BOLETÍNOFICIAL No 41 Julio 2009

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

En esta ediciónFIVB

• EditorialVoleibol

• Belgrado acogerá finales de la Liga Mundial

• Cuenta regresiva para inicio Gran Premio Mundial

• Campeonato Mundial de Clubes regresa tras 17 años

• Dominicanas, Cubanas clasifican a Mundial de Mujeres

• Calendario juegos Mundial Juvenil de Hombres

Voleibol de Playa

• Mundiales Stavanger un asombroso éxito de principio a fin

• Brasileños dorados de nuevo, pero americanos se ponen los guantes

• EAU declinan organizar torneo Voleibol de Playa

Desarrollo

• Consejo CAVB celebra extraordinaria reunión para el desarrollo

• Centro Desarrollo FIVB inaugurado en Japón

Toques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

Saludos a Finlandia

Las estrellas de nuestro deporte puede que atraigan el grueso del glamour de los medios pero igual-

mente importante para la salud y el futuro del Voleibol están los jugado-res en la otra punta del espectro: los niños.Fue un absoluto privilegio para mí vi-sitar el torneo de Voleibol al aire libre más grande del mundo el mes pasa-do en Finlandia y ver a tantos niños (más de 8,500, me dijeron) disfrutan-do de nuestro gran deporte.La Copa Sunny Power en Oulu celebró su 25to aniversario este año, y a pesar del frío anormal allí, pude comprobar el calor de cada uno de los involucra-dos, incluyendo a los muchos padres que desafiaron el clima para animar a sus niños en cada una de las 286 canchas preparadas para el evento.Yo quedé impresionado no solamen-te por la magnitud del torneo, sino por su puntual organización. Hablé con muchas de las personas respon-sables de armar el evento y aprendí muchísimo, todo lo cual gustosa-mente traspasé a mis colegas de la FIVB en la esperanza de que el exce-lente trabajo que los organizadores finlandeses continúan haciendo cada año pueda ser copiado en todas partes alrededor del mundo.Los niños son el futuro del Voleibol y me dio un gran gozo haber sido testi-go de tantos miles de chicos jugando y disfrutando el deporte en la Copa Sunny Power.Yo estoy seguro de que sus experien-cias, como la mía, quedarán afecti-vamente en sus mentes por muchos, muchos años por venir.

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

Belgrado acogerá finales de la Liga Mundial■ Con las rondas preliminares de la Liga Mundial FIVB 2009 pasadas de mitad de camino, la mira rápidamente está virando hacia Belgrado la capital ser-bia, anfitriona de la Ronda Final en julio 22-26.

Una Arena Belgrado recientemente re-modelada será el sitio de los juegos fina-les en la edición de 20mo aniversario de la competencia insignia anual del Volei-bol de hombres.La famosa edificación, que albergó la exi-tosa Ronda Final de la Liga Mundial FIVB 2005, fue sometida a renovaciones que han preparado la capacidad de asientos a 18,386 para juegos de Voleibol.El equipo de Serbia es el único en la com-petencia que no tiene que preocupar-se por clasificar, ya que recibió un pase como sede. Eso vendrá como cierto alivio para los fanáticos y medios serbios, que no han sido cortos en manifestar su desa-probación a la forma como sus jugadores se han desempeñado hasta ahora.Pero aún si el equipo clasificado quinto del mundo no se reagrupa a tiempo para ser factor en la ronda de medallas, los fer-vientes fanáticos serbios del Voleibol por seguro asistirán para apoyar a los otros equipos, lo cual fue uno de los principales puntos ofrecidos por el país en su solici-tud de sede del evento.

“Realmente estamos complacidos de te-ner otra vez la oportunidad de acoger la Ronda Final”, dijo en diciembre Aleksan-dar Boricic, Presidente de la Federación Serbia de Voleibol y Vicepresidente Eje-cutivo de la FIVB, luego que Belgrado ven-ciera en fuerte competencia a EE.UU. y China para presentar la gran final. “Todos los fanáticos en Serbia estaban esperan-zados en que recibiríamos la oportuni-dad de traer de nuevo a la Arena Belgrado este espectacular show. Estoy muy orgu-lloso de nuestro Ministerio de Deporte, el

gobierno local, la ciudad de Belgrado y nuestros patrocinadores por ha-cer realidad el sueño de nuestros fanáticos”.En adición a Serbia, los

ganadores de los grupos de las cuatro Rondas Intercontinentales tomarán tam-bién parte en la Ronda Final, igual que un comodín seleccionado por la FIVB. El co-modín será el mejor equipo de los cuatro segundos puestos de cada grupo.

