INFOPROGETTORegistrazione Tribunale di Milano n. 542del 02.12.2009

EDITOREAction Group Srlvia Londonio, 2220154 MilanoTel: +39 02 34538.338/.3086Fax: +39 02 34937691info@actiongroupeditore.comwww.infoprogetto.itwww.actiongroupeditore.com

DIRETTORE RESPONSABILEAlfonso Giambelli

COORDINAMENTO REDAZIONALE Caterina Carpitella

REDAZIONEFrancesca AmbruosiRaquel Angelino Sara Gradilone

GRAFICAGiulio Faragò

PUBBLICITÀFilippo GiambelliRomina Brandone Riccardo Fiorina

Gli articoli pubblicati esprimono solo l’opinione dell’autore e non impegnano Action Group e la redazione di INFOPROGETTO. L’editore si dichiara disponibile a regolare eventuali spettanze derivanti dall’utilizzo di immagini per le quali non è stato possibile reperire la fonte.

02WORKSHOPinterior design e contract

10 APRILE

2013

Gli interni sono l’anima di un edifi cio, che si tratti di arredare abitazioni private, hotel, resort & wellness, ristoranti, bar e strutture turistico-alberghiere. Il mondo dell’architettura di interni, del design e del mobile riveste dunque una centrale importanza. Per questa ragione esso è un settore progettuale esigente e in evoluzione continua, un campo disciplinare destinato a richiedere esperti sempre più specifi camente preparati. Di questi temi si è discusso lo scorso 11 dicembre a Milano, nell’ambito del workshop INTERIOR DESIGN E CONTRACT, tenutosi nella prestigiosa cornice di Palazzo Castiglioni, di cui la presente pubblicazione contiene gli atti: case history e tecnolgie innovative narrate direttamente dalla voce dei protagonisti.

Buona lettura, La Redazione

UTILITY

Ceramica RondineCorà Domenico & Figli S.p.A.GALVANIN LUIGINO SPALettera G Home & ContractOikos Venezia S.r.l.Systema SrlTEKNOFLOOR & Co. SRL

Corà Domenico & Figli S.p.A.viale Verona, 136077 Altavilla Vicentina VIT: +39 0444 372711 F: +39 0444 372771E: info@coralegnami.it W: www.coralegnami.it

Metal Luxury, il parquet che guardaal futuroSotto questo auspicio, Corà presenta la collezione Metal Luxury, un parquet dalla finitura tridimensionale e dai colori metallici, quasi un legno al minerale che varia colore a se-conda dell’inclinazione in cui lo si guarda! Particolarmente adatto per realizzare spazi di prestigio e di grande rigore, Luxury è in grado di esprimere il lusso at-traverso finiture davvero esclusive e molto diverse tra loro. Questo pavimento può diventare il silenzioso protagonista di un progetto alternativo e diverso, capace di far convivere il caldo del legno con il freddo del metallo, il ferro e il fuoco. Un condensato unico di innovazione e creatività combinata con abile fantasia, fanno di questo parquet lo strumento ideale per la realizzazione di ambientazioni particolarmen-te moderne e minimaliste, per regalare bellezza e rigore, precisione e tecnicità, mantenendo inalterato quel calore passionale che solo il legno può dare.

Corà Domenico & Figli S.p.A.Ceramica Rondine

Soluzioni avanzate di pavimenti e rivestimenti a effetto legnoLa Foresta di Gres: un nuovo progetto dell’abitare, ampio, articolato, innovativo nel design e nei formati (il nuovissimo 15x100, oltre al classico 15x61), ricco di collezioni complete e variegate: la coniugazione del calore e della piacevolezza del legno con la resistenza e la praticità del gres porcellanato, con una gamma ricchissima di nuance e texture del legno.Un progetto che aprirà ad architetti e designer possibilità di nuova creatività, garantendo all’utilizzatore finale, libero da preoccupazioni di trattamenti e attenzioni particolari, ambien-ti accoglienti e confortevoli. Il gres porcellanato, infatti, è du-raturo, resistente agli attacchi chimici, facilmente pulibile e non si deteriora nel tempo, a differenza del legno. Il progetto Old Navy rappresenta il desiderio di presentare un parquet ceramico con una base evocativa diversa. Un punto di osservazione che valorizzi il legno vissuto, eroso, decolorato di una barca spiaggiata e abbandonata, un materiale caratte-rizzato da tutto ciò che accade nel tempo dopo l’esposizione ai raggi solari, alla salsedine e alle intemperie. 20 pezzi unici proposti in un delicato mix cromatico, grazie alla moderna tecnologia digitale e arricchiti da una struttura dedicata e da una graniglia finale applicata per migliorarne le prestazioni tecniche e la profondità visiva. Un materiale versatile adatto ad ambienti residenziali e pubblici che richiedano il gusto e il sapore del legno, ma in chiave vissuta, un moderno vintage, lungo 1 metro.

