوات تعريف المنظمات الحكومية الدولية، لكي يمنع على الغير تسجيلها من خالل اتفاق سجل

الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة. ودعت اإليكان المنظمات الحكومية الدولية المؤهلة إلى تعريف اإليكان بنفسها،

وطلبت أيضا أن تقدم اللجنة االستشارية الحكومية )مع المنظمات الحكومية الدولية( باقة منظمات حكومية دولية مجمعة تشمل المعايير وقائمة أسماء المنظمات الحكومية

الدولية ومختصراتها التي أوصت اللجنة االستشارية الحكومية وردا على ذلك، وضع ائتالف من المنظمات الحكومية66بحمايتها.

" لحماية المنظماتintالدولية معايير تستند إلى معايير ". الحكومية الدولية وقائمة مصاحبة للمنظمات الحكومية الدولية، قدمها ائتالف المنظمات الحكومية الدولية إلى مجلس اإليكان

. وقد أعقب هذا تبليغ من اللجنة االستشارية2013في فبراير الحكومية إلى مجلس اإليكان بمشورة اللجنة االستشارية

الحكومية بشأن معايير األهلية لحماية المنظمات الحكومية ، إلى جانب قائمة بأسماء المنظمات الحكومية الدولية67الدولية

68ومختصراتها التي يمكن حمايتها.

انظر الرابط التالي:66https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/crocker-to-

dryden-16jan13-en.pdf. تشمل هذه المعايير المنظمات الحكومية الدولية القائمة على المعاهدات ذات67

الشخصية القانونية الدولية، أو العاملة كمراقبين تابعين لألمم المتحدة، أو العاملةكصناديق أو برامج تابعة لألمم المتحدة.

انظر الرابط التالي:68http://www.icann.org/en/news/correspondence/dryden-to-crocker-

chalaby-22mar13-en.

WO/GA/53/827

، أبلغ المجلس اللجنة االستشارية2013 أبريل 1وفي .48 الحكومية بشواغله بشأن كيفية التوفيق بين حماية مختصرات

المنظمات الحكومية الدولية ومحاوالت الغير التي من المحتمل أن تكون مشروعة لتسجيل أسماء حقول تتطابق مع مختصر

لمنظمة حكومية دولية يتمتع بالحماية، وسأل كيف يمكن التعامل على أرض الواقع مع حاالت االستخدام المتزامن التي من

، عقب2013 وفي يوليو 69المحتمل أن تكون مشروعة. المناقشات اإلضافية التي أجريت مع اإليكان والجهود المضنية

التي بذلتها المنظمات الحكومية الدولية، أصدرت اللجنة االستشارية مشورة لمجلس اإليكان تؤكد من جديد الحاجة إلى

حماية وقائية خاصة ألسماء المنظمات الحكومية ومختصراتها في وعقب إصدار هذه المشورة، أصدر70نظام أسماء الحقول.

مجلس اإليكان قرارا يمدد به الحماية المؤقتة للمنظمات الحكومية الدولية إلى حين عقد االجتماع األول للجنة برنامج

الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة التابعة لمجلس2013.71اإليكان بعد عقد اجتماع اإليكان في نوفمبر

، تقدمت لجنة برنامج الحقول العليا2013وفي أكتوبر .49 الجديدة المكونة من أسماء عامة باقتراح لحماية مختصرات

المنظمات الحكومية الدولية في الدرجة الثانية، وكان ذلك االقتراح بعيدا عن تزويد مختصرات المنظمات الحكومية الدولية

طلب المجلس أيضا توضيح المقصود بالوسيلة الممكنة إلجراء مراجعة دورية69 للقائمة بمزيد من التحديد، وتوضيح أية لغات إضافية يطلب توفير حماية أسماء

المنظمات الحكومية الدولية ومختصراتها بها. انظر الرابط التالي:http://www.icann.org/en/news/correspondence/crocker-to-dryden-

01apr13-en. أشارت اللجنة االستشارية الحكومية أيضا إلى أنها تفترض صراحة أن مجلس70

اإليكان مستعد لتنفيذ مشورتها بالكامل والتركيز على التنفيذ العملي والفعال للحماية الوقائية من الدرجة الثانية في الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء

عامة، وأن تظل الحماية المؤقتة ألسماء المنظمات الحكومية الدولية ومختصراتها سارية حتى يستكمل الحوار بين اللجنة واإليكان والمنظمات الحكومية الدولية.

انظر الرابط التالي:http://durban47.icann.org/meetings/durban2013/presentation-

gac-communique-18jul13-en.pdf.-https://www.icann.org/resources/boardانظر الرابط التالي: 71

material/resolutions-new-gtld-2013-07-17-en#1.a.