El Presidente de la FIVB, Jizhong Wei, con jugadores del club finlandés Alajärven Ankkurit en Oulu

Marko Podrascanin, de Serbia, (izquierda) y Nikola Grbic están animados para la Final de la Liga Mundial 2009

2 FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

World Volley NewsVoleibol

dial FIVB 2007 y medallista de bronce del Gran Premio Mundial 2008, que faltará al torneo por primera vez desde 2002. Esta no pudo llegar entre los tres primeros del torneo clasificatorio europeo, donde los Países Bajos, ganadores del Gran Premio Mundial en 2007, finalizaron primero en el clasificatorio europeo para hacer un bienvenido retorno a la competición.Hay algunas caras familiares entre los otros equipos clasificados. Brasil, reinan-te campeón Olímpico y del Gran Premio Mundial, que ha ganado un record de siete oros, dos platas y un bronce en la historia del torneo, clasificó después de finalizar segundo en la Copa Panameri-cana. República Dominicana, que fina-lizó primero en la Copa Panamericana y EE.UU., dos veces medallista de oro, que hará su 16ta aparición en el Gran Premio Mundial, también avanzaron.Rusia y Alemania avanzaron desde el tor-neo clasificatorio europeo en Omsk, Rusia, detrás de Países Bajos en segundo y tercer puesto respectivamente. A ellos se une Polonia, el comodín de la FIVB, cuyo mejor desempeño fue sexto en 2007.China y Japón serán los únicos dos países en haber competido en cada Gran Premio Mundial cuando se presenten en 2009.Corea y Tailandia finalizaron en las pri-meras posiciones en el Campeonato de Voleibol Femenino por la Copa Asiática en Nakhon Ratchasima, Tailandia, en sep-tiembre de 2008.

El inicio de la 17ma edición del Gran Premio Mundial FIVB está a ley de días, y 12 de los mejores equipos femeninos del mundo están preparándose para la oportunidad de alcanzar la Ronda Final en Tokio en agosto 12-23.

Los tres fines de semana de ronda prelimi-nar están listos para el 31 de julio al 12 de agosto. Cada uno de los 12 equipos jugará nueve partidos de ronda preliminar.Los mejores cinco equipos luego de las

rondas preliminares así como Japón, país sede, pasarán a la fase final. Un sistema de todos contra todos será jugado, con 15 partidos en total, para decidir el campeón del Gran Premio Mundial FIVB 2009.Hay algunos sorpresivos debutantes en la edición de 2009, así como algunas ausen-cias asombrosas.Los 12 equipos que aseguraron pues-tos en el evento internacional femenino anual fueron Brasil, República Dominica-na, Puerto Rico, EE.UU., Polonia, Países Ba-

jos, Rusia, Alemania, China, Japón, Corea y Tailandia.Puerto Rico logró su puesto en el Gran Premio Mundial FIVB por primera vez con un cuarto lugar en la Copa Panamericana en Mexicali, México, en junio de 2008.Fue un glorioso lo-gro para el equipo de NORCECA, más aún porque clasi-ficaron a expen-sas de la poderosa Cuba, tres veces campeonas Olím-picas, quienes pre-viamente habían aparecido en cada Gran Premio Mun-dial, ganando oro en 1993 y 2000 y reclamando plata en 2008.También notable por su ausencia será Italia, ganado-ra de la Copa Mun-

Campeonato Mundial de Clubes regresa tras hiato de 17 años

China y Tailandia participarán al Gran Premio Mundial FIVB en 2009

Desde la izquierda: el 2do Vicepresidente Ejecutivo de la FIVB, Theofanis Tsiokris, el Presidente de la Asociación de Voleibol de Qatar, Abdula Al-Mal, y el Miembro del Consejo de Administración FIVB, Essa Hamza Al Failakawi

Cuenta regresiva inicio 17ma edición Gran Premio Mundial

El Campeonato Mundial de Clubes Masculinos FIVB presentando a los ocho mejores clubes del mundo, tendrá lugar del 3 al 8 de noviembre en Qatar luego que los organizadores firmaran el 13 de junio un nuevo contrato con la FIVB para montar el evento.Qatar originalmente acordó acoger el evento el año pasado pero retiró su oferta en mayo citando dificultades financieras. Sin embargo, los organi-zadores continuaron buscando el res-paldo para apoyar el campeonato y lo recibieron de parte de las autoridades de Qatar, en particular del Comité Na-cional Olímpico de Qatar.El Campeonato Mundial de Clubes está retornando al calendario internacional después de una brecha de 17 años.

3FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

Voleibol

Cuba pasó invicta en el Gru-po F para obtener su boleto a Japón, mientras que Tri-nidad & Tobago se unirá a México en la ronda de playoff.En otra acción de NORCECA, las locales de Barbados ga-naron la competición de segunda ronda Grupo D en Bridgetown, y junto al sub-campeón Jamaica y el tercer lugar Bahamas todos avan-zaron a la tercera ronda en julio.En Asia, Tailandia, China Tai-pei y Fiji obtuvieron boletos a la tercera ronda desde el Grupo C de la AVC, mientras que Kazajistán, Uzbekistán y Nueva Ze-landia se unieron a ellos desde el Gru-po B.En el torneo, también avanzaron Ar-gentina y Venezuela desde la CSV, y Ca-

merún y Senegal desde la CAVB.En el lado masculino, Tailandia avanzó a la ter-cera ronda desde el Gru-po C en Asia, mientras que Surinam y las Islas Vírgenes de EE.UU. pro-gresaron en la acción de NORCECA. Fue un final ocupado en mayo para los conjuntos de Europa, ya que 10 equipos – Eslo-vaquia, Alemania, Países Bajos, Estonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Fin-landia, República Checa y Bélgica – registraron sus puestos en la tercera ronda.

Finalmente, las Campeonas Mundia-les de Rusia y las locales de Japón tie-nen una idea más clara de la clase de competencia que pueden esperar el próximo otoño en los Campeonatos Mundiales FIVB 2010 en Japón.

Esto porque dos equipos, República Do-minicana y Cuba, clasificaron en junio a la Ronda Final de la competición in-ternacional elite desde sus Grupos de tercera ronda en NORCECA.Las dominicanas se convirtieron en el primer equipo en clasificar a Japón (Ru-sia y Japón recibieron pases) cuando lideraron el Grupo H en su terreno na-tal en Santiago. El subcampeón México ganó el derecho a competir en una ron-da de playoff el mes próximo en Tijuana, México, donde los cuatro segundos lu-gares de los torneos de tercera ronda de NORCECA batallarán por los últimos dos puestos disponibles a la Ronda Final.

Hichem Guemmadi fue un jugador clave para el anfitrión Argelia en la segunda ronda contra Nigeria

Una multitud observa a la chica local Yamila Nizetich, de Argentina, rematar contra Venezuela

HOMBRES Y MUJERES

CAMPEONATOS MUNDIALES FIVB 2010República Dominicana, Cuba ya clasificados Ronda Final en Japón