Ceramica Rondinevia Emilia Ovest, 5342048 Rubiera RET: +39 0522 625111E: info@rondinegroup.comW: www.rondinegroup.com

| s c h e d e p r o d o t t o

WORKSHOPinterior design e contract

Lettera G Home & Contractvia Ozanam, 3520863 Concorezzo MIT: +39 039 647916F: +39 039 6040963E: info@letterag.itW: www.letterag.it

Funzionalità, estetica e design: False CredenzeEstetiche e pratiche al tempo stesso, False Credenze di Lettera G introducono un nuovo concept d’arredo, l’hanging flat: esse sono al contempo bidimensionali, quando chiuse, e tridimensionali quando aperte, non poggiano a terra, ma vengono appese a parete.Questo le rende perfette per qualsiasi ambiente in cui gli spazi siano ridotti, o dove ci sia la necessità di aree modi-ficabili e flessibili.Ricercate nei materiali, nei colori e negli inserti, oggi la linea studiata da Lettera G si concretizza in credenze con tasche, scrittoi/tavoli toilette con specchiera, comodini, sedioline.Questi arredi, realizzati in mdf laccato lucido o opaco, rap-presentano solo alcune delle declinazioni possibili di que-sto nuovissimo concept d’arredo.Partendo dell’archetipo del mobile classico per eccellenza, la credenza della nonna, False Credenze danno inizio a una nuovissima modalità d’arredo, perfetta per l’home & con-tract interior.Una proposta vincente soprattutto per il settore dell’ospi-talità – hoteliére: la funzionalità si integra perfettamente con l’estetica, gli spazi sono sfruttabili al massimo e la so-spensione degli elementi permette, infine, un più efficiente riordino delle camere di un hotel.

Lettera G Home & Contract

| s c h e d e p r o d o t t o

WORKSHOPinterior design e contract

GALVANIN LUIGINO SPAvia Longare, 8236040 Torri di Quartesolo VIT: +39 0444 38 03 75F: +39 0444 38 01 15E: info@galvaninspa.comW: www.galvaninspa.com

La FLEUR by GalvaninLa FLEUR by Galvanin è un innovativo sistema di rivestimento di facile impiego, applicazione, e manutenzione, che unisce due materiali resistenti, durevoli nel tempo e riciclabili al 100% quali l’alluminio e l’eps.L’alta qualità dell’alluminio utilizzato e il trattamento di ossi-dazione anodica ad alta resistenza, conferiscono al prodotto un’elevata resistenza agli agenti atmosferici e domestici, oltre che un’ottima e duratura resa cromatica; mentre l’alta densità del supporto in eps, implementa l’isolamento termico e acustico dell’ambiente, migliorandone il comfort abitativo. Il sistema La FLEUR è la soluzione ideale per rivestire ambienti interni ed esterni, per decorare edifici nuovi e ristrutturati. La facilità di applicazione ne favorisce l’impiego in ristrutturazio-ni a secco. È sufficiente l’impiego di un comune adesivo adatto per incollare l’eps con superfici porose quali calcestruzzo, agglo-merati e legno, per fissare la piastrella in modo permanente e sicuro. La leggerezza del sistema, meno di 3 kg a metro quadro, lo rende ideale per ricoprire pareti divisorie e pannellature, senza appesantirne la struttura. La versatilità del processo di deformazione dell’alluminio, know how registrato di Galvanin, permette di eseguire forme e dimen-sioni per incontrare, al meglio, le esigenze architettoniche del progettista. L’ampia gamma di colori e finiture dell’ossidazione anodica, consente inoltre di proporre numerose cromie adatte a ogni tipo di ambiente.

GALVANIN LUIGINO SPA

Systema Srl

Aiuta le imprese a essere al passo con l’informatizzazioneSystema Srl nasce nel 1995 con l’obiettivo di soddisfare le esi-genze dei clienti con soluzioni avanzate nell’ambito della pro-gettazione tecnica. L’esperienza acquisita porta oggi Systema a proporsi sul mercato come un system integrator in grado di consigliare e seguire la propria clientela in tutto il percorso di informatizzazione aziendale. Oltre 40 addetti suddivisi in diver-se filiali con copertura territoriale nazionale. Certificazioni: Part-ner GOLD Autodesk, HP e Sophos, EMC2, VmWare, Microsoft e Adobe. Le aziende devono individuare un punto di equilibrio ot-timale tra attività e tecnologia. La diffusione delle informazioni contribuisce alla differenziazione e Systema aiuta le imprese a essere al passo con questa sfida. Systema ha sviluppato 4 divisioni: MFG per consulenza nel set-tore manufatturiero, MEDIA per lo sviluppo di 3D virtuali, ren-dering, animazioni, IT per l’integrazione di sistemi informatici e AEC per il settore architettonico, civile e ingegneristico.La divisione architettonica Systema si avvale di professionisti specializzati nella consulenza, vendita di soluzioni e affianca-mento nell’ambito della progettazione CAD 2D/3D Autodesk architettonica, impiantistica, di interior design e di ingegneria strutturale. Servizi a supporto: corsi Revit LT®, AutoCAD®, Au-toCAD® Architecture, Autodesk® Revit Architecture, Autodesk® Revit MEP, Autodesk® Revit Structure e Autodesk® 3Ds Max Design in aula e personalizzati, engineering check-up, sviluppo rendering e videoanimazioni.

