Womutt, Andreína - Movimiento Perpetuo

8/10/2019 Womutt, Andreína - Movimiento Perpetuo

http://slidepdf.com/reader/full/womutt-andreina-movimiento-perpetuo 1/139



( 4 )

$

C U A D E R N O S

D E D I F U S I O N



A N D R E I N A W O M L J T T

M O V I M I E N T O

P E R P E T U O

F U N D A R T E

A L C A L D I A D E L M U N I C I P I O L I B E R T A D O R

C A R A C A S , 1 9 9 1



M O V I M I E N T O P E R P E T U O

A n d r e í n a W o m u t t

C o l e c c i ó n " C u a d e r n o s d e D i f u s i ó n " N 9 1 5 4

R e a l i z a c i ó n d e P o r t a d a : L a G a l e r a d e A r t e s G r á f i c a s

C o r r e c c i ó n : L u i s a F e r n a n d a C o r o n i l D i v o

I m p r e s i ó n : A n a u c o E d i c i o n e s , C . A .

I S B N 9 8 0 - 2 5 3 - 0 7 5 - 1

F o n d o E d i t o r i a l F u n d a r t e , 1 9 9 1

F U N D A R T E / A L C A L D I A D E L M U N I C I P I O

L I B E R T A D O R

D i r e c c i ó n d e P u b l i c a c i o n e s

E d i f i c i o T a j a m a r , P e n t - H o u s e

A v . L e c u n a , P a r q u e C e n t r a l

C a r a c a s , V e n e z u e l a .

A p a r t a d o P o s t a l 1 7 . 5 5 9

C a r a c a s 1 0 1 5 - A



P R E S E N T A C I O N

A s u m i r l a d a n z a c o m o u n h e c h o a r t í s t i c o t o t a l

s u p o n e p o r p a r t e d e s u i n t é r p r e t e e l d o m i n i o d e t é c n i c a s

y c ó d i g o s e x p r e s i v o s y e l c o n o c i m i e n t o

d e l o s p r o c e s o s

h i s t ó r i c o s y s o c i a l e s q u e l e h a n d a d o o r i g e n y l a h a n

d e t e r m i n a d o , a s í c o m o d e l o s f u n d a m e n t o s h i s t ó r i c o s

q u e l a s u s t e n t a n ; a d e m á s , p o s e e r u n i n t e r é s s i n

l í m i t e s

p o r e l m u n d o q u e l o r o d e a . P o r e s o , l a

c o n d i c i ó n d e

b a i l a r í n e s c o m p l e j a y e x i g e n t e .

I n t é r p r e t e p o r e x c e l e n c i a e s A n d r e í n a W o m u t t ,

q u i e n h a d e d i c a d o s u c a r r e r a p r o f e s i o n a l a c r e a r , d e s a -

r r o l l a r y c o m u n i c a r u n a p e r s o n a l i d a d s o b r e e l e s c e n a r i o :

v i o l e n t a y d r a m á t i c a e n M e d e a , d e G r i s h k a H o l g u i n ;

l í r i c a y v i r t u o s a a u n t i e m p o e n N a t u r a l e z a v i v a , d e

f o s é L e d e z m a ; s a l v a j e y s e n s u a l e n P a r a A n d r e í n a , d e

M a c a r e n a S o l ó r z a n o ; e x p r e s i v a y p l e n a d e t e a t r a l i d a d

e n A d i ó s , d e A d r i a n a U r d a n e t a .

E l l a , e s e n c i a l m e n t e b a i l a r i n a , h a b u s c a d o c o n a v i d e z

l a d i m e n s i ó n d e l c r e a d o r i n t e g r a l y a s u v i v e n c i a a r t í s t i c a

h a u n i d o s u f o r m a c i ó n a c a d é m i c a e n l a E s c u e l a d e A r t e s

d e l a U n i v e r s i d a d C e n t r a l d e V e n e z u e l a , e n l a c u a l h a

e j e r c i d o t a m b i é n a c t i v i d a d d o c e n t e .

P r e c i s a m e n t e , c o m o r e s u l t a d o d e e s o s a ñ o s d e

e s t u d i o s f o r m a l e s , s u r g e e s t a p u b l i c a c i ó n q u e a h o r a

p r e s e n t a m o s c o n s a t i s f a c c i ó n . E l l a r e s u m e l o q u e h a

s i d o l a c o r t a p e r o i n t e n s a h i s t o r i a d e l a d a n z a c o n t e m -

p o r á n e a e n V e n e z u e l a .

T e s t i m o n i o s d e p r e c u r s o r e s , c o r e ó g r a f o s , b a i l a r i n e s

y m a e s t r o s s e r e ú n e n e n e s t e l i b r o , t o d o s r e c o g i d o s p o r

A n d r e í n a W o m u t t e n s u l a b o r d e i n v e s t i g a d o r a . D e

a r t i s t a a a r t i s t a , c o n v e r s ó c o n l o s p r o t a g o n i s t a s d e

n u e s t r a d a n z a e n l o s a ñ o s s e s e n t a , s e t e n t a y o c h e n t a , p a r a

a s í o b t e n e r u n a v i s i ó n a m p l i a y o b j e t i v a d e e l l a .

N o s e t r a t a d e u n e j e r c i c i o c r í t i c o . S o n e n s a y o s

e s c r i t o s p o r u n a b a i l a r i n a , a f i n d e c o n t r i b u i r c o n l a

m e m o r i a y e l m e j o r c o n o c i m i e n t o d e s u a r t e . E s u n

a p o r t e v a l i o s o y u n a v i s i ó n d i s t i n t a , c e r c a n a , s u r g i d a

d e s d e a d e n t r o d e l a d a n z a y s u s c r e a d o r e s .

5



E s u n h e c h o , s i s e q u i e r e i n u s u a l , e l d e u n l i b r o

s u s c r i t o p o r u n b a i l a r i n . A n d r e í n a W o m u t t , p r o f u n d a -

m e n t e c o n s u s t a n c i a d a c o n l a s a r t e s e s c é n i c a s , v i t a l ,

e x i g e n t e , i m p e t u o s a y d i s c i p l i n a d a l o o / r e c e c o m o c o n t r i -

b u c i ó n a u n a n e c e s a r i a r e f l e x i ó n t e ó r i c a s o b r e e l h e c h o

y l a c i r c u n s t a n c i a d e b a i l a r .

D e s d e e l e s c e n a r i o c o n t i n u a r á s o r p r e n d i e n d o c o n

s u c u e r p o v i g o r o s o y s u p a r t i c u l a r s e n s i b i l i d a d . D e s d e

o t r o s l o h a r á c o n s u i n q u i e t u d i n t e l e c t u a l , p a r a

e l l a f u n d a m e n t a l . N o s o t r o s , s e g u i r e m o s a d m i r á n d o l a y

s e l o a g r a d e c e m o s .

C A R L O S P A O L I L L O

6



M O V I M I E N T O P E R P E T U O

S e a p a g a n l a s l u c e s . .

. o

e l e s t u d i o s e d e s p e j a ,

s i e m p r e q u e d o a l l í s o l a y c o m i e n z a m i v i a j e h a c i a l o

d e s c o n o c i d o . . .

U n a

a v e n t u r a n u e v a . Q u i z á s p o r e s o ,

e l b a i l e p a r a m í , n u n c a h a p e r d i d o s u e n c a n t o .

T o d o s e c e n t r a e n u n j u e g o . J u e g o c o n e l e s p a c i o ,

c o n e l t i e m p o y c o n m i p r o p i o c u e r p o y , e n t o d o e s t o

e s t á p r e s e n t e s i e m p r e l o i m p r e v i s t o , e l a z a r .

L o s e s p a c i o s s o n d i f e r e n t e s c a d a v e z y m i c u e r p o

e s t a n e x t r a ñ o . .

. L l e v o

a ñ o s c o n s e c u t i v o s e s t u d i á n d o l o ,

t r a b a j á n d o l o y a ú n a s í , h o y m e e s d e s c o n o c i d o .

E l b a i l e t r a n s c u r r e e n u n i n s t a n t e , a l m e n o s e s o

c r e o . S i e n t o q u e t o d o p a s a e n " e s e " i n s t a n t e . L o q u e

p i e n s o e s t a n c o n f u s o y t a n c l a r o , t a n l e n t o y t a n f u g a z

a l a v e z q u e e s c a s i i n e x p l i c a b l e .

M e i m p o r t a l o q u e p a s a y t a m b i é n l o q u e n o

s u c e d e . E n c a d a s i t u a c i ó n d e s c u b r o u n a n u e v a c i r c u n s -

t a n c i a , u n a m a n e r a d e h a c e r , d e s e n t i r , d e j u g a r . -

M e

p r e o c u p a y m e g u s t a l a i m a g e n c o m o s e n i l - .

m i e n t o , c o m o g e s t o , y p o r e s o t r a t o d e p e r p e t u a r c a d a

i n s t a n t e , c a d a f o r m a . E n c a d a l u g a r d e e s e e s p a c i o d e l

c u a l q u i e r o a p o d e r a r m e d e s d e e l m i s m o i n s t a n t e e n

q u e m e p a r o . .

. r e s p i r o

y c o m i e n z o e l u n o , d o s , t r e s . .

h a s t a o í r s o n a r e l p r i m e r a c o r d e d e u n a m ú s i c a q u e

p a r a m í n o c e s a n u n c a y q u e m e i n d i c a q u e t o d o d e b e

c o m e n z a r y t e r m i n a r a l m i s m o t i e m p o .

S i n e m b a r g o , p a r a q u e l a d a n z a f l u y a t r a d u c i d a e n

e s p e c t á c u l o , e s n e c e s a r i a l a c o n s t a n c i a d e u n m a n a n t i a l

q u e g o t a a g o t a , d í a p o r d í a , i n c e s a n t e m e n t e , f o r j a r á

u n i v e r s o s m á s c o m p l e j o s .

A p r e n d e r y c o m u l g a r c o n l a s c r e a c i o n e s

-

c o r e o g r á -

f i c a s r e q u i e r e u n m í n i m o d e f o r m a c i ó n , s e n s i b i l i d a d y

t a l e n t o . S i n e s t o s r e q u i s i t o s , d i f í c i l m e n t e s e p o d r á s e r

i n t é r p r e t e q u e t r a j i n e e l i d e a l d e b e l l e z a a r t í s t i c a .

I n e v i t a b l e m e n t e d e b o s o m e t e r y c o n t r o l a r e s a

l i b e r t a d q u e s i e n t o a l b a i l a r , p o r u n a c o r e o g r a f í a q u e

d e b o a p r e n d e r y p r a c t i c a r d u r a n t e m e s e s , y e s a q u í

7



c u a n d o m i p a r t e c r e a d o r a p u e d e f u n c i o n a r , d a n d o r i e n d a

s u e l t a a l m o v i m i e n t o a p r e n d i d o . I m p o n g o e n t o n c e s a

l a v a r i a c i ó n u n a c a l i d a d d e a c u e r d o a m i p e r s o n a .

M i

p r e t e n s i ó n e s y s e r á f u n d i r m e s e n s i b l e m e n t e , c r e a r i n t e r -

p r e t a c i o n e s l l e n a s d e b e l l e z a q u e p e r m i t a n

c o m u n i c a r m e

c o n l o s h o m b r e s e n e s t a d i m e n s i ó n .

S e i s h o r a s d i a r i a s d e b o d e d i c a r l e a e s t a a r d u a

d i s c i p l i n a q u e s ó l o p u e d e s e r s o p o r t a d a p o r u n a g r a n

v o c a c i ó n . M í j u e g o e s c o r t o , l o s é . H e r e c i b i d o g r a n d e s

s a t i s f a c c i o n e s y c o n o c i d o a l g u n o s s i n s a b o r e s , p e r o p o r

s o b r e t o d o s i g o a m a n d o m i p r o f e s i ó n , e s m i

f o r m a d e

c r e a r y d e e x p r e s a r c u a n t o s o y y

l o q u e s i e n t o . D e j o

e n c a d a p i e z a p a r t e d e m í . E s o s i n s t a n t e s , e s o s

j u e g o s

e n e l e s p a c i o , h a n s i d o m í o s .

Y o s e l o s c e d o . I n t e n t o

p l a s m a r e n u s t e d e s l o f u g a z , e n u n s i e m p r e

i n s t a n t e

d e e s p a c i o i n f i n i t o .

A . W .

8



I N T R O D U C C I O N

L a D a n z a c o n s t i t u y e u n a d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s

c r e a d o r a s m á s a n t i g u a s d e l h o m b r e . E n s u s i n i c i o s f u e

e l m e d i o a t r a v é s d e l c u a l e l s e r h u m a n o s e s i n t i ó e n

c o n j u n c i ó n c o n e l c o s m o s , e n a r m o n í a c o n l a n a t u r a l e z a .

L a n e c e s i d a d d e r e c r e a r l o s s u e ñ o s y l a v i d a m i s m a s e

c o n v i r t i ó e n l a e s e n c i a d e t o d o s l o s r i t u a l e s . U t i l i z a n d o

e l c u e r p o c o m o p r i n c i p a l v e h í c u l o e x p r e s i v o , e l h o m b r e

c a r g a d o d e v i d a e n c o n s t a n t e m o v i m i e n t o a l a p a r d e l a

n a t u r a l e z a , n e c e s i t ó t r a s c e n d e r s u p r o p i o r a z o n a m i e n t o

l ó g i c o a l e x p r e s a r l a e x p e r i e n c i a v i t a l

d e t r a n s -

f o r m a c i ó n c o n s t a n t e .

" S o m o s e n l a D a n z a , l o s i n s t i n t o s h e c h o s c o n o c i -

m i e n t o s , h e c h o s c u l t u r a " , *

a s í

q u e r e a l i z a r u n a i n v e s t i g a -

c i ó n s o b r e e l m u n d o d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n

V e n e z u e l a , c o n s t i t u y ó p a r a m í a r r i e s g a r m e a r e a l i z a r

u n a h e r m o s a a v e n t u r a q u e m e l l e v ó h a s t a l o s p i o n e r o s ,

r e a l i z a d o r e s d e l a f a e n a c o n s t a n t e d e b e l l e z a p a r a c r e a r

y h a c e r D a n z a . A s í f o r j a m o s l a b a s e e n l a q u e s e h a

s u s t e n t a d o e s t e t r a b a j o y a q u e d e é s t a , a ú n j o v e n d i s c i -

p l i n a , e x i s t e n p o c a s m a n i f e s t a c i o n e s e s c r i t a s .

L a m e n t a b l e m e n t e , e n e l m o v i m i e n t o d e l a e s c e n a

v e n e z o l a n a l a D a n z a n o o c u p a s u j u s t o s i t i o . Q u i z á s h a

s i d o d e c i s i v a l a a m n e s i a c r ó n i c a q u e p a d e c e l a n a c i ó n

p a r a c o n a q u e l l o s q u e t o d o s l o s d í a s , c o n e l p r o p ó s i t o

d e h a c e r , d e s c u b r e n s u s e m o c i o n e s p a r a a d v e n i r a l

n a c i m i e n t o d e u n a e x p r e s i ó n s u p e r i o r q u e s u r j a c o m o

i d e n t i d a d m á s r e a l q u e l o p a l p a b l e y a p a r e n t e . P e r o a

p e s a r d e t o d o l a h i s t o r i a d e n u e s t r a D a n z a e s a d m i r a b l e .

E n V e n e z u e l a , d e s d e l a d é c a d a d e l o s c i n c u e n t a ,

s u r g e u n a n u e v a f o r m a d e b a i l a r , d i f e r e n t e a l a c l a s i c a ,

c o n l a l l e g a d a d e G r i s h k a H o l g u i n y , d e s d e e n t o n c e s ,

s o n m u c h a s l a s i n d i v i d u a l i d a d e s q u e b a n d i g n i f i c a d o l a

D a n z a C o n t e m p o r á n e a . C o m e n z a r o n a a r a r u n c a m i n o

*

A l b e r t o

D a l l a l , " C u e r p o y a b s t r a c c i ó n " , e n : R e v i s t a d e l a

d a n z a . M a r a c a i b o , A ñ o 2 , N ? 6 , p . 9 .

9



i n é d i t o y , g r a c i a s a s u a r d u o t r a b a j o c r e a d o r , h i c i e r o n

p o s i b l e l a a p e r t u r a d e n u e v a s v í a s q u e h o y

t r a n s i t a n

g r a n c a n t i d a d d e g r u p o s , c o n

c a r á c t e r p r o f e s i o n a l . L a

i m p o r t a n c i a d e e l l o s e s t a l , q u e h a

t r a n s c e n d i d o l o s

l í m i t e s n a c i o n a l e s , a p e s a r d e l a j u v e n t u d d e l a q u e

a ú n

h o y s e r e v i s t e e l a r t e d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n

n u e s t r o p a í s .

A n i v e l i n t e r n a c i o n a l , e l m o v i m i e n t o e n c o n j u n t o ,

c o n s u s d i f e r e n t e s t é c n i c a s y f o r m a s

d e m a n i f e s t a c i ó n ,

s e p e r f i l a c o m o n o v e d o s o e i m p o r t a n t e ; e s

p o r t a d o r d e

u n a e x p r e s i ó n q u e , a u n c u a n d o e n

m u c h o s c a s o s h a

t o m a d o c o m o p l a t a f o r m a p a r t e d e l a t é c n i c a d e l a D a n z a

s u r g i d a e n o t r a s p a r t e s d e l m u n d o , h a l o g r a d o

d e s a -

r r o l l a r u n t r a b a j o p r o p i o , d e g r a n r i q u e z a y g e s t o

p a r t i c u l a r , q u e b u s c a e n l a n e c e s i d a d v i t a l d e c o m u n i c a r s e

u n a t r a n s c e n d e n c i a u n i v e r s a l .

E l t r a b a j o d e l a D a n z a , d e m a n e r a g e n e r a l y s i g n i -

f i c a t i v a , s e e s t á l l e v a n d o a c a b o a n i v e l d e g r u p o s ,

s i

b i e n h a y a r t i s t a s i n d e p e n d i e n t e s d e g r a n r e l e v a n c i a

c o m o l o s o n G r i s h k a H o l g u i n , S o n i a S a n o j a y

l a h o y

f a l l e c i d a C o n c h i t a C r e d e d i o .

G r i s h k a H o l g u i n e s e l f u n d a d o r , p o r d e c i r l o a s í ,

d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n n u e s t r o p a í s .

E l h a

s i d o e l s e m i l l e r o d e n u m e r o s o s b a i l a r i n e s , c o r e ó g r a f o s

y d i r e c t o r e s d e n u e v o s g r u p o s q u e

s i g u i e n d o l a s m i s m a s

r u t a s , a v e c e s e n o p o s i c i ó n , h a n e n c o n t r a d o y e s t á n

d e s a r r o l l a n d o u n s e n d e r o q u e r e c o g e l a s e n s i b i l i d a d

d e l a g e n e r a c i ó n q u e l e s c o r r e s p o n d e y q u e h o y p o r h o y

c o n s t i t u y e n l a v a n g u a r d i a d e l a D a n z a

N a c i o n a l .

C o n c h i t a C r e d e d i o f u e u n a d e l a s p r i m e r a s b a i l a -

r i n a s d e l a D a n z a e n V e n e z u e l a . E n l o s a l b o r e s

d e e s t a

n u e v a f o r m a a r t í s t i c a y c o n s u e n t u s i a s m o ,

m o t i v a a

G r i s h k a H o l g u i n p a r a q u e p r o m u e v a l a c r e a c i ó n

d e l

T e a t r o d e l a D a n z a , p r i m e r a c o m p a ñ í a d e d a n z a e n

n u e s t r o p a í s .

S o n i a S a n o j a h a c r e a d o u n e s t i l o m u y p e r s o n a l .

C o n o c e d o r a d e s u c u e r p o , s u d a n z a l a d e f i n e c o m o

a r t i s t a y h a s o r p r e n d i d o , n o s ó l o e n

V e n e z u e l a s i n o

t a m b i é n e n a q u e l l o s p a í s e s q u e l a h a n r e c i b i d o .

L a D a n z a , s i n e m b a r g o , n e c e s i t a , d e m a n e r a i n t r í n -

s e c a , d e u n a l a b o r d e g r u p o . S ó l o l a c o n j u n c i ó n d e u n

e q u i p o q u e c o m u l g u e c o n u n a m i s m a i d e a y u n a

m i s m a

f o r m a d e e x p r e s i ó n , h a c e p o s i b l e q u e e l t r a b a j o c o r e o -

g r á f i c o t e n g a u n s e l l o p r o p i o , u n e s t i l o p a r t i c u l a r q u e

a b a s e d e e x p e r i e n c i a s e i n v e s t i g a c i o n e s ,

l o g r e c r e a r u n

t o d o a r m ó n i c o q u e l o s i d e n t i f i q u e c o m o s e r e s y c o m o

l o



a g r u p a c i ó n q u e d e s e a m a n i f e s t a r s e e n s u p r o p i o c o n t e x t o

y a l a v e z s e r e x p r e s i ó n d e é l .

E s t e l i b r o p r e s e n t a r á u n a m u e s t r a d e l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a d e V e n e z u e l a . E s t a r á d e d i c a d o a v a r i a s

d e l a s a g r u p a c i o n e s m á s i m p o r t a n t e s t a n t o a n i v e l

n a c i o n a l c o m o a n i v e l i n t e r n a c i o n a l . E l l a s h a n s i d o y

s o n s i m i e n t e s d e n u e v o s a r t i s t a s q u e h a n a p o r t a d o s u s

c r e a c i o n e s f o r t a l e c i e n d o e l a r t e d e l a D a n z a e n V e n e -

z u e l a . D a m o s s u s n o m b r e s : T a l l e r d e D a n z a d e C a r a c a s ,

D a n z a h o y , M a c r o d a n z a , C o n t r a d a n z a y D a n z a L u z .

E n l o s ú l t i m o s a ñ o s , h a n a p a r e c i d o g r u p o s q u e , a

p e s a r d e l o c o r t o d e s u t r a y e c t o r i a , r e a l i z a r o n t r a b a j o s

i n t e r e s a n t e s , n o m e n o s i m p o r t a n t e s d e n t r o d e e s t e

d e s a r r o l l o d e l a D a n z a e n V e n e z u e l a . L a i n v e s t i g a c i ó n

s e d e t i e n e e n 1 9 8 4 .

L a D a n z a c o n t i n ú a . L o s g r u p o s

t r a b a j a n , i n v e s t i g a n , c r e a n , s e r e n u e v a n . D e t a l m a n e r a

q u e s u e s t u d i o d e b e r á c o r r e s p o n d e r a o t r o t r a b a j o i n v e s -

t i g a t i v o q u e c o n s t i t u i r á l a s e g u n d a p a r t e d e e s t a h i s t o .

r i a d e l a D a n z a q u e c o m i e n z a a e s c r i b i r s e , y q u e m e

c o m p r o m e t o a r e a l i z a r .

A s u m i r l o s r i e s g o s d e e s t e t r a b a j o d e i n v e s t i g a c i ó n ,

c o m u l g a n d o c o n l a D a n z a —

d i m e n s i ó n e n l a q u e n o s

h e m o s c o m u n i c a d o c o n l o s h o m b r e s —

n o s

p u e d e i n c l i n a r

h a c i a l a s u b j e t i v i d a d y e l a p a s i o n a m i e n t o . S i n e m b a r g o ,

l a n e c e s i d a d v i t a l d e u n a m e m o r i a p a r a l a c u l t u r a d e

l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a q u e r e s c a t e u n c o n j u n t o d e

v i v e n c i a s y r e c o n o z c a e l c a m i n o r e c o r r i d o p a r a l l e g a r

h a s t a e l p r e s e n t e , r e q u i e r e d e u n j u i c i o s e r e n o y o b j e t i v o

q u e t r a t a r e m o s d e i m p o n e r n o s .

S e r e v i v i r á l a r e a l i d a d f a n t á s t i c a r e p e t i d a e n l o s

r e c u e r d o s d e s u s c r e a d o r e s y r e c o n s t r u i d o s d e v i v a

p a l a b r a , l o s h e c h o s . S e c o m e n z a r á a e l a b o r a r u n d o c u -

m e n t o q u e a y u d a r á a c o n s t r u i r l a h i s t o r i a y q u e s e r v i r á

c o m o t e s t i m o n i o d e u n a p r e s e n c i a e n e l l a r g o c a m i n o

q u e l a h u m a n i d a d h a r e c o r r i d o , p e r p e t u á n d o s e y c o n j u -

g a n d o d e l a m a n e r a m á s i n t e n s a , e l v e r b o q u e d e f i n e l a

c o n d i c i ó n h u m a n a : S E R .

1 1



U N A P R E C I S I O N N E C E S A R I A

P a r a m e j o r c o m p r e n s i ó n d e l l i b r o h e s e l e c c i o n a d o

c i e r t o s t é r m i n o s q u e p u e d e n t e n e r d i f e r e n t e s a c e p c i o n e s ,

o c o n n o t a c i o n e s . E n e s t a i n v e s t i g a c i ó n s e l e s d a r á l a

s i g n i f i c a c i ó n q u e a c o n t i n u a c i ó n s e s e ñ a l a :

B a l l e t M o d e r n o o C o n t e m p 9 r a ' n e o : E s u n a m a n e r a

d e m o n t a r c o r e o g r a f í a s , q u e

s e

a p o y a e x c l u s i v a m e n t e

e n l a s t é c n i c a s c l á s i c a s d e l B a l l e t . V a r í a d e l a s t e m á -

t i c a s n a r r a t i v a s d e l o s a n t i g u o s B a l l e t s , a s í c o m o d el o s v e s t u a r i o s , e n l a s u s p e n s i ó n d e d e c o r a d o s a p a r a -

t o s o s y e n a l g u n a s m o d i f i c a c i o n e s c o n r e s p e c t o a l a

p o s t u r a c o r p o r a l . E n g e n e r a l s e h a n s u p r i m i d o l a s a f e c t a -

c i o n e s e x a g e r a d a s .

D a n z a M o d e r n a o C o n t e m p o r á n e a : E s u n a f o r m a

d e e x p r e s i ó n b a s a d a e n t é c n i c a s d i f e r e n t e s a l a s d e l

B a l l e t C l á s i c o . T a m b i é n l o s p r o p ó s i t o s s o n d i f e r e n t e s .

E n e l c a s o d e l B a l l e t C o n t e m p o r á n e o , l o v i s u a l ,

v i r t u o s o e i m p r e s i o n a n t e p r e d o m i n a . E n l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a , l a e x p r e s i ó n c o r e o g r á f i c a , e s d e c i r , e l

d i s e ñ o e n e l e s p a c i o y l a p r o y e c c i ó n d e l b a i l a r í n , t r a d u -

c i d a a p a r t i r d e l m o v i m i e n t o , e s l o e s e n c i a l .

E l B a l l e t M o d e r n o o C o n t e m p o r á n e o s i g u e b a i l á n -

d o s e e n p u n t a s y l a s f i g u r a s " b e l l a s " s i g u e n p r e d o m i -

n a n d o . E n l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a s e b a i l a c o n l o s p i e s

d e s c a l z o s . E s n e c e s a r i o e l c o n t a c t o d i r e c t o d e l h o m b r e

c o n l a t i e r r a . E x i s t e u n a c r e a c i ó n i l i m i t a d a d e m o v i -

m i e n t o s c o n l a u t i l i z a c i ó n d e l c u e r p o e n f o r m a i n t e g r a l .

A v e c e s p r e d o m i n a l a e s t é t i c a d e " l o f e o " . D e t a l

m a n e r a q u e l a s n u e v a s p r o p o s i c i o n e s e s t é t i c a s d e l a

D a n z a C o n t e m p o r á n e a c o i n c i d e n c o n l o s p l a n t e a m i e n t o s

r e v o l u c i o n a r i o s d e l A r t e M o d e r n o e n g e n e r a l , q u e a p a r e -

c e n e n l a p i n t u r a , e n l a m ú s i c a , e n l a l i t e r a t u r a y e n e l

t e a t r o a c o m i e n z o s d e l s i g l o x x .

T i e m p o : " E l t i e m p o c o n t r i b u y e d e m a n e r a e v i -

d e n t e a l a d e s c r i p c i ó n d e u n c a m b i o y n o e x i s t e s i

n o e x i s t e e l c a m b i o " ( . -

. ) . " E l

t i e m p o e s p e r c i b i d o

n o p o r u n a c o n c i e n c i a d e s u t r a n s c u r r i r s i n o p o r

1 3



o b s e r v a r u n a s e c u e n c i a .

. . ) . E l t i e m p o e n c o n s e -

c u e n c i a , e s t á l i g a d o a l a p e r c e p c i ó n d e c a m b i o y

m o v i m i e n t o

• 1

E s p a c i o :

" E x p e r i e n c i a p e r c e p t u a l a t r a v é s d e l a s

p o s i c i o n e s , d i r e c c i o n e s , d i s t a n c i a s , t a m a ñ o s , m o v i m i e n -

t o s y f o r m a s d e l o s c u e r p o s e n r e l a c i ó n ( .

. . ) . L a

p e r c e p c i ó n d e l e s p a c i o i m p l i c a p a r a e l s e r v i v o , a c c i ó n

e n e l e s p a c i o , a c u y a v a l o r a c i ó n c o n c u r r e n l a d e t e r m i n a -

c i ó n d e l o s e j e s y c o o r d e n a d a s p o t e n c i a l e s ( v e r t i c a l -

h o r i z o n t a l ; a r r i b a - a b a j o ; d e r e c h a - i z q u i e r d a ; a d e l a n t e -

a t r á s ) , p o r m e d i o d e l o s s e n t i d o s d e l a v i s t a , e l t a c t o ,

e l o í d o , e l ó r g a n o d e l e q u i l i b r i o y l a s e n s i b i l i d a d

p r o p i o c e p t i v a " . 2

M o v i m i e n t o : " E l m o v i m i e n t o e s u n a c o n t e c e r e n

r e l a c i 6 n c o n l a s c o s a s f i j a s ( .

. 4 .

L a e s t r u c t u r a d e l

c o n t e x t o e n e l e s p a c i o y e n e l t i e m p o d e t e r m i n a n l a

p e r c e p c i ó n d e l m o v i m i e n t o ; d e i g u a l m a n e r a o c u r r i r á

c o n l a s p r o p i e d a d e s d e l m o v i m i e n t o , e s d e c i r v e l o c i d a d

y d i r e c c i ó n ( .

. . ) . L a f o r m a d e l m o v i m i e n t o p u e d e s e r

s i m p l e o c o m p l e j a , c u a n d o p o r e j e m p l o , v a r i o s e l e m e n -

t o s r e a l i z a n i g u a l m o v i m i e n t o c o n i g u a l r i t m o , o c u a n d o

d o s o m á s g r u p o s r e a l i z a n d i s t i n t o s m o v i m i e n t o s o r g a n i -

z a d o s e n r i t m o s d i f e r e n t e s e n t r e s í " .

R i t m o : " M o v i m i e n t o v i r t u a l p r o v o c a d o a t r a v é s

d e l a p e r c e p c i ó n d e a c e n t o s y p a u s a s o i n t e r v a l o s " .

E s p o s i b l e q u e e l r i t m o e n l a D a n z a n o t e n g a u n a

s e c u e n c i a e s p e r a d a . A v e c e s r e s u l t a d i f í c i l s u p e r c e p c i ó n

y d e g e n e r a e n u n a a r r i t m i a q u e p r o v o c a u n a n u e v a

d i n á m i c a e n l a s e c u e n c i a d e u n a m i s m a d a n z a .

T i e m p o - E s p a c i o - M o v i m i e n t o ( T . E . M . ) : H e q u e r i d o

r e f e r i r m e a l T i e m p o - E s p a c i o - M o v i m i e n t o c o m o e j e i n d i -

v i s i b l e c u y a s í n t e s i s u n i t a r i a e s l a " S u b s t a n c i a d e l a

c r e a c i ó n " .

L a S u b s t a n c i a , e n g r i e g o : " U s í a " , e n C a s t e l l a n o :

h a b e r , h a c i e n d a , a q u e l l o q u e s e p o s e e , l o q u e e s t á p o r

d e b a j o , s u j e t o e n s u s e n t i d o l i t e r a l . E s l a t r a d u c c i ó n

d e s u s t r a t o o s u j e t o ; e s t o d o a q u e l l o q u e t e n g a u n

h a b e r p r o p i o . P o r l o t a n t o , p u e d e l a s u b s t a n c i a s e r

u n s u j e t o d e q u i e n e m a n e n o s u r j a n l o s a c c i d e n t e s ,

l l a m é m o s l e , l a s a c c i o n e s .

1

I r e n e

C r e s p i y J o r g e F e r r a r i o , L é x i c o t é c n i c o d e l a s a r t e s

p l á s t i c a s ,

B u e n o s A i r e s , E d i t . U n i v e r s i t a r i a d e B u e n o s

A i r e s , 1 9 7 7 , p . 9 8 .

2

I r e n e

C r e s p i y J o r g e F e r r a r t o , o p .

c i t . , p . 2 8 .

3 O p . c i t .

4 I d , )

p . 8 6 .

1 4



E l n ú c l e o f u n d a m e n t a l d e l a s u b s t a n c i a e s l a n a t u -

r a l e z a , p o r q u e h e m o s v i s t o q u e c o n s i s t e e n e l m o v i -

m i e n t o , e s d e c i r , c o n s t i t u y e l a p o s i b i l i d a d p r o p i a d e c a d a

c o s a .

D e t a l m a n e r a q u e e s t a s t r e s u n i d a d e s p o r s e p a r a d o ,

t i e n e n u n a d e f i n i c i ó n q u e n o p i e r d e s u s i g n i f i c a d o a l

f o r m a r p a r t e d e l e j e i n d i v i d u a l q u e a d q u i e r e e n l a

c r e a c i ó n d a n c í s t i c a .

L a t r i l o g í a T . E . M . , e s e l s u s t r a t o o e l " S u b j e c t u m " .

C a d a m o v i m i e n t o t i e n e u n t i e m p o . S e g u i r e s e t i e m p o

s i n p r i s a e s f u n d a m e n t a l p a r a e l b a i l a r í n q u e t r a n s í t a

s u p r o p i a c r e a c i ó n e n l a c r e a c i ó n d e l c o r e ó g r a f o . E s t e

ú l t i m o d i v i d e e l t r a n s c u r r i r d e l t i e m p o e n t r o z o s l e n t o s ,

r á p i d o s y " a p a r e n t e m e n t e " i n m ó v i l e s , q u e l i m i t a n e l

p a s o d e l a a c c i ó n a l t i e m p o q u e d e l i m i t a n u n n u e v o

e s p a c i o .

E l e s p a c í o c o n t i e n e t o d o l o q u e e x i s t e . E l t r a n s -

c u r i r d e l t i e m p o c o r e o g r á f i c o g e n e r a u n e s p a c i o v i t a l

d e u n c u e r p o e n m o v i m i e n t o q u e d e b e r o m p e r c o n é l ,

p u e s t o q u e l e o f r e c e c o n s t a n t e r e s i s t e n c i a .

E l n u e v o t r a n s c u r s o d e t i e m p o , c r e a d o y f o r m a d o

a p a r t i r d e l d i s e ñ o d e l c o r e ó g r a f o , c o n t i e n e u n a " d e n s i -

d a d " q u e e l c u e r p o d e l b a i l a r i n d e b e s e n t i r y d o m i n a r

m i e n t r a s s u i n s t r u m e n t o c o r p o r a l d e l i m i t a a t r a v é s d e l

m o v i m i e n t o l a e x t e n s i ó n q u e l e e s i n d i s p e n s a b l e .

M a t i z e s t i l í s t i c o : E s t á c o n d i c i o n a d o p o r e l u s o d e

l a t r i l o g í a i n d i v i s i b l e T . E . M .

-

E l

e n c a d e n a m i e n t o d e l o s p a s o s , l a s p a r t i c u l a r i -

d a d e s d e c a d a m o v i m i e n t o , e l r i t m o y l a f o r m a c i ó n

a c a d é m i c a , s o n l o s e l e m e n t o s p r i n c i p a l e s p a r a r e c o n o c e r

u n m a t i z e s t i l í s t i c o . S i n e m b a r g o , l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l

e s p a c i o , a s í c o m o e l m a n e j o d e l o s p u n t o s a n t e -

r i o r e s , d e p e n d e n d e l a u t i l i z a c i ó n d e l a v a r i a b l e u n i t a r i a

T i e m p o - E s p a c i o - M o v i m i e n t o .

1 5



L A D A N Z A C O N T E M P O R A N E A C O M O

E X P R E S I O N D E L H O M B R E A M E R I C A N O

N o e s d e e x t r a ñ a r q u e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a

s e a u n m o v i m i e n t o q u e s e g e s t e y d e s a r r o l l e e n

A m é r i c a .

S o m o s e l p r o d u c t o d e u n m e s t i z a j e é t n i c o y c u l t u r a l ,

p o r t a d o r d e u n a c i v i l i z a c i ó n c o n c a r a c t e r í s t i c a s p r o p i a s ,

g r a c i a s a u n a p e r m a n e n t e b ú s q u e d a y a u n g r a n d e s e o

d e r e n o v a c i ó n .

N u e s t r a D a n z a r e s p o n d e y r e s p o n d e r á a l a s p e c u l i a -

r i d a d e s d e u n a c u l t u r a q u e n o s d e f i n e c o m o n a c i o n e s

a n t e e l r e s t o d e l m u n d o .

P a r a c o m p r e n d e r e l s u r g i m i e n t o d e e s t e n u e v o a r t e

e s n e c e s a r i o a c e r c a r s e a l o s E s t a d o s U n i d o s . E n e s t a

n a c i ó n s e f o r m a n l a s b a s e s d e l a D a n z a M o d e r n a . S u

r e a l i d a d p o l í t i c o - s o c i a l y s u p r o c e s o d e c r e c i m i e n t o e s t á n

e s t r e c h a m e n t e l i g a d o s a e s t a n u e v a f o r m a d e e x p r e s i ó n .

D e E s t a d o s U n i d o s n o s v i e n e , p u e s , l a m a y o r i n f l u e n c i a

e n e l d e s a r r o l l o d e e s t a n u e v a m a n i f e s t a c i ó n c u l t u r a l ,

q u e c u e n t a c o n m a t i c e s p r o p i o s y r e s p o n d e a l a s p e c u l i a -

r i d a d e s d e c a d a u n o d e n u e s t r o s p a í s e s ( q u e s o n p r o -

d u c t o , p r e c i s a m e n t e , d e l a b ú s q u e d a y d e l d e s e o d e

r e n o v a c i ó n q u e n o s c a r a c t e r i z a ) .

L A D A N Z A M O D E R N A A S O C I A D A A L P R O C E S O

D E C R E C I M I E N T O D E E S T A D O S U N I D O S

1 .

O r i g e n e s

D e

l o s p u e b l o s i n m i g r a n t e s q u e f o r m a r o n a l o sE s t a d o s U n i d o s d e N o r t e a m é r i c a y q u e l l e v a r o n s u s

c o s t u m b r e s , r e l i g i o n e s y m a n i f e s t a c i o n e s a r t í s t i c a s d e

s u s p a í s e s o r e g i o n e s d e o r i g e n , f u e l a c o l o n i a i n g l e s a

l a q u e e j e r c i ó u n a m a y o r i n f l u e n c i a . L o s i n g l e s e s t r a j e r o n

a e s t e l a d o d e l m u n d o , a d e m á s d e s u l e n g u a , f a c t o r

u n i f i c a n t e d e l a c u l t u r a , l a c r e e n c i a c a l v i n i s t a y u n a v i s i ó n

1 7



d e l a v i d a b a s a d a e n l a i g u a l d a d d e o p o r t u n i d a d e s . L a

t e o r í a c a l v i n i s t a d e l a v i d a , q u e e s t i m u l a a s u s s e g u i d o r e s

h a c i a l a d e d i c a c i ó n r i g u r o s a a l t r a b a j o c o m o u n p l a n

d i v i n o y c o n s i d e r a e l p o d e r d e l d i n e r o c o m o u n a n t i c i p o

d e l a g l o r i a , e s e l f a c t o r q u e i n s p i r ó l a v i d a e n N o r t e -

a m é r i c a . C o n s t i t u y e l a s í n t e s i s d e l o q u e p o s t e r i o r m e n t e

s e l l a m a r í a e l " S u e ñ o A m e r i c a n o " : e l t r a b a j o , e l d i n e r o

y e l a h o r r o c o m o g a r a n t e s d e l a e s t a b i l i d a d y e l é x i t o

e n l a C u m b r e S o c i a l .

E n l o q u e a D a n z a s e r e f i e r e , l o s i n g l e s e s v i n i e r o n

c o n s u s c u a d r i l l a s , r o n d a s , b a i l e s c a m p e s t r e s , l o s c u a l e s

f u e r o n a d a p t a d o s a l n u e v o p a í s c o n l a s v a r i a c i o n e s d e

r i g o r a c o n s e c u e n c i a d e l c o n t a c t o d e l o s m i s m o s c o n

u n a t i e r r a n o v e d o s a , f é r t i l e i n f i n i t a , e i n y e c t ó m a y o r

e n e r g í a y v i t a l i d a d a l a s a n t i g u a s D a n z a s d e S a l ó n , a s í

c o m o t a m b i é n m á s e s p a c i a l i d a d y a m p l i t u d .

E s t o s b a i l e s , a d i f e r e n c i a d e l o s a n t i g u o s d e l v i e j o

c o n t i n e n t e , a d q u i r i e r o n u n a n o t a b l e d e m o c r a t i z a c i ó n .

T o d o s l o s b a i l a r i n e s t e n í a n i g u a l e s p o s i b i l i d a d e s , y a q u e

n o e x i s t í a e l " s o l i s t a " n i e l " m a e s t r o " d e l a s a n t i g u a s

c o r t e s . E l l o r e s p o n d e , s i n d u d a , a l a n u e v a o r g a n i z a c i ó n

p o l í t i c o - s o c i a l q u e s e p l a n t e a n l o s r e c i é n l l e g a d o s y q u e

s e c o n s o l i d a r á m á s a d e l a n t e c o n e l a v a n c e d e l a i n d u s -

t r i a l i z a c i ó n . E s u n a p r o p u e s t a d e i g u a l d a d p a r a a s c e n d e r

e n l a p i r á m i d e s o c i a l ( s i n n e c e s i d a d d e l a h e r e n c i a )

a t r a v é s d e l t r a b a j o y d e l d i n e r o c o m o f i n ú l t i m o p a r a

a l c a n z a r e l é x i t o .

E n l a c i v i l i z a c i ó n q u e c o m e n z a b a a e m e r g e r , e l

i n d i o n o r t e a m e r i c a n o s e m a n t u v o r e l e g a d o . F u e s o m e t i d o

a l a s m á s d u r a s p r u e b a s p o r p a r t e d e l c o l o n i z a d o r ; l o

q u e l e c o n d u j o c a s i a s u e x t e r m i n i o .

I I . E l a p o r t e d e l n e g r o

C u a n d o m i l e s d e e s c l a v o s f u e r o n t r a í d o s d u r a n t e

l o s s i g l o s x v i i y x v i i i , p r o v e n i e n t e s d e d i f e r e n t e s r e g i o -

n e s d e A f r i c a , e r a d i f í c i l p e r c i b i r q u e t r a í a n t a m b i é n

s u s b a i l e s , e n l o s c u a l e s e r a n o t o r i o e l s e n t i d o d e l r i t m o

y , c o m o e r a d e e s p e r a r , c o n m o v i m i e n t o s c o r p o r a l e s

d i s t i n t o s . L a c o n v i v e n c i a o b l i g a d a e n t r e e s c l a v o y e s c l a -

v i z a d o r c o l o c a a l b l a n c o f r e n t e a l o s b a i l e s , c a r g a d o s

d e l é x t a s i s q u e e l n e g r o l e c o m u n i c a b a a s u s m o v i -

m i e n t o s . B a i l a b a n p a r a e s c a p a r , o l v i d a r y d i v e r t i r s e c o m o

ú n i c a o p o r t u n i d a d d e e x i s t i r . A s í , e l h o m b r e d e c o l o r

i n t r o d u c e g r a n d e s m o d i f i c a c i o n e s e n l a s e x p r e s i o n e s

a r t í s t i c a s d e l a s n u e v a s c o l o n i a s , e n e s p e c i a l e n l a m ú s i c a

y l a D a n z a . E s t o c o m i e n z a a e v i d e n c i a r s e a m e d i a d o s

1 8



d e l s i g l o x i x c u a n d o i n g r e s a o t r a c o r r i e n t e m i g r a t o r i a

q u e s e u b i c a a l s u r d e l o s E s t a d o s U n i d o s : n o s r e f e r i m o s

a l a c o r r i e n t e i r l a n d e s a .

C o n l o s i r l a n d e s e s c o m i e n z a a f o r m a r s e e n e l s u r

d e l o s E s t a d o s U n i d o s u n a c l a s e a r r o g a n t e , o l i g a r c a ,

c o m p u e s t a p o r a g r i c u l t o r e s b l a n c o s q u e p r a c t i c a b a n e l

f e u d a l i s m o . E n l a s h a c i e n d a s d e e s t e m e d i o r u r a l y a g r í -

c o l a t r a b a j a b a n l o s n e g r o s e s c l a v o s , q u i e n e s a d o p t a n

i n m e d i a t a m e n t e e l z a p a t e o y l a v i v a c i d a d d e l o s p i e s

a l e s t i l o d e l a s g i g a s ( y e n g e n e r a l d e l a s D a n z a s i r l a n -

d e s a s ) , p e r o a g r e g á n d o l e s l a l i b e r t a d d e l o s m o v i m i e n t o s

d e l t r o n c o y d e l o s b r a z o s . T a m b i é n s e o b s e r v a l a

t r a n s f o r m a c i ó n d e l r i t m o a c e n t u a d o i r l a n d é s , p o r l o s

s i n c o p a d o s o a c o n t r a t i e m p o d e l a s D a n z a s n e g r o i d e s ;

e s t o p o s t e r i o r m e n t e d a r á o r i g e n a l J a z z y a l T a p c o m o

e x p r e s i o n e s d e D a n z a n e t a m e n t e n o r t e a m e r i c a n a s .

I I I . P r o c e s o d e c r e c i m i e n t o

E n e l p r o c e s o d e c r e c i m i e n t o d e l a s o c i e d a d n o r t e -

a m e r i c a n a , i n t e r e s a d e s t a c a r l o s p r e j u i c i o s g e n e r a d o s

c o n t r a l o s a r t i s t a s i n g l e s e s d e s d e l a G u e r r a d e I n d e p e n -

d e n c i a y e l h e c h o d e q u e a f i n a l e s d e l s i g l o x v i i i s u b s i s -

t i e s e l a m i s m a a c t i t u d . A u n c u a n d o c o n e l d e s a r r o l l o

d e l a s c i u d a d e s s e a t r e v i e r o n a l l e g a r a l g u n a s c o m p a ñ í a s

d e a c t o r e s i n g l e s e s , a s í c o m o c o m p a ñ í a s d e b a l l e t , e s

n e c e s a r i o d e c i r q u e l o s m e j o r e s n o v i n i e r o n a l n u e v o

c o n t i n e n t e . E n e s t a é p o c a , l a s e x p e c t a t i v a s e c o n ó m i c a s

n o e r a n t a n h a l a g a d o r a s c o m o e m p r e n d e r e l l a r g o

v i a j e . P o r o t r a p a r t e , l a r e l i g i ó n p r o h i b í a e l g o c e d e

" p l a c e r e s f r í v o l o s " , e n t r e l o s q u e e s t a b a n c o n s i d e r a d o s

e l T e a t r o y l a D a n z a , p o r q u e c o n s t i t u í a n u n g r a v e

p e l i g r o p a r a l a m o r a l v i g e n t e d e a q u e l e n t o n c e s , a l

e x c i t a r , s e g ú n l o s c l é r i g o s , l a s " p a s i o n e s " .

E s t i m u l a d a s p o r l a a v a l a n c h a e c o n ó m i c a , l a s e s t r e l l a s

e u r o p e a s c o m e n z a r o n a l l e g a r e n l o s a ñ o s v e i n t e . E l

a u g e e c o n ó m i c o q u e c o m e n z a b a t u v o s u s a n t e c e d e n t e s

e n l a G u e r r a C i v i l : e n 1 8 6 0 a s c e n d i ó a l p o d e r u n r e p u -

b l i c a n o , A b r a h a m L i n c o l n , y e n 1 8 6 1 , b a j o s u m a n d a t o ,

c o m i e n z a e n l o s E s t a d o s U n i d o s l a g u e r r a e n t r e e l N o r t e

y e l S u r . E l N o r t e t e n í a m a y o r p o b l a c i ó n y r i q u e z a

i n d u s t r i a l : v e i n t i d ó s m i f i o n e s d e p e r s o n a s d e d i c a d a s

d e s d e s u l l e g a d a a l c o m e r c i o , e n c o n t r a d e n u e v e m i f i o n e s

d e h a c e n d a d o s o l i g a r c a s d e l S u r .

L a G u e r r a C i v i l n o r t e a m e r i c a n a t u v o r a í c e s n e t a -

m e n t e e c o n ó m i c a s y p o l í t i c a s . L a e s c l a v i t u d e r a u n p r o -

b l e m a r a c i a l m á s q u e s o c i a l . L o s q u e s e e n f r e n t a r o n

1 9



f u e r o n d o s g r u p o s c o n d o s c o n c e p c i o n e s s o b r e e l

p r o b l e m a e c o n ó m i c o . E l N o r t e , u r b a n o e i n d u s t r i a l , e n

c o n t r a d e l S u r , r u r a l y a g r í c o l a . L a G u e r r a C i v i l d u r a

m á s d e c u a t r o a ñ o s y , a l f i n a l i z a r , e l S u r q u e d a a n i q u i -

l a d o . S u r g e u n a p o d e r o s a c l a s e d e e m p r e s a r i o s , a d v i e n e

e l " b u s s i n e s s " , y r e a p a r e c e c o n m a y o r v i g o r l a i d e a

d e l a " t i e r r a p r o m e t i d a " . E n s í n t e s i s , s e m a n i f i e s t a e n

t o d o s u e s p l e n d o r l o q u e s e h a l l a m a d o " e l s u e ñ o

a m e r i c a n o " . E s l a f a m o s a d é c a d a d e l o s v e i n t e , c u a n d o

s e l l e v a a c a b o e l f l o r e c i m i e n t o e c o n ó m i c o d e l o s E s t a d o s

U n i d o s d e N o r t e a m é r i c a .

E l T e a t r o a l c a n z a u n a l t o c r e c i m i e n t o e s t é t i c o ,

m a y o r d e l q u e p o s e í a a n t e s d e l a u g e e c o n ó m i c o ; n o a s í

e l B a l l e t y l a O p e r a a l e s t i l o e u r o p e o q u e , c o n s u s

f o r m a s r í g i d a s , s e a l e j a b a n d e l m e d i o n a t u r a l d e e x p r e -

s i ó n d e l n u e v o h o m b r e n o r t e a m e r i c a n o . P o d r í a n a l g u n o s

e n t e n d i d o s d e c i r q u e e l p u e b l o d e l o s E s t a d o s U n i d o s

n o s e n t í a e l m e n o r i n t e r é s p o r e l " b u e n b a i l e " , p e r o

l a r e a l i d a d e s q u e l a i d i o s i n c r a s i a d e l n u e v o p u e b l o s e

f o r m a c o m o p r o d u c t o d e l m e s t i z a j e c u l t u r a l d e l q u e

a n t e r i o r m e n t e h a b l a m o s . L o s i n m i g r a n t e s d i e r o n a l u z

u n h o m b r e d i f e r e n t e , e n f r e n t a d o d e s d e s u s i n i c i o s a

l a s v i e j a s f o r m a s y p o s e í d o d e g r a n d e z a y o r i g i n a l i d a d ;

u n h o m b r e d i r i g i d o h a c i a l a b ú s q u e d a d e n u e v o s m e c a -

n i s m o s q u e l o e x p r e s a r a n c o m o e l h o m b r e d e l " n u e v o

c o n t i n e n t e " .

D e e s t a n e c e s i d a d d e s u b s i s t i r c o n i n d e p e n d e n c i a

s a l e n e x p r e s i o n e s c o m o e l a z z y l a s D a n z a s M o d e r n a s

e n c o n t r a p o s i c i ó n c o n s t a n t e a l B a l l e t C o r t e s a n o q u e s e

t r a t a b a d e i n t r o d u c i r y t a m b i é n e n c o n t r a p o s i c i ó n a l a s

m o d a s o p e r í s t i c a s , l e j a n a s a l i d e a l r e p u b l i c a n o e n e l q u e

l a s d a n z a s v e r n á c u l a s , e x u b e r a n t e s , a l e g r e s , y d i v e r t i d a s

e r a n l a s q u e t e n í a n a c e p t a c i ó n . L a p e r s i s t e n c i a d e l o s

e s p e c t á c u l o s p o p u l a r e s , d e l o s b a i l a r i n e s d e l " c a f é

c a n t a n t e " y l a s v a r i e d a d e s , c o b r a n r e l e v a n c i a e n l o q u e

d e s p u é s s e r á e l p u n t o d e p a r t i d a p a r a l o s r e v o l u c i o n a r i o s

d e l a r t e d e l a D a n z a . L o s q u e p a r t i c i p a r o n ( y l o s q u e

p a r t i c i p a n h o y ) e n l o s e s p e c t á c u l o s d e c a f é c a n t a n t e y

d e v a r i e d a d e s , j a m á s s e p r e o c u p a r o n p o r r o m p e r r e g l a s

o p o r e s t a b l e c e r n u e v a s n o r m a s ; l o q u e b u s c a b a n , y e s a

f u e s u c o n s t a n t e , e r a ( y e s ) d i v e r t i r a l p ú b l i c o . D e e s t a

m a n e r a , d e s d e f i n e s d e l s i g l o X I X s e l l e n a r o n l o s s a l o n e s

c o m e r c i a l e s c o n e s t e t i p o d e e s p e c t á c u l o s y c o m e n z a r o n

a f l o r e c e r l o s t e a t r o s d e B r o a d w a y .

2 0



I V . P i o n e r o s d e l a d a n z a

I S A D O R A D U N C A N , n a c i d a e n S a n F r a n c i s c o

( 1 8 7 9 - 1 9 2 7 ) , s e c o n v i e r t e e n l a p r i m e r a r e v o l u c i o n a r i a

d e l m u n d o d e l a D a n z a M o d e r n a . E n 1 9 0 5 , a p r o x i m a d a -

m e n t e , y a p a r t i r d e I s a d o r a , l a s b a i l a r i n a s n o r t e -

a m e r i c a n a s s e c o n v e r t i r í a n e n u n o d e l o s p r i m e r o s

s í m b o l o s d e l n a c i m i e n t o d e u n n u e v o s e r h u m a n o s o c i a l :

" l a m u j e r n o r t e a m e r i c a n a m o d e r n a " .