Campeonato Mundial Juvenil Voleibol Masculino FIVB 2009 Calendario de juegos

Grupo D - Rusia, Polonia, Canadá, Brasil

Equipos Fecha Hora

POL-CAN 31- Julio 12:00

RUS-BRA 31- Julio 19:00

BRA-CAN 01- Agosto 14:00

RUS-POL 01- Agosto 16:00

CAN-RUS 02- Agosto 16:00

POL-BRA 02- Agosto 18:00

Grupo C - Grecia, Cuba, Argentina, Francia

Equipos Fecha Hora

CUB-ARG 31- Julio 12:00

GRE-FRA 31- Julio 14:00

FRA-ARG 01- Agosto 12:00

GRE-CUB 01- Agosto 16:00

CUB-FRA 02- Agosto 12:00

ARG-GRE 02- Agosto 16:00

Grupo B - Irán, China, Egipto, Bélgica

Equipos Fecha Hora

IRI-BEL 31- Julio 10:00

CHN-EGY 31- Julio 14:00

BEL-EGY 01- Agosto 12:00

IRI-CHN 01- Agosto 18:00

CHN-BEL 02- Agosto 12:00

EGY-IRI 02- Agosto 14:00

Pune, India – 31 julio - 9 agosto 2009

Grupo A - Túnez, EE.UU., Bielorrusia, India

Equipos Fecha Hora

USA-BLR 31-Julio 10:00

TUN-IND 31- Julio 19:00

TUN-USA 01-Agosto 14:00

IND-BLR 01- Agosto 18:00

BLR-TUN 02- Agosto 14:00

IND-USA 02- Agosto 18:00

Confederación Fechas País Ciudad

Calendario de Competiciones Femeninas

AVC 3 - 5 julio China ChengduCAVB 10 - 12 julio Kenia NairobiCAVB 22 - 24 julio Argelia BatnaCEV 17 - 19 julio Italia ConeglianoCEV 17 - 19 julio Serbia SuboticaCEV 17 - 19 julio Polonia RzeszowCEV 17 - 19 julio Países Bajos AlmereCSV 24 - 26 julio Brasil Belo HorizonteNORCECA 6 - 8 julio Estados Unidos OrlandoNORCECA 7 - 9 julio Puerto Rico Caguas

Calendario de Competiciones Masculinas

Confederación Fechas País CiudadCEV 7 - 9 agosto Finlandia TampereCSV 10 - 12 agosto Venezuela GuaricoNORCECA 8 - 10 julio Puerto Rico Caguas

4 FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

World Volley NewsVoleibol de PlayaHOMBRES Y MUJERES

Mundiales de Stavanger un asombroso éxito de principio a finLos Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB 2009 presentados por ConocoPhi-llips en Stavanger, Noruega, concluye-ron el 5 de julio con gran fanfarria. El Presidente de la FIVB, Jizhong Wei, los describió como “un extraordinario evento de Voleibol de Playa”, que mu-chos calificaron como el mejor de todos apartando los Olímpicos.

Las americanas Jen Kessey y April Ross ganaron el título de mujeres (apropiada-mente el 4 de julio), mientras que Jonas Reckermann y Julius Brink, de Alemania, capturaron el oro en el campo masculino un día después.Visiblemente ausentes del primer pues-to en el podio de medallas estuvieron los brasileños, quienes han estado aca-parando la gran mayoría de los metales preciosos durante esta temporada del Circuito Mundial SWATCH FIVB.Las brasileñas Juliana Felisberta y Larissa Franca tuvieron que conformarse con la plata en Stavanger, mientras sus compa-triotas Talita Antunes y Maria Antonelli ganaron el bronce.Los brasileños Alison Cerutti y Harley Marques finalizaron segundos en la divi-sión de hombres, con los americanos Phil Dalhausser y Todd Rogers en tercero.Kessey y Ross ganaron los US$60,000 del primer premio con un triunfo 30-28, 23-21 en la final que tomó 58 minutos para concluir. La pareja se convirtió en el segundo dúo Americano en ganar un Campeonato Mundial, siguiendo los pa-sos de Misty May-Treanor y Kerri Walsh (2003, 2005, 2007).

“Trabajamos muy duro para lograr este título, pero también sabemos que se ne-cesita un poco de suerte para ganar cual-quier evento en que uno ingresa”, dijo Ross, de 27 años, quien fue nombrada la jugadora SWATCH más sobresaliente

Junio 26 – Julio 5 - Campeonato Mundial Hombres Stavanger, Noruega - Podio Final

1 OROBrink / Reckermann GER

2 PLATAHarley / Alison BRA

3 BRONCERogers / Dalhausser USA

Junio 25 – Julio 4 - Campeonato Mundial Mujeres Stavanger, Noruega - Podio Final

1 ORORoss / Kessy USA

2 PLATALarissa / Juliana BRA

3 BRONCETalita / Antonelli BRA

del torneo. “Nos sentimos muy orgullosas de ganar este título el día que nuestro país celebra el Día de la Independencia. Realmente, nuestro trabajo fuerte pagó hoy los dividendos”.Brink y Reckermann, mientras tanto con su actua-ción de medalla de oro, se establecieron como uno de los mejores equipos de Voleibol de Playa en el planeta. El dúo ganó ocho juegos seguidos para re-

clamar el premio de US$60,000 para los ganadores.Fue el primer Cam-peonato Mundial para una pareja ale-mana y la primera victoria de Brink y Reckermann sobre los primeros sem-brados Cerutti y Marques en cuatro intentos esta tem-porada.

“Sabíamos que tenía-mos que derrotar a los mejores equipos del mundo para ga-nar el oro esta sema-na”, dijo Brink, quien fue nombrado el

Larissa Franca, de Brasil, remata contra la medallista de oro Jennifer Kessy, de Estados Unidos

jugador SWATCH más sobre-saliente de la competencia.