Systema Srlviale Como, 4020833 Paina di Giussano MBT: +39 0362/31391F: +39 0362/311324E: info@systemasrl.itW: www.systemasrl.it

Oikos Venezia S.r.l.via della Tecnica, 630020 Gruaro VET: +39 0421 7671F: +39 0421 767222E: oikos@oikos.itW: www.oikos.it

Synua si distingue per tecnica e per design evolutiSynua rappresenta l’evoluzione della porta blindata: è infatti concepita con un concetto di “orizzontalità” che rende possi-bile abbinare materiali di rivestimento diversi su una stessa anta per ottenere, grazie a un sistema di montaggio a doghe orizzontali, una sorprendente modularità dell’insieme e un in-credibile effetto scenico. Con maniglia appositamente brevet-tata, Synua è perfettamente complanare: non ha sporgenze né cerniere. Il meccanismo di apertura/chiusura avviene per mezzo di un bilico verticale, ovvero di due perni posti alle estremità verticali e a totale scomparsa. L’anta ruota così su se stessa consentendo un’apertura più ampia e luminosa.Concepita inizialmente come porta di ingresso, Synua si è pre-stata nel tempo a svariate soluzioni applicative grazie anche alle sue grandi dimensioni di 2,2 metri di lunghezza massima per 3 metri di altezza in un’anta unica.Apprezzata da architetti e progettisti di tutto il mondo per la sua applicabilità in progetti architettonici complessi quanto scenografici, Synua rappresenta il perfetto connubio tra de-sign d’avanguardia e prestazioni tecniche. Vasta la gamma di rivestimenti: 7 essenze legno, 24 colori laccati, 11 varianti di gres porcellanato, 9 colori in vetro, 6 tonalità di pelle e ancora specchi, acciaio e pietra acrilica. Synua è certificata antieffra-zione classe 3, isolamento acustico fino a 39 db, tenuta aria classe 4, acqua classe 5A, vento C5, nella nuova versione con isolamento termico U1.6 o U1.3.

Oikos Venezia S.r.l.

| s c h e d e p r o d o t t o

WORKSHOPinterior design e contract

TEKNOFLOOR & Co. SRL

CALENDARIO 2013

Giovedì 9 maggio FACCIATE, INFISSI, PORTE E GRANDI

STRUTTURE (3a edizione)

Giovedì 27 giugnoISOLAMENTO, RISPARMIO

ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ (3a edizione)

Giovedì 24 ottobreEXPO MILANO 2015:

CANTIERI E GARE DI PROGETTAZIONE,

LE OPPORTUNITÀ PER GLI ARCHITETTI LOMBARDI

Giovedì 21 novembreRIQUALIFICAZIONE E RESTAURO

Darwinfloor S2S (slash to slash)Massetto sopraelevato Jointfloor realizzato con pannello Darwin-floor. È un sistema S2S composto da materiali inerti addizionati a minerali con anima strutturale monolitica, omogenea, fibrorin-forzata. Esso prevede la lavorazione dei lati di ogni pannello con una speciale inclinazione che ne permette l’incastro. Può essere prevista la sigillatura con collante specifico rendendo il massetto S2S completamente stagno. S2S finito è complanare nella super-ficie, pronto alla posa in opera in tradizionale, o in autoposante, di qualunque finitura superficiale (gres porcellanato, materiali lapi-dei, parquet, resina ecc.). Disponibile nel formato 600x600 mm o 600x1200 mm e negli spessori 20, 25 e 30 mm.I componenti sono prodotti al 100% con materiale riciclato, pres-sati e cotti ad alta temperatura rendendo il prodotto performante nella resistenza al carico e nell’elasticità, senza variazioni dimen-sionali in presenza di umidità, acqua e cambiamenti di tempera-tura. È il primo supporto specifico per pavimenti sopraelevati, bre-vettato e prodotto in Italia con certificato di garanzia Made in Italy.

Caratteristiche tecniche:Reazione al fuoco lastre singole classe A1 (ex classe 0)Reazione al fuoco pannello finito classe A2 (ex classe 1)Resistenza al fuoco REI 30 (Uni EN 1366-6)Variazione dimensionale (dopo 24 ore di immersione in acqua) = 0%Potere fonoassorbente ≥ 38dbDensità 2200 kg/m3Dimensioni 600x600 mm/600x1200 mmSpessore 20/25/30 mmPeso del pannello a mq spessore 20 mm = 44,5 kg,spessore 25mm = 55,60 kg, spessore 30mm = 66,7 kg

TEKNOFLOOR & Co. SRLvia Yuri Gagarin, 759100 Prato POT: +39 0574 23307F: + 39 0574 36166E: info@teknofloor.itW: www.teknofloor.it

WORKSHOPinterior design e contract

I WORKSHOP DI