I s a d o r a D u n c a n d i o a l a D a n z a l a d i g n i d a d q u e

e s t a m a n i f e s t a c i ó n a r t í s t i c a m e r e c í a . A u n c u a n d o d e s d e

e l p u n t o d e v i s t a t é c n i c o s u a p o r t e n o e s t a n s i g n i f i c a -

t i v o , s u r g e c o n e l l a u n a d a n z a l l e n a d e e s p o n t a n e i d a d

q u e c o n f i e r e , t a n t o a l c o r e ó g r a f o c o m o a l b a i l a r í n , u n a

r e n o v a d a d i m e n s i ó n p a r a m o v e r s e e n e l e s p a c i o . L a

D u n c a n s e d e s p o j a d e l c o r s e t q u e o p r i m í a l o s c u e r p o s

f e m e n i n o s y s e d e s c a l z a . D e e s t a m a n e r a s e a b r e e l

c a m i n o p a r a l a c r e a c i ó n d e u n a n u e v a t e o r í a c o r e o -

g r á f i c a y d a n c í s t i c a , n a t u r a l , s i m p l e , e n m a y o r c o n s o n a n -

c i a c o n e l s e r h u m a n o e n l i b e r t a d . .

. L a

r i q u e z a y

e l d i n a m i s m o d e l m o v i m i e n t o p a s a n a l p r i m e r p l a n o ,

m e d i a n t e u n c u e r p o c a r g a d o d e v i b r a c i o n e s i n t e r i o r e s .

A s í , l a D a n z a a d q u i e r e p o s i b i l i d a d e s i n f i n i t a s , v u e l v e

a s u o r i g e n , a l h o m b r e m i s m o , a l h o m b r e q u e s e a p o d e r a

d e l e s p a c i o e n s u n e c e s i d a d t e r r e n a d e e x p r e s a r s e .

E s t e s í m b o l o d e l a n u e v a m u j e r n o r t e a m e r i c a n a ,

s e e r i g i ó p o r e n c i m a d e l o s p r e j u i c i o s e x i s t e n t e s a f i n a l e s

d e l s i g l o x i x , s e g ú n l o s c u a l e s l a v i d a d e l o s b a i l a r i n e s

e r a i n d i g n a d e l a s " s e ñ o r i t a s " .

P e r o e l d e s e o d e l i b e r t a d a c a p a r ó e l g u s t o d e l a

n u e v a m u j e r n o r t e a m e r i c a n a . E s e l t i e m p o d e l a s p r i m e -

r a s l u c h a s f e m i n i s t a s p o r l o g r a r e l d e r e c h o a l v o t o , p o r

o c u p a r p u e s t o s p ú b l i c o s , p o r e s t u d i a r l e y e s o m e d i c i n a ,

p o r t e n e r l i b e r t a d p a r a e d u c a r a l o s h i j o s . D e t a l m a n e r a

q u e m u j e r e s r e s p e t a b l e s e i n t e l i g e n t e s s e a u n a r o n p a r a

s e g u i r a I s a d o r a e n e s t e c u l t o p o r l a D a n z a q u e r e s p o n -

d i ó , e n p r i n c i p i o , a u n a n e c e s i d a d d e r o m p e r c á n o n e s

y d e a c t u a r e n l i b e r t a d . L a m u j e r s e l i b e r a b a d e l a s

r e s t r i c c i o n e s d o m é s t i c a s y d e l a s r e s t r i c c i o n e s l e g a l e s .

I s a d o r a D u n c a n d e s p o j a a l a D a n z a d e t i n t e s f r í v o -

l o s y l a m u e s t r a c o m o m o d a l i d a d d e c u l t o . S u D a n z a

s e n c i l l a s e a p o y a t a n s ó l o e n t ú n i c a s y e n l a i l u m i n a c i ó n ,

y s i g u i e n d o l o s p r e c e p t o s d e F r a n ç o i s D e l s a r t e ( q u i e n

y a h a b í a a n a l i z a d o l o s g e s t o s y p o s t u r a s d e l c u e r p o e n

f u n c i ó n d e l a e x p r e s i ó n ) i m p o n e a l a D a n z a l a s í n t e s i s

d e d o s r e i n o s : e l f í s i c o y e l a r t í s t i c o . E r a e v i d e n t e m e n t e

u n i d e a l e s t é t i c o o r i g i n a l y s u g r a c i a i n n a t a y s u p a s i ó n

2 1



p o r l a D a n z a , d e s p e r t a r o n e l i n t e r é s d e l n o r t e a m e r i c a n o

p o r e s t a n u e v a f o r m a n a c i d a d e u n p a í s d e m o c r á t i c o

q u e d e b í a r e a c c i o n a r c o n t r a t o d o l o q u e f u e r a i m p u e s t o

y q u e d e b í a a c e p t a r s u s p r o p i o s i d e a l e s e s t é t i c o s .

R U T H S T . D E N I S ( 1 8 7 7 - 1 9 6 8 ) ,

p o c o s

a ñ o s d e s p u é s ,

s i g u i ó e l e j e m p l o d e I s a d o r a D u n c a n . F u e b a i l a r i n a y

c o r e ó g r a f a . R u t h r e c i b i ó u n a m a r c a d a e d u c a c i ó n p r o t e s -

t a n t e , d e t a l m a n e r a q u e s u f o r m a c i ó n f u e m á s e s p i r i t u a l

q u e a r t í s t i c a . C o m o u n p r o d u c t o d e l a é p o c a , a d m i r a b a

a l a s m u j e r e s r e f o r m a d o r a s , a l a s c o n f e r e n c i s t a s e s t é t i c a s ,

a l a s s e g u i d o r a s d e l a t é c n i c a d e D e l s a r t e , a l a s p r i m e r a s

m u j e r e s d o c t o r a s d e l s i g l o x i x ( e n t r e e l l a s s u p r o p i a

m a d r e ) .

E n

d e f i n i t i v a , a d m i r a a t o d a s a q u e l l a s m u j e r e s

e n t u s i a s t a s q u e i m p u l s a b a n a l a s o t r a s a c o n o c e r s u s

p r o p i o s c u e r p o s , a d e s a r r o l l a r l o s y a c e p t a r l o s c o m o u n a

m a n i f e s t a c i ó n d e l a s c o n d i c i o n e s d e l e s p í r i t u .

C o m e n z ó p o r h a c e r r e p r o d u c c i o n e s d e l o s b a i l e s

r e l i g i o s o s d e l a I n d i a . S e i n t e r e s ó p o r l a f i l o s o f í a , l a

c u l t u r a y l a s D a n z a s o r i e n t a l e s . R u t h S t D e n i s , d e g r a n

b e l l e z a , c o m p r e n d i ó q u e e x i s t í a u n c a m i n o i n s o n d a d o

e n t o d a s u p o t e n c i a l i d a d , a b i e r t o p a r a l a c r e a c i ó n d e

u n a n u e v a D a n z a q u e s e c a r a c t e r i z a r í a m á s p o r l o s

e l e m e n t o s i n t e r n o s , e s p i r i t u a l e s , t r a d u c i d o s e n e l p r o p i o

c u e r p o q u e p o r l o s o r n a m e n t o s o p o r l a m e r a v i s i ó n

d e l a f o r m a e x t e r n a .

Q u i z á s l o m á s i m p o r t a n t e d e R u t h S t . D e n í s e s

s u l a b o r p e d a g ó g i c a c u a n d o c o n j u n t a m e n t e c o n s u

e s p o s o , T e d S h a w n , f u n d ó u n a e s c u e l a e n L o s A n g e l e s

e n 1 9 1 5 : l a e s c u e l a D e n i s h a w n . A l l í c o m e n z a r o n a

e s t u d i a r j ó v e n e s d e a m b o s s e x o s q u e t e n í a n d e s e o s d e

t r a b a j a r s e r i a m e n t e d e n t r o d e l c a m p o d e l a D a n z a .

P e r s o n a l i d a d e s c o m o M a r t h a G r a b a m y D o r i s H u r n p h r e y

s u r g e n d e l a e s c u e l a D e n i s h a w n .

V . A ñ o s V e i n t e

E n e l d e s a r r o l l o d e l a s a r t e s c o m o g e n u i n a e x p r e -

s i ó n d e l h o m b r e s e n s i b l e a t o d o l o q u e l o r o d e a , l a s

c i r c u n s t a n c i a s p o l í t i c a s , e c o n ó m i c a s y s o c i a l e s m a r c a n

p r o f u n d a m e n t e l o s m o m e n t o s d e c r e a c i ó n . A s í , d e s p u é s

d e l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l ( 1 9 1 4 ) , u n s e n t i m i e n t o

h o s t i l y d e s o l a d o , l a i n c e r t i d u m b r e y u n s a b o r a m a r g o

a n t e l a r e a l i d a d c i r c u n d a n t e s e a p o d e r a d e l o s h o m b r e s

q u e u n a v e z c r e y e r o n e s t a r e n l a " t i e r r a p r o m e t i d a " .

C i e r t a m e n t e l o s a ñ o s s i g u i e n t e s , " a ñ o s v e i n t e n o r t e -

a m e r i c a n o s " , f u e r o n u n a é p o c a r e a l m e n t e b u e n a . A

p a r t i r d e l t r i u n f o d e l o s a l i a d o s c o m i e n z a n l o s c o m p r o -

2 2



m i s o s i n t e r n a c i o n a l e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s . L a p r o d u c -

c i ó n y e l e m p l e o a u m e n t a b a n c o n s t a n t e m e n t e , a s í c o m o

l o s p r ó s p e r o s y l o s a d i n e r a d o s , c o n s t i t u y e n d o e s t a é p o c a

l a f a s e m á s v i g o r o s a d e l c a p i t a l i s m o n o r t e a m e r i c a n o .

P e r o e n u n a s o c i e d a d d o n d e l a r i q u e z a p o s i b l e y s ú b i t a

s e t r a n s f o r m a e n l a a s p i r a c i ó n m á x i m a , e n u n a e s p e c i e

d e D i o s i l u m i n a d o e i n s p i r a d o r d e l o s m a y o r e s a n h e l o s ,

l a c a t á s t r o f e e c o n ó m i c a s u r g e c o m o u n d e s a s t r e c o l e c -

t i v o , f u n e s t o , p e s a d o y c r u e l . E l p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o

e s t a b a i m p r e g n a d o d e f a l s o s v a l o r e s , c o n u n d e s m e d i d o

a f á n d e r i q u e z a y p o p u l a r i d a d . A l d e s p l o m a r s e e n 1 9 2 9

" e l s u e ñ o a m e r i c a n o " , s u r g i ó l a c r i s i s q u e r e p e r c u t i ó

e n t o d o e l m u n d o y m u y e s p e c i a l m e n t e e n l o s p a í s e s

c a p i t a l i s t a s ; a u m e n t ó e l d e s e m p l e o , v i n o e l h a m b r e y

c o m e n z ó l a g r a n d e p r e s i ó n q u e d e s e s p e r ó y d e s e s p e r a

a l h o m b r e : e l e n f r e n t a m i e n t o c o n t r a f u e r z a s s u p e r i o r e s

a s u c o m p r e n s i ó n y a s u c a p a c i d a d p a r a d a r l e s c o n t r o l ;

s o b r e v i e n e e n t o n c e s e l p á n i c o .

Y . . . a p a r e c e M A R T A G R A H A M , u n a d e l a s

m á s n o t a b l e s c o r e á g r a f a s n o r t e a m e r i c a n a s y d e l m u n d o ,

e g r e s a d a d e l a D e n i s h a w n , i m b u i d a d e l o s a c o n t e c e r e s

d e l a é p o c a , c r e a u n e s t i l o p e r s o n a l y p o n e a l d e s -

c u b i e r t o e l e s f u e r z o q u e s i g n i f i c a l a v i d a . P e r m e a b l e

a l m e d i o c i r c u n d a n t e , e s t a m u j e r , a r t i s t a e n t o d a l a

d i m e n s i ó n d e l a p a l a b r a , e s c o g e p a r a s u s c o r e o g r a f í a s ,

g e n e r a l m e n t e , t e m a s s o m b r í o s , c o n u n a a t m ó s f e r a o b s e -

s i o n a n t e y a v e c e s a t e r r a d o r a . L o i m p o r t a n t e p a r a e l l a

e s e 1 h o m b r e e n f r e n t a d o a l a s o c i e d a d c o n t e m p o r á n e a

y a l o s p r o b l e m a s q u e l e s o n i n h e r e n t e s a t r a v é s d e l a

h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d .

E s c o g e l o s t e m a s d e l m u n d o g r i e g o e h i s t o r i a s

o r i e n t a l e s y l o s c o l o c a c o m o r e p r e s e n t a t i v o s d e l a c o n t e -

c e r h u m a n o . A s í , l a G r a h a m s e d e d i c a a d e n u n c i a r l a s

i n j u s t i c i a s , l a s o p r e s i o n e s y l o s m i t o s p r e s e n t e s e n l o s

h o m b r e s d e h o y y l o s p l a s m a e n e l d e s a r r o l l o d e s u

a c c i ó n c o r e o g r á f i c a . P a r a l a G r a h a m , l a d r a m a t i z a c i ó n

y t e a t r a l i d a d d e l m o v i m i e n t o d e b í a n p a r t i r d e l a i n t e r i o -

r i z a c i ó n d e c a d a u n o d e l o s b a i l a r i n e s q u e r e c r e a b a n e l

s e n t i m i e n t o p r e c i s a d o p a r a e l t e m a c o r e o g r á f i c o . D e

e s t a m a n e r a s u s p i e z a s , s i n s e r a b s t r a c t a s , s e a l e j a n d e l

r e a l i s m o t í p i c a m e n t e s u p e d i t a d o a l a a n é c d o t a .

L o e x p u e s t o e n t o n c e s , e s u n a e x p r e s i ó n p r o f u n d a

y o r i g i n a l e n c a d a t e m a é p i c o o h i s t ó r i c o d e l a s a n t i g u a s

c u l t u r a s o r i e n t a l e s q u e t a n t o i n t e r e s a r o n a t a n d i s t i n -

g u i d a m u j e r .

S i b i e n M a r t h a G r a h a m r e c o n o c e l a i n f l u e n c i a d e

R u t h S t D e n i s e n c u a n t o a l i n t e r é s y e l g u s t o p o r l a s

2 3



D a n 2 a s O r i e n t a l e s , e l l a l e a f i a d e o t r o s e l e m e n t o s s i t e m a -

t i z a n d o u n m o v i m i e n t o e s t é t i c o y u n o r d e n a m i e n t o d e

l a s t é c n i c a s q u e m o t i v a , e n 1 9 2 9 ,

l o s n u e v o s a l c a n c e s

d e l a d a n z a c o n t e m p o r á n e a .

E n p r i m e r l u g a r a p a r e c e n e n s u s c o r e o g r a f í a s

e l e m e n t o s c o m u n e s d e l a s D a n z a s O r i e n t a l e s , p e r o

u t i l i z a d o s p o r p r i m e r a v e z e n l a s D a n z a s d e O c c i d e n t e .

H a c e u s o d e l s u e l o y l o i n c o r p o r a c o m o e l e m e n t o f u n d a -

m e n t a l d e s u t é c n i c a . M o v i m i e n t o s p a r a a r r o d i l l a r s e ,

l e v a n t a r s e , p o n e r s e e n c u c l i l l a s , c a e r s e a l t i e m p o d e r e c u -

p e r a r s e , a l c a n z a r o n u n d o m i n i o e n e l n u e v o e s t i l o , d e

s i n i g u a l v i r t u o s i s m o . C o n e s t o s m o v i m i e n t o s M a r t h a

G r a h a m l o g r a r e u n i r e l g e s t o d e m a n e r a i n t e g r a l .

D e s t a c ó e l m o v i m i e n t o i n i n t e r r u m p i d o d e l c u e r p o a

p a r t i r d e u n p u n t o o e j e c e n t r a l , p r o v e e d o r d e l a e n e r g í a

i n t e r n a d e é s t e ; a d e m á s , a ñ a d e l a " c o n t r a c t u r a m u s c u l a r "

q u e c o r t a l a f l u i d e z d e l m o v i m i e n t o y a c e n t ú a e l s e n t i d o

g e s t u a l d r a m á t i c o , e l m o v i m i e n t o , d e s p u é s d e s u b r e v e

d e t e n c i ó n , a p a r t i r d e l a c o n t r a c t u r a , c o m i e n z a d e

n u e v o a e m e r g e r e n e s p i r a l a p a r t i r d e l p u n t o c e n t r a l

q u e M a r t h a G r a h a m u b i c a e n l a z o n a p é l v i c a .

M a r t h a G r a h a m r e c h a z ó c o m p l e t a m e n t e l a s t é c n i c a s

d e l b a l l e t c l á s i c o y " e m p l e ó p o r p r i m e r a v e z m u c h a s

t é c n i c a s e s c é n i c a s q u e a c a b a r o n p o r s e r c o m u n e s y

c o r r i e n t e s : e s c e n a r i o s m o v i b l e s , u t i l e r í a s i m b ó l i c a , d e c o -

r a c i ó n f r a g m e n t a r i a , p a r l a m e n t o s u n i d o s a l b a i l e , b a i l a -

r i n e s q u e , a l e s t i l o o r i e n t a l , h a c e n c o m e n t a r i o s . F u e e l l a

l a p r i m e r a e n r e u n i r g r u p o s i n t e r r a c i a l e s y c o n t r a t ó

a s i á t i c o s y n e g r o s p a r a s u c o m p a ñ í a " .

N i n g ú n m a t e r i a l d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e r a

n e u t r a l , s u s i g n i f i c a d o p r o f u n d o y m e l a n c ó l i c o p a r e c i e r a

c o m o s i e n M a r t h a G r a h a m s e h u b i e s e c o n v e r t i d o e n

e l d e s e o d e e n c o n t r a r l a e s p i r i t u a l i d a d p e r d i d a y d e v o l v e r

a s u s c o n t e m p o r á n e o s n o r t e a m e r i c a n o s e l d e s e o d e c r e e r

e n e l h o m b r e a p a r t i r d e u n a D a n z a o r g a n i z a d a q u e

b r i n d a r a a l o s j ó v e n e s l a o p o r t u n i d a d d e s e r a u t é n t i c o s

a p a r t i r d e l m o m e n t o s u b l i m e d e l a c r e a c i ó n .

D e l a e s c u e l a D e n í s h a w n t a m b i é n s u r g i ó D o u s

H U M P H R E Y , q u i e n p e r m a n e c i ó e n e l l a d e s d e 1 9 1 7

h a s t a 1 9 2 8 . A l i g u a l q u e M a r t h a G r a h a m s e o p u s o

a l a s f a n t a s í a s o r i e n t a l i s t a s d e s u s m a e s t r o s , e x i g i e n d o

u n a d a n z a m u c h o m á s a u t é n t i c a , e n m a y o r c o n s o n a n c i a

c o n e l h o m b r e a m e r i c a n o p e r t e n e c i e n t e a u n a n u e v a e r a .

1 A g n e s d e M i l l e , D a n z a e n l o s E s t a d o s U n i d o s , S e r v i c i o

C u l t u r a l e I n f o r m a t i v o d e ' o s E s t a d o s U n i d o s , p . 3 1 .

( P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n v é a s e B i b l i o g r a f í a ) .

2 4



L o m á s r e s a l t a n t e d e s u t é c n i c a e s e l b i n o m i o

c a í d a - r e c u p e r a c i ó n , t a m b i é n d e s a r r o l l a d o p o r M a r t h a

G r a b a m , c o n j u n t a m e n t e c o n e l t a m b i é n d o b l e p r i n c i p i o

f í s i c o " t e n s i ó n - r e l a j a m i e n t o " . D a d a s u i m p o r t a n c i a , n o s

p e r m i t i m o s h a c e r u n a a c o t a c i ó n c o n e l o h j e t o d e a c l a r a r

e s t e p r i n c i p i o .

E l e s t u d i o d e e s t e b i n o m i o e s f u n d a m e n t a l p a r a

m a n e j a r l a v a r i a b l e T . E . M . , q u e s e g ú n c o n s i d e r a m o s ,

e s l o q u e d e f i n e e l M a t i z E s t i l í s t i c o e n t o d o s l o s c a s o s

c o r e o g r á f i c o s , d e s d e s u s i n i c i o s h a s t a l a é p o c a a c t u a l .

E n e s t a t r i l o g í a i n d i v i s i b l e T i e m p o - E s p a c i o - M o v i m i e n t o ,

l a e n e r g í a p o t e n c i a l y c i n é t i c a d e l c u e r p o d e b e r o m p e r

c o n e l e s p a c i o v i t a l q u e o f r e c e l a r e s i s t e n c i a c o n s t a n t e ,

l o q u e o b l i g a a u n a u m e n t o o a u n a d i s m i n u c i ó n d e

e n e r g í a p o r p a r t e d e l v o l u m e n ( e n e s t e c a s o d e l o s

c u e r p o s d e l o s b a i l a r i n e s ) , q u e t r a n s i t a n e l e s p a c i o

v i t a l . " U n e s f u e r z o e x a g e r a d a m e n t e p r o l o n g a d o p u e d e

c a u s a r t e n s i ó n ; p e r o e l e q u i l i b r i o d e l e s f u e r z o y d e l

d e s c a n s o p u e d e l i b e r a r u n a m a y o r v i t a l i d a d -

E l

e s t u d i o

d e l a T e n s i ó n y e l R e l a j a m i e n t o d e b e r e a l i z a r s e c o m o

p u n t o d e p a r t i d a d e l e s t u d i o s o b r e e l p r i n c i p i o d e l

m o v i m i e n t o " . 2

E l e s t u d i o p r á c t i c o d e l b i n o m i o T e n s i ó n - R e l a j a -

m i e n t o o t o r g a a l m o v i m i e n t o , e n s u p r o c e s o c o n s t a n t e

d e c a m b i o , u n o s c i l a r y u n f l u i r l i b r e e n t r e p a r e s d e

o p u e s t o s : L i v i a n o - P e s a d o o F i r m e - F l o t a n t e d e m a n e r a

t a l q u e " e l f l u j o d e l m o v i m i e n t o p u e d e a y u d a r t a n t o

a l a g r a v e d a d c o m o o p o n e r s e a e l l a . A f i n d e o b t e n e r

u n a e c o n o m í a d e l m o v i m i e n t o e s n e c e s a r i o e x p e r i m e n t a r

l a d i f e r e n c i a e n t r e e l p e s o c o m o f a c t o r d e a y u d a y l a

f i r m e z a o f u e r z a , c o m o r e s i s t e n c i a " .

D o r i s H u m p h r e y a b a n d o n a l a e s c e n a p o r e n f e r -

m e d a d , y a p a r t i r d e 1 9 4 7 y p o r m u c h o t i e m p o , d i r i g e

a r t í s t i c a m e n t e l a c o m p a ñ í a d e s u m e j o r a l u m n o J o s é

L i m ó n .

J o s É L I M Ó N , d e o r i g e n m e x i c a n o ( 1 9 0 8 - 1 9 7 2 ) ,

c o n s i d e r a d o

c o n t i n u a d o r d e l a s i d e a s d e l a G r a h a m

y d e D o r i s H u m p h r e y , h a s i d o d e s t a c a d o c o m o u n o d e

l o s p r i n c i p a l e s c o r e ó g r a f o s d e l a e s c e n a n o r t e a m e r i c a n a .

L o m á s n o t o r i o y c a r a c t e r í s t i c o d e l a s c o r e o g r a f í a s d e

L i m ó n l o c o n s t i t u y e e l e x a c e r b a d o g u s t o p o r l a f o r m a

e s c u l t u r a l a s í c o m o p o r l a t e a t r a l i d a d . L a t r a d i c i ó n

2 J a n e W i n e a r i s , L a d a n z a m o d e r n a , B u e n o s A i r e s , E d i t .

V í c t o r L e r ú , 1 9 7 5 , p . 2 0 .

3 J a n e W i n e a r i s , o p . c i t . , p . 2 3 .

2 5



m e x i c a n a y e l s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o o c u p a n t a m b i é n u n

l u g a r i m p o r t a n t e e n e l d e s a r r o l l o d e s u c r e a c i ó n a r t í s -

t i c a . " J o s é L i m ó n h a s e g u i d o u n a c o r r i e n t e a s c e n -

d e n t e ; h a p r e p a r a d o u n r e d u c i d o g r u p o d e s o l i s t a s

d e t a l e n t o e x c e p c i o n a l , c o n e l q u e o r g a n i z a f r e c u e n t e s

g i r a s "

h a p r e f e r i d o o b r a s q u e p r e s u p o n e n g r a n d e s

c o n j u n t o s , y s e i n t e r e s a c o n c r e c i e n t e f r e c u e n c i a , e n

c o n c e p t o s d e c a r á c t e r m a s i v o " .

V I . L a n u e v a d a n z a y l a s a r t e s p l á s t i c a s

D i f í c i l m e n t e p u e d e s e r c o n s i d e r a d a l a p r á c t i c a

a r t í s t i c a i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u c o n t e x t o . E s t o s ó l o e s

p o s i b l e s i e l c a m b i o e n e l m e d i o q u e l o r o d e a e s t a n

p e q u e ñ o q u e s e p u e d a p r e s c i n d i r d e é l c o m o v a r i a b l e .

T o d a s l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l A r t e M o d e r n o , e n t r e

l a s q u e s e e n c u e n t r a l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a , h a n s i d o

p r o d u c t o d e a c t i t u d e s c o n t r a p u e s t a s d e a r t i s t a s . M a r g i -

n a d o s a p a r t i r d e l o s b r u s c o s c a m b i o s d e r e v o l u c i o n e s

i n d u s t r i a l e s y s o c i a l e s , d e l a s o m b r a d e l a d o s G u e r r a s

M u n d i a l e s , d e l p e s o d e l a b o m b a a t ó m i c a s o b r e l a

c o n c i e n c i a , d e c l a r a d a m e n t e , l o s c r e a d o r e s , s e h a n p u e s t o

a l m a r g e n d e l a s s o c i e d a d e s s i n r o s t r o .

T o d o l o q u e e n s e n t i d o e s t r i c t o q u e d ó d e l a r t e ,

e s t á i m b u i d o d e l p r e s e n t i m i e n t o d e u n p e l i g r o q u e

a m e n a z a l a e x i s t e n c i a d e l a h u m a n i d a d c i v i l i z a d a . E l

f u t u r o i n m e d i a t o e s t á l l e n o d e u n n i h i l i s m o y u n t e m o r

a b s o l u t o s . E l a r t i s t a d e l a s d é c a d a s c o m p r e n d i d a s e n t r e

l o s a ñ o s 3 0 - 4 0 - 5 0 e s t á d e a l g u n a m a n e r a i n m e r s o y a l a

v e z d e f i n i d o e n r e l a c i ó n c o n l o s d i f e r e n t e s m o v i m i e n t o s

a r t í s t i c o s q u e s e h a n c o l o c a d o u n o s a o t r o s e n u n a

p e r m a n e n t e c o n f r o n t a c i ó n d e e s t i l o s , y c a d a u n o d e

e l l o s e s u n a r e s p u e s t a d i f e r e n t e a l a n u e v a v i s i ó n d e l

m u n d o q u e s e i m p o n e e n l a é p o c a m o d e r n a .

E x p r e s i o n i s m o , D a d a í s m o , S i m b o l i s m o , S u r r e a -

l i s m o , F a u v i s m o , C u b i s m o y A b s t r a c c i o n i s m o , s o n

a l g u n a s d e l a s p r i n c i p a l e s m a n i f e s t a c i o n e s e n l a s q u e

l o s a r t i s t a s s e h a n c o l o c a d o e n f a v o r o e n c o n t r a , d e s d e

f i n e s d e l s i g l o x i x y t o d o l o q u e v a d e l s i g l o x x .

A p a r t i r d e l S u r r e a l i s m o l a n e c e s i d a d a r t í s t i c a s e

c e n t r a e n d e s c u b r i r n u e v a s r e a l i d a d e s , e n i n c l u i r n u e v a s

e x p e r i e n c i a s q u e h a c e n q u e e l a r t i s t a s e a r m o n i c e y

e s t a b l e z c a u n a c o m u n i c a c i ó n v i t a l B i o - P s i c o - S o c í a l d e l

i n d i v i d u o c o n e l t o d o q u e l o r o d e a .

4

A g n e s

d e M i l l e , o p . c i t . , p . 3 6 .

2 6



C o n e l C u b i s m o , l a t r a n s f o r m a c i ó n d e l a r e a l i d a d

e n l a o b r a d e a r t e , p l a n t e ó l a s u p e r a c i ó n d e l c o n c e p t o

d e l a o b r a c o m o r e p r e s e n t a c i ó n d e u n a r e a l i d a d e x t e r n a

y a b r i ó e l c a m i n o p a r a u n a r e p r e s e n t a c i ó n ( p i c t ó r i c a ) ,

c o m o o b j e t o q u e t i e n e e n s í m i s m o u n a e x i s t e n c i a c o n -

c r e t a y a u t ó n o m a d e l a n a t u r a l e z a . E l C u b i s m o y e l

F a u v i s m o s o n l o s a n t e c e d e n t e s i n m e d i a t o s d e l A b s t r a c -

c i o n i s m o , e s t i l o m o d e r n o q u e h a d o m i n a d o i n t e r -

n a c i o n a l m e n t e h a s t a 1 9 6 0 .

E n e l e x t r e m o d e l A b s t r a c c i o n i s m o G e o m é t r i c o ,

n o s e n c o n t r a m o s a l a f i g u r a d e M E R c E C U N N I N G H A M ,

q u i e n a l c o n t r a r i o d e P a u l T a y l o r , n o d e s t a c a e n s u s

c o r e o g r a f í a s e l l i r i s m o d e l s e n t i m i e n t o . L o i m p o r t a n t e

p a r a é l e s e l m o v i m i e n t o . " .

. . n a d a ,

e x c e p t o e l m e r o

f u g a z i n s t a n t e e n q u e u n o s i e n t e q u e e s t á v i v o . .

c o m o é l m i s m o h a d i c h o .

L a i n f l u e n c i a d e M e r c e C u n n i n g h a t n e n l a d a n z a

m o d e r n a i n t e r n a c i o n a l e s t a n i m p o r t a n t e c o m o l a

d e s u i n s i g n e m a e s t r a M a r t h a G r a h a m , e n c u y a

c o m p a ñ í a M e r c e i n g r e s a e n 1 9 3 9 y p e r m a n e c e h a s t a

1 9 4 5 " .

.

. M e r c e

C u n n i n g h a m a c o m p a ñ a , r u e d a , i m i t a ,

s i g u e y p e r s i g u e a l a g r a n b a i l a r i n a . Y e s t o s p a s o s v a n

a b r i e n d o e n s u m e n t e l a p o s i b i l i d a d , e l c a m i n o p a r a

l a p o s e s i ó n d e u n a n u e v a i d e a d e l a D a n z a M o d e r n a . .

M e r c e

C u n n i n g h a m f u n d a s u c o m p a ñ í a e n 1 9 5 2 , y

p a r a e l l a h a m o n t a d o l a c a s i t o t a l i d a d d e s u s c o r e o g r a f í a s .

S u g r a n p r o p o s i c i ó n e s l a n u e v a c o n c e p c i ó n d e l

e s p a c i o , a n t e s f r o n t a l , c o n e l e s p a c i o a b i e r t o q u e p e r m i t e

a p r e c i a r e l d i s e ñ o c o r e o g r á f i c o d e s d e c u a l q u i e r p u n t o d e

v i s t a . E s t a m o s f r e n t e a u n a r t i s t a q u e p e r m i t e d i v e r s o s

e s t a d o s d e c r e a c i ó n . E l t r a b a j o g i r a e n b a s e a s e c c i o n e s

c o r e o g r á f i c a s q u e p e r m i t e n l a l i b r e p o s i b i l i d a d d e c r e a -

c i ó n d e l o s b a i l a r i n e s q u e , r e s p e t a n d o c i e r t a s p a u t a s y

c ó d i g o s e s t a b l e c i d o s —

g e n e r a l m e n t e

e n e l c o n t e o y e n

e l e n c a d e n a m i e n t o d e p a s o s d e c a d a s e c u e n c í a — ,

c o m -

b i n a n l a s v a r i a c i o n e s a p r e n d i d a s y b u s c a n s u p r o p i o

e s p a c i o . A l s e r u n a o b r a a b i e r t a , p e r m i t e m ú l t i p l e s l e c t u -

r a s a n i v e l d e l e s p e c t a d o r ; e s t a b l e c e u n a n u e v a r e l a c i ó n

q u e c o n s i s t e e n i n c e n t i v a r a l e s p e c t a d o r p a r a q u e o r g a -

n í c e y d e f i n a l a o b r a p o r s í m i s m a a t r a v é s d e p a u t a s

q u e l e s o n d a d a s " .

- . c a d a

u s u a r i o t i e n e u n a c o n c r e t a

s i t u a c i ó n e x i s t e n c i a l , u n a s e n s i b i l i d a d p a r t i c u l a r m e n t e

c o n d i c i o n a d a , d e t e r m i n a d a c u l t u r a , g u s t o s , p r o p e n s i o n e s ,

5 A l b e r t o D a l l a l , L a d a n z a c o n t r a l a m u e r t e ) M é x i c o , L ' N A M ,

1 9 8 3 , p . 1 6 5 .

2 7



p r e j u i c i o s p e r s o n a l e s , d e m o d o q u e l a c o m p r e n s i ó n d e

l a f o r m a o r i g i n a r i a s e l l e v a a c a b o s e g ú n d e t e r m i n a d a

p e r s p e c t i v a i n d i v i d u a l . E n e l f o n d o , l a f o r m a e s e s t é t i c a -

m e n t e v á l i d a e n l a m e d i d a e n q u e p u e d e s e r v i s t a y

c o m p r e n d i d a s e g ú n m ú l t i p l e s p e r s p e c t i v a s

6

M e r c e

C u n n i n g h a m h a i n t e g r a d o e n s u s c o r e o g r a f í a s

e l e m e n t o s d e l a s A r t e s P l á s t i c a s , M ú s i c a ( e l e c t r ó n i c a

e n l a m a y o r í a d e l o s c a s o s ) y e n g e n e r a l , e f e c t o s v i s u a l e s

n u e v o s p e r m i t i d o s p o r e l g r a n a v a n c e t e c n o l ó g i c o d e

n u e s t r a e r a . D e s d e s u s i n i c i o s c o m o c o r e ó g r a f o s e

a s o c i ó c o n e l p i n t o r R o b e r R a u s h e m b e r g y c o n e l

c o m p o s i t o r J o h n C a g e . L o s t r e s h a n t r a b a j a d o s o b r e

l a s m i s m a s p i e z a s p a r a l u e g o e x p e r i m e n t a r u n i e n d o c a d a

u n a d e s u s p r o p i a s c r e a c i o n e s . M ú s i c a , P l á s t i c a , E s c e n o -

g r a f í a y D a n z a t i e n e n e n M e r c e C u n n i n g h a m i g u a l v a l o r ,

n i n g u n a d e e l l a s e s t á p o r e n c i m a d e l a s o t r a s y e s e s t e

q u i z á s , e l l e g a d o m á s i m p o r t a n t e d e C u n n i n g h a m a l a

D a n z a C o n t e m p o r á n e a . L a m o v i l i d a d y l a i n m o v i l i d a d

s o n t a n v á l i d a s p a r a M e r c e C u n n í n g h a m c o m o l o s

s i l e n c i o s e n l a m ú s i c a d e J o h n C a g e . E s t o s e l e m e n t o s

i n h e r e n t e s a l c u e r p o h u m a n o s o n s u f i c i e n t e s c o m o

ú n i c o m e d i o d e e x p r e s i ó n ; s o n s u f i c i e n t e s p a r a p o d e r

p r e s c i n d i r d e c u a l q u i e r i m p u l s o e m o t i v o i n t e r i o r q u e

p u e d a v a r i a r l a o b j e t i v i d a d d e l m o v i m i e n t o . M e r c e

e s t a b l e c e u n a a b s o l u t a a u t o n o m í a d e l m o v i m i e n t o y d e

l a M ú s i c a . S e h a b l a d e u n a t é c n i c a o e s t i l o C u n n i n g h a m

c o n t r a r i o e n i d e a s y f o r m a s d e m o n t a j e a l a e s c u e l a

G r a h a m . C i e r t a m e n t e C u n n i n g h a m p e r s i g u e l a n o -

e m o c i ó n , a u n q u e c a b r í a p r e g u n t a r s e s i e s t o e s c i e r t o .

S i n e m b a r g o , e x i s t e u n a m a r c a d a i n e x p r e s i ó n f a c i a l e n

s u s b a i l a r i n e s q u e s ó l o s e v a l e n d e s u s c u e r p o s c o m o

m e c a n i s m o e x p r e s i v o y d e s d e e l p u n t o d e v i s t a t é c n i c o

e l i m i n a l a c o n t r a c c i ó n d e l a G r a h a m q u e d e p o r s í

t i e n e u n c o n t e n i d o e m o c i o n a l d r a m á t i c o . E s t a e s s u s t i -

t u i d a p o r l a c u r v a t u r a d e l a e s p a l d a q u e d a m a y o r

s u a v i d a d a l a l í n e a e x p r e s i v a d e l c u e r p o .

A p o l o y D i o n i s o , s o n l o s d o s g r a n d e s p o l o s e n

l o s q u e s e h a m a n e j a d o l a D a n z a . D i r í a m o s q u e m i e n t r a s

P a u l T a y l o r e s e l i m p u l s o d i o n i s í a c o , e m b r i a g a d o r

y v i v a z , M e r c e C u n n i n g h a m e s l a c o d i f i c a c i ó n d e

D i o n i s i o , l l e g a n d o a l a i n t e l e c t u a l i z a c i ó n d e é l . C u n n i n g -

h a m e s , p u e s , l a e l e g a n c i a y l a s u t i l e z a , l a m á x i m a

e x p r e s i ó n d e A p o l o .

6

U m b e r t o

E c o , O b r a

a b i e r t a ) M a d r i d ,

E d i t . A r i e l , 1 9 7 0 ,

p . 7 4 .

2 8



E n e s t a r e l a c i ó n q u e h e m o s e s t a b l e c i d o e n t r e l a

D a n z a y o t r a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a s A r t e s P l á s t i c a s ,

e s i m p o r t a n t e e l t r a b a j o c r e a d o r d e A L V I N N I K O L A I S .

P a r a é l , e l e s p a c i o c o r e o g r á f i c o e s u n c a m p o e n e l

q u e c o n v e r g e n b a i l a r i n e s , m ú s i c a , e f e c t o s , l u c e s , c o l o r e s ,

q u e é l c o m p o n e a l a m a n e r a d e u n p i n t o r o u n e s c u l t o r .

C o m e n z ó d i r i g i e n d o l a H e n r y S t r e e t P l a y - H o u s e d e

N u e v a Y o r k e n e l a ñ o d e 1 9 4 8 . S u t r a b a j o e s r e c o n o -

c i b l e d e m a n e r a i n m e d i a t a . E s p a c i a l i d a d y m o v i m i e n t o s

s e e n c u e n t r a n e n s u s c o r e o g r a f í a s c u i d a d o s a m e n t e

a r t i c u l a d o s . N i k o l a i s r e v e l a q u e e s p o s e e d o r d e u n ai m a g i n a c i ó n d i n á m i c a q u e i m p o n e a m o v i m i e n t o s y

r i t m o s d e u n a c o r e o g r a f í a , e n l a q u e m e z c l a c o n u n a

g r a n s e n s i b i l i d a d c o l o r e s y s o n i d o s .

S u t r a b a j o c r e a t i v o g i r a e n t o r n o a e s t u d i o s s o b r e e l

c u e r p o h u m a n o , s u c o o r d i n a c i ó n y e s p a c i a l i d a d . E l e s t a -

b l e c i m i e n t o d e u n a o r g a n i z a c i ó n a r m ó n i c a d e l o a n t e r i o r

e s a c o m p a ñ a d o d e e f e c t o s v i s u a l e s c o m o p o r e j e m p l o :

u t i l i z a c i ó n d e i l u m i n a c i o n e s f l u o r e s c e n t e s c o n e l o b j e t o

d e c r e a r l a i l u s i ó n d e m o v i m i e n t o , h a s t a e n d o n d e é s t e

n o e s p e r c i b i d o p o r l a v i s i ó n h u m a n a . E l b a i l a r í n s e

t r a n s f o r m a e n u n a p i e z a m á s d e l " l i e n z o e s p a c i a l " q u e

N i k o l a i s c r e a . E s t o s p o r c a u s a d e l o s e f e c t o s , p u e d e n

a p a r e c e r y d e s a p a r e c e r c o m o s i p r o v i n i e r a n d e l a n a d a

y c o m o s i p u d i e r a n , a l m i s m o t i e m p o ,

d i l u i r s e e n e l l a .

L a s o b r a s d e N i k o l a i s s u e l e n t e n e r u n a i r e d e

p o é t i c o m i s t e r i o o d e t e m e r o s a n o s t a l g i a -

. .

7

A g n e s d e M i l l e , o p .

c i t . , p . 9 9 .

2 9



C O N D I C T O N E S P O L I T I C A S , E C O N O M I C A S Y

S O C I A L E S A S O C I A D A S A L A E V O L U C I O N

D E L A D A N Z A M O D E R N A E N V E N E Z U E L A

( U n a c o r t a h i s t o r i a s i n c o n t i n u i d a d )

S i b i e n e s c i e r t o q u e a t r a v é s d e l a h i s t o r i a l a m a y o r

p a r t e d e l o s m o v i m i e n t o s a r t í s t i c o s h a n s i d o p r o d u c t o d e

c i r c u n s t a n c i a s p o l í t i c o - e c o n ó m i c o - s o c i a l e s , n o e s e s e e l

c a s o d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n V e n e z u e l a , y a q u e

p a r e c i e r a c o m o s i e l l a n o t u v i e r a r e l a c i ó n d i r e c t a c o n s u

e n t o r n o ,

E l n a c i m i e n t o d e e s t a m a n i f e s t a c i ó n a r t í s t i c a e n

V e n e z u e l a o c u r r e e n e l a ñ o 1 9 4 8 , c o n l a l l e g a d a a l p a í s

d e G r i s h k a H o l g u i n . S u a r r i b o c o i n c i d e c o n u n p e r í o d o

d e g r a n i n e s t a b i l i d a d p o l í t i c a . E n p r i m e r l u g a r , e l 2 4 d e

n o v i e m b r e d e 1 9 4 8 e s d e r r o c a d o e l P r e s i d e n t e C o n s t i t u -

c i o n a l d e l a R e p ú b l i c a , d o n R ó m u l o G a l l e g o s . U n a J u n t a

M i l i t a r i n t e g r a d a p o r l o s c o m a n d a n t e s C a r l o s D e l g a d o

C h a l b a u d , M a r c o s P é r e z J i m é n e z y L u i s F e l i p e L l o v e r a

P á e z s e a p r o p i a d e l p o d e r . E n e l a ñ o 1 9 5 0 , e l C o m a n -

d a n t e D e l g a d o C h a l b a u d e s a s e s i n a d o , t o m a n d o s u

l u g a r e n l a P r e s i d e n c i a d e l a J u n t a e l d o c t o r G e r m á n

S u á r e z F l a m e r i c h . E n e l a ñ o d e 1 9 5 2 l a J u n t a c o n v o c a

a e l e c c i o n e s - L o s

p a r t i d o s p o l í t i c o s A c c i ó n D e m o c r á t i c a

y e l P a r t i d o C o m u n i s t a d e V e n e z u e l a s o n i l e g a l i z a d o s .

C o n c u r r e n a l a c o n s u l t a e l e c t o r a l e l p a r t i d o U n i ó n

R e p u b l i c a n a D e m o c r á t i c a , c o n s u c a n d i d a t o p r e s i d e n c i a l

j ó v i t o V i l l a l b a y e l F r e n t e E l e c t o r a l I n d e p e n d i e n t e ,

p a r t i d a r i o d e l r é g i m e n y q u e t e n í a c o m o c a n d i d a t o

p r e s i d e n c i a l a l e n t o n c e s c o r o n e l M a r c o s P é r e z J i m é n e z .

L a d e r r o t a d e l g o b i e r n o f u e a p l a s t a n t e , p e r o r e c u r r i e n d o

a l f r a u d e e l e c t o r a l , s e a t r i b u y e l a v i c t o r i a . A p a r t i r d e

e s e m o m e n t o s e i n s t a u r a e n V e n e z u e l a u n a d e l a s d i c t a -

d u r a s m á s r e p r e s i v a s y d e s h o n e s t a s s u f r i d a s p o r l o s

v e n e z o l a n o s .

G r i s h k a H o l g u i n c o m i e n z a a t r a b a j a r e n V e n e z u e l a

d u r a n t e l o s a ñ o s d e l a d i c t a d u r a p e r e z j i m e n i s t a ( 1 9 4 8 -

1 9 5 8 ) , s i n e m b a r g o , s e c o n v i e r t e e n u n o d e l o s p o c o s

3 1



a r t i s t a s q u e p u d i e r o n d e s a r r o l l a r f a v o r a b l e m e n t e s u l a b o r

e n e s e p e r í o d o E l a v a n c e d e e s e m o v i m i e n t o a r t í s t i c o

n o i n t e r f e r í a , a l o s o j o s d e l g o b i e r n o , l a p o l í t i c a d e l p a í s

p o r q u e , p a r a f o r t u n a n u e s t r a n o s e p e r c a t a r o n q u e l a

D a n z a C o n t e m p o r á n e a s e f u n d a m e n t a e n l a l i b e r t a d d e

l o s h o m b r e s e n s u e x p r e s i ó n c o r p o r a l . L a r u p t u r a d e l o s

v i e j o s e s q u e m a s p a r a l o g r a r m a y o r f l u i d e z e n m o v i -

m i e n t o s m á s a c o r d e s c o n l a c o n d i c i ó n h u m a n a , p l a n t e a b a

u n c o n c e p t o r e v o l u c i o n a r i o q u e r e q u e r í a d e l e j e r c i c i o

d e l a l i b e r t a d n e c e s a r i o a l S E R p a r a e x p r e s a r s e s i n

a t a d u r a s y d e r i v a r h a c i a u n a a u t é n t i c a c r e a c i ó n . D e a l l í

q u e e n e l p l a n o s o c i a l , e s t e a r t e e n c o n t r ó t e r r e n o f é r t i l

p a r a s u n a c i m i e n t o y d e s a r r o l l o .

E l c a r á c t e r a b s t r a c t o , i n t r í n s e c o d e l a M ú s i c a y d e

l a D a n z a , q u e s e v a l e n e x c l u s i v a m e n t e d e l o s e l e m e n t o s

p u r o s q u e l a s c o n f o r m a n , d e s p o j a d o d e t o d a i m a g e n

o b j e t i v a " i n d e p e n d i e n t e " d e l m u n d o e x t e r n o , h a c e q u e

e l f l o r e c i m i e n t o d e e s t a s a r t e s s e a p o s i b l e , a u n e n é p o c a s

e n q u e l a l i b e r t a d e s s o j u z g a d a p o r r e g í m e n e s d e f u e r z a .

E s j u s t o a n o t a r q u e e s t a n o e s l a s i t u a c i ó n d e o t r a s

d i s c i p l i n a s a r t í s t i c a s c o m o e l T e a t r o o l a L i t e r a t u r a ,

f u n d a m e n t a d a s e n l a p a l a b r a c o m o m e d i o d i r e c t o d e

e x p r e s i ó n , l o q u e p e r m i t e m á s f á c i l m e n t e l a c e n s u r a

d e l c o n t e n i d o e x p l í c i t o q u e d e n u n c i a n ; d e a l l í s u c a s i

a b s o l u t a d e s a p a r i c i ó n y c l a n d e s t i n i d a d d u r a n t e l o s

r e g í m e n e s t o t a l i t a r i o s .

L a h i s t o r i a d e l o s p r i m e r o s a ñ o s d e l u c h a d e l a D a n z a

e s r e v i v i d a p o r l o s p r o p i o s p r o t a g o n i s t a s . C o n c h i t a

C r e d e d i o , q u i e n e s t u v o a l l a d o d e G r i s h k a f l o l g u i n

d e s d e s u l l e g a d a , d i c e :

E l ú n i c o i n c o n v e n i e n t e p o l í t i c o q u e p o d e m o s

d e c i r q u e t u v i m o s f u e c o n R o d r í g u e z C á r d e n a s .

E l n o q u e r í a q u e e x i s t i e r a m á s n a d a q u e Y o l a n d a

M o r e n o . E n t o n c e s y o l e p e d í u n a a u d i e n c i a a

C a r l o s T i n o c o q u e e r a M i n i s t r o d e l T r a b a j o , c o m -

p a ñ e r o d e i n f a n c i a m í o y C a r l o s T i n o c o m e e n v i ó

a R o d r í g u e z C á r d e n a s , D i r e c t o r d e D a n z a d e l

M i n i s t e r i o d e l T r a b a j o ( .

. . ) m e s a l i ó c o n u n a s

c o r t a s y u n a s l a r g a s ( .

. ) l e

d i j e : y o h e v e n i d o

p a r a d e c i r l e q u e y o q u i e r o u n a a y u d a p a r a e s t a

o b r a q u e s e e s t á h a c i e n d o . M e d i j o : t ú l o q u e

q u i e r e s e s u n a p e n s i ó n . Y o n o e s t a b a p i d i e n d o

u n a p e n s i ó n . T r a b a j á b a m o s m u y d u r o y é r a m o s

j ó v e n e s d e s e o s o s d e e m p r e n d e r c o n s e r i e d a d e l

3 2



m o v i m i e n t o d e D a n z a e n V e n e z u e l a

E n t o n -

c e s n o p u d i m o s p r o b a r s u e r t e p o r a l l í .

S i n

e m b a r g o , e s i m p o s i b l e o b v i a r e l a p o y o d e

a l g u n a s p e r s o n a l i d a d e s q u e d e a l g u n a m a n e r a h i c i e r o n

p o s i b l e q u e e l m o v i m i e n t o d e D a n z a s e r e a l i z a r á , a s í :

A l b e r t o A r m i t a n o , D i r e c t o r d e E d u c a c i ó n M u n i c i p a l e n

l a é p o c a d e P é r e z J i m é n e z , c o n s i g u i ó u n p e q u e ñ o s u e l d o

p a r a G r i s h k a H o l g u i n , a t r a v é s d e l a s E s c u e l a s M u n i -

c i p a l e s ; A l b e r t o d e P a z y M a t e o s , D i r e c t o r d e l a

T e l e v i s o r a N a c i o n a l e n 1 9 5 3 , q u i e n b r i n d ó a l T e a t r o

d e l a D a n z a , d i r i g i d o p o r G r i s h k a H o l g u i n , l a o p o r t u -

n i d a d d e h a c e r u n p r o g r a m a m e n s u a l d e q u i n c e m i n u t o s

p o r d i c h o c a n a l , l o q u e s i g n i f i c ó , a d e m á s d e u n a e n t r a d a

e c o n ó m i c a p a r a l o s b a i l a r i n e s p i o n e r o s d e l a D a n z a e n

V e n e z u e l a , l a o c a s i ó n p r o p i c i a p a r a i n f o r m a r y d i v u l g a r

e l t r a b a j o r e a l i z a d o ; A r t u r o C r o c c e , D i r e c t o r d e C u l t u r a

d e l M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n b a j o l a P r e s i d e n c i a d e

R ó m u l o B e n t a c o u r t , q u i e n e l e v ó e l s u e l d o d e G r i s h k a

H o l g u i n ; S i m ó n A l b e r t o C o n s a l v i , D i r e c t o r d e l I N C I B A

e n 1 9 6 7 b a j o l a P r e s i d e n c i a d e R a ú l L e o n i , b r i n d a

a p o y o e c o n ó m i c o p a r a q u e l a F u n d a c i ó n d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a p u d i e r a m a n t e n e r s e . E s p r e c i s o a n o t a r

q u e d i c h o a p o y o d e j ó d e e x i s t i r c o n e l c a m b i o d e g o b i e r -

n o , y a q u e c u a n d o R a f a e l C a l d e r a g a n a l a s e l e c c i o n e s

e n 1 9 6 9 , e l g r u p o s e d i s u e l v e p o r f a l t a d e r e c u r s o s

e c o n ó m i c o s .

E s n e c e s a r i o h a c e r u n a p a r t e c u a n d o h a b l a m o s d e l

I N c J E A . L a a y u d a d e e s t a I n s t i t u c i ó n O f i c i a l e s t u v o

c e n t r a d a d u r a n t e e l a ñ o 1 9 6 7 - 1 9 6 8 , e n G r i s h k a H o l g u i n ,

p r i n c i p a l m e n t e . L u e g o A l f r e d o T a r r e M u r c i , d u r a n t e e l

p e r í o d o p r e s i d e n c i a l d e l d o c t o r C a l d e r a , a s u m e l a p r e s i -

d e n c i a d e l I N C I B A y e n e s e m o m e n t o S o n i a S a n o j a

e s d e s i g n a d a p a r a t o d o s l o s c a r g o s d i r e c t i v o s , e n m a t e r i a

d e D a n z a , d e d i c h o o r g a n i s m o . S e e v i d e n c i a e n t o n c e s ,

e n e s e m o m e n t o , q u e s e i m p u l s a u n a s o l a t é c n i c a

d a n c í s t i c a r e p r e s e n t a d a e n l a f o r m a d e t r a b a j o d e l a

b a i l a r i n a S o n i a S a n o j a . C o m o r e s u l t a d o d e e s t a h o m o -

g e n e i z a c i ó n c o r e o g r á f i c a l o s b a i l a r i n e s s e r e b e l a n ; a l g u n o s

r e n u n c i a n a s u s t r a b a j o s y o t r o s s e g u i r í a n t r a b a j a n d o

c o n e l f i n d e u b í c a r s e e n m o v i m i e n t o s e n l o s q u e

p u d i e r a n e j e r c e r l i b r e m e n t e s u a r t e .

-

s e d e s i g n ó a S o n i a S a n o j a p a r a t o d o s l o s

c a r g o s d i r e c t i v o s e n m a t e r i a d e D a n z a e n e l I N C I B A .

1

E n t r e v i s t a a C o n c h i t a C r e d e d i o e l 1 6 - 0 1 - 8 4 , p o r A n d t d n a

W o m u t t . ( E s t a g r a b a c i ó n a ú n p e r m a n e c e i n é d i t a ) .

3 3



A l p l a n t e a r é s t a s u s p r i n c i p i o s y s u s p r o c e d i m i e n t o s ,

u n a s e r i a c r i s i s s e p l a n t e ó , a n t e l a i m p o s i c i ó n d e u n

s o l o c r i t e r i o " .

E n e r o 1 9 7 0 : s e i n t e g r a " T e a t r o d e l a D a n z a C o n -

t e m p o r á n e a " y " B a l l e t d e l I N C I B A " ( T a l l e r d e C o r e o -

g r a f í a ) y s e f o r m a l a " C o m p a ñ í a N a c i o n a l d e D a n z a " .

1

D i r e c t o r - O r g a n i z a d o r

1 D i r e c t o r - C o r e ó g r a f o

2 2 B a i l a r i n e s - C o r e ó g r a f o s

1 M a e s t r o i n v i t a d o ( 3 m e s e s )

2 5

J u n i o 1 9 7 1 : D e s m e m b r a m i e n t o d e l a " C o m p a ñ í a

N a c i o n a l d e D a n z a " .