“Derrotamos a tres equipos con credenciales Olímpicas incluyendo a dos campeones mundiales y Olímpicos para llegar a las finales. Es grandio-so saber que Alemania estará inscrita entre los campeones mundiales en una lista muy exclusiva”.

Una vista panorámica de la final del Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2009 entre Harley-Alison (BRA) y Brink-Reckermann (GER)

5FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

Voleibol de PlayaHOMBRES Y MUJERES

Brasileños dorados de nuevo, pero americanos se ponen los guantes

Circuito Mundial SWATCH FIVB Abierto de Myslowice – Un final en el podio para Fuerbringer y Jennings (EE.UU.), Harley y Alison (BRA), Rosenthal y Gibb (EE.UU.)

Mayo 26-31 - Abierto MasculinoMyslowice, Polonia - Podio Final

1 OROHarley / Alison BRA

2 PLATAJennings / Fuerbringer USA

3 BRONCEGibb / Rosenthal USA

Mayo 26-31 - Abierto Femenino Seúl, Corea - Podio Final

1 OROTalita / Antonelli BRA

2 PLATARoss / Kessy USA

3 BRONCERenata / Leão BRA

Vanilda Leao, de Brasil (izquierda), observa a su compañera Renata Ribeiro golpear la Mikasa en el Abierto de Seúl

Los brasileños mantuvieron la forma ganadora en los dos torneos finales an-tes de arrancar para los Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB en Stavanger, Noruega, pero el contingente america-no hizo la advertencia de que el Circuito no será ganado sin una batalla.

En Myslowice, Polonia, Alison Cerutti y Harley Marques, de Brasil, mejoraron a 22-2 en la temporada con un desempe-ño de medalla de oro en el torneo mas-culino de mayo 26-31.Los brasileños ganaron seis juegos se-guidos en el inaugural Abierto de Mys-lowice, derribando al dúo americano de Matt Fuerbringer y Casey Jennings 25-23, 21-17 en la final. Los america-nos Jake Gibb y Sean Rosenthal finali-zaron en tercero.

“Jugar contra tan gran equipo ha sido un honor, así como tener a dos equipos de EE.UU. en el podio”, dijo Fuerbrin-ger. “Es nuestro mejor resultado en un evento de la FIVB, pero desde luego la próxima vez esperamos batir a los bra-sileños”.Mientras los hombres estaban jugando en Polonia, las mujeres se enfrentaban en Seúl, Corea del Sur. Una vez más las americanas destacaron, con las prime-ras sembradas Jen Kessy y April Ross llegando a las finales, donde perdieron de las brasileñas Talita Antunes y Ma-ría Antonelli, 22-20, 21-16.Antunez y Antonelli perdieron dos ve-ces ante Kessy y Ross en la apertura de la temporada en Brasilia en ruta hacia un final en 13er lugar, pero le viraron la mesa a las americanas en Seúl cuando más importó.Las brasileñas Vanilda Leao y Renata se llevaron el bronce para casa.

“Simplemente hoy jugamos mejor con-tra las americanas y nos aprovechamos de las condiciones de brillo y viento”, dijo Talita, de 26 años, quien fue nom-

brada jugadora SWATCH más sobresa-liente del tercer Abierto de Seúl en el Han River Jamsil Citizen Park.Antunes y Antonelli encabezan las cla-sificaciones mundiales de mujeres, con tres otras parejas brasileñas empata-das en segundo.Cerutti y Antonelli encabezan las clasi-ficaciones mundiales de hombres, con los compatriotas Pedro Cunha y Pedro Solberg Salgado en segundo y Julius

EAU declina organizar torneo Voleibol de Playa

La FIVB lamentó anunciar la cance-lación del evento de doble género del Circuito Mundial SWATCH FIVB en Abu Dhabi, EAU, que estaba pro-gramado para efectuarse en octubre 18-24. La Asociación de Voleibol de EAU dijo que no era posible celebrar el torneo luego del abrupto retiro de su promotor, el Consejo Deportivo Abu Dhabi. La FIVB espera que EAU sea una importante parada regular del Circuito Mundial SWATCH FIVB comenzando en el 2010.

Brink y Jonas Reckermann, de Alema-nia, en tercero.Luego de los Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB presentados por Conoco-Phillips del 25 de junio al 5 de julio, los equipos fueron a Gstaad, Suiza para el 1 a 1 Energy Grand Slam, y se reunirán después de eso en Rusia para el Grand Slam de Moscú. Los hombres juegan del 13 al 18 de julio y las mujeres del 14 al 19 de julio.