WO/GA/53/828

بالحماية الوقائية الدائمة المتوخاة في البالغات السابقة للجنة72االستشارية الحكومية.

وإلى جانب الجهود التي بذلتها لجنة برنامج الحقول العليا.50 الجديدة المكونة من أسماء عامة واللجنة االستشارية الحكومية

شرعت المنظمة الداعمة73والمنظمات الحكومية الدولية، لألسماء العامة التابعة لإليكان في عملية وضع السياسات

بخصوص حماية المنظمات الحكومية الدولية، وقد شارك المركز مع ممثلي بعض المنظمات الحكومية الدولية األخرى في تلك العملية. وعالوة على اعتراضات المنظمات الحكومية الدولية،

رفضت العملية التي شرعت فيها المنظمة الداعمة لألسماء العامة بشكل واسع الحماية الوقائية ألسماء المنظمات الحكومية

الدولية ومختصراتها من الدرجة الثانية. وبدال من ذلك، أوصت باالقتصار على آليات توفر حماية وقائية لمختصرات المنظمات

الحكومية الدولية، وإزالة الحماية المؤقتة السارية على مختصرات المنظمات الحكومية الدولية. واعتمد مجلس المنظمة

الداعمة لألسماء العامة هاتين التوصيتين باإلجماع في نوفمبر ، قرر مجلس اإليكان اعتماد توصيات2014. وفي أبريل 2013

مجلس المنظمة الداعمة لألسماء العامة التي ال تتعارض مع مشورة اللجنة االستشارية الحكومية، وتحديدا، عدم تسجيل األسماء الكاملة للمنظمات الحكومية الدولية في المستويين

األول والثاني بلغتين. ورغم مشورة اللجنة االستشارية الحكومية ومواقف.51

المنظمات الحكومية الدولية، صوت مجلس المنظمة الداعمة ، على الشروع في عملية ثانية2014لألسماء العامة، في يونيو

لوضع السياسات بشأن الرغبة في منح المنظمات الحكومية الدولية إمكانية االنتفاع بآليات عالجية لحماية الحقوق )مثل

السياسة الموحدة أو اإلجراء الموحد للوقف السريع( لمعالجة التسجيالت التعسفية لمختصرات المنظمات الحكومية الدولية أو

كانت اللجنة االستشارية الحكومية ولجنة برنامج الحقول العليا الجديدة72 المكونة من أسماء عامة قد ألغيتا مشاركتهما في اجتماع اقترحت المنظمات

سبتمبر.30الحكومية الدولية عقده في .، الفقرات منWO/GA/48/12 Revلالطالع على موجز كامل، انظر الوثيقة 73

.45 إلى 42

WO/GA/53/829

ألسمائها الكاملة التي ال يشملها االستثناء المذكور آنفا. وتسببت توصية الفريق العامل النهائية في مخاوف في صفوف المنظمات

الحكومية الدولية واللجنة االستشارية الحكومية، باإلضافة إلى الحصول على موافقة مجلس المنظمة الداعمة لألسماء العامة التي لم تكن باإلجماع )على عكس تصويتها المعتاد على تقارير

الفريق العامل(. مما يتطلب مزيدا من العمل على وضع السياسات باعتماد توصية واحدة على األقل؛ وناقش مجلس المنظمة الداعمة لألسماء العامة ذلك دون التوصل إلى وضع

. وفي غضون ذلك، أكدت74مالمح لهذه السياسات اإلضافية اللجنة االستشارية الحكومية مجددا أن أي آلية لحماية الحقوق

خاصة بمنظمة حكومية دولية على غرار السياسة الموحدة القائمة ينبغي أن تراعي وضع المنظمة الحكومية الدولية بموجب القانون الدولي، ولكن ينبغي أال تعدل السياسة الموحدة القائمة.

كما أقر مجلس اإليكان بالمشورة السابقة للجنة الحكومية االستشارية بشأن الحاجة إلى حماية مختصرات المنظمات

وبالتعاون مع75الحكومية الدولية في نظام أسماء الحقول. منظمات حكومية دولية معنية أخرى، يواصل المركز رصده عن كثب لما يحدث من تطورات في هذا الملف القديم من ملفات

اإليكان. وفي نهاية المطاف، ربما يدعى مجلس اإليكان إلى التوفيق بين أوجه االختالف بين مشورة اللجنة الحكومية

االستشارية وتوصيات المنظمة الداعمة لألسماء العامة فيما يخص آليات حماية الحقوق المرتبطة بالمنظمات الحكومية

76الدولية.

انظر الرابط التالي:74https://gnso.icann.org/en/council/resolutions#201905.