1

D i r e c t o r a - C o r e ó g r a f a - M a e s t r a ( S o n i a S a n o j a )

5

B a i l a r i n e s

6

E l

t e s t o d e l o s b a i l a r i n e s q u e d a n i n a c t i v o s , p e r o

c o b r a n d o s u e l d o p o r n ó m i n a . R e n u n c i a r o n E l í a s P é r e z

B o r j a s , O f e l i a S u á r e z , M a r u j a L e i v a y l o s m a e s t r o s d e

l a " E s c u e l a N a c i o n a l d e D a n z a " . 2

D e s d e e n t o n c e s , e x i s t e e n n u e s t r o p a í s u n m o v i -

m i e n t o d a n c í s t i c o l i b r e , a u t ó n o m o , q u e n o a c e p t a l a

u n i f i c a c i ó n e n t o r n o a l a c r e a c i ó n a r t í s t i c a .

E n 1 9 7 2 , S o n i a S a n o j a r e n u n c i a a l I N C I B A . S i n

e m b a r g o , t o d a l a p u b l i c i d a d d e l o s a ñ o s s e t e n t a t a n t o

e n e l p l a n o n a c i o n a l c o m o e n e l i n t e r n a c i o n a l , e s t u v o

c e n t r a d a e n l a i m a g e n d e e s t a b a i l a r i n a :

S o n i a S a n o j a c o m i e n z a p o r c e n t r a r t o d o e l r e p e r -

t o r i o e n s u s c o r e o g r a f í a s . I m p l a n t ó e n e s t e p e q u e ñ o

g r u p o u n l e n g u a j e d e d a n z a q u e s u r g e e x c l u s i v a -

m e n t e d e s u s m o t i v a c i o n e s p e r s o n a l e s , y c e n t r ó

t o d a l a p r o p a g a n d a o p u b l i c i d a d e n s u n o m b r e

( a f i c h e s , a v i s o s d e p r e n s a , p r o g r a m a s , e t c . ) q u e

r e c o r r e n a ú n l a o p i n i ó n n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l .

2 O f e l i a S u á r e z , L a d a n z a c r e a t i v a c o m o f o r m a d e e n s e ñ a n z a

e n l a s a c t i v i d a d e s d e p r e e s c o l a r , p a r a e l d e s a r r o l l o d e l a s

h a b i l i d a d e s m o t r i c e s y m e n t a l e s d e c a r á c t e r p r i m a r t o .

P o n e n c i a p r e s e n t a d a e n e i P r e s e m i n a r i o d e M é t o d o s d e

I n v e s t i g a c i ó n , e n l a F a c u l t a d d e H u m a n i d a d e s y E d u c a -

c i ó n , E s c u e l a d e E d u c a c i ó n d e l a U C V , C a r a c a s , J u l i o

d e 1 9 6 8 , p p . 2 1 - 2 2 .

3

O f e l i a S u á r e z , o p . n t . , p p . 2 2 - 2 3 .

3 4



L a D a n z a C o n t e m p o r á n e a s u f r i ó l a d i s p e r s i ó n d e

s u s b a i l a r i n e s . A d e m á s , d u r a n t e e s t e p e r í o d o s e a g u d i z ó

l a f a l t a d e a p o y o e c o n ó m i c o c o n t i n u o y e s t a b l e . E s n e c e -

s a r i o d e c i r q u e h a s i d o u n a c o n s t a n t e e l q u e l o s a p o y o s

g u b e r n a m e n t a l e s , e n l o q u e s e r e f i e r e a l a p o l í t i c a

c u l t u r a l , h a y a n d e j a d o d e l a d o a l o s r e a l i z a d o r e s d e

l a D a n z a . E n V e n e z u e l a e l m a n t e n i m i e n t o d e e s t a

m a n i f e s t a c i ó n a r t í s t i c a p a r e c i e r a s e g u i r e l c u r s o d e s u s

c o m i e n z o s : " e l a z a r " . N u n c a h a h a b i d o c o n t i n u i d a d c o n

r e s p e c t o a l o s p r o g r a m a s d e d e s a r r o l l o q u e l a D a n z a

n e c e s i t a . C a d a v e z q u e c o m i e n z a u n n u e v o g o b i e r n o ,

c o m i e n z a u n a v i d a n u e v a s i n r e l a c i ó n c o n l o a n t e r i o r .

A ú n h o y , l a a y u d a e c o n ó m i c a e s e s c a s í s i m a .

E l I N C I B A s e d i s u e l v e y o t r a s i n s t i t u c i o n e s s e

e n c a r g a n d e l a a d m i n i s t r a c i ó n c u l t u r a l .

E L E S T A D O A C T U A L

E n 1 9 7 4 F U N D A T E A T R O o r g a n i z a l a P r i m e r a

R e s e ñ a N a c i o n a l d e D a n z a . E l í a s P é r e z B o r j a s , M a r í a

C r i s t i n a A n z o l a d e N e u m a n , I s a a c C h o c r ó n , E s t e b a n

H e r r e r a y J o h n L a n g e s e e r i g e n e n t r e l a s p e r s o n a l i d a d e s

q u e t r a t a n d e i m p u l s a r e s t a m a n i f e s t a c i ó n

a r t í s t i c a . E s e

m i s m o a ñ o s u r g e e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o -

r á n e a , c o m o g r u p o i n d e p e n d i e n t e , b a j o l a d i r e c -

c i ó n d e J o s é L e d e z m a y c o n e 1 a p o y o d e e s t a i n s t i t u c i ó n .

L a s D i r e c c i o n e s d e C u l t u r a d e l a U n i v e r s i d a d

C e n t r a l d e V e n e z u e l a y d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a ,

h a n f o m e n t a d o e l s u r g i m i e n t o d e n u e v o s g r u p o s . E n

l a u c v f u n c i o n a e l T a l l e r E x p e r i m e n t a l P i s o r r o j o

( 1 9 8 1 ) , b a j o l a c o o r d i n a c i ó n d e G r i s h k a H o l g u i n y e n

l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a t r a b a j a D a n z a L u z ( 1 9 6 9 )

d i r i g i d o p o r M a r i s o l F e r r a r i .

F U N D A R T E y e l C O N A C s u b s i d i a n a n u e v o s g r u p o s

c o m o D a n z a h o y ( 1 9 8 0 ) , T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o -

r á n e a ( 1 9 7 4 ) , M a c r o d a n z a ( 1 9 7 2 ) , y C o n t r a d a n z a

( 1 9 7 3 ) , p e r o e l a p o r t e e c o n ó m i c o h a e s t a d o s u j e t o a

l o s c a m b i o s d e G o b i e r n o y , l e j o s d e o b s e r v a r s e u n

a u m e n t o e n l o s p r e s u p u e s t o s d e s t i n a d o s a e s t a

l o

q u e s e o b s e r v a e s s u r á p i d a d i s m i n u c i ó n . E l p r e s u p u e s t o

d e s t i n a d o a l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a e s u n a p a r t i d a

i r r i s o r i a e n r e l a c i ó n , s o b r e t o d o , a o t r a s d e s t i n a d a s a l

T e a t r o , l a M ú s i c a y e l B a l l e t . Y e n r e l a c i ó n a l o s

e s p a c i o s p r e v i s t o s e n R a d i o y T V , l o s p r o g r a m a s d e

D a n z a e s t á n d e s t i n a d o s a g r u p o s d e o t r a s l a t i t u d e s .

L a s p l a n t a s t e l e v i s i v a s i g n o r a n l a e x i s t e n c i a d e u n

m o v i m i e n t o d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n V e n e z u e l a ,

3 5



q u e n e c e s i t a

d e l a

p r o m o c i ó n d e l o s m e d i o s a u d i o -

v i s u a l e s . L a p r o m o c i ó n d e l a s

I n s t i t u c i o n e s d e l E s t a d o

s e h a r e d u c i d o a l a o r g a n i z a c i ó n d e

g i r a s e s p o r á d i c a s

d e l o s d i f e r e n t e s g r u p o s p o r e l i n t e r i o r d e l p a í s . H a b r í a

q u e d e s t a c a r l a l a b o r d e e m p r e s a s c o m o s I D O R e I N T E R -

A L Ú M I N A , p e r o

l a m a y o r í a d e l a s g i r a s n a c i o n a l e s s e

e f e c t ú a n s i n q u e s e p r o d u z c a u n m í n i m o d e i n f o r m a c i ó n

e n l a r e g i ó n v i s i t a d a s o b r e e l e s p e c t á c u l o q u e s e v a

a p r o d u c i r . L o s g r u p o s a d e m á s s e e n f r e n t a n a p r o b l e -

m a s t é c n i c o s y d e i n f r a e s t r u c t u r a f í s i c a , p e r o d e s e o s o s

d e d i f u n d i r s u t r a b a j o a r t í s t i c o , h a n a c e p t a d o b a i l a r

e n g i m n a s i o s c u b i e r t o s , d o n d e e n c u e n t r a n a u s e n c i a d e

e q u i p o s d e i l u m i n a c i ó n , m ú s i c a y p e r s o n a l e n c a r g a d o .

S e h a d a d o e l c a s o e n e l q u e l o s m i e m b r o s d e l a s

a g r u p a c i o n e s , a d e m á s d e b a i l a r , d e b e n a n t e s l i m p i a r

e l p i s o , c o l o c a r l a s l u c e s y h a s t a m a n e j a r i m p r o v i s a d o s

e q u i p o s d e s o n i d o . H a y m u c h a s a n é c d o t a s q u e c a d a

g r u p o h a v i v i d o . P o r e j e m p l o s u c e d i ó e n B a r i n a s q u e

e l D i r e c t o r d e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a , J o s é

L e d e z m a , t u v o q u e h a c e r g i r a r c o n e l d e d o e l c a r r e t e

d e u n g r a b a d o r d e c i n t a , p a r a p o d e r c u l m i n a r ¿

e s p e c t á c u l o .

L a D a n z a h a s i d o l a m á s h u é r f a n a d e t o d a s l a s

m a n i f e s t a c i o n e s a r t í s t i c a s . S u a v a n c e s i g u e s i e n d o d e

l a r g a s l u c h a s , d e e s p e r a s y d e e s p e r a n z a s . O j a l á q u e e n

u n f u t u r o n o l e j a n o s e e s t a b l e z c a u n a p o l í t i c a c ó n s o n a

y c o n t i n u a p a r a c o n l o s g r u p o s q u e h a n f o r m a d o y

f o r m a n e l m o v i m i e n t o e s t a b l e d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

e n n u e s t r o p a í s , a u n s i n e l a p o y o s u f i c i e n t e , n e c e s a r i o

y m e r e c i d o .

3 6



U N N O M B R E P A R A L A H I S T O R I A D E L A

D A N Z A C O N T E M P O R A N E A E N V E N E Z U E L A :

G R I S H K A H O L G U I N

L a d a n z a e s v i d a , y l a v i d a e s e s f u e r z o .

O c u l t a r e s t e e s f u e r z o e s n e g a r l a v i d a .

M A R T H A G R A H A M

A l i r s e e l s o l , l l e g a l a l u n a . A l i r s e l a

l u n a , l l e g a e l s o l . E l s o l y l a l u n a s e

t u r n a n , y a s í s u r g e l a l u z . C u a n d o s e

v a e l f r í o , l l e g a e l c a l o r , c u a n d o s e v a

e l c a l o r , l l e g a e l f r í o . E l f r í o y e l c a l o r

s e t u r n a n y a s í s e c o m p l e t a e l a ñ o . E l

p a s a d o s e c o n t r a e . E l f u t u r o s e d i l a t a .

C o n t r a c c i ó n y d i l a t a c i ó n s e i n f l u y e n

r e c í p r o c a m e n t e , y a s í s u r g e l o q u e e s

p r o p i c i o .

D . J . V O G E L M A N

S o n i d o s , r o s t r o s s i n e x p r e s i ó n , l e n t i t u d d e

m o v i m i e n t o s . T a c a t a t a c a . .

. t a m b o r e s ,

m a r a c a s .

A l g o l p e d e l m e r e n g u e e m p e z a b a a v i b r a r e l T e a t r o

N a c i o n a l c o n l a s " F i g u r a s g r o t e s c a s d e G R I S H K A

H 0 L G u I N " . . .

G r i s h k a s e i n t e r e s a p o r l a i d e a d e l n i ñ o q u e

m u e r e y e s v e l a d o t o d a l a n o c h e a l s o n d e l o s t a m b o r e s .

S m e m b a r g o , l a a n é c d o t a q u e d a b a p o r p r i m e r a v e z ,

f u e r a d e l o s o j o s d e l e s p e c t a d o r .

R e c u e r d o q u e l a p r i m e r a c o s a q u e h i c e a q u í f u e

i m p r e s i o n a n t e . M o n t é E l M a m p u l o r i o c o n m ú s i c a

a b s t r a c t a y e n r e a l i d a d n o t e n í a n a d a q u e v e r

c o n E l M a m p u l o r i o . S e l l a m a b a E s t u d i o N 9 7

s o b r e u n t e m a r í t m i c o v e n e z o l a n o . . . l o h i c e

e n t o n c e s d e m a n e r a m u y a b s t r a c t a , t o d o e l m u n d o

v e s t i d o d e b l a n c o y n e g r o . .

. l a

m ú s i c a , t o d a l a

1 C f a . A n d r e í n a W o m u t t e n e n t r e v i s t a a G r i s h k a H o l g u i n

e n : L a R e l i g i ó n , 2 8 - 1 1 - 1 9 8 1 .

3 7



p e r c u s i ó n . .

M o n t é

l o s m o v i m i e n t o s c o m o

p r o c e s i o n e s

. . e s o

f u e i n c r e í b l e

. . l a

g e n t e

e s t a b a a t e r r a d a .

2

E n

l a d é c a d a d e l o s a ñ o s c i n c u e n t a —

c o n

l a f u n d a -

c i ó n d e l T e a t r o d e l a D a n z a d e m a n e r a o f i c i a l — , s e

h a c e p r e s e n t e e n n u e s t r o p a í s u n n u e v o c o n c e p t o d e

l a d a n z a , i n i c i a d o e n 1 9 0 5 p o r l a g r a n b a i l a r i n a n o r t e -

a m e r i c a n a I s a d o r a D u n c a n . G r i s h k a e s , e n t r e n o s o t r o s ,

e l e c o d e e s a n a c i e n t e i n c l i n a c i ó n d e l a D a n z a M o d e r n a

q u e s e s i t ú a , d e s d e u n c o m i e n z o , e n c o n t r a p o s i c i ó n a l

B a l l e t C l á s i c o .

L a c o n c e p c i ó n d e m í s t i c a e n e l t r a b a j o y d e l a

i m p o r t a n c i a d e l a f u e r z a i n t e r i o r y e x t e r i o r d e l c u e r p o

p a r a e j e c u t a r l o s m o v i m i e n t o s d e u n a d a n z a , e s u n a

c a r a c t e r í s t i c a i n m e r s a e n t o d a s l a s g r a n d e s f i g u r a s q u e

c o m u l g a r o n c o n u n a d e l a s p r i m e r a s e s c u e l a s : n o s r e f e -

r i m o s a l a E s c u e l a D e n i s h a w n . G r i s h k a H o l g u i n t u v o

1 o p o r t u n i d a d d e c o m p a r t i r c o m o c o n d i s c í p u l o c o n

m u c h o s d e l o s q u e h a b í a n a d o p t a d o e s t a f o r m a d e

t r a b a j o y l a t o m a p a r a s í , n o s ó l o c o m o l a b o r , s i n o c o m o

f o r m a d e v i d a .

M a r t h a G r a h a m y J o s é L i m ó n s e e n c u e n t r a n e n t r e

s u s g r a n d e s m a e s t r o s . P e r o e n s u f o r m a c i ó n d a n c í s t i c a

t a m b i é n i n f l u y e n W a l d e e n , d e q u i e n h a b l a r e m o s p o s t e -

r i o r m e n t e y A n a S o k o l o v , q u i e n e s q u i z á s l a d e m e n o r

i n f l u e n c i a e n G r i s h k a , p o r l a i n s i s t e n c i a t e m á t i c a d e l a

S o k o l o v e n l o s m i t o s j u d í o s d e m a s i a d o r e l i g i o s o s p a r a

n u e s t r o c o r e ó g r a f o y a d e m á s , a j e n o s a n u e s t r a c u l t u r a

l a t i n o a m e r i c a n a . P o r f o r t u n a , l a v a r i e d a d h a s i d o l a g r a n

r i q u e z a e n e l d e s a r r o l l o d e l m u n d o d a n c í s t i c o . T o d o s

l o s c r e a d o r e s e n c u e n t r a n e n l a d i v e r s i d a d d e f o r m a s e s e

a l g o e s p e c i a l r e q u e r i d o p a r a l a p r o d u c c i ó n a r t í s t i c a y

d o t a n a s u s o b r a s d e u n s e l l o p a r t i c u l a r .

G r i s h k a H o l g u i n t i e n e —

y

a s í l o r e c o n o c e —

g r a n

i n f l u e n c i a d e s u s m a e s t r o s . D e M a r t h a G r a h a m s o b r e

t o d o l e i m p r e s i o n a n l a s c a í d a s e h i n c a d a s , c o m o é l m i s m o

d i c e , q u e d o t a n a l a o b r a d e e s t a b a i l a r i n a d e u n g r a n

d r a m a t i s m o . D e W a l d e e n , l a u t i l i z a c i ó n d e g r a n d e s

m ú s i c a s , e s p e c i a l m e n t e d e B e l a B a r t o k , a s í c o m o c i

e x p r e s i o n i s m o d e s u s m o n t a j e s . S i n e m b a r g o , h a d e s a r r o -

l l a d o u n a l í n e a q u e s i b i e n r e c o n o c e i n f l u e n c i a s , e s p r o -

d u c t o d e u n a s i s t e m a t i z a c i ó n d e i d e a s y e x p e r i e n c i a s

p r á c t i c a s d u r a n t e s u v i d a c o m o b a i l a r í n y c o r e ó g r a f o .

E l l a s l e h a n c o n f o r m a d o s u e x i s t e n c i a d e u n a m a n e r a

2

C f r . n o t a a n t e r i o r .

3 8



m u y p e c u l i a r y l e h a n p e r m i t i d o c r e a r u n e s t i l o c a r a c t e -

r í s t i c o . U n e s t i l o q u e s e i n c l i n a h a c i a l a a b s t r a c c i ó n , h a c i a

l a p u r e z a d e l m o v i m i e n t o y h a c i a e l d e s p l a z a m i e n t o e n

e l e s p a c í o , a d i f e r e n c i a d e o t r a s c r e a c i o n e s c o m o l a s

d e M a r t h a G r a h a m , c o n m a r c a d a i m p o r t a n c i a e n e l

s e g u i m i e n t o d e l a a c c i ó n d r a m á t i c a .

P a r a G r i s h k a H o l g u i n l o i m p o r t a n t e e s e l c u a d r o

r e s u l t a n t e d e l d i s e ñ o c o r e o g r á f i c o . S u s m o n t a j e s r e s p o n -

d e n a u n a n e c e s i d a d i n t e r i o r d i n á m i c a y c a m b i a n t e . D e

e s t a m a n e r a , e s n o t o r i o e n a l g u n a s d a n z a s l o r i t u a l

m á g i c o , l o r e l i g í o s o , l o m í s t i c o , c a r g a d a s d e g r a n

e x p r e s i ó n : " M e d e a " , " J u a n a d e A r c o " , " E l M a m p u -

l o r i o " y o t r a s , " B a n s h e e " y " O s t i n a t o " , m á s c e r c a n a s

a l a a b s t r a c c i ó n .

S i n e m b a r g o , e n s u o b r a e x i s t e l a a r m o n í a d e l c o n -

j u n t o . L a r e l a c i ó n d e c a d a o b j e t o . E l d i n a m i s m o y l a

p a r t i c i p a c i ó n e i n t e r r e l a c i ó n d e l o s e l e m e n t o s y d e l

p ú b l i c o , a b r i e n d o a s í l a p o s i b i l i d a d d e p e r c i b i r y s e n t i r

l a p u l s a c i ó n i n t e r i o r d e l a o b r a a p a r t i r d e l a e x t e r i o r i d a d

d e l d i s e ñ o .

E n e l c a m i n o d e s u p r o p i a b ú s q u e d a p a r a e x p r e s a r s e

a t r a v é s d e l m o v i m i e n t o , r e c i b i ó c o n s i d e r a b l e i n f l u e n c i a

d e l a o b r a d e K a n d i n s k y : " P u n t o y L í n e a s o b r e e l

P l a n o " . T e o r í a s s o b r e l a t e n s i ó n y d i r e c c i ó n d e l a s l i n e a s ,

l a t e m p e r a t u r a d e é s t a s y l a c r o m a t i c i d a d d e l o s c o l o r e s

s e g ú n l a u t i l i z a c i ó n d e l a s v e r t i c a l e s , h o r i z o n t a l e s y d i a g o -

n a l e s , s e p u e d e n p e r c i b i r e n s u s o b r a s . T o m a r e m o s c o m o

e j e m p l o a " M e d e a " , c o r e o g r a f í a d e G r í s h k a H o l g u i n

d e 1 9 5 9 , c o n m ú s i c a d e S a m u e l B a r b e r . E s t a o b r a e s

d e c a r á c t e r e x p r e s i o n i s t a y s u s c e p t i b l e d e s e r d e s c o m -

p u e s t a e n c a d a u n o d e s u s e l e m e n t o s a r t í s t i c o s c u i d a -

d o s a m e n t e i n t e r r e l a c i o n a d o s . E l l o s c r e a n u n " t o d o " d e

g r a n t e n s i ó n d e n t r o d e u n h á b i l m a n e j o d e l e s p a c i o

e s c é n i c o . L a c o r e o g r a f í a c o m i e n z a c o n l a f i g u r a d e M e d e a

e n e l p u n t o s u p e r i o r d e l a d i a g o n a l . E l m o v i m i e n t o s e

d e s p l a z a p o r e s t a l í n e a q u e , d e a c u e r d o c o n l a s c l a s i f i c a -

c i o n e s d e K a n d i n s k y , e s d e t e m p e r a t u r a o d e f o r m a c á l i d o

f r í a , e s d e c i r , m a n t i e n e u n e q u i l i b r i o e n m o v i m i e n t o q u e

h a c e a f l o r a r l a a t m ó s f e r a d e l d r a m a , e l c u a l c o n j u n t a -

m e n t e c o n e l t r a j e r o j o d e l a b a i l a r i n a e n e l r o l d e

M e d e a , s a l t a a l e s p a c i o y a t r a p a l a a t e n c i ó n . E s t e e q u i l i -

b r i o s e r o m p e a b r u p t a m e n t e e n e l p u n t o i n f e r i o r d e l a

d i a g o n a l , c o n m o v i m i e n t o s v e r t i c a l e s , p a s a l u e g o p o r u n

b r e v e e s t a d o d e f r i a l d a d e n l a h o r i z o n t a l i n f e r i o r d e l

e s c e n a r i o , h a s t a l l e g a r n u e v a m e n t e a u n p u n t o v e r t i c a l

c á l i d o . J a s ó n m a r c a l a o t r a d i a g o n a l b u s c a n d o e l e q u i l i -

b r i o d e m o v i m i e n t o y c r e a a s í p u n t o s d e t e n s i ó n p o r l a

3 9



i n t e r s e c c i ó n d e l o s p l a n o s . G r i s h k a c e n t r a l o s p u n t o s

d e m a y o r c l í m a x e n l a p a r t e p o s t e r i o r e i n f e r i o r d e l

e s p a c i o , s i e n d o e s t o s l o s p u n t o s d e f u g a q u e c e n t r a n l a

p e r s p e c t i v a d e l e s p e c t á c u l o . L o s b a i l a r i n e s s e s i t ú a n

e n t r e e s t o s d o s p u n t o s ( i n f e r i o r J a s ó n y p o s t e r i o r

M e d e a ) d e l a v e r t i c a l c e n t r a l , q u e p o r s u s c a r a c t e r í s t i c a s ,

a c e r c a y r e s a l t a a l o s d a n z a r i n e s p r o d u c i é n d o s e e n l a

v e r t i c a l u n a e x p l o s i ó n c á l i d a y n e c e s a r i a m e n t e e x p r e s i v a

d e l m o v i m i e n t o .

E n l o s p á r r a f o s a n t e r i o r e s n o s h e m o s a c e r c a d o a

G r i s h k a H o l g u i n c o m o h o m b r e y c o m o a r t i s t a . P e r o

s e h a c e n e c e s a r i o h a b l a r d e s u v i d a p u e s , d e a l g u n a

m a n e r a , l o s h o m b r e s , g e n é r i c a m e n t e h a b l a n d o , n o s

e n c o n t r a m o s a t r a p a d o s e n u n a h e r e n c i a c u l t u r a l y e n

u n a f i o g é n e s i s . G r i s h k a n a c e e n M é x i c o , s i n e m b a r g o ,

n o e s e n e s t a c i u d a d d o n d e c r e c e . S e e d u c a e n l o s

E s t a d o s U n i d o s ( e n H o l l y w o o d - C a l i f o r n i a ) . E n 1 9 4 5

r e g r e s a a s u c i u d a d n a t a l , y e n 1 9 4 8 l l e g a a V e n e z u e l a .

C o m o l a m a y o r í a d e l o s b a i l a r i n e s d e D a n z a M o d e r .

n a , G r i s h k a c o m i e n z a t a r d í a m e n t e s u s e s t u d i o s d e b a i l e .

S i e n t e e l g r a n i m p a c t o a l o s d i e c i n u e v e a ñ o s . C o n l a

c o m p a ñ í a " T e a t r o d e l a D a n z a " d e L e s t e r H o r t o n s e

d e s p i e r t a n e n é l s e n s a c i o n e s d e s c o n o c i d a s a l d e s c u b r i r

u n a n u e v a p o s i b i l i d a d d e c o m u n i c a c i ó n c o n l o s h o m b r e s :

l a D a n z a . E l l o m a r c a r á — p a r a f o r t u n a n u e s t r a — u n

f r u c t í f e r o c a m i n o e n l a c r e a c i ó n c o r e o g r á f i c a d e l a b r e v e

h i s t o r i a d e l a D a n z a v e n e z o l a n a , d e i n c a l c u l a b l e v a l o r

h u m a n o y a r t í s t i c o .

A l b e r t o H o l g u i n , s u v e r d a d e r o n o m b r e , c o m i e n z a

e n e l m u n d o d e l e s c e n a r i o e s t u d i a n d o t e a t r o d e s d e l a

s e c u n d a r i a . A l o s d i e c i o c h o a ñ o s y a t r a b a j a b a p r o f e s i o .

n a l m e n t e e n e l " T h e a t r e G u i l d " . H a c e s u d e b u t c o m o

e l " M e n s a j e r o " , e n l a o b r a d e c a r á c t e r l í r i c o " M u e r t e

e n l a C a t e d r a l " d e l p o e t a i n g l é s T . 5 . E l i o t . C o n e l

" T h e a t r e G u i l d " , e s e n v i a d o a t o m a r u n c u r s o d e d a n z a

e s p e c i a l p a r a a c t o r e s , c o n u n a f i g u r a f a m o s a e n l a d e c a d a

d e l o s c u a r e n t a : L e s t e r H o r t o n , q u i e n e l a b o r ó u n e s t i l o

p r o p i o a p a r t i r d e l o s a p o r t e s d e M a r t h a G r a h a m y

M a r y W i g m a n .

L a m a y o r í a d e l a s o b r a s d e L e s t e r H o r t o n g i r a n

e n t o r n o a l r e s c a t e d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a s c u l t u r a s

3

B a i l a r i n a y c o r e ó g r a f a a l e m a n a d e g r a n s e n t i d o t r á g i c o

e n s u s d a n z a s . E s t e s e n t i m i e n t o s e a r r a i g a e n e l l a p o r

l a s v i v e n c i a s r e c i b i d a s d e l a p r i m e r a g u e r r a m u n d i a l .

T u v o g r a n i n f l u e n c i a e n l o s E s t a d o s U n i d o s a p a r t i r d e

1 9 3 1 f e c h a e n J a q u e r e a l i z a l o s p r i m e r o s v i a j e s a e s e p a í s .

4 0



i n d í g e n a s . S i n e m b a r g o , d i o a l t e a t r o v a r i a s o b r a s c o m o

" L i s í s t r a t a " d e A r i s t ó f a n e s y " S a l o m é " . E s t a ú l t i m a

e r a l a q u e e n s a y a b a n c u a n d o e l " T h e a t r e G u i l d " , a l

c u a l p e r t e n e c í a G r i s h k a H o l g u i n , f u e a o b s e r v a r l o s .

P o s t e r i o r m e n t e é s t o s r e c i b i e r o n c l a s e s d e e x p r e s i ó n

c o r p o r a l e n e l g a l p ó n d o n d e f u n c i o n a b a e l T a l l e r , e n

H o l l y w o o d . L a c o n s t r u c c i ó n d e s u s p r o p i o s e s c e n a r i o s

c o n l a u t i l i z a c i ó n d e c u b o s q u e d i s p o n í a n e n f o r m a

d e e s c a l e r a s , p i r á m i d e s , d e a c u e r d o c o n l o r e q u e r i d o

e n l a p u e s t a , m a r a v i l l a r o n a l e f e r v e s c e n t e j o v e n

a r t i s t a A l b e r t o H o l g u í n .

E l j o v e n o b s e r v a l a e l a b o r a c i ó n d e l a e s c e n o g r a f í a

p o r l o s p r o p i o s a c t o r e s , e l a c o m p a ñ a m i e n t o d e l o s

s o n i d o s d e p e r c u s i ó n e j e c u t a d o s t a m b i é n p o r e l g r u p o .

L o s c u e r p o s a t l é t i c o s d e h o m b r e s y m u j e r e s e n p o s i c i o -

n e s d i f e r e n t e s a l a s c l á s i c a s . L o s m o v i m i e n t o s d e t r o n c o

y l a v i t a l i d a d d e l m o v i m i e n t o a p r e h e n d i e n d o u n n u e v o

e s p a c i o , t r a n s f o r m a r o n s u i d e a s o b r e l a d a n z a q u e é l

l i g a b a ú n i c a m e n t e a l a s f o r m a s d e l B a l l e t C l á s i c o . E s

o p o r t u n o d e c i r q u e G r i s h k a n o s e n t í a i d e n t i f i c a c i ó n c o n

e l B a l l e t C l á s i c o , p o r l o d e l i c a d o d e l o s m o v i m i e n t o s

y p o r l o e t é r e o d e l o s c u e r p o s a j e n o s a l o s i n t e r e s e s

d e l h o m b r e d e l a s o c i e d a d c o n t e m p o r á n e a .

E l t a l e n t o d e G r i s h k a H o l g u i n p a r a e l m o v i m i e n t o n o

p a s a d e s a p e r c i b i d o d u r a n t e e l c o r t o p e r í o d o e n e l c u a l

r e c i b i ó c l a s e s c o n l a c o m p a ñ í a d e L e s t e r H o r t o n . S u

c o n s t a n c i a y l a s c o n d i c i o n e s q u e p o s e í a p a r a e s t e d i f í c i l

a r t e h i c i e r o n q u e l e o f r e c i e r a n t r a b a j o e n l a c o m p a ñ í a .

S i n e m b a r g o , e s e n e s t e a ñ o d e 1 9 4 5 c u a n d o d e c i d e i r

a M é x i c o p a r a c o n t i n u a r s u s e s t u d i o s d e t e a t r o . E n

M é x i c o s e i n s c r i b e e n e l c u r s o d e l f a m o s o d i r e c t o r

j a p o n é s S e k i S a n o . E s t u d i ó c o n é l e l m é t o d o S t a n i s l a v s k y ,

q u e p o s t e r i o r m e n t e u t i l i z a r á e n s u s d a n z a s c o m o m é t o d o

p a r a t r a b a j a r l o e x p r e s i v o p a r t i e n d o d e l a s s e n s a c i o n e s

i n t e r i o r e s .

S e k i S a n o c o m u l g a b a c o n l a i d e a d e l a r t i s t a c o n o -

c e d o r d e l a s d i f e r e n t e s v e r t i e n t e s d e l a c r e a c i ó n . P a r a é l

n i n g ú n a r t e d e b e e n c e r r a r s e e n s í m i s m o , d e b e n u t r i r s e

d e l a s o t r a s a r t e s p a r a q u e e l a r t i s t a a l c a n c e l a m a y o r

s a b i d u r í a p o s i b l e . A s í p u e s , e l d e s t i n o v u e l v e a c o l o c a r

a G r i s h k a e n u n e s t u d i o d e D a n z a . O b l i g a t o r i a m e n t e

d e b í a n t o m a r e l c u r s o t o d o s l o s a l u m n o s d e S e k i S a n o .

C o m p a ñ e r o s d e n u e s t r o a r t i s t a f u e r o n , e n t r e o t r o s ,

R i c a r d o M o n t a l b á n y M i r o s l a v a q u i e n e s s i g u i e r o n e l

c a m i n o d e l a a c t u a c i ó n .

G r i s h k a c o m i e n z a a t o m a r c l a s e s c o n W a l d e e n ,

e s p o s a d e S e k i S a n o p o r a q u e l e n t o n c e s . W a l d e e n , b a i l a -

4 1



r i n a n o r t e a m e r i c a n a e d u c a d a e n j a p ó n , e s c o n s i d e r a d a

c o m o u n a d e l a s p i o n e r a s d e l a D a n z a e n M é x i c o . E l l a

c o n s o l i d a u n m o v i m i e n t o d e D a n z a q u e c o m e n z ó a d e s -

p u n t a r e n 1 9 3 9 y f u n d a , e n e l m e s d e n o v i e m b r e d e

1 9 4 0 , e l B a l l e t M o d e r n o c o n e l p a t r o c i n i o d e l D e p a r t a -

m e n t o d e B e l l a s A r t e s d e l a c i u d a d d e M é x i c o . T a n

d e s t a c a d a f i g u r a d i o u n c a r á c t e r m á s u n i v e r s a l a l o s

e l e m e n t o s d e l a c u l t u r a m e x i c a n a . M u c h a s d e s u s c o r e o -

g r a f í a s a b a r c a r o n l o s t e m a s p o p u l a r e s m e x i c a n o s s i n

r e c u r r i r a l t i p o d e r e p r e s e n t a c i ó n f o l k l ó r i c a . T a l e s e l c a s o

d e l b a l l e t " L a B o d a " b a s a d o e n l a s b o d a s i n d í g e n a s d e

J a l i s c o , e j e c u t a d a s s o b r e u n a r r e g l o d e m a r i a c h i s d e B l a s

G a l i n d o y , " L a C o r o n e l a " , d a n z a i n s p i r a d a e n l o s d i b u j o s

d e J o s é G u a d a l u p e P o s a d a . L a e s t i l i z a c i ó n d e l m o v i -

m i e n t o q u e r e c h a z a l o s c o n v e n c i o n a l i s m o s d e l b a l l e t

t r a d i c i o n a l e s l o e s e n c i a l d e s u s c o r e o g r a f í a s , e n l a s

q u e u t i l i z a m ú s i c a s c l á s i c a s y p o p u l a r e s c o m o m a r c o d e

u n a n u e v a f o r m a d e e x p r e s i ó n .

G u i l l e r m i n a B r a v o y A n a M é r i d a , d o s g r a n d e sf i g u r a s d e l a D a n z a m e x i c a n a a c t u a l y e s t r e l l a s d e l g r u p o

W a l d e e n , c o n j u n t a m e n t e c o n é s t a , a d m i r a r o n y a l a b a r o n

l a s a p t i t u d e s d e G r i s h k a q u i e n p a r a e s e m o m e n t o , a ú n

n o s e h a b í a d e c i d i d o a t o m a r e l c a m i n o d e l a D a n z a . E l

a p o y o d e s u s m a e s t r o s y c o m p a ñ e r o s f u e u n a d e l a s

r a z o n e s p o r l a s q u e G r i s h k a d e c i d e d e j a r l a a c t u a c i ó n

p o r e l b a i l e . A d e m á s , s u d o m i n i o d e l e s p a ñ o l d e b i d o a

s u e d u c a c i ó n e n l o s E s t a d o s U n i d o s c o n s t i t u y ó u n a

d e s v e n t a j a p a r a h a c e r t e a t r o . D e e s t a m a n e r a s e a s í m i l a

a l a D a n z a , p o r l a q u e y a h a b í a s e n t i d o u n a i d e n t i f i .

c a c i ó n e n a q u e l m e m o r a b l e e n c u e n t r o c o n L e s t e r

H o r t o n . P e r t e n c e r a l g r u p o d e W a l d e e n f u e r e a l m e n t e

e 1 c o m i e n z o f o r m a l e n l o s e s t u d i o s d e D a n z a d e G r i s h k a .

L o s a l u m n o s r e c i b í a n c o m o e n t r e n a m i e n t o c l a s e s a l t e r -

n a d a s d e B a l l e t y d e D a n z a .

G r i s h k a c o m i e n z a a b a i l a r p r o f e s i o n a l m e n t e e n e l

g r u p o d i r i g i d o p o r W a l d e e n e n 1 9 4 6 . E n e s t a f e c h a ,

W a l d e e n s e a u s e n t a d e M é x i c o p o r q u e b r a n t o s d e s a l u d

y G u i l l e r m i n a B r a v o a s u m e l a r e s p o n s a b i l i d a d d e

d i r i g i r e l g r u p o . E l n u e v o g r u p o d e D a n z a s q u e s e

f o r m a a p a r t i r d e e s e a ñ o l l e v ó p o r n o m b r e " B a l l e t

W a l d e e n " e n h o n o r a e s t a b a i l a r i n a n o r t e a m e r i c a n a q u e

r e a l i z ó u n a f r u c t í f e r a l a b o r p o r l a D a n z a M o d e r n a d e

M é x i c o d u r a n t e s e i s a ñ o s . E l B a l l e t W a l d e e n , i m p u l s a d o

p o r l a S e c r e t a r í a d e E d u c a c i ó n P ú b l i c a , m a n t u v o a l g u n a s

d e l a s c o r e o g r a f í a s d e l a W a l d e e n , p e r o i n c l u y ó a d e m á s

c o r e o g r a f í a s d e G u i l l e r m i n a B r a v o y d e A n a M é r i d a ,

l l e g a n d o é s t a s a d e s a r r o l l a r s u p r o p i o e s t i l o . E s t e B a l l e t

4 2



s e c a r a c t e r i z ó p o r t o r n a r l o s e l e m e n t o s d e l a c u l t u r a

i n d í g e n a y d e l a s l u c h a s d e l p u e b l o c o m o m e d i o d e

e x p r e s i ó n d i r e c t o e n l a f o r m a c i ó n c u l t u r a l y o r i e n t a d o r a

d e l p a í s . G r i s h k a t e n d r á d i f e r e n c i a s c o n e s t a c o n c e p c i ó n ,

p u e s s u g u s t o , d e s d e s u s c o m i e n z o s , s e d i r i g i ó m á s h a c i a

l o a b s t r a c t o . L o i m p o r t a n t e e s n o t e n e r l i m i t a c i o n e s

e n l a c r e a c i ó n a r t í s t i c a . E l m e n s a j e d e b e p a r t i r d e l m o v i -

m i e n t o y n o e s e l m o v i m i e n t o e l q u e d e b e e s t a r e n

f u n c i ó n d e l m e n s a j e .

E l a r d o r d e u n a j u v e n t u d

d e c o n o c i m i e n t o s

y d e s e o s a d e c a m b i o s , l o l l e v ó a e m p r e n d e r u n l a r g ov i a j e q u e c o m e n z ó p o r C e n t r o a m é r i c a , l u e g o a B r a s i l

y p o r r a z o n e s e c o n ó m i c a s c u l m í n a e n V e n e z u e l a . E s t o

s u c e d e e n 1 9 4 8 . E s c a s o d e r e c u r s o s , d a c l a s e s d e b i o -

m e c á n i c a a a c t o r e s . C o n l o s i n g r e s o s o b t e n i d o s p o r l a s

c l a s e s p i e n s a q u e e n p o c o s m e s e s , a d e m á s d e h a b e r

o b t e n i d o e x p e r i e n c i a , p o d r á e m p r e n d e r e l v i a j e d e

r e g r e s o a s u p a í s . P e r o l a r e a l i d a d c a m b i ó s u s p l a n e s .

S e q u e d a d e f i n i t i v a m e n t e e n V e n e z u e l a p a r a i n s t r u i r y

c o n s t r u i r u n m o v i m i e n t o d e D a n z a , d e s c o n o c i d o a ú n

p a r a l o s v e n e z o l a n o s i n i c i a d o s y p a r a l o s a c o s t u m b r a d o s

a l a s p r e s e n t a c i o n e s d e B a l l e t C l á s i c o .

G r i s h k a f u e a c o g i d o p o r u n g r a n n ú m e r o d e p e r s o -

n a s d e s e o s a s d e a p r e n d e r e l n u e v o e s t i l o . F u n d a e n 1 9 5 0

e l p r i m e r g r u p o d e D a n z a e n " L a C h a r n e c a " a l q u e

l l a m ó " T e a t r o d e l a D a n z a " . T r a b a j a b a n e n u n

t e a t r o p e q u e ñ o q u e l e s f u e c o n c e d i d o p o r l a s E s c u e l a s

M u n i c i p a l e s y p o r l a G o b e r n a c i ó n . C o n e s t e g r u p o m o n t a

l o q u e f u e s u p r i m e r a c r e a c i ó n p a r a u n a C o m p a ñ í a :

" E s t u d i o N ' 7 " , i n s p i r a d a e n e l b a i l e p o p u l a r d e E l

M a m p u l o r i o y e j e c u t a d a p o r t o d o s l o s m i e m b r o s d e e s t e

g r u p o , m á s o m e n o s q u i n c e p e r s o n a s . C o n c h i t a C r e d e d i o ,

c o m p a ñ e r a d e G r i s h k a d u r a n t e v a r i o s a ñ o s , s e e n c o n -

t r a b a e n t r e e l l o s , c o m o t a m b i é n C a r l o s O r t e g a .

E l " T e a t r o d e l a D a n z a " n o t e n í a e n s u o r i g e n

n i n g u n a a s i g n a c i ó n e c o n ó m i c a . C o n e l t i e m p o G r i s h k a

o b t u v o s e i s c i e n t o s b o l í v a r e s d e p a r t e d e l a G o b e r n a c i ó n

d e C a r a c a s c o m o h o n o r a r i o s d e t r a b a j o . L o s b a i l a r i n e s

q u e i n t e g r a b a n l a c o m p a ñ í a d e e s t a é p o c a n o p e r c i b i e r o n

n i n g ú n s a l a r i o p o r s u l a b o r . E s e n e s t e p e r í o d o c u a n d o

e l a r t i s t a c o m i e n z a s u p r o d u c c i ó n c o r e o g r á f i c a . L a n e c e -

s i d a d d e m a n t e n e r a l g r u p o y e l e s t í m u l o r e c i b i d o d e

p a r t e d e n u m e r o s a s p e r s o n a s q u e d e s e a b a n l a c o n t i n u i d a d

d e l t r a b a j o , a d e m á s d e s u p r o y e c c i ó n , h i z o q u e s e d e d i -

c a r a a l a r t e c o r e o g r á f i c o , e n e l c u a l , s i b i e n r e c o g e l a s

e n s e ñ a n z a s d e s u s m a e s t r o s , f u e i m p r e g n a n d o s u s e l l o

p e r s o n a l . S a b í a q u e d e b í a e x p r e s a r s e c o n l a m a y o r

4 3



s e n c i l l e z y a s í h a q u e d a d o p l a s m a d o e n s u s c o r e o g r a f í a s ,

u n e s t i l o q u e n a c e a p a r t i r d e l g u s t o p o r e l m o v i m i e n t o

s i m p l e y c o n c r e t o .E l t r a b a j o d e G r i s h k a , s i b i e n p r o d u j o g r a n a f l u e n -

c i a d e p e r s o n a s i n t e r e s a d a s e n b a i l a r , p r o d u j o t a m b i é n

e x t r a ñ e z a y c i e r t a r e t i c e n c i a e n n u m e r o s o s r e p r e s e n t a n -

t e s d e l o s j ó v e n e s q u e s e i n i c i a b a n e n e s t e c a m i n o . E l

r e l a t a a s í e s t o s c o m i e n z o s :

D e c í a n q u e y o h a c í a c o s a s m u y r a r a s , m u c h a s

v e c e s i b a n l a s m a m á s d e l a s m u c h a c h a s a l a s

c l a s e s p o r q u e y o a p a g a b a t o d o . ¡ C l a r o s i t r a b a -

j a b a e n u n t e a t r o y o n o i b a a t e n e r t o d o e l

t e a t r o i l u m i n a d o , e n t o n c e s a p a g a b a e l t e a t r o y

t e n í a m o s l a s l u c e s e n c e n d i d a s e n e l e s c e n a r i o . -

C o n

u n t a m b o r d i c t a b a l a s c l a s e s y e s o l e s p a r e c í a

r a r í s i m o y f e o .

C o r e ó g r a f o , d i r e c t o r , b a i l a r í n y m a e s t r o e s i n t e g r a l -

m e n t e e x i g e n t e c o n s u s b a i l a r i n e s . P a r a é l e s p r e f e r i b l e

s a c r i f i c a r e l a b o r a c i o n e s d e m o v i m i e n t o s e n f u n c i ó n d e

q u e é s t o s p u e d a n s e r e j e c u t a d o s p o r e l b a i l a r í n c o n s e g u -

r i d a d y l i m p i e z a . D e e s t a m a n e r a , y a t e n d i e n d o a l p o c o

e n t r e n a m i e n t o d e l m a t e r i a l h u m a n o q u e t e n í a , s e e s f o r z ó

e n l a s i m p l i f i c a c i ó n d e l t r a b a j o , l o g r a n d o u n c o n j u n t o

a t r a c t i v o y d e g r a n p l a s t i c i d a d . T a l e s e l c a s o d e " G i r o s

N e g r o i d e s " ( 1 9 5 9 ) , e n d o n d e h a c e n d a d o s y e s c l a v o s

a t r a v é s d e e l e m e n t a l e s m o v i m i e n t o s , l o g r a n u n c u a d r o

h e r m o s o y d e g r a n t e n s i ó n d r a m á t i c a .

C o m o t o d o h o m b r e , s u m u n d o i n t e r i o r e s t á c o n d i -

c i o n a d o p o r e l m u n d o e x t e r i o r . V i d a y o b r a s e u n e n .

A p l i c a , a l o q u e e s p r e c i s o , l a s d i f e r e n t e s e n s e ñ a n z a s

a d q u i r i d a s e n s u s e s t u d i o s . S u s e n s i b i l i d a d , q u e r e c o g e

c u a n t o l e r o d e a , r e c r e a u n m u n d o i n t e r i o r , a v e c e s e n

c o n f l i c t o . E l l o h a g e n e r a d o o b r a s l e j a n a s a l a a b s t r a c c i ó n

p a r a d a r p a s o a r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a r e a l i d a d s e n s i b l e .

S u r g e n e n t o n c e s d o s c o r e o g r a f í a s d e c a r á c t e r n e t a m e n t e

e x p r e s i o n i s t a : " M e d e a " e " H i r o s h i m a " .

E l " G u e r n i c a " d e P a b l o P i c a s s o , r e p r e s e n t a c i ó n

p i c t ó r i c a d e l c o n f l i c t o d e u n h o m b r e f r e n t e a l a n a c i ó n

e s p a ñ o l a e n g u e r r a y l a b o m b a l a n z a d a e n H i r o s h i m a ,

i n s p i r a r o n a G r i s h k a H o l g u i n p a r a r e a l i z a r e n 1 9 5 9 s u

c o r e o g r a f í a " H i r o s h i m a " . D a n z a c a r g a d a d e u n a g r a n

e m o t i v i d a d y d e u n a g r a n a n g u s t i a . S u s m o v i m i e n t o s s o n

l a m e n t o s q u e G r i s h k a n e c e s i t ó m a r c a r p o r l a v í a

e x p r e s i o n i s t a .

4

G r .

n o t a n ú m e r o 1 d e l a p í g i n a 3 7 .

4 4



A l g o p a r e c i d o s u c e d e c o n " M e d e a " ( 1 9 5 9 ) . E s u n a

p i e z a d e m a r c a d a e x p r e s i ó n e n l o s r o s t r o s d e l o s e j e c u -

t a n t e s . M e d e a e s u n s í m b o l o : l a m u j e r d o m i n a n t e .

C o i n c i d e e s t e p e r í o d o c o n u n m o m e n t o d e c r i s i s . N u e s t r o

a r t i s t a , e n l u c h a i n t e r i o r p o r s u s r e l a c i o n e s a f e c t i v a s ,

c r e a e s t e b a i l e s u m i d o e n e n c o n t r a d o s s e n t i m i e n t o s .

C o n c h i t a C r e d e d i o , e n e l r o l d e M e d e a , e s l a m a g i s t r a l

i n t é r p r e t e d e e s t a h e r m o s a c o r e o g r a f í a . G r i s h k a i n t e r -

p r e t a e l p a p e l d e J a s ó n .

P a r a e s t e c r e a d o r e x i s t e u n e l e m e n t o i m p o r t a n t e :

l a m ú s i c a . E s t a p u e d e b u s c a r l a d e s p u é s d e m o n t a d a l a

c o r e o g r a f í a o b i e n , a l e s c u c h a r l a , s u g e r i r l e e l t e m a

c o r e o g r á f i c o . T a l e s e l c a s o d e l a o b r a " J u a n a d e A r c o "

( 1 9 6 8 ) e n l a c u a l u n a p i e z a e l e c t r ó n i c a d e J o h n C a g e ,

i n s p i r ó s u c o r e o g r a f í a p a r a r e p r e s e n t a r a l a m u j e r

p e r s e g u i d a . E s t a p i e z a f u e i n t e r p r e t a d a e n s u e s t r e n o

p o r C h e l a A t e n c i o y , p o s t e r i o r m e n t e , p o r O f e l i a S u á r e z .

E n t r e l o s a ñ o s c i n c u e n t a y s e s e n t a , G r i s h k a t i e n e ,

a p a r t e d e l " T e a t r o d e l a D a n z a " d e L a C h a r n e c a , v a r i o s

g r u p o e x t r a o f i c i a l e s a s u c a r g o , a l g u n o s d e l o s c u a l e s

f u n c i o n a b a n e n e l i n t e r i o r d e l p a í s . E n 1 9 6 0 S i m ó n

A l b e r t o C o n s a l v i , e n t o n c e s D i r e c t o r d e l I N C I B A , h a c e

q u e G r i s h k a r e c i b a u n a s u b v e n c i ó n p a r a p a g a r a l o s

i n t e g r a n t e s d e l a c o m p a ñ í a , q u e s e l l a m ó " F u n d a c i ó n d e

l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a " . E s t e g r u p o d e b a i l a r i n e s

f o r m a r o n e l s e g u n d o g r u p o o f i c i a l c r e a d o p o r G r i s h k a

y s e c o n v i r t i e r o n e n l o s p r i m e r o s b a i l a r i n e s q u e c o b r a r o n

u n s u e l d o e s t a b l e p o r s u t r a b a j o . L a C o m p a ñ í a d u r a

a p r o x i m a d a m e n t e h a s t a 1 9 6 5 . A p a r t i r d e 1 9 6 8 s e f o r m a

e l " T e a t r o d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a " q u e d u r ó h a s t a

1 9 7 0 , ú l t i m o g r u p o o f i c i a l e s t a b l e d i r i g i d o p o r G r i s h k a

H o l g u i n .

E n e s t e p e r í o d o d e 1 9 6 0 a 1 9 7 0 , s e f o r m a r o n

m u c h o s b a i l a r i n e s q u e a s u v e z h a n s i d o g r a n d e s f i g u r a s

y , a l g u n o s d e e l l o s , f o r m a d o r e s d e n u e v a s g e n e r a c i o n e s

d e b a i l a r i n e s . C i t a r e m o s a l g u n o s : J o s é L e d e z m a , J u a n

M o n z ó n , C h e l a A t e n c i o , G l a d y s Y o v e l a r , O f e l i a S u á r e z ,

R o d o l f o V a r e l a .

G r i s h k a c r e e q u e h a y o b r a s q u e p u e d e n g u s t a r l e

a m u c h a g e n t e , p e r o n u n c a a t o d o s : " E l a r t e n o p u e d e

s e r p a r a t o d o e l m u n d o " . P o r e s t a r a z ó n s e d e c í a

q u e s u a r t e e r a m u y s e l e c t i v o . G r i s h k a e s t á e n l o c i e r t o .

L a s e l e c t i v i d a d e n e l a r t e f o r m a p a r t e d e u n a p r o b l e -

m á t i c a m á s c o m p l e j a . L o i d e a l s e r í a q u e l a s d i v e r s a s

5

C í r . n o t a n m e r o 1 d e l a p á g i n a 3 7 .

4 5



m a n i f e s t a c i o n e s a r t í s t i c a s e s t u v i e r a n a l a l c a n c e d e l a s

m a y o r í a s . E s t o n o h a s i d o n i s e r á p o s i b l e s i n u n a e d u c a -

c i ó n i n t e g r a l q u e l l e g u e a t o d a l a p o b l a c i ó n . P r e t e n d e r

h a c e r d e l a d a n z a u n i n s t r u m e n t o d e a l f a b e t i z a c i ó n e s

u n a t a r e a i m p o s i b l e q u e o c a s i o n a u n a i n ú t i l p é r d i d a d e

e n e r g í a . A G r i s h k a n o l e i n t e r e s a b a u s a r l a d a n z a c o m o

i n s t r u m e n t o a l f a b e t i z a d o r n i c o m o i n s t r u m e n t o p o l í t i c o .

S u a c t i t u d , d e u n a f r a n q u e z a r a y a n a e n l a i n g e n u i d a d

p a r a e m i t i r s u s c o n c e p c i o n e s , l e o c a s i o n ó m a l o s e n t e n -

d i d o s c o n l a j u v e n t u d r e v o l u c i o n a r i a d e e s e p e r í o d o . E n

r e a l i d a d e x i s t e n m é t o d o s m á s i d ó n e o s p a r a l a e n s e ñ a n z a ,

l o s q u e g r a d u a l m e n t e i m p a r t i d o s p e r m i t e n e n t e n d e r y

a p r e c i a r f o r m a s c u l t u r a l e s c o m p l e j a s .

L a D a n z a h a a d q u i r i d o e n n u e s t r a s o c i e d a d m u c h o

p ú b l i c o j o v e n , a b i e r t o a n u e v a s t e n d e n c i a s . P e r o n o

s i e m p r e f u e a s í . E n u n p r i n c i p i o , e l p ú b l i c o a l c a n z a b a

p a r a h a c e r u n a s o l a r e p r e s e n t a c i ó n y e s t a b a c o n s t i t u i d o

p o r u n n ú m e r o r e d u c i d o d e p e r s o n a s , c a s i s i e m p r e l a s

m i s m a s .

E n s e p t i e m b r e d e 1 9 8 1 , s e o r g a n i z ó u n r e c o n o -

c i m i e n t o a l a l a b o r d e G r i s h k a H o l g u i n , c o n e l a u s p i c i o

d e l C O N A C y d e F U N D A R T E . L a r e p o s i c i ó n d e a l g u n a s

d e s u s c o r e o g r a f í a s e s t u v o a c a r g o d e l " T a l l e r d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a " , d i r i g i d o p o r J o s é L e d e z m a , u n o d e s u s

m á s d e s t a c a d o s a l u m n o s . L a r e p o s i c i ó n m o s t r ó a l a s

n u e v a s g e n e r a c i o n e s l a s e c u e n c i a d e l t r a b a j o a r t í s t i c o d e

G r i s h k a H o l g u i n . L a e x p e r i e n c i a c o n u n g r u p o p r o f e -

s i o n a l c o m o e l " T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a " h a

p r o d u c i d o e n e l M a e s t r o e l d e s e o m a n i f i e s t o d e t r a b a j a r

n u e v a m e n t e c o n u n g r u p o e s t a b l e , c o n e l p r o p ó s i t o d e

m o n t a r n u e v a s i d e a s c o r e o g r á f i c a s q u e d e s e a d e s a r r o l l a r .