6 FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

World Volley NewsDesarrollo

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

No 41 • Julio 2009

Calendario de Cursos técnicos y Seminarios FIVB - Julio 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Barbados Entrenadores Nivel II Junio 29 Julio 11 13Túnez Entrenadores Nivel I Julio 5 Julio 16 12India Seminario de Profesores Julio 6 Julio 10 5Bahrain Entrenadores Nivel I Julio 11 Julio 23 13Marruecos Entrenadores Nivel II Julio 13 Julio 25 13Tailandia Entrenadores Nivel I Julio 18 Julio 29 12

Calendario del Programa Cooperación Voleibol FIVB - Julio 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Fiji PCV Semillero de Playa Junio 29 Julio 3 5Nicaragua PCV Semillero de Playa Junio 29 Julio 3 5Siria PCV Jóvenes Jugadores Julio 5 Julio 9 5Filipinas PCV Semillero de Playa Julio 6 Julio 10 5Corea del Norte PCV Arbitraje Julio 7 Julio 12 6Paraguay PCV Entrenadores Julio 9 Julio 16 8Vanuatu PCV Semillero de Playa Julio 12 Julio 16 5Líbano PCV Entrenadores Julio 12 Julio 19 8Costa de Marfil PCV Profesores Julio 15 Julio 19 5Yemen PCV Semillero de Playa Julio 27 Julio 31 5Burkina Faso PCV Entrenadores Julio 27 Agosto 3 8Islas Maldivas PCV Semillero de Playa Julio 27 Julio 31 5Rwanda PCV Semillero de Playa Julio 28 Agosto 1 5Colombia PCV Entrenadores Julio 30 Agosto 6 8

Una conferencia de prensa precedió la ceremonia oficial de corte de cinta por el Presidente de la Comisión de Desa-rrollo de la FIVB y Vicepresidente Eje-

cutivo de la FIVB, Vicente Araújo, el Pre-sidente de la Comisión Técnica de la FIVB Hiroshi Toyoda, y el alcalde de la ciudad. También presentes estuvieron los patro-cinadores del centro, personalidades lo-cales y representantes de medios.“A tono con la política del Presidente de la FIVB, Jizhong Wei, la FIVB apoya nue-vas iniciativas que puedan estimular el desarrollo del Voleibol”, dijo el Sr. Araú-jo. “Y la nueva academia es una buena ilustración de la forma en que el Voleibol puede avanzar en los años venideros”.

también recibió los comentarios de las Federaciones Nacionales asistentes a la Conferencia de Desarrollo, y acordó co-menzar a apoyar a las Federaciones de

El Consejo de Administración de la CAVB sostuvo el 9 de junio una extraordina-ria reunión en Egipto encabezada por el Presidente de CAVB, Dr. Amr Elwani, tras la conclusión de una exitosa Con-ferencia de Desarrollo FIVB-CAVB a la que asistieron 50 participantes de 30 países.

El Consejo estudió los planes de desa-rrollo presentados por el Dr. Elwani y el Comité de Planes Estratégicos de CAVB, los cuales incluyeron la discusión de los Cursos de Entrenadores y VIS apoyados por FIVB que iniciaron hace dos meses.Los miembros discutieron los planes estratégicos de CAVB y su implementa-ción alrededor del continente. La CAVB

Consejo CAVB celebra extraordinaria reunión para el desarrolloacuerdo a un calendario hecho por CAVB y en respuesta a los requeri-mientos de cada Federación.El Dr. Elwani abrió la reunión presen-tando un reporte de todas las activi-dades del Voleibol Africano desde la última reunión del Consejo, seguido por presentaciones de los presidentes de Zona detallando sus actividades y requerimientos y planes para ayudar a aumentar las competiciones entre países vecinos.El consejo también discutió el nue-vo formato de competencias africa-

nas que procura impulsar el número de equipos a través de clasificaciones regionales y zonales entre países cerca-nos.

Desde la izquierda: el Vicepresidente de Macransa, Masashi Hayashi, el Presidente de la Comisión Técnica de la FIVB, Hiroshi Toyoda, el Vicepresidente Ejecutivo de la FIVB, Vicente Araújo, el alcalde de la ciudad, Ichiro Iguchi, el Director Técnico y de Desarrollo de la FIVB, Helgi Thorsteinsson, y el otrora acomodador del equipo de EE.UU., Yoko Zetterlund

El Presidente de la CAVB, Dr. Elwani, centro, durante la apertura de la reunión del Consejo de la CAVB

Una nueva era para el desarrollo del Vo-leibol en Japón llegó el 11 de junio con la apertura oficial de la Academia de Voleibol en Japón en la ciudad de Mina-miuonuma, situada a unos 230 kilóme-tros de Tokio.