انظر الرابط التالي:75https://www.icann.org/en/system/files/files/resolutions-

abudhabi60-gac-advice-scorecard-04feb18-en.pdf.-www.icann.org/resources/pages/igo-ingoانظر الرابط التالي: 76

protection-policy-2018-01-16-en، -www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2018 والرابط:

02-04-en#2.d، -www.icann.org/en/system/files/files/resolutions والرابط:

abudhabi60-gac-advice-scorecard-04feb18-en.pdf .

WO/GA/53/830

المصطلحات الجغرافية)ب( أعربت اللجنة االستشارية الحكومية على وجه الخصوص عن.52

قلقها بشأن استخدام وحماية المصطلحات الجغرافية في وفيما يخص77الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة.

يوضح دليل مودع الطلب الذي وضعته78أسماء الحقول العليا، اإليكان أن "الطلبات المتعلقة بسلسلة الحروف التي تخص

أسماء البلدان واألراضي لن تحظى بالموافقة ألنها غير متاحة في إطار برنامج الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة في

وينبغي لسلسلة الحروف التي تقدم79مرحلة التطبيق هذه".

أرسل األمين العام المساعد لألمم المتحدة المسؤول عن مكتب الشؤون القانونية نيابة عن العديد من المنظمات الحكومية الدولية )ومنها الويبو( رسالة في يوليو

إلى مجلس إدارة اآليكان يعرب فيها عن قلقه بعد التقرير النهائي لعملية2018 تطوير سياسة اإلجراءات )انظر الرابط:

www.icann.org/en/system/files/correspondence/mathias-to-board-27jul18-en.pdfودافع الفريق العامل المعني بالعملية عن نتائج التقرير في .)

إلى مجلس إدارة اآليكان )انظر:2018خطاب أرسل في أغسطس www.icann.org/en/system/files/correspondence/igo-ingo-wg-to-

icann-board-16aug18-en.pdfوانظر إلى مناقشات إضافية دارت في .) على الرابط:2020اجتماع اآليكان في نوفمبر

https://icann66.pathable.com/meetings/1116847. "مبادئها بشأن الحقول2007أصدرت اللجنة االستشارية الحكومية في عام 77

العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة" التي تنص، من ضمن ما تنص، على أنه ينبغي لإليكان أن تتالفى منح الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة فيما

يتعلق بأسماء البلدان أو األراضي أو األماكن واللغات اإلقليمية أو أوصاف الشعوب، ما لم يكن ذلك باالتفاق مع الحكومات أو السلطات العامة المعنية. وتنص هذه

المبادئ أيضا على أن التسجيالت الجديدة ينبغي أن تعتمد إجراءات لمنع تسجيل/الطعن في تسجيل األسماء ذات المغزى الوطني أو الجغرافي في الحقول

الدنيا بطلب من الحكومات. انظر الرابط التالي:https://archive.icann.org/en/topics/new-gtlds/gac-principles-

regarding-new-gtlds-28mar07-en.pdf . بالنسبة إلى التسجيالت من الدرجة الثانية، فإن اتفاق التسجيل األساسي78

لإليكان يشمل "جدول األسماء المحجوزة من الدرجة الثانية في مكاتب تسجيل الحقول العليا المكونة من أسماء عامة"، وهذا االتفاق ينص على أسماء معينة

لبلدان وأراض. انظر الرابط التالي:http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/base-agreement-

specs-04jun12-en.pdf 5، النقطة. انظر الرابط التالي:79

http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/evaluation-

WO/GA/53/831

بشأنها طلبات والتي ترى اإليكان أنها أسماء جغرافية معينة أخرى، مثل أسماء العواصم، أن تكون مصحوبة بالوثائق الداعمة

80أو النافية العتراض الحكومات أو السلطات العامة المعنية.

وأعرب أعضاء اللجنة االستشارية الحكومية عن تحفظات.53 أخرى بشأن عدد من طلبات الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة على أساس التوافق مع المصطلحات الجغرافية أو

غيرها من المصطلحات "الحساسة"، وأشارت على مجلس اإليكان بأال يواصل العمل بعد التقييم األولي لها، وطلبت من

المجلس مزيدا من التوضيح بشأن النطاق المسموح لمودعي الطلبات فيه بتعديل طلباتهم التي أودعوها لحقول عليا جديدة

مكونة من أسماء عامة استجابة لمخاوف معينة تشعر بها اللجنة81االستشارية الحكومية.

procedures-04jun12-en.pdf معالجة أسماء البلدان1.4.1.2.2، من الفقرة" أو األراضي".