E n l a a c t u a l i d a d G r i s h k a H o l g u i n d a c l a s e s e n l a

U n i v e r s i d a d C e n t r a l d e V e n e z u e l a . O j a l á q u e l a o p o r t u -

n i d a d d e t r a b a j a r c o n u n g r u p o d e b a i l a r i n e s p r e p a r a d o s

l e b r i n d e u n a o c a s i ó n p r o p i c i a p a r a c o n t i n u a r s u l a b o r

a r t í s t i c a , p a r a p r o p o n e r n u e v a s i d e a s c o r e o g r á f i c a s q u e

e n r i q u e c e r á n n u e s t r o p a t r i m o n i o c u l t u r a l .

4 6



C O R E O G R A F I A S D E

1 9 4 8

TI TU L O

M U S I C A

1 S i n f o n í a e n t r e s

m o v i m i e n t o s

S t r a v i n s k y

2 D a n z a

p a r a

D o s P r o k o f i e f f

3

E g o s

S i n m ú s i c a

4 N o c t d m b u l o s S t a n K e n t o n

5 R i t o d e F e B . B a r t o k

6

D a n z a

p a r a

T r e s

D e

F a l l a

7 C o r e o d r a m a R a v e l

8 E l

F e s t e j o

B e n i t o

G a l a r r a g a

9 G r i t o A n c e s t r a l L u i s S a n d i

J O M i c r o c o s m o s B . B a r t o k

1 1 E s t u d i o N 7 M a n u e l D e s m a n

1 2

M a p a

M e r c e R e v u e l t a s

1 3 C e r c o

j o l i v e t

1 4

H i r o s h i m a V a r e s e

1 5 M e d e a 5 . B a r b e r

1 6 T o c c a t a C h á v e z

1 7 G i r o s

N e g r o i d e s

A n t o n i o L a u r o

— 1



C O R E O G R A F I A S

D E

1 9 4 8

TI TU L O M U S I C A

1 8 C u a t r o P u n t o s

y

C e n t r o

R a a i j m a k e r s

1 9 T a b l a T é c n i c a

D e C a b e z ó n

2 0 T r e s

F i g u r a s

y

u n

E s p a c i o

B r a n t

2 1 S u b t e r r á n e o O s c a r S a l a

2 2 M o v i m i e n t o

e n

P i e d r a L o u

H a r r i

o n

2 3

P r o y e c c i o n e s J o l i v e r

2 4

F u g a

e n C

M a y o r J .

5. B a c h

2 5 P á r a m o I s a b e l A r e t z

2 6 E l e m e n t o s A b s u r d o s O s c a r S a l a

2 7 S u b t e r r á n e o O s c a r S a l a

2 8 E n

e l

P u n t o

I n m ó v i l d e u n

M u n d o

q u e

G i r a T .

M a y u s u m i



C O R E O G R A F ÍA S

D E

1 9 4

T I T U L O

M U S I C A

2 9 B a n s h e e

H e n r y

C o w e l l

3 0

H o j a

W a l t e r C a r l o s

3 1 A r c a n a

E d g a r d

V a r e s e

3 2 S i t i o

E d g a r d

V a r e s e

3 3 J u a n a

d e A r c o T o d D o c k s t a d e r

3 4

T r i s o n a n c i a s

G y o r g t L i g e t i -

L u c i a n o

S e r i o

3 5 C i n c o

C a j a s

D u f f r e n e B a r o n e

3 6 A d . A s t r a J a n n i s X e n a k i s

3 7 B l a n c o

I n q u i e t a n t e

H a l e S m i t h



C O R E O G R A F ÍA S D

1 9

T I T U L O

M U S ÍC A

3 8

O s t i n a t o

H e n r y

C o w e l l

3 9

S e ñ a l e s H .

B a d i n g s

A l a r m a s

4 0

T r i á n g u l o

G a r d n e r e a d

4 1

S a l a m a n d r a

H a r r y

P a r t c h

4 2

P l a f f O s c a r S a l a

4 3 A h O h T .

M a y u s u m i

4 4 P r e s e n c i a H a l i m E l - D a b h

4 5

L a s a r a ñ a s W a l t e r a r l o s

4 6

P r ó l o g o

S i n m ú s i c a



" JI

f r —'

C O R E O G R A P I A S

D E

1 9 4 8

-

T I T U L O

M U S I C A

4 7 S e c u e n c i a s

E d g a r d

V a r e s e

4 8

T i e m p o

P r e s e n t e

c o n

e s p e c t a d o r e s

l y o n

M a l e c



C O N C H I T A C R E D E D I O

A l U n i v e r s o p e r t e n e c e e l h a i l a r m n

Q u i e n n o d a n z a

N o s a b e l o q u e a c o n t e c e .

' L a R o n d a d e l a C r u z "

H e c h o s d e S a n J u a n

S u s o j o s

b r i l l a n

d e u n a

m a n e r a m u y e s p e c i a l . S e

p i e r d e n e n e l r e c u e r d o y s u

d i m i n u t a

f i g u r a c o b r a d i m e n -

s i o n e s i n e s p e r a d a s .

H i r o s h i m a " l o a d o r a b a y o . . . " H i r o s h i m a "

y

" M e d e a "

e r a n m i s d o s

g r a n d e s p a s i o n e s .

L a

m u j e r t e r r i b l e q u e m a t a p o r c e l o s . U n a v e z

h a b í a m o s t e n i d o u n p l e i t o y h a b í a u n a p a r t e e n

l a q u e G r i s h k a c a í a a l s u e l o y y o l e p o n í a u n p i e

e n c i m a . .

. ¡ L e

h e d a d o u n a p a t a d a

C o n c h i t a C r e d e d i o e s l a p r i m e r a b a i l a r i n a d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a q u e e n c o n t r a m o s e n V e n e z u e l a . E n s u s

ú l t i m o s a ñ o s d e v i d a e s t u v o c a s i r e l e g a d a a l o l v i d o .

L a s n u e v a s g e n e r a c i o n e s d e s c o n o c e n s u e x i s t e n c i a y l a

l a b o r q u e r e a l i z ó . E s t a e s p a r t e d e s u h i s t o r i a c o n t a d a

p o r e l l a m i s m a .

R e v i v i r l o s b a i l e s e s p a r a m í u n a g r a n a l e g r í a . M e

e m o c i o n a b a m u c h o l a m ú s i c a d e " H i r o s h i m a " .

M e a c u e r d o q u e e m p e z á b a m o s s e n t a d o s e n e l

s u e l o y d e a l l í p a r t í a e l m o v i m i e n t o . E r a m o s

c u a t r o . T r e s h o m b r e s y u n a m u j e r . C a r l o s O r t e g a ,

J e a n D i d d i e , G r i s h k a y y o . E n t o n c e s c o m e n z a b a

a d e s e n v o l v e r s e e l b a i l e y e n d o d e u n l a d o a o t r o

y a l f i n a l , t o d o s c o r r í a m o s e n u n a f o r m a d e

( p a u s a ) e x p l o s i ó n . .

. Y o

t a m b i é n b a i l é " E lM a m p u l o r i o " q u e f u e l o p r i m e r o q u e m o n t ó

G r i s h k a e n V e n e z u e l a .

2

1 G r .

n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 3 3 .

2

C h.


5 3



C o n c h i t a h a b l a b a y a ú n p a r e c í a r e c o r d a r e l s o n i d o

d e l o s t a m b o r e s , d e l a m ú s i c a q u e M a n u e l D e s m a n ,

m ú s i c o d e R a d i o C a r a c a s p o r a q u e l e n t o n c e s , m o n t ó

p a r a e s a p i e z a .

A m í s i e m p r e d e s d e c h i q u i t a m e h a g u s t a d o

l a d a n 2 a . L o q u e m á s m e g u s t a e s b a i l a r , n o

m o n t a r c o r e o g r a f í a s . E s d u r o q u e r e r s e m e t e r

d e n t r o d e l a g e n t e p a r a q u e l a c o s a s a l g a c o m o

u n o l a s i e n t e . E s o e s i m p o s i b l e . . . P e r o c u a n d o

u n o e s t á i n t e r p r e t a n d o , u n o r e c i b e y d a . .

To d a l a f o r m a c i ó n d a n c í s t í c a d e C o n c h i t a p r o v i e n e

d e l a s e n s e ñ a n z a s d e G r i s h k a H o l g u i n c o n q u i e n

t r a b a j ó a l r e d e d o r d e d i e z a ñ o s . C o m i e n z a a b a i l a r a l o s

3 0 a ñ o s , c u a n d o G r i s h k a H o l g u i n l l e g a a V e n e z u e l a

e n 1 9 4 8 . T o m a l a s c l a s e s d e B i o m e c á n i c a p a r a a c t o r e s

q u e H o l g u i n d a b a p a r a e l c u r s o d e C a p a c i t a c i ó n T e a t r a l

q u e d i r i g í a J e s ú s G ó m e z O b r e g ó n . E x i s t í a n e n e l l a

c o n d i c i o n e s i n n a t a s p a r a e l b a i l e . S u s o l a v o l u n t a d , d e s e o

d e e x p r e s a r s e y c o m u n i c a r s e a t r a v é s d e s u c u e r p o , u n i d o s

a u n a f é r r e a d i s c i p l i n a i m p u e s t a , h i c i e r o n q u e a p r e n d i e r a

d e l g r a n a r t i s t a y m a e s t r o u n a n u e v a m a n i f e s t a c i ó n

a r t í s t i c a , h a s t a l o g r a r c o n v e r t i r s e e n u n a d e l a s m á s

n o t a b l e s i n t é r p r e t e s .

S u s c o m p a ñ e r o s d e t r a b a j o , i n c l u s o G r i s h k a

H o l g u i n , q u i e n a d e m á s d e m a e s t r o f u e d u r a n t e a ñ o s s u

p a r e j a , r e c u e r d a n a C o n c h i t a C r e d e d i o c o m o u n a m u j e r

a p a s i o n a d a q u e n o d o m i n a b a s u s í m p e t u s c u a n d o q u e r í a

c o n s e g u i r l o q u e s e p r o p o n í a . A ú n p o d e m o s a p r e c i a r

e n s u s o j o s , y a u n p o c o a p a g a d o s p o r l a e d a d y p o r

p r o b l e m a s d e s a l u d , a e s a m u j e r f é r r e a , d e c i d i d a e

i m p l a c a b l e . S u c a r á c t e r l e t r a j o p r o b l e m a s p e r s o n a l e s

p e r o s u f i r m e z a c o n s t i t u y e e l s o p o r t e d e u n a l a b o r q u e

c o n f o r m a u n a d e l a s p á g i n a s m á s i m p o r t a n t e s e n l a

h i s t o r í a d e l a D a n z a e n n u e s t r o p a í s .

l l e g ó G r i s h k a y p a r a i r m e d e a l l í c o n é l , m e

p e l i é c o n G ó m e z O b r e g ó n q u e n o q u e r í a q u e

d e j a r a e l t e a t r o . . .

¡ A y ¡ C o m o p e l i é y o .

p e r o y a p e r d í l o s i m p u l s o s y s a b e r q u e y a n o

v o y a b a i l a r n u n c a m á s m e t i e n e m u y t r i s t e . .

S i G r i s h k a t r a j o l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a a

V e n e z u e l a , C o n c h i t a C r e d e d i o i n c e n t i v ó y e s t i m u l ó l o s

3

C f r . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 3 3 .

4


5 4



c o m i e n z o s d e l j o v e n a r t i s t a y l a f o r m a c i ó n d e u n m o v i -

m i e n t o e s t a b l e d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a .

A m b o s c o m e n z a r o n a t r a b a j a r . L a l u c h a d i a r i a y

e l d e s e o d e c o n s e g u i r a y u d a p a r a l a f o r m a c i ó n d e u n a

c o m p a ñ í a e s t a b l e e r a s u m a y o r d e s e o . E s l a é p o c a d e

P é r e z J i m é n e z y C o n c h i t a a c u d e a C a r l o s T i n o c o ,

M i n i s t r o d e T r a b a j o , q u i e n l a r e m i t e a M a n u e l R o d r í -

g u e z C á r d e n a s , D i r e c t o r d e l S e r v i c i o d e C u l t u r a y

P u b l i c i d a d d e l m e n c i o n a d o M i n i s t e r i o ( h o y y a n o e x i s t e

e s t e s e r v i c i o f u n d a d o e n 1 9 3 8 ) L a o r i e n t a c i ó n d e

R o d r í g u e z C á r d e n a s e s t a b a d i r i g i d a h a c i a l a s d a n z a s

f o l k l ó r i c a s , p o r l o q u e n o c o n s i g u e n s u a y u d a . C o n

m o t i v o d e l o s F e s t i v a l e s d e l a P a t r i a , q u e P é r e z J i m é n e z

o r g a n i z a b a a n u a l m e n t e , b a i l a r o n e n e l E s t a d i o d e l a

C i u d a d U n i v e r s i t a r i a . A l b e r t o A r m i t a n o , D i r e c t o r d e

E d u c a c i ó n M u n i c i p a l , s e e n t u s i a s m a c o n e s t a s f u n c i o n e s

y g r a c i a s a é l G r i s h k a H o l g u i n r e c i b e u n s u e l d o p e q u e ñ o

d e l a s E s c u e l a s M u n i c i p a l e s y d e l a G o b e r n a c i ó n .

- . A n d á b a m o s

l o s d o s p i d i e n d o y b u s c a n d o

u n s i t i o d o n d e t r a b a j a r . N a d a f o r m a l . E l t e n í a

u n s u e l d o p e q u e ñ o , y o n o t e n í a s u e l d o . -

- s i n o

l a l u c h a . - . l a

l u c h a . .

- l a

l u c h a . .

.

E l

18 y 19 d e o c t u b r e d e 19 4 8 , c o n m o t i v o d e l a

p r e s e n t a c i ó n d e l o s a l u m n o s d e l c u r s o d e C a p a c i t a c i ó n

T e a t r a l , l a s e c c i ó n d e D a n z a b a j o l a c o o r d i n a c i ó n d e

G r i s h k a H o l g u i n b a i l a " S i n f o n í a e n t r e s m o v i m i e n t o s "

d e I g o r S t r a v i n s k y . E s t a s p r e s e n t a c i o n e s , e f e c t u a d a s e n

e l T e a t r o M u n i c i p a l , c o n d u c e n a l a c r e a c i ó n d e l " T e a t r o

d e l a D a n z a " , p r i m e r a c o m p a ñ í a d e D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a e n V e n e z u e l a . S u s a c t i v i d a d e s s e d e s a r r o l l a n

e n e l g r u p o e s c o l a r " J u a n L a n d a e t a " d e L a C h a r n e c a .

E l " T e a t r o d e l a D a n z a " s i r v e d e p l a t a f o r m a a

j ó v e n e s e n t u s i a s t a s . S o n i a S a n o j a , R o s i t a B e r n a l , C a r l o s

O r t e g a , e n t r e o t r o s , s o n s u s p r i m e r o s i n t e g r a n t e s .

C o n c h i t a C r e d e d i o e r a l a p r i m e r a b a i l a r i n a q u i e n , a d e m á s

d e n u m e r o s a s p r e s e n t a c i o n e s p a r a l a s E s c u e l a s M u n i c i -

p a l e s , A t e n e o , T e a t r o s M u n i c i p a l y N a c i o n a l , o r g a n i z a

p r o g r a m a s d e t e l e v i s i ó n e n l o s q u e e l " T e a t r o d e l a

D a n z a " m o n t a b a v a r i a s p i e z a s d e s u r e p e r t o r i o . " E l

M i n o t a u r o " , " L a V a l s e " , " M e d e a " , " H i r o s h i m a " , " S i n -

f o n í a e n T r e s M o v i m i e n t o s " , t o d a s d e G r i s h k a H o l g u i n ,

s o n a l g u n a s d e l a s c o r e o g r a f í a s p r e s e n t a d a s e n e l

C a n a l 5 , q u e s e e n c o n t r a b a b a j o l a d i r e c c i ó n d e A l b e r t o

d e P a z y M a t e o s e n 1 9 5 3 .

5 C h . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 3 3 .

5 5



E n 1 9 5 0 , c o n e l f i n d e d e s a r r o l l a r u n a m a y o r l a b o r ,

e l " T e a t r o d e l a D a n z a " p a s a a s e r l a " E s c u e l a d e

D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e C a r a c a s " , d i r i g i d a p o r G r i s h k a

H o l g u i n y p o r " l a f r á g i l , v a p o r o s a y e x c e l e n t e C o n c h i t a

C r e d e d i o " . 6 C r e a d a b a j o e l a u s p i c i o d e l a m u n i c i p a l i d a d ,

l a " E s c u e l a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e C a r a c a s " p e r m i -

t í a l a f o r m a c i ó n p r o f e s i o n a l d e u n m a y o r n ú m e r o d e

j ó v e n e s : J o s é L e d e z m a , J u a n M o n z ó n , G l a d y s Y o v e l a r ,

O f e l i a S u á r e z , C h e l a A t e n c i o . F u e l a p r i m e r a e s c u e l a

d e D a n z a q u e f u n c i o n ó e n e l p a í s y s e m a n t u v o o f i c i a l -

m e n t e h a s t a 1 9 6 1 . C o m e n z a r o n f u n c i o n a n d o e n l o q u e

h o y e s A s o c i a c i ó n V e n e z o l a n a d e P e r i o d i s t a s ( A v P )

e n l a A v e n i d a A n d r é s B e l l o ; l u e g o e n e l " T e a t r o d e l a

C o m e d i a " , q u e e r a u n g a l p ó n d o n a d o p o r e l C e n t r o

S i m ó n B o l í v a r e n e l c u a l p a s a r o n v a r i o s a ñ o s t r a b a j a n d o

d e n o c h e s o b r e u n p i s o d e c e m e n t o , f r í o y d u r o . D e

a h í p a s a r o n a l A t e n e o d e C a r a c a s . "

. . . E s a

f u e l a h i s t o -

r i a , s a l t a r d e u n s i t i o a o t r o

2 R e a l i z a r o n u n a s e r i e

d e r e c i t a l e s e n l o s T e a t r o s M u n i c i p a l y N a c i o n a l , e n e l

A t e n e o d e C a r a c a s y e n e l A u l a M a g n a d e l a U n i v e r s i d a d

C e n t r a l d e V e n e z u e l a . T a l e s p r e s e n t a c i o n e s i m p u l s a r o n

a n u e v o s t a l e n t o s v e n e z o l a n o s .

C o n c h i t a C r e d e d i o s e s e p a r a d e G r i s h k a H o l g u i n

e n 1 9 6 1 . L o s p r o b l e m a s p e r s o n a l e s q u e c o n f r o n t a b a n

h a c í a n i m p o s i b l e q u e l a l a b o r a r t í s t i c a f u n c i o n a r a c o n -v e n i e n t e m e n t e . A s í , C o n c h i t a s e e n c a r g a d e l a E s c u e l a

d e D a n z a d e l a u c v d e l a q u e f u e D i r e c t o r a h a s t a

1 9 6 8 . D u r a n t e t o d o s e s t o s a ñ o s d e a r d u a l a b o r c o m o

b a i l a r i n a , m a e s t r a y c o r e ó g r a f a , m a n t i e n e f i r m e l a i d e a

d e p r e p a r a r u n g r u p o . L a f o r m a c i ó n d e u n b a i l a r í n n o

e s f á c i l . S e n e c e s i t a n m u c h a s h o r a s d e d e d i c a c i ó n d i a r i a

d e s t i n a d a s a c o n o c e r y d o m i n a r e l i n s t r u m e n t o c o r p o r a l

p a r a p o d e r t r a d u c i r c o n é l e l a r t e d e l a e x p r e s i ó n p e r s o -

n a l d e c a d a i n d i v i d u o .

E n s a y a u n p e q u e ñ o g r u p o y , l u e g o d e t r e s a ñ o s

d e t e n e r b a j o s u r e s p o n s a b i l i d a d l a E s c u e l a d e D a n z a

d e l a u c v , e n 1 9 6 3 l o g r a p r e p a r a r u n e s p e c t á c u l o

c o n c o r e o g r a f í a s s u y a s : " C a o s " , m ú s i c a d e V a r e s e ;

" C i u d a d " , c o n m ú s i c a d e B u l e n t e A r e a l ; " P e s a d i l l a " ,

c o n m ú s i c a d e B o l e s l a w S z a b e l s k i . C o n c h i t a g u a r d ó

e n t r e s u s t e s o r o s l a s t e l a s p a r a e l v e s t u a r i o d e e s t e

e s p e c t á c u l o q u e n o s e l l e g ó a r e a l i z a r . U n a d e l a s b a i l a -

6 V í c t o r E s c a l a , E l U n i v e r s a l , a g o s t o d e 1 9 5 1 .

7 C E r . n o t a n ú m e r o 1 d c l a p á g i n a 3 3 .

5 6



r í n a s t u v o q u e i r s e

d e v i a j e c o n e l T e a t r o U n i v e r s i t a r i o

q u e

d i r i g í a

N i c o l á s C u r i e l :

c o n u n a p e r s o n a m e n o s , q u e y a t e n í a t i e m p o

t r a b a j a n d o , d e d ó n d e s a c a b a o t r a . B i a n c o e s t a b a

e n e l R e c t o r a d o . M e p e l i é s o b r e t o d o p o r q u e

a q u í u n a p e r s o n a n o p u e d e d e d i c a r s e a h a c e r

d a n z a a t i e m p o c o m p l e t o . C u a n d o f u i a q u e j a r m e

p o r e l c a s o E g l é e P e t i t t u v e u n p l e i t o c o n

C a r m o n a q u e e r a D i r e c t o r d e C u l t u r a d e l a

U n i v e r s i d a d . B i a n c o n o s o f r e c í a y n o s o f r e c í a .

Y o l o q u e g a n a b a e r a n m i l b o l í v a r e s . . - E n t o n -

c e s t u v e q u e i r m e .

8

Tr a b a j ó

l u e g o e n e l I n s t i t u t o E x p e r i m e n t a l d e

F o r m a c i ó n D o c e n t e y e n A r t e d e V e n e z u e l a . A d e m á s ,

d e s d e 1 9 7 5 h a s t a 1 9 8 0

d i c t ó

c l a s e s e n l a E s c u e l a " J o s é

L o r e n z o L l a m o z a s " . E n e s t e g r u p o e s c o l a r , l a a r t i s t a

d a c l a s e s a n i ñ a s d e d i e z a ñ o s a p r o x i m a d a m e n t e , l o q u e

p r e c i s a d e u n a g r a n d e d i c a c i ó n . L a f l e x i b i l i d a d d e l o s

c u e r p o s i n f a n t i l e s c o n s t i t u y e a l g o i d e a l p a r a m o l d e a r l o s

p e r o , a l m i s m o t i e m p o , r e s u l t a d i f i c u l t o s o e n s e ñ a r l e s a

m o v e r s u c u e r p o d e m a n e r a c o n s c i e n t e . P e r o e s n e c e s a r i o

d e c i r q u e e l d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l y t a m b i é n l a m a d u r e z

e s q u i z á s l o m á s i m p o r t a n t e p a r a u n b a í l a r í n d e D a n z a .

C o n c h i t a e n c o n t r a b a d i f í c i l l a e n s e ñ a n z a d e D a n z a p a r a

n i ñ a s , a ñ á d a s e a d e m á s q u e e l e s p a c i o e n e l q u e t r a b a j a -

b a n e r a m u y r e d u c i d o . A s í q u e n o m o n t ó n i n g u n a c o r e o -

g r a f í a , i n c l u s o p o r q u e c a d a a ñ o y p o r r a z o n e s e s c o l a r e s

c a m b i a b a e l a l u m n a d o .

C o n u n c u e r p o f a t i g a d o y u n a f r á g i l s a l u d C o n c h i t a

a b a n d o n ó l a a c t u a c i ó n a u n c u a n d o n o l a a b a n d o n ó s u

e s p í r i t u d e a r t i s t a m i l i t a n t e . E n s u " r e t i r o " v i v i ó e l

s u e ñ o d e u n a D a n z a q u e v i b r a b a e n e l l a

M e d e a " ,

" H i r o s h i m a " , " G i r o s N e g r o i d e s " , " S i n f o n í a e n T r e s

M o v i m i e n t o s " , " E l M a m p u l o r i o " .

V i v i e n d o d e u n a p e q u e ñ a p e n s i ó n q u e l e o t o r g ó

e l F o n d o d e A s i s t e n c i a E c o n ó m i c a d e l A r t i s t a , a p a r t a d a

d e l o q u e f u e s u v i d a , v o l v í a a v i b r a r c u a n d o m o s t r a b a

s u s f o t o g r a f í a s . C o n r e s p i r a c i ó n e n t r e c o r t a d a y d l i f i c u l -

t o s a , e s t a m u j e r A r t i s t a n o s e n t r e g ó m o m e n t o s d e

h i s t o r i a q u e e l l a c o n v i r t i ó e n p r e s e n c i a :

M i r a -

. a q u í

e s t á M e d e a - .

. E n

e l M u n i -

c i p a l .

. - m i

t r a j e e s t á a q u í t o d a v í a . . . G i r o s

N e g r o i d e s

.

. E s t a

f o t o m e e n c a n t a .

.

. e s

m i

8

C f r .

n o t a m i l e t o 1 d e l a p á g i n a 3 3 .

5 7



t e s o r o

.

¡ M i r a

A q u í e s t á e l v e s t i d o . P r u é b a -

t e J o , h a c e r l o f u e u n p a r t o . E n a q u e l l a é p o c a n o

p o d í a s a c a r m e u n s e n o e n e s c e n a .

.

. E l

h o m b r o

d e t e l a b l a n c a v a p a r a e l l a d o i z q u i e r d o .

. N o ,

c r e o q u e n o .

. . v a

p o r e l l a d o d e r e c h o . .

9 C f r .

n o t a n ú m e r o 1

d e l a p á g i n a 3 3 .

5 8



T E A T R O D E L A D A N Z A *

C a r a c a s ,

a g o s t o d e 1 9 5 1 . E l e n t u s i a s m o p r o m o v i d o

p o r l a p r e s e n c i a d e l a n o t a b l e b a i l a r i n a c u b a n a , A l i c i a

A l o n s o y l a s d a n s e u s e s q u e i n t e g r a n e l e l e n c o — q u i e n e s

s e n e g a r e n a b e b e r e l a g u a d e V e n e z u e l a , t e m e r o s a s

d e e n f e r m a r s e — , f u e s i n d u d a l a c a u s a d e q u e h a y a

p a s a d o d e s a p e r c i b i d a l a p r e s e n t a c i ó n e s c é n i c a d e " E l

T e a t r o d e l a D a n z a " , h e c h o a r t í s t i c o c u m p l i d o e n e l

T e a t r o M u n i c i p a l e l 8 d e a g o s t o c o r r i e n t e .

O t r a c a u s a l d e l s i l e n c i o q u e a n o t a m o s r a d i c a t a m -b i é n e n e s e c r i t e r i o t a n l o c a l i s t a d e p r e j u z g a r m e d i o c r e

t o d o e s p e c t á c u l o q u e s e b r i n d e a n u e s t r o p ú b l i c o c o n

p r e c i o s a l a l c a n c e d e l o s b o l s i l l o s c i u d a d a n o s . D e h a b e r s e

a n u n c i a d o l a s d a n z a s m o d e r n a s a p r e c i o s e x o r b i t a n t e s ,

c e n t e n a r e s d e p e r s o n a s c u r i o s a s h a b r í a n c o n c u r r i d o a l

M u n i c i p a l p a r a p o d e r c o n s t a t a r d e v i s u l a r a z ó n d e

t a n a l t a e x i g e n c i a m o n e t a r i a . C u a n d o s e l e v a n t ó e l

t e l ó n , s ó l o m e d i o p a t i o s e v e í a o c u p a d o p o r l o s e s p e c t a -

d o r e s , e x c e p t u a d a l a g a l e r í a d o n d e l a e n t r a d a f u e c i e r t a -

m e n t e a p r e c i a b l e .

C o m o e s p e c t á c u l o c o r e o g r á f i c o , e l a r r e g l e y p r e s e n -

t a c i ó n d e l a s d a n z a s m o d e r n a s d i r i g i d a s p o r e l p r o f e s o r

G r i s h k a H o l g u i n , f u e r e a l m e n t e b e l l o y n o v e d o s o ,

p u d i e n d o a f i r m a r s e q u e s u b i e n e l a b o r a d o p r o g r a m a

s i r v i ó d e v a r i a n t e e d u c a t i v a y d e r e s p i r o e s p i r i t u a l

c o n t r a e s o s b a i l e s r o m á n t i c o s , h a r t a m e n t e c o n o c i d o s ,

q u e v a n c e d i e n d o s u s i t i o — e n l o s m e j o r e s t e a t r o s d e

E u r o p a , E s t a d o s U n i d o s y A r g e n t i n a —

a l a s c r e a c i o n e s

c o r e o g r á f i c a s d e m a e s t r o s c o m o S t r a v i n s k y , B a r t o k ,

H e n r i S a u g u e t , S t a n K e n t o n , R a v e l y d o n M a n u e l d e

F a l l a , d e m o l d e e s t é t i c o y r e l i e v e d e a r t e a l a s p l a s m a -

c i o n e s r í t m i c a s d e l a f i g u r a h u m a n a .

P o d r í a a f i r m a r s e q u e s e t r a t a d e e x p r e s i o n e s r e a l -

m e n t e c l á s i c a s s i p o r e s t e c a l i f i c a t i v o e n t e n d e m o s e l

r e g r e s o a l a s d a n z a s d e G r e c i a , t a n r e a l í s t i c a s y h u m a n a s ,

*

y .

F I . E s c a l a . E l N a c i o n a l . ? - 0 8 - 1 9 5 1 .

5 9



c u y a a s p i r a c i 6 n s e c o n t r a e a e x a l t a r l a b e l l e z a f i s i c a d e l

s e r h u m a n o e n c a m p o a b i e r t o , l i b r e d e c a r t a b o n e s d e t e r -

m i n a d o s p o r l a l i m i t a c i ó n m i s m a d e l o s e s c e n a r i o s , p o r

e l r e c a r g o e i n f l u e n c i a c o l o r i s t a d e l o s t r a j e s ( e s a s

p e l u c a s y e s o s m i r i ñ a q u e s d e l m i n u é ) y p o r l a t é c n i c a

a p r i s i o n a n t e d e g i r a r s o b r e l a p u n t a d e l o s p i e s , c o m o

c u l m i n a c i ó n d e l p e r f e c c i o n a m i e n t o c o r e o g r á f i c o . H a c e

y a c a s i u n s i g l o q u e v e n i m o s v i e n d o a " G i s e l l e " , " L a s

S í l f i d e s " , s i e m p r e t r i s t o n a s y a c a r a m e l a d a s , a l " L a g o d e

l o s C i s n e s " , " C o p e l i a " y " E l M a t r i m o n i o d e A u r o r a " ,

c u y o s f o n d o s m u s i c a l e s a n d a n y a v u l g a r i z a d o s h a s t a e n

e l s i l b i d o d e l o s c a n i l l i t a s .

F u e u n a g r a n d e a r t i s t a d e l o s E s t a d o s U i n d o s , f u e

u n a m u j e r d e a m p l i a y l i b r e s e n s i b i l i d a d , q u i e n r e a c -

c i o n ó —

ha c e

t r e i n t a a ñ o s — c o n t r a

t a n t o s i r o p e c o r e o -

g r á f i c o : I s a d o r a D u n c a n , q u i e n v e n c i e n d o m i l o b s t á c u l o s

v i a j ó a G r e c i a , s e i n s t a l ó e n A t e n a s y c a p t é l a s d a n z a s

e t e r n i z a d a s e n l o s b a j o - r e l i e v e s d e l P a r t e n ó n y d e l a

A c r ó p o l i s . L i b e r a d a d e l a s z a p a t i l l a s y d e l o s t r a j e s ,

c o n l o s p i e s d e s n u d o s y c o n s u b e l l o c u e r p o a p e n a s

v e s t i d o p o r g a s a s t r a n s p a r e n t e s , s u p r e s e n t a c i ó n e n l o s

m á s f a m o s o s t e a t r o s d e E u r o p a , e s t a l l ó c o m o u n a c l a r i -

n a d a r e v o l u c i o n a r i a . A q u e l l o e r a e l t r i u n f o d e l a v e r d a -

d e r a b e l l e z a y l a e x a l t a c i ó n r í t m i c a d e l a f o r m a h u m a n a ;

a q u e l l o e r a v e r p a l p a b l e y v i b r a n t e l a e u r i t m i a d e l o s

t o r s o s ; e l o r g u l l o m i n e r v i n o d e l a s c a b e z a s , q u e y a e r a n

l a s d e A m a t u n t e , d e l a c a z a d o r a D i a n a s e g u i d a d e s u s

l e b r e l e s o l a t a n h i r s u t a d e l a M e d u s a v e n g a t i v a . L o s

s e n o s y l o s b r a z o s l i b r e s ; l o s m u s l o s v i b r a n t e s ; l a c i n t u r a

d ó c i l ; e l v i e n t r e — u r n a d e l a v i d a — l i b e r a d o d e l

b a l l e n a j e ; l o s p i e s , c o m p l e t a m e n t e d e s n u d o s , s i n r e c u r i r

a l o s l a c e t s , n i a l r o c o c ó t e n s o d e l a s p u n t a s , p l a s m a r o n ,

e n n a t u r a l e s a c t i t u d e s , l a b e l l e z a f í s i c a d e l s e r h u m a n o .

L a s d a n z a s m o d e r n a s d e I s a d o r a D u n c a n e x i g í a n

f o n d o s m u s i c a l e s p l e t ó r i c o s d e v i d a , t a n t o p a r a h o r a s

v e n t u r o s a s c o m o p a r a d e l h u m a n o d o l o r . S u s i n t e r p r e -

t a c i o n e s n o e n c a j a b a n e n l o s b a l l e t s e s c r i t o s d e p r o p ó -

s i t o . S e s i r v i ó , p u e s , l a g e n i a l I s a d o r a d e l a i n s u p e r a b l e

m ú s i c a d e B e e t h o v e n , d e l o s g r a n d e s m a e s t r o s r u s o s

y d e l o s i m p r e s i o n i s t a s d e F r a n c i a , y a c o m p l e t a m e n t e

a l e j a d o s d e l m i n u é y l a p a v a n a .

L a r e a c c i ó n c o r e o g r á f i c a p r o m o v i d a p o r l a D u n c a n

s u f r i ó e l i m p a s s e c a u s a d o p o r l a p r i m e r a g u e r r a ; p e r o

n o o b s t a n t e l a r e p e t i c i ó n d e a q u é l l a , h o y e s g r a n d e , c a s i

u n i v e r s a l , e l a p r e n d i z a j e d e l a d a n z a a t e n i e n s e y d e

a q u e l l a s q u e s i m b o l i z a n e l m o m e n t o a c t u a l d e l a

e x i s t e n c i a .

6 0



S a t i s f a c e n u e s t r a i n q u i e t u d e l q u e C a r a c a s t e n g a h o y

u n c u a d r o v a l i o s o d e b a i l a r i n e s c a p a c i t a d o s p a r a o f r e c e r

e l a r t e s o b e r b i o d e T s a d o r a D u n c a n . E l p r o f e s o r G r i s h k a

H o l g u i n , s u p r i m e r a b a i l a r i n a C o n c h i t a C r e d e d i o , s o n

i n t é r p r e t e s d e g r a n c a t e g o r í a : e s t u d i o s o s , d i s c i p l i n a d o s ,

d i s c r e t o s y p o s e e d o r e s d e a u t é n t i c a s e n s i b i l i d a d . S u s

c o m p a ñ e r o s d e a r t e : C a r o l a G ó m e z , R o s e l e n a G u z m á n ,

L u i s a B l a n c o , C a r m e n O r t e g a , H é c t o r D e l g a d o , J u l i o

L ó p e z , M i g u e l A c o s t a y R e n é V i e r a , s o b r e l a g r a t a

c i r c u n s t a n c i a d e s e r v e n e z o l a n o s , c o m o l o e s t a m b i é n l a

e x c e l s a C o n c h i t a C r e d e d i o , s o n b a i l a r i n e s d e v e r d a d p o r

s u d i s c i p l i n a e s t r i c t a e n l o s c o n j u n t o s y p o r l a c o n c i e n c i a

r í t m i c a q u e r e v e l a n e n s u s p r e s e n t a c i o n e s . L a s " H u e l l a s

A n c e s t r a l e s " d e S t r a v i n s k y , l a m u y n o v e d o s a d a n z a

" N o c t á m b u l o s " d e S t a n K e n t o n y l a " C o r e o g r a m a "

d e R a v e l f u e r o n p r e s e n t a c i o n e s c o r e o g r á f i c a s d i g n a s d e l

T e a t r o d e M o n t e C a r l o , d o n d e n o s g u s t a r í a m a n d a r — c o n

c a r t a d e p r e s e n t a c i ó n p a r a n u e s t r o a m i g o e l M a r q u é s

J o r g e C u e v a s —

a

l a f r á g i l v a p o r o s a y e x c e l e n t e C o n c h i t a

C r e d e d i o .

M u e r t o r e c i e n t e m e n t e e l C o r o n e l B a s i l r e c o n o c i d a

e s t á l a C o m p a ñ í a d e B a l l e t d e l M a r q u é s d e C u e v a s c o m o

l a m e j o r d e l m u n d o a r t í s t i c o c o n t e m p o r á n e o .

Y p a r a t e r m i n a r r e c o m e n d a m o s a l p ú b l i c o d e

C a r a c a s q u e a s i s t a y j u z g u e p o r s u s p r o p i o s o j o s l a

s o l v e n c i a y m é r i t o s a r t í s t i c o s d e l a s d a n z a s m o d e r n a s

d e l p r o f e s o r G r i s h k a H o l g u i n a q u i e n p e d i m o s p r e s e n -

t a r l a s n u e v a m e n t e p a r a d a r n o s e l g u s t o p a t r i ó t i c o d e

a p l a u d í r s e l a s .

6 1



E N T O R N O A L O C U L T U R A L *

C a r a c a s

e n e r o d e 1 9 5 3 . A l e s c r i b i r s o b r e l a c u l t u r a

e n C a r a c a s , s o b r e e l t r a b a j o e x p a n s i v o q u e r e a l i z a n l a

D i r e c c i ó n t i t u l a r d e l M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n , a c a r g o

h o y d e l p o e t a M a n u e l F e l i p e R u g e l e s , y a c a r g o d e l o s

v a r i o s c e n t r o s q u e l a b o r a n e n e s t a c a p i t a l , n o f a l t a n

q u i e n e s c e n s u r e n q u e t a l e s e m p e ñ o s v a n d i r i g i d o s a

c o n t a d o s g r u p o s , s i n b e n e f i c i a r s e r i a m e n t e a l a s m a s a s

p o p u l a r e s .

C i e r t o q u e e n l a s a c a d e m i a s y e n o t r a s i n s t i t u c i o n e s

c u l t u r a l e s , l a s i n q u i e t u d e s y d e b a t e s d e c a r á c t e r e s p i r i t u a l

t i e n e n , c o m o r e c i p i e n d a r i o s , a c o n t a d a s p e r s o n a s q u e

d e d i c a n — p o r l o m e n o s u n a h o r a — a e s t a s u e r t e d e

c o n t r a c c i ó n ; p e r o e s t e e x c l u s i v i s m o , a y u n o p o r f o r t u n a

d e c u l e b r o n e s c o m o " E l d e r e c h o d e n a c e r " , l a b á r b a r a

l u c h a r o m a n a , l o s t o r o s a f e i t a d o s , l o s t o n g o s b o x í s t i c o s y

l a s c a r t e r a s c o n e l a s t u t o d o p a g e , e s l a p r e f e r i d a p o r

l a s m u l t i t u d e s ; y d e e l l o n o t i e n e n l a c u l p a n i l a D i r e c -

c i ó n d e C u l t u r a d e l M E . , n i l o s v a r i o s c e n t r o s i n t e l e c -

t u a l e s , D o r q u e a ú n n o l l e g u e n , e n f o r m a a s i m i l a b l e , l a s

l a b o r e s q u e r e a l i z a n c o n d i v e r t i m i e n t o s e s p i r i t u a l e s ,

c o m o c o n c i e r t o s s i n f ó n i c o s , d a n z a s f o l k l ó r i c a s , c h a r l a s ,

r e c i t a c i o n e s y l o s a h o r a l l a m a d o s " c a f é s l i t e r a r i o s " d o n d e

p u e d e c o r r e r a b u n d a n t e e l a l c o h o l , p e r o m u y e s c a s a -

m e n t e l a r i c a b e b i d a n e g r a d e l P a d r e M o h e d a n o .

C o n r e s p e c t o a l o q u e o c u r r e e n C a r a c a s c o n l a s

E m i s o r a s d e R a d i o , n o s c o n s t a — p o r h a b e r p r e s e n c i a d o

c i e r t a p u g n a e n t r e u n l o c u t o r y u n c o m e r c i a n t e — c u a n -

d o e l s e g u n d o o b j e t ó q u e s e i n t e r c a l a r a e n s u s c u ñ a s

m ú s i c a c l á s i c a , c o m o e l b e l l o y b r e v e v a l s e d e B r a h m s .

" S i l o s r a d i o o y e n t e s , e x c l a m ó e l a n u n c i a d o r , o y e n m ú s i c a

d e e s a c a l i d a d , e s s e g u r o q u e c a m b i e n e n e l a c t o l a

s i n t o n í a e n b u s c a d e m a m b o s y b o l e r o s ; y o e x i j o , p u e s ,

q u e p o n g a e n m i p r o p a g a n d a , l a m ú s i c a a f r o - c u b a n a q u e

s e t o c a e n l o s d a n c i n g s " . .

* V .

H . E s c a l a . E l N a c i o n a l , 1 2 - 1 - 1 9 5 2 .

6 2



F r e c u e n t e m e n t e s e o f r e c e n a l p ú b l i c o , e n l o s a t e n e o s y

a c a d e m i a s , c h a r l a s d e c a r á c t e r l i t e r a r i o o h i s t ó r i c o ; r e c i t a -

c i o n e s d e n u e s t r o s m e j o r e s p o e t a s ; e s c e n i f i c a c i ó n d e l o s

s u c e s o s m á s n o t a b l e s d e n u e s t r o p a s a d o h e r o i c o . P r e c i s a

s e ñ a l a r q u e a n t e s d e c o m e n z a r t a l e s a c t u a c i o n e s s e h a n

r e u n i d o y a u n o s c u a n t o s s o c i o s , y c o m o a l f i n a l n o s e

o f r e z c a a é s t o s y a l o s a s i s t e n t e s e l a c o s t u m b r a d o o b s e q u i o

d e w h i s k y c o n p a s a p a l o s , l a c o n c u r r e n c i a s e l i m i t a r á ,

e n t o n c e s , a l g r u p i t o d e p e r s o n a s i n t e r e s a d a s e n l a m a t e r i a .

T a m p o c o p u e d e o l v i d a r s e l a p e r s i s t e n t e c o o p e r a c i ó n

d e l o s d i a r i o s c a p i t a l i n o s e n p r o d e l a c u l t u r a a r t í s t i c a .

E l l o s , a d e m á s d e l s u p l e m e n t o l i t e r a r i o , p u b l i c a n d í a

a d í a , l o s p r o g r a m a s d e n u e s t r a s a c t i v i d a d e s c u l t u r a -

l e s , s e c u n d a n d o c o n p l a u s i b l e e m p e ñ o , l a s l a b o r e s d e l

M E N , d e l M i n i s t e r i o d e l T r a b a j o ( T e a t r o d e l a s M a r a -

v i l l a s ) ,

d e

l a s a c a d e m i a s y d e l a d e c e n a d e c e n t r o s

q u e a c t ú a n e n u n a u o t r a f o r m a .

H o y h a c e s u e s t r e n o o f i c i a l e n C a r a c a s l a T e l e v i -

s i ó n , c o m ú n m e n t e V i d e o . L a j u z g a m o s a n t i c i p a d a m e n t e

o t r o e l e m e n t o p o d e r o s o p a r a l a d i f u s i ó n d e l a c u l t u r a .

L a e n s e ñ a n z a o b j e t i v a e s d e g r a n v a l o r e d u c a t i v o . L o s

o j o s p o p u l a r e s q u e m i r a n l a s e s c e n a s t e l e v i s a d a s , q u e d a n

m e j o r d i s p u e s t o s p a r a l a l e c t u r a , b a s e p r e p o n d e r a n t e

d e l p r o g r e s o c u l t u r a l .

M u y t e m p r a n o r e c i b i m o s h o y l a i n v i t a c i ó n d e l a

d a n s e u s e c r i o l l a , s e ñ o r i t a C o n c h i t a C r e d e d i o , p a r a

q u e v e a m o s , s o b r e l a c o n v e x a p a n t a l l a d e l o s a p a r a t o s

t e l e v i s o r e s d e C a r a c a s , s u s d a n z a s c l á s i c a s a l o T s a d o r a

D u n c a n , e n l a s q u e n u e s t r a j o v e n a r t i s t a , t r a t a d e v i v i -

f i c a r l o s a l t o s r e l i e v e s d e l o s v a s o s h e l é n i c o s y e t r u s c o s .

B a i l a r á C o n c h i t a c o n l o s p i e s d e s n u d o s , a p e n a s c u b i e r t a s

s u s j u v e n i l e s f o r m a s p o r v e l o s i n c o n s ú t i l e s , c o m o l o s

q u e l u c i ó l a f a m o s a a r t i s t a n o r t e a m e r i c a n a c u a n d o s e

e n t r e g ó a b a i l a r f r e n t e a l P a r t e n ó n d e A t e n a s , o s o b r e

l a s a l a a m o s a i c a d a , q u e a ú n r e s t a , e n R o m a , e n l a s

g r a n d i o s a s T e r m a s d e C a r a c a l l a .

C o m o b i e n s e d e s p r e n d e d e e s t a c r o n i q u i l l a , b a s t a n -

t e s e t r a b a j a e n C a r a c a s p o r l a d i f u s i ó n d e l a c u l t u r a ,

S a b e m o s q u e e l i n s p i r a d o p o e t a , M a n u e l F e l i p e R u g e l e s ,

a c t u a l D i r e c t o r d e C u l t u r a d e l M E N , t i e n e , p a r a f u t u r a s

a c t i v i d a d e s u n p l a n v a s t o y m a g n í f i c o , e n e l q u e n o

f a l t a r á n l a s e x p r e s i o n e s d e l f o l k l o r e n a c i o n a l c o m o l a

p r e s e n t a c i ó n a n u e s t r o p u e b l o d e a c t o s c l á s i c o s , a l t a -

m e n t e c u l t u r a l e s .

6 3



S O N I A S A N O J A

O t r o e s p a c i o . O t r o t i e m p o . ¿ F u t u r o ?

E s s i e m p r e a q u í e n e s t e l u g a r q u e

h a b i t o .

S O N I A S A N O J A

S o n i a S a n o i a e s l a b a i l a r i n a v e n e z o l a n a d e D a n z a

M o d e r n a m á s c o n o c i d a a n i v e l n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l .

C o m e n z ó a h a c e r D a n z a C o n t e m p o r á n e a c o n G r i s h k a

H o l g u i n p e r o e s e n P a r í s d o n d e d e f i n e s u v o c a c i ó n h a c i a

l a D a n z a M o d e r n a y c o m i e n z a a m o n t a r s u s p r i m e r a s

c o r e o g r a f í a s . C o n l a p r i m e r a d e e l l a s : " D u r a c i ó n U n o

y C u a t r o " , l o g r a u n a g r a n a c o g i d a p o r p a r t e d e l a

A s o c i a c i ó n F r a n c e s a d e C u l t u r a . E s t a c o r e o g r a f í a f u e

p r e s e n t a d a e n 1 9 6 0 d u r a n t e e l e v e n t o o r g a n i z a d o p o r

e s t e o r g a n i s m o : F e s t i v a l d e J ó v e n e s C o r e ó g r a f o s , c e l e -b r a d o e n e l T e a t r o d e l a C i u d a d U n i v e r s i t a r i a d e P a r í s .

S u l a b o r c r e a t i v a h a s i d o d e s a r r o l l a d a c o n u n l e n -

g u a j e d a n c í s t í c o c r e a d o p o r e l l a m i s m a , d e a l l í q u e

S o n i a S a n o j a h a y a c e n t r a d o s u p r o d u c c i ó n a r t í s t i c a e n

s u p e r s o n a , p r i n c i p a l m e n t e . S i n e m b a r g o , h a r e a l i z a d o

t r a b a j o s e n g r u p o , a u n q u e p o r m u y p o c o t i e m p o .

E n 1 9 6 0 , a s u r e g r e s o d e E u r o p a , s e i n t e g r a a l a

F u n d a c i ó n d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a , g r u p o d e

G r i s h k a H o l g u i n , c o n q u i e n c o m p a r t e l a d i r e c c i ó n h a s t a

1 9 6 2 . M o n t a p a r a e s t a a g r u p a c i ó n m u c h a s d e s u s c o r e o -

g r a f í a s q u e s o r p r e n d i e r o n f a v o r a b l e m e n t e p o r s e r p o r t a -

d o r a s d e u n l e n g u a j e o r i g i n a l . E n t r e l o s i n t e g r a n t e s d e

e s t a a g r u p a c i ó n s e e n c o n t r a b a n : G r i s h k a H o l g u í n , J o s é

L e d e z m a , J u a n M o n z ó n , O f e l i a S u á r e z , R o d o l f o V a r e l a ,

e n t r e o t r o s . " D u r a c i ó n S o l o " , " R i t m o s H a i t i a n o s " ,

" D u r a c i ó n C o n v e r g e n c i a " c o n m ú s i c a d e A n t o n W e b e r ,

" D u r a c i ó n e n T r e s T i e m p o s " c o n m ú s i c a d e W i l l i a m

R u s s e l , " E s q u e m a T é c n i c o " , " P e r c u s i ó n A f r i c a n a " ,

" D u r a c i ó n D e n s a " , " E s t u d i o S o n o r o " d e J a c o b o P a r d o ,

t o d a s e l l a s d e l a c o r e ó g r a f a y b a i l a r i n a S o n i a S a n o j a ,

f u e r o n p r e s e n t a d a s p o r e s e g r u p o .

6 5



E J t r a b a j o r e a l i z a d o p o r G r i s h k a H o l g u i n y

S o n i a S a n o j a e n l a F u n d a c i ó n d e D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a e s J a a f i r m a c i ó n m á s c o n t u n d e n t e d e l a

D a n z a . P u e d e d e c i r s e q u e e s t e g r u p o t i e n e s u

s e d e e n e l M u s e o d e B e l l a s A r t e s y q u e s u i n c o r -

p o r a c i ó n a l a s a c t i v i d a d e s d e l m i s m o l o c a l i f i c a n

c o m o e l g r u p o d e D a n z a s m á s i m p o r t a n t e d e l

p a í s . 1

E n

1 9 7 1 ha s t a

1 9 7 2 , b a j o e l a u s p i c i o d e l I n c i b a ,

d i r i g e S o n i a S a n o j a " D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e V e n e -

z u e l a " , g r u p o c o n e l c u a l r e a l i z a v a r i a s p r e s e n t a c i o -

n e s e n V e n e z u e l a , C e n t r o a m é r i c a y e n l a U n i v e r -

s i d a d d e N u e v a Y o r k , o b t e n i e n d o g r a n d e s e l o g i o s p o r

p a r t e d e l a c r í t i c a q u e d e s t a c a e l s i n g u l a r l e n g u a j e d e

e s t a b a i l a r i n a :

V e r b a i l a r a l a v e n e z o l a n a S o n i a S a n o j a

y a s u c a l i f i c a d o c o n j u n t o d e a c o m p a ñ a n t e s e s

u n a m e m o r a b l e e x p e r i e n c i a -

- - S o n i a

S a n o j a h a

i m p u e s t o s u p a r t i c u l a r v i s i ó n y e n t e n d i m i e n t o

d e l a D a n z a a t o d o s u e l e n c o l o g r a n d o i m á g e n e s

d e e x t r a o r d i n a r i o v i g o r c o n g r a n p a r q u e d a d -

V e r b a i l a r a S o n i a S a n o j a d e p a r a e m o c i ó n d e

p r e s e n c i a r a c t o s s u c e s i v o s d e c r e a c i ó n -

- ha

c o l o c a d o a V e n e z u e l a e n e l m a p a m u n d i a l d e l a

D a n z a . 2

A p a r t i r d e 1 9 6 5 , s e l a n z a c o m o b a i l a r i n a s o l i s t a

e n u n a p r e s e n t a c i ó n h e c h a e n e l T e a t r o d e l A t e n e o d e

C a r a c a s y d e s d e e n t o n c e s h a m a n t e n i d o u n a c a r r e r a

e x i t o s a , t e s t i m o n i a d a e n l a c o s e c h a d e u n s i n n ú m e r o d e

c r í t i c a s e n V e n e z u e l a y e n p a í s e s c o m o A l e m a n i a ,

C o l o m b i a , F r a n c i a , C o s t a R i c a , N i c a r a g u a , E l S a l v a d o r ,

M é x i c o , B é l g i c a y E s t a d o s U n i d o s -

E n

1 9 7 5 f u n d a " A r t e C o r e o g r á f i c o S o n i a S a n o j a " ,

g m p o c o n e l q u e p a r t i c i p a e n e l P r i m e r E n c u e n t r o d e

D a n z a C o n t e m p o r á n e a r e a l i z a d o e n M a r a c a i b o e n 1 9 7 6 .

L e o p o l d o T a i m e s , A n d r é s O r o p e z a ( f u n d a d o r y d i r e c t o r

d e l T a l l e r d e D a n z a d e M a r a c a y e n 1 9 8 0 ) y S a i d a T o r r e s

f u e r o n l o s b a i l a r i n e s d e e s t e g r u p o q u e , a p e s a r d e

s u c o r t a d u r a c i ó n , o b t u v o e x c e l e n t e s c r í t i c a s d e s u s

p r e s e n t a c i o n e s e n C a r a c a s , a l g u n a s c i u d a d e s d e l i n t e r i o r

y e n M é x i c o , p a í s q u e l a a g r u p a c i ó n t u v o l a o p o r t u n i -

1

E l í a s

P é r e z B o r j a s , L a d a n z a e n V e n e z u e l a , ( T e m a s C u l t u -

r a l e s V e n e z o l a n o s ) , C a r a c a s , o c a , S e r i e 1 , 1 9 6 8 , p . 3 0 -

2

D e c l a r a c i ó n d a d a p o r N o r r n a n N . B r o w n a T h e A s s o c i a t e d

P r e s s , N u e v a Y o r k .