El nuevo Centro de Desarrollo estará en estrecho contacto con la FIVB, JVA y las autoridades locales que financiaron la renovación del edificio, un antiguo hostal de jóvenes. El centro tendrá la experien-cia y conocimientos del Profesor Hiroshi Toyoda como director, quien personal-mente estará a cargo del calendario y planes del centro y su staff.Cursos FIVB y proyectos de desarrollo

Centro de Desarrollo FIVB inaugurado en Japón

para entrenadores y profesores de educa-ción física serán celebrados en la acade-mia, junto con programas de visitas para equipos, y sesiones de entrenamiento para los equipos nacionales de Japón.

7FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

Noticias y Calendario

ToquesCortos FECHAS EVENTO PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Jun 24/Jul 5 VIII Copa Panamericana Miami, EE.UU. NORCECA MJun 25/Jul 5 Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB Stavanger, Noruega FIVB H/M

Jul 2-5 Voleibol de Playa Satélite CEV Lausana, Suiza CEV HJul 3-5 Torneo de Clasificación Mundial AVC Chengdu, China AVC M

Jul 3-5 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 4 Varios FIVB H

Jul 3-5 Liga Europea – Parada 5 Hombres Varios CEV HJul 3-12 Campeonato Mundial Femenino Voleibol Cadetes Nakhonratchasima,

TailandiaFIVB M

Jul 6-8 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Orlando, EE.UU. NORCECA MJul 6-12 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Gstaad, Suiza FIVB H/MJul 7-10 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Caguas, Puerto Rico NORCECA H/MJul 10-12 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 5 Varios FIVB HJul 10-12 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Nairobi, Kenia CAVB M

Jul 10-12 Liga Europea – Parada 6 Hombres Varios CEV HJul 11-12 Liga Europea de Mujeres 2009 Final 4 Kayseri, Turquía CEV M

Jul 13-19 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Moscú, Rusia FIVB H/MJul 15-19 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 5 Varios FIVB HJul 15-19 Challenger Voleibol de Playa CEV Novi Sad, Serbia CEV HJul 16-19 Challenger Voleibol de Playa CEV Geroskipou, Chipre CEV MJul 16-25 Campeonato Mundial Juvenil Femenino FIVB Baja California, México FIVB MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Conegliano, Italia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Subotica, Serbia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Rzeszow, Polonia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Almere, Países Bajos CEV MJul 18-19 Liga Europea de Hombres 2009 Final 4 Portimao, Portugal CEV HJul 18-25 Festival Europeo Olímpico de Cadetes (FEOC) Tampere, Finlandia EOC H/MJul 20-26 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Marsella, Francia FIVB H/MJul 22-24 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Batna, Argelia CAVB MJul 22-26 Liga Mundial FIVB – Ronda Final Belgrado, Serbia FIVB HJul 23-26 Campeonatos Europeos Sub-18 Voleibol de Playa

2009 Espinho, Portugal CEV H/M

Jul 23-26 Challenger Voleibol de Playa CEV Varna, Bulgaria CEV HJul 24-26 Torneo de Clasificación Mundial CSV Belo Horizonte, Brasil CSV MJul 24-26 Torneo Satélite Voleibol de Playa CEV Laredo, España CEV MJul 27/Ago 2 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Klagenfurt, Austria FIVB H/MJul 31/Ago 2 Gran Premio Mundial – 1ra Ronda Preliminar Brasil, Polonia, China FIVB MJul 31/Ago 9 Campeonato Mundial Juvenil Masculino FIVB Pune, India FIVB HAgo 3-9 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Stare Jablonki, Polonia FIVB H/MAgo 6-9 Torneo Satélite Voleibol de Playa CEV Vaduz, Liechtenstein CEV H/MAgo 7-9 Gran Premio Mundial FIVB – 2da Ronda Preliminar China Taipei, China, Japón FIVB MAgo 7-9 Torneo de Clasificación Mundial CEV Tampere, Finlandia CEV HAgo 10-12 Torneo de Clasificación Mundial CSV Guarico, Venezuela CSV HAgo 10-16 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Kristiansand, Noruega FIVB H/M