انظر الرابط التالي:80http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/evaluation-

procedures-04jun12-en.pdf األسماء الجغرافية التي2.4.1.2.2، من الفقرة" تتطلب دعم الحكومات".

انظر الرابط التالي:81https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/gac-to-

board-27mar14-en.pdf 4، النقطة" .Specific Stringsسلسلة حروف( " محددة(. ورغم أن المجلس قبل مشورة اللجنة االستشارية الحكومية المعارضة

لالستمرار في إجراءات بعض الطلبات، فإنه طلب مزيدا من المعلومات من اللجنة االستشارية الحكومية، باإلضافة إلى تعليقات الجمهور، بشأن طائفة من اإلجراءات

الوقائية اإلضافية التي طلبتها اللجنة االستشارية الحكومية فيما يخص عدة فئات واسعة من طلبات الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة مثل أسماء

الحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة التي تتوافق مع الصناعات المنظمة أو المصطلحات القاموسية. انظر الرابط التالي:

https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/gac-to-board-11apr13-en.pdfوقد وضع فريق فرعي معني باألسماء الجغرافية تابع .

للجنة االستشارية الحكومية )فريق فرعي معني بأسماء الحقول العليا الجديدة المستقبلية المكونة من أسماء عامة تابع للفريق العامل للجنة االستشارية

الحكومية( مشروع وثيقة للمراحل المقبلة للحقول العليا الجديدة المكونة من أسماء عامة، ويوضح مشروع الوثيقة بإيجاز جوانب عديدة للسياسة العامة المتعلقة

باألسماء الجغرافية ويخضع حاليا لمزيد من المناقشات في اإليكان. انظر الرابط التالي:

https://gacweb.icann.org/download/attachments/27132037/Geo%20names%20in%20new%20gTLDs%20Updated

WO/GA/53/832

، سمحت اإليكان بإتاحة كل أسماء2016وفي ديسمبر .54 الحقول المحجوزة المكونة من حرفين على المستوى الثاني في الحقول العليا المكونة من أسماء عامة على أن يمهل القائمون

على التسجيل الحكومات المعنية ثالثين يوما لشراء أسماء الحقول المعنية؛ وأن يلزموا المسجل له اإلقرار بعدم اإليحاء

زورا بأي طابع حكومي في استخدام تلك األسماء المكونة من وفي82حرفين؛ وأن يتيحوا إجراء لرفع الشكاوى بعد التسجيل.

هذا السياق، قدم مركز الويبو تعليقات إلى اإليكان أشار فيها إلى أن مشروع الويبو الثاني الخاص بأسماء الحقول على اإلنترنت نظر في إمكانية استكشاف تدابير تمكن من تطبيق السياسة الموحدة على التسجيالت من الدرجة الثالثة بغرض الحد من

وفي مناقشات أجريت في83احتمال انتهاك العالمات التجارية. اآلونة األخيرة، طلب أعضاء اللجنة االستشارية الحكومية أن تقدم

قة بشأن الطلبات والتفويضات ذات اإليكان معلومات منس84الصلة.

وقد سعى المركز إجماال بشأن هذه المسائل وغيرها من.55 المسائل المتعلقة بنظام أسماء الحقول إلى تقييم القطاعات

المعنية داخل األمانة، بما في ذلك دعم عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

%20%20V3%20%2029%20august%202014%5B4%5D.pdf?version=1&modificationDate=1411549935000&api=v2وانظر .

-https://www.icann.org/resources/board-material/resolutionsأيضا: 2019-05-15-en#1.c.

تشمل هذه اإلجراءات مجتمعة خطط اإليكان المسماة "تبديد االلتباس". انظر82-https://www.icann.org/en/system/files/files/twoالرابط التالي:

character-ltr-ltr-authorization-release-13dec16-en.pdf.انظر الرابط التالي:83

https://forum.icann.org/lists/comments-proposed-measures-two-char-08jul16/pdfECmcS9knuk.pdf.

انظر الرابط التالي:84https://static.ptbl.co/static/attachments/169910/1521228229.pdf?

1521228229.

WO/GA/53/833

وستواصل األمانة رصد85والمؤشرات الجغرافية )لجنة العالمات(.هذه التطورات وستساهم فيها حسب مقتضى الحال.

إن الجمعية العامة للويبو.56 مدعوة إلى اإلحاطة علما بالوثيقة المعنونة "مركز

الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماء

الحقول على اإلنترنت"(.WO/GA/53/8 )الوثيقة

]نهاية الوثيقة[

وSCT/39/5، وSCT/38/3، وSCT/37/5، وSCT/37/4انظر مثال الوثائق 85SCT/40/4و SCT/41/5 وانظر أيضا االجتماع .SCT/IS/GEO/GE/17.