6 6



d a d d e v i s i t a r e n d i c i e m b r e d e 1 9 7 6 L a s d i f i c u l t a d e s

e c o n ó m i c a s p a r a m a n t e n e r l a e s t a b i l i d a d d e u n g r u p o ,

a s í c o m o l o g r a r s o s t e n e r l a a r m o n í a c o n c a r a c t e r e s t a n

d i f e r e n t e s s o n l a s r a z o n e s p o r l a s q u e S o n i a S a n o j a h a

p r e f e r i d o s e g u i r c o m o b a l a r i n a s o l i s t a .

E n s u l a b o r c r e a t i v a , l a s m o t i v a c i o n e s p a r t e n

d e l a p o e s í a m á s q u e d e l a m ú s i c a . S o n i a h a e n c o n -

t r a d o u n a c o m u n i ó n e n t r e l a D a n z a y l a P o e s í a q u e ,

e n l a m a y o r í a d e l a s c o r e o g r a f í a s , h a s i d o s u f u e n t e

i n s p i r a d o r a .

Y o e s t a b a e n u n m e d i o d o n d e h a b í a

p o e t a s y e s c r i t o r e s y e n t o n c e s m e s e n t í a m á s

a t r a í d a a c r e a r a t r a v é s d e l o s p o e m a s q u e a

t r a v é s d e l a m ú s i c a m i s m a . .

.

P a r a

S o n i a S a n o j a , l a m ú s i c a n o e s p r i o r i t a r i a , e s

u n a p o y o , p u e s s u D a n z a n o p a r t e d e i n t e r p r e t a c i o n e s

m u s i c a l e s . E l s i l e n c i o p a r a e l l a e s m á s i m p o r t a n t e p o r

l o q u e c o n s i d e r a q u e c a d a c o r e o g r a f í a s u y a p u e d e p r e s -

c i n d i r d e l e l e m e n t o m u s i c a l .

L o i m p o r t a n t e e s q u e l a D a n z a t e n g a u n a e s t r u c -

t u r a e n s í m i s m a y y o l a p u e d a t r a n s m i t i r c o n

m i c u e r p o , p o r q u e l a D a n z a e s f u n d a m e n t a l -

m e n t e l e n g u a j e . "

S o n i a e s p o r t a d o r a d e u n a t é c n i c a q u e h a d e s a r r o -

l l a d o e x p l o t a n d o a l m á x i m o l a s p o t e n c i a l i d a d e s e x p r e -

s i v a s d e s u c u e r p o y d e s u r o s t r o . S u s m o v i m i e n t o s

s i n u o s o s , m u y t e r r e n a l e s , s e d e s p l a z a n l e n t a m e n t e ; c o n

l a s p i e r n a s f l e x i o n a d a s , e l r o s t r o y l a s m a n o s , g e n e r a l -

m e n t e m u y a b i e r t a s , v a n a t r a v e s a n d o e l e s p a c i o e n

f o r m a h o r i z o n t a l q u e a r a t o s e s v i o l e n t a d o p o r p e q u e ñ o s

s a l t o s o p o r e l a l z a m i e n t o d e p i e r n a s y b r a z o s q u e v a n

r e v e l a n d o e n e l e s p e c t a d o r f i g u r a s e x ó t i c a s , e x t r a ñ a -

m e n t e i m p a c t a n t e s q u e d e s e a n s a l i r a l a s u p e r f i c i e , p a r a

l u e g o s u m e r g i r s e e n e l l a y c o m e n z a r u n n u e v o c i c l o .

E l i m p o r t a n t e a p o r t e d e S o n i a S a n o j a a l a d a n z a

s e c o m p l e m e n t a c o n d o s l i b r o s : " D u r a c i o n e s V i s u a l e s "

y " A t r a v é s d e l a D a n z a " , q u e r e c o p i l a n h e r m o s o s t e x t o s

d e l a b a i l a r i n a , r e l e v a d o r e s d e u n a g r a n s e n s i b i l i d a d

p a r a e x p r e s a r s u a r t e d e d a n z a r . S o n i a S a n o j a e s a d e m á s

g r a d u a d a e n F i l o s o f í a e n l a U n i v e r s i d a d C e n t r a l d e

V e n e z u e l a .

3

C f r .

J o s e f a Z a m b r a n o E s p i n o z a e n e n t r e v i s t a a S o n i a

S a n o j a , e n : B u e n

r a t o , j u l i o

1 9 8 3 , p . 2 4 .

4

C f r . n o t a a n t e r i o r .

6 7



J O S E L E D E Z M A Y E L T A L L E R D E

D A N Z A C O N T E M P O R A N E A

L a

m a g i a y l a

l o c u r a e s t á n p o r

d o q u i e r y l o s s u e ñ o s s o n a q u e l l o d e

l o q u e e s t a m o s h e c h o s . E l o b j e t i v o

n o p u e d e s e r l a e l i m i n a c i ó n d e l p e n s a -

m i e n t o m á g i c o , n i d e l a l o c u r a ; l a m e t a

s ó l o p u e d e s e r l a m a g i a c o n s c i e n t e , o l a

l o c u r a c o n s c i e n t e ; e l d o m i n i o c o n s -

c i e n t e d e e s t o s f u e R o s .

N O R M A N O . B R O W N

E l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a e s u n o d e l o s

g r u p o s

d e

e s t a d i s c i p l i n a m á s e s t a b l e s q u e e x i s t e n e n

e l p a í s , f u n d a d o a p a r t i r d e l a p r i m e r a R e s e ñ a N a c i o n a l

d e D a n z a p r e s e n t a d a p o r F u n d a t e a t r o e n n o v i e m b r e d e

1 9 4 7 . D e s d e e s a f e c h a h a m a n t e n i d o u n a l a b o r i n i n -

t e r r u m p i d a d e g r a n r i q u e z a e n c u a n t o a c r e a c i o n e s

c o r e o g r á f i c a s y e n c u a n t o a f o r m a c i ó n d e n u e v o s

b a i l a r i n e s .

A h o r a b i e n , n o p o d e m o s h a b l a r d e l t r a b a j o r e a l i -

z a d o p o r e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a s i n a n t e s

d e t e n e r n o s e n s u f u n d a d o r y d i r e c t o r J o s é L e d e z m a . E l

" N e g r o " , q u e e s c o m o s e l e c o n o c e e n e l m e d i o s o c i a l

y a r t í s t i c o , t i e n e s u p r i m e r a c e r c a m i e n t o a l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a v i e n d o u n e n s a y o d e G r i s h k a H o l g u i n

i n t e r p r e t a n d o e l J a s ó n d e l a s i e m p r e h e r m o s a c o r e o -

g r a f í a " M e d e a " :

M e q u e d é m u y i m p r e s i o n a d a v i e n d o a G r i s h k a

b a i l a r . L o v i d e u n a m a n e r a m u y n a t u r a l , s i n

a f e c t a c i ó n . S u d a n z a e r a m u y v i r i l .

. f u e u n

i m p a c t o e m o c i o n a l p a r a m í , e l v e r l o b a i l a r , t a n t o

q u e h a s t a e l d í a d e h o y n o l o h e o l v i d a d o . . . 1

1 E n t r e v i s t a a J o s é L e d e z m a e l 2 2 - 1 2 - 8 3 , p o r A n d r e i n a

W o m u t t . ( E s t a e n t r e v i s t a p e r m a n e c e i n é d i t a ) -

69



G r i s h k a s e p e r c a t ó d e l a i m p r e s i ó n q u e c a u s a b a

l a D a n z a e n e l N e g r o y l o i n v i t ó a t o m a r c l a s e s . J o s é

L e d . e z m a , a m a n t e d e l o s d e p o r t e s , a p a s i o n a d o d e l m o v i -

m i e n t o y d e l e n t r e n a m i e n t o d e l o s c u e r p o s c o m i e n z a a

t o m a r c l a s e s e n l a E s c u e l a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

d e C a r a c a s , d i r i g i d a p o r G r i s h k a H o l g u i n y C o n c h i t a

C r e d e d i o . E l N e g r o s e s i n t i ó a t r a í d o p o r u n a t é c n i c a

d i f e r e n t e , m á s h u m a n a , e n m a y o r c o n s o n a n c i a c o n e l

h o m b r e n a t u r a l , s i n a f e c t a c i o n e s n i a m a n e r a m i e n t o s e n

l a e x p r e s i ó n . D e a l l í s u i d e n t i f i c a c i ó n c o n l a " n u e v a

D a n z a " .

J o s é L e d e z m a q u e r í a s e n t i r e n s í m i s m o l a e x p e -

r i e n c i a d e e x p r e s a r s e a t r a v é s d e l m o v i m i e n t o . S i n

e m b a r g o , e n s u s i n i c i o s n o t e n í a m a y o r e s i l u s i o n e s . E r a

Q u í m i c o I n d u s t r i a l y p o r o t r a p a r t e n o s a b í a s i s u s

c o n d i c i o n e s f í s i c a s , s i s u c u e r p o d e 2 5

a ñ o s

l e p e r m i t i r í a

d e s a r r o l l a r u n a p e r f e c t a c o o r d i n a c i ó n m u s c u l a r p a r a l e l a

a l a a r m o n í a r í t m i c a n e c e s a r i a p a r a h a c e r l a s c o m b i n a -

c i o n e s o v a r i a c i o n e s p r a c t i c a d a s e n l a s c l a s e s d e D a n z a :

M e f u i q u e d a n d o y , r e a l m e n t e y o n o t e n í a

a s p i r a c i o n e s . E n l o p r o f u n d o , t a l v e z , p e r o s a b í a

q u e e r a m u y t a r d e p a r a c o m e n z a r m i

f o r m a -

c i ó n . .

. G r i s hk a

c o m e n z ó a u t i l i z a r m e , p e r o

s i e m p r e h e t e n i d o u n a a u t o c r í t i c a m u y f u e r t e y

y o l o r e c h a z a b a . .

. p e n s a b a

q u e n o e s t a b a p r e p a -

r a d o t o d a v í a . .

. To d o

i n d i v i d u o q u i e r e s e n t i r q u e

r e a l m e n t e d o m i n a e l c u e r p o a n t e s d e m o v e r s e ,

p u e s t o q u e e l n o s a b e r l o p r o d u c e u n a g r a n

i n s e g u r i d a d .

2

E l

N e g r o n o s o l a m e n t e h a l l e g a d o a s e r u n o d e l o s

m e j o r e s b a i l a r i n e s d e l p a í s s i n o q u e h a l o g r a d o f o r m a r

s u p r o p i o g r u p o y s u p r o p i a E s c u e l a d e D a n z a . E s t a

E s c u e l a , s e m i l l e r o d e m u c h o s b a i l a r i n e s , n u t r e a l T a l l e r ,

o b i e n , l o s b a i l a r i n e s t i e n e n s u s p r o p i o s g r u p o s y

h a c e n

s u s p r o p i a s c o r e o g r a f í a s . E n r e l a c i ó n c o n

l a l a b o r

f o r m a t i v a r e a l i z a d a p o r J o s é L e d e z m a d e s t a c a m o s e l

h e c h o d e q u e a l g u n o s b a i l a r i n e s q u e c o m p l e t a r o n s u

f o r m a c i ó n e n o t r o s l u g a r e s m a d u r a r o n u n a d i f e r e n t e

f o r m a d e e x p r e s i ó n . O t r o s h a n l l e g a d o a s e r e x c e l e n t e s

b a i l a r i n e s s i g u i e n d o s u m i s m a t é c n i c a d e e x p r e s i ó n .

D e s t a c a m o s a s í a A d r i a n a U r d a n e t a , d i r e c t o r a d e D a n z a -

h o y , q u i e n c o m i e n z a a t o m a r c l a s e s e n e l T a l l e r E x p e r i -

m e n t a l d e l a u c v , c o n J o s é L e d e z m a y l u e g o s e v a

2

G r . n o t a n ú m e r o 1 d e

l a p á g i n a 6 9 .

7 0





C o n u n e q u i p o d e j ó v e n e s p r i n c i p i a n t e s L e d e z m a

s e v e , p o r p r i m e r a v e z , e n l a o b l i g a c i ó n d e p r e p a r a r u n

g r u p o c o n e l f i n d e m o n t a r a l g u n o s e s p e c t á c u l o s r e q u e -

r i d o s p o r l a D i r e c c i ó n d e c u l t u r a d e l a u c v . C o m e n z ó

e n t o n c e s a m o n t a r c o r e o g r a f í a s p a r a e l l o s -

N o s i n t i ó

t e m o r a n t e l a n u e v a r e s p o s a b í l i d a d . E l h e c h o d e t r a b a j a r

c o n e l m i s m o g r u p o t o d o s l o s d í a s y e l c o n o c e r t o d a s

s u s p o s i b i l i d a d e s l e d i o s e g u r i d a d p a r a e x p e r i m e n t a r

s u s c r e a c i o n e s c o r e o g r á f i c a s .

L a l a b o r d e l m a e s t r o e s l a d e i m p u l s a r , c o n e l

t i e m p o , e l d e s a r r o l l o d e l a c r e a t i v i d a d e n l o s b a i l a r i n e s

d e s p u é s q u e é s t o s h a n l o g r a d o u n c l a r o d o m i n i o d e s u

i n s t r u m e n t o c o r p o r a l ; p o r e s o e l N e g r o , a n t e s d e p r o p o -

n e r l e a l o s n u e v o s e s t u d i a n t e s l a p r á c t i c a d e l m o n t a j e

c o r e o g r á f i c o , a t i e n d e a l a p r e p a r a c i ó n c o r p o r a l d e l b a i l a -

r i n . S i e s t e c o n o c i m i e n t o n o e s l o m á s a c a b a d o p o s i b l e ,

l a c r e a t i v i d a d p r o d u c i d a , e n c u a n t o a g a m a d e m o v i -

m i e n t o s , e s m u y l i m i t a d a . E l N e g r o a s u m e c o m o p r i o -

r i d a d , l a e n s e ñ a n z a , a n t e s q u e l a i n c u r s i ó n e n l a c o r e o -

g r a f í a c r e a t i v a

M e i n t e r e s a m u c h o f o r m a r -

. - P a r a m í e r a u n

t r a u m a e l q u e t o d o e l m u n d o s e r e f i r i e s e a l o

q u e h a c í a m o s c o n G r i s h k a , m u y b e l l o p l á s t i c a -

m e n t e , p e r o s i n u n a b a s e t é c n i c a c l a r a . -

- e n t o n -

c e s y o c o m e n c é a p r e o c u p a r m e p o r l a f o r m a c i ó n

t é c n i c a , p o r e l b a l a n c e d e l o s c u e r p o s . -

. p e n s é

q u e t e n í a e n l a s m a n o s a u n g r u p o d e j ó v e n e s

q u e n u n c a h a b í a h e c h o n a d a y q u e t e n í a n g r a n -

d e s d e s e o s d e h a c e r c o s a s -

. - H i c e

l o p o s i b l e

p o r a p r e n d e r c o n m u c h a s o t r a s p e r s o n a s p a r a

d e s p u é s e n s e ñ a r l o q u e h a b í a a p r e n d i d o -

- . L a

c o s a n o e r a j u g a r a l a D a n z a . .

-

E n

1 9 6 9 v i a j a a N u e v a Y o r k p a r a r e c i b i r c l a s e s d e

t é c n i c a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a c o n M e r c e C u n n i n g -

h a m . D e a h í s u i n c l i n a c i ó n p o r l a t é c n i c a a b s t r a c t a

b a s a d a e n e l d i s e ñ o c o r e o g r á f i c o a t r a v é s d e l a p l a s t i -

c i d a d d e l v o l u m e n d e l o s c u e r p o s e n m o v i m i e n t o , a p a r -

t á n d o s e d e l d r a m a t i s m o e x p r e s i v o d e l a G r a h a m , m u y

m a r c a d o e n G r i s h k a H o l g u i n . L o s c o n o c i m i e n t o s a d q u i -

r i d o s b e n e f i c i a n a l o s a l u m n o s d e l T a l l e r d e l a u c v ,

p e r o f u e r o n d e s a r r o l l a d o s c o m o f o r m a d e e x p r e s i ó n

p r o p i a e n e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a :

3

C f r , n o t a r n ' i m e r o 1 d e l a p á g i n a 6 9 .

7 2



C a d a v e z q u e h a b í a p e r s o n a s q u e y o c o n s i -

d e r a b a i n t e r e s a n t e s p a t a e l g r u p o , q u e n o s d i e r a n

c l a s e s , q u e p u d i e r a n m o n t a r a l g o , y o l o s l l a m a b a

p a r a q u e e l g r u p o s e f u e r a e n r i q u e c i e n d o .

E s a s í c o m o M i r j a m B e r n s , b a i l a r i n a d e M e r c e

C u n n i n g h a m , d i c t a c l a s e s p a r a e l T a l l e r , d e l a m i s m a

E s c u e l a C u n n i n g h a m , c r e a t a m b i é n c o r e o g r a f í a s , a s í

c o m o R e m i C h a r l i p , J u a n M o n z ó n y G r i s h k a H o l g u i n .

L a i d e a d e f o r m a r e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a p a r t e d e l o s i n t e g r a n t e s d e l T a l l e r E x p e r i m e n t a l

d e l a u c v ; l a n e c e s i d a d d e c o n v e r t i r s e e n u n g r u p o

p r o f e s i o n a l e s o b v i a . E s t e T a l l e r t r a b a j a b a s i n l a m e n o r

p o s i b i l i d a d d e l o g r a r u n m a y o r n ú m e r o d e h o r a s p a r a

d e d i c a r l a s a l t r a b a j o d a n c í s t i c o y , p o r s u p u e s t o , s i n

a p o y o e c o n ó m i c o s u s t a n c i a l q u e p e r m i t i e r a p a g a r u n

s u e l d o a l o s b a i l a r i n e s .

D e s p u é s d e l a P r i m e r a R e s e ñ a N a c i o n a l d e D a n z a

y c o n u n a p e q u e ñ a a y u d a d e F u n d a t e a t r o , e l T a l l e r

E x p e r i m e n t a l d e l a u c v p a s a , c o m o u n g r u p o i n d e -

p e n d i e n t e , a s e r e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a .

A l l í e m p e z a r o n A b e r l a d o G a m e c h e , E d u a r d o R a m o n e s ,

L a u r a N a z o a , X i m e n a A g u d o y F l o r N a v a r r o . P o s t e r i o r -

m e n t e s e i n t e g r a J u a n M o n z ó n c o m o b a i l a r í n , p r o f e s o r

y c o r e ó g r a f o d e l g r u p o . L a p e q u e ñ a a y u d a d e F u n d a -

t e a t r o a l c a n z a b a p a r a e l s u e l d o d e s u d i r e c t o r J o s é

L e d e z m a , y p a r a u n s u e l d o d e 3 0 0 a 4 0 0 b o l í v a r e s p a r a

l o s i n t e g r a n t e s d e l g r u p o .

E l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a t r a b a j a e n l a

a c t u a l i d a d e n e l P . H . d e l E d i f i c i o T a j a m a r d e l P a r q u e

C e n t r a l , c o m o g r u p o a u t ó n o m o y b a j o e l a u s p i c i o e x c l u -

s i v o d e F U N D A R T E . E n s a l o n e s e s p e c i a l m e n t e a c o n d i -

c i o n a d o s c o m p a r t e n h o r a r i o s d e a c t i v i d a d c o n l a E s c u e l a

d e B a l l e t " G u s t a v o F r a n k l i n " d i r i g i d a p o r L i d i a

F r a n k l i n . L o s i n t e g r a n t e s d e l T a l l e r t o m a n c l a s e s d e

B a l l e t a l a p a r d e l a t é c n i c a d e l a D a n z a M o d e r n a .

E l g r u p o h a d e s c a r t a d o l a t e m á t i c a n a r r a t i v a e n

s u s c r e a c i o n e s . E s t e a l e j a m i e n t o d e l a n a r r a t i v a y d e l a

f o r m a d r a m á t i c a e x p r e s i v a s u s t i t u i d a p o r e l m o v i m i e n t o

l i b r e e n e l t i e m p o y e n e l e s p a c i o e s q u i z á s u n o d e

l o s p r i n c i p a l e s a p o r t e s d e l a E s c u e l a d e M e r c e C u n n i n g -

h a m a l m u n d o d e l a D a n z a . E l T a l l e r h a h e c h o s u y a

e s t a p r e m i s a s i n q u e p o r e l l o s e h a y a n m a n t e n i d o c o m o

u n a c o p i a d e l a e s c u e l a n o r t e a m e r i c a n a . P a r a J o s é

L e d e z m a l a c r e a c i ó n n o s e s u s t e n t a e n l a b a s e m u s i c a l .

4 C f r . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 6 9 .

7 3



S u d e s e o n o e s m o n t a r u n a m ú s i c a s i n o p r e s e n t a r u n a

i d e a q u e s e q u i e r e e x p r e s a r e n m o v i m i e n t o ; l u e g o s e

i n t e g r a a e l l a l a p a r t e m u s i c a l q u e r e s a l t a a ú n m á s l a

i d e a c o r e o g r á f i c a . E s t a i d e a e s c o m p a r t i d a p o r l o s i n t e -

g r a n t e s d e l T a l l e r e n f r e n t a d o s c o n s t a n t e m e n t e c o n e l

e s p a c i o , c o n e l t i e m p o y c o n s u s c u e r p o s p r e p a r a d o s

p a r a a f r o n t a r y u t i l i z a r l o i m p r e v i s t o q u e a p a r e c e r á e n

c a d a n u e v a c r e a c i ó n q u e d e b e n a p r e n d e r y r e c r e a r .

Q u e l a d a n z a t e n g a u n m e n s a j e e x p l í c i t o e s u n a

p o s i b i l i d a d q u e e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a n o

d e s a r r o l l a . E l c o n t e n i d o d e u n a p i e z a d e b e l l e g a r ,

d e b e a f l o r a r e n l o q u e e l a r t i s t a h a c e s i n n e c e s i -

d a d d e i m p o n e r l o . E s t a r r o d e a d o p o r u n m e d i o y s e r

d e u n a d e t e r m i n a d a l a t i t u d t e n d r á u n a e x p r e s i ó n

i n c o n s c i e n t e q u e a f l o r a r á d e m a n e r a e s p o n t á n e a , n o d e b e

l l e g a r c o m o u n c o n t e n i d o c o n s c i e n t e q u e e l c r e a d o r

n e c e s i t e e x p r e s a r c o n u n h e c h o a r t í s t i c o :

U n a o b r a e s c o m o u n h i j o . P o r e s o n o s e p u e d e

s e n t i r p r e d i l e c c i ó n

. . . C a d a

o b r a t i e n e c a r a c t e -

r í s t i c a s p a r t i c u l a r e s q u e r e f l e j a n u n m o m e n t o

d a d o p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e s e h i z o .

p o r l a s i t u a c i ó n q u e v i v í a s e n e s e m o m e n t o .

T o d a s s o n e x p r e s i o n e s d e u n m o m e n t o d e l a

v i d a .

S i t u v i é r a m o s q u e d e f i n i r e l m a t i z e s t i l í s t i c o d e e s t a

a g r u p a c i ó n , d i r í a m o s q u e é s t e e s t á d e t e r m i n a d o p o r l a

p r e o c u p a c i ó n y g u s t o d e l a I m a . g e n c o m o s e n t i m i e n t o .

E n e s t e s e n t i d o s e a l e j a n d e l a E s c u e l a d e M e r c e

C u n n i n g h a m q u e r e c h a z a c u a l q u i e r e x p r e s i ó n d e s e n t i -

m i e n t o e n s u s o b r a s . L a s c r e a c i o n e s a r t í s t i c a s d e l T a l l e r

d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a e s t á n c o m p u e s t a s d e c a m b i o s

b r u s c o s y r á p i d o s d o n d e e l e s p a c i o v a c í o n o t i e n e c a b i d a .

E l g e s t o p a r t e d e l m o v i m i e n t o c r e a d o a p a r t i r d e u n

e n c a d e n a m i e n t o m u y p a r t i c u l a r d e l o s p a s o s . U n a s o l a

f i g u r a e n e l e s p a c i o c o r e o g r á f i c o d e m a r c a d o v a c r e a n d o

u n s i n f i n d e f o r m a s q u e s e d e t i e n e n p o r i n s t a n t e s c o m o

q u e r i e n d o p e r p e t u a r l a s .

L a s e n s u a l i d a d d e e s t a s f o r m a s e s , e n n u e s t r a

o p i n i ó n , e l r a s g o m á s r e s a l t a n t e e n l a s c r e a c i o n e s d e

J o s é L e d e z m a . C o r e o g r a f í a s d e g r u p o c o m o : " U n p o c o

m á s a l l á " e n l a q u e l o s c u e r p o s , l u e g o d e u n a g r a n

a g i t a c i ó n r e t o r n a n a l a c a l m a d e s v a n e c i é n d o s e e n e l p i s o

e n f o r m a v o l u p t u o s a y r e l a j a d a , e s u n e j e m p l o d e e l l o .


7 4



L a r e l a c i ó n e n t r e l o s b a i l a r i n e s e s t a n i m p o r t a n t e

c o m o l o e s e l e n c a d e n a m i e n t o c o n t i n u o d e l o s p a s o s

q u e m a r c a n e l e s p a c i o c o r e o g r á f i c o . E s t a r e l a c i ó n p u e d e

s e r d e v o l ú m e n e s s i n d i s t i n c i ó n d e s e x o s e n d o n d e e l

s e r h u m a n o i n t e g r a l a f l o r a s e n s i b l e m e n t e e n i n t e r p r e -

t a c i o n e s p l á s t i c a s a c a b a d a s . O p o r e l c o n t r a r i o , d e s t a -

c a n d o l a r e l a c i ó n h o m b r e - m u j e r y e n l a q u e l a i n s i n u a -

c i ó n a t r a v é s d e u n s i m p l e m o v i m i e n t o d e l t o r s o , p o r

e j e m p l o , s e d e s t a c a e l e r o t i s m o q u e J o s é L e d e z m a n o

n i e g a e n s u s o b r a s :

C r e o q u e h a y u n b r o c h a z o e r ó t i c o y s e n s u a l .

M e e n c a n t a e l e r o t i s m o p e r o y o n o l o i n t e n t o ,

e s o s a l e y y o l o d e j o . E l " e r o s " , n o e l s e x o , e s l o

q u e m e i n t e r e s a e n e l h e c h o a r t í s t i c o .

6

E n

e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a e s i g u a l -

m e n t e i m p o r t a n t e e l d e s a r r o l l o i n d i v i d u a l . E n t o d o s y

c a d a u n o d e s u s i n t e g r a n t e s e x i s t e u n a m a n e r a p a r t i c u l a r

d e m o v e r s e . E l t i e m p o , e l e s p a c i o y e l m o v i m i e n t o

s o n d i m e n s i o n e s q u e v a n u n i d a s . L o s b a i l a r i n e s d e b e n

" a p o d e r a r s e " d e l e s p a c i o e n e s e i n s t a n t e e n e l q u e e l

t i e m p o , r á p i d o o l e n t o , s e t r a n s f o r m a e n l o f u g a z q u e

c o m i e n z a y t e r m i n a s i m u l t á n e a m e n t e . L a r a p i d e z e n

e s a s t r a n s i c i o n e s q u e s i g u e n u n r i t m o n o c l a r a m e n t e

d e m a r c a d o a l o s o j o s d e u n e s p e c t a d o r q u e s i g u e p a u t a s

m u s i c a l e s , d e m u e s t r a q u e e l T a l l e r t i e n e s u s p r o p i a s

p a u t a s r í t m i c a s q u e e n m u c h o s d e l o s c a s o s d e p e n d e n

d e l a f r a s e e j e c u t a d a , d e l a r e l a c i ó n d e é s t a c o n l a s o t r a s

y d e l a i n t e g r a c i ó n d e t o d o s l o s e j e c u t a n t e s .

S i n e m b a r g o ,

l o p r i n c i p a l n o e s e l v i r t u o s i s m o , l o i m p o r t a n t e e s l a p r o -

y e c c i ó n d e l a p e r s o n a l i d a d d e c a d a b a i l a r í n e j e c u t a n t e .

E l t r a b a j o d e l a D a n z a e x i g e d e l i n t é r p r e t e u n

m á x i m o r e n d i m i e n t o d i a r i o . P o r e s t a r a z ó n J o s é L e d e z -

m a i m p o n e e n l a s c o m b i n a c i o n e s d e c l a s e ,

o b s t á c u l o s

q u e e l b a i l a r í n d e b e v e n c e r c o m o u n r e t o y a q u e

m u c h a s

d e e s a s c o m b i n a c i o n e s f o r m a r á n l a s s e c u e n c i a s d e p a s o s

e n f u t u r a s y n u e v a s c o r e o g r a f í a s . L a e v o l u c i ó n c o n s t a n t e

y e l p e r f e c c i o n a m i e n t o t é c n i c o , c o n s t i t u y e n

e l r e t o d i a r i o

q u e e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a s e

p l a n t e a e n

e l h e c h o a r t í s t i c o . C r e a r n u e v a s p i e z a s y e n r i q u e c e r a ú n

m á s l a s c o r e o g r a f í a s d e l r e p e r t o r i o e s l a d i n á m i c a

d e l

T a l l e r p a r a e v i t a r q u e u n a v e z b a i l a d a s s e c o n v i e r t a n

e n o b r a s m u e r t a s .

6

C f r .

n o t a n ú m e r o 1 d e J a p á g i n a 6 9 .

7 5





R E P E R T O R I O C O R E O G R A F I C O D E L

T A L L E R D E D A N Z A C O N T E M P O R A N E A

C O R E O G R A F O :

M U S I C A :

J o s é

L e d e z m a

1

N e c e s i d a d d e m o v e r s e

l i b r e m e n t e

A l e j a n d r o M a r c e l o . 1 9 7 4

2 H o m e n a j e a P é r e z P r a d o ,

" E l R e y d e l M a m b o "

P é r e z P r a d o . 1 9 7 4

3 M o v i m i e n t o P e r p e t u o

P e s c e t t i . 1 9 7 5

4 E n e l C r e c e d e l o s

C a m i n o s

V i v a l d i , 1 9 7 6

5

D a n z a

p o r C o r r e o . ( S o b r e

u n a i d e a d e R e m y C h a r l i p )

E f e c t o S o n o r o . 1 9 7 6

6 U n p o c o m á s A l l á

F . S c h u b e r t . 1 9 7 7

7 S o l o p a r a H o m b r e s o l o

F . C h o p i n . 1 9 7 7

8 T e r c e t o p a r a D o s T i e m p o s

F l a m e n c o . 1 9 7 8

9 A l F i n a l d e l a T a r d e

R a c h m a n i n o f f . 1 9 7 9

1 0 E n u n a m o n t a í j a d e C r i s t a l

T o s h i r o M a y u s u m i . 1 9 7 9

1 1 E n B u s c a d e l R e g r e s o

A l f r e d o d e l M ó n a c o .

T a m b o r e s A f r i c a n o s , 1 9 8 0

1 2 E l A r t e d e l a D a n z a

C a n c i ó n V e n e z o l a n a . 1 9 8 0

1 3 E x p e r i e n c i a I n c o n g r u e n t e

C o l l a g e

1 4 A m a r i l l o , A z u l y R o j o

A l f r e d o d e l M ó n a c o . 1 9 8 1

1 5 D o b l e R e a l i d a d

R . S t r a u s s . 1 9 8 1

1 6 G r a n d e -

C hi q u i t o

C a r r o u s e l . 1 9 8 2

1 7 S o l o e n D o s D í a s

H a e n d e l . 1 9 8 2

1 8 V é r t i g o E r ó t i c o

T a n g e r i n e D r e a m . 1 9 8 2

1 9 R á f a g a

R . W a g n e r . 1 9 8 3

2 0 E s p a c i o p a r a u n a F i g u r a

A . V i v a l d i . 1 9 8 3

2 1 E n e l C a m p o 3 .

S .

B a c h G r a b a c i ó n d e

P a b l o C a s a l s . 1 9 8 2

2 2 T a b ú

B a n d a S o n o r a d e

C a s a n o v a d e F e l l i n i . 1 9 8 2

2 3 E x t a s i s

T r i b u t o a I s a d o r a

S c r i b i a n . 1 9 8 3

2 4 P o s t a l p a r a e l S i g l o X X I

I C l a u s S h u l z e . 1 9 8 3

7 7




M U S I C A :

2 5 ¿ P o r q u é n o ?

P u r c e l l . 1 9 8 4

2 6 A n d a n t e F u r i o s o

B . B a r t o k . 1 9 8 4

2 7 U n a F r á g i l P a s i ó n

G . P u c c i n i . 1 9 8 4

2 8 P a s o s A l t e r n o s

V a n g e l i s . 1 9 8 4

2 9 N a t u r a l e z a V i v a

S a m u e l B a r b e r . 1 9 8 5

3 0 A l a b a d o S e a

F . H a y d n . 1 9 8 5


M I J S I C A :

A b e l a r d o G a m e c h e

1 D e s p u é s d e M u c h o T i e m p o B o n i f a c i o A s i o l i . 1 9 7 7

2 S i l e n c i o s a m e n t e P e r f u m a d o F o l k l o r e C h i n o . 1 9 7 9

3 C a m p o d e B a t a l l a

S t r a v i n s k y - R a n c h e r a . 1 9 8 0

4 C i n c o P i e z a s p a r a C i n c o

J . B r a h m s . 1 9 8 0

5 T e r t u l i a

D a n z o n e s . 1 9 8 0

6 S o b r e H é r o e s y T i e m p o s

C h o p i n - B e e t h o v e n -

P r o k ó f i e v . 1 9 8 0

7 D e l B u e n A m o r

C o l l a g e M u s i c a l . 1 9 8 2

8 P r i m e r C a p i t u l o

C o l l a g e M u s i c a l .


M U 5 I C A :

G r i s h k a H o / g i d e

1 M e d e a

S a m u e l B a r b e r . 1 9 5 9

2 H i r o s h i m a

E d g a r V a r e s e . 1 9 5 9

3 G i r o s N e g r o i d e s A n t o n i o L a u r o . 1 9 5 9

4 O s t i n a t o

H e n r y C a v e l I . 1 9 6 4

5 B a n s h e e

W a l t e r C a r l o s . 1 9 6 8

6 B l a n c o I n q u i e t a n t e H a l e S m i t h . 1 9 6 8

N O T A : R e p o s i c i o n e s p a r a e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

1 9 8 1


M U S I C A :

R e m y C h a r / i p

1 T i e m p o A z u l T o m a s s o A l b i n o n i . 1 9 7 6

2 L o s P a l o s G r a n d e s

J . H a y d n . 1 9 8 0

3 A n o c h e

N i n o R o t a .

7 8







J U I C I O S C R I T I C O S S O B R E E L T A L L E R D E


" A e s t o s v e n e z o l a n o s h a y q u e v e r l o s , y d e b e n v i s i t a r n o s

n u e v a m e n t e . . . E n

J o s é L e d e z m a , s u d i r e c t o r , e l T a l l e r t i e n e

u n c o r e ó g r a f o i m a g i n a t i v o , a f i c i o n a d o a l m o v i m i e n t o

y a l a s

r e p e n t i n a s t r a n s i c i o n e s .

J a c k A n d e r s o n

T h e N e w Y o r k T i m e s

" D e s d e V e n e z u e l a l l e g ó s o r p r e n d e n t e e l ' T a l l e r d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a ' q u e a r r a n c ó a p l a u s o s e n e l f e s t i v a l d e A n t i g u a " .

D i a r i o E l G r á f i c o

G u a t e m a l a

" E n l a s c o r e o g r a f í a s p a r a u n s o l o i n t é r p r e t e , e s d o n d e m á s

c l a r a m e n t e s e p o n e d e m a n i f i e s t o e l e s p í r i t u d e a u s t e r i d a d e n

c u a n t o a l i n s t r u m e n t o u t i l i z a d o : e l s i m p l e c u e r p o h u m a n o , c o n

o s i n a p o y o s o n o r o y d e a l t o g r a d o d e i m a g i n a c i ó n c r e a d o r a .

J u a n M . V i d a l R o d a s

E l N a c i o n a l 1 9 7 6

" E l g r u p o n o s ó l o h a l o g r a d o l a n e c e s a r i a e s t a b i l i d a d , s i n o

q u e h a l o g r a d o t a m b i é n e l a p e t e c i d o d e s a r r o l l o a r t í s t i c o " .

H e l e n a S a s s o n e

R e s u m e n 1 9 7 7

8 1



" E s u n a d a n z a s i n m a r o m a s , s i n a c r o b a c i a a l g u n a y a l t a -

m e n t e e m o t i v a . .

. u n a

d a n z a e n q u e a f l o r a l a p l e n a s e n s i b i l i d a d

a m o r o s a d e l o i n c o n s c i e n t e " .

I d a G r a m c k o

E l N a c i o n a l 1 9 7 6

" D e n t r o d e l a t r a y e c t o r i a d e L e d e z m a , q u e e s q u i z á s e l

b a i l a r í n m á s c o m p l e t o q u e t i e n e e l p a í s , e s d e e s p e c i a l i m p o r -

t a n c i a e s t e p r o g r a m a , p o r c u a n t o e n ¿ 1 q u e d ó e v i d e n c i a d a u n a

m a d u r e z c o r e o g r á f i c a d e i n d i s c u t i b l e v a l o r y t r a s c e n d e n c i a " .

L e o n a r d o A z p a r r e n

E l N a c i o n a l , P a p e l L i t e r a r i o 1 9 7 7

" E l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a b a j o l a d i r e c c i ó n d e

J o s é L e d e z m a , p o d r í a c a l i f i c a r l o , s i n r i e s g o d e e q u i v o c a r m e , q u e

e l s l o g a n d e a h o r a t e n d r í a q u e v e r s a r ' L o m e j o r d e C a r a c a s p a r a

e l M u n d o '

J a v i e r V i d a l

S e m a n a

19 7 7

' L a e x p r e s i ó n c o r p o r a l l a r e a l i z a e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e r n -

p o r á n e a d e u n a m a n e r a f r a n c a , e x p l o t a n d o r e c u r s o s i n i m a g i n a b l e s

e n e l d e l a d a n z a t r a d i c i o n a l , a l t a m e n t e v i v i f i c a n t e s e n l o

e m o t i v o d e l l e n g u a j e " .

O s c a r M a g o

E l U n i v e r s a l

" E n s u t o t a l i d a d , e s t e g r u p o r e v e l a u n a r d u o t r a b a j o d e

e x p e r i m e n t a c i ó n e n l a d a n z a l i b r e , c o n g r a n d e s a c i e r t o s c o r e o -

g r á f i c o s q u e , e v i d e n t e m e n t e , s e e n c u e n t r a n e n f r a n c a e v o l u c i ó n " .

D i a r i o E l C o m e r c i o

L i m a - P e r ú

8 2



I N T E G R A N T E S D E L T A L L E R D E


J o s é L e d e z m a , M a c a r e n a S o l ó r z a n o , Y u r i C a v a l i e r i , R a f a e l

G o n z á l e z , A d o l f o C o l m e n a r e s , T a t i a n a D e v e n o g e s , D a n i e l a P i n t o ,

J i m m y O r t i z .

J u a n M o n z ó n , A b e l a r d o G a m e c h e , X i m e n a A g u d o , E d u a r d o

R a m o n e s , L a u r a N a z o a , T i t o S i l v a , F l o r N a v a r r o , A n d r e í n a

W o m u t t , J e a n P o m a r e s , J e a n M a r c M a t o s , A d o l f o O s t o s , L u i s

C a s t i l l o , I r e n e A r c i l a , D a v i d O s o r i o , A l e x H e r n ó n d e z , R a f a e l

T r o i a n i s , J o s é N a v a s .

8 3



D A N Z A H O Y

-

C a n t a m o s p o r q u e e l r í o e s t á

s o n a n d o y c u a n d o s u e n a e l r í o s u e n a

e l r í o .

M A R I O B E N E D E T T I

D A N Z A H O Y , c o n u n a t r a y e c t o r i a d e m á s d e 1 0

a ñ o s , e s u n a c o m p a ñ í a j o v e n q u e s e h a g a n a d o u n

j u s t o s i t i a l e n l a s p á g i n a s d e l a b r e v e h i s t o r i a d e l a

D a n z a e n V e n e z u e l a p o r s u s l o g r o s n a c i o n a l e s e i n t e r -

n a c i o n a l e s .

E s t a c o m p a ñ í a s e f u n d ó e n C a r a c a s e n e l a ñ o 1 9 7 9 .

E n e l m e s d e j u l i o d e 1 9 8 0 , t a m b i é n e n l a c a p i t a l d e l

p a í s , r e a l i z a n s u p r i m e r a t e m p o r a d a b a j o l a d i r e c c i ó n

a r t í s t i c a d e A d r i a n a U r d a n e t a , q u e l o s a f i a n z a c o m o

g r u p o p r o f e s i o n a l e n e l m e d i o a r t í s t i c o .

T o d o s l o s m i e m b r o s f u n d a d o r e s : A d r i a n a U r d a n e t a ,

L u z U r d a n e t a y j a c q u e s B r o q u e t , r e a l i z a r o n s u s e s t u d i o s

e n e l L o n d o n S c h o o l o f C o n t e m p o r a r y D a n c e , e n L o n d r e s .

E s a l l á d o n d e , c o n j u n t a m e n t e c o n o t r o s b a i l a r i n e s

a s u m e n l a i d e a d e c r e a r a l g o q u e l o s d e f i n i e r a e n l a

c a r r e r a q u e p r o f e s i o n a l m e n t e q u e r í a n e m p r e n d e r . T o d o s

e r a n l a t i n o s y a m a n t e s d e l a D a n z a , a s í q u e s e r e l a c i o -

n a r o n a t r a í d o s p o r l a i d e a d e d e s a r r o l l a r u n t r a b a j o

p a r t i e n d o d e u n a n e c e s i d a d c o m ú n . L e j o s d e s u s p a í s e s

d e o r i g e n , l o s u n í a n l o s e l e m e n t o s a f i n e s a s u s p r o p i a s

c u l t u r a s . E s a s í c o m o s u r g e n c o r e o g r a f í a s c o m o " R e m e -

d i o s l a B e l l a " , i n s p i r a d a e n C i e n A ñ o s d e S o l e d a d , d e

G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z ( C o r e o g r a f í a d e M a r c e l a

A g u i l a r , d e o r i g e n c o s t a r r i c e n s e , c o m p a ñ e r a d e e s t u d i o

d e A d r i a n a U r d a n e t a ) . E l t a l e n t o d e e s t o s j ó v e n e s ,

u n i d o a l a d i s c i p l i n a , m í s t i c a y a m o r a l t r a b a j o , h a

a m p l i a d o d e m a n e r a s i g n i f i c a t i v a e l c a m p o d e l a D a n z a

e n n u e s t r o p a í s .

" R e m e d i o s l a B e l l a " f u e u n a d e l a s c o r e o g r a f í a s s e l e c -

c i o n a d a s p o r l a E s c u e l a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e

L o n d r e s p a r a s e r p r e s e n t a d a e n M a y o d e 1 9 7 7 , d u r a n t e

e l c i c l o d e f i n d e a ñ o o r g a n i z a d o p o r d i c h a e s c u e l a .

8 5



A d r i a n a U r d a n e t a e j e c u t a l a c o r e o g r a f í a y o b t i e n e u n

g r a n é x i t o . E s i m p o r t a n t e d e s t a c a r q u e p a r a

e l m e n c i o -

n a d o e v e n t o f u e r o n s e l e c c i o n a d a s o c h o c o r e o g r a f í a s , d e

l a s c u a l e s c u a t r o e r a n d e l a t i n o a m e r i c a n o s , g a n a n d o

' R e m e d i o s l a B e l l a " e l p r e m i o d e c o r e o g r a f í a o t o r g a d o

p o r l a L o n d o n S c h o o l o f C o n t e m p o r a r y D a n c e ,

a s í c o m o

e l p r e m i o d e i n t e r p r e t a c i ó n a A d r i a n a U r d a n e t a . E s t a

c o y u n t u r a a f i a n z ó a ú n m á s l a i d e a d e r e u n i r e s t o s

t a l e n -

t o s p e r t e n e c i e n t e s a A m é r i c a L a t i n a :

h a b í a u n a c o m p e n e t r a c i ó n y e l s e r l a t i n o s

n o s d a b a u n a i d e n t i f i c a c i ó n y u n a u n i ó n . Q u e

u n a s e a d e C o s t a R i c a , e l o t r o d e M é x i c o , o t r o s

d e V e n e z u e l a . .

. y

s i n e m b a r g o c o n a l g o e n

c o m ú n q u e p i e n s o q u e e s e l p a s a d o h i s t ó r i c o d e

A m é r i c a L a t i n a . .

- H e m o s

s u f r i d o c o s a s s i m i -

l a r e s , l a s m i s m a s t r a n s f o r m a c i o n e s , l o s m i s m o s

c a m b i o s , l a s m i s m a s i n f l u e n c i a s , h a b l a m o s e l

m i s m o i d i o m a .

. l a

m e z c l a d e r a z a s e s m u y

s i m i l a r . . .

y

e s t o m e f u e p r e n d i e n d o u n a

m e c h i t a , u n e s t í m u l o , u n a c u r i o s i d a d y m e d i j e :

" c o n e s t o s e p u e d e h a c e r a l g o " . Y a l s e p a r a r n o s

y o y a s e n t í a e l q u e r e r h a c e r a l g o e n A m é r i c a

L a t i n a . 1

A d r i a n a q u i s o q u e e s t e s u e ñ o f u e r a r e a l i d a d e n

V e n e z u e l a , s u p a í s . L l e g a d e L o n d r e s d e s p u é s d e c u a t r o

a ñ o s d e a u s e n c i a ( 1 9 7 4 - 1 9 7 8 ) . F u e r o n m u c h a s l a s

c o n v e r s a c i o n e s c o n p e r s o n a l i d a d e s d e l p a í s : M a r í a T e r e s a

C a s t i l l o , T e c l a T o f a n o , M i y ó V e s t r i n i , E l í a s P é r e z B o r j a s ,

G r a c i e l a H e n r í q u e z , S a n t i a g o P o 1 , J a c o b o B o r g e s , V í c t o r

V a l e r a y m á s d e c u a r e n t a f i r m a s n o m e n o s i m p o r t a n t e s ,

q u e c o n s t i t u y e r o n e l p r i m e r a v a l q u e g a r a n t i z a b a

e l

é x i t o d e l a p r o p u e s t a .

L a p r i m e r a e t a p a s e h a c u m p l i d o , e s d e c i r , s e h a h i n -

d a d o l a c o m p a ñ í a a u s p i c i a d a p r i m e r o p o r F U N D A R f l

y p o r e l C o n c e j o M u n i c i p a l d e l D i s t r i t o

S u c r e . H o y

p o r h o y e s l a c o m p a ñ í a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

r e s i -

d e n t e d e l C o m p l e j o C u l t u r a l T e r e s a C a r r e ñ o .

E l p l a n p r o p u e s t o p a r a u n m e d i a n o y p a r a u n l a r g o

p l a z o , p l a n t e a l a c r e a c i ó n d e u n c e n t r o d e p e r f e c c i o n a -

m i e n t o p r o f e s i o n a l y u n c e n t r o d e e s t u d i o s l i b r e s , o r i e n -

t a d o s a m b o s h a c i a l a c r e a c i 6 n d e u n a e s p e c i e d e t r i b u n a

p a r a l o s b a i l a r i n e s , l o s c o r e ó g r a f o s y , e n g e n e r a l , p a r a

1 E n t r e v i s t a a A d r i a n a U r d a n e t a c i 1 4 . 1 1 - 8 2

p o r

A n d r e í n a


8 6



c r e a d o r e s d e l

e n L a t i n o a m é r i c a . E s t o n o s i g n i f i c a

q u e a r t i s t a s d e o t r a s l a t i t u d e s n o p u e d a n e n r i q u e c e r

c o n s u a p o r t e e l d e s a r r o l l o d e l t r a b a j o a r t í s t i c o e n

D A N Z A H O Y .

S e t r a t a d e q u e e l m o v i m i e n t o v a y a a m p l i á n -

d o s e y p r o f e s i o n a l i z á n d o s e m á s . Q u e s e p u e d a

i n c l u s o , a l f i n a l , t e n e r a q u í t o d o y q u e n a d i e

t e n g a l a n e c e s i d a d d e i r s e a l e x t e r i o r . S o n m u y

r a r o s l o s c a s o s f o r m a d o s a q u í .

.

. e s

m u y d i f í c i l

e n c o n t r a r a a l g u i e n q u e t e n g a l a c o n s t a n c i a .

2

E l

i n t e r é s d e D A N Z A H O Y e s t á d i r i g i d o p r i n c i p a l .

m e n t e h a c i a l a c r e a c i ó n y h a c i a l a b ú s q u e d a d e n u e v a s

p e r s p e c t i v a s d e t r a b a j o . S i n e m b a r g o , t i e n e u n a i n q u i e -

t u d p e d a g 6 g i c a . A n u a l m e n t e d i c t a n c u r s o s d e D a n z a a

g r u p o s e n l o s n i v e l e s i n t e r m e d i o s y

a v a n z a d o s . E s t o s

c u r s o s f o r m a n p a r t e d e u n p r o g r a m a d e f o r m a c i ó n i n t e n -

s i v o d i r i g i d o a l a c o m u n i d a d d e D a n z a d e l p a í s , c o n

e l f i n d e c o n t r i b u i r a l m e j o r a m i e n t o p r o f e s i o n a l d e l o s

b a i l a r i n e s . L a t é c n i c a d e l m o v i m i e n t o e n D A N Z A H O Y ,

a s í c o m o s u s b a s e s d e e n t r e n a m i e n t o , s o n d i f u n d i d a s

p o r l o s m a e s t r o s d e l a c o m p a ñ í a . I g u a l m e n t e

D A N Z A -

H O Y s e p r e o c u p a p o r i n v i t a r m a e s t r o s d e o t r o s p a í s e s

c o n e l f i n d e e n r i q u e c e r l a a c t i v i d a d p r o f e s i o n a l

d e l o s

m i e m b r o s d e l a c o m p a ñ í a , q u i e n e s p a r t i c i p a n d o e n t a l l e -

r e s y c o n f e r e n c i a s o r g a n i z a d a s p a r a c a d a o c a s i ó n , g e n e -

r a n i m p o r t a n t e s i n t e r c a m b i o s c o n l o s a r t i s t a s

i n v i t a d o s .

T o d o s l o s m i e m b r o s d e l a c o m p a ñ í a d a n u n a g r a n

i m p o r t a n c i a a l t r a b a j o e n e q u i p o . A u n c u a n d o

s e n t i r

l a l i b e r t a d p a r a d e s a r r o l l a r t r a b a j o s p e r s o n a l e s e s i m p o r -

t a n t e , l o e s e n c i a l e s l a i n t e r r e l a c i ó n

d e l o s b a i l a r i n e s

p a r a l l e v a r a c a b o l a s d i v e r s a s

c r e a c i o n e s c o r e o g r á f i c a s .

T r a b a j o s d e c r e a c i ó n c o l e c i v a c o m o " S e l v a " ,

m e r e c e d o r a

d e l P r e m i o d e C o r e o g r a f í a " O s c a r L ó p e z " e n B a r c e l o n a ,

E s p a ñ a , r e a f i r m a n l o s p r o g r e s o s d e l g r u p o y s u

t e n d e n c i a

h a c i a l a c o m p o s i c i ó n e n c o l e c t i v o . P r o v e n i r d e u n m i s m o

t r o n c o , d e u n a m i s m a e s c u e l a ,

h a c e q u e e x i s t a e n t r e

e l l o s u n a c o m u n i c a c i ó n i n c o n s c i e n t e y e s t a c i r c u n s t a n c i a

d e f i n e u n e s t i l o d e m o v i m i e n t o y u n a l í n e a e s t é t i c a —

a

p e s a r d e l a s d i f e r e n c i a s i n d i v i d u a l e s —

u n i f o r m e s

e n

l a s c r e a c i o n e s c o r e o g r á f i c a s .

L a t é c n i c a d e M a r t h a G r a h a m e s l a q u e s e e n s e ñ a

b á s i c a m e n t e e n l a L o n d o n S c h o o l o f C o n t e m p o r a r y

D a n c e . D A N Z A H O Y i m p a r t e e s t a t é c n i c a e n e l e n t r e -

2

C í r .


8 7



n a m i e n t o d e l o s b a i l a r i n e s , p e r o i m p r e g n a d a d e v a r i a n t e s

q u e c o r r e s p o n d e n a u n a m e z c l a d e o t r a s t é c n i c a s , c o m o

l a d e L i m ó n , y a l a p o r t e p e r s o n a l d e s u s f u n d a d o r e s ,q u i e n e s a l o l a r g o d e e s t o s a ñ o s d e t r a b a j o y e s t u d i o

c o n t i n u o d e l m o v i m i e n t o , l a h a n i d o e n r i q u e c i e n d o .

P a r a e l t i p o d e t r a b a j o q u e h a c e n l o s b a i l a r i n e s d e e s t a

a g r u p a c i ó n , l a t é c n i c a e s v i t a l , y e n e f e c t o s ó l o e l t r a b a j o

i n i n t e r r u m p i d o s o b r e e l i n s t r u m e n t o c o r p o r a l , p e r m i t i r á

u n c o n o c i m i e n t o c o n s c i e n t e d e é s t e . M i e n t r a s m a y o r

s e a s u d o m i n i o , m a y o r s e r á l a e x p r e s i ó n y l a i n t e n s i d a d

d e c a d a m o v i m i e n t o .

D A N Z A H O Y d e m u e s t r a u n m a r c a d o i n t e r é s p o r

l a d r a m a t i z a c i ó n , p r o d u c t o d e l a f o r m a c i ó n G r a h a m .

P a r t e n d e l a i d e a d e q u e c a d a b a i l a r í n d e b e i n t e r i o r i z a r

l a e m o c i ó n . L o c o t i d i a n o , l a f i l o s o f í a d e v i d a , l a

a b s t r a c c i ó n d e u n s í m b o l o d e l d i a r i o a c o n t e c e r h u m a n o ,

p u e d e n s e r e l p u n t o d e p a r t i d a p a r a u n a c r e a c i ó n c o r e o -

g r á f i c a . E l a s p e c t o t e a t r a l e s m u y c o m ú n e n l a s o b r a s

d e D A N Z A H O Y . N o o b s t a n t e , e l b a i l a r í n d e e s t a c o m -

p a ñ í a , s e g ú n s u s p r o p i o s i n t e g r a n t e s , d e b e e s t a r c a p a c i -

t a d o p a r a i r d e s d e l o m á s a b s t r a c t o h a s t a l o m á s d r a m á -

t i c o . T o d o s , c o n j u n t a m e n t e c o n A d r i a n a , e s t á n d e a c u e r -

d o e n q u e " n o n o s g u s t a e l e n c a s i l l a m i e n t o . E s o n o s l i m i -

t a r í a . L a g e n t e d e s p u é s s e a c o s t u m b r a a v e r n o s d e u n a

s o l a m a n e r a y e s o n o e s b u e n o " .

A s í q u e e n e l m o n t a j e

c o r e o g r á f i c o , u n o s s e o c u p a n d e l d i s e ñ o , o t r o s d e l s e n t i -

m i e n t o c o m o m ó v i l d e l a c r e a c i ó n , o t r o s v i s u a l i z a n u n a

i m a g e n y l a t r a d u c e n e n m o v i m i e n t o , o b i e n u t i l i z a n

e l d r a m a c o m o e j e d e l a a c c i ó n c o r e o g r á f i c a . E n f i n , e s t e

g r u p o d e j ó v e n e s d e f i e n d e n l a l i b e r t a d d e c r e a c i ó n

d e

c a d a u n o s i n q u e e l l o s i g n i f i q u e e l s a c r i f i c i o d e l a

a r m o n í a d e l c o n j u n t o .

E s t a r e l a t i v a a u t o n o m í a e s t á e x p r e s a d a e n u n a p i e z a

d e l r e p e r t o r i o d e D A N Z A H O Y : " S e l v a " c o n s t a d e

c i n c o p a r t e s y c a d a u n a d e e l l a s f u e m o n t a d a p o r u n

m i e m b r o d i f e r e n t e d e l a c o m p a ñ í a . A s í , e n e l a m a n e c e r ,

e n l a m a ñ a n a , e n e l m e d i o d í a , e n l a t a r d e y e n l a n o c h e ,

s e e x p o n e n a t r a v é s d e l a f o r m a , l a s d i v e r s a s m o t i v a -

c i o n e s d e c a d a b a i l a r í n : a n i m a l e s d e u n a m b i e n t e s e l v á -

t i c o m o v i é n d o s e s i n u o s a m e n t e e n e l d e s p e r t a r y e n l a

c a í d a d e l a n o c h e , r e v e l a n u n g u s t o p o r e l c u e r p o e n

m o v i m i e n t o . E n e l m e d i o d í a , l a v o r a c i d a d d e l a s f i e r a s

v a l o r a e l g e s t o e x c l u s i v a m e n t e t e a t r a l . E s t a v a l o r a c i o n

d e c a d a a c t i t u d e s p r o d u c t o d e u n a f o r m a c i ó n i m p a r t i d a

3

C f r .


8 8



e n l a e s c u e l a d e L o n d r e s , p e t o i n t e n s i f i c a d a e n e l l o s p o r

A n a S o k o l o v , q u i e n d i c t ó p a t a e l g r u p o u n s e m i n a r i o

i n t e n s i v o e n 1 9 8 2 .

D A N Z A H O Y n o s ó l o n e c e s i t a d e l a i n t e g r a c i ó n

d e s u s b a i l a r i n e s , t a m b i é n r e q u i e r e d e l a p a r t i c i p a c i ó n

d e o t r o s a r t i s t a s , p r i n c i p a l m e n t e m ú s i c o s y p i n t o r e s .

U n a d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a

e s l a r e l a c i ó n q u e e s t a b l e c e c o n l a m ú s i c a . S i e s p o s i b l e

m a n t e n e r u n a r e l a c i ó n d i r e c t a c o n e l c r e a d o r , e l p r o c e s o

d e t r a b a j o s e e n r i q u e c e r á y s e a c l a r a r á l a i d e a p r i m i g e n i a

q u e l l e v a r á a d e l a n t e e l p r o y e c t o a r t í s t i c o . E l m ú s i c o n o

d e b e l i m i t a r s e a c o m p o n e r l a m ú s i c a p a r a u n a o b r a

y a c o n c l u i d a . L o i d e a l e s e l t r a b a j o e n c o n j u n t o c o n

e l c o r e ó g r a f o , d e s d e e l n a c i m i e n t o d e u n a p i e z a h a s t a

q u e l a i d e a , d e s p u é s d e u n a g r a n l a b o r d e c r e a c i ó n s e

t r a d u z c a e n f o r m a s , m o v i m i e n t o s y s o n i d o s e n p e r f e c t o

a c o p i a m i e n t o .

D A N Z A H O Y h a i n t e g r a d o a s u s t r a b a j o s c o r e o -

g r á f i c o s m ú s i c o s c o m o R i c a r d o T e r u e l , M i g u e l N o y a ,

J o n K e l i e c h o r , A l b e r t o G r a u , A l f r e d o R u g e l e s , E d u a r d o

M a r t u r e t . T a m b i é n p a r t i c i p a r o n d e l t r a b a j o d e i n t e g r a -

c i ó n a r t í s t i c a , f i g u r a s d e s t a c a d a s e n o t r a s d i s c i p l i n a s

c o m o V í c t o r V a l e r a , A l i r i o P a l a c i o s , J o r g e C a s t i l l o ,

A n g e l o F o o n g , W i l l i a m S t o n e ( p i n t u r a , e s c u l t u r a , a r q u i -

t e c t u r a ) , J o s e f i n a J o r d á n , E l e a z a r L e ó n ( e s c r i t u r a ) .

E n s u s i n i c i o s , D A N Z A H O Y p l a n t e ó e n t r e s u s

p r o p ó s i t o s l a n e c e s i d a d d e b u s c a r e l " s e r l a t i n o a m e r i -

c a n o " . P o r l a a b s t r a c c i ó n d e l t é r m i n o , p o d r í a d e c i r s e

q u e m á s q u e u n a d e f i n i c i ó n , e l g r u p o p l a n t e a b a u n a

d e n o m i n a c i ó n e n u n a b ú s q u e d a q u e a ú n n o e s t a b a d e f i -

n i d a . E s t a d i s c u s i ó n s e p l a n t e ó t a m b i é n e n e l m e d i o

d a n c í s t i c o , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o c o n g r a n i n t e r é s s e

s i g u i ó e l n a c i m i e n t o d e l a c o m p a ñ í a q u e n o s o c u p a .

L o s i n t e g r a n t e s d e D A N Z A H O Y h a n a c l a r a d o q u e

e l p l a n t e a m i e n t o " b ú s q u e d a d e l o l a t i n o a m e r i c a n o " , n o

e s t á r e f e r i d o a l a a b s t r a c c i ó n " s e r l a t i n o a m e r i c a n o " s i n o

a l o q u e e l l o s l l a m a n l a " e x p e r i e n c i a l a t i n o a m e r i c a n a " .

D A N Z A H O Y a d v i e r t e q u e e n e l c a m i n o i r á n a s e g u r á n -

d o s e , r e v i s a n d o s i e m p r e s u l a b o r . L a i n e x p e r i e n c i a , y

a s í l o r e c o n o c e n s u s i n t e g r a n t e s , h a c e q u e a v e c e s s e

e s t a b l e z c a n d e f i n i c i o n e s a b s o l u t a s q u e p u e d e n c o n t r a -

d e c i r e l p r o p ó s i t o d e u n t r a b a j o h o n e s t o . E n e l s e n o

d e l a c o m p a ñ í a h a n d i s c u t i d o y a c l a r a d o q u e " l o l a t i n o -

a m e r i c a n o " e s t á r e f e r i d o p r i n c i p a l m e n t e a l a c r e a c i ó n

d e u n a p l a t a f o r m a o s e d e p a r a e l

l a t i n o a m e r i c a n a ,

q u e s e r v i r í a d e i n t e r c a m b i o e n t r e n a c i o n e s a f i n e s e n s u s

8 9



c u l t u r a s . I n v e s t i g a r c o n s t a n t e m e n t e s o b r e l a c u l t u r a

l a t i n o a m e r i c a n a , p a r a e n c o n t r a r l a f o r m a d e s e n t i r y d e

d e c i r e n u n l e n g u a j e u n i v e r s a l l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e u n

s e r m ú l t i p l e y a m p l i o c o m o L a t i n o a m é r i c a m i s m a .

A d r i a n a U r d a n e t a , D i r e c t o r a A r t í s t i c a d e D A N Z A -

H O Y , h a t e n i d o e n s u f o r m a c i ó n p r o f e s o r e s c o m o

C o n c h i t a C r e d e d i o , G r a c i e l a H e n r í q u e z , J o s é L e d e z m a ,

F r a n c a T e l e c i o y s u s m a e s t r o s d e l a L o n d o n S c h o o l o f

C o n t e m p o r a r y D a n c e . E l l o s c e n t r a r o n e l c a m i n o q u e

h o y t r a n s i t a l a j o v e n b a i l a r i n a . A d r i a n a s e e n t u s i a s m ó

m u c h o c o n F r a n c a T e l e c i o ' ,

y

a s í l o e x p r e s a :

e l l a m e a n i m ó a e n t r a r e n l a e s c u e l a d e

L o n d r e s . F r a n c a v e í a v e n i r q u e e l l a n o p o d r i a

q u e d a r s e e n n u e s t r o p a í s e l t i e m p o s u f i c i e n t e

c o m o p a r a e n s e ñ a r a n a d i e .

- . C o m e n z ó a h a c e r

a v e r i g u a c i o n e s , c o n s i g u i ó i n f o r m a c i ó n y e s c r i b i ó

a L o n d r e s p a r a c o n s e g u i r m e u n a b e c a . .

. L o s

a l u m n o s t e n í a n q u e e s t a r a l l á u n a ñ o c o m o m í n i -

m o p a r a c o n s e g u i r l a b e c a . .

. C u a n d o

e l l a d e j ó

d e d a r c l a s e s . -

. p e n s é

q u e d e b í a i r m e . .

.

A d r i a n a o b t i e n e u n a b e c a d e l I N c I B A y a l c a b o

d e u n a ñ o l o g r a s e r b e c a d a p o r l a E s c u e l a d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a d e L o n d r e s . P o r p r i m e r a v e z e r a o t o r -

g a d a u n a b e c a e n e l p r i m e r a ñ o d e e s t u d i o s :

F r a n c a e r a e x c e p c i o n a l y m e s i r v i ó d e t r a m -

p o l í n p a r a l a b e c a . .

. Ja n e

D u d l e y , l a d i r e c t o r a

d e l a e s c u e l a , s e r e f e r í a a e l l a c o m o l a m e j o r

b a i l a r i n a q u e h a b í a p a s a d o p o r a l l í . .

.

A l l á s e r e u n i e r o n t o d o s l o s m i e m b r o s f u n d a d o r e s

d e D A N Z A H O Y . L a l a b o r c r e a t i v a d e l g r u p o h a m e r e -

c i d o e l r e s p e t o d e l m e d i o c u l t u r a l d e n u e s t r o p a í s y

h a t r a s p a s a d o , a d e m á s , l o s l í m i t e s n a c i o n a l e s c o n g r a n

é x i t o d e c r í t i c a e n l u g a r e s c o m o P u e r t o R i c o , M é x i c o ,

C o s t a R i c a , C u b a y E s t a d o s U n i d o s . L a j u v e n t u d d e

A d r i a n a U r d a n e t a n o h a s i d o i m p e d i m e n t o p a r a q u e

h a y a a s u m i d o l a d i f í c i l t a r e a d e l l e v a r u n g r u p o d e

D a n z a p r o f e s i o n a l y d e e n r i q u e c e r c o n s u a p o r t e l a D a n z a

e n V e n e z u e l a .

*

B a i l a r i n a

d e o r i g e n i t a l i a n o , g r a d u a d a e n l a L o n d o n S c h o o l

o f C o n t e m p o r a r y D a n c e . D i o c i a s e s e n l a u c v .

4 C f r . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 8 6 .


9 0



E X T R A C T O D E C R I T I C A S : C O M P A Ñ I A

D A N Z A I - I O Y

" D a n z a h o y e s e l g r u p o i d e a l p a r a l a o b r a ( P r e l u d i o s d e

A n n a S o k o l o v ) . N o e n b a l d e f u e h e c h a p a r a e l l o s , p e r m i t i é n d o l e s

q u e m u e s t r e n l i b r e m e n t e l a f r e s c u r a q u e l o s c a r a c t e r i z a c o m o

g r u p o . Y a l g o q u e e s m u y i m p o r t a n t e e n u n g r u p o d e d a n z a

m o d e r n a — t a n f r e c u e n t e m e n t e a t a c a d a c o m o ' p i r a t e r í a ' — e l

d o m i n i o d e l a t é c n i c a q u e s i n d u d a e l l o s p o s e e n y q u e , e n e s t a

t e m p o r a d a , l u c i e r o n m e j o r q u e n u n c a " .

T h a m a r a H a n n o t

E l D i a r i o d e C a r a c a s ( 1 4 - 1 0 - 8 1 )

" D a n z a h o y e s u n a d e l a s c o s a s m á s h e r m o s a s q u e s e h a

c o n f i g u r a d o e n n u e s t r o a m b i e n t e , e n t o d a l a h i s t o r i a c u l t u r a l d e

e s t e p a í s : q u e e s u n o d e l o s g r u p o s l a t i n o a m e r i c a n o s c o n m a y o r

p o t e n c i a l d e d e s a r r o l l o p o r s u s 6 l i d a b a s e t é c n i c a , p o r s u a n h e l o

d e t r a n s c e n d e n c i a y p o r l a s e n s i b i l i d a d i n t e r p r e t a t i v a y l a d e l i -

c a d a b e l l e z a d e s u s i n t e g r a n t e s " .

R u b é n M o n a s t e r i o s

E l N a c i o n a l ( 2 0 - 6 - 8 1 )

" C o n j u n t o c o r e o g r á f i c o d e p r i m e r o r d e n e s D a n z a h o y d e

V e n e z u e l a " .

E l D í a

M é x i c o ( 1 9 - 1 0 - 8 1 )

" A l a p a r q u e h a n i d o d e s a r r o l l a n d o t o d o s e s o s e l e m e n t o s

q u e h a c e n b r i l l a r a u n g r u p o c o m o t a l y q u e n o s o n f á c i l m e n t e

m e n s u r a b l e s p o r q u e s o n i n t a n g i b l e s : l a a r m o n í a e n t r e l o s m i e m -

b r o s , e l e s p í r i t u d e c u e r p o , l a s o l i d a r i d a d a n t e l a t a r e a c o m ú n . - -

e l a m o r a l a d a n z a " .


E l D i a r i o d e C a r a c a s ( 9 - 1 0 - 8 1 )

9 1







O B R A

C O R E O G R A F O

M U S I C A

A Ñ O

" E s i n e v i t a b l e "

J a c q u e s B r o q u e t


1 9 8 3

" P e r d o n a e l

L o s P a n c h o s - P é r e z

s u e ñ o s a b r o s o "


P r a d o - P . C a l d e r ó n

1 9 8 4

" I m p e t u "

C r e a c i ó n C o l e c t i v a

R i c a r d o T e r u e l

1 9 8 4

" P i e r r o t

L u n a i r e "


A r n o l d S h o e m b e r g

1 9 8 5

" S e c r e t o s "


E d u a r d o M a r t u r e t 1 9 8 6

" C h o r e g r a p h i c

0 f f e r i n g "

J o s é L i m ó n

J . S . B a c h 1 9 8 6

" V o l t a j e "

G i l b e r t o R u i z - L a n g


1 9 8 6

" I m p e t u I J "



1 9 8 7

" M o m e n t o s

H o s t i l e s "

L u z U r d a n e t a

J o n K e l i e b o r

1 9 8 7

" K a l u "

J . B r o q u e t - A . U r d a n e t a

S i m ó n A l v a r e z 1 9 8 7

" A d i ó s "

A d r i a n a U r d a n e t a

M i g u e l N o y a

1 9 8 8

" 4 0 g r a d o s a l a

s o m b r a "

J . B r o q u e t - L . U r d a n e t a

J o n K e l i e b o r

1 9 8 8

" M u r o s "

L u z U r d a n e t a

5 . K e n t - E . S a y e r -

5 . T a s s a n o 1 9 8 9

9 4





C O N T R A D A N Z A

P a r a C O N T R A D A N Z A l a D a n z a e s u n a m a n e r a d e

m a n i f e s t a r n u e s t r a p r e s e n c i a e n l a t i e r r a y d e i n t e r c a m b i a r

n u e s t r a s e x p e r i e n c i a s v i t a l e s c o n l o s o t r o s h o m b r e s . U s a m o s

p a r a e s t o n u e s t r o p r o p i o c u e r p o y , a t r a v é s d e u n a f i c c i ó n ,

i n v e n t a m o s o t r o t i e m p o y o t r o e s p a c i o q u e s i r v a n d e a p o y o

a e s e l e n g u a j e i m a g i n a r i o y s i m b ó l i c o q u e s u ' g e d e l o r g a n i s m o

d e c a d a b a i l a r i n .

H E R C I L L A L ó p a z

C a r a c a s , n o v i e m b r e d e 1 9 7 8

S i b i e n C O N T R A D A N Z A e s u n o d e ' o s g r u p o s

e s t a b l e c i d o s q u e f o r m a n e l m o v i m i e n t o d e D a n z a C o n -

t e m p o r á n e a e n V e n e z u e l a , s u n a c i m i e n t o f u e p o s i b l e s ó l o

c o n e l d i s t a n c i a m i e n t o q u e s e i m p u s o s u d i r e c t o r a y

f u n d a d o r a H e r c i l i a L ó p e z , h a c í a e s t a d i s c i p l i n a .

L o q u e

ha c e

q u e C O N T R A D A N Z A c o m i e n c e

c o m o p o s i b i l i d a d e s p o r q u e s i y o n o l o f u n d a b a ,

n o t e n í a c a b i d a o p o s i b i l i d a d d e t r a b a j a r .

" A m í m e i m p o r t a b a l a a c c i ó n d e l c u e r p o c o m o

c r e a c i ó n . . . e s o

c u b r í a t o d o : D a n z a , T e a t r o ,

o t r a s t é c n i c a s c o r p o r a l e s " .

1

E s n e c e s a r i o c o n o c e r l a t r a y e c t o r i a a r t í s t i c a d e

H e r c i l i a L ó p e z p a r a e n t e n d e r l a c r e a c i ó n d e e s t e g r u p o .

S u i m p u l s o p e r s o n a l , s u a n g u s t i a e x i s t e n c i a l , q u e l a

o b l i g a b a a e n c o n t r a r u n a f o r m a d e c o m u n i c a c i ó n c o m o

a r t i s t a , c o n s t i t u y e e l p o r q u é d e l a e x i s t e n c i a d e C O N -

T R A D A N Z A . D e t a l m a n e r a q u e e l s u r g i m i e n t o d e l

g r u p o y l a f i l o s o f í a e n l a c u a l s u s t e n t a s u t r a b a j o a n í s -

f i c o , e s t á p a r a l e l a m e n t e l i g a d o a l a v i d a d e H e r c i l i a .

S o m o s m u c h o s e n l a d i s c i p l i n a d e l a D a n z a q u e

c u a n d o h a b l a m o s d e l i n i c i o d e e l l a , n o s r e f e r i -

1 E n t r e v i s t a a H e r c i l i a L ó p e z e i 2 - 2 - 8 4 , p o r A n d r e í n a


9 7



m o s a u n i n i c i o m u y p r i m a r i o . S o m o s m u c h o s

l o s b a i l a r i n e s q u e n o s i n i c i a m o s d e s d e s i e m p r e .

R e c u e r d o q u e d e s d e q u e t e n g o u s o d e r a z ó n ,

y o e r a b a i l a r i n a . .

. L o

q u e y o s e n t í a m e l o a p r o -

b a b a m i f a m i l i a . E n l a m e d i d a e n q u e y o i b a

s i n t i e n d o c o s a s e l l o s i b a n a p l a u d i é n d o m e e s a s

c o s a s , a p o y á n d o m e , i m p u l s á n d o m e . .

- M e

d e j a -

r o n m u c h o t i e m p o s i n e s c u e l a . E s o e s i m p o r t a n t e ,

p o r q u e y o r e c u e r d o u n a e t a p a q u e y o p u e d o

r e c u p e r a r e n s u s e n t i d o m á s c r e a t i v o a h o r a

a d u l t a . N o p u e d o r e c u p e r a r p o r e j e m p l o m i e t a p a

d e B a l l e t y D a n z a e n e s e s e n t i d o , s i n o e n e l

s e n t i d o d e d i s c i p l i n a , d e r i g o r .

2

E n M é x i c o v i v i ó c o n s u f a m i l i a d e s d e l o s s e i s a ñ o s

y e s a l l í d o n d e r e c i b e s u p r i m e r a c l a s e d e B a l l e t . E n

1 9 5 9 s e v i e n e n a V e n e z u e l a ( c a e l a d i c t a d u r a p e r e z j i m e -

n i s t a y s u p a d r e r e g r e s a d e l e x i l i o ) . E n t r a a t o m a r c l a s e s

e n l a I n t e r a m e r i c a n a d e B a l l e t d i r i g i d a p o r l a s h e r m a n a s

M a r g o t e I r m a C o n t r e r a s .

C u a n d o y o e n t r é , e s t a b a n Z h a n d r a R o d r í g u e z

y E v e r e s t M a y o r a . T o d o s s o m o s d e l a m i s m a

g e n e r a c i ó n . D e l a A c a d e m i a p a s a m o s a s e r m i e m -

b r o s d e l B a l l e t N a c i o n a l d e V e n e z u e l a .

P e r m a n e c e e n é l h a s t a 1 9 6 8 . C u a n d o e l B a l l e t

N a c i o n a l d e V e n e z u e l a d e s a p a r e c e y s e f o r m a l a C o m -

p a ñ í a N a c i o n a l d e D a n z a d e l J N c I B A , r e c i b í a n a l l í c l a s e s

d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a c o n G r i s h k a H o l g u i n , d i r e c t o r

d e l " T e a t r o d e l a D a n z a " . E s t e g r u p o p a s ó a f o r m a r

p a r t e d e l a C o m p a ñ í a N a c i o n a l e n 1 9 7 0 .

H e r c i l i a L ó p e z , b a i l a r i n a d e l a C o m p a ñ í a , s e i n t e -

r e s a p o r e l m o v i m i e n t o d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a a l c u a l

s e i n c o r p o r a s ó l o p o r u n a ñ o .

C o n l a m i s m a p a s i ó n q u e e s t a b a h a c i e n d o B a l l e t ,

p a s é a h a c e r D a n z a , y e l p r o b l e m a q u e e n c o n t r é

p a r a d e j a r e l p r i m e r o , l o v o l v í a e n c o n t r a r e n l a

D a n z a C o n t e m p o r á n e a . N o e r a u n a c u e s t i ó n d e

f o r m a l o q u e m e h a c í a c r i s i s i n t e r i o r m e n t e . N o

e r a q u e a m í n o m e g u s t a r a n l a s p u n t a s , q u e y o

p r e f i r i e r a b a i l a r d e s c a F z a . .

. C u a n d o

y o p u s e l o s

2 C f r . n o t a a n t e r i o r .


9 8







p o r a l g o q u e n o s p a s a a d e n t r o . A v e c e s e l t e m a

l o p r o p o n g o y o , p o r q u e a m í m e p a s a b a a l g o .

C o n t r a d a n z a h a s i d o u n e s p a c i o d o n d e s e s u c e d e n

c o s a s i n e s p e r a d a s . .

.

P a r a

H e r c i l i a y s u g r u p o l o i m p o r t a n t e e s e l

m o m e n t o e n q u e v i v e n . L o s e s p e c t á c u l o s p r e s e n t a d o s

h a s t a a h o r a h a n s i d o p r o d u c t o d e p r o c e s o s i n t e r n o s .

C a d a p r o c e s o h a e x i g i d o d e l o s i n t e g r a n t e s d e C O N T R A -

D A N Z A a c c i o n e s e s p e c í f i c a s . C i t e m o s c o m o e j e m p l o a

" L o s L a r g o s C a b e l l o s d e l a N o c h e " , e s p e c t á c u l o q u e

n e c e s i t ó d o s a ñ o s d e p r e p a r a c i ó n , y c o n s t i t u y ó u n a

i n t e g r a c i ó n d e c a n t o s , c u e n t o s , m ú s i c a s y m o v i m i e n t o .

E s t e e s p e c t á c u l o m u s i c a l s e h i z o p o r q u e s e

q u e r í a l l e v a r a l a s c a l l e s d e l o s p u e b l o s , y d e s -

c u b r i m o s q u e u n a d e l a s f o r m a s m á s d i r e c t a s

d e c o m u n i c a c i ó n e n t r e l a g e n t e m á s s i m p l e e s

l a c o m u n i c a c i ó n o r a l , c r e a t i v a .

E n e s t e t r a b a j o l o i m p o r t a n t e p a r a l o s i n t e g r a n t e s d e

C O N T R A D A N Z A e r a e l a c e r c a m i e n t o a l o s t e x t o s l i t e r a -

r i o s , e x p e r i m e n t a n d o f o r m a s d e n a r r a r l o s a p a r t i r d e l

m o v i m i e n t o y d e l a a c t u a c i ó n .

L a t e m á t i c a " f e m e n i n a " , h a s i d o o t r o d e l o s t e m a s

t r a b a j a d o s p o r C O N T R A D A N Z A . L o s c o n f l i c t o s d e l a

m u j e r , a s í c o m o s u s a n g u s t i a s y s o l e d a d e s , a p a r e c e n e n :

" A y . . .

S e l a m e n t ó l a L u n a " .

e s e l t r a b a j o m á s t e a t r a l e n e l s e n t i d o d e

t r a b a j a r c o n e l e m e n t o s b á s i c a m e n t e t e a t r a l e s y

n o d e D a n z a . .

. e l

m o t i v o e r a l a i n d a g a c i ó n d e

l a n a t u r a l e z a f e m e n i n a y c ó m o t r a n s m i t i r l a a

t r a v é s d e s i t u a c i o n e s , a c c i o n e s , t e x t o s , c a n c i o n e s ,

i n s t r u m e n t o s .

1 2

C O N T R A D A N Z A i n c o r p o r a a l o s n u e v o s t r a b a j o s

t o d o s l o s h a l l a z g o s y a p r e n d i z a j e s o b t e n i d o s d e l a s ¡ S i -

z a c i o n e s a n t e r i o r e s .

H e r c i l i a d e s t a c a q u e , s i b i e n e s i m p o r t a n t e l a l a b o r

e n g r u p o , t a m b i é n h a s i d o n e c e s a r i o e l t r a b a j o i n d i v i d u a l .

C O N T R A D A N Z A m a n t i e n e u n e n t r e n a m i e n t o c o r p o r a l

d i a r i o p e r o , s e g ú n e l p r o c e s o , s e a c e n t ú a e l t r a b a i o

i n d i v i d u a l . E n " A y . .

. S e

l a m e n t ó l a L u n a " , l a s b a i l a -

1 0 C f r . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 9 7 .

1 1



1 0 1



t i n a s n o s e v i e r o n m i e n t r a s d e s a r r o l l a b a n s u s t r a b a j o s .

S e v i e r o n l o s d o s m e s e s a n t e s d e l m o n t a j e f i n a l .

1 3

C a d a

u n a t u v o q u e t r a b a j a r b a j o l a s u p e r v i s i ó n d e

H e r c i l i a .

Y o c h e q u e a b a , d a b a p a u t a s . .

. . U n o

t i e n e l o

q u e y o l l a m o t r a b a j o d e s a l a y t r a b a j o a f u e r a .

S i e m p r e h a y l o s d o s t i p o s d e t r a b a j o . 1 4

" L a D a m a d e N e g r o " y " L a S e ñ o r i t a d e N á c a r " ,

s o n l o s d o s ú l t i m o s t r a b a j o s d e H e r c í l i a L ó p e z . .

. E l

p r i m e r o e s t á d e d i c a d o a r e c u e r d o s d e l a i n f a n c i a v i v i d a

e n M é x i c o .

E s a p e q u e ñ a h i s t o r i a d e m i s p r i m e r o s a ñ o s

d e t e r m i n ó e n b u e n a m e d i d a m i v i s i ó n p e r m a -

n e n t e d e l a v i d a ( l a e t e r n a s o l e d a d ) y e s a e x t r a ñ a

r e l a c i ó n q u e e s t a b l e z c o c o n l a m u e r t e ( l a p a s i ó n

i n d ó m i t a ) . 1 5

E n e s t e u n i p e r s o n a l H e r c i l i a a p a r e c e c o n u n m a n t o

n e g r o y e l r o s t r o c u b i e r t o p o r u n a m á s c a r a . S e d e s p l a z a

c o n m o v i m i e n t o s l e n t o s y s u a v e s q u e l l e n a n s u e s p a c i o

d e u n a a t m ó s f e r a d e m i s t e r i o . T a m b i é n i n c l u y e t e x t o s .

P a r a H e r c i l i a d a n z a r e s s í m b o l o s , g e s t o s y p a l a b r a s .

" L a S e ñ o r i t a d e N á c a r " , e s e l s e g u n d o u n i p e r s o n a l

d e H e r c í l i a h e c h o e n C O N T R A D A N Z A . D e d i c a d o a s u

a d o l e s c e n c i a y p r i m e r o s p a s o s e n e l a m o r , e s u n a m e z c l a

d e t e x t o s , m ú s i c a y D a n z a . S i n e m b a r g o , e l e j e r c i c i o

t e a t r a l c o b r a e n a m b o s t r a b a j o s m a y o r r e l e v a n c i a q u e

e l d a n c í s t i c o . E l c u e r p o e n m o v i m i e n t o e s e l e l e m e n t o

f u n d a m e n t a l p a r a c r e a r :

P a r t i m o s d e l c u e r p o q u e l o p e r m i t e t o d o , n o

d e s c a r t a m o s n i n g u n a p o s i b i l i d a d , a l c o n t r a r i o , l a

d a m o s . .

.

S i e m p r e

r e c u r r i m o s a l a m e m o r i a

d e l c u e r p o . E l c u e r p o e s t e a t r a l , e s m u s i c a l , e s

r í t m i c o . .

. e s

v o z , e s c a n t o . R e s o l v e m o s d e s d e

e l c u e r p o l o p o é t i c o , l o i n t e l e c t u a l .

1 6

C O N T R A D A N Z A e s u n g r u p o q u e s e s o s t i e n e

f u n d a m e n t a l m e n t e d e l o s T a l l e r e s q u e i m p a r t e n e n e l



1 5 T o m a d o d e l P r o g r a m a " L a D a m a d e N e g r o o D a n z a

N o c t u r n a " , e s p e c t á c u l o u n i p e r s o n a l d e H e r c i l i a L ó p e z ,

a u s p i c i a d o p o r F U N D A R T E .

G r . C a r l o s P a o l i l l o e n e n t r e v i s t a a H e r c i l i a L ó p e z , e n :

E l U n i v e r s a l , C a r a c a s , 5 d e a g o s t o d e 1 9 8 2 .

1 0 2



' C e n t r o d e C o n t r a d a n z a " . L a i n s e g u r i d a d e c o n ó m i c a

—

a f i r m a l a d i r e c t o r a —

ha

i n f l u i d o m u c h o e n s u d e -

s a r r o l l o y e n l a e s t a b i l i d a d d e l o s i n t e g r a n t e s d e l a

a g r u p a c i ó n . P r á c t i c a m e n t e , H e r c i l i a s e e n c u e n t r a c o n

u n a p o b l a c i ó n f l o t a n t e , b a i l a r i n e s d e p r e c a r i a s i t u a c i ó n

e m i g r a n t e s p e r o , a l m i s m o t i e m p o , e l g r u p o r e c i b e p e r m a -

n e n t e m e n t e n u e v o s j ó v e n e s i n t e r e s a d o s . E s t e c a m b i o

c o n s t a n t e h a d i f i c u l t a d o l a c o n t i n u i d a d d e l o s p r o y e c t o s .

C O N T R A D A N Z A h a r e a l i z a d o g i r a s p o r P e r ú ,

M é x i c o , E E U U , I t a l i a y F r a n c i a , i n v i t a d o s a p a r t i c i p a r

e n " E v e n t o s d e G r u p o " . E l l o s a s p i r a n a l a r e a l i z a c i ó n

d e e s t e t i p o d e e n c u e n t r o s e n V e n e z u e l a , p a r a l o c u a l

s e h a n p r o p u e s t o u n a m e t a d e d o s a ñ o s .

P o r o t r a p a r t e , d e s e a n p r e p a r a r e s p e c t á c u l o s e n

l a c a l l e , p a r a l o s c u a l e s h a n p e d i d o e l a u s p i c i o d e

F U N D A R T E , c o n l a e s p e r a n z a d e p o d e r d e s a r r o l l a r e s t e

t i p o d e c o n t a c t o d i r e c t o c o n e l p ú b l i c o q u e e n g l o b a

D a n z a , T e a t r o y M ú s i c a .

Y o t o d o s l o s a ñ o s e s p e r o q u e e s t a s i t u a c i ó n

e c o n ó m i c a s e r e s u e l v a . M i e n t r a s e s o n o s u c e d a ,

n o h a y g a r a n t í a s . .

. . L o s

d o s ú l t i m o s m o n t a -

j e s u n i p e r s o n a l e s s o n u n a n e c e s i d a d i n t e r n a

d e q u e r e r r e s p o n d e r p o r e l g r u p o m i e n t r a s

n o s e t e n g a u n a i n f r a e s t r u c t u r a . Q u e e l g r u p o

C o n t r a d a n z a s i g a n o m b r á n d o s e . Q u e n o s e

p i e r d a l a i d e a d e l a e x i s t e n c i a . .

. e n

l a m e d i d a

e n q u e y o s i e n t o q u e e s t o y a l l í ,

s e g u i r á

e x i s t i e n d o C o n t r a d a n z a .

1 7

1 7

C f r .

n o t a n ú m e r o 1 d e J a p á g i n a 9 7 .

1 0 3



M O N T A J E S ( 1 9 7 4 -

19 8 9 )

1 9 7 4 L a s c o s a s q u e n o s p a s a n ) A t e n e o d e C a r a c a s y

N u e v o

G r u p o . C a r a c a s .

1 9 7 5 I m p r o v i s a c i o n e s . B i b l i o t e c a P a u l H a r r i s , P a r q u e d e l

E s t e . S o c i e d a d M a r a u r y d e P e t a r e . C a r a c a s .

1 9 7 6 E n t r e

s o l o

y . .

- s o l a s ,

T e a t r o B e l l a s A r t e s d e M a r a -

c a i b o . M u s e o d e B e l l a s A r t e s , A t e n e o d e C a r a c a s .

C a s a d e l a C u l t u r a d e C o r o , F a l c ó n .

1 9 7 7 - 1 9 7 8 E j e r c i c i o s d e C r e a c i ó n , S a l a d e e n s a y o d e l A t e n e o

d e C a r a c a s . M u s e o d e B e l l a s A r t e s d e C a r a c a s .

A y a c u c h o , P e r .

1 9 7 9 E j e r c i c i o s d e C r e a c i ó n I I , c a l l e s y p l a z a M a y o r d e

P u e r t o P í r i t u , E d o . A n z o á t e g u i , L n T a p a r i t a d e

C a r i a c o , E d o . S u c r e , C e n t r o C o n t r a d a n z a , P a r q u e d e l

E s t e , C a r a c a s .

1 9 8 0 ¿ Q u é h a m o v i d o l a s h o j a s ? ) C e n t r o C o n t r a d a n z a ,

C a r a c a s . L i c e o P i m e n t e l , A c h e l p o h l . Z a c a t e c a s , M é x i c o .

1 9 8 1 - 1 9 8 2 R e c i t a l d e C a n c i o n e s , C e n t r o C o n t r a d a n z a , C a r a c a s .

P l a z a B o l í v a r d e C a r a c a s . E n c u e n t r o P u e b l a . U C V

d e C a r a c a s . Z a c a t e c a s , M é x i c o . U n i v e r s i d a d F r a s r n i s c o

d e M i r a n d a , C a r a c a s .

L o s l a r g o s c a b e l l o s d e l a n o c h e ) C e n t r o C o n t r a d a n z a ,

C a r a c a s . S a l a J u a n a S u j o d e C a r a c a s . U n i v e r s i d a d

F r a n c i s c o d e M i r a n d a , C a r a c a s . U n i v e r s i d a d S i m ó n

B o l í v a r - L i t o r a l . T e a t r o d e M a r a v é n , P u n t a C a r d á n ,

P a r a g u a n á . E n c u e n t r o d e Z a c a t e c a s , M é x i c o . M u s e o

N a c i o n a l d e B a r b a d o s .

1 9 8 2 - 1 9 8 3 A b r e c a m i n o s , P a r q u e d e l E s t e d e C a r a c a s . M e r c a d o s

d e T r i n i d a d y P l a z a M a y o r d e P o r t a u P r i n c e . Z o n a

t r a d i c i o n a l d e B r i d g e T o w n , B a r b a d o s . L o s C a o b o s ,

C a r a c a s . B u l e v a r e s d e S a b a n a G r a n d e , C h a c a í t o ,

C a t i a , C a r a c a s . E s t a c i ó n L a H o y a d a . P l a z a C a n d e l a r i a

d e C a r a c a s .

1 9 8 3 L a D a m a d e N e g r o ) M u s e o d e l T e c l a d o , C a r a c a s , S a l a

d e l a U D O , y d e U D I T O , C u m a n á , E d o . S u c r e .

I s l a d e C o c h e . S a l a J u a n a S u j o , C a r a c a s . M u s e o d e

B e l l a s A r t e s , C a r a c a s . T e a t r o L a C a n d e l a r i a , B o g o t á ,

C o l o m b i a .

1 0 4





E X T R A C T O S D E C R I T I C A S D E C O N T R A D A N Z A

•

- C o n t r a d a n z a ,

c o n s u s f i r m e s t r a b a j o s i n v e s t i g a t i v o s , t r a t a

d e a c e r c a r s e a l a s n e c e s i d a d e s e x p r e s i v a s d e l h o m b r e a c t u a l ,

s u s t i t u y e n d o e l h a b l a e l e m e n t a l p o r e l g e s t o y e l m o v i m i e n t o " .

V e n e z u e l a A h o r a , M a y o 1 9 7 5

" C o n t r a d a n z a e s l a e x p r e s i ó n ú l t i m a d e l m o v i m i e n t o h e c h o v i d a ,

h e c h o i l u s i ó n . E s l a e c l o s i ó n d e l o v a n g u a r d i s t a q u e d i s t a d e l o

c o n v e n c i o n a l . .

J a v i e r V i d a l , R e v i s t a R e s u m e n 1 9 7 4

•

S i a l g ú n c a l i f i c a t i v o m e r e c e n e s t o s d o s e s p e c t á c u l o s u n i -

p e r s o n a l e s c r e a d o s e i n t e r p r e t a d o s p o r H e r c i l i a L ó p e z e s e l d e

b e l l o s ; b e l l e z a d e m a t i z t r á g i c o e n ' L a D a m a d e N e g r o ' -

- -

'L a

S e ñ o r i t a d e N á c a r ' -

- - , l l e n a

d e i n e f a b l e g r a c i a , p l e n a d e

s u g e r e n c i a s s i t u a c i o n a l e s .

R u b é n M o n a s t e r i o s , E l N a c i o n a l 1 9 8 4

" H e r c i l i a c o m b i n a l a e m o t i v i d a d d e l a r t i s t a , y e l d o m i n i o

g e s t u a l e x p r e s i v o y e x a c t o c a r a c t e r í s t i c o d e l a b a i l a r i n a b i e n

e n t r e n a d a e n u n a t é c n i c a q u e e s c a p a z d e p o n e r l a a l s e r v i c i o

d e l a p r o y e c c i ó n d e s u s e s t a d o s d e

i n t e r p r e t a t i v o s s i n

d e j a r l a s e n t i r " .

" ' L a s T a r d e s d e S a l o m é ' s o n u n n u e v o p a s o e n l a t r a y e c t o r i a

d e C o n t r a d a n z a y u n a p o s i b i l i d a d d e a c e r c a m i e n t o a t r a c t i v o ,

d i r e c t o y c o n c i e n t i z a d o r , c o n u n p ú b l i c o a m p l i o y h e t e r o g é n e o " .

T e r e s a A l v a r e n g a , E l U n i v e r s a l 1 9 8 8

1 0 6



" . . , 'A i a o l a ' ha u l d o u n a d i 1. p r o p c u i d o n c s c o r c o g r i l l c u d e

m a y o r

i m p o r t a n c i a d e l a ñ o q u e c u l r n i n a : e x p l o r a r l a s p o s i b i l i -

d a d e s e x p r e s i v a s d e u n c h i n c h o r r o . E l c h i n c h o r r o c o m o c á r c e l ,

a i r e , l e c h o , s e x o o p a r e d s o n p l a n t e a d o s c o n u n e s p e c t r a l

p o t e n c i a l e x p r e s i v o ; l a i n t é r p r e t e r e a l i z a u n c é l e b r e t r a b a j o .

E n l a s i n t e r p r e t a c i o n e s d e s t a c a r o n l a s o b r i e d a d y p r e c i s i ó n d e

O r i e t t e S a a d e y O l g a G u t i é r r e z a s í c o m o l a v e r s a t i l i d a d , d o m i n i o

e s c é n i c o e i n t e r p r e t a c i ó n d e H e r c i l i a L ó p e z " .

P a b l o G a r c í a G á m e z , E l U n i v e r s a l 1 9 8 7

1 0 7



I N T E G R A N T E S D E C O N T R A D A N Z A

H e r c i l i a L ó p e z .

L i d i a S a n e c h i , M e r c e d e s M u ñ o z , A n t o n i e t a S o s a , M e k h o L ó p e z ,

E v e l y n M i i i é n , S a r a V i l l a n a , M i n e r v a C h a n g o , L u c í a N a v e a ,

L u i s e l a A l v a r a y , M a r t h a G r a n i e r , A n a R o s a M a s s i e u , W i l m e r

G u é d e z , O n i e t t e S a a d e , O l g a G u t i é r r e z , M a n u e l P a p p a t e r r a , M a r í a

S o l P é r e z S c h a e l ,

1 0 8



M A C R O D A N Z A

E n M a c r o d a n z a , l a u t i l i z a c i ó n d e l m o v i m i e n t o , n o e s ú n i c a -

m e n t e c e r e b r a l , e m o c i o n a l o m u s c u l a r ; e s t á t a m b i é n a n i m a d o p o r

n u e s t r a m e m o r i a a n c e s t r a l , n u e s t r o s s u e ñ o s y n u e s t r o s s í m b o l o s ,

p u e s s e n t i m o s q u e e l v e r d a d e r o c o n o c i m i e n t o n o p u e d e s e r o t r a

c o s a q u e p a r t i c i p a c i ó n t o t a l d e l s e r e n s u p r o c e s o v i t a l .

A t r a v é s d e m i s t r a b a j o s y m o n t a j e s h e v i s t o c a m b i a r v a r i a s

v e c e s m i c o n c e p c i ó n d e l m u n d o .

P a r a n o s e n t i r v é r t i g o a n t e t a n t o c a m b i o , e l b a i l a r E n d e b e

s a b e r s e u n p e r e g r i n o d e l i n s t a n t e y u n a g e n t e p r o f é t i c o d e l

p o r v e n i r .

N o a a x - i P A R I s s r

P a r a h a b l a r d e M A C R O D A N Z A e s p r e c i s o c o n o c e r

l a t r a y e c t o r i a d e s u D i r e c t o r a y F u n d a d o r a N o r a h

P a r i s s i , q u i e n e n s u l a r g a b ú s q u e d a d e r e a l i z a c i ó n

d e s c u b r i ó n u e v o s e l e m e n t o s p a r a d e s a r r o l l a r u n a m a n e r a

p r o p i a d e D a n z a q u e u n i f i c a b ú s q u e d a s f i l o s ó f i c a s y

e n e r g é t i c o - v i t a l e s c o m o e s e n c i a s d e l m o v i m i e n t o .

L a v i d a d e l a D a n z a e s l a D a n z a d e l a v i d a .

C u a n d o c o m e n c é a d a n z a r n o t e n í a l a e d a d p a r a

p r e g u n t á r m e l o . E m p e c é a d a n z a r s o l i t a . - l a

p r i m e r a c o r e o g r a f í a q u e h i c e f u e a l o s c u a t r o

a ñ o s . E n m i c a s a . M i t e a t r o e r a l a s a l a d e m i

c a s a . T e n í a u n a s c o r t i n a s q u e s e a b r í a n y s e

c e r r a b a n . M o n t a b a c a d a s e m a n a m i s e s p e c t á c u l o s

a l l í . 2

N o r a h c o m i e n z a , c o m o c a s i t o d o s l o s b a i l a r i n e s ,

a h a c e r B a l l e t C l á s i c o a l o s c a t o r c e a ñ o s . L a s c o n t i n u a s

d i s c u s i o n e s q u e e s t o c a u s a b a e n e l s e n o f a m i l i a r n o

b a s t a r o n p a r a q u e N o r a b a b a n d o n a r a s u c a m i n o . N a d i m

W h e t , d e o r i g e n f r a n c é s , f u e s u p r i m e r a p r o f e s o r a d e

b a i l e h a s t a l o s d i e c i s i e t e a ñ o s . A e s a e d a d , y g r a c i a s

1

C f r . E s c e n a , C a r a c a s , C O N A C , a g o s t o d e 1 9 7 6 , N 9 , p . 3 8 .

2 E n t r e v i s t a a N o r a h P a r i s s i e l 1 8 - 0 2 - 8 4 , p o r A n d r e í n a


1 0 9



a u n a c o m p a ñ e r a q u e e s t u d i a b a D a n z a C o n t e m p o r á n e a ,

N o r a h r e c i b e u n g r a n i m p a c t o q u e s i g n i f i c ó e l p r i m e r

c a m b i o e n s u v i d a d e a r t i s t a :

• . e l l a

m e l l e v ó a v e r u n e n s a y o d e G r i s h k a .

A l l í e s t a b a n G l a d y s Y o v e l a r , R o l a n d o P e ñ a ,

O f e l i a S u á r e z , e l n e g r o L e d e z m a , h a c i e n d o s u

c l a s e c o n l o s p i e s d e s c a l z o s . L a c l a s e d e G r i s h k a

e r a c o m p l e t a m e n t e l i b r e . .

.

L a

j o v e n b a i l a r i n a r e c o r d a b a q u e a s í h a b í a b a i l a d o

s i e m p r e . S u s p r i m e r o s p a s o s i n f a n t i l e s h a b í a n e s t a d o

g u i a d o s p o r u n i m p u l s o i n n a t o : l a n e c e s i d a d d e m o v e r s e

l i b r e m e n t e .

C u a n d o s ó l o l l e v a b a t r e s a ñ o s d e e n t r e n a m i e n t o

c l á s i c o , c o m e n z ó a m o l e s t a r l e , e n s u n e c e s i d a d e x p r e -

s i v a , e l e x c e s i v o c á l c u l o d e l a s f o r m a s c l á s i c a s :

E l e m p e i n e , l a s e g u n d a . .

.

t i e n e n

u n a s o l a

m a n e r a d e h a c e r s e .

. . L a p r e s e n c i a d e G r i s hk a

m e p a r e c i ó t a n i m p o r t a n t e q u e m e p a r e c í a q u e

e r a e l p r i m e r s e r h u m a n o q u e v e í a e n m i

v i d a . .

. Tr a n s m i t í a c o m o u n a c a r g a m a g n é t i c a

e s p e c i a l . L o s m o v i m i e n t o s e r a n l i b r e s . .

. S e

v o l t e a b a n , s e c o n t o r s i o n a b a n , s e c a í a n . Y o n o

p o d í a h a c e r e s o e n m i c l a s e d e B a l l e t .

A s í p u e s , N o r a h c o m e n z ó a h a c e r c l a s e s d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a c o n G r i s h k a H o l g u i n y E v e l i a B e r e n s -

t a i n . L u g a r : " C a s a d e l a C u l t u r a P o p u l a r " e n S a n M a r t í n .

G r u p o : " D a n z a s V e n e z u e l a " , b a j o l a d i r e c c i ó n a r t í s t i c a

d e E v e l i a B e r e n s t a í n . A l l í i m p a r t í a n c l a s e s M i r ó A n t o n ,

I s a b e l A r e t s , A t i l i o F e r r a r i , G r í s h k a H o l g u i n :

. t o d o

e r a u n d e s c u b r i m i e n t o c o n s t a n t e " .

A

l o s t r e s m e s e s d e p e r t e n e c e r a l a E s c u e l a ,

G r i s h k a l e p r o p o n e h a c e r u n a a u d i c i ó n c o n e l f i n d e

f o r m a r p a r t e d e l a c o m p a ñ í a . S o n i a S a n o j a , m i e m b r o

e s t a b l e d e e l l a , s e i b a a l e x t e r i o r . N o r a h p a s a a s í a

f o r m a r p a r t e d e " D a n z a s V e n e z u e l a " :

G r i s h k a m e l l e v a b a d e l a m a n o , e r a l a m á s

c h i q u i t a .

. . m e

p o n í a a l l o r a r .

. . s e

m e r o m p í a n

l o s p í e s y m e d e c í a n : ¿ T ú n o q u i e r e s b a i l a r ,

p u e s ? .

. . D í a s

m u y h e r m o s o s . 6

3 a .

n o t a a n t e r i o r .

4 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .

5 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .

6

C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .

1 1 0



C o n e s t a c o m p a ñ í a N o r a h e s t u v o t r e s a ñ o s . " D a n z a s

V e n e z u e l a " r e u n í a a u n c o n j u n t o d e b a i l a r i n e s q u e

b u s c a b a n u n a e x p r e s i ó n n a c i o n a l p r a c t i c a n d o t é c n i c a s

d e D a n z a M o d e r n a . E n 1 9 6 5 i a c o m p a ñ í a p a s a a l

I n s t i t u t o d e C u l t u r a y B e l l a s A r t e s y Y o l a n d a M o r e n o

s e e n c a r g a d e l a D i r e c c i ó n y d e l m o n t a j e c o r e o g r á f i c o .

L o s b a i l a r i n e s c o m i e n z a n a s e n t i r u n g r a n d e s c o n c i e r t o .

R e s p o n d i e n d o a l o s i n t e r e s e s d e l a d i r e c t o r a , l a n u e v a

i n c l i n a c i ó n e r a h a c i a u n a D a n z a a b s o l u t a m e n t e f o l k l ó -

r i c a . D u r a n t e u n a ñ o l o s b a i l a r i n e s t o m a r o n c l a s e s c o n

t o d o e l q u e p o d í a n :

E r a u n d e s b a r a j u s t e , d í a s d e c o n f u s i ó n t o t a l

d e t o d o s l o s b a i l a r i n e s m o d e r n o s q u e n o t e n í a n

s u b s i d i o

. . . To d o f u n c i o n a b a d e m a n e r a m u y

a r b i t r a r i a . Y o t e n í a e l s u e l d o d e b a i l a r i n a

n o s o t r o s c o b r á b a m o s p o r t o m a r c l a s e s . .

.

E n

1 9 6 5 N o r a h P a r i s s i s e v a a N u e v a Y o r k . J o s é

L u i s S a l c e d o - B a s t a r d o , P r e s i d e n t e d e l I N C I B A , a c e p t a

p a g a r l e s u s u e l d o d e b a i l a r i n a m i e n t r a s c o n t i n u a b a s u s

e s t u d i o s e n l o s E s t a d o s U n i d o s .

N o r a h d e b í a e n v i a r p e r i ó d i c a m e n t e r e p o r t e s s o b r e

s u a p r e n d i z a j e . C o m e n z ó a t o m a r c l a s e s e n l a E s c u e l a

M a r t h a G r a h a m :

A l p r i n c i p i o m e q u e d é m u y s o r p r e n d i d a c o n

e l t r a b a j o , p e r o d e s p u é s n o . M e f u e p a r e c i e n d o

t a n e s q u e m á t i c o c o m o e l B a l l e t C l á s i c o . U n p o c o

m á s d e c o n t o r s i o n e s p e r o e n d e f i n i t i v a s e h a b í a n

c o p i a d o d e e l l a u n a f o r m a q u e r e p i t e n h a s t a

c r e a r u n e s t e r e o t i p o .

. M a r t ha G r a h a m y a n o

d a b a c l a s e s , d a b a n c l a s e s l o s a l u m n o s y r e p e t í a n

e x a c t a m e n t e l o s p a s o s .

. N o

p a s a b a n a d a .

L a a n g u s t i a s e h i z o c r e c i e n t e . N o r a h n e c e s i t a b a

s a b e r p o r q u é e l c u e r p o s e m o v í a d e d e t e r m i n a d a

m a n e r a . L a b ú s q u e d a d e u n g e s t o a c o r d e c o n l a e s p i r i -

t u a l i d a d p e r s o n a l p r e o c u p a b a a l a j o v e n b a i l a r i n a q u e

n o e n c o n t r a b a u b i c a c i ó n d e n t r o d e l o s p a r á m e t r o s d e

u n a b a i l a r i n a d e D a n z a o d e B a l l e t . P o r o t r a p a r t e :

s e n t i r a m i s c o m p a ñ e r o s c o m o s i e l l o s f u e r a n

m i s e n e m i g o s , c o m p e t i r c o n e l l o s .

. e s a e s c u e l a

7


8


1 1 1



e r a i m p r e s i o n a n t e m e n t e a g r e s i v a . N a d i e c o n o c í a

a n a d i e . .

.

P o r

e s t a é p o c a

l e

s u s p e n d i e r o n l a b e c a d e l I N C I B A .

D e t o d o s m o d o s N o r a h d e c i d i ó q u e d a r s e e n N u e v a

Y o r k p e r o y a l i b e r a d a d e e n v i a r i n f o r m e s p e r i ó d i c o s

a V e n e z u e l a . E s t o s , j u n t o a l a i m p e r s o n a l i d a d q u e

s e n t í a e n l a E s c u e l a d e M a r t h a G r a h a m , h i z o q u e

a b a n d o n a r a l a s c l a s e s :

V e í a a t o d o s l o s g r u p o s y e n t o d o s m e p a s a b a

i g u a l . C o m e n z ó l a c r i s i s e n m í . M e d e c í a q u e

s i e s t o e r a s e r b a i l a r i n a , y o n o l o e r a . . . L l e g u é

a n o e n t e n d e r q u é h a b í a d e t r á s d e t a n t o s m o v i -

m i e n t o s y d e t a n t o s b r i n c o s . .

.

10

U n o d e l o s e n c u e n t r o s m á s a f o r t u n a d o s p a r a N o r a h ,

s ó l o c o m p a r a b l e c o n e l q u e t u v o c o n G r i s h k a H o l g u i n ,

f u e e l a c e r c a m i e n t o a l m a e s t r o d e l a D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a : A l v i n N i k o l a i s .

L a H e n r y S t r e e t P l a y H o u s e d e N u e v a Y o r k e s

u n c e n t r o d e e x p e r i m e n t a c i ó n y d e c r e a c i ó n c o r e o g r á f i c a ,

e n e l c u a l s ó l o s o n a c e p t a d o s l o s b a i l a r i n e s y a f o r m a d o s

q u e s i e n t e n l a n e c e s i d a d d e m o v e r s e e n e l u n i v e r s o

c r e a t i v o p r i n c i p a l m e n t e . E l h o r a r i o e s t r i c t o d e t r a b a j o

e x i g e , d e p o r s í , e x c l u s i v i d a d : l a s c l a s e s c o m i e n z a n a

l a s s i e t e y m e d i a d e l a m a ñ a n a h a s t a l a s t r e s y m e d i a

d e l a t a r d e . N o r a h e n t r a e n e s t a E s c u e l a e n n o v i e m b r e

d e 1 9 7 6 . D e s d e u n c o m i e n z o s i e n t e q u e e s t á e n u n

l u g a r d i f e r e n t e :

A l d í a s i g u i e n t e d e y o e s t a r a l l í , t o d o e l e d i f i c i o

m e d e c í a : ¡ H o l a N o r a h l ¿ C ó m o e s t á s ? . .

. E r a n

s e r e s h u m a n o s .

E l T a l l e r d e C r e a t í v i d a d W o r k s h o p d e A l v i n

N i k o l a i s , a l c u a l l o g r ó p e r t e n e c e r N o r a h P a r i s s i , e s t a b a

i n t e g r a d o p o r l o s a l u m n o s a v a n z a d o s d e l a E s c u e l a ,

q u i e n e s c o m p a r t í a n e x p e r i e n c i a s e n c u a n t o a m o n t a j e s

c o r e o g r á f i c o s . L a e x p e r i e n c i a a l l í a d q u i r i d a f u e f u n d a -

m e n t a l p a r a e l d e s a r r o l l o d e l t r a b a j o e n e q u i p o d e

M A C R Ó D A N Z A :

A l l í e n c o n t r é p a r a l e l o a A l v i n N i k o l a i s , u n

c o m p a ñ e r i s m o m u y b e l l o , n o e r a c o m p e t e n c i a

l o q u e a l l í e x i s t í a . E s a f i l o s o f í a f u e f u n d a m e n t a l

9 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e J a p á g i n a 1 0 9 .

1 0 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p a g i n a 1 0 9 .

1 1 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e J a p á g i n a 1 0 9 .

1 1 2





c o s a s y . .

. d e

r e p e n t e , u n a n o c h e .

s u e ñ o c o n

u n a D a n z a m a r a v i l l o s a , d e u n a l i b e r t a d c o r p o r a l

n o c o n o c i d a , q u e m e d a b a l a s p o s i b i l i d a d e s d e l

s u e ñ o . D a b a v u e l t a s e n e l a i r e e n c o n t r a d e l a

g r a v e d a d .

1 5

L a f r e c u e n c i a d e l o s s u e ñ o s l e f u e r o n r e v e l a n d o l a

e s e n c i a d e l o q u e e l l a q u e r í a d e l m o v i m i e n t o . E l s í m b o l o

s e l e p r e s e n t a b a c o m o m á s i m p o r t a n t e q u e l a f o r m a :

E n u n a d e e s a s y o e r a u n a e n e r g í a v e r t i g i n o s a

q u e s e m a t e r i a l i z a b a , q u e n o t e n í a c u e r p o s i n o

q u e t e n í a q u e d a r m u c h a s v u e l t a s c o m o u n a

c o r r i e n t e e n e r g é t i c a h a s t a q u e a p a r e c í a l a b a i l a r i n a

e n e l m e d i o d e l e s c e n a r i o . 1 6

E n s e t i e m b r e d e 1 9 7 2 N o r a h c o m i e n z a a t r a b a j a r

c o n u n p e q u e ñ o g r u p o e n A r t e d e V e n e z u e l a . E n d i c i e m -

b r e d e e s e m i s m o a ñ o d a u n a c o n f e r e n c i a e n l a u c v

s o b r e H i s t o r i a d e l a D a n z a . E n e s t e m i s m o e v e n t o

p a r t i c i p a r o n t a m b i é n G r a c i e l a H e n r í q u e z , S o n i a S a n o j a ,

H e r c i l i a L ó p e z y G r i s h k a H o l g u i n , y f u e r o n p r e s e n t a d o s

v a r i o s t e m a s d e m o v i m i e n t o s , e s p a c i o y f o r m a s . L o s

t e m a s e r a n d e s a r r o l l a d o s p o r e l g r u p o d e j ó v e n e s q u e

t r a b a j a b a c o n N o r a h e n A r t e d e V e n e z u e l a .

E s e e s e l m o m e n t o e n q u e n a c e M A G R O -

D A N Z A . S e n t í q u e a p a r t i r d e a l l í n a c i ó u n

g r u p o . E l p r i m e r e s p e c t á c u l o q u e h i c i m o s p a r t i ó

d e e s o . F u e u n a h i s t o r i a d e l a D a n z a c o n d i a p o -

s i t i v a s y l a e x p l i c a c i ó n d e l a f o r m a c i ó n d e l

b a i l a r í n a n i v e l t e ó r i c o y p r á c t i c o . 1 7

S i b i e n N o r a h s e f u n d a m e n t a e n l o s p r i n c i p i o s d e

A l v i n N i k o l a i s ( d i v i s i ó n d e l o s d i f e r e n t e s c o m p o n e n t e s

d e l a d a n z a : p a r t e s d e l c u e r p o , f o r m a s , p a s o s , f u e r z a

d e g r a v e d a d , r i t m o s , t i e m p o , v o l ú m e n e s y e s p a c i o ) , h a

d e s a r r o l l a d o u n m é t o d o d e e n s e ñ a n z a d i f e r e n t e .

E n M A C R O D A N Z A s e g u í a a l o s e s t u d i a n t e s e n

e l m o n t a j e c r e a t i v o . N o r a h P a r i s s i l o s o r i e n t a e n u n a

f o r m a d e d i á l o g o c o n s t a n t e e n e l c u a l s o n l o s m i s m o s

e s t u d i a n t e s q u i e n e s , a t r a v é s d e u n l a r g o p r o c e s o , l o g r a n

t r a d u c i r e n s u s c u e r p o s e l t e m a p r o p u e s t o d e a c u e r d o

c o n s u p r o p i a e x p r e s i v i d a d . N o r a h t r a t a d e s u p l i r u n

1 5 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .

1 6 G r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .


1 1 4



v a c í o q u e e l l a m i s m a s u f r i ó e n s u p r o c e s o f o r m a t i v o :

e l m a e s t r o g u í a , e l q u e n o a b a n d o n a a l o s a l u m n o s e n

e l d i f í c i l u n i v e r s o d e l a c r e a c i ó n , e l q u e n o d e j a a l o s

e s t u d i a n t e s q u e n o p o s e e n t o d a v í a l a s h e r r a m i e n t a s p a r a

s a l i r a d e l a n t e :

Y o n o d i g o : l a s p a r t e s d e l c u e r p o s o n t a l c o s a ,

d a m e u n a c o r e o g r a f í a s o b r e p a r t e s d e l c u e r p o .

Y o d o y c l a s e s s o b r e p a r t e s d e l c u e r p o , h a c e m o s

e j e r c i c i o s e s p e c i a l e s p a r a q u e l o s e s t u d i a n t e s

d e s c u b r a n l a s p a r t e s d e s u s c u e r p o s . A p a r t i r

d e e s e c o n o c i m i e n t o y o l e s d i g o q u e h a g a m o s

m o v i m i e n t o s c o n c a d a u n a d e e s a s p a r t e s .

L u e g o l e s p i d o q u e l o s l l e v e n a l e s p a c i o . . L e s

d o y u n m e s ; d e c a d a t e m a . . . e l l o s

v a n a p r e n -

d i e n d o l a p a r t e f í s i c a p r i m e r o , l u e g o s e d e s a r r o -

l l a n e n e l p l a n o i n t e l e c t u a l l o s c o m p o n e n t e s d e

l a c o m p o s i c i ó n y d e s p u é s .

. a

n i v e l s i m b ó l i c o

i n t e r n o .

1 8

U n o d e l o s t e m a s m á s i m p o r t a n t e s d e s a r r o l l a d o s

e n M A C R O D A N Z A e s e l d e l a e n e r g í a . C o n i l e v a e n s u

p r o c e s o d e e s t u d i o v a r i a s e t a p a s : l a e n e r g í a m u y s u a v e ,

e t é r e a y p r i m a r i a d e l u n i v e r s o ; l a e n e r g í a d e l a v o l u n t a d

h a s t a l l e g a r a l a e n e r g í a d e l g u e r r e r o :

D e s d e q u e y o e m p e c é M A C R O D A N Z A h a s t a

a h o r a h e e s t u d i a d o s i e t e a ñ o s d e M e d i c i n a

O r i e n t a l , s i e t e a ñ o s d e M a c r o b i ó t i c a , Y o g a ,

B i o e n e r g é t í c a , A c u p u n t u r a , e n f i n , t o d a s l a s

c o s a s q u e t i e n e n q u e v e r c o n l a e n e r g í a d e l c u e r p o

a o t r o s n i v e l e s . T o d o e s o h a c o n f l u i d o e n l a

t é c n i c a d e M A C R O D A N Z A . L a p a r t e d e l s u e l o

n u e s t r a t i e n e m u c h o q u e v e r c o n l o s e j e r c i c i o s

d e y o g a . 1 9

E n e l e s p e c t á c u l o r e a l i z a d o p o r M A C R O D A N Z A

e n n o v i e m b r e d e 1 9 8 3 e n e l T e a t r o " A n a J u l i a R o j a s " :

" M e m o r i a , I m á g e n e s y S í m b o l o s " e l t r a b a j o d e l t e m a

e n e r g í a f u e f u n d a m e n t a l :

Q u e r í a m o s m o s t r a r e s a p a r t e e t é r e a q u e e s t á

e n n o s o t r o s . L a p a r t e q u e f l o t a . E l s e r h u m a n o

l i b r e . . . V e o a l m u n d o c o m o e n e r g í a s o r g a n i -

z a d a s , n o c o m o c o s a s . 2 0



2 0 C f r . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g I n a 1 0 9 .

1 1 5



E l m a t i z e s t i l í s t i c o d e M A C R O D A N Z A s e c o m -

p o n e , m á s q u e d e l a s u c e s i ó n d e p a s o s , d e

f o r m a s q u e

s o n s í m b o l o s . L a c a d e n c i a e s l e n t a , u n a e s p e c i e d e t ú n e l

q u e e l e s p e c t a d o r d e b e p e n e t r a r c o m u l g a n d o c o n

l o s

r i t m o s i n t e r n o s d e l o s d a n z a n t e s . E l l o s r e v e l a n s u s p r o -

p i o s m u n d o s a t r a v é s d e c u e r p o s s i n u o s o s q u e j u e g a n

c o n t i e m p o y e s p a c i o . E n M A C R O D A N Z A , e l ú l t i m o

e s c a l ó n d e l p r o c e s o c o n s i s t e e n l o g r a r d a r v i d a a l m o v i -

m i e n t o c r e a d o d e u n a m a n e r a m e c á n i c a , e x p r e s a r l o

e n c o n t r a d o e n e l t r a n s i t a r d e c a d a t e m a , y l o g r a r q u e

a f l o r e n l o s m u n d o s i n t e r i o r e s d e c a d a u n o d e l o s m i e m -

b r o s d e l g r u p o :

L e j o s d e s e r u n a e v a s i ó n o s o l a m e n t e u n a c t o

f í s i c o , p a r a n o s o t r o s l a D a n z a e s u n c o m p r o -

m i s o d e a t e n c i ó n e x t r e m a h a c i a n u e s t r o s p r o p i o s

p r o c e s o s i n t e r n o s y h a c i a l a v i d a m i s m a . E n s u

p r o d u c t o f i n a l , v e m o s n u e s t r a c o n c e p c i ó n d e l

m u n d o p l a s m a d a e n m o v i m i e n t o . E n t o n c e s c a d a

u n a d e n u e s t r a s c o r e o g r a f í a s s e t r a n s f o r m a e n

u n a c t o d e m e d i t a c i ó n q u e d e b e p r o l o n g a r s e e n

c o m p r e n s i ó n d e n u e s t r a v i d a d i a r i a . 2 1

N o r a h

P a r i s s i n o a c e p t a q u e s e c a i g a e n e l e q u í v o c o

d e n o v e r u n e s t u d i o t é c n i c o c u a n d o s e p r e s e n t a n l o s

t r a b a j o s d e M A C R O D A N Z A . E l l a a d v i e r t e q u e l o s

b a i l a r i n e s d e l g r u p o a c t ú a n e n u n p r o c e s o d e e s t u d i o

c o n s t a n t e q u e l e s p e r m i t e s e r c a p a c e s d e l l e v a r l a e n e r g í a

a c a d a p a r t e d e l c u e r p o .

E l t r a b a j o e n e q u i p o h a s i d o i m p o r t a n t e p a r a r e a l i -

z a r l a s c r e a c i o n e s m u s i c a l e s :

C r e a m o s c a d a s o n i d o , c o n v o c e s o c o n i n s t r u -

m e n t o s i n v e n t a d o s . E l o t r o d í a e n c o n t r é u n

s o n i d o q u e e r a u n a c i n t a m a g n e t o f ó n i c a p u e s t a

s o b r e u n a s u p e r f i c i e . .

d a b a

u n s o n i d o c o m o

d e c u c a r a c h i t a s .

2 2

M A C R O D A N Z A

c r e a l o s s o n i d o s p r i m a r i o s y e l

a r r e g l o m u s i c a l p r o p i a m e n t e d i c h o e s t á a c a r g o d e u n

e q u i p o d e m ú s i c o s e n t r e l o s q u e s e e n c u e n t r a l a p i a n i s t a

P a t r i c i a G r a s t i . .

" l a

m ú s i c a e s u n a a t m ó s f e r a , u n

a m b i e n t e q u e t e d a u n e s p í r i t u d e l o q u e s e e s t áh a b l a n d o " . 2 3

2 1 E x t r a í d o

d e u n t e x t o i n é d i t o d e N o r a h P a r i s s i .

2 2

C f r .

n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g t n a 1 0 9 .

2 3

C f r .

n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .

1 1 6



M A C R O D A N Z A n o e s t á p a t r o c i n a d a p o r n i n g u n a

i n s t i t u c i ó n . T r a b a j a n e n l a I n t e r a m e r i c a n a d e B a l l e t

d o n d e M a r g o t C o n t r e r a s l e s h a c e d i d o g r a t i s u n e s p a c i o

p a r a q u e e l l o s d e s a r r o l l e n s u t r a b a j o . L o s b a i l a r i n e s n o

t i e n e n r e m u n e r a c i ó n p o r b a i l a r e n e l g r u p o . S i n e m b a r g o ,

e l h a b e r o r g a n i z a d o p r o g r a m a s p i l o t o s p a r a d i f e r e n t e s

L i c e o s d e C a r a c a s , l e s h a p e r m i t i d o c o b r a r a l g o c o m o

i n s t r u c t o r e s :

Y o t e n g o u n a B o l s a d e T r a b a j o q u e m e d a

e l c o N A c , p e r o n o c o m o b a i l a r i n a s i n o p a r a

e s c r i b i r u n l i b r o d e H i s t o r i a d e l a D a n z a . E s o

m e h a a y u d a d o m u c h í s i m o . M e h a p e r m i t i d o

d e s a r r o l l a r e s e o t r o l a d o i n t e l e c t u a l d o c e n t e . 2 4

N o r a h e s t á p r e p a r a n d o o t r o l i b r o : T é c n i c a s c r e a -

t i v a s d e M A C R O D A N Z A , d i r i g i d o a b a i l a r i n e s d e

c u a l q u i e r t é c n i c a y q u e d e b e r á n h a c e r s u p r o p i a i n t e r -

p r e t a c i ó n d e l a s e x p l i c a c i o n e s o p a u t a s q u e a l l í e s t é n :

A l p r i n c i p i o y o m e p r e g u n t a b a l a r e l a c i ó n d e

m i a n g u s t i a f i l o s ó f i c a . M i p r e g u n t a q u é h a g o

a q u í , d e d ó n d e v e n g o y p a r a d ó n d e v o y , p a r e c e

m u y f á c i l , p e r o n o l o e s . D o m i n a r l a s l e y e s d e l

U n i v e r s o , c ó m o f u n c i o n a n , c ó m o h a c e r l a s c o s a s

l o m á s p e r f e c t o p o s i b l e . C ó m o f u n c i o n a n e s a s

l e y e s e n e l s e r h u m a n o y c ó m o a f u e r a , p a r a p o d e r

r e s p e t a r l a s . .

- M i

t r a b a j o h a s i d o .

. . f u n d i r

e s a s d o s c o s a s . A h o r a s é p a r a q u é e s t u d i é t o d o

l o q u e e s t u d i é . S é q u e s i a u n b a i l a r í n l e d u e l e

l a r o d i l l a , t i e n e q u e h a c e r u n a d e t e r m i n a d a

d i e t a . . . To d o

s e h a v u e l t o u n a u n i d a d . . .

2 4 C h . n o t a n ú m e r o 2 d e l a p á g i n a 1 0 9 .


1 1 7



R E P E R T O R I O C O R E O G R A F I C O D E

M A C R O D A N Z A

C O R E O G R A F O : N o r a h P a r i s s i

M [ J S I C A :

1 . C u e r p o s M i t o l ó g i c o s

C o l l a g e d e M ú s i c a t r a d i c i o n a l

h i n d ú . 1 9 6 9 .

2 . S o m b r a s N a d a M á s

C o l l a g e M u s i c a l . 1 9 6 9 .

3 . I m á g e n e s C e r c a n a s

B a n d a S o n o r a . 1 9 8 2 .

4 . V o l

d e C o n n a i s s a n c e

C o l l a g e M u s i c a l . 1 9 8 0

j . M e m o r i a A n c e s t r a l 1

A r r e g l o s y e f e c t o s e s p e c i a l e s d e

N o r a h P a r i s s i . 1 9 8 3 .

6 . M e m o r i a A n c e s t r a l I I

A r r e g l o s y e f e c t o s e s p e c i a l e s d e

N o r a l i P a r i s s i . 1 9 8 3 .

7 .

Tr i á l o g o

A r r e g l o S o n o r o d e N o r a h P a r i s s i .

1 9 8 5 .

8 . A r q u e t i p a s o

A Y Y Q U E T I P A S I

C a r l a B l e y . 1 9 8 5 .

C Q R E O G R A F O ;

Ju a n

C a r l o s L i n a r e s

M L T S I C A :

1 . C o m o T o d o s L o s D í a s

C o l l a g e M u s i c a l . 1 9 8 5 .

C O K E O G R A F O ; M a r g a r i t a M é n d e z

l v L I S I C A :

1 . Z O O : Z O O M

C o l l a g e M u s i c a l . 1 9 8 5 .

C O R E O G R A F O : C r i s t i n a M é n d e z

M U S I C A :

1 .

T r í p t i c o

B a n d a S o n o r a . 1 9 8 9 .



J U I C I O S C R I T I C O S S O B R E M A C R O D A N Z A

" M A C R O D A N Z A e s u n c a m i n o d e r e a l i z a c i ó n i n t e r i o r . N i

e v a s i ó n , n i m e r o e s f u e r z o f í s i c o . P a r a N o r a h P a r i s s i l a d a n z a

e s u n c o m p r o m i s o d e a t e n c i ó n e x t r e m a h a c i a l o s p r o c e s o s i n t e r -

n o s d e l h o m b r e y h a c i a l a v i d a " .

C a r l o s P a o l l l l o

E l U n i v e r s a l 1 9 8 5

" ' E l g r u p o M A C R O D A N Z A ' d e N o r a b P a r i s i p r e s e n t ó e l

e s p e c t á c u l o m á s c e l e b r a d o p o r e l p ú b l i c o . .

E l

m á s e m o t i v o

e i n t e g r a d o s i n d u d a . U n t r a b a j o l i m p i o d e e x a c t a p r o s o d i a , T o d o

a l l í f u e d e u n a r a c i o n a l i d a d p a s m o s a : c o r e o g r a f í a , e s c e n o g r a f í a ,

i l u m i n a c i ó n , m ú s i c a . P a r a p r o p o r c i o n a r a l e s p e c t a d o r f i n a l m e n t e

u n r e s u l t a d o u n i t a r i o d e t e r s a t e x t u r a " .

R e v i s t a C u l t u r a l L u z

U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a

2 E n c u e n t r o N a c i o n a l d e D a n z a . 1 9 7 7

" A l g u n o s v i e j o s r e c u r s o s d e l a r t e t e a t r a l , c o m o l a s d o b l e s

m á s c a r a s s o n u t i l i z a d a s c o n s i n g u l a r d e s t r e z a y e x p l o t a d o s a

f o n d o e n s u r i q u e z a e m o t i v a ; p a r t i c u l a r m e n t e e m o c i o n a n t e e l

ú l t i m o n ú m e r o d e l p r o g r a m a r e s u e l t o e n p a r t e e n u n L E N T O

s o s t e n i d o . "


E l N a c i o n a l 1 9 8 3

" L a a l e g r í a , e l d e s c o n c i e r t o , l a d u d a , l a f r u s t r a c i ó n , e l a m o r y

l a e n t r e g a , e n f i n , t o d a s e s a s c o s a s q u e u n o t i e n e e n l a s c a v i -

d a d e s d e l c a m i n o i n t e r i o r , e s t á n d e a l g ú n m o d o r e f l e j a d a s e n

e s t a s i n t e r e s a n t e s c o r e o g r a f í a s s u s t e n t a d a s c o n u n a i n q u i e t a n t e

b a n d a s o n o r a y u n a c r e a t i v a i l u m i n a c i ó n " .


E l N a c i o n a l 1 9 8 3

1 1 9



' E l u s o d e m a n o s , m á s c a r a s , m ú s i c a y s o n i d o s c o n u n p r e c i o s o

d i s e ñ o d e l u c e s , c o n t r i b u y e e n f o r m a i m p r e s i o n a n t e a l a m a g i a

d e l e s p e c t á c u l o , s o b r e t o d o a l a i n c l u s i ó n d e u n c i e r t o e l e m e n t o

s o r p r e s a , d e i r r e a l i d a d .

p o r l o d e m á s l o s b a i l a r i n e s e s t á n

e n m u y b u e n a f o r m a " .


E l N a c i o n a l 1 9 8 2

" Q u i z á s n o s e a a l g o m u y o r i g i n a l e s o d e s e r e s o t é r i c o , p e r o

c u a n d o e l a d j e t i v o s e c o n v i e r t e e n d a n z a y m o v i m i e n t o e l r e s u l -

t a d o p u e d e s e r s o r p r e n d e n t e , t a l e s e l c a s o d e M a c r o d a n 2 a " .

M i y o V e s t r i n i

E l D i a r i o d e C a r a c a s 1 9 8 3

" M a c r o d a n z a p a r e c e s u r g i r c o m o u n r e t o i n t e r p r e t a t i v o f r e n t e

a u n a s o c i e d a d q u e s e c o n s u m e e n e l o l v i d o d e s í m i s m a . V o l v e r

l a m i r a d a a G r e c i a , r e i n v e n t a r l o s r a s g o s d e l o a p o l í n e o , d e s -

e n t e r r a r l o d i o n i s í a c o d e n u e s t r o s d í a s . . . S o l t a r

l a d a n 2 a y v i v i r

s u v é r t i g o , u t i l i z a r e l r i t m o y e x p r e s i ó n c o r p o r a l e s c o m o m e d i o s

p a r a i n v e s t i g a r l o h u m a n o ; e l d o l o r , e l p e n s a m i e n t o , l a s p o s e -

s i o n e s d e l a l m a o e l g r i t o d e l o s s e n t i d o s .

B r o t a d e l v l a c r o d a n z a e l t i e m p o l i m p i o y a q u i e t a d o c o m o u n a

i n e s p e r a d a a p a r i c i ó n " .

H e l e n a S a s s o n e

E x t r a c t o d e l l i b r o L a D a n z a e n V e n e z u e l a .

A r m i t a n o E d i t o r e s , C a r a c a s , V e n e z u e l a .

1 9 8 9

1 2 0



I N T E G R A N T E S D E M A C R O D A N Z A

N o r a h P a r i s s i .

M a r g a r i t a M é n d e z , C l a r i s a G a r c í a , C r i s t i n a M é n d e z , J u a n

C a r l o s L i n a r e s , M a u r i c i o M e r l o , D a n i e l a M i c a l e , L i d i a S a n g e h i .

1 2 1



D A N Z A L U Z

( D a n z a d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a )

¿ C ó m o c o m p a g i n a r l a a n i q u i l a d o r a

i d e a d e l a m u e r t e c o n e s t e i n c o n t e n i b l e

a l ó n d e v i d a ?

¿ C ó m o a c o p l a r e l h o r r o r a n t e l a n a d a

q u e v e n d r á c o n l a i n v a s o r a a l e g r í a d e l

a m o r p r o v i s i o n a l y v e r d a d e r o ?

¿ C ó m o d e s a c t i v a r l a l á p i d a c o n e l

s e m b r a d i o ?

¿ L a g u a d a ñ a c o n e l c l a v e l ?

¿ S e r á q u e e l h o m b r e e s e s o , e s a

b a t a l l a ?

M A R I O B E N E D E T T I

D a n z a L u z , u n o d e l o s g r u p o s m á s e s t a b l e s d e

D a n z a e n V e n e z u e l a , f u n c i o n a e n e l i n t e r i o r d e l p a í s .

M a r i s o l F e r r a r i , d e o r i g e n u r u g u a y o , e s s u d i r e c t o r a y

f u n d a d o r a . E n M o n t e v i d e o c o m i e n z a s u s e s t u d i o s d e

B a l l e t c o n M a x i m K o c h , y e n D a n z a C o n t e m p o r á n e a

s e i n i c i a c o n l a p r o f e s o r a H e b e R o s a , q u i e n f u e r a a l u m n a

d e M a r t h a G r a h a m y d e J o s é L i m ó n . D i r i g i e n d o e l

g r u p o d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e l T e a t r o L a M á s c a r a ,

o b t i e n e e n 1 9 6 8 e l p r e m i o d e l a p r e n s a n a c i o n a l " r e v e l a -

c i 6 n d e l a ñ o c o m o j o v e n b a i l a r i n a y c o r e ó g r a f a " . E n

1 9 6 9 , p o r i n v i t a c i ó n d e l a A c a d e m i a S o n i a K o s t e r e n

M a r a c a i b o , v i e n e a V e n e z u e l a . E n j u n i o d e l m i s m o a ñ o ,

c o n a p o y o d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a , f u n d a D a n z a

L u z , q u e s e i n i c i a b a j o e l n o m b r e d e B a l l e t d e c á m a r a .

E s t u v o i n t e g r a d o e n s u s c o m i e n z o s p o r l a s a l u m n a s d e

l a A c a d e m i a S o n i a K o s t e r , b a j o l a d i r e c c i ó n d e M a r i s o l

F e r r a r i . C o n a p o y o u n i v e r s i t a r i o , l a f u n d a c i ó n d e e s t e

g r u p o a b r i ó l a s p u e r t a s a e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s y

l i c e í s t a s , p a r a i n i c i a r s e e n u n a r t e q u e r e q u i e r e c o n s t a n -

c i a y d i s c i p l i n a y q u e t r a d u c i r á , a t r a v é s d e l o s c u e r p o s

e n m o v i m i e n t o , e l i d e a l e x p r e s i v o q u e c a d a g r u p o a n h e l a

d e a c u e r d o a s u s o b j e t i v o s .

E n l a c i u d a d d e M a r a c a i b o , a d s c r i t a a l a D i r e c c i ó n

d e C u l t u r a d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a y b a j o e l p a t r o -

1 2 3



c i n i o d e e s t a C a s a d e E s t u d i o s , l l e v a n q u i n c e a ñ o s d e

l a b o r i n i n t e r r u m p i d a .

L a l í n e a d e t r a b a j o d e e s t e g r u p o h a s i d o s i e m p r e

e n b a s e a t e m á t i c a s y m ú s i c a s l a t i n o a m e r i c a n a s . D e s d e

s u s i m c i o s , u n o d e l o s p r i n c i p a l e s o b j e t i v o s d e D a n z a

L u z e s t u v o r e f e r i d o a l a n e c e s i d a d d e b u s c a r u n l e n g u a j e

l a t i n o a m e r i c a n o p a r a l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a .

l a b ú s q u e d a d e u n l e n g u a j e l a t i n o a m e r i c a n o

n o e s s i m p l e p a l a b r e r í a . E n t o d o s l o s m o n t a j e s

q u e s e h a n h e c h o , h e m o s t r a b a j a d o c o n t e m á t i c a s ,

a u t o r e s , m ú s i c a s l a t i n o a m e r i c a n o s . N o s ó l o a

n i v e l d e a u t o r e s p o p u l a r e s , p o r q u e e s t á n m á s

l i g a d o s a e s t e a r t e p o p u l a r , s i n o a u t o r e s c o n t e m -

p o r á n e o s c o m o A l f r e d o d e l M ó n a c o . . .

P a r a M a r i s o l F e r r a r i y p a r a l o s i n t e g r a n t e s d e D a n z a

L u z , l a D a n z a t i e n e q u e e s t a r c o m p r o m e t i d a c o n l a r e a -

l i d a d c u l t u r a l d e l p ú b l i c o q u e a s i s t e a s u s e s p e c t á c u l o s .

L l e g a r a l a s m a y o r í a s , n o a ¿ l i t e s , e s e l i n t e r é s p r i n c i p a l .

b u s c a m o s a n t e t o d o q u e n u e s t r o a r t e s e a

c o m p r e n s i v o p a r a e l p u e b l o . L a D a n z a j u e g a u n

p a p e l f u n d a m e n t a l p a r a a y u d a r a l a c o n c i e n t i z a -

c i ó n d e n u e s t r o s p r o b l e m a s , y n o q u e r e m o s q u e

e l a r t e s e a p a t r i m o n i o d e p o c a g e n t e , s i n o q u e

i n f o r m e a l p u e b l o d e l o q u e s u c e d e e n l a t i n o -

a m é r i c a , s i n c a e r p o r s u p u e s t o e n e l p a n f l e t o :

n o d e s p r e c i a m o s e l a r t e q u e s e h a c e e n o t r o s

l u g a r e s , n i l a s t é c n i c a s . L a s a d a p t a m o s a n u e s t r o

c o n t e x t o . 2

E n

l a s c o r e o g r a f í a s d e D a n z a L u z e l m e n s a j e e n

f u n c i ó n s o c i a l e s i m p e r a n t e . R e s c a t a r l o s m i t o s d e l a s

c u l t u r a s l a t i n o a m e r i c a n a s , a s í c o m o s u s m ú s i c a s , s e ñ a l a r

d e m a n e r a c o n c r e t a l o s p r o b l e m a s y l a s l u c h a s d e l o s

p a í s e s d e A m é r i c a L a t i n a , c o n s t i t u y e n l a b ú s q u e d a y

m e t a e x p r e s i v a d e e s t e g r u p o e n s u t r a n s i t a r a r t í s t i c o .

N o s o t r o s h e m o s h e c h o c o r e o g r a f í a s s i n m ú s i c a .

P e r o s í c r e o f i r m e m e n t e q u e e l d e c i r d e l a D a n z a ,

t i e n e q u e i r l i g a d o a l o q u e e s e l d e c i r d e l t e x t o

o d e l a M ú s i c a . N o p u e d e n e s t a r d i v o r c i a d o s e l

u n o d e l o t r o . Y o n o c r e o e n e s o .

1

E n t r e v i s t a

a M a r i s o l F e r r a r i e l 1 0 - 0 2 - 8 4 , p o r A n d r e í n a

W o m u t t . ( E s t a g r a b a c i ó n p e r m a n e c e i n é d i t a ) .

2

C f r . E x c e l s i o r , M é x i c o , 2 5 d e j u l i o d e 1 9 7 5 , p . 2 7 - A .

3

C f r .

n o t a n ú m e r o 1 d e e s t a p á g i n a .

1 2 4



P a r a l o g r a r e s t a e x p r e s i ó n , c u m p l i e n d o c o n l a l a b o t

d i d á c t i c a q u e s e h a n p l a n t e a d o , s e e n t r e n a n d i a r i a m e n t e

e n d i f e r e n t e s t é c n i c a s q u e e n r i q u e c e n l a f o r m a c i ó n d e

l o s b a i l a r i n e s .

L a t é c n i c a p a r a e l b a i l a r í n d e D a n z a e s f u n d a -

m e n t a l . C u a n t o m á s t é c n i c a s u n o c o n o z c a , m á s

s e p u e d e e s c o g e r y d e s e c h a r l o q u e a u n o n o l e

i n t e r e s a . N o p u e d e s d e s e c h a r l o q u e n o c o n o c e s . 4

L a t é c n i c a G r a h a m y l a d e J o s é L i m ó n s o n l a s

d o s p r i n c i p a l e s i n f l u e n c i a s e n l a s q u e s e f u n d a m e n t a e l

e n t r e n a m i e n t o d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a e n D a n z a L u z .

E s t a s h a n s i d o a d a p t a d a s a l a s n e c e s i d a d e s d e l g r u p o

y e n r i q u e c i d a s c o n f o r m a s p r o p i a s e n e l d e s a r r o l l o d e l a

l í n e a e x p r e s i v a . E l e n r i q u e c i m i e n t o h a s i d o p r i n c i p a l -

m e n t e e n l a i n v e s t i g a c i ó n y e x p e r i m e n t a c i ó n d e m a n i -

f e s t a c i o n e s a r t í s t i c a s p o p u l a r e s .

S e c o n o c e n l a s m a n i f e s t a c i o n e s f o i l d ó r i c a s l a t i n o -

a m e r i c a n a s , p r i n c i p a l m e n t e l a s d a n z a s a f r o a m e -

r i c a n a s , i n s p i r a n d o e s t o s t r a b a j o s c o r e o g r á f i c o s .

E l B a l l e t C l á s i c o e s o t r a d e l a s t é c n i c a s f u n d a -

m e n t a l e s p a r a l a f o r m a c i ó n d e l o s i n t e g r a n t e s d e D a n z a

L u z y d e l o s a l u m n o s d e l a e s c u e l a b a j o s u d i r e c c i ó n .

E l B a l l e t C l á s i c o h a s i d o u n p u n t o f u n d a m e n t a l

e n m i f o r m a c i ó n c o m o b a i l a r i n a —

a f i r m a

l a

d i r e c t o r a d e l g r u p o , M a r i s o l F e r r a r i . C o n s i d e r o

q u e l a s t é c n i c a s p a r a l e l a s —

D a n z a y B a l l e t —

s o n

i m p o r t a n t e s p a r a l a f o r m a c i ó n i n t e g r a l d e l b a i l a -

r í n . S i n e m b a r g o , c o m o f o r m a e x p r e s i v a c o r e o -

g r á f i c a , e l B a l l e t n o t e p e r m i t e l a l i b e r t a d n i

e s a f u e r z a d e e x p r e s i ó n q u e t i e n e l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a . 6

L a

r e s p o n s a b i l i d a d e n c u a n t o a l o s m o n t a j e s c o r e o -

g r á f i c o s e s t á a c a r g o d e M a r i s o l F e r r a r i y d e V i r g i l i o

C r e s p o , a s i s t e n t e a r t í s t i c o d e l a a g r u p a c i ó n . S i n e m b a r g o ,

e n e x p e r i e n c i a s c o l e c t i v a s , t o d o s l o s m i e m b r o s h a n

i n c u r s i o n a d o e n e j e r c i c i o s c o r e o g r á f i c o s .

E n l a g a m a d e m o v i m i e n t o s y e n e l r i t m o c o r p o r a l

d e l o s b a i l a r i n e s d e D a n z a L u z , l a e x p r e s i ó n d r a m á t i c a

4

C f

a . n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 1 2 4 .

5 C f

r . " F o l l e t o d e D a n z a E x p e r i m e n t a l U n i v e r s i t a r i a " ,

U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a , D i r e c c i ó n d e C u l t u r a , 1 9 7 5 , p . 1 4 .

6

C f r .

n o t a n ú m e r o 1 d e l a p á g i n a 1 2 4 .

1 2 5



e s l o q u e m á s c l a r a m e n t e s e p e r c i b e . L o s m o v i m i e n t o s

e s t á n m u y l i g a d o s a l o q u e l a t e m á t i c a e x i g e e n e l n i v e l

c r e a t i v o . L a s c o m p o s i c i o n e s p l á s t i c a s s o n g e n e r a l m e n t e

g r u p o s s i m b ó l i c o s q u e a l u d e n a r e a l i d a d e s s o c i o -

p o l í t i c a s e s p e c í f i c a s d e l o s p u e b l o s d e L a t i n o a m é r i c a . L a

a g r u p a c i ó n d e l a s m a n o s , m u y a b i e r t a s o e m p u ñ a d a s , s e

c o n v i e r t e e n s í m b o l o c o n s t a n t e e n l a s c o r e o g r a f í a s

d e D a n z a L u z . L o s m o v i m i e n t o s d e l t o r s o , a d e m a n e s ,

g i r o s y c o m b i n a c i o n e s g e o m é t r i c a s e n e l e s p a c i o c o r e o -

g r á f i c o , e s t á n r e g i d o s p o r u n a f u e r z a g e s t u a l , e n é r g i c a ,

q u e r e v e l a a c a d a i n s t a n t e l a n e c e s i d a d d e e x p r e s a r l a

r e b e l d í a d e s e r e s o p r i m i d o s q u e a p a r e c e n e n l a h i s t o r i a

d e l o s p a í s e s d e A m é r i c a L a t i n a h a s t a e l p r e s e n t e . L a

i d e n t i f i c a c i ó n c o n e s t a t e m á t i c a y c o n l a m ú s i c a d e e s t o s

p u e b l o s d e f i n e l a l í n e a e x p r e s i v a d e D a n z a L u z .

E s t a a g r u p a c i ó n h a r e a l i z a d o u n a g r a n l a b o r e n

V e n e z u e l a y e n e l e x t e r i o r . E n e l p a í s , s u t r a b a j o h a

s i d o d i f u n d i d o p o r o t r o s E s t a d o s . C a b i m a s , C a r o r a ,

M é r i d a , P u e r t o O r d a z , C i u d a d B o l í v a r , C a r a c a s s o n

a l g u n a s d e l a s c i u d a d e s v i s i t a d a s p o r e s t e g r u p o e n g i r a s

n a c i o n a l e s q u e m u e s t r a n l a c o n s t a n c i a y c a l i d a d d e l

t r a b a j o a r t í s t i c o . H a n p a r t i c i p a d o e n e l P r i m e r o y

S e g u n d o F e s t i v a l N a c i o n a l d e D a n z a U n i v e r s i t a r i a , e n

e l P r i m e r y S e g u n d o E n c u e n t r o R e g i o n a l d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a , e n l a S e g u n d a R e s e ñ a N a c i o n a l d e D a n z a

e n C a r a c a s y e n l a P r i m e r a M u e s t r a N a c i o n a l d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a r e a l i z a d a e n M a r a c a i b o e n 1 9 7 9 .

A n i v e l i n t e r n a c i o n a l , h a n r e a l i z a d o g i r a s p o r

C o l o m b i a , C o s t a R i c a , M é x i c o , N i c a r a g u a , C u b a , P u e r t o

R i c o , E s p a ñ a , F r a n c i a e I n g l a t e r r a . D e s u s p r e s e n t a c i o -

n e s s e h a n r e c o g i d o c r í t i c a s q u e d e s t a c a n e l p e r s o n a l

e s t i l o d e e s t a a g r u p a c i ó n .

L a l a b o r d e D a n z a L u z a b a r c a c o n e s p e c i a l i n t e r é s

e l c a m p o d o c e n t e . T i e n e n u n a e s c u e l a q u e e s e l c e n t r o

d e f o r m a c i ó n d e l g r u p o . M e d i a n t e p r u e b a s d e a d m i s i ó n ,

s o n a c e p t a d o s n i ñ o s e n t r e l o s o n c e y t r e c e a ñ o s q u e

d e m u e s t r e n a p t i t u d e s p a r a e s t e a r t e . E n e l p e n s u m d e

e s t u d i o s d e l a E s c u e l a s e e n c u e n t r a n l a s t é c n i c a s d e

b a l l e t y d e D a n z a , l a p r á c t i c a d e T a l l e r e s d e C o m p o s i -

c i ó n C o r e o g r á f i c a , s e i m p a r t e n c o n o c i m i e n t o s d e H i s t o r i a

d e l a D a n z a y s e d i c t a n c u r s o s d e M ú s i c a y d e F o l k l o r e .

E n l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a , l a D a n z a e s u n a

U n i d a d d e C r é d i t o s d e l o s e s t u d i a n t e s q u e c u r s a n e l

p r i m e r s e m e s t r e , d e t a l m a n e r a q u e t a m b i é n s o n a d x n i -

t i d o s , d e s d e l o s c a t o r c e h a s t a l o s v e i n t i ú n a ñ o s , l o s

e s t u d i a n t e s q u e i n g r e s a n e n l a c a r r e r a u n i v e r s i t a r i a .

1 2 6



L a s c l a s e s l a s i m p a r t e p e r s o n a l p a g a d o p o r l a U n i v e r -

s i d a d , q u i e n e s h a n i n g r e s a d o p o r c o n c u r s o . M a r i s o l

F e r r a r i y d e m á s p r o f e s o r e s c o b r a n c o m o p e r s o n a l

d o c e n t e . L o s b a i l a r i n e s i n t e g r a n t e s s o n a l u m n o s o g r a -

d u a d o s d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a q u e n o d e v e n g a n

s a l a r i o s c o m o b a i l a r i n e s .

E n f e b r e r o d e 1 9 8 4 , D a n z a L u z f u e r e c o n o c i d o

o f i c i a l m e n t e a n i v e l d e C o n s e j o U n i v e r s i t a r i o . E s t o

c o n s t i t u y e u n p r e c e d e n t e i m p o r t a n t e p a r a l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a U n i v e r s i t a r i a d e l p a í s . E s u n r e c o n o -

c i m i e n t o a u n a l a b o r r e a l i z a d a c o n s e r i e d a d y h o n e s t i d a d .

L a o f i c i a l i z a c i ó n d e l g r u p o o f r e c e , p o r o t r a p a r t e , m a y o r

e s t a b i l i d a d a l t r a b a j o d e l a a g r u p a c i ó n , a l a v e z q u e

a b r e l a s p u e r t a s p a r a c o n s i d e r a r , e n u n f u t u r o , l a D a n z a

a n i v e l U n i v e r s i t a r i o .

V e n e z u e l a e s u n p a í s q u e d a g r a n d e s p o s i b i l i -

d a d e s . Y o m e h e d a d o a e s t e p a í s c o m o s i f u e r a

m i p r o p i o p a í s . . . p a r a m í h a s i d o m u y i m p o r -t a n t e e l r e s p a l d o q u e m e h a d a d o u n a i n s t i t u c i ó n

u n i v e r s i t a r i a , q u e n o h a p u e s t o t r a b a s e n c u a n t o

a l i b e r t a d d e c r e a c i ó n . .

.

7


1 2 7



J U I C T O S C R I T I C O S S O B R E D A N Z A L U Z

" D e b e m o s d e c i r s o b r e t o d o q u e s e t r a t a d e u n a c o m p a ñ í a v i g o -

r o s a , c u y o t r a b a j o e x h i b e u n a p r e p a r a c i ó n c o n c i e n z u d a , p r o f e -

s i o n a l , y d e b e m o s d e c i r t a m b i é n q u e l o q u e e l l o s h a c e n a n i v e l

d e l a e x p r e s i ó n c o r p o r a l , a n i v e l d e l a c o n c i e n c i a , s o n a l t e r n a -

t i v a s t o t a l m e n t e v á l i d a s " .

M a n u e l B l a n c o

E l N a c i o n a l ( M é x i c o )

" T o d a s s u s o b r a s p o s e e n u n c o n t e n i d o r e v o l u c i o n a r i o q u e a s p i r a

a c o n c i e n t i z a r a l p ú b l i c o p o r m e d i o d e l a d a n z a y l a m ú s i c a ,

s o b r e

l a n e c e s i d a d d e l a d e s c o l o n i z a c i ó n c u l t u r a l y e c o n ó m i c a d e

n u e s t r a A m é r i c a " ,

" C o r e ó g r a f a y a s i m i s m o b a i l a r i n a , l a d i r e c t o r a d e D a n z a L u x ,

M a r i s o l F e r r a r i , m u e s t r a u n a s e v e r a e d u c a c i ó n d a n c í s t i c a , e x p r e -

s i v a y v i g o r o s a , q u e h a s a b i d o t r a n s m i t i r c o n r i g o r s e m e j a n t e

a s u s j ó v e n e s b a i l a r i n e s . L o a b l e c o n j u n t o q u e a s u m e c o n m é r i t o

a r t í s t i c o u n a p o s i c i ó n d i g n a e n A m é r i c a L a t i n a " .

N a t í G o n z á l e z F r e i r e

R e v i s t a B o h e m i a ( L a H a b a n a / C u b a )

" L a s c o r e o g r a f í a s d e M a r i s o l F e r r a r i s o n s u g e s t i v a s y h e r m o s a s

e n s u s c o m p o s i c i o n e s y d e s p l a z a m i e n t o s , y s u s b a i l a r i n e s l u c e n

p r e c i s o s y c o m p e n e t r a d o s c o n e l l a s " .


E l N a c i o n a l ( C a r a c a s / V e n e z u e l a )

" E l e s p e c t á c u l o q u e o f r e c e D a n z a L u z e s p o r d e m á s i n t e r e s a n -

t í s i m o , D e g r a n b e l l e z a e n s u s i m p l e c o m p l e j i d a d m e p a r e c i ó

l a o b r a ' Y e k u a n a ' , s o b r e c a n t o s y m ú s i c a d e l o s i n d i o s Y e k u a n a

d e V e n e z u e l a ; l o m á g i c o s e c o n t e m p l a d e s d e p e r s p e c t i v a s e s t é t i c a s

e n l a e l a b o r a c i 6 n c o r e o g r á f i c a v e r d a d e r a m e n t e m a g i s t r a l q u e d e

1 2 8



t o d o e l l o h a c e M a r i s o l F e r r a r i . P i e n s o q u e e s t e m o n t a j e p o d r í a

f i g u r a r e n e l m á s e x i g e n t e p r o g r a m a d e M a u r i c e B é j a r t o M a r t h a

G r a h a m " .

F e r n a n d o R u i z

Y a ( M a d r i d / E s p a ñ a )

' D a n z a L u z d e V e n e z u e l a e s u n a i n t e r e s a n t í s i m a c o m p a ñ í a

d a n c í s t i c a l l e n a d e h e r m o s a s c u a l i d a d e s " .

J o s é D o m i n g o C a s t a ñ o s

R a d i o N a c i o n a l d e E s p a ñ a

( M a d r i d / E s p a ñ a )

" D a n z a L u z h i z o u n a m u e s t r a m u l t i m i l l o n a r i a e n d e s t r e z a y

t a l e n t o l a c u a l c o n s t i t u y ó u n a e x p o s i c i ó n c o n m u c h a s a b i d u r í a ,

c o n c i e n c i a , p r o f e s i o n a l i s m o y b e l l e z a " .

G e u r o S t o r n e l i l

E l I n f o r m a d o r

( S a n t a M a r t a / C o l o m b i a )

" E l e s t i l o d e M a r i s o l F e r r a r i e s u n a d a n z a d e s e n s i b i l i d a d , d e

g r a c i a y d e r i t m o . S u t r a b a j o a r t í s t i c o s e i n s p i r a e n l a s m á s

a u t é n t i c a s t r a d i c i o n e s c u l t u r a l e s d e A m é r i c a , t o d o c o n e l m á s

a b s o l u t o r e s p e t o h a c i a e l l a s . N o d e s c u i d a a s i m i s m o e l a p o r t e

d e o t r a s c u l t u r a s , e s p e c i a l m e n t e e n c u a n t o l a e s t é t i c a c o n t e m -

p o r á n e a . E s a e s l a c l a v e d e s u é x i t o .

P o r t e s , a c t i t u d e s , g r a c i a d e m o v i m i e n t o s , l u c e s , t o d o s e u n e p a r a

e s t a b l e c e r u n d i á l o g o c o n e l p é b l i c o y e x p r e s a r l o s m á s h e r m o s o s

s e n t i m i e n t o s d e l a l m a " .

L a V o i x d i s N o y d

( L i l l e / F r a n c i a )

' E l p r i m e r g r u p o d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e l a p r o v i n c i a

y u n o

d e l o s m e j o r e s d e l p a í s " .

L u i s A . C r e s p o

E l N a c i o n a l ( C a r a c a s / V e n e z u e l a )

1 2 9



" E s t a c o m p a ñ í a d a n c í s t i c a D a n z a L u z d e V e n e z u e l a , d i r i g i d a

p o r M a r i s o l F e r r a r i , l l e v a c o n s u a r t e e l m e n s a j e d e a m o r e n t r e

l o s p u e b l o s l a t i n o a m e r i c a n o s , u n m e n s a j e q u e t r a s c i e n d e l a s

f r o n t e r a s p a t r i a s p a r a c o n s t i t u i r s e e n u n c a n t o u n i v e r s a l d e

a l a b a n z a h a c i a l o q u e d e b e s e r e l h o m b r e d e n u e s t r a A m é r i c a

L a t i n a " .

L a L i b e r t a d

( B a r r a n q u i l l a / C o l o m b i a )

" D a n z a L u z h a e x p r e s a d o c o n s u s o b r a s q u e c o n t i e n e n l a m ú s i c a

p o p u l a r l a t i n o a m e r i c a n a , u n a p r o f u n d a a l e g r í a d e b a i l a r , d e r e í r ,

d e v i v i r , l a s a l a e n t u s i a s m a d a h a s a l u d a d o f e r v o r o s a m e n t e a e s t a

c o m p a ñ í a d e D a n z a d e M a r a c a i b o , V e n e z u e l a " .

L a V o S d a N o r d

( S a n t B r i e u c / F r a n c i a )

" S e d i c e q u e l a p e r f e c c i ó n n o e s d e t o d o m u n d o , l o s b a i l a r i n e s

d e D a n z a L u z n o e s t á n m u y l e j o s d e e s o , e n s u m á s r e c i e n t e

p r e s e n t a c i ó n h a n s a b i d o e z p r e s a r c o n s u s c u e r p o s e l s e n t i m i e n t o

y l a c u l t u r a d e l c o n t i n e n t e l a t i n o a m e r i c a n o " .

S a i n t M a l o ( F r a n c i a )

" M a r i s o l F e r r a r i e s u n a a r t i s t a q u e p i e n s a y a m a a L a t i n o a m é r i c a

y h a r e a l i z a d o d a n z a s q u e t i e n e n e l p e r f i l d e n u e s t r a t i e r r a

l a t i n a " .

L u i s B r u n o R u i z

E l E x c e l s i o r ( M é x i c o )

" B r a v o a l o s b a i l a r i n e s d e D a n z a L u z m u y d i g n o s e n s u s i n t e r -

p r e t a c i o n e s m a g n i f i c a d a s p o r l a s e r i e d a d p u e s t a e n e l a r t e

y d e q u i e n e s t a n t o h a b r á q u e e s p e r a r a l a v i s t a d e s u s f i n í s i m a s

e x p e r i e n c i a s " .

R a f a e l P i n e d a

E l U n i v e r s a l ( C a r a c a s / V e n e z u e l a )

1 3 0



P a r a e l l o s e f l b i e n a j u s t a r s e a l a t é c n i c a y a u n a i m p e c a b l e

p r e c i s i ó n , p e r o e s m ó s i m p o r t a n t e e l ' m e n s a j e ' . S u g r i t o i n t e r n o

a f l o r a e n t o d o m o m e n t o d e s u a c t u a c i ó n d a n c í s t i c a . E n s u

e x p r e s i ó n c o r p o r a l l a v i t a l i d a d b r o t a d e l a s m a n o s , b r a z o s y t o r s o .

E l p o t e n c i a l e x p r e s i v o d e s u t r a b a j o e s e x t r a o r d i n a r i o " .

S o c o r r o B o n i l l a

L a P r e n s a

( M a n a g u a / N i c a r a g u a )

" E l r e s u l t a d o d e l t r a b a j o d e D a n z a L u z d e V e n e z u e l a , s o n

s u s p r e c i o s o s m o n t a j e s d o n d e l a d a n z a , l a m ú s i c a y l a h i s t o r i a

s e e n t r e l a z a n m a r a v i l l o s a m e n t e c o n i n t e r p r e t a c i o n e s m a g i s t r a l e s

d e e s t o s a r t i s t a s d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a " .

D i a r i o d e l C a r i b e

( B a r r a n q u i l l a / C o l o m b i a )

" D a n z a L u z b r i l l ó c o n l u z p r o p i a , c o n u n a r t e d a n z a r i n o c u l t i v a d o

e n l a d i s c i p l i n a , s e g u r i d a d , g r a c i l i d a d , l o s c u a l e s h a n s i d o e j e s

f u n d a m e n t a l e s e n s u f r u c t i f e r a l a b o r " .

P a n o r a m a

( M a r a c a i b o / V e n e z u e l a )

1 3 1



C O N C L U S I O N E S G E N E R A L E S

1 . E l m o v i m i e n t o d e d a n z a c o n t e m p o r á n e a e n

V e n e z u e l a s e c a r a c t e r i z a p o r l a d i v e r s i d a d d e t é c n i c a s y

e s t i l o s , l o q u e c o n s t i t u y e s u r i q u e z a . L a D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a d i f i e r e m u c h o d e f o n d o y d e f o r m a d e l B a l l e t

C l á s i c o p e r o a d e m á s , n u e s t r o s g r u p o s d i f i e r e n e n t r e s í

d e e s e m i s m o m o d o . P a r a u n o s , g e n e r a r u n a d a n z a e s

p a r t i r d e c o n t e n i d o s t e m á t i c o s e s p e c í f i c o s e n l o s q u e l a

f o r m a d e l a D a n z a v i e n e d a d a a r a í z d e l t e m a e s c o g i d o ;p a r a o t r o s , l a p a s i ó n p o r e l m o v i m i e n t o c o n s t a n t e c o n s -

t i t u y e e l f o n d o y l a f o r m a d e l a c r e a c i ó n .

I I .

R e s p e c t o a l a p o s i b i l i d a d d e e x i s t e n c i a d e u n a

m a n e r a p a r t i c u l a r d e l a D a n z a e n V e n e z u e l a , p o d e m o s

a f i r m a r q u e , d e s d e s u s i n i c i o s , l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a

e n n u e s t r o p a í s p a r t e d e i n t e r p r e t a c i o n e s p e r s o n a l e s q u e

l o s c r e a d o r e s , c o n b a s e e n e x p e r i e n c i a s a d q u i r i d a s e nu n a g r a n v a r i e d a d d e t é c n i c a s d a n c í s t í c a s , h a n i m p r i -

m i d o a s u c r e a c i o n e s . E s t a s i n t e r p r e t a c i o n e s h a n d a d o

o r i g e n a n u e v a s f o r m a s q u e n o s p e r t e n e c e n . P o r

e j e m p l o , a u n e n l a s D a n z a s m á s a b s t r a c t a s , l a p a s i ó n

d e l h o m b r e d e e s t a l a t i t u d s i e m p r e a f l o r a e n e l g e s t o .

P o d r í a m o s a t r e v e m o s a d e c i r q u e e l ' E x p r e s i o n i s m o -

A b s t r a c t o " , s e r í a l a d e f i n i c i ó n d e n u e s t r o m o v i m i e n t o

a u n q u e , d e a c u e r d o a l o s i n t e r e s e s e x p r e s i v o s d e c a d a

g r u p o , s e h a g a m a y o r é n f a s i s e n a l g u n o s d e e s t o s d o s

t é r m i n o s . L a o b s e r v a c i ó n d e l o s t r a b a j o s r e a l i z a d o s p o r

l o s c r e a d o r e s , c o n b a s e e n e x p e r i e n c i a s a d q u i r i d a s e n

n u e s t r o p a í s , a s í c o m o e l h a b e r t e n i d o u n a c e r c a m i e n t o

h a c i a l o s c r e a d o r e s d e l a D a n z a c o n e l f i n d e c o n o c e r

e l e n f r e n t a m i e n t o d e c a d a u n o a l h e c h o c r e a t i v o , n o s

h a p e r m i t i d o d a r l e a n u e s t r o m o v i m i e n t o l a d e n o m i -

n a c i ó n a n t e r i o r .

E l s e r h u m a n o s i e m p r e s e h a c a r a c t e r i z a d o p o r

q u e r e r n o m b r a r t o d o l o q u e o b s e r v a e n s u b ú s q u e d a p o r

e n t e n d e r m e j o r e l u n i v e r s o q u e l o r o d e a , d e t a l m a n e r a

q u e n o s h e m o s p e r m i t i d o i n t e n t a r d e f i n i r e l m a t i z e s t i -

l í s t i c o d e n u e s t r a D a n z a C o n t e m p o r á n e a , m u c h o m á s



" b a r r o c a " , a g i t a d a y f o g o s a e n l o s n i v e l e s d e c r e a t i v i d a d

c o r e o g r á f i c a y c r e a t í v i d a d e n l a e j e c u c i ó n . E l " b a r r o q u i s -

m o " a l q u e n o s h e m o s r e f e r i d o v i e n e d a d o p o r i m á g e n e s

c r e a d a s a n i v e l d e l m o v i m i e n t o c o n s t a n t e p a r a g r u p o s

c o m o e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a y D a n z a h o y ,

o e n r i t u a l e s e n l o s q u e c o n v e r g e n t e x t o s , m ú s i c a s ,

d a n z a s y g e s t o s , q u e r e c u r r e n p r i n c i p a l m e n t e a 1 o e s p e -

c í f i c o t e a t r a l e n s u s c r e a c i o n e s e n g r u p o s c o m o D a n z a

L u z , C o n t r a d a n z a y M a c r o d a n z a . S i n e m b a r g o , e n a m b o s

c a s o s , l a f o r m a p l á s t i c a m e n t e " b e l l a " y l i n e a l e s s u s t i t u i -

d a p o r f u e r z a s m ó v i l e s l l e n a s d e p a s i ó n q u e v a n c o n f o r -

m a n d o i m á g e n e s q u e a l t i e m p o v u e l v e n a d i l u i r s e p a r a

f o r m a r o t r a s e n u n s i n c e s a r d e f o r m a s g e n e r a d o r a s

d e n u e v o s e s p a c i o s . L a t r a n s f o r m a c i ó n , e l d e v e n i r c o n s -

t a n t e , e l r e c a r g o d e i m á g e n e s , l o d i n á m i c o y l a e x p r e s i ó n

c o r p o r a l y f a c i a l s o n f u n d a m e n t a l e s e n l a D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a d e n u e s t r o s c r e a d o r e s .

L a o b j e t i v i d a d y r e l a t i v i d a d d e l o q u e s e o b s e r v a

e s u n r a s g o c o m ú n a t o d o s . L o c r e a d o a t r a v é s d e l

m o v i m i e n t o f o r m a p a r t e d e u n m o m e n t o s u b l i m e e

i r r e p e t í b l e d e l q u e p a r t i c i p a n c r e a d o r e s y e s p e c t a d o r e s

q u e , a c t i v o s , d e b e n r e - c r e a r y r e c o r r e r l a i n f i n i t u d d e l

e s p a c i o s e ñ a l a d o p o r l o s c o r e ó g r a f o s a l b a i l a r í n , q u i e n

a s u v e z i m p r i m e f u e r z a s q u e v a r í a n e n c a d a r e p r e s e n t a -

c i ó n .

L o q u e a g r u p a o u n e a l o s a r t i s t a s d e l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a e n n u e s t r o p a í s e s e l q u e r e r h a c e r D a n z a

p o r y p a r a V e n e z u e l a , p e r o s u s m ó v i l e s p a r a c r e a r ,

c o m o l a f o r m a d e e n t r e n a m i e n t o , s o n d i f e r e n t e s . L a s

a p r e c i a c i o n e s q u e c a d a a r t i s t a h a r e f l e j a d o e n s u s c r e a -

d o n e s h a n g e n e r a d o e s t i l o s d i v e r s o s y h a n c o n s t i t u i d o

l a r i q u e z a d e n u e s t r o j o v e n m o v i m i e n t o d e D a n z a . P o r

o t r a p a r t e , l o s a r t i s t a s d e e s t a d i s c i p l i n a s e d e s c a l z a n

p o r q u e e s a e s l a n u e v a v i s i ó n d e l m u n d o q u e s e p l a n t e 6

a c o m i e n z o s d e l s i g l o x x , c u a n d o e s t e a r t e v i n o a l a

l u z d e l m u n d o c o n l a l e g e n d a r i a I s a d o r a D u n c a n :

a f e r r a r s e a l p i s o , s e r m á s h u m a n o s , s e n t i r e s a h u m a n i d a d

e n l o s u b l i m e y e n e l d o l o r , h a n s i d o e x p r e s a d o s c o n

l a ó p t i c a d e c a d a h o m b r e a r t i s t a , e n l a b ú s q u e d a

c o n s t a n t e d e c o m u n i c a c i ó n c o n l o s h o m b r e s .

E l í a s P é r e z B o r j a s , u n o d e l o s e s t u d i o s o s d e l

m u n d o d e l a D a n z a e n n u e s t r o p a í s , a q u i e n l e d e b e m o s

l a o r g a n i z a c i ó n d e l a s R e s e ñ a s N a c i o n a l e s d e D a n z a ,

a s í c o m o t a m b i é n e l p r i m e r i n t e n t o d e e s c r i b i r u n a

H i s t o r i a d e l a D a n z a d e s d e s u n a c i m i e n t o h a s t a 1 9 6 9 ,

a f i r m a :

1 3 4



•

.

a q u í

n o h a b í a u n c r i t e r i o d e D a n z a h a s t a

q u e n o v i e n e M a r c e C u n n i n g h a m a d a r c l a s e s .

S o n e l l o s l o s q u e l e d a n u n c a r á c t e r c i e n t í f i c o

a l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a p e r o a n t e s d e e s o

n o p a s a n a d a ( .

. . ) . G r i s hk a

e s u n o d e l o s

g r a n d e s t a l e n t o s c r e a d o r e s , p e r o G r i s h k a n o e s

m a e s t r o . N u n c a t u v o m é t o d o s d e e n s e ñ a n z a .

1

E s

c i e r t o q u e e n 1 9 6 9 , c o n l a l l e g a d a d e M e r c e

C u n n i n g h a m , l o s b a i l a r i n e s a p r e n d e n y s e i n t e r e s a n p o r

u n a t é c n i c a d i f e r e n t e a l a e x i s t e n t e p a r a e l m o m e n t o

e n n u e s t r o p a í s , p e r o e s e v i d e n t e q u e e x i s t i ó d e s d e l o s

i n i c i o s d e e s t e a r t e e n V e n e z u e l a , u n a f o r m a d i f e -

r e n t e d e m o v e r s e e n n u e s t r o s b a i l a r i n e s . S o n m u c h a s

l a s c r e a c i o n e s , e n c u a n t o a d i s e ñ o c o r e o g r á f i c o y a

e j e c u c i ó n q u e t i e n e n u n e s t i l o p a r t i c u l a r . L a s R e s e -

ñ a s C u l t u r a l e s d e l o s c o m i e n z o s d e e s t a d i s c i p l i n a ,

a s í l o d e s t a c a n . L a s t é c n i c a s " G r a h a m " o " C u n n i n g h a r n "

o " N i k o l a i s " f u e r o n c o n o c i d a s e n f o r m a d i r e c t a p o s t e -

r i o r m e n t e y h a n s i d o l a b a s e p a r a q u e l o s n u e v o s c r e a -

d o r e s d e l a D a n z a e n V e n e z u e l a h a y a n h e c h o s u s p r o p i a s

i n t e r p r e t a c i o n e s . P e r o e s i n n e g a b l e q u e G r i s h k a H o l g u i n

f u e e l p r i m e r o q u e d i f u n d i ó e s t a n u e v a m a n i f e s t a c i ó n

a r t í s t i c a y q u e e s a p a r t i r d e s u s e n s e ñ a n z a s , c o d i f i c a d a s

o n o , q u e s e g e s t a e s t e m o v i m i e n t o e n V e n e z u e l a .

P o s i b l e m e n t e , s i l a s c o n d i c i o n e s d e l a m b i e n t e v e n e z o -

l a n o e s t u v i e s e n d a d a s p a r a i m p u l s a r c o n s u a p o y o , a

n i v e l i n t e r n a c i o n a l , e l c o n o c i m i e n t o d e l o s t r a b a j o s

t é c n i c o s q u e s e d e s a r r o l l a n e n l a D a n z a , p o d r í a m o s

h a b l a r d e " t é c n i c a s H o l g u i n " . . . " t é c n i c a s v e n e z o l a n a s " ,

r e c o n o c i d a s a n i v e l i n t e r n a c i o n a l s i e l a p o y o e c o n ó m i c o

y d i v u l g a t i v o s e m a n t i e n e c o n s t a n t e . L a s c r í t i c a s r e c o -

g i d a s d e l o s p a í s e s q u e n u e s t r o s g r u p o s h a n v i s i t a d o s o n

u n a r u e b a d e l g r a n i n t e r é s q u e n u e s t r a d a n z a h a

d e s p e r t a d o .

I I I . L a s d i f e r e n t e s a g r u p a c i o n e s s e a b o c a n a l a

e n s e ñ a n z a d e l o s j ó v e n e s . L a f o r m a c i ó n d e b a i l a r i n e s

n o e s t a r e a f á c i l n i s e p u e d e r e a l i z a r a c o r t o p l a z o ; s e

n e c e s i t a u n m í n i m o d e c u a t r o a c i n c o a ñ o s d e d e d i c a c i ó n

d i a r i a p a r a a p r e n d e r a m o v e r s e c o n s c i e n t e m e n t e ; d e

c a d a c i e n a l u m n o s , s ó l o c i n c o o d i e z t i e n e n c o n d i c i o n e s

p a r a l l e g a r a t e r m i n a r s u f o r m a c i ó n y a u n a s í , n o t o d o s

p u e d e n d e d i c a r s e a l a p r á c t i c a a r t í s t i c a d e l a D a n z a p o r

1

E n t r e v i s t a

a E l í a s P é r e a B o r j a s e l 1 1 - 0 1 - 8 4 , p o r A n d r e í n a

W o m u t t . ( E s t a g r a b a c i ó n p e r m a n e c e i n é d i t a ) .

1 3 5



f a l t a d e r e c u r s o s e c o n ó m i c o s . S i n e m b a r g o , a c t u a l m e n t e

c o n t a m o s c o n u n p r o m e d i o d e s i e t e b a i l a r i n e s p r o f e s i o -

n a l e s p o r c a d a g r u p o . E l n ú m e r o e s s i g n i f i c a t i v o y l a

c a l i d a d e s ó p t i m a s i n o s a t e n e m o s a l o a n t e s d i c h o y

s i e s t i m a m o s l o j o v e n d e e s t a d i s c i p l i n a e n V e n e z u e l a .

T V . R e s p e c t o a l a a y u d a o f i c i a l e n f o r m a d e

s u b s i d i o s , l a f a l t a d e c o n s t a n c i a n o h a s i d o i m p e d i m e n t o

p a r a q u e e l t r a b a j o d e l o s g r u p o s c o n t i n ú e y p a r a q u e

c a d a u n o c u m p l a c o n u n a l a b o r f o r m a t i v a q u e , a l a p a r

d e e n r i q u e c e r e l m a t e r i a l h u m a n o , i n c r e m e n t e e n l a s

n u e v a s g e n e r a c i o n e s e l g u s t o y e l i n t e r é s p o r l a D a n z a

C o n t e m p o r á n e a .

N o e x i s t e u n a p o l í t i c a c l a r a d e l o s o r g a n i s m o s c u l t u -

r a l e s d e l E s t a d o e n r e l a c i ó n c o n e l m o v i m i e n t o d a n c í s -

t i c o . E l o t o r g a m i e n t o d e s u b s i d i o s v a r í a d e u n a a d m i n i s -

t r a c i ó n a o t r a , s i n p r e v i a c o n s u l t a . Y l o q u e e s p e o r ,

e s t o s s u b s i d i o s , l e j o s d e i r e n a u m e n t o , h a n i d o d i s m i -

n u y e n d o d e m a n e r a t a l q u e h a d i f i c u l t a d o u n m a y o r

d e s a r r o l l o d e l o s g r u p o s , y a q u e l a a y u d a q u e e s t o s l e

p u e d e n d a r a s u s b a i l a r i n e s e s e s c a s a y e n m u c h o s c a s o s ,

i n e x i s t e n t e .

E s e v i d e n t e q u e e s t a s i t u a c i ó n i n c i d e t a m b i é n e n

l o s c o s t o s d e p r o d u c c i ó n d e l o s e s p e c t á c u l o s l o q u e

l i m i t a l a c a n t i d a d a n u a l d e e s t o s . D e b e m o s a g r e g a r e n

r e l a c i ó n c o n l a s i n s t i t u c i o n e s p r i v a d a s q u e e l a p o y o

q u e e s t a s h a n b r i n d a d o n o h a s i d o c o n s t a n t e .

V . S e n e c e s i t a m á s i n f o r m a c i ó n p a r a q u e a u m e n t e

e l p ú b l i c o q u e c a d a g r u p o h a i d o c a p t a n d o y f o r m a n d o .

P o r c o n o c i m i e n t o r e f l e x i v o e l p ú b l i c o s e h a r á e x i g e n t e ,

l o q u e s e r v i r á p a r a q u e c o m i e n c e c o n s t r u c t i v a m e n t e l a

c o n f r o n t a c i ó n q u e l e e s n e c e s a r i a a t o d o A r t e p a r a s u

p o s t e r i o r d e s a r r o l l o . E s n e c e s a r i o q u e s e c o n o z c a n l o s

d i f e r e n t e s t r a b a j o s q u e s o b r e D a n z a C o n t e m p o r á n e a s e

e s t á n h a c i e n d o e n e l p a í s .

L o s p r o g r a m a s d i v u l g a t i v o s d e e s t a d i s c i p l i n a p o r

p a r t e d e l a s i n s t i t u c i o n e s d e l E s t a d o , s e h a n r e d u c i d o

a g i r a s e s p o r á d i c a s p o r e l i n t e r i o r d e l p a í s . S o c i a l m e n t e

t a m b i é n e x i s t e u n d e s c o n o c i m i e n t o d e l h e c h o d e l a

D a n z a . C a d a a r t i s t a , c a d a g r u p o l o q u e d e s e a e s h a c e r s e

s u p r o p i o p ú b l i c o y q u e é s t e v a y a e n a u m e n t o p e r o e l l o

r e q u i e r e d e u n a p e r i ó d i c a i n f o r m a c i ó n . E l c r e a d o r n e c e -

s i t a d e u n a r e s p u e s t a p a r a r e f l e x i o n a r s o b r e s u p r o p i o

t r a b a j o . E s e f l u i d o s ó l o s e r á p o s i b l e e n c u a n t o m a y o r

s e a e l c o n o c i m i e n t o q u e s e t e n g a d e l a m a n i f e s t a c i ó n

a r t í s t i c a . E n e s t e s e n t i d o h a y q u e d e s t a c a r l a i m p o r t a n c i a

d e l a s R e s e ñ a s d e D a n z a q u e s e h a n h e c h o . E l l a s h a n

1 3 6



h e c h o p o s i b l e v e r a l o s d i f e r e n t e s g r u p o s ; s i n e m b a r g o ,

e s l a m e n t a b l e q u e n o h a y a q u e d a d o d e e l l a s m a t e r i a l

d e a p o y o , v i d e o s y c o n f r o n t a c i o n e s p a r a q u e s e a n t e s t i -

m o n i o s r e f l e x i v o s q u e p e r m i t a n l a i n f o r m a c i ó n p a r a

g e n e r a c i o n e s f u t u r a s

V I . E n 1 9 8 3 s e h i z o u n i n t e n t o p o r u n i f i c a r a l o s

m i e m b r o s d e l a D a n z a c o n l a c r e a c i ó n d e A V E D A N C

( A s o c i a c i ó n V e n e z o l a n a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a ) , o r g a -

n i s m o q u e s e e n c a r g a r í a d e d e f e n d e r l o s d e r e c h o s e i n t e -

r e s e s c o m u n e s d e s u s i n t e g r a n t e s . T r i s t e m e n t e e s t a

a s o c i a c i ó n n o p u d o l l e v a r a c a b o t a n i m p o r t a n t e m i s i ó n .

L e c o r r e s p o n d e r í a a t o d o s l o s i n t e g r a n t e s d e l a D a n z a

r e f l e x i o n a r a c e r c a d e l o s p o r q u é s . S i d e a l g o h a a d o l e c i d o

e l m o v i m i e n t o d e D a n z a , e s d e l a s i t u a c i ó n d e d i s p e r -

s i ó n e n l a q u e s e e n c u e n t r a n s u s b a i l a r i n e s . S i b i e n e s

c i e r t o q u e c a d a g r u p o d e b e r e s p e t a r s e s u s l í n e a s d e

t r a b a j o , c o n s e r v a r s u p r o p i o c r i t e r i o s o b r e l a D a n z a ,

t a m b i é n e s n e c e s a r i o c r e a r u n f r e n t e ú n i c o , c o n s t r u i ru n b l o q u e q u e e n f r e n t e l a s p o l í t i c a s c u l t u r a l e s y q u e

h a g a r e s p e t a r l o s i n t e r e s e s d e l a D a n z a ; e s a s e r í a u n a

f o r m a d e f o r t a l e c e r e l m o v i m i e n t o d a n c í s t i c o e n V e n e -

z u e l a q u e c o n t a r í a , e s t a m o s s e g u r o s d e e l l o , c o n e l

r e s p a l d o d e t r a b a j o s c r e a t i v o s r e c o n o c i d o s . E l p r o b l e m a

d e l a D a n z a n o e s t r i b a e n q u e s e h a y a n t o m a d o a c t i t u -

d e s c o n t r a p u e s t a s e n e l n i v e l c r e a t i v o . C a d a u n o t i e n e

l a l i b e r t a d y e l l e g í t i m o d e r e c h o d e e x p r e s a r s e c o m o

m e j o r l o h a y a n s e n t i d o p a r a c o m u n i c a r s e c o n e l m e d i o

q u e l o r o d e a y c o n e l r e s t o d e l m u n d o . E l p r o b l e m a

r a d i c a e n e l " p o d e r " . L o s g r u p o s s e h a n d i s p e r s a d o e n

m a t e r i a d e " p o d e r " , e s d e c i r , e n h a c e r s e n t i r e l p e s o d e

u n m o v i m i e n t o r e s p a l d a d o p o r u n t r a b a j o d e a ñ o s . E n

e s t e s e n t i d o p e n s a m o s q u e l a s i n d i v i d u a l i d a d e s s e e s f u -

m a n e n e l c o n t o r n o a p l a s t a n t e .A c c i ó n y r e s p u e s t a a l h e c h o c r e a t i v o c o n s t i t u y e e l

f o r t a l e c i m i e n t o d e u n p a t r i m o n i o c u l t u r a l . C o m u n i c a r

y h a c e r

c o n o c i m i e n t o d e t o d o s l o q u e s e e s t á

h a c i e n d o e s l a v í a p a r a a l c a n z a r l a c i m a .

H a h a b i d o i n t e n t o s d e p r o m o v e r l a D a n z a a t r a v é s

d e l o s m e d i o s t e l e v i s i v o s . E l r e g i s t r o d e e s t o s p r o g r a m a s

s e r í a l a p r u e b a m á s c o n t u n d e n t e p a r a l o g r a r c o n s t r u i r

u n a h i s t o r i a c u l t u r a l q u e s e a p o y e e n e l e m e n t o s o b j e t i -

v o s a p a r t i r d e l a v i s i ó n d e l a D a n z a m i s m a .

1 3 7



C R O N O L O G I A D E L A D A N Z A E N V E N E Z U E L A

1 9 4 8 L l e g a G r i s h k a H o l g u i n . D i e t a c l a s e s d e B i o -

m e c á n i c a p a r a a c t o r e s e n e l " C u r s o d e C a p a c i t a -

c i ó n T e a t r a l " d e J e s ú s G ó m e z O b r e g ó n . C o n c h i t a

C r e d e d i o c o m i e n z a a b a i l a r c o n é l .

1 9 5 0 G r i s h k a H o l g u i n c o n C o n c h i t a C r e d e d i o f u n d a

e l p r i m e r g r u p o d e D a n z a e n e l p a í s : " T e a t r o

d e l a D a n z a " . E s t e g r u p o p a s a a f o r m a r l a

" E s c u e l a d e D a n z a d e C a r a c a s " , d i r i g i d a p o r

H o l g u i n - C r e d e d i o .

1 9 5 8 D e s a p a r e c e l a E s c u e l a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

d e C a r a c a s .

1 9 6 0 S e c r e a l a " F u n d a c i ó n d e l a D a n z a C o n t e m p o -

r á n e a " , d i r i g i d a p o r G r i s h k a H o l g u i n . S o n i a

S a n o / a s e i n t e g r a p o s t e r i o r m e n t e y c o m p a r t e l a

d i r e c c i ó n c o n H o l g u i n .

1 9 6 1 C o n c h i t a C r e d e d i o s e e n c a r g a d e l a " E s c u e l a d e

D a n z a d e l a U C V . "

" D a n z a s V e n e z u e l a " a b s o r b e b a i l a r i n e s d e l a

" F u n d a c i ó n d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a " . D i r i g e

E v e l i a B e r i n s t a i n r e p e r t o r i o F o l k l ó r i c o y m o d e r -

n o ( B e r i n s t a í n - H o l g u i n ) -

19 65

" D a n z a s V e n e z u e l a " e s d i r i g i d o p o r Y o l a n d a

M o r e n o . D i s p e r s i ó n d e b a i l a r i n e s d e D a n z a

M o d e r n a . S e l a n z a c o m o s o l i s t a S o n i a S a n o / a e n

e l t e a t r o d e l A t e n e o d e C a r a c a s .

1 9 6 7 S e c r e a e l " T e a t r o d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a " .

D i r e c t o r : G r i s h k a H o l g u í n .

1 9 6 8 S e c r e a e l " T a l l e r d e D a n z a o B a l l e t I N C I B A " .

D i r e c t o r : E l í a s P é r e z B o r j a s .

1 9 6 9 N a c e " D a n z a L u z " , p e r t e n e c i e n t e a l a D i r e c c i ó n

d e C u l t u r a d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a . D i r i g e :

M a r i s o l F e r r a r i .

1 9 7 0 E l " T e a t r o d e l a D a n z a C o n t e m p o r á n e a " d e G .

H o l g u i n p a s a a f o r m a r p a r t e d e l B a l l e t d e l I n c i b a .

S e c r e a C o m p a ñ í a N a c i o n a l d e D a n z a y l a E s c u e l a

N a c i o n a l d e D a n z a .

1 3 9



I n f l u e n c i a d e l a t é c n i c a C u n n i n g h a m e n e s t a

c o m p a ñ í a . ( E n e r o - J u n i o c u r s o d e M i r j a r n B e r n s ) .

P l a n i f i c a c i ó n p r o p u e s t a p o r E l í a s P é r e z B o r j a s y

O f e l i a S u á r e z .

S o n i a S a n o j a e s n o m b r a d a D i r e c t o r - C o o r d i n a d o r

h a s t a 1 9 7 2 .

1 9 7 1 A f i n e s d e e s t e a ñ o e l " T a l l e r E x p e r i m e n t a l d e

l a U C V " e s d i r i g i d o p o r J o s é L e d e z m a .

1 9 7 2 S e f u n d a " M a c r o d a n z a " , d i r i g i d o p o r N o r a h

P a r i s s í .

1 9 7 3 S o n i a S a n o j a f u n d a y d i r i g e e l " C e n t r o C o r e o -

g r á f i c o U S B " , a d s c r i t o a e s a e x t e n s i ó n u n i v e r -

s i t a r i a .

1 9 7 4 E l " T a l l e r E x p e r i m e n t a l d e l a U C V " p a s a a

f o r m a r e l " T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a " ,

d i r i g i d o p o r J o s é L e d e z r n a .

P r i m e r a R e s e ñ a N a c i o n a l d e D a n z a . T e a t r o

N a c i o n a l .

1 9 7 5 S e c r e a e l " T a l l e r d e D a n z a M o d e r n a d e C u m a n á " ,

d i r i g i d o p o r R o d o l f o V a r e l a .

S e f u n d a " A r t e C o r e o g r á f i c o S o n i a S a n o j a " .

A f i n e s d e a ñ o c o n t i n ú a S o n i a S a n o j a c o n s u

l a b o r c o m o s o l i s t a .

1 9 7 6 P r i m e r E n c u e n t r o N a c i o n a l d e D a n z a C o n t e m -

p o r n e a . M a r a c a i b o , E s t a d o Z u l i a .

1 9 7 9 J o s é L e d e z m a f u n d a l a " E s c u e l a d e D a n z a C o n -

t e m p o r á n e a d e C a r a c a s " .

1 9 8 0 S e f u n d a D a n z a h o y . D i r e c c i ó n : A d r i a n a U r d a n e t a .

S e c r e a e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e

M a r a c a y , d i r i g i d o p o r A n d r é s O r o p e z a .

1 9 8 1 S e c r e a e l T a l l e r E x p e r i m e n t a l d e l a U C V ,

" P i s o r r o j o " b a l o l a d i r e c c i ó n d e G r i s h k a H o l g u i n .

S e g u n d a R e s e ñ a N a c i o n a l d e D a n z a , T e a t r o

C a d a f e .

I I E n c u e n t r o R e g i o n a l d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a

y B a l l e t , a u s p i c i a d o p o r l a D i r e c c i ó n d e C u l t u r a

d e l a U n i v e r s i d a d d e l Z u l i a .

1 9 8 2 S e c r e a e l I n s t i t u t o S u p e r i o r d e D a n z a d e C a r a c a s .

1 9 8 3 A b e l a r d o G a m e c h e s e s e p a r a d e l T a l l e r d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a y f u n d a e l g r u p o D a n z a t e a t r o

A b e l a r d o G a m e c h e .

S e c r e a C o r e o a r t e b a j o l a d i r e c c i ó n d e C a r l o s

O r t a .

1 9 8 4 R e a l i z a c i ó n d e l T E n c u e n t r o c o n l a D a n z a d e l

A t e n e o d e C a r a c a s , S a l a A n n a J u l i a R o j a s .

1 4 0



1 9 8 5 C r e a c i ó n d e l " F e s t i v a l d e T ó v e n e s C o r e ó g r a f o s "

y d e b u t d e A c c i ó n C o l e c t i v a , b a j o l a d i r e c c i ó n

d e j u l i e B a r n s l e y .

1 9 8 6 D a n z a h o y s e c o n v i e r t e e n c o m p a ñ í a r e s i d e n t e d e l

T e a t r o T e r e s a C a r r e ñ o . C r e a c i ó n d e " D a n z a

C o n t e m p o r á n e a d e M a r a c a i b o " , d i r i g i d a p o r

Y a s m í n V i l l a v i c e n c i o .

1 9 8 7 R e a l i z a c i ó n d e l a 1 M u e s t r a d e D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a . T e a t r o C a d a f e , C a r a c a s .

1 9 8 8 P r e s e n t a c i ó n d e l I I E n c u e n t r o c o n l a D a n z a d e l

A t e n e o d e C a r a c a s , S a l a A n n a J u l i a R o j a s .

I n c l u s i ó n d e l a d a n z a d e n t r o d e l a p r o g r a m a -

c i ó n d e l F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e T e a t r o d e

C a r a c a s y r e a l i z a c i ó n d e l a s J o r n a d a s I n t e r -

n a c i o n a l e s d e D a n z a ( T e a t r o T e r e s a C a r r e ñ o )

D e b u t d e " N e o d a n z a " . D i r e c c i ó n : M a r i s o l

A l e m á n .

R e a l i z a c i ó n d e l a I I M u e s t r a d e D a n z a C o n t e m -

p o r á n e a , T e a t r o C a d a f e .

D e b u t d e " D a n z a C o n t e m p o r á n e a d e C a r a b o b o " ,

b a j o l a d i r e c c i ó n d e J u a n M o n z ó n .

1 9 8 9 R e a l i z a c i ó n e n C a r a c a s d e l a E x t e n s i ó n d e l

A m e r i c a n D a n c e F e s t i v a l . P r e s e n t a c i ó n d e l a

I I I M u e s t r a d e D a n z a C o n t e m p o r á n e a , T e a t r o

C a d a f e .

1 4 1



B I B L I O G R A F I A

1 . L I B R O S

B o u r c i e r , P a u l . H i s t o r i a d e l a D a n z a e n

O c c i d e n t e .

E d i t o r i a l B l u n e . B a r c e l o n a -

E s p a ú a ,

1 9 8 1 .

D a l l a l , A l b e r t o . L a D a n z a M o d e r n a . C o l e c c i ó n

T e s t i -

m o n i o s d e l F o n d o . M é x i c o D . F . , 1 9 7 5 .

D e M i l l e , A g n e s . D a n z a e n l o s E s t a d o s U n i d o s .

S e r v i c i o

C u l t u r a l e I n f o r m a t i v o d e l o s E s t a d o s U n i d o s .

D i r e c t o r e s : W e s l e y P e d e r s e n , R u t h T r a u r i g .

D i r e c -

t o r e s d e D i s e ñ o : C l i f f o o r d H . P r i n e ,

J o s e p h D .

H o c k e r s m i t h . D i r e c t o r d e F o t o g r a f í a : L y n n M a r e t t .

E c o , U m b e r t o . O b r a A b i e r t a . E d i t o r i a l

A r i e l . B a r c e l o n a -

E s p a ñ a , 1 9 7 9 .

E s c h e r j e , F r a n k l i n . B r e v e H i s t o r i a d e l o s E s t a d o s

U n i -

d o s . E d i t o r i a l G u a r a n í a . M é x i c o D . F . , 1 9 5 4

K a n d i n s k y , V a s i l i V a s i l i e v i c h . P u n t o y L í n e a

s o b r e e l

P l a n o . E d i c i o n e s d e B o l s i l l o . B a r c e l o n a -

E s p a ñ a

1 9 8 1 .

K e n d a l l , E l i z a b e t h . A s í B a i l a r o n . H i s t o r i a d e l a D a n z a

e n l o s E s t a d o s U n i d o s . E d i t o r e s A s o c i a d o s

M e x i c a -

n o s . ( E D A M E X ) .

L u n a A r r o y o , A n t o n i o . A n a M é r i d a e n l a H i s t o r i a

d e l a

D a n z a M o d e r n a M e x i c a n a . p u b l i c a c i o n e s d e D a n z a

M o d e r n a . M é x i c o , 1 9 5 9 .

P é r e z B o r j a s , E l í a s . L a D a n z a e n V e n e z u e l a . T e m a s

C u l t u r a l e s V e n e z o l a n o s . S e r i e 1 , E d i t a d o p o r l a

O f i c i n a C e n t r a l d e I n f o r m a c i ó n ( O . C . I . ) , 1 9 6 8 .

S a n o j a , S o n i a . A t r a v é s d e l a D a n z a . P r ó l o g o d e M i g u e l

A c o s t a S a i g n e s : " T i e m p o S e c r e t o d e S o n i a S a n o j a " .

M o n t e A v i l a E d i t o r e s . C a r a c a s - V e n e z u e l a , 1 9 8 1 .

S u á r e z , O f e l i a . L a D a n z a C r e a t i v a c o m o f o r m a

d e

e n s e ñ a n z a e n l a s a c t i v i d a d e s d e l P r e - E s c o l a r , p a r a

e l d e s a r r o l l o d e l a s h a b i l i d a d e s m o t r i c e s y m e n t a l e s

d e c a r á c t e r p r i m a r i o . T r a b a j o p r e s e n t a d o c o m o p l a n

d e I n v e s t i g a c i ó n P e d a g ó g i c a , e n e l P r e s e m i n a r i o

d e M é t o d o s d e I n v e s t i g a c i ó n , e n l a F a c u l t a d d e



H u m a n i d a d e s y

E d u c a c i ó n .

E s c u e l a d e E d u c a c i ó n

d e l a U . C . V . j u l i o d e 1 9 6 8

W i n e a r l , J a n e . L a D a n z a M o d e r n a . E d i t o r i a l V í c t o r

L e r ú . B u e n o s A í r e s , 1 9 7 5 .

I I . R E V I S T A S

B A L L E T O M A N I A , V o l u m e n

1

( s e p t i e m b r e - o c t u b r e

1 9 8 1 .

M é x i c o .

D A N Z A

Y T E A T R O , N 1 8 , A ñ o 3 ( d i c i e m b r e 1 9 7 9 ) ,

M é x i c o .

D A N Z A

Y T E A T R O , N 9 1 9 , A ñ o 4 , ( f e b r e r o 1 9 8 0 ) ,

M é x i c o .

D A N Z A Y T E A T R O , N 2 9 , A ñ o 5 ( o c t u b r e - n o v i e m b r e

1 9 8 1 ) , M é x i c o .

R E V I S T A B U E N R A T O , N t 6 0 , J u l i o 1 9 8 3 .

R E V I S T A D E L A D A N Z A , N ?

1 , A ñ o 1 , M a r a c a i b o -

V e n e z u e l a .

R E V I S T A D E L A D A N Z A , N ' 2 , A ñ o 1 , M a r a c a i b o -

V e n e z u e l a .

R E V I S T A

F A C E T A S , N t 5 9 , e n e r o 1 9 8 1 .

R E V I S T A N A C I O N A L D E T E A T R O Y D E L E S -

P E C T A C U L O . E s c e n a N 9 9 , C O N A C a g o s t o 1 9 7 6 ,

C a r a c a s - V e n e z u e l a .

1 4 4



I N D I C E

P R E S E N T A C I Ó N , p o r C a r l o s P a o l i l l o .

5

M O V I M I E N TO P E R P E T U O , p o r A . W

7

I N T R O D U C C I Ó N

9

U n a p r e c i s i ó n n e c e s a r i a

1 3

L a d a n z a c o n t e m p o r á n e a c o m o e x p r e s i ó n d e l

h o m b r e a m e r i c a n o

1 7

L a d a n z a m o d e r n a a s o c i a d a a l p r o c e s o d e c r e c i -

m i e n t o d e E s t a d o s U n i d o s

1 7

1 . O R ÍG E N E S

1 7

I I . E L A P O R T E N E G R O

1 8

I I I . P R O C E S O D E C R E C I M I E N T O

1 9

I V . P i o r u t o s D E L A D A N Z A

2 1

y . A Ñ O S V E I N T E

2 2

V I . L A N U E V A D A N Z A Y L A S A R T E S P L Á S T I C A S

2 6

C o n d i c i o n e s p o l í t i c a s , e c o n ó m i c a s y s o c i a l e s

a s o c i a d a s a l a e v o l u c i ó n d e l a d a n z a m o d e r n a

e n V e n e z u e l a . ( U n a c o r t a h i s t o r i a s i n c o n t i -

n u i d a d )

3 1

E l e s t a d o a c t u a l

3 5

U n

n o m b r e p a r a l a h i s t o r i a d e l a d a n z a c o n t e m -

p o r á n e a e n V e n e z u e l a G r i s h k a H o l g u i n . . .

-

3 7

C o r e o g r a f í a s d e G r i s h k a H o l g u i n ( 1 9 4 8 - 1 9 7 6 )

4 7

C o n c h i t a C r e d e d i o 5 3

Te a t r o d e l a D a n z a , p o r V . H . E s c a l a . . . .

59

E n

t o r n o a l o c u l t u r a l , p o r V . H . E s c a l a . - 62



S o n i a S a n o j a .

65

Jo s é

L e d e z m a y e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o -

r á n e a

6 9

R e p e r t o r i o c o r e o g r á f i c o d e l T a l l e r d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a

7 7

J u i c i o s c r í t i c o s s o b r e e l T a l l e r d e D a n z a

C o n t e m p o r á n e a

8 1

I n t e g r a n t e s d e l T a l l e r d e D a n z a C o n t e m p o -

r á n e a

8 3

D A N Z A H O Y

8 5

E x t r a c t o d e c r í t i c a s : c o m p a ñ í a D A N Z A H O Y

9 1

R e p e r t o r i o D A N Z A H O Y

9 3

I n t e g r a n t e s d e D A N Z A H O Y

9 5

C O N TR A D A N Z A

9 7

M o n t a j e s ( 1 9 7 4 - 1 9 8 9 )

1 0 4

E x t r a c t o s d e c r í t i c a s d e C O N T R A D A N Z A .

. 10 6

I n t e g r a n t e s d e C O N T R A D A N Z A

1 0 8

M A C R O D A N Z A

1 0 9

R e p e r t o r i o c o r e o g r á f i c o d e M A C R O D A N Z A 1 1 8

j u i c i o s c r í t i c o s s o b r e M A C R O D A N Z A . .

. . 119

I n t e g r a n t e s d e M A C R O D A N Z A

1 2 1

D A N Z A L U Z

1 2 3

J u i c i o s c r í t i c o s s o b r e D A N Z A L U Z .

.

. .

12 8

C O N C L U S I O N E S G E N E R A L E S

1 3 3

C R O N O L O G ÍA D E L A D A N Z A E N V E N E Z U E L A . . . .

1 3 9

B I B L I O G R A F f A

1 4 3



C O L E C C I O N C U A D E R N O S D E D I F U S I O N

1 A n t o l o g í a . —

Jo s é

A n t o n i o R a m o s S u c r e .

2 M a n u a l d e e x t r a ñ o s . —

Ju a n

C a l z a d i l l a .

3 V i s i ó n d e l a p i n t u r a e n V e n e z u e l a . — R o b e r t o M o n t e r o

C a s t r o —

Ju a n


4 L a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l . — K a l d o n e N w e i h e d .

Y L a c r i s i s d e l a s o c i e d a d c o l o n i a l v e n e z o l a n a . —

G e r m á n

C a r r e r a D a m a s .

6 E l T i r a n o A g u i r r e . L a c o n q u i s t a d e l D o r a d o . S u e n a e l

t e l é f o n o . —

L u i s

B r U t o G a r c í a .

7 L a c i e n c i a a m e n a . —

A r í s t i d e s B a s t i d a s .

8 L o o - T s e y C h u a n g - T s e . —

A n g e l

C a p p e l e t t i .

9 E s p a c i o s e n d i s o l u c i ó n . — H a n n i O s s o t t .

1 0 E j e r c i c i o s n a r r a t i v o s . —

Jo s é

D a / z a .

1 1 C i n e y p o l í t i c a . —

R a ú l

B e c e y r o .

1 2 L i b r o d e i n t e r v a l o s . —

M a r í a

E l e n a H u i z i .

1 3 E c o l o g í a : L a p a r a d o j a d e l s i g l o x x . —

C a r l o s

M a c h a d o

A l l i s o n .

1 4 L a l u c h a c o r p o r a l y o t r o s i n c e n d i o s . —

F e r r e i r a G u l l a r .

1 5 E l a r t e d e n a r r a r . —

Ju a n

J o s é S a n .

1 6 L a e d u c a c i ó n s u p e r i o r e n V e n e z u e l a . —

O r l a n d o

A l b o r n o z .

1 7 L o s i n s t r u m e n t o s d e l a o r q u e s t a . — R e n é

R o j a s .

1 8 E l a g r e s o r c o t i d i a n o . —

E d n o d i o

Q u i n t e r o .

1 9 M a q u i l l a n d o e l c a d á v e r d e l a r e v o l u c i ó n . —

Ju l i o

M i r a n d a .

2 0 T r é b o l d e l a m e m o r i a . —

C e c i l i a

O r t i z .

2 1 L o s i n s e c t o s y l a s e n f e r m e d a d e s . —

C a r l o s

M a c h a d o -

R i c a r d o G u e r r e r o .

2 2 N a r r a c i ó n d e l d o b l e . —

G a b r i e l

J i m é n e z E m á n .

2 3 I n d a g a c i ó n p o r l a p a l a b r a . —

G a b r i e l

R o d r í g u e z .

2 4 T e x t o s d e a n a t o m í a c o m p a r a d a . —

M a r i e l a

A l v a r e z .

2 5 P i e z a s p e r v e r s a s . —

R o d o / / o

S a n t a n a .

2 6 L o s p a s o s p o r v o l v e r . —

L u i s M a s c i .

2 7 E l d í a q u e m e q u i e r a s . —

Jo s é

I g n a c i o C a b r o j a s .

2 8 C a d á v e r e s d e c i r c u n s t a n c i a s . —

L u d o v i c o

S i l v a .

2 9 B r a s a . —

M á r g a r a

R u s s o t t o .

3 0 E l d e s t i e r r o . —

M a r í a

E l e n a H u i z i .

3 1 M e m o r i a e n a u s e n c i a d e i m a g e n - m e m o r i a d e l c u e r p o . —

H a n n i

O s s o t t .

3 2 E l p o e t a d e v i d r i o . —

A r m a n d o R o m e r o .

3 3 3 3 c o n s t r u c c i o n e s d e o r i g e n j a p o n é s . — A n d r é s M e l l a d o .



3 4 E s t o q u e g i r a . —

V a s c o

S z i n e t a r .

3 5 U l t i m a l u n a e n l a p i e l . —

O r l a n d o

C h i r i n o s .

3 6 L o s e s p a c i o s d e l t i e m p o . —

M a r i l y n

C o n t a r d i .

3 7 A p u n t e s s o b r e e l t a t o t e a t r a l . —

E d i l i o

P e ñ a .

3 8 U n F a u s t o a n d a p o r l a a v e n i d a .

C é s a r R e n g : f o .

3 9 L o s c a m i n o s b o r r a d o s . —

E a r l e H e r r e r a .

4 0 T r a n s f o r m a c i o n e s . —

R o d o l f o

P r i v i t e r a .

4 1 E j e r c i c i o s p a r a e l o l v i d o . —

E n r i q u e

M u j i c a .

4 2 E l d a d o v i r g e n . —

R a ú l H e n a o .

4 3 B i t á c o r a d e l a l c a t r a z . —

F r e d d y

H e r n á n d e z .

4 4 P a s t u r a s . — G e l i n d o C a s a s o l a .

4 5 T e x t o s p a r a a n t e s d e s e r n a r r a d o s . —

A l e j a n d r o

S a l a s .

4 6 M u n d o a l t e r n o . —

G a b r i e l

A r m a n d .

4 7 M e t a l e s . —

E m i l i o

B r i c e ñ o R a m o s .

4 8 S o l q u i n t o . —

M i g u e l

S z i n e t a r .

4 9 D i s t a n c i a s d e l a h u e l l a . . — M a n u e l

H e r n á n d e z .

5 0 L o s h e r m a n o s . — E d u j o

P e ñ a .

5 1 A l f a b e t o p a r a a n a l f a b e t o s . — I s a a c C h o c r ó n .

5 2 V i d a c o n m a m á . — E l i s a L e r n e r .

5 3 L a ú l t i m a a c t u a c i ó n d e S a r a h B e r n h a r d t . — N é s t o r

C a b a l l e r o .

5 4 E l s u e ñ o d e l a s t o r t u g a s . —

P e d r o R i e r a .

5 5 B a b e l 7 3 . —

Je a n

Z u n é .

5 6 F u e g o d e t i e r r a . — M a r í a

L u i s a L a z z a r o .

5 7 E l p o e t a i n v i s i b l e . —

Ju l i o

M i r a n d a .

5 8 L i b r o d e m a l h u m o r . — R o b e r t o

H e r n á n d e z M o n t o y a .

5 9 A l g u n a l u z .

A l g u n a

a u s e n c i a . —

S a n t o s

L ó p e z .

6 0 C o n f i d e n c i a s d e l c a r t a b ó n . —

I l i a n a

G ó m e z B e r b e s í .

6 1 E l m o n i g o t e y o t r o s r e l a t o s . —

Ju a n

A n t o n i o V a s c o .

6 2 A n t o l o g í a d e l a c a s a s o l a . —

L u i s

A l b e r t o A n g u l o .

6 3 E l f e s t í n d e l o s m u e r t o s . —

V í c t o r

G u é d e z G a r c í a .

6 4 S i m u e r o e n l a c a r r e t e r a n o m e p o n g a n f l o r e s . —

C é s a r

C h i r i n o s .

6 5 L a o t r a d i s t a n c i a . —

M a r g a r e t P i g a r o .

6 6 E l v i e j o g r u p o . —

R o m á n C h a l b a u d .

6 7 N u e v a c r í t i c a d e t e a t r o v e n e z o l a n o . —

I s a a c C h o c r ó n .

6 8 L o s 1 0 0 1 c u e n t o s d e u n a l í n e a . — G a b r i e l

J i m é n e z E m á n .

6 9 D i f u n t o s e n e l e s p e j o . —

C he v i g e G u a y k e .

7 0 L a s o m b r a d e o t r o s s u e ñ o s . — G u s t a v o G u e r r e r o .

7 1 L o s a n d a n t e s . —

J o s é

Q u i n t e r o W e i r .

7 2 C a r t a s d e r e l a c i ó n . — A n t o n i o

L ó p e z O r t e g a .

7 3 P r i n c i p i o c o n t i n u o . —

A l f r e d o

C h a c ó n .

7 4 M u e r t e e n e l p a r a í s o . — L u i s E n t r o G a r c í a .

7 5 2 5 p o e m a s . —

R e y n a l d o

P é r e z S ó .

7 6 E l h a b i t a n t e f i n a l . — A d e l i s

M a r q u i n a .

7 7 P o e m a s . — F r a n c i s c o

M a d a r i a g a .

7 8 A l a o r i l l a d e l o s d í a s . —

E l e a z a r

L e ó n .

7 9 R e v e r ó n . —

L e v y

R o s s e l l .

8 0 H a s t a q u e l l e g u e e l d í a y h u y a n l a s s o m b r a s . —

H a n n i

O s s o t t .

8 1 E l o t r o s a l c h i c h a . —

A r m a n d o

J o s é S e q u e r a .

8 2 L a h i s t o r i a q u e n o n o s c o n t a r o n . — C a r l o s

P é r e z A r i z a .

8 3 E l r u m o r d e l o s e s p e j o s . —

D a v i d

A l i z o .

8 4 D e l a n t i g u o l a b r a d o r . . —

E l i z a b e t h S c h ü n .

8 5 D i m e s i a d e n t r o d e t i n o o y e s t u c o r a z ó n p a r t i r . — L a u r a

A n t i l l a n o .



8 6 A n t o l o g í a . —

Jo s é

B a r r o e t a .

8 7 H a b i t a c i ó n d e o l v i d o . —

R a m ó n

Q u e r a l e s .

8 8 C u e r p o . —

M a r í a A u x i l i a d o r a A l v a r e z .

8 9

L a s b i s a g r a s o M a c e d o n i o p e r d i d o e n t r e i o s

—

N é s t o r

C a b a l l e r o .

9 0 E l v e n d e d o r . —

M a r i e l a R o m e r o .

9 1 O c u l t a m e m o r i a d e l

—

O r l a n d o C h i r i n o s .

9 2 L a a n d a r i e g a . —

A l i c i a A l a m o B a r t o l o m é .

9 3 E l ú l t i m o r e g a l o . —

E d i l i o P e ñ a .

9 4 V i d a e n c o m ú n . —

M a n u e l C a b e s a .

9 5 U n a c á s c a r a d e c i e r t o e s p e s o r . —

Ju a n


9 6 C o r r e o d e l c o r a z ó n . — Y o l a n d a

P a n t i n .

9 7 T e a t r o . —

U g o

U l i v e .

9 8 V i o l a D ' a m o r e . —

M á r g a r a

R u s s o t t o .

9 9 E l b o s q u e d e l o s e l e g i d o s . —

Jo s é

N a p o l e ó n O r o p e z a .

1 0 0 M e z c l a j e . — C é s a r

C h i r i n o s .

1 0 1 A m i g o s p a r a s i e m p r e . —

C a r l o s

M o r o s .

1 0 2 A n t o l o g í a p o é t i c a . —

V í c t o r

V a l e r a M o r a .

1 0 3 S o n e t o a l a i r e l i b r e . —

M i g u e l M á r q u e z .

1 0 4 V i s i ó n m e m o r a b l e . —

M i g u e l

G o m e s .

1 0 5 C e r r í c o l a s . —

A n g e l

G u s t a v o I n f a n t e .

1 0 6 C o n t r a c u e r p o . —

W i l f

r e d o M a c h a d o .

1 0 7 P a r á l i s i s a n d a n t e . —

Ju a n

A n t o n i o C a l z a d i l l a .

1 0 8 S o y e l a n i m a l q u e c r e o . — S a n t o s

L ó p e z .

1 0 9 O r i g a m i . — O c t a v i o

A r m a n d .

1 1 0 G u e r r e r o l l e v a d o a d e n t r o . —

M ha r í a

V á z q u e z .

1 1 1 M á s c e r c a n o a l d í a . —

Jo s é A n t o n i o Y e p e s A z p a r r e n .

1 1 2 M i n o v i a I t a l a c o m e f l o r e s . —

M i g u e l J a m e s .

1 1 3 S o y e l m u c h a c h o m á s h e r m o s o d e e s t a c i u d a d . —

I g o r

B a r r e t o .

1 1 4 C e m e n t e r i o p r i v a d o . — R a r l e H e r r e r a .

1 1 5 L a l í n e a d e l a v i d a . —

E d n o d i o

Q u i n t e r o .

1 1 6 P r o c e s o s e s t a c i o n a r i o s . —

Jo s é

L u i s P a l a c i o s .

1 1 7 R o d r í g u e z . —

G r e g o r i o

B o n m a t i .

1 1 8 D e m a r c i a n o s , p a t r i o t a s y l i b e r a d a s . — N é s t o r C a b a l l e r o .

1 1 9 L a a u d i e n c i a d e l o b i s p o . — C a r l o s

P é r e z A r i z a .

1 2 0 A l m a c é n . —

R a f a e l

A . r r á i z L u c c a .

1 2 1 L a c a s a e n l l a m a s . —

M i l a g r o s

M a t a G i l .

1 2 2 F a t a l . — A l i c i a To r r e s .

1 2 3 L i n o s . — M a r í a

C l a r a S a l a s .

1 2 4 R e c u r s o d e l H u é s p e d . —

E n r i q u e

H e r n á n d e z D ' J e s ú s .

1 2 5 E l m a t r i m o n i o d e A m e l i a L u j á n . —

R a f a e l

D i P r i s c o .

1 2 6 E l p o z o d e l a s p a l a b r a s . —

M i g u e l

G o m e s .

1 2 7 L o s D e s t e r r a d o s . —

L e o n e r R a m o s .

1 2 8 D r a g i - S o l . —

S l a v k o

Z u p c i c .

1 2 9 C a n t i g a s . —

H a r r y

A l m e l a .

1 3 0 E l d o r a d o v i n o d e t u p i e l .

L i d i a R e b r i j .

1 3 1 A n t i b é r o e s . —

A l b r o b a r .

1 3 2 P o e m a s d e l e s c r i t o r .

Y o l a n d a P a n l i n .

1 3 3 I n d u s t r i a T e x t i l . A l b e r t o G u a u r a .

1 3 4 S e r e s C o t i d i a n o s . —

S t e f a n i a

M o s c a .

1 3 5 E d i c i ó n d e L u j o . —

A l b e r t o

B a r r e r a .

1 3 6 R ó m u l o G a l l e g o s : e s c r i t u r a s y d e s t i e r r o s . — M a r i o M i l a n c a .

1 3 7 E x t r a ñ o s v i a n d a n t e s . —

I l i a n a

G ó m e z .

1 3 8 J u a n d e l a N o c h e . — A l i c i a A l a m o B a r t o l o m é .

1 3 9 P l a c e b o . —

O s c a r

R o d r í g u e z O r t i z .



- 3 . -

¡

p r / j ) J '

2 2 )

1 4 0 A n t o l o g í a d e l a M a l a C a l l e . —

W i l l i a m

O s u n a .

1 4 1 P a r a e s c r i b i r d e s d e A l i c i a . —

L u i s

B a r r e r a L i n a r e s .

1 4 2 C a ( z ) a . —

M a r í a A u x i l i a d o r a A l v a r e z .

1 4 3 A l b a n e l a , T u t t i f r u t t i , B l a n c a y l a s o t r a s . —

M i g u e l

J a m e s .

1 4 4 R e s p i r a d e r o . —

S i x t o S á n c h e z .

1 4 5 A q u í t a m b i é n h a y d i o s e s . —

L u i s

M i g u e l I s a v a .

1 4 6 A p o s e n t o d e l a m a n e c e r . — E u n i c e E s c a l o n a .

1 4 7 T u n a d e m a r . — L a u r a A n t i l l a n o .

1 4 8 L o s p u e n t e s r o t o s . M á s a l l á d e l a v i d a . —

Jo hn n y

G a v l o v s f c i .

1 4 9 V a l s l e n t o . A m a d o e n e m i g o . S á l v e s e q u i e n p u e d a — O s -

c a r G a r a y c o c h e a .

1 5 0 H u m b o l d t & B o n p l a n d , t a x i d e r m i s t a s . L . S . D . —

I b s e n

M a r t í n e z .

1 5 1 N o v e l a N o s t r a . —

A n t o n i e t a M a d r i d .

1 5 2 I s a a c C h o c r ó n y E l i s a L e r n e r . —

S u s a n a R o t k e r .

1 5 3 S e s i ó n c o n t i n u a . —

S i / d a

C o r d o l i a n i .

1 5 4 M o v i m i e n t o P e r p e t u o . —

A n d r e í n a

W o m u l t .

1 5 5 C o r i l o s b e s o s d e s u b o c a . —

L i d i a

R e b r i ) .

1 5 6 U n a h i e d r a n e g r a p a r a S a s h n e . —

Jo s é J e s ú s V i l l a P e l a y o .

1 5 7 N o c h e s d e s a t é n r í g i d o . M a r í a C r i s t i n a . . .

y

o t r a s p i e -

z a s . —

Jo s é

G a b r i e l N ú ñ e z .

1 5 8 A 2 , 5 0 l a C u b a L i b r e . L a ú l t i m a d e F e d o r a , —

I b r a -

h i m G u e r r a .

1 5 9 S e r d e v i e n t o . —

C a r m e n

I s a b e l M a r a c a r a .

1 6 0 P o e m a s d e l e s c r i t o r . —

E l

c i e l o d e P a r í s . —

Y o l a n d a

P a n t i n .

1 6 1 L a p a s i ó n e r r a n t e . —

C e c i l i a

O r t i z .

1 6 2 P r e v i a h i g u e r a . —

S t e p he n

M a r s .

1 6 3 E l r e t o r n o , y o t r o s c u e n t o s . —

Ju a n

E m i l i o R o d r í g u e z .

1 6 4 S u i c i d a e n c a n t a d o . —

S a n t a n d e r

C a b r e r a .

1 6 5 B a ñ o d e d a m a s . R o c k p a r a u n a a b u e l a v i r g e n —

R o d o l f o

S a n t a n a .

1 6 6 L o s a m a n t e s d e l I m p e r i o y o t r a s p i e z a s . —

R o m a n o

R o d r i g u e z .

t .

4

E s t e l i b r o s e t e r m i n ó d e i m p r i m i r e n

C a r a c a s , V e n e z u e l a , e n l o s T a l l e r e s

d e A n a u c o E d i c i o n e s , C . A . , d u r a n t e

e l m e s d e a g o s t o d e m i l n o v e c i e n t o s

n o v e n t a y u n o



Documents

Womutt, Andreína - Movimiento Perpetuo