Ago 13-16 Campeonatos Europeos Sub-23 Voleibol de Playa 2009

Yantarniy, Rusia CEV H/M

Ago 14-16 Gran Premio Mundial FIVB – 3ra Ronda Preliminar China, Corea, Tailandia FIVB MAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial AVC Chengdu, China AVC HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Túnez, Tunisia CAVB HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial CEV Varna, Bulgaria CEV HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial CEV Gdynia City, Polonia CEV HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial CEV Serbia (TBD) CEV HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Irvine, EE.UU. NORCECA HAgo 14-16 Torneo de Clasificación Mundial Norceca La Habana, Cuba NORCECA HAgo 14-21 Campeonato Suramericano Bogotá, Colombia CSV HAgo 16-21 Torneo de Clasificación Mundial CAVB El Cairo, Egipto CAVB HAgo 17-23 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Aland, Finlandia FIVB H/MAgo 19-23 Gran Premio Mundial FIVB – Ronda Final Tokío, Japón FIVB MAgo 19-23 Campeonato Mundial FIVB de Cadetes Alanya, Turquía FIVB H/MAgo 21-23 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Yaounde, Camerún CAVB HAgo 24-30 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB La Haya, Países Bajos FIVB H/MAgo 26-29 Campeonatos Europeos Sub-20 Voleibol de Playa

2009 Kos, Grecia CEV H/M

Ago 28-30 Torneo de Clasificación Mundial AVC Komaki, Japón AVC HAgo 28-30 Torneo de Clasificación Mundial CSV San Luis, Argentina CSV HAgo 28/Sep 6 Campeonato Mundial Masculino FIVB de Cadetes Jesolo, Bassano del

Grappa, ItaliaFIVB H

ToquesCortosHoag se mantiene Voleibol Canadá anunció a comienzos de junio que Glenn Hoag continuará como dirigente del Equipo Nacional de Hombres por ocho años adicionales tras

extender su contrato de 2006.

Boricic honradoAleksandar Boricic, el Presidente de la Federación Serbia de Voleibol, Vicepresi-dente Ejecutivo de FIVB y Vicepresidente

de CEV, fue honrado con el premio nacio-nal serbio por su excepcional contribución al desarrollo del deporte. Boricic, fotogra-fiado al centro, recibió el galardón del Pri-mer Ministro serbio Mirko Cvetkovic y la Ministra de Deportes y Juventud, Snezana Samardzic-Markovic.

Brasil conquista MontreuxEl Equipo Nacional Feme-nino Brasileño reclamó en junio el título del Volley Masters 2009 de Montreux luego de una ausencia en las últimas dos ediciones. Brasil, que durante la com-petición visitó las oficinas centrales de la FIVB en Lau-

sana, ganó la 25ta edición del torneo con una victoria en tandas corridas sobre Italia en la final.

DESPEDIDAS

FIVB de luto por SalinasLa FIVB está de luto luego de la muerte del Profesor Alejandro Salinas, Primer Vicepresidente Ejecutivo de NORCECA y Presidente de la Federación Nacional Mexi-

cana, quien falleció en Monterrey, México, después de una larga enfermedad.

Calderón sucumbe ante enfermedadLuis Felipe Calderón, otrora dirigente del Equipo Nacio-nal Femenino Cubano, fa-lleció el 17 de junio después de una larga enfermedad. Tenía 57 años. Calderón fue

miembro del Equipo Nacional Masculino Cubano en los años 1970 antes de unirse al cuerpo técnico del equipo de mayores a comienzos de los 1990, una posición que mantuvo hasta el año pasado. Le sobrevi-ven su esposa, Hilda Harry, y Rosir, su hija y estrella de voleibol (mostrada aquí con su padre).

Fallece Shinprasert La FIVB está profundamente entristecida al reportar el fa-llecimiento del árbitro inter-nacional Suphot Shinprasert, de Tailandia, quien murió en un accidente automovilísti-co el 3 de junio.

8 FIVB World Volley News No 41 Julio 2009

World Volley NewsEquipamiento

Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 200 / MVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 300 / MVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 215-34 (color, cuero sintético)

BALONES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de Parque

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

CAMBUCI “Penalty”Beach Volley Pro

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

GRANDSPORT Uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

TARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146)

MONDOMONDOSPOROT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

DESCOLPULASTIC Combi, 2000 y ZS

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB