WOłuu¹b¹ «Ë W¹dEM« WOËb« UöF« w...2018/04/19 · …œ—U³« »d×« W¹UN½ cM WOËb« UöF« w WOłuu¹b¹_«Ë W¹dEM« ±∞ æÇbI èÃ W UO d F b sO Ç s áÇd

WO−Oð«d²Ý« UÝ«—œ WK�KÝ

…œ—U³

�« »

d×

�« W¹UN

½ cM� WO�Ë

b�«

U�ö

F�« w

� WOł

u�u

¹b¹_«Ë

W¹dE

M�«

w

UŽ w

½uł

17

ISBN 9950-316-3592006 WO�Ë

b�«

UÝ«—bK� bG� uÐ√ rO¼

«dÐ≈ bNF�

»U�J�« «c

w½uł —u²+bK� W�—u�« Ác¼ —u×� w¼ WO�Ëb�« U�öF�« w� Èd³J�« «dOG²�«

œ«dH²Ýô«Ë ¨w²O�u2�« œU×ðô« —UON½« ¨s¹dJ2FL�« sOÐ …œ—U³�« »d×�« ∫w UŽ

Æ—UON½ô« «c¼ bFÐ WO�Ëb�« U�öF�« rÝdÐ wJ¹d�_«

…b¹b−�« WOF�«u�« U¼“dÐ√Ë WO�Ëb�« U�öF�« U¹dE½ bI½ vKŽ w UŽ ¡wJ²¹

ôËU?×?� ¨d?³+√ U�UL²¼« UN×M� w²�«ÎÁc?¼ W?F?O?³D� W¹R³M²�« UNð—b� wBIð

ÆÁöŽ√ «dOG²L�«

ô ‰UD¹ Íc�« ÷uŽ dOLÝ Æœ bI½ ØVOIFð e+d²¹ «c�UÐ WOCI�« Ác¼ bMŽË

UC¹√Ë qÐ W�—u�« Èu²×�Î”—U?H�« d�UÝ Æœ U�√ Æ—UJ�_« ÷dŽË WÐU²J�« »uKÝ√

w� ©w²OO�u2�« œU×ðô« W¦¹—Ë® UOÝË— —Ëb� ‚dD²�« ÂbŽ W�—u�« vKŽ cšQO�

©…œ—U³�« »d×�«® WIÐU2�« …d²H�« vKŽ d¦+√ eO+d²�« p�c+Ë WO�Ëb�« U�öF�«

ÆU¹UC� WKL−� W�U{≈ ¨©…œ—U³�« »d×�« bFÐ U� ® WIŠö�« …d²H�« »U2Š vKŽ

ÆUNOKŽ U�Ë UN� U� Ê¬dI¹ Ê«bI½ ØÊU³OIFðË WBBW²� W�—Ë

WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«

WO�Ëb�« U�öF�« w�

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM�

w UŽ w½uł

VOIFð

÷uŽ dOLÝ Æœ

”—UH�« d�UÝ Æœ

U�öF�« w WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�«

w UŽ w½uł

VOIFð

÷uŽ dOLÝ Æœ

”—UH�« d�UÝ Æœ

X¹“dOÐ WF�Uł´π∑≤ ≤ ≤π∏≤π≥π ∫nðU¼´π∑≤ ≤ ≤π∏≤π¥∂ ∫f�U�

∫w½Ëd²J�« b¹dÐ∫WO½Ëd²J�« W×H�

X¹“dOÐ ¨±¥ »Æ’5D�K�

[email protected]

http://home.birzeit.edu/giis

Birzeit UniversityTel: +972 2 2982939Fax: +972 2 2982946E-mail:Website:P.O.Box 14, BirzeitPalestine

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« w� WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«w�UŽ w½uł

bNF� U¼UM³²¹ U¼U&« sŽ …—ËdC�UÐ d³Fð ô »U²J�« «c¼ w� …œ—«u�« ¡«—ü«ÆWO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√ rO¼«dÐ≈

tK�« Â«— ≠ ÊöŽù«Ë W¹UŽbK� dýUM�« W�ÝR� cOHMð

ÍbO�— ÂUÝË ∫ÍuG� oO�bð

s� rŽbÐ »U²J�« «c¼ dA½ -ÊËUF²�«Ë WOLM²K� W¹d�¹u��« W�U�u�«

≠ d³L�u½ Øw½UŁ s¹dAð ≠ v�Ë_« WF³D�«2006

WþuH×� ‚uI(« lOLł

ISBN 9950-316-359

©

Financial support for the IALIIS publications is contributed bySwiss Agency for Development and Cooperation

ÊuJð Ê√ …bOý— WOÝUOÝ «—«d� v�≈ q�u²�« r²¹ w� ÷d²HL�« s� t½_U¼—œUB�Ë W�dFL�UÐ WD³ðd� UÝUO��«Ë wÝUO��« —«dI�« lM� WOKLŽ…b¹bŽ UO�UJý≈ s� w½UF¹ ◊U³ð—ô« p�– ÊuJ�Ë ¨WOL¹œU�_«Ë WOFL²−L�«WOÝUO��« «—«dI�« s� dO¦J�« ÊuJ¹ Ê_ ÍœR¹ U� WOMOD�KH�« W�U×�« w�

UO�U−ð—≈ UÝUO��« lMBÐ WIKF²L�« pKðËÎUOz«uAŽË ÎrO¼«dÐ≈ bNF� ÈQð—« t?�ö?š s� ‰ËU×¹ ÕuLÞ ŸËdALÐ dýU³¹ Ê√ WO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√—«dI�« WŽUM� sOÐ jÐ«d²�« ‰U−� w� …œułuL�« …dG¦�« bÝ w� ÂUNÝù«W?K�KÝ® ŸËdA� bNFL�« vM³ð ¨p�c�Ë ÆW�dFL�«Ë wMOD�KH�« wÝUO��«

Æ©WO−Oð«d²Ý≈ ‚«—Ë√

‰u?ŠË W?O?ÝU?OÝ ôU−� w� WOKOK×ð ‚«—Ë√ œ«bŽ≈ vKŽ ŸËdAL�« ÂuI¹ÆÁU?−?ðô« p?�cÐ WNłu� p�c� ÊuJðË ¨ UÝUOÝ lM� VKD²ð UŽu{u�w� sOB²�L�« s� WŁöŁ Ë√ sOMŁ« s� VKD�« r²¹ WMOF� W�—Ë œ«bŽ≈ bMŽËlL−ð WBB�²� …Ëb½ bIFð rŁ s�Ë ÆUNOKŽ U³OIFð «u�bI¹ Ê√ ‰U−L�«r?²?¹Ë Æ U?³?O?I?F?²?�«Ë W?�—u�« ÷dF� sOL²N�Ë sOOL¹œU�√Ë sOOÝUOÝ sOÐW?�—u?�« d?A?Mð p�– bFÐ ÆÀu×³L�« Ÿu{uL�« ‰uŠ ‘UI½ ¡«dł≈ UN�öšw?� ¨W?O?�U?×?� ôU?I?� s?� U?NMŽ dNE¹ U�Ë ¨…ËbM�« lzU�ËË U³OIF²�«Ë

¹ »U²�Ô“u]¨Ÿu{uL�« «cNÐ WIKF²L�« WÝUO��« lM� w� s¹dŁRL�« vKŽ ŸUC¹√ —uNL−�«Ë sOL²NL�« ‰ËUM²� w� ÊuJ¹ËÎÆ

WO¦×Ð ‚«—Ë√ œ«bŽSÐ jI� dB×M¹ ô ŸËdAL�« «c¼ ·b¼ ÊS� ¨w�U²�UÐËUC¹√ ‰ËU×¹ UL½≈Ë ¨W¹uOŠ UŽu{u� ‰uŠ WOBB�ðÎdŠ d³M� dO�uð

W?�U?Ž WOL¼√ «– U¹UC� ‰uŠ wŽu{u�Ë ¨Íbł ¨`¹d� —«uŠ ¡«dłùq?Ž ¨ÂU?Ž ÂUL²¼«ËÒ«b?O?H� ÊuJ¹ p�– Îd?Ł√ «–Ë Ìb?O?K?I?ð f¹dJð w� wÐU−¹≈

Æœö³�« w� UÝUO��«Ë wÝUO��« —«dI�« lM� WOKLŽË W�dFL�« sOÐ jÐd¹

WK#K#�« Ác¼

¥

µ

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« w WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«.ÆÆÆÆÆÆ∑W�bI�.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

‰Ë_« qBH�«

� ö�«ÔJH]Ó¨å…b¹b−�« WOF�«u�«ò W¹dEM�« w� tO� dWO²OO�u��« W¹—uÞd³�ô« W¹UN½.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

±p×L�« vKŽ …b¹b−�« WOF�«u�« ≠.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π≤W¹bOKI²�« bFÐ U� WOF�«u�« v�« …b¹b−�« WOF�«u�« s� ≠.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

w½U¦�« qBH�«

∫…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�«WMLON�«Ë WOM³�«.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

±WOJO²J�U¹b�« WO�UI²½ô«Ë bIF²�« ∫WOM³�« w� dOG²�« Æ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±≤…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« w� WMLON�« Æ.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

÷uŽ dOLÝ Æœ VOIFð.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∑

”—UH�« d�UÝ Æœ VOIFð.ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≥

U¹u²×L�«

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« w WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«

∂

w UŽ w½uł

∑

* X¹“dOÐ WF�Uł ≠ w�Ëb�« Êu½UI�« –U²Ý√Æ

U�öF�« w WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�«

w UŽ w½uł*


∏

w UŽ w½uł

π

W�bI�

W?O?ŽUL²łô« ÂuKF�« UBB�ð ÈbŠS� WO�Ëb�« U�öF�« W¹dE½ —uDðËU²½Už—u� f½U¼ q¦� sOOF�«Ë «œUN²łUÐ XD³ð—« W¹«b³�« w� ÆWOJ¹d�_«WÝ—bL�« w� «b¹b−ð „UM¼ ÊU� UMOF³��« dš«Ë√ cM� sJ� ÊUMO� Ã—ułËWOF�«u�« —UB½√ œ«—√ ÆdL¹UNýdO� ÊułË e²�ËË YOMO� b¹ vKŽ WOF�«u�«¨÷u?L?ž s?� p?�– t?M?LC²¹ U� q� l� ¨åWÝUO��« s�ò qI½ WOJOÝöJ�«d?¹u?Dð œb−�« ÊuOF�«u�« b¹d¹ ULMOÐ ¨WO�Ëb�« U�öF�« v�« ¨WKOŠË ¨kŠb¹b−²�« «c¼ fJŽ ÆWOŽu{uL�«Ë WÞU�³�« Õu{u�UÐ eOL²ð WOLKŽ W¹dE½ÆWO�Ëb�« U�öF�« w� WOLKŽ W¹dE½ v�« WOF�«u�« q¹u×ð v�« ·bN¹ UŠuLÞ

w²OO�u��« œU×ðô«Ë …b×²L�« U¹ôu�« sOÐ Ÿ«dB�«® …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ XKJýw?� Íd?E?M?�« b?N?−?�« v?K?Ž Á—U?Ł¬ t?� Êu?J?¹ Ê√Ë bÐ ô UO�¹—Uð UHDFM� ©UIÐUÝ

ôË√ q¦Lð …œ—U³�« »d×�« W¹UNM� ÆWO�Ëb�« U�öF�«ÎWOF�«uK� wLKF�« ÕuLDK� b×ð U�öF�« Ÿu{u� w� ÍdEM�« bN−�UÐ ÂUL²¼ö� UO½UŁ ‰U−L�« �HðË …b¹b−�« U?L?¼U?�?� s?Ž Âu?O?�« Y?¹b?×?�« d?¦J¹ YOŠ ¨…b×²L�« U¹ôu�« Ã—Uš WO�Ëb�«ÊuL¹—® WO�½dH�« WÝ—bL�«Ë ©‰uÐ w�bO¼Ë X¹«— sð—U�® W¹eOK−½ù« WÝ—bL�«

Æ©qOÝËd¹œ X�OðUÐ ÊułË ÊUH½Ë— dOOÐ ¨WO�Ëb�« U�öF�« wš—R�Ë ÊË—«

ð ¨v?�Ë_« W?D?I?M�« h�¹ ULO�ÔÊ√ œ«—√ U?N?½_ …b?¹b?−?�« WOF�«u�« bI²M…b?Ž s?O?Ð …¡«d?� œd?−?� X?�?O?�Ë ¨W?O?�Ëb?�« U�öF�« w� W¹dEM�« ÊuJð

ð w¼Ë Æ…œ—U³�« »d×K� «¡«d�Ô≠WKOÝu�«®w½öIF�« UNNłuð w� UC¹√ bI²Mw� UC¹√ Áb−½ qÐ ¨«b¹bł UOF�«Ë jI� fO� tłu²�« «c¼ sJ� ¨©·bN�«¡ôR¼ sOF²�¹ tłu²�« «c¼ Ò{u²� ÆWOðU�ÝRL�«Ë …b¹b−�« WO�«d³OK�«s?� o?K?D?M?ð «—U?O?š v?�≈ d?O?A?¹ Íc?�«Ë ås?O?−?�?�« W?KCF�ò Ã–uLMÐw?�UI¦�« wŽUL²łô« —UÞùUÐ À«d²�ô« ÊËœ ¨sO³Žö�« bMŽ W×KBL�«1Æ

homo economicus w½öIŽ ÊU�½« jI� fO�Ë homo sociologicuswŽUL²ł« szU� UC¹« u¼ ÊU�½ô« 1

bŽ«uI�« Ác¼ ÆWMOF� WOŽUL²ł« …bŽUI¹ U�«e²�« ÊuJ¹ b� W×KBL�« s� U�öD½« UMz«œ fO� qFH�« Ê« wMF¹ «c¼Ær�UF�« «c¼ w� t½UJ� œb×ðË wŽUL²łô« tL�UŽ rEMð

Martin Hollis, The philosophy of social science: An introduction, Cambridge,Cambridge University Press, first edition,1994, 2002, pp.153-157


±∞

Ê«bI� Ë√ W½UOš d³²F¹ b� sO−��« s� ·«d²Žô« UFL²−L�« iFÐ w�ô≈ tO� błu¹ ô åÕd�L�« w� o¹dŠò Ã–uL½ u¼ dš¬ Ã–uL½ ÆW�ułd�«b{ qJ�« f�UM²OÝ q¼ ¨©v{u�® o¹dŠ W�UŠ w� ÆjI� bŠ«Ë Ãd��q³� ‰Ułd�« ø‚uFL�«Ë nOFC�« q³� ÍuI�« øôË√ Ãd�OÝ s�Ë øqJ�«

ø‰UHÞ_«Ë ¡U�M�«

U?�ö?F?�« w?� Íd?E?M?�« ‰b−�« YOŠ ¨WO½U¦�« WDIM�« v�≈ U½œuI¹ «c¼WOF�«Ë …b¹bł WO�«d³�≠…b¹bł WOF�«Ë® wJ¹d�√≠wJ¹d�√ bF¹ r� WO�Ëb�«w?²?�«Ë ¨Èd?š_« U?L?¼U�L�« qLAO� p�– ÈbFð qÐ ¨©WOzUMÐ≠…b¹błÆw�¹—U²�«Ë włu�uOÝu��« UNNłu²Ð WOzUM³�« W¹dEM�« l� „d²Að ULÐ—ÆWOŽUL²łô« bŽ«uI�«Ë rOI�« WOL¼√ Èd½ Õd�L�« w� o¹d×�« Ã–uL½ w�W?O?K?L?Ž s?Ž Y¹b×�« ÊËœ w�Ëœ wÝUOÝ ÂUE½ sŽ Y¹b×�« qIF¹ q¼W?D?³?ðd?� «—U?³?²?Ž« w?H?J¹ q¼ øÂUEM�« «c¼ ¡UCŽ_ WOÝUOÝ W¾AMðWDKÝ Â«bF½« q¦� ¨…b¹b−�« WOF�«u�« W¹ƒdK� UI�Ë w�Ëb�« ÂUEM�« WOM³Ð”UÝ√ ÊuJð Ê_ ¨wM�_« ‰U−L�« w� ‰Ëb�« sOÐ f�UMðË WOL�UŽ UOKŽW?Ý—b?L?�« “u?�— b?Š_ W?³?�?M?�U?Ð ø¡U?C?Ž_« ‰ËbK� WOŽUL²ł« W¾AM²�¨w?�Ëœ l?L?²?−?� ÊËœ w?�Ëœ ÂU?E?M?� œu?łË ô ¨‰uÐ w�bO¼ ¨W¹eOK−½ô«Êu?½U?I?�«Ë ¨…œU?O?�?�« ¨W?�Ëb?�« q?¦?� r?O?�Ë d?O¹UF� Ê√ v�≈ dýR¹ «c¼Ë„uKÝ l�u²Ð L�ð w²�«Ë WOÝUOÝ W¾AMð WOKLF� ”UÝ√ w¼ w�Ëb�«

ÆlL²−L�« «c¼ ¡UCŽ√

sJL¹ q¼ ¨W×KBL�« s� U�öD½« ULz«œ ‰Ëb�« „uKÝ Ê√ ÷dHM�Ë ¨p�c�øsOF� w�¹—Uð wŽUL²ł« —UÞ≈ sŽ ‰eFLÐ W×KBL�« n¹dFð

UNKOCHð r²¹ w²�« UÝ—ULL�«ò u¹œ—uÐ dOOÐ wŽUL²łô« dJHL�« dE½ w�®habitusÁc??N?Ð U?¹d?¼u?łË U?¹u?C?Ž ÊU?D?³?ðd?ð W?×?K?B?�Ë W?¹u?¼ o?K?�?ð ©

¨V?Žö�« ·dBðË W×KB� œb×ð Ê√Ë bÐ ô VŽö�« W¹u¼ Æå UÝ—ULL�«s?� p?� ‰u?�√ ¨q?�Q?ð «–U?� w?� q?�®t�dB²Ð R³M²�« WO½UJ�≈ UC¹√ wDFðËsŽ …—u� wDFð wN� «c�« W¹uN�« tO� ÕdDð Íc�« X�u�« fHMÐ Æ©X½√¨wÝUÝ√ Ÿu{uL�Ë UC¹√ U¼b−½ dšü« …—u�Ë W¹uN�« Ÿu{u� Ædšü«d?O?O?Ð U?N?K?¦?L?¹ w?²?�« W?O?�Ëb�« U�öFK� WO�½dH�« WO�¹—U²�« WÝ—bL�« w�

w UŽ w½uł

±±

ÊUH½Ë—2 WÝ—b� «œUN²łUÐ dŁQð Íc�«Ë Ännalesb½UM¹œd� UN�U�√ w²�« W?¹œU?L?�« Èu?I?�« l?L?−?¹ ÊU?H?½Ë— bMŽ åWIOLF�« ÈuI�«ò `KDB� Æq¹œËdÐWO½UŠËd�« ÈuI�«Ë ©W¹dJ�F�«Ë ¨W¹œUB²�ô« ¨WO�«džuL¹b�« ¨WO�«dG−�«®Èu?I?�«ò `?K?D?B?� d?O?A?¹ ¨Ê–≈ Æ©w?�u?I?�« —uFA�«Ë ¨lL²−L�« pÝULð®qš«œ WOŽUL²łô« U�d×�«Ë ÊUJL�«Ë —UÞù« ÁU−ð WOÝU�Š v�« åWIOLF�«

ÆVFý qJ� ©W¹uN�«®WOŽUL−�« WOð«c�UÐ r²N¹ t½√ UL� ¨lL²−L�«

»d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« rN� u¼ W�—u�« Ác¼ w� tO�≈ `LD½ U�bMŽ WOM³�« KDBLÐ W½UF²Ýô« ‰öš s� p�cÐ ÂUOI�« lOD²�½ q¼ Æ…œ—U³�«q?ÐU?�Ë ¨œd?−?� `?K?D?B?� sŽ …—U³Ž u¼ Íc�«Ë ¨…b¹b−�« WOF�«u�« —UB½√vKŽ eO�d²�« ‰öš s� lOD²�½ q¼ øwŽUL²ł« —UÞ≈Ë ÊUJ� Í√ v�≈ qIMK�À«b?Š√ s� UO�UŠ Íd−¹ U� »UFO²Ý« jI� W¹œUB²�ô«Ë W¹dJ�F�« …uI�«jI� rN¹ q¼ øWMLON�«Ë WOłu�u¹b¹_« …uI�« sŽ «–U� øWO�Ëb�« WŠU��« vKŽøW¹dEM�« Ác¼ tMLC²ð Íc�« wÝUO��« ŸËdAL�« UC¹√ Â√ W¹dEM�« åWOLKŽò

2 Robert Frank, ‘Penser historiquement les relations internationals’ AnnuaireFrancais des Relations Internationales, 2003, vol.4, http;/www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/etudes-recherches_3119/annuaire-francais-relations-internationales_3123afri-2003_8324html


±≤

w UŽ w½uł

±≥

‰Ë_« qBH�«

I� ö�« ≠ÔJH]ÓW¹UN½ ¨å…b¹b−�« WOF�«u�«ò W¹dEM�« w tÐ d

∫WO²OOu#�« W¹—uÞd³�ô«

`?�U?B?L?� Ë« W?O?K?š«b?�« U?M?×?�UBL� W³�M�UÐ p�– ÊU� ¡«uÝòU?J?¹d?�« …—u?� v�« WłU×Ð UM�� s×M� ¨WOł—U��« UM²ÝUOÝ

åÆËbF�·uAðUÐ—už qOzU�O�

q?O?zU?�?O?� …œU?O?� X?×?ð W?O²OO�u��« WOł—U��« WÝUO��« w� dOOG²�« œU� ÂUŽ bFÐ vLEF�« ÈuI�« sOÐ …b¹bł rKÝ W�UŠ v�≈ ·uAðUÐ—už±π∏∑¨

b?O?Šu?ðË ¨WO�dA�« UÐË—Ë« s� WO²OO�u��« «uIK� wLKÝ »U×�½« v�≈Ë w?�U?Ž w?� U?O?½U?L?�√±π∏πØ±ππ∞«d?O?š√Ë ¨ÎW??¹—u?Þ«d?³?�ù« —U?O?N?½« v?�≈

ÂU?Ž w?� W?O?²OO�u��«±ππ±¨W?F?�u?²?� W?O?�¹—U²�« À«bŠ_« Ác¼ sJð r� Æ«d?Ł√ „d?²ð Ê√ ô≈ sJL¹ ô wN� «cN� ¨R³M²K� WKÐU�ËÎ U�öF�« W¹dE½ vKŽ

b?�« å…œ—U?³�« »d×�« W¹UN½Ë WO�Ëb�« U�öF�«ò ‰uŠ dLðR� w� ÆWO�Ëb�«oKF²ð WDO�Ð W�Q��ò ô« qJAð ô À«bŠ_« Ác¼ ÊQÐ tO� sO�—UAL�« bŠ«

åqO�UH²�UÐ3¨«cN� n�u� rŽœ sJL¹ q¼ ÆW¹dEM�« vKŽ UOŽ«bð W¹√ ÊËœ w� WO�¹—Uð À«bŠ« s� XI¦³½« WOF�«u�« W¹dEM�« Ê√ —U³²ŽôUÐ U½cš√ «–≈q?³?� s?� À«b?Šô« Ác?N?� «¡«d� qCHÐ ¨s¹dAF�« ÊdI�« s� UMOŁö¦�«

—U� œ—«Ëœ« q¦� sOB²��4ËU²½Už—u� f½U¼Ë 5ø

3 Cited by “Richard Ned Lebow, The long peace, the end of the Cold War,and the failure of realismò International Organization 48, 2, 1994, pp.249-277, pp.251.4 E. H. Carr, The Twenty Years crisis: 1919-1939, London, Macmillan, 19395 Hans J. Morgenthau, Politics between nations, New York, Knopf, 1948.


±¥

«œUN²ł« …bŽ —UŁ√ …œ—U³�« »d×�« XN½√ w²�« WO�¹—U²�« À«bŠ_« Ác¼WOF�«uK� U¼œUI²½« ‰öš s� WO�Ëb�« U�öF�« W¹dE½ WžUO� …œUŽ« ‰ËU×ðoKDMð ÆWO�Ëb�« U�öF�« W¹dEM� wÝUÝô« d−×�« q¦Lð UN½u� ¨…b¹b−�«sŽ nK²�ð wN� «cNÐË w�Ëb�« ÂUEM�« WOMÐ s� …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�«ë?²�ËË YOMO� dE½ w� ÆW�Ëb�«≠…bŠu�« Èu²�� vKŽ e�d¹ Íc�« qOKF²�« «—bI�« Ác¼ l¹“uð ÊS� ‰Ëb�«≠ «bŠu�« ULÝ s� «—bI�« X½U� «–S�

U×KDB� bF¹ÎU�Uš Îw�Ëb�« ÂUEM�UÐ 6 «—bI�« l¹“uð w� dOG²�« qOKFð Æ‰ËbK� W³�½ W�Ëœ q� …u� ∫…uI�« å»UD�«ò qJAð w� dOGð vKŽ t¹b� eJðd¹bł«u²ð WOł—Uš »U³Ý« WDÝ«uÐ WOł—Uš W−O²½ qOKFð wMF¹ «c¼ ÆÈdšô«Íc�« —UÞù« Ë√ W¾O³�« v�≈ Ê–≈ WOM³�« dOAð Æw�Ëb�« ÂUEM�« Èu²�� vKŽs?� W?Žu?L?−?� s?Ž …—U?³Ž w¼ Èdš√ ULKJÐ ¨w�Ëb�« qFH�« tO� qB×¹

ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ sO³Žö�« «—UOš œb×ð w²�« œuOI�«

W¹R³M²�« UNð—b� ·bN²Ý« …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« v�« tłu¹ Íc�« bIM�«Æ…œ—U?³?�« »d?×�« W¹UNMÐ Xð« w²�« WO�¹—U²�« À«bŠú� WOKOKF²�« UNð—b�ËU?L?� Ëb?F�« …—u� w� dOG²�« qOKFð ö¦� …b¹b−�« WOF�«u�« lOD²�ð q¼

øÁöŽ« ·uAðUÐ—už qOzU�O� WLK� w� œ—Ë

¨WOŽUL²łô« ÂuKFK� W¹R³M²�« …—bI�« h�ð w²�«Ë v�Ë_« WDIM�UÐ oKF²¹ ULO�‰ƒU�²�UÐ O×� dOž UI¹dÞ pK�½ ô UM� «–≈ ÂUŽ qJAÐ ‰«R��« ÕdD¹W?ÝU?O?�?�« r?�U?Ž V�Š Æ…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEMK� W¹R³M²�« …—bI�« ‰uŠ

Ê«—u� —uLOð7uN� Æ…—u¦K� ÊuJ� dBMŽ ULz«œ u¼ …QłUHL�« dBMŽ ÊS� ¨ÆåU?N?ŁËb?Š b?M?Ž …Q?łU?H?L?�« U?L?½≈ …—u?¦?�« ÀËb?Š fO� wL²×�«ò Ê√ ‰uI¹

X?¹«— Êu?� Ã—u?ł Âu?K?F?�« ·u�KO� oH²¹ ¨p�– v�≈ W�U{ôUÐ8Œ—RL�«Ë

6 “Keneth Waltz, Realist thought and Neorealist theoryò Journal of Interna-tional Affairs, Vol. 44\N0.1 spring summer 1990 pp.21-377 Timur Kuron, ‘Now out of never: Surprise in the East European Revolu-tion of 1989' World Politics October 1990 Vol..44 N0.1 pp.7-488 Georg Henrik Von Wright, Explanation and understanding, Ithaca, NewYork, Cornell University Press 1971

w UŽ w½uł

±µ

s?OO� ‰uÐ9Z?N?M?L?�« f?O� qCHL�« ZNML�U� ä¹—U²�« ‰U−� w� t½√ vKŽ ®ÍR?³?M?²�«prediction®ÍœU?F?²?Ýô« Z?N?ML�« qÐ ©retrodictionq?�U?A�ò Æ©

Ë√ ¨»U³Ý_« WO�UL²Š« q�UA� w¼ ¨sOO� ‰uÐ ‰uI¹ ¨ÍœUF²Ýô« ZNML�«u¼ U� sOF� ÀbŠ Ÿu�Ë W�UŠ w� ∫ UO{dH�« WO�UL²Š« ¨qC�√ ULKJÐÂb?�?²?�?¹ Ê√ s?J?L?¹ R?³?M?²�« Ê√ Èd¹ X¹«— Êu� Ê√ UL� ÆåbO−�« qOKF²�«Œ—R?L?�« œU?N?²?ł« p?�– vKŽ bNA¹ Ê√ sJL¹Ë ÆÍœUF²Ýô« ZNML�« qš«œ

Âu?³�Ðu¼ p¹—« dO³J�«10W?¹“U?M?�« —U?B²½« WO{d� qO�²M� U½uŽb¹ U�bMŽ WÐd−²�« —Ëb� ‰œUŽ rOOI²Ð ÂUOI�« lOD²�½ wJ� WO½U¦�« WOL�UF�« »d×�« w�

ÆÊËdAF�« ÊdI�« w� WO�Ëb�« WÝUO��« w� WO²OO�u��«

¨…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEMK� WOKOKF²�« …—bI�« ¨WO½U¦�« WDIM�UÐ oKF²¹ ULO�Ÿu?{u?� w?� w?L?K?F?�« Z?N?M?L�« q¦Lð ÊQÐ ÕuLD�« Ê√ bO�Q²�« s� bÐ ô

w?�«e?²?š« l?ÐU?Þ «– Êu?J?ð ÊQÐ Èœ√ WO�Ëb�« U�öF�«reductives� UN²�ËU×� w� ÆW¹—uÞ«d³�ô« W�Q�� q¦� ¨WLN� qzU�L� UNAOLNð ‰öš¨WO�¹—U²�« UN²Že½ …b¹b−�« WOF�«u�« bI²½« WOJOÝöJ�« WOF�«u�« “ËU−ð UOłu�u¹b¹ô«Ë œ«d�ô« —Ëœ vKŽ bO�Q²K� U¼—UB½« qO� w� fJFMð w²�«ËjI� fO� Ü¼«d½ UL� WOÝUOÝuOł WÐ—UI� Ê√ UM¼ w� dNE¹ Æa¹—U²�« w�

U?C?¹√ U?L?½≈ ¨s³KOł dÐË— ¨ÍbM� ‰uÐ q¦� sOš—RL�« iFÐ bMŽÎbMŽ W?KOÝË w¼ ¨f�u� dÐË—Ë ¨s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« q¦� ŸUL²ł« ¡ULKŽ¨»d×�« Ác¼ W¹UN½Ë …œ—U³�« »d×�« …d²� w� WO�Ëb�« U�öF�« rNH� qC�«q?¦?L?ð W?ÝU?O?Ýu?O?−�« ÆWO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ô« W¹UNM� ZðU½ w¼ w²�«ËW¹dEM�« ÁbI²Hð Íc�« wŽUL²łô«Ë w−Oð«d²Ýô« w�«dG−�« —UÞû� rN�

Æ…b¹b−�« WOF�«u�«

ÕuLÞ WÐU¦LÐ qOKF²�« ÆdO�H²�« Ë√ rNH�«Ë qOKF²�« sLC²¹ wLKF�« ZNML�«tO�≈ dEMO� dO�H²�« U�√ ¨WIO�b�« ÂuKF�« eOL¹ U� u¼Ë ¨WOŽu{uL�« u×½ÊuL¹— dE½ w� Æt²Oð«– ÁdO�Hð w� r×I¹ YŠU³�« Ê_ WOŽu{u� q�√ t½√

9 Paul Veyne, Comment on ecrit sur l’histoire, Paris, Editions du Seuil, 197110 Eric Hobsbawm, The age of extremes: A history of the world 1914-1991,New York, Pantheon Books, 1994


±∂

q� ·b¼ u¼ qOKF²�« ¨©Íd³O� tłuð «– w�½d� wŽUL²ł« r�UŽ® ÊËœuÐW?¹—«d?L?²?Ý« „U?M¼ Ê√ wMF¹ «c¼ ÆnOF{ qOKFð u¼ dO�H²�«Ë ¨dO�HðsJ� WOłu�uL²�Ðô« WOŠUM�« s� WOŽUL²łô« ÂuKF�«Ë WIO�b�« ÂuKF�« sOÐÂb??Žò œu??F??ð ÆW??O??łu??�u?O?�?�?�« W?O?ŠU?M?�« s?� W?¹—«d?L?²?Ý« Âb?Ž „U?M?¼

∫s¹d�√ v�≈ åW¹—«dL²Ýô«

s?O?B?²?�?L?�« ÂU?L?²?¼« ô≈ d?O?¦?ð ô W?I?O?�b?�« Âu?KF�« w� W¹dEM�«(esoterism)d?O?¦?ð b?� wN� WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� W¹dEM�« U�√ ¨

U�UL²¼«ÎUFÝ«Ë Î® sOB²�L�« ÈbF²¹ exoterismÆ©

sO½«u� v�« bM²�¹ qOKFð oOI×ð VFB�« s� WOŽUL²łô« ÂuKF�« w�ÆnOF{ qOKFð Ë√ œËb×� lÐUÞ «– W¹dE½ u¼ Áb−½ U� ¨W²ÐUŁ

d?O?�?H?ð Õd?Þ W?�ËU?×?� b?MŽ włu�u¹b¹_« ‚ôe½ô« dDš ULz«œ „UM¼ «c�Ë√ ¨W?O?ÝU?O?ÝË W?OŽUL²ł« W¹dE½ w¼ WOłu�u¹b¹_« ÆqOKFð t½√ vKŽ sOF�W?O?L?K?F?�« v�« bM²�ð Ë√ WOLKŽ WOÝUOÝ Ë√ WOŽUL²ł« W¹dE½ UN½Q� ÕdDðq?¦?L?²¹ włu�u¹b¹_« ‚ôe½ô« «c¼ ÆoOC�« vMFL�UÐ p�c� ÊuJð Ê√ ÊËœ¨WO�Ëb�« U�öF�« w� W¹dEM�« UN½Q�Ë …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« ÕdÞ w�

…œ—U?³?�« »d?×?�«® W?O?K?×?� …¡«d?� ô≈ sJð r� w¼Ë11d?�c?½ Ê√ U?M¼ bÐ ô Æ©

11 “Science(…), is a matter of rigor in the development of concepts and inthe appraisal of evidence. There is an inevitable ideological element in sci-ence which lies in the choice of subject and the purposes to which analysis isput. The troublesome part comes when some scientific enterprise claims totranscend history and to propound some universally valid form of knowl-edge. Positivism, by its pretensions to escape from history, runs the greaterrisk of falling into the trap of unconscious ideology”

Neorealism, both in its Waltzian structuralist form and in its game-theoreticinteractionist form, appear ideologically to be a science at the service of big-power management of the international system. There is an unmistakablyPanglossian quality to a theory published in the late 1970’s which concludesthat a bipolar system is the best of all possible worlds. The historical mo-ment has left its indelible mark upon this purportedly universalist science“

Robert W.Cox and Timothy J. Sinclair, Approaches to World Order, Cam-bridge, Cambridge University Press, 1996, pp.56-57

w UŽ w½uł

±∑

·d²Ž« YOŠ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ bFÐ …b¹b−�« WOF�«u�« —UB½√ l{«uð®ånOF{ ÍdE½ ¡UMÐò w¼ t²¹dE½ ÊQÐ e²�ËË YOMO�slender12 theoretical

constructUC¹√ w¼ Íu²×ðË ¡wý q� dO�Hð lOD²�ð ô Í√ ©Îj�� qŽ Ê√ —U?³?²?Ž« v?�≈ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ œ√ ÆWOÐU�M²Ýô«Ë WOH�F²�« s�…¡«dI�« fO�Ë ¨WO�Ëb�« WÝUO�K� «¡«dI�« ÈbŠ≈ d�uð …b¹b−�« WOF�«u�«v?�« `LDð bFð r� W¹dEM�«ò Ê√ ‘Ë— „Uł Êuł Èd¹ ÆWOLKF�«Ë …bOŠu�«ÆWOH�F²�« s� j�IÐ Êü« q³Ið wN� ¨”Ë—bL�« l�«uK� WOŽu{u� W�dF�s?� d?¦�√ WOKOKFð …—b� t� q�«uF�« s� sOF� œbŽ —UO²šUÐ W¹dEM�« q¦L²ðW¹u�²Ð W¹dEM�« L�ð p�c� ÆU¼—U³²š«Ë q�«uF�« Ác¼ rOEM²Ð ÂuIðË ÁdOžq?ł√ s?� «œU?ý—≈ d?O?�u?²� UNKO� l� ÆqFH�« œuO�Ë wLKF�« ZNML�« sOÐ

® qFH�«praxeology«—UÞ≈ r¹bIð ô≈ wŽbð W¹dEM�« bFð r� ©ÎUOKOK×ð Îdš¬ U¼dOž s� WOI¹dO³�≈ q�√ WKOÝË ô≈ W¹dEM�« bFð r� Æw�U{≈ Ë√13Æå

d?E?½«®Y?ŠU?³�« W¹—UOF� v�≈ dOA¹Ë ¨WOłu�u¹b¹ú� dš¬ vMF� „UM¼ sJ� l?łdL�« w� f�u� dÐË—±±¨W?K?¼Ë ‰Ë_Ë ¨…b?¹b−�« WOF�«u�« dNEð Æ©

…d?²?� w?� U¼œuF� q¼U−ð sJL¹ ô sJ� ¨WOłu�u¹b¹√ dOžË W¹œUOŠ UN½√U?C?¹√ e?OLð WO�¹—UðÎœ—U?A?²?¹— d?E?½ w?� Æ…b?¹b−�« WO�«d³OK�« œuFBÐ

wKý«14w?D?F?¹ v?×?M� cšQð WOłu�u¹b¹√ W�dŠ q¦Lð …b¹b−�« WOF�«u�«ò ¨w�Ëb�« ÂUEMK� WOF�«u�« W¹ƒd�« v�≈ W�U{ùUÐ ÆåWÝUO�K� W¹œUB²�« WG³�W?O?łu?�u?¹b?¹√ Ê≈ U?L?� Æ‚u?�?�« œU?B²�« Ã–uL½ …b¹b−�« WOF�«u�« vM³²ðUN½u� w�Ë rzUI�« l{uK� U¼—UB½√ qOCHð w� vK−²ð …b¹b−�« WOF�«u�«åq¹uD�« rK��«ò qOKFð v�≈ ”UÝ_UÐ ·bNð UN½√ vMFLÐ åWO�ULýò W¹dE½iF³�« —bI¹® Y�U¦�« r�UF�« Ë√ »uM−�« ‰ËbÐ À«d²�ô« ÊËœ ‰ULA�« w�

» »uM−�« w� …œ—U³�« »d×�« U¹U×{≤≤Æ©WO×{ ÊuOK�

12 Kenneth Waltz, ibid, 1990, pp.3213 Jean-Jacques Roche, ‘Les relations internationals: Theorie ou sociologie?’Trimestre du Monde, 3e trimester 1994 pp.35-46 pp.39-4014 Cited by Michael Doyle, ‘Thucydides: A realist?’ in Richard Ned Lebowand Barry S. Strauss, Hegemonic rivalry, from Thucydides to the NuclearAge, Westview Press 1991 pp.169-188, pp.170


±∏

W?�Q?�?� ’u?B?�?Ð Áö?Ž« d?�– Íc?�« k?H?×?²�« rž—Ë ¨WÝ«—b�« Ác¼ w�t²ŠdÞ U� sOÐ …u−H�« q¼U−ð sJL¹ ô t½√ Èd¹ Íc�« Í√d�« o�«Ë√ R³M²�« U�öF�« w� W¹dEM�« UN½√ U¼—UB½√ d³²Ž« w²�«® …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�«Ác?¼ Æl?�«u?�« ÷—« v?KŽ qBŠ U�Ë ¨WKL²×� U¼u¹—UMOÝ s� ©WO�Ëb�«w?� …b?¹b?−?�« WOF�«u�« W¹dEM�« WO½UJ�≈ s� fLð Ê√ ô≈ sJL¹ ô …u−H�«q�_« vKŽ Ë√ R³M²�« qA� ‰uŠ n�«u� WŁöŁ „UM¼ Æb¹b−�« l�«u�« …¡«d�Íc?�« Íd?E?M?�« —U?Þô« s?L?{ b¹b−�« l�«u�« ‰Ušœ« WO½UJ�« w� qAH�«

∫…b¹b−�« WOF�«u�« tŠd²Ið

»d×�« włu�u¹b¹_« V½U−�« ‰UL¼≈ v�≈ œuF¹ R³M²�« qA� Ê≈U?C?¹√ U?L?½≈ ¨vLEŽ Èu� sOÐ jI� UŽ«d� sJð r� …œ—U³�«Îœd� ¨f¹œUž Êuł® WHK²�� WOłu�u¹b¹«Ë WOÝUOÝ rE½ sOÐ

Æ©ÍbO�U¼

¨WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ù« …uIÐ WG�U³L�« v�« œuF¹ R³M²�« qA� Ê≈‰U−L�« w� W¹ËU�²� dOž Èu� sOÐ UŽ«d� X½U� …œ—U³�« »d×�U�

Æ© —uNK¹Ë rO�Ë ¨ÊUL−½ Êuł ® ÍœUB²�ô«Ë w−Oð«d²Ýô«

W?O?M?³?�« Ë√ ¨…b?I?F?L?�« W?O?M?³?�« q?¼U?−?ð v�≈ œuF¹ R³M²�« qA� Ê≈W�Ëb�« sOÐ W�öF�« vKŽ e�dð w²�«Ë ®WO�Ëb�« U�öFK� WO�¹—U²�«f?L?O?ł® ©W?O?²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ô« qš«œ WOŽUL²łô« ÈuI�«Ë

Æ©f�u� dÐË—Ë s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« ü½“Ë—

ôË√ o?K?D½QÝ ¨qBH�« «c¼ w�ÎW?O?F?�«uK� WO�¹—U²�« À«bŠ_« b¹b×ð s� öOKFð ÊuJð Ê√ U¼—UB½√ œ«—√ w²�« …b¹b−�«Î U�öF�« WOMÐ Èu²�� vKŽ

¨©W?�Ëb?�«≠…b?Šu?�« Èu?²?�?� g?OLNð® WOM³�« Èu²�� vKŽ jI�Ë ¨WO�Ëb�«W?¹œU?O?ŠË W?O?F�«Ë UN½√ —U³²Ž« vKŽ W¹—UOF� ôË WOłu�u¹b¹√ ô ÊuJð Ê√Ë

Æ©WOLKF�« —UOF� w¼ WOF�«u�« ÊQ�®

w UŽ w½uł

±π

±p×L�« vKŽ …b¹b−�« WOF�«u�« ≠

q¦� sOOF�«Ë sO¹dJH� b¹ vKŽ U¼d¹uDð rð …dJ� w¼ åw�Ëœ ÂUE½ò …dJ�s?O?OÐd×�« sOÐ U� WO�¹—U²�« …d²H�« w� ËU²½Už—u� f½U¼15¡ôR¼ bI²Ž« Æ

rK��« Ë√ wŽUL−�« s�_« w� r¼U�ð b� ÂUEMK� WMOF� WOMÐ Ë√ W³O�dð ÊQÐôË√ w�Ëb�« ÂUEM�« WOMÐ eOL²ð WOF�«u�« W¹dEM�« V�Š Æw�Ëb�«Î¨W¹u{uH�UÐ

v?K?Ž U?N²DKÝ ÷d� lOD²�ð WOÝUOÝ …bŠË œułË Â«bF½« wMFð w²�«Ëbłu¹ ôË Èdšô« ‰Ëb�« d�Qð Ê√ W�Ëœ W¹_ o×¹ ô ÆÈdšô« «bŠu�« q�…bŠË q� r²Nð ¨Íu{u� ÂUE½ w� Æd�_« «cN� ŸUOB½ö� …dDC� W�ËœU?I?�Ë W?Ýb?I?L?�« W?O?½U?½ô«®U?NM�UÐË UN²¹—«dL²ÝUÐ ¡wý q� q³� WOÝUOÝq?O?� q?¦?� ¨—d?J?²?� „u?K?Ý v�≈ «bŠu�« f�UMð œuI¹ Æ©‰uG¹œ ‰«dM−K�

Æ…uI�UÐ b¹bN²�« Ë√ …uI�« W½“«u� Ë√ b� v�≈ ‰Ëb�«

¨W?O?³?D?I�« Ë√ ¨ «bŠu�« sOÐ WO³Oð«d²�« w¼Ë WO½U¦�« …eOL�« v�≈ U½œuI¹ «c¼—U?B?½_ W?³?�M�UÐ sJ� ÆÈdšô« ‰Ëb�« v�≈ W³�½ W�Ëb�« l�u� wMFð w²�«Ë

«œËb?×?� ÂU?E?M?�« —Ëœ vI³¹ ¨WOF�«u�« W¹dEM�«Î◊Ëd?A?�« ô≈ q?JA¹ ô uN� Ü?� ÆŸ«d?B?K?� d?O?šô« V?³?��« åWO½U�½ô« WFO³D�«ò q¦Lð U¼—UÞ≈ w� w²�«Æ…uI�«Ë b−L�« ¡«—Ë dL²�L�« Y×³�«Ë WO½U½_« u¼ WO½U�½ô« WFO³D�« tÐ eOL²ð

c?M�±π∑πåÍu?O?M?Ðò t?łuð «– ¨dš¬ «—uDð WO�Ëb�« U�öF�« W¹dE½ X�dŽ ¨q?O?K?Fð qł√ s� ë²�ËË YOMO� dE½ w� Æ…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« w� q¦LðW¹dEM�« rŽeðò Æw�Ëb�« ÂUEM�« Èu²�� vKŽ dOEM²�« UMOKŽ WO�Ëb�« U�öF�«

ð WO�Ëb�« WÝUO��« Ê« …b¹b−�« WOF�«u�«ÔWOM³�« —UŁ¬ W�U{≈ rð U� «–≈ jI� rNHq?J?AÐ Æ…bŠu�« Èu²�LÐ r²Nð w²�« W¹bOKI²�« WOF�«u�« öOKFð v�≈ WO�Ëb�« «bŠu�« W�öŽ sOÐ WO³³��« W�öF�« rN� w� dEM�« …b¹b−�« WOF�«u�« bOFð ÂUŽ»U?³?Ý_« i?F?Ð Ê√ œU?I?²?Žô« s?� b?Ð ô –≈ ¨©ÆÆÆ®ÆWO�Ëb�« ZzU²M�«Ë WO�œU³²�«

«bŠu�« sOÐ WO�œU³²�« W�öF�« Èu²�� w� bł«u²ð WO�Ëb�« ZzU²MK�16Æå

15 Martin Hollis and Steve Smith, Explaining and understanding the inter-national relations, 1990, Oxford, Clarendon Press, pp.9716 Kenneth Waltz, Realist thought and Neorealist theory, Journal of Interna-tional Affairs, vol.44 N0.1 spring/summer 1990 p.34


≤∞

«eOLÐ »d×�«Ë rK��« W�U�� j³ðdð ô ¨…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEMK� UI�Ëw²�« W¹uOM³�« œuOI�UÐ UL½≈ ©Í—uðU²�œ ÂUE½ wÞ«d�uL¹œ ÂUE½® sO³Žö�«ÆÊu?³?Žö?�« ‰œU?³²¹Ë qŽUH²¹ tKš«œ w� Íc�« w−Oð«d²Ýô« —UÞù« œb×ðj?A?M?ð w?²�« ‚u��« WOMÐ vKŽ u¼ eO�d²�« ¨W¹œUB²�ô« W¹dEM�« w� UL�Y?×?³?ð w?²?�« U?�d?A?�« Ác?¼ «e?O?� vKŽ fO�Ë ¨ U�dA�« UNKš«œ w�w?� ‰Ëb?�« q?L?F?ð ¨WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ p�c� ÆUNŠUÐ—√ …œU¹“ sŽ ULz«œÆU?¼—«d?I?²?Ý«Ë U?N²¹—«dL²Ý« ÊULC� WLz«œ W�ËU×� w� W¹u{uH�« —UÞ≈…uI�« l¹“uð v�≈ ¨©W¹u{uH�«® w�UEM�« √b³L�« v�≈ W¹uOM³�« œuOI�« dOAðW?¹ƒ— W?¹ƒd?�« Ác?¼ q¦Lð Æ‰Ëb�« sOÐ wHzUþu�« e¹UL²�« ÂbŽ v�≈Ë ¨WO�Ëb�«

l�uL�« vKŽ eJðdð WOM³K�positional≠WO�Ëb�« …uI�« s� W�Ëœ q� l�u�≠ ÆWO�¹—Uð WKŠd� q� w� oO³D²K� WKÐU�

Y?O?M?O?�Ë ¨t?KOKFð b¹d½ «–U� vKŽ bO�Q²�« rNL�« s� WMOF� W¹dE½ ¡UMÐ w�ôË√ ¨q?O?K?Fð v�≈ X�b¼ t²¹dE½ ÊQÐ b�R¹ e²�ËËÎr?K?��«ò ¨¡wý q� q³�Ë

¨…œ—U?³?�« »d×�« bFÐ WO�Ëb�« U�öF�« eO� Íc�« —«dI²Ýô« Ë« åq¹uD�«W?O?M?³?Ð d?O?³?�?�« «c?¼ r?²¼√ Æ…—uLFL�« s� w�ULA�« ¡e−�« w� b¹b×²�UÐËW?O?MÐ ¨t²¹dEM� UI�Ë ÆU� W�Ëb� WOł—Uš WÝUO�Ð fO�Ë ¨WO�Ëb�« U�öF�«¨◊d?²?A?ð ¨‰Ëb?K?� WO�œU³²�« U�öF�« s� ÊuJ²ð w²�«Ë ¨WO�Ëb�« U�öF�«W�U{« w� sLJð e²�ËË YOMO� WL¼U�� Æ‰Ëb�« „uKÝ dO³� qJAÐ œb×ðËb?šQ?ð w?²?�« p?K?ð V?½Uł v�≈ ¨W�Ëb�« v�≈ WOM³�« s� ¨…b¹bł WO³³Ý W�öŽWOMÐ ∫w�U²�U� w¼ UNMŽ Àb×ð w²�« WO³³��« ÆWOM³�« v�« W�Ëb�« s� ¨ÁU−ð«

WO�Ëb�« U�öF�«< wð«c�« ‰UJðô« ÂUE½ self help17 <Ê“«uð WO−Oð«d²Ý«w?¼ W?O−Oð«d²Ýô« Ác¼ ÆÍuI�« bB� nOFC�« l� ¨n�U×²�« Ë√ ¨ÈuI�«Ác?¼ Æ…b?¹b?−?�« W?O?F?�«u�« W¹dEMK� W×{«u�« WOI¹dO³�ù« «R³M²�« ÈbŠ≈p??�??L??²??ð «b??ŠË œu??łËË U??¹u??{u??� U??�U?E?½ ◊d?²?A?ð W?O?−?O?ð«d?²?Ýô«lC�¹ WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ W�Ëb�« „uKÝ Ê–≈ Æ¡UI³�« w� UN²¹—«dL²ÝUÐ

ÆÊ“«u²�«Ë ¨wð«c�« ‰UJðô« ¨Íu{uH�« ÂUEM�« œuOI�

±∑qł« s� U¼—œUBL� UN�«b�²Ý« WO½UJ�« ’uB�Ð W�Ëb�« …—b� wð«c�« ‰UJðôUÐ bBI½UNð«cÐ UN�UL²¼« u¼ W�ËbK� ‰Ëô« ·bN�« ÆÈdšô« ‰Ëb�« qLŽ vKŽ …dDO��« Ë« b�.

w UŽ w½uł

≤±

±[±©…œ—U³�« »d×�«® åq¹uD�« rK��«ò qOKFð ≠The longest peace yet known rested on two pillars: bipolarity and nuclear18

∫sO²DI½ vKŽ eJðd¹ e²�ËË YOMOJ� UI�Ë …œ—U³�« »d×�« qOKFð

…œ—U³�« »d×K� wÝUÝ« bMÝ ∫WO³DI�« WOzUMŁ

W¹ËuM�« …—u¦�«

±[±[±…œ—U³�« »d×K� wÝUÝ« bMÝ ¨WO³DI�« WOzUMŁ ≠

e�—E?M�= dw?� U?N?F?�u� w¼Ë W�ËbK� …bOŠË WLÝ vKŽ …b¹b−�« WOF�«u�« U�öF�« w� ‰Ëb�« l�u� u¼ ‰Ëb�« sOÐ rNL�« ·ö²šô« Æw�Ëb�« ÂUEM�«Í« ¨w?�Ëb?�« ÂUEM�« qš«œ l�uL²�« vKŽ u¼ ‰Ëb�« sOÐ f�UM²�« ÆWO�Ëb�«W³�½ WOð«c�« «—bI�« sO�×ðË dzU��« r−Š qOKIð qł√ s� f�UM²�«W¹uI�« ‰Ëb�« œbŽ v�≈ dOAð w²�«Ë WO³DI�« W�Q�� w¼ Ác¼ Æs¹dšô« v�≈‰«R��« ÊU� ¨ UOMO²��« «uMÝ w� ÆWO�œU³²�« UNðU�öŽ v�≈Ë WKI²�L�«w?� Æ—«d?I?²?Ý« q?�U?Ž w?¼ ¨W?O³DI�« …œbF²� Ë√ WOzUMŁ ¨WOMÐ W¹√ Ê√ rNL�«w¼ WO³DI�« WOzUMŁ Ê√ ËU²½Už—u� f½U¼ d³²Ž√ ¨‰«R��« «c¼ vKŽ t²ÐUł«

U¾Oý ÊuJð b� UO½UJ�≈ «– WO�¬Î«bOł Î«b¹bł ÎQOý Ë√ ÎU¾OÝ ÎÆt� oÐUÝ ô vKŽ …—œU� WO³DI�« WOzUMŁ Ê√ d³²Ž√ sOŠ p�– s� bFÐ√ V¼– e²�ËË YOMO�

«—«d?I²Ý« d¦�√ w�Ëœ ÂUE½ ÃU²½«Îw?ÝU?Ý_« V³��« w¼ WO³DI�« WOzUMŁ ÆÆsO²²LEF�« sOO²�Ëb�« sOÐ »dŠ Â«bF½ô

l�«u�« v�≈ dOA¹ uN� ÆW¹u{uH�« √b³� u¼ w�Ëb�« ÂUEMK� rEML�« √b³L�«q?J?Ð W?O?ð«c?�« UN×�UB� sŽ Y×³ð ÊQÐ ‰Ëb�« vKŽ ÷dH¹ Íc�« w�Ëb�«·u�KOH�« bMŽ åwFO³D�« l{u�«ò …dJHÐ U½d�c¹ «c¼ ÆUN� WŠU²L�« qzUÝu�«

W?IKD�Ë WK�U� W¹dŠò …dJ� sLC²ð YOŠ ¨fÐu¼ ”U�uð ¨ÍeOK−½ô«19å

18 Kenneth Waltz, The emerging structure of international politics, Interna-tional Security, Vol. 18 N0.2 Fall 1993 pp.44-79, pp.4419 Pasquale Pasquino, Thomas Hobbes, la condition naturelle de l’humanite,Revue Francaise de Science Politique, vol.44 N0.2 1994 pp.294-307


≤≤

s?�_« ¨q?I?F?�« v?�≈ ÂU?J?²?Šô« ¨◊U?³?C?½« ¨W?D?K?Ý Â«b?F?½≈ v�≈ W�U{ùUÐrK��«Ë20w?� Ærz«œ ¡wý u¼ Íu{uH�« l{u�« ë²�ËË YOMO� dE½ w� Æ

ržd�« vKŽò Æ «bŠu�« b¹ vKŽ ÁdOOGð VFB�« s� t½U� ¨tM¹uJð rð W�UŠWOMÐ vI³ð ¨r�ô« sOÐ U�öF�« w� —«dL²ÝUÐ Àb×ð w²�« «dOOG²�« s�ÊËœ Ë√ l?� Ü?¼—u?�√ d?O?Ðb?²?Ð W?�Ëœ q?� ÂuIð ÆW¹u{u� WO�Ëb�« U�öF�«Ë√ ¨v?K?Ž ÿU?H?×?�UÐ rNO½ËUF�Ë ‰Ëb�« ¡UÝƒ— r²N¹ Æs¹dšô« l� ÊËUF²�«

s¹dšü« l�u� v�« W³�½ rNF�u� ¨sO�×ð21Æå

s?¹c?�« s?O?³?Žö�« Ê√ YOŠ ÍœUB²�ô« Ã–uLM�« e²�ËË YOMO� cšQ¹ ÜM¼s� ÁuFM� Íc�« ‚u��« «c¼ U�uK�� r¼—ËbÐ «u×³�√ ‚u��« «uIKš¨ÍœU?B?²?�ô« Ã–u?L?M?�« «c?¼ s� U�öD½«Ë ¨W¹œUB²�ô« rNðUO�UF� ‰öš‚u��« WFO³Þ s� ¨ U�dA�« Ë√ sO³Žö�« WOB�AÐ q�√ ÂUL²¼ô« V−¹

Æ U�dA�« Ác¼ tÐ qLFð Íc�«

l?¹“u?²?� q?O?� Ë√ ¨‰Ëb?�« W?O³Oð«d²� qO� b−½ w�Ëb�« Íu{uH�« l{u�« ÂU�√W¹u{uH�« rOEMðË …—«œ≈ vKŽ …—œUI�« ‰Ëb�« sOÐ dOG� œbŽ sOÐ WO�Ëb�« …uI�«·ö²šô«Ë WO�Ëb�« U�öF�« w� UNF�u� w� u¼ ‰Ëb�« sOÐ ·ö²šô« ÆWO�Ëb�«dL¹UNýdO� Êuł dE½ w� Æ‰Ëb�« sOÐ …uI�« l¹“uð w� u¼ WO�Ëb�« rEM�« w�

ôË√ Æs?O²O�Oz— sO²−O²½ W¹u{uHK� ÊS�ÎsOÐ WI¦K� «bł dOG� ÊUJ� „UM¼ ÜO½UŁË ‰Ëb�«Îdš¬ VŽô błu¹ ô t½_ UN²¹—«dL²Ý« sLCð Ê√ W�Ëœ q� vKŽ

«b?¹b?N?ð q?J?A?ð b� Èdšô« ‰Ëb�« q� Æp�cÐ ÂuIO�ÎW?�?ÝR� błu¹ ôË ÜN� W¹uI�« ‰Ëb�« s� WO½«ËbŽ ‰ULŽ√ w³Jðd� W³�UF�Ë ÂUEM�« ÷d� UNð—bIÐ WO�Ëœ22Æ

≤∞Êuł ÊU� qJ�« b{ qJ�« »dŠ t½« vKŽ wFO³D�« l{u�« d�H¹ s� „UM¼ ÊU� «–«f?�U?M?²?�« v?�«Ë »d×�« WO½UJ�« v�« dOA¹ wFO³D�« l{u�« Ê« bI²F¹ dL¹UNýdO�

wM�ô« f�UM²�«Ë s�ô« …—b½ w¼ WO�Ëb�« U�öF�« eOL¹ U� ÆwM�ô«.John Mearsheimer, ‘The false promise of international institutions’ Interna-tional Security Winter 1994/5 Vol.19 N0.3 pp.5-4921 Kenneth Waltz, ibid, 1993, pp.5922 John J.Mearsheimer, Back to the Future: instability in Europe after theCold War, International Security, summer 1990 vol.15 N0.1 pp.2-56 pp.12

w UŽ w½uł

≤≥

¨W?¹u?{uH�« qþ w� ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ s�_« …—b½ ¡«—Ë nIð W¹u{uH�«v?�≈ W?³?�?½ U?N?ðu?� …œU?¹“ ‰ö?š s?� U?N?²¹—«dL²Ý« ÊUL{ sŽ ‰Ëb�« Y×³ð·b?N?�« ÊQ?Ð e?O?L?²¹ ÍœUB²�« ÂUE½ sOÐ dL¹UNýdO� Ê—UI¹ ÆÈdšô« ‰Ëb�«Y?O?Š w?ÝU?O?�?�« ÂU?EM�«Ë ¨—U¼œ“ô« sŽ Y×³�« u¼ tO� sO³ŽöK� w�Ozd�«sOO�UEM�« sOÐ ÷—UF²�« W�UŠ w�Ë ÆUN²¹—«dL²Ý« ÊUL{ u¼ wÝUÝô« ·bN�«u?¼ W?¹—«d?L?²?Ýô«Ë ¡U?I?³?�« ÊU?L{ Ê_ WO�Ëô« cšQð WOÝUO��« «—U³²ŽôU�

ÆW�ËbK� vKŽ_« ·bN�«

„U?M?¼ s?J?¹ r?� «–≈ l?�b?M?ð b?� »d?×?�« Ê√ …b?¹b?−�« WOF�«u�« —UB½« bI²F¹ U?¹ôu?�«Ë w²OO�u��« œU×ðô« sOÐ »dŠ Â«bF½≈ Æp�– lML¹ ÍuOMÐ dBMŽÆw?�Ëb?�« ÂU?E?M?K?� W?O?zU?M?¦?�« W?O?M³�« v�« ¡ôR¼ dE½ w� ¨Ê–≈ ¨œuF¹ …b×²L�«WŁö¦� p�–Ë ¨—«dI²Ýô« v�« œbF²L�« ÂUEM�« s� d¦�√ ‰UO� wzUM¦�« ÂUEM�« U�“ô« …d²� w� v²Š dH� u¼ Èd³J�« ‰Ëb�« sOÐ UŽ«eM�« œbŽ ∫»U³Ý«

sOÐ Èd³J�«±π¥µ≠±π∂≥Âb?Ž Í√ Ê√ YOŠ ¨WDO�Ð Ÿœd�« WO−Oð«d²Ý« ¨W³F� ÈuI�« œbF²� ÂUE½ w� Ÿœd�« WOKLŽ t²EŠö� sJL¹ …uI�« w� Ê“«uðÂU?E?½ w?� U?L?M?O?Ð ¨ U?H�U×²�« …u� Ò×� dOž qJAÐ d�Hð b� ‰Ëb�« Ê_

WOL¼√ q�√ UH�U×²�«Ë WOð«c�« UNðu� vKŽ eJðdð Èd³J�« ‰Ëb�U� wzUMŁ23Æ

‰Ëb�« sOÐ »d×K� ÃËd��« ∫W¹uOMÐ w¼ W¹dEM�« ¨dL¹UNýdO�Ë e²�ËË bMŽÆÂUEMK� W¹uOM³�« WL��« w¼ WO³DI�« YOŠ w�Ëb�« ÂUEM�UÐ ’Uš d�√ u¼

[≤±W¹ËuM�« …—u¦�« ±[

uÞ s� ‰Ë√ ÊuOJ¹d�_« ÊU�]UŠöÝ —ÎU¹Ëu½ Î’uB�Ð —«d� c�ð√ bI� ÂU?Ž c?M� p�–±π¥±s?� U?�u?š X?K?�“Ë— s?O?KJ½«d� fOzd�« b¹ vKŽ

ÂU?Ž w� Æ‰U−L�« «c¼ w� w½UL�« ÂbIð±π¥π‰Ë√ X?OO�u��« d−� ¨‚U³Ý sŽ sO²LEF�« sO²�Ëb�« n�u²ð r� sO×�« p�– cM�Ë ¨W¹—– WK³M�—UON½«Ë ·uAðUÐ—už qOzU�O� …d²� v²Š ÍËuM�« ‰U−L�« w� K�²�«

Æw²OO�u��« œU×ðô«

23 John J. Mearsheimer, ibid,1990 pp.14-16


≤¥

W¹«b³�« wH� ÆÍËuM�« Õö��« s� e²�ËË YOMO� n�u� w� —uDð qBŠ bI�f?H?½ s?Ž n?K?²?�?¹ ô ÍËu?M?�« Õö?�?�« ÊËœ W?O³DI�« WOzUMŁ ÂUE½ Ê√ bŽ

«dBMŽ bF¹ Íc�«Ë ÍËuM�« Õö��« ÆU¹Ëu½ UŠöÝ pKL¹ Íc�« ÂUEM�«Îs� Æåq¹uD�« rK��«ò w� wÝUÝ« —Ëœ t� fO� W�ËbK� W¹dJ�F�« WOKš«b�« WOM³�«

U?�«d?²?Ž« b?−?½ ¨…d?O?šô« tðôUI� w� sJ�ÎW?O?L?¼U?Ð e?²?�ËË Y?OMO� q³� s� «c?¼ Æs?O?O?²?L?E?F?�« s?OO²�Ëb�« sOÐ —«dI²Ýô« w� Á—ËœË ÍËuM�« Õö��«

«dOOGð ÊQÐ ·«d²Ž« q¦L¹ÎÆÂUEM�« Èu²�� vKŽ dŁ√ t� …bŠu�« Èu²�� vKŽ o?K?D?M?� s?� ‰Ëb?�« bMŽ »d×K� qOL�« qOKFð sŽ sOF� lł«dð UM¼ k×K½

ÆWO³DI�« b¹b×²�UÐ Ë√ WOM³�«

ULK� t½√ u¼Ë jO�Ð ÃU²M²Ý« v�« œuF¹ q¼ ølł«d²�« «c¼ œuF¹ «–U� v�««d�b� ÍËuM�« Õö��« `³�√ÎøôULF²Ý« q�√ `³�√ ULK� d¦�√

Ê√ u¼ »«dG²Ýö� dO¦L�« ¨f¹œUž Êuł WO�Ëb�« U�öF�« Œ—R� V�Š¡b?³?� e?H?×?� q?�U?FÐ fO� …d� ‰Ë_ ÊuJ¹ W¹dJ�F�« WOMI²�« w� b¹b−²�«b¹bł Ÿu½ ÍËuM�« Õö��« oKš ÆrKÝË —«dI²Ý« q�UŽ qÐ ¨`K�� Ÿ«e½¨włu�u¹b¹ô« ¨w�UI¦�« ·ö²šô« “ËU−ð ÁU−ðUÐ l�bð w²�« WO½öIF�« s�Ác¼ h�K²ð Æ‰Ëb�« sOÐ Ÿ«dB�« ¡«—Ë ÊU� Íc�« ¨w�HM�«Ë ¨w�¹—U²�«X×³�√ ULK� ÍËuM�« Õö�K� W¹dO�b²�« …—bI�« XLEŽ ULK� t½QÐ WO½öIF�«

«d�√ »d×�«Î¨vMFL�« «cNÐ ÍËuM�« Õö��« qJA¹ ÆWO�UÐ …dJ�Ë U{u�d� Â«uŽ_« sOÐ vLEF�« ‰Ëb�« sOÐ q¹uD�« rK��« d�Hð …—uŁ±π¥µ≠±π∏πÆ

»d×�« s� l�u²L�« `Ðd�« `³�√ YOŠ —c×�« v�« ÍËuM�« Õö��« l�b¹ÆWO�UŽ »d×�« WHKJðË qOK�

¨d?O?šô« r?J?×?�« …u?I�« vI³ð ë²�ËË YOMO� V²J¹ ¨WO�Ëb�« U�öF�« w�ò‰öš s� ‰Ëb�« w�UÐ sŽ w²OO�u��« œU×ðô«Ë …b×²L�« U¹ôu�« eOL²ðË`L�¹ U� v�≈ b²L¹ Èu²�� vKŽ W¹dJ�F�« WOMI²�« ‰öG²Ý« vKŽ …—bI�«

r?KF�« tÐ24…d?²?� w?� sOOLEF�« sO²�Ëb�« ‰ušœ qOKFð sJL¹ nO� ¨Ê–≈ Æåw?� ©b?½ö?�?¹« WL�UŽ®pO�UOJ¹— w� tMOýbð rð öOLŽ »—UIðË ¡U�ð—«

24 Cited by Richerd Ned Lebow, ibid, 1994, pp.259

w UŽ w½uł

≤µ

ÂUŽ±π∏∂ÜOÝË— Ê√ rKF�« l� WO³DI�« WOzUMŁ w� dOOGð Í√ qBŠ q¼ øøW¹Ëu½ »dŠ sA� «—bI�« q� pKLð ¨WO²OO�u��« WKŠdL�« bFÐ U�

WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ô« ‘ULJ½« ≠±[≤

ÂU?Ž b?F?Ð w�Ëb�« ÂUEMK� WO³DI�« WOzUMŁ WOM³�« ë²�ËË YOMO� V�Š±π¥µf�UM²�« «–UL� qKFðË w²OO�u��« œU×ðô«Ë …b×²L�« U¹ôu�« l�u� v�≈ dOAð

UOL²Š ô≈ ÊuJ¹ Ê√ sJL¹ ô ULNMOÐÎWOM³�« Ê≈ wJ¹d�ô« dO³��« bI²Ž« bI� Æ«—«dI²Ý« d¦�√ w¼ WO³DI�« WOzUMŁÎÊ≈ W−O²M�UÐË WO³DI�« …œbF²� WOM³�« s�

Æp�cÐ WOM³�« Ác¼ X×LÝ «–≈ ô≈ wN²Mð Ê√ sJL¹ ô …œ—U³�« »d×�«

À«b?Š_« Ê√ e?²?�ËË bI²F¹ r�±π∏∑≠±π∏πW?O?³?D?I�« WOzUMŁò Ê_ WOÝUÝ√ wKJý q¹bFð l� sJ� …dL²��25ÆWO²OO�u��« W¹ËuM�« …—bI�« v�« œuF¹ «c¼Ë å

Æ»d×�«Ë rK��« W�Q�� ULz«œ œb×ð …uI�« WOŽu½Ë l¹“uð W�Q�� ¨ÁdE½ w�

s?¹U?²?A?ÐU?� ÊU?²?¹« r?Žb?¹Ë26r?ž—Ë ¨X?�«“ U?� …b?¹b?−?�« W?O?F?�«u?�« ÊU?Ð W?D?I?½ q?J?A?ð w?N?� ÆW?O�Ëb�« U�öFK� UMLN� w� r¼U�ð ÜN²¹œËb×�…bŠu�«Ë ÂUEM�« vKŽ e�dð UN½_ WO�Ëb�« U�öF�« ZzU²½ rNH� ‚öD½ô«

UC¹√ tOKŽ b�Rð U� «c¼ Æ©wł—U��«Ë wKš«b�«®Îf¹u� Êuł UŠËdÞ« ¨W?O?łu?�u?¹b?¹ô« W?O?Ð–U?−?�« w?� ·ö?²?š« ´ W?O?³?D?I?�« W?O?zU?M?Ł® f?¹œUžw?� l?ł«d?ð ´ W?O?³DI�« WOzUMŁ® rO�Ë qO�Ë ¨©WO�Ëb�« …uI�« WOłu�u�—u�

Æ©WO²OO�u��« W¹œUB²�ô« …uI�«

f¹œUž f¹u� Êuł Œ—RL�« «œUN²ł« Õd²Ið27W¹dEMK� åWO�¹—Uð W��½ò

25 Kenneth Waltz, ibid, 1993, pp.5926 Ethan Kapstein, ‘Is realism dead? The domestic sources of internationalpolitics’ International Organization, Autumn 1995 vol.49 N0.4 pp.751-77427 John Lewis Gaddis, ‘International Relation Theory and the End of theCold War’ International Security vol.17 N0.3 winter 1992\93 pp.5-58 pp.53.And, John Lewis Gaddis, ‘History, Theory and common groundß Interna-tional Security vol.22, N0.1 summer 1997 pp.75-85 pp.83


≤∂

·ö²šô«Ë WO�Ëb�« …uIK� włu�u�—uL�« qOK×²�« ‰öš s� …b¹b−�« WOF�«u�«WOÐ–U−�UÐ oKF²¹ ULO� hš_UÐË ¨WO²OO�u��« …uI�«Ë WOJ¹d�ô« …uI�« sOÐq?O?� ¨w?ÝU?O?�?�« r?�U?F?�« o?KDM¹ ULMOÐ ÆÈuI�« Ác¼ s� qJ� WOłu�u¹b¹ô«

rO�Ë28b?¹b?−?�« l¹“u²�« qOKF²� W�ËU×� w� …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« s�¨dFð X×³�√ w²�«Ë WO�Ëb�« …uIK�]bI²Ž« ÆU¹dJ�Ž UNM� d¦�√ U¹œUB²�« ·

w� ÍuOMÐ dOGð Èdł ¨ÍËuM�« ÍËU�²�« rž—Ë ¨t½√ wÝUO��« r�UF�« «c¼w?� ‰u?×?²?�« q?K?F?¹ Ê√ lOD²�¹ Íc�«Ë ¨ UMO½UL¦�« cM� WO�Ëb�« U�öF�«…d?²?� w?� ‰u?šb?�«Ë ¨w?zU?M?ŁË Íu?{u?� ÂUEMÐ W�U��« WOM�ô« WKCFL�«s?O?Ð l?L?−?¹ tŠd²I¹ Íc�« qOKF²�« ÆsOOLEF�« sO²�Ëb�« sOÐ oOLŽ ¡U�ð—«w� ÆWO²OO�u��« …uIK� ÍœUB²�« lł«dðË WO�Ëb�« U�öFK� WOM³�« w� dOGðÜO½UL�« ¨ÊUÐUO�« q¦� …b¹bł ÈuI� œuF� „UM¼ ÊU� ¨ UMO½UL¦�« «uMÝ

U?Fł«dð WO²OO�u��« UOÝË— X�dŽ sOŠ w� ¨sOB�«ËÎv�≈ VðUJ�« dOA¹ Æd�U×� w²OO�u��« œU×ðô« Ê√ u¼Ë Áb¹œdð ·uAðUÐ—už qOzU�O� œU²Ž« U� «œU?N²łUÐ rO�Ë sOF²�¹ ÆdNIð ô ‘uO−Ð fO�Ë ¨…—uD²� U¹œUB²�UÐ

ÆWOJ¹d�ô« …uI�« lł«dð ‰uŠ t²ŠËdÞUÐË ÍbMO� Êuł Œ—RL�«

W?O?F?�«Ë W¹ƒ— vKŽ b�R¹Ë œuFO� qJ� WOF�«u�« f¹œUž f¹u� Êuł bI²½«WKJA� W¹√ błu¹ ô t½√ ÈdO� rO�Ë qO� U�√ ÆWO�¹—Uð WGOBÐ sJ� ¨…b¹bł…uI�« vKŽ œbA¹ wF�«Ë dš¬ —UOðË …b¹b−�« WOF�«u�« sOÐ lL−ð W¹ƒ— w�W¹œUB²�ô« …uI�« sOÐ W�öF�« ÆW¹dJ�F�« …uI�« vKŽ fO�Ë ¨W¹œUB²�ô«

ôË√ ¨bÐ ô sJ� ¨bFÐ ULO� UNMŽ Àb×²MÝ W¹dJ�F�« …uI�«ËÎÒ{uð s� ¨∫sOH�u� b−½ UM¼ Æ…b¹b−�« WOF�«u�«Ë WOF�«u�« sOÐ W�öF�«

±ÆlÝ«Ë ÀU×Ð√ Z�U½dÐ qš«œ ŸuMð œd−� w¼ …b¹b−�« WOF�«u�«ÆWOF�«u�« u¼Ë

≤Æt?M?Ž d?³?Ž ‰Ë_« n?�u?L?�« Æp�– s� d¦�√ w¼ …b¹b−�« WOF�«u�«f?½U?¼ ¨W?O?F?�«u?�« f?ÝR?� Ê√ d?³?²?Ž« Y?O?Š ‘Ë— „U?ł ÊułåWO�Ëb�« U�öF�« rKŽò fOÝQ²� tðULKJ� UI�Ë `LÞ ËU²½Už—u�

28 Phil William, US-Soviet relations: beyond the cold war?, InternationalAffairs, Vol.65, N0.2 spring 1989, pp.273-288

w UŽ w½uł

≤∑

WFO³D�UÐ j³ðd� d�√ u¼ …uI�« sŽ Y×³�« ÊQÐ t²ŽUM� ‰öš s�W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?�« W?¹d?E?½ w?� dO³š Áb�R¹ U� «c¼ ÆWO½U�½ô«ÆUC�Už ÊU� ËU²½Už—u� n�u� Ê√ Èd¹ Íc�« ‘Ë— „Uł Êułn?½√ v?�« …œu?F?�« œU?²?Ž« ≠‰U?J?�?Ð U?L?� ≠ËU?²?½U?ž—u?� f?½U¼ò ULOLFð qJý vKŽ bOý WOKJý W¹dE½ qJ� b×²� «dðUÐuOK�ÆW?D?O?�?Ð U?E?Šö?� s?� U?�ö?D?½« r?�U?F�« q³I²�� ’uB�Ðd?O?�?H?ð Õd²�« t²DÝ«uÐ ÍdO�Hð oO³Dð Ê–≈ t²Ð—UI� XH�ËU?L?O?� ÆWFO³D�UÐ j³ðdð WOŽu{u� sO½«u� s� U�öD½« À«bŠô«

UŠuLÞ tŽU³ð√ dNþ√ ¨bFÐÎqł√ s� W¹uOM³�« …«œú� «ËQ−�Ë d³�« w�uLŽ qO� «– r�UFK� W¹dO�Hð jDš ¡UMÐ29Æå

Ÿu?Mð œd−� s� d¦�√ w¼ …b¹b−�« WOF�«u�« Ê≈ ¨w½U¦�« n�uLK� W³�M�UÐÍ— ¨W?ÝU?O?�?�« ¡U?LKŽ n�u� «c¼Ë ¨WOF�«u�« ¨lÝ«Ë ÀU×Ð√ Z�U½dÐ w�

q?¹uAð«d� a¹—œd�Ë wJ��u�“Ë—30Z?�œ v�≈ `LDð …b¹b−�« WOF�«u�U� Æ «u?M?Ý w?� W?O?ŽU?L?²?łô« Âu?K?F?�« w?� d?D?O?Ý Íc?�« Íu?O?M?³?�« q?O?K?F?²?�«u¼ U� vKŽ U¼bO�Qð w� WOJOÝöJ�« WOF�«u�« eOLð ULMOÐ ¨ UOMOF³��«WOF�«u�« sŽ eOL²ð …b¹b−�« WOF�«u�« ¡ôR¼ V�Š ÆR³M²K� qÐU� dOžË ezUłÂuKF�« w� UL� WOłU²M²Ý≈≠WO{«d²�« W¹dE½ ÊuJð ÊQÐ UNŠuLÞ ‰öš s�WOM³�« ÊQÐ w�¹—Uðö�« ¡UŽœô« ¨ÊU³ðUJ�« dE½ w� ÆoO³D²K� WKÐU� ¨WIO�b�«rNL�« dOG²�« W¹ƒ— s� œb−�« sOOF�«u�« lML¹ W¹u{u� ULz«œ w¼ WO�Ëb�«

À«b?Š« w�±π∏πs?� V?½U?−�« W¹œUŠ√ ô“UM²�« —U³²ŽôUÐ cš_« s�Ë ¨W−O²M�UÐË WO�Ëb�« U�öF�« w� w�Ozd�« VŽö�« WO²OO�u��« …œUOI�« q³�

Æw�Ëb�« ÂUEM�« w� ‰u×²�«

ÊU?� …b?¹b?−�« WOF�«u�« tK¦Lð Íc�« ÕuLD�« Ë√ WŽeM�« Ê√ dNE¹ o³Ý U�s?JL¹ «cN� ¨WOJOÝöJ�« WOF�«u�« w� ¨Õu{uÐ fO� sJ� ¨«œułu� ULÐ—

29 Jean-Jacques Roche, Ibid, 1994,pp.4030 Rey Roslowski and Friedrich Kratchowil, ‘Understanding change in inter-national politics: The Soviet empire’s demise and the international system’International Organization, Vol.48 N0.2 Spring 1994 pp.215-247


≤∏

W?O?F?�«u?�« s?J?� ÆW?O?J?O?ÝöJ�« WOF�«uK� «œ«b²�« …b¹b−�« WOF�«u�« —U³²Ž«sOÐ qBHK� UNC�— Ë√ ¨w�¹—U²�« —UÞù« vKŽ U¼eO�dð w� WOJOÝöJ�«f?�Ëd?Ð ÊU?H?O?²?Ý t?O?L�¹ U� l� dš¬ «œ«b²�« UN� b−ð ¨VŽö�«Ë WOM³�«À—uHK¼Ë rO�Ë q¦� sOB²�� bMŽ U¼b−½Ë åWOJOÝöJ�« bFÐ U� WOF�«u�«ò–≈ …uI�« U�öŽ w� dOG²K� w�¹—U²�« —UÞùUÐ r²¼√ ‰Ë_« ÆÊUL−½ ÊułË U?�ö?F?�« e?O?� U?L?½≈Ë U?M?O?½U?L?¦?�« w?� qB×¹ r� dOG²�« «c¼ Ê√ d³²Ž«

ÂUŽ cM� WO²OO�u��« WOJ¹d�ô«±π¥µ v²ŠË ±π∏πdOž ÊU� Ÿ«dB�U� Æ W?M?LO¼ W�Ëb� …b×²L�« U¹ôu�« sOÐ ËU�²�Hegemonic StateœU×ðô«Ë

…u?I?�« U?�ö?Ž d?O?O?G?ð b?¹d?ð W?�Ëb?� w?²OO�u��«Revisionist StateU?�√ ÆoKDMð w²�«Ë …b¹b−�« WOF�«uK� WOM³�« W¹ƒ— “ËU−ð ‰ËU×� w½U¦�« h²�L�«‰ö?š s?� ¨V?Žö?�«Ë W?O?M?³?�« ¨‰Ëb?�«≠ «b?Šu�«Ë œuOI�« sOÐ qBH�« s�

KDB� Â«b�²Ý«structurationŸUL²łô« r�UŽ bMŽ åWOM³�« ¡UMÐ WOKLŽò åòÆWOM³�«Ë VŽö�« sOÐ qBHð ô w²�«Ë ëM¹bOž w½uD½« ÍeOK−½ô«

≤W¹bOKI²�« bFÐ U� WOF�«u�« v�« …b¹b−�« WOF�«u�« s� ≠

¡«—Ë V?³?�?�« ÊU?� w?łu�u¹b¹_« V½U−�« ‰UL¼≈ Ê√ bI²F¹ Íc�« n�uL�«W??¹—u?Þ«d?³?�ô« W?¹U?N?½ v?�« œ« w?²?�« W?O?�?¹—U?²?�« À«b?Š_« l?�u?ð q?A?�f¹u� Êuł wJ¹d�_« Œ—RL�« tMŽ d³F¹ ¨w�«d³O� n�u� u¼ ¨WO²OO�u��«œb?−?�« s?O?O?F?�«u?�« k?H×ð s�Ë ¨…uI�« `KDB� s� oKDM¹ Íc�« f¹œUžv?L?�?¹ U?L?Ð ÂU?L?²?¼ô« V?³?�?Ð p?�–Ë ¨W?O?�Ëb�« …uI�« W�Q�� l� wÞUF²K�

Theoretical ParsimonyW?O?ÝU?O?�?�« d¼«uE�« s� sJL¹ U� d¦�√ qOKFð® Æ©q�«uF�« s� sJL¹ U� q�√ WDÝ«uÐ

¨W¹u{u� W¾OÐ w� UN²¹—«dL²Ý« ÊUL{ sŽ ‰Ëb�« Y×³ð ¨¡ôR¼ dE½ w�UNOKŽ ¨w�Ëb�« ÂUEM�« qLŽ l�uð b¹dð W¹dE½ q� ÆUNðu� …œU¹“ sŽ fO�Ë…eOL�« vKŽË ¨WO�Ëb�« …uI�« l¹“uð vKŽ ¨tð«– ÂUEM�« ULÝ vKŽ e�dð Ê√Ÿu?M?ðò …d?J?� f?¹œU?ž f?¹u?� Êu?ł Õd?²I¹ ÆWO�Ëb�« U�öFK� W¹u{uH�«q?O?K?×?²?�«® ‰U?J?ý_« …œb?F?²?� …u?I?�U?� ¨å…u?I?�« l?¹“u?ðò …dJ� ‰bÐ å…uI�«X½U� …œ—U³�« »d×�« Ê√ Œ—RL�« «c¼ d³²F¹ Æ©WO�Ëb�« …uIK� włu�u�—uL�«

w UŽ w½uł

≤π

dNEð r� ¨ÍËuM�« Õö��« V³�ÐË ¨sJ� ¨ UMO²��« «uMÝ cM� wN²M²Ý «– lÐUD�« W¹œUŠ√ …u� ô≈ sJð r� w²�« WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ô« WIOIŠ

ÆU¼—UON½« V³Ý UC¹« d�H¹ «c¼Ë ÆWOŽUM� W¹dJ�Ž WO³�dð

f?¹œU?¹ Ëd?²?ÝU?� w�½dH�« dJHL�« tLŽb¹ U� sOÐ lL−¹ n�uL�« «c¼31¨ÍdJ�Ž q²Jð U¼—U³²ŽUÐ WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ù« ‰uŠ UMOF³��« cM�Ë

”öOł q¦� sOOÐË—Ë√ ‚dý s¹dJH� «œUI²½«Ë ¨wŽUM�32‰uŠ ÁdOžË WOL�UF�« »d×�« …d²� w� UNKšœ w²�« oÞUML�« w� dLŠ_« gO−�« WO−L¼

Æå…uI�« ŸuMðò `KDB� ‰öš s� p�–Ë ¨WO½U¦�«

‚d?D?²?MÝ bFÐ ULO�Ë ¨WOF�«uK� w�«d³OK�« bIM�« ‰ËUM²MÝ ¨¡e−�« «c¼ w�sOÐ qBH�« i�d¹ Íc�« wÝUOÝuO−�« tłu²�«Ë WMLON�« W�Ëœ W¹dE½ v�≈

ÆVŽö�«Ë WOM³�«

W¹—uÞ«d³�ô« WFO³Þ w� ·ö²š« ∫włu�u¹b¹_« V½U−�« WOL¼√ ≠≤[±∫WO�Ëb�« …uIK� włu�u�—uL�« qOK×²�«® WO²OO�u��«Ë WOJ¹d�ô«

©…b¹b−�« WOF�«uK� WO�¹—Uð W��½

œU?×?ðô«Ë …b?×?²?L?�« U¹ôu�« sOÐ Ÿ«dB�« Ê√ f¹œUž f¹u� Êuł Èd¹U?O?L?²?Š ô≈ sJ¹ r� w²OO�u��«ÎU?F�u²�Ë Îb?F?Ð U?� bł«uð q�«uŽ V³�Ð

W?OŽu{u� »U³Ý√ w¼ …œ—U³�« »d×�« »U³Ý√ Æ UOłu�u¹b¹ô«Ë œ«d�_«ôË√ dOAðÎ¨WO½U¦�« WOL�UF�« »d×�« s� U²I¦³½≈ sOOLEŽ sO²�Ëœ œułË v�≈

UO½UŁËÎq� dDOÝ ÆWO²OO�u��«Ë WOJ¹d�ô« WÝUO�K� w�¹—U²�« —uD²�« v�≈ s� WO��UMð Èu� XŽ—UBð UL� UŽ—UBðË ¨…—uLFL�« nB½ vKŽ ·dÞb?O?�U?I?²�«Ë ¨WO�«džuL¹b�« ¨WO�«dG−�« ÆWOÐË—Ëô« ‰Ëb�« a¹—Uð w� ULNK³�¨…œ—U³�« »d×�« W−O²½ v�≈ œ√ sOOLEF�« sO²�ËbK� WC�UM²L�« WOÝUO��«Ÿ«d?B�« ÆsO�U²Ý œułË ÊËœ WMJL� dOž w¼ »d×�« Ác¼ Ê√ vI³¹ sJ�

31 Cornelius Castoriadis, la societe imaginaire, Paris Christian Bourgeois 1990

—————————, Devant la guerre, Paris, Fayard, 198132 Milovan Djilas, Ecrits Politiques, Paris, Pierre Belfond, 1982


≥∞

Ÿ«dB�« dL²�¹ b�Ë ·dÞ q� UNJK²L¹ w²�« …uI�« v�≈ œuF¹ sO²�Ëb�« sOÐÆsO�U²Ý qCHÐ W¹bŠ cš« Ÿ«dB�« «c¼ sJ� WOłu�u¹b¹ô« «—U³²Žô« ÊËœs?O?�U?²?Ý ÊS?� w?ŽULł d�√ u¼ s�_« Ê√ WOÐdG�« UOÞ«dIL¹b�« √— «–≈Æ¡«b?Žú?� W?O?H?B²�«Ë b¹bN²�« ‰öš s� ô≈ tIOI×ð sJL¹ ô s�_« d³²Ž√

«œ«b?²?�« W?O?ł—U��« t²ÝUOÝ X½U�Îs?O?�U?²?Ý Âu?NH� ÆWOKš«b�« t²ÝUO�� Ád?��¹ U� u¼ ·dÞ t×Ðd¹ U� UNO� d³²F¹ w²�« W³FK�« s� »d²I¹ s�ú�

® d?šü« ·d?D�«zero-sum gamel?� f?¹œU?ž f?¹u?� Êu?ł oH²¹ ÜM¼ Æ©U�bMŽ UF�«Ë X×³�√ …œ—U³�« »d×�« Ê√ d³²F¹ Íc�« q¹uAð«d� a¹—œd�œuN−�« v�≈ ÂULC½ô« ÂbŽ sO�U²Ý W³ž— s� ÊUJ¹d�ô«Ë ÊuO½UD¹d³�« b�Qð¨…b?×?²L�« r�_« ∫»d×�« »U³Ý√ ‰UB¾²Ý« qł√ s� ·«dÞ_« …œbF²L�«t?½√ U?LK¦L� ¨f¹œUž Êuł V�ŠË Æw�Ëb�« pM³�« ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�ÊËœ W?O?½U?¦?�« W?O?L?�U?F?�« »d?×?�«Ë W?¹“UM�« UO½UL�« —uBð sJLL�« dOž s�ÊËœ …œ—U?³?�« »d?×?�«Ë w?²?O?O?�u?�?�« œU×ðù« —uBð VFB�« sL� ¨dK²¼w� t²O�ËR�� Èb� ÈdM� sO�U²Ý ÊËœ —u�_« —uB²½ Ê√ wHJ¹ ÆsO�U²Ý

Æ…œ—U³�« »d×�«

åœ—UOK³�« W�ËUÞò UNðdJ�Ë …b¹b−�« WOF�«u�« l� f¹œUž f¹u� Êuł nK²�¹…d?J?K?� w?K?š«b?�« l?ÐU?D?�« s?� d?¦?�√ W�ËUD�« vKŽ …dJ�« l�uLÐ r²Nð w²�«Èd¹ uN� ¨©włu�u¹b¹ô«Ë wÝUO��« ÂUEM�« lÐUÞ s� d¦�« …uI�« l¹“uð®V?F?B�« s� sOð—uÞ«d³�ù WO�œU³ð U�öŽ ÂUE½ w¼ …œ—U³�« »d×�« Ê√–uH½ ‰U−� sŽ nK²�¹ w²OO�u��« œU×ðù« –uH½ ‰U−� ÆULNMOÐ W½—UIL�«ÆwIK��«Ë włu�u¹b¹ô«Ë ÍœUB²�ô« Èu²�L�« vKŽ WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�ù« U?O?K?C?�« f?J?Fð åWOFL� W¹—uÞ«d³�≈ò w²OO�u��« œU×ðù« wL�¹ uN�oH²¹ WDI½ f¹œUž Êuł d�c¹ ÆsO�U²Ý u¼Ë jI� bŠ«Ë qł— UÝ—UL�Ë»U?D?�?�« Ê√ d?³²Fð w²�«Ë ”öOł ÊU�uKO� WŠËdÞ√ w¼Ë lOL−�« UNOKŽs?� o?�e?½√ w?²?O?O?�u?��« œU×ðô« ÆWO²OO�uÝ WO�U¹d³�≈ vHš√ w�«d²ýô«…dDO��«Ë lÝu²�« œ«—√ WOÞ«d�ËdOÐ l� W�Ëb�« WO�ULÝ√— v�≈ WO�«d²ýô«W?O?Þ«d�ËdO³�« “ËdÐ dEM� u¼ ”öOł ÆÈdšô« WO�«d²ýô« Ê«bK³�« vKŽ¨W?O²OO�u��« …uIK� lÝu²�« WÝUOÝ sŽ W�u¾�� …b¹bł WOŽUL²ł« WI³D�tðdJ�Ë sOMOK� W½UOš q¦L¹ w²OO�u��« w�U¹d³�ù« lÝu²�« Ê√ bI²F¹ u¼Ë

w UŽ w½uł

≥±

Êu?ł V�Š ¨WO²OO�u��« WO�U¹d³�ù« eOL¹ U� Ær�ô« sOÐ …«ËU�L�« ‰uŠw²�« WOFLI�« qzUÝu�«Ë W¹—uÞ«d³�ù« ¡UMÐ w� …œ«—ù« u¼ ¨f¹œUž f¹u�sO�U²Ý W¹dI³Ž sLJð ÆX�b� w²�« WO�U¹d³�≈ö�« «d¹d³²�«Ë ¨X�b�²Ý«W?O?�U?¹d?³?�ù«Ë —U?L?F?²Ýô« s� —d×²�« WGKÐ eOLð …d²� w� `−½ t½√ w�vKŽ —dÐ WO²OO�u��« W�ËbK� lÝuð q� YOŠ ¨WO�U¹d³�≈ UŠuLÞ oOI×²ÐÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOIOI×�« W¹d×�« ÁU−ðUÐ …uDšË WO�«d²ýö� lÝuð t½√

¨WÐužd� WO�U¹d³�≈ UN½UÐ VðUJ�« UNH�Ë bI� WOJ¹d�_« WO�U¹d³�û� W³�M�UÐ…œ«—≈ UN� sJ¹ r� …b×²L�« U¹ôu�U� ÜNFÝuð s�U�√ w� UNzUŽb²Ý« rðvLEŽ …uI� “dÐ UN½√ u¼ p�– vKŽ ‰U¦� dOšË W¹—uÞ«d³�≈ ¡UM³Ð W³ž—Ë

q³�±π¥µr�_« W³BŽË ÍUÝd� WO�UHð« Ê√ rž— œUO×�« vKŽ XOIÐ UNMJ� d?O?�?H?ð l?O?D²�ð ô WOF�«u�« Ê√ f¹œUž Êuł Èd¹ ÆWOJ¹d�√ —UJ�√ w¼q?zU?Ýu?�« q� pKLð –≈ ¨ UM¹dAF�« «uMÝ w� …b×²L�« U¹ôu�« l{Ës?O?Ð ‚d?H�« ÆW�eF�« —d� UNMJ� WOÐË—Ëô« ‰Ëb�« vKŽ …dDO��« qł« s�

U?C?¹√ “d?³¹ sOð—uÞ«d³�ù«Îl?� W?½—U?I?� ¨W?O?ÐdG�« ‘uO−�« ‰U³I²Ý« w� …uŽœË WOÐË—Ë√ …dJ� w¼ w�KÞô« nK×�« …dJ� Ê√ UL� ÆdLŠ_« gO−�«r� ÆUNO� ÊUJ� rN� ÊuJ¹ W¹—uÞ«d³�« ¡UM³� W¹u� W�Ëœ v�≈ WHOF{ ‰Ëœ s�W?K?O?Ýu?�« «u?�b?�?²?Ý« U?L?½«Ë åb?�?ð ‚d?�ò √b?³?L� UI�Ë ÊUJ¹d�ô« rJ×¹≠…u?� ÂU?O?� v?²?Š «u?F?−?ýË ¨WO�uI�« WŽeM�« sOOKð qł√ s� W¹œUB²�ô«

ÆUÐË—Ë√ w� Y�UŁ VD�

Íb?O?�U?¼ œd?� n?�u?� b?M?Ž n?�u?²?�« b?¹—√ U?M?¼33—Ëœ v??K?Ž œb?A?¹ Y?O?Š ÂUEM�« «– ¨WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ù« —UON½« w� WOł—U��« UÞuGC�«åf½U−²� w�Ëœ ÂUE½ò w� qšbð wJ� nK²�L�« włu�u¹b¹_«Ë wÝUO��«Æå‰œU?³?²?L?�« ‰U?J?ðô«ò b?¹b?−�« w�«d³OK�« `KDBL�« ‰öš s� tO�≈ —UA¹¨w?²?O?O?�u?�?�« œU?×?ðù« U?N?Ý—U?� w²�« UÞuGC�« q¼U−ð sJL¹ ô sJ�

c?M� ® s¹dAF�« ÊdI�« l� q�UF²�«Ë±π±∑≠±ππ±vKŽ ¨sJ¹ r� t½Q�Ë ©

33 Fred Halliday, ‘The end of the Cold War and international relations: Someanalytic and theoretical conclusions’ in Ken Booth and Steve Smith, Inter-national Relations Theory, 1995, Polity Press pp.38-59


≥≤

…d?J?H?�« w?M?³?ð Ê√ w?M?F?¹ «c¼ Æœ—U¹d¹œuÐ Êuł w�½dH�« ·u�KOH�« bŠW?O?J?zö?L?�« W?F?O?³?D�« v�« œuF¹ ô ¨ÊUJ¹d�_« b¹ vKŽ UN�u³�Ë ¨WOÐË—Ë_«l?M?�® w?łu?�u¹b¹√Ë wÝUOÝuOł l{Ë v�≈ qÐ ¨WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û�qG²�ð b� UÐË—Ë√ w� åWMO� …d�Ušò —uDð lM� …dJ� v�≈Ë ©…—u¦�« lÝuðqLN¹ f¹œUž f¹u� Êuł Œ—RL�« Ê√ bI²Ž√ ÆWO²OO�u��« …—u¦�« b¹ vKŽv?K?Ž w�«d²ýô« »UD��« dOŁQð b¹b×²�UÐË ¨włu�u¹b¹_« V½U−�« Á—ËbÐv?K?ŽË …b?×?²?L?�« U?¹ôu?�« p?�– w?� U?L?Ð WOÐdG�« ‰ËbK� wKš«b�« l{u�«

U?ŽU?³?²?²?Ý«Ë ÆW?Oł—U��« UN²ÝUOÝÎn?I?¦?� n?�u?� nK²�¹ Ê√ sJL¹ q¼ ¨ÊU�uKO� n�u� sŽ wJ¹d�_« q²×L�« ©WO−L¼® …—UCŠ s� ÂuO�« w�«dŽ

«d?O?¦?� ‚«d?F?�« w?� w?J?¹d?�_« g?O?−?�« „uKÝ nK²�¹ q¼ ø”öOłÎsŽ ødLŠ_« gO−�« „uKÝ

sOÐ U� …d²� w� …b×²L�« U¹ôu�« UNð—U²š« w²�« W�eF�« Ÿu{u� w� U�√…—UI�« d³²Ž« w²�«Ë Ëd½u� …bOIŽ sŽ ‰eFLÐ UNLN� sJL¹ ö� sOÐd×�«Ü?N?O?� qšb²�« ÂbŽ WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« vKŽ WOJ¹d�√ –uH½ WIDM� WOJ¹d�_«p?�– w� ULÐ ¨WOÐË—Ë_« ÊËRA�« w� …b×²L�« U¹ôu�« qšbð ÂbŽ qÐUI�Âu?O?�« r?N?H?¹ W?O?J?¹d?�_« WOł—U��« WÝUO��« —uDð ÆUNð«dLF²�� ÊËRý

Ær�UF�« w� Èdš√ oÞUM� v�≈ Ëd½u� …bOIF� oO³Dð WF�— lOÝu²�

≤[≤WMLO¼ ØW�Ëœ W¹dE½®WO²OO�u��« …uI�« d¹bIð w� WG�U³L�« ≠©wÝUOÝuOł tłuðË

«¡e?ł U?L?½≈ WO³DI�« wzUMŁ U�UE½ sJð r� …œ—U³�« »d×�«Îs� √e−²¹ ô wJ¹d�ô« rK��«Pax AmericanadOž Èu� sOÐ UŽ«d� X½U� bI� Æ

·dFð ô WMLON� …u� …b×²L�« U¹ôu�« XKJý UOÝUOÝuOł ÆW¹ËU�²� U¹ôu�« X�dBðË Íu½UŁ qJAÐ ô≈ w²OO�u��« œU×ðô« q³� s� b×ðÍ« l� `�U�²ð rK� ¨WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WMLON� …u� qJAÐ …b×²L�«

� YOŠ ¨w²OO�uÝ lÝuðÔ…œUO�K�Ë rzUI�« l{uK� b¹bNð t½QÐ «c¼ d�œ— w?� X?�?J?F?½« W?O?J?¹d�_« …œUO��« Æw�Ëb�« —«dI�« vKŽ WOJ¹d�ô«d?O?ž q?F?� œ—Ë ¨W?¹—U?−?ðË W¹œUB²�« UÐuIŽ qJý cš√ dýU³� qF�

w UŽ w½uł

≥≥

w?²?O?O?�u?�?�« œU?×?ðô« bF¹ UM¼ ÆÊU²�½UG�√ w� ÀbŠ U� q¦� dýU³�U��UM�Îl?{u?�« s?� œUH²Ý« tMJ� ¨…b×²L�« U¹ôu�« l� ËU�²� dOž

ULzU� ÊU� Íc�« wÝUOÝuO−�«ÎW?O²OO�u��« …uI�« d¹bIð w� WG�U³L�« Æ…Q?łU?H?L?�« Ác?¼ ÆÀ«bŠö� W³�M�UÐ Èd³J�« …QłUHL�« d�Hð w²�« w¼d?O?ž ·«d?Þ« sOÐ Ÿ«d� ∫l�«u�UÐ jK²š« Íc�« r¼u�« W−O²½ Ê–≈ w¼W?O?K?ŁU?L?ðô ¨Ê“«u?²?�Ë W?O?³?D?I?�« w?zU?M?Ł Ÿ«d?B?� t?{d?Ž r?ð W¹ËU�²�Íu½U� lÐUÞ «– włu�u¹b¹« »UDš ‰öš s� UNzUHš« rð WOÝUOÝuOł

(Manichean)Æs×½Ë r¼ ∫

v?K?Ž f?�U?M?²?�« W?¹d?E?½ Íb?¹R?� s?� bF¹ Íc�« ¨À—uHK¼Ë rO�Ë h²�L�«»d×�« Ê√ Èd¹ uN� Æ…uI�« `KDB� vKŽ b�R¹ ¨sO³KOł dÐËd� WMLON�«

® åb?×ð W�Ëœò œuFBÐ X³³�ð …œ—U³�«revisionist powerœU?×ðù« w¼Ë ©»d?×?�«Ë ¨…u?I?�« Ác?¼ ¨¡U?H?²?š« rŁ s�Ë ¨lł«dð l� XN²½«Ë ¨w²OO�u��«œU?×?ðù« l?ł«d?ð ÆWOJ¹d�« WMLO¼ X×ð UOÝUOÝuOł U�UE½ XK¦� …œ—U³�«…d?²?� X?½U?� U?N?½≈ v?KŽË ¨WO�Ëb�« WÝUO��« WO�d¼ vKŽ b�R¹ w²OO�u��«

WOJ¹d�ô« rK��«Pax AmericanaÆ

r?K?¹Ë Æåb?×?ð W?�ËœòË åW?M?L?O?¼ W?�Ëœò s?O?Ð Ÿ«d?� X?K?¦?� …œ—U?³?�« »d×�«w� qBŠ U� l� WOŽdA�« bIHð r� WOF�«u�« W¹dEM�« Ê√ bI²F¹ —uHK¼ËËôË WŽuM²�Ë WOMž w¼ WOF�«u�« Æp�– qOKFð lOD²�ð wN� WO�dA�« UÐË—Ë√rNH� ÆdOOG²�« l� vÞUF²ð ô w²�« W¹uOM³�« WOF�«u�« w� U¼—UB²š« sJL¹Èdš« U¹dE½ VðUJ�« Õd²I¹ …œ—U³�« »d×K� WOLK��«Ë …QłUHL�« W¹UNM�«W?¹d?E?½Ë ¨W?M?L?ON�« vKŽ f�UM²�« W¹dE½ ¨ÈuI�« Ê“«uð W¹dE½ q¦� WOF�«Ë

∫w�U²�U� w¼Ë d�UMŽ WŁöŁ qKFð U¹dEM�« Ác¼ Æ…uI�« ‰u×ð

ôË√Î ∫—«dI�« »U×�« b¹ vKŽ ÈuI�« rOOIð ≠Ê“«uð ’uB�Ð W¹dE½ q�w?²?�« W?O?�ü« `?O?{u?ð U?N?O?K?Ž ‰Ëb?�« „u?K?Ý qOKFð b¹dð w²�«Ë ¨ÈuI�«r?O?O?I?ð w?¼ W?O?�ü« Ác?¼ Æ‰U?F?�« v?�≈ «—bI�« WLłdð sJL¹ UN²DÝ«uÐq�«uŽ „UM¼ Ê_ W�Ëœ …u� rOOIð VFB�« s� ÆsO³Žö�« b¹ vKŽ ÈuI�«

ÆW¹œU� dOžË W¹œU�


≥¥

UO½UŁÎfO�Ë Õö�ù«Ë ‘ULJ½ô« v�≈ qOLð WMLO¼ ‰Ëœ s� d¦�√ b×ð ‰Ëœ ≠ ÆW?O?zU�Ë »dŠ wM³²�ÊU?� w?²?O?O�u��« œU×ðù« ¨ UOMO½UL¦�« «uMÝ w�

ô W?M?L?O?N?�« v?K?Ž f?�UM²�« W¹dE½ Æ—u¼bðË lł«dð WKŠd� w� b×ð W�ËœW�UŠ w� ÊuJð U�bMŽ W¹œdH�« ‰Ëb�« œËœd� W³�M�UÐ WOL²Š «R³M²Ð ÂuIðw?� n?O?M?Ž q?F?� œ— v?�≈ q?OLð WMLONL�« ‰Ëb�« Ê√ Õd²Ið UNMJ� ¨lł«dðW?�Ëœ ÆW?L?zU?I?�« W?MLON�« b×²Ð ÂuIð w²�« ‰Ëb�« s� d¦�√ ÜNFł«dð W�UŠW?�Ëœ ULMOÐ ¨l{u�« «cNÐ p�L²²Ý ¨rzUI�« l{u�« s� …bOH²�� WMLO¼q?�√ UO×Cð r¹bIð v�« qOL²Ý rzUI�« l{u�« s� …bOH²�� dOž b×ð

ÆrzUI�« l{u�« vKŽ ÿUH×K�

U?¦�UŁÎÂb?Ž q?�«u?Ž Êö?¦?L?¹ ¨b?×?ð W�Ëœ w� WOKš«œ »dŠ Ë√ l¹dÝ —UON½« ≠ ÆWMLON� W�Ëœ qš«œ UÐ«dD{« Ë√ —UON½« s� «dOŁQð q�√ sJ� —«dI²Ý««–≈Ë

W?O?ŠU?½ s?� …b?×?²?L?�« U?¹ôu?�« n?K?š ÊU?� w²OO�u��« œU×ðô« Ê√ UMK³�Æ…b×²L�« U¹ôu�« —UON½« s� «dOŁQð nš√ Á—UON½« Ê√ d³²F½ Ê√ V−O� …uI�«ÊËbI²F¹ s¹c�« f¹œUž f¹u� Êuł Ë√ W¹uOM³�« WOF�«u�« —UB½√ ·ö�ÐW?¹d?E?½ —U?B?½√ ¨s?O?N?ÐU?A?²?� s?O³D� sOÐ f�UMð w¼ …œ—U³�« »d×�« Ê√œU?×?ðô« Ê√ ÊËd?¹ W?O?�Ëb?�« …u?I?�« w?� ‰U?I?²?½ô«Ë W?M?L?O?N�« vKŽ f�UM²�«ÀbŠ Íc�« wLK��« dOG²�« d�H¹ nK²�� w�Ëœ l�u� t� ÊU� w²OO�u��«

Æ UMO½UL¦�« dš«Ë« w�

…uIK� w³�M�« —UON½ô« vKŽ U¼eO�dð w� UN½√ u¼ WOF�«uK� r¼_« œUI²½ô« —uHK¼Ë rO�u� W³�M�UÐ ÆåWO�uAðUÐ—uG�« …—u¦�« —U³²ŽôUÐ cšQð r� wN�Ë√ ¨t²�—œ√ UL� w³�M�« —UON½ô« U½d³²Ž« «–≈ Á“ËU−ð sJL¹ œUI²½ô« «c¼

W?O²OO�u��« …œUOI�« ¨t²³Žu²Ý«relative decline perceivedq?JA¹ Íc�« Íc?�« ¡V?F?�« ÊU?� —U?O?N½ô« Æb¹b−�« dJH�«Ë UJ¹Ëd²ÝËd³�« wM³ð ”UÝ√¡«—Ë ÊU?H?I?¹ s?O?K?�U?Ž „U?M?¼ Æw?�Ëb?�« w?²?O?O?�u��« œU×ðô« l�u� t{d�Ã–u?L?M�« —UON½« ¨ UMO½UL¦K� w½U¦�« nB²ML�« w� w²OO�u��« Õö�ù«n?�u?L?�«Ë ¨b?ŽU?B?�« »d?G?�« œU?B?²?�« q?ÐU?I?� w?²?O?O�u��« ÍœUB²�ô«l{u�« Ê√ XOO�u��« ÊuKK×L�« d³²Ž« Æw²OO�u��« œU×ðö� w−Oð«d²Ýô«¨W?O?�Ëb?�« …u?I?�« ”U?O?� w?� d?E½ …œUŽ≈ VKD²¹Ë ¨nŽUC� qJAÐË dDšWOMI²�« dO¹UFLÐ W�UD�« „öN²Ý«Ë WKOI¦�« WŽUMB�« dO¹UF� q¹b³ð r²¹ YOŠ

w UŽ w½uł

≥µ

W¹—uÞ«d³�ô« l�u� —uHK¼Ë rO�Ë dE½ w� —UB²šUÐ ÆWŽU−M�«Ë WO�UF�«œU?×ðô« œËœd� rN� qOKFð —UÞ« qJA¹ q�UŽ u¼ b×ð W�Ëb� WO²OO�u��«

tð«—b� lł«dðË —UON½« vKŽ w²OO�u��«34Æ

ÊU?L?−?½ ÊUł dE½ w�35W?O?ÝU?O?Ýu?O?−?�« W?¾?O³�« —U³²ŽôUÐ cš_« Vłu¹ ¨Âb?š U?O?ÝU?O?Ýu?O?ł U?�U?E½ XK¦� w²�«Ë WOJ¹d�ô« WO²OO�u��« WNł«uLK�v?K?Ž …œ—U?³?�« »d?×?�« d?B?²?I?ð r?� ÆUŽ«d� tM� d¦�√ sOO�dD�« `�UB�w?� ÆW?L?zö?� W?O?ÝU?OÝuOł W¾OÐ XMLCð UN½_ sOOLEF�« sOðuI�« „uKÝU?N¹b×ð rð YOŠ «dOG²�« iFÐ W¾O³�« Ác¼ X�dŽ ¨ UOMO½UL¦�« «uMÝUC¹√ sJ� W¹œU×ðô« UÐË—Ë√Ë ÊUÐUO�« q¦� …b¹bł W¹œUB²�« Èu� q³� s�ÎW?Ý«—b?Ð d?O?³?�?�« V?�?Š ÆÊU?²?�?½U?G�«Ë ÂUM²O� q¦� jO×� ‰Ëœ q³� s�

ôË√ Æs?O?²?O?ÝU?Ý√ s?O?²DI½ cš√ Vłu²�¹ …œ—U³�« »d×�«Î„u?K?Ý dOŁQð ¨‰ö?š s?� f?JFMð w²�«Ë ¨WOÝUOÝuO−�« W¾O³�« vKŽ sOOLEF�« sO²�Ëb�«q?� –u?H?½ ‰U−� vKŽ n�u²�UÐ `L�¹ «c¼Ë ¨Èdšô« ‰Ëb�« w� sNKšbðŸ«d?B?�« W?O?K?ŁU?L?ðô s?�Ë ¨…b?×?²?L?�« U?¹ôu?�« W?O?�Ë« s?� o?I?×?²�«Ë …u�W?¾?O?³?�« d?O?ŁQ?ð Ü?O?½U?Ł Æw?²?O?O?�u?�?�« œU?×?ðô« s?O?ÐË U?NMOÐ wÝUOÝuO−�«‰Ëb?�« d?O?ŁQ?ð h?š_U?ÐË ¨sOOLEF�« sO²�Ëb�« „uKÝ vKŽ WOÝUOÝuO−�«bI½ w� q¦Lð Íc�«Ë ¨sOðuI�« sOðU¼ sOÐ U�öF�« WO�UM¹œ vKŽ Èdšô«»u²J�ö�« ¡e−�« u¼ ¡e−�« «c¼ ¨ÁdE½ w� Æ…œ—U³�« »d×�« vMÐ dO�bðË

Æ…œ—U³�« »d×�« s�

WOÐdG�« ‰Ëb�« vKŽ dB²Ið ô WOÝUOÝuO−�« W¾O³�« Ê√ ÊUL−½ Êuł bI²F¹UC¹√ rCð UL½≈ÎdF¹ u¼Ë ÆjO×L�« ‰Ëœ ÒW?OÝUOÝ U×KDBLÐ W¾O³�« ·

WOŁöŁò KDB� Ëd³Ý X¹dł—U�Ë b�Ë—U¼ s� dOF²�¹ YOŠ WOŽUL²ł«Ëw½uD½√ s�Ë W¾O³�«Ë VŽö�« sOÐ W�öF�«Ë W¾O³�« VŽö�« sLC²ð åWO¾OÐ

WOM³�« ¡UMÐ WOKLŽ KDB� dOF²�¹ e½bOłstructuration÷dHð ô W¾O³�« Æ

34 William Wohlforth, ‘Realism and the end of the Cold War’ InternationalSecurity, Winter 1994\5 vol.19 n0. 3 pp.91-129 pp.11135 Jan Nijman, The geopolitics of power and conflict: superpowers in theinternational system 1945-1992, London and New York, Belhaven Press 1993


≥∂

X?¹d?ł—U�Ë b�Ë—U¼ Ætð«—UO²š« s� b×ð UL½≈Ë VŽö�« vKŽ sOF� „uKÝò åWO�dFL�« WO�uK��« WŽeM�«ò UOL�¹ Ëd³Ýcognitive Behaviouralismå

VŽu²�¹ Íc�« qJAK� UI�Ë t²¾OÐ w� Àb×¹ U� vKŽ ÊU�½ô« œd¹ U�bMŽs?Ž Àb?×?²?½ ¨V?Žö?�« ÂU?�√ ’d?H?�« s?Ž Àb?×²½ U�bMŽ ÆW¾O³�« Ác¼ tO�w²�« œuOI�«Ë UO½UJ�ù« sJ� VŽö�« «—b� vMFLÐ W¾O³�« sŽË VŽö�«U?¹«u?M?�U?Ð u?¼ ÂU?L?²?¼ôU?� ¨W?¹œ«—ù« s?Ž Àb?×?²?½ U?�b?M?Ž ÆW¾O³�« UN{dHðdOA¹ W¹uOM³�« W�d×�« `KDB� ÆW¾O³K� VŽö�« »UFO²ÝUÐË ¨ UOKC�_«Ëtð«– b−¹ VŽö�« Ê√ Ò×� ÆWOM³�«Ë ©WOKLF�«® qFH�« sOÐ WO�œU³²�« v�«…œUŽ≈ v�≈Ë vM³�« w� q¹bFð v�≈ œuIð b� t�UF�√ sJ� …œułu� vM³Ð «bOI�sOðuI�« W�öŽ v�≈ ÁU³²½ô« Ê–≈ VKD²ð WOÝUOÝuOł WÐ—UI� ÆvM³�« ÃU²½≈v?K?Ž s?NŽ«d� ÷d� U²�ËUŠ YOŠ ¨WOÝUOÝuO−�« W¾O³�« l� sOOLEF�«X?�ËU?Š Èu� „UM¼ ¨W¾O³�« Ác¼ w� ¨X�u�« fHMÐË ¨sJ� ¨Èdš_« ‰Ëb�«

ÆWO²OO�u��« WOJ¹d�_« …dDO��« ï�dð Ë√ ¨‰bFð ¨ÃU²½≈ bOFð Ê√

UIÐUÝ œ—Ë U�ÎwðULG¹œ«dÐ r¼Ë ô≈ w¼ U� …b¹b−�« WOF�«u�« Ê√ v�≈ dOA¹ ”dð—U� f¹u� Êuł dO³Fð bŠ vKŽ36ZðU½ UL½≈ W¹dE½ X�O� WOF�«u�U� Æ

v?K?Ž —«d?L?²?Ýô«Ë —«d?I?²Ýô« ÊULC� ÆwÝUO��« l�«uK�Ë WÐd−²K� rN�d?E?½ w?� ÆŸ«b?�?�«Ë ¨q?I?F?�« ¨…u?I?�« ∫—œU?B?L?�« q?� Âb�²�¹ Ê√ dO�_«WO�¹—U²�« …d²H�« w� VŽö�« l{Ë VKD²¹ wF�«u�« dJH�« „«—œ≈ ”dð—U�s?� …œb?×?� WE×� w� u¼ U¼«d¹ UL� t²×KB� rOLBð w� t� ¡UG�ù«ËW?¹ƒ— Ã—U?šË ¨w�¹—U²�« U¼—UÞ≈ Ã—Uš W×KBL�« rN� sJL¹ ô Æa¹—U²�«s?J?� ¨t?²?�U?I?Ł s?� U?�ö?D?½« œbŠ w²�«Ë ÜNLÝ— w²�« ·«b¼ú� dO�_«

UC¹√ÎW?O?F?�«u�« Æt¹b� …d�u²L�« qzUÝuK� …œ—UÐ ÕËdÐ qOK×ð s� U�öD½« WOF�«u�« s� »d²Ið w�U²�UÐË w�¹—U²�«Ë w�UI¦�« —UÞùUÐ r²Nð wÝUOÝ sH�

36 Jean-Louis Martres, De la necessite d‘une theorie des relations interna-tionals, l‘illusion paradigmatique, Annuaire Francais des RelationsInternationales,2003, vol.4

h t t p : w w w. d i p l o m a t i e . g o u v. f r f r a c t i o n s - f r a n c e _ 8 3 0 e t u d e s -recherches_3119anuuaire-francais-relations-internationales_3123afri-2003_8324html

w UŽ w½uł

≥∑

å…b¹b−�« WOF�«u�« WO{dH� UNC�— w� W¹bOKI²�« bFÐ U�:ceteris paribus

ÆdOŁQð ÊËœ XOIÐ q�«uF�« w�UÐ Ê√ —U³²Ž«Ë sOF� q�UŽ vKŽ eO�d²�«

◊d�M¹ «cN� W¹dJ�F�« …uI�«Ë W¹œUB²�ô« …uI�« sOÐ W�öFK� W³�M�UÐ p�c�b?F?Ð U?� W?O?F?�«u?�«òË …b?¹b?−?�« W?O?F�«u�« sOÐ WOF�«u�« qš«œ ‰b−�« sL{

f�ËdÐ ÊUHO²Ý b�R¹ UL� åW¹bOKI²�«37sLJ¹ s¹—UO²�« s¹c¼ sOÐ ·ö²šô« Æb?�_« …b?O?F?Ð ·«b?¼√ l?� ¨w?�Ëb?�« Ÿ«d?B?�« l?� w?ÞUF²�« ∫—u�√ WŁöŁ w�—U?B½√ dE½ w� ÆW¹œUB²�ô« …—bI�«Ë W¹dJ�F�« …uI�« l�Ë ¨WO½¬ ·«b¼√Ëw?� ‰Ëb?�« „u?K?Ý œb×ð w²�« w¼ Ÿ«dB�« WO½UJ�≈ ÊS� …b¹b−�« WOF�«u�«W¦O³šË …d� WM�Š U¼U¹«u½ ÊuJð dL¹UNýdO� vŽb¹ UL� ‰Ëb�U�ò ÆUNðU�öŽu¼ ‚öD½ôU� W¹bOKI²�« bFÐ U� WOF�«u�« —UB½√ dE½ w� ULMOÐ ÆåÈdš√ …d�sOÐ W¹dJ�F�« …uI�« l¹“uð dOž Èdš√ q�«uŽ dOŁQðË Ÿ«dB�« WO�UL²Š« s�…b¹b−�« WOF�«u�« —UB½√ e�d¹ Ÿ«dB�« WO½UJ�« WNł«u� w�Ë p�c� Æ‰Ëb�«œbŽ dOA¹ UL�Ë Æb�_« …bOFÐ ·«b¼_UÐ À«d²�ô« ÊËœ WO½ü« ·«b¼_« vKŽ„U?M?¼ ÊQ?Ð W?O?ł—U?�?�« W?ÝU?O?�?�« w� —«dI�« –U�ð« WOKLŽ ¡«d³š s� dO³�ÃËd?�?�« q?N?�?�« s?� f?O?� t?½√Ë ¨·«b¼_« Ác¼ sOÐ W¹u�ð W�ËU×� ULz«œ…—b?I?�«Ë W?¹d?J�F�« …uI�« sOÐ —UO��« u¼ p�– vKŽ ‰U¦� ÆWO{d� W¹u�²Ðv?K?Ž œb?A?ð W?O?−?O?ð«d²Ý« sL{ ◊d�Mð W¹œUB²�ô« …—bI�« ÆW¹œUB²�ô«¨W¹œUB²�ô« …—bI�« …b¹b−�« WOF�«u�« —UB½√ qLN¹ ô Æb�ô« …bOFÐ ·«b¼√w?I?DML�« wKš«b�« pÝUL²�« œbN¹ b� WOM�_« W�Q�L�« n¹dFð lOÝuð sJ�U?N?²?¹ƒ— ‰ö?š s?� l?O?D?²?�ð W¹bOKI²�« bFÐ U� WOF�«u�« Æ…b¹b−�« WOF�«uK�¨ÍdJ�F�« V½U−�« sLC²²� WO�Ëb�« …uI�« n¹dFð lOÝuð w�Ëb�« Ÿ«dBK� UÞuGC�« vKŽ eO�d²�« UM¹√— «cN� Æw�«dG−�«Ë w�«džuL¹b�«Ë ÍœUB²�ô«v?K?Ž WO�«dG−�« dOŁQ²Ð ÂUL²¼ô«Ë ¨À—uHK¼Ë rO�Ë bMŽ WO�Ëb�« W¹œUB²�ô«

U?C¹√Ë ¨ÊUL−½ Êuł bMŽ åWÝUOÝuO−�«ò WÝUO��«ÎÂuNHL� lOÝuð „UM¼ lL²−L�«® ¨w½U�½≈ s�√Ë wFL²−� s�√ ¨q¦� U×KDB� ‰öš s� s�_«

Æ©Ê«“uÐ Í—UÐ® ©s�_« ÂuNH� qOK×ð w� WOÝUÝ√ UOFłd� œdH�«Ë

37 Stephen G. Brooks, Dueling Realisms, International Organizations, 51, 3,Summer 1997 pp.445-477,


≥∏

s?O?Ð »—U?I?²?Ð f?�Ëd?Ð b?I?²F¹ UL� `L�¹ WOF�«u�« qš«œ ·ö²šô« «c¼¨W?O?zU?M?³?�«Ë W?O�«d³OK�« q¦� Èdš_« U¹dEM�«Ë W¹bOKI²�« bFÐ U� WOF�«u�«t?M?Ž d?³?Ž »—U?I?²?�« «c?¼ ÆÈdš_« U¹dEMK� …bŠ«u�« WKLJ� ÊuJð YO×Ð

ôË√ ÊUL−½ ÊułÎeOLð w²�« VŽö�«Ë WOM³�« sOÐ qBH�« …dJ� i�— w� `?K?D?B?�® Ác?¼ q?O?K?×?²?�« «b?ŠË s?OÐ jÐ«dð „UMN� ¨…b¹b−�« WOF�«u�«

structurationqOK×ð …bŠË w� ≠VŽö�« ≠qOK×ð …bŠË ‰«e²š« i�—Ë © ¨s¹dšü« sO³Žö�« VŽö�« ∫WOŁö¦�« vKŽ ÁeO�dð w� p�c� ÆWOM³�«≠ Èdš√`?�U?B?� Ê√ d?³?²F¹ Íc�« wzUM³�« —UO²�« s� ÊUL−½ Êuł »d²I¹ ¨W¾O³�«Ë ULKJÐ WMOF� WOMÐ qš«œ WOŽUL²łô« WÝ—ULL�« s� U�öD½« —uD²ð VŽö�«t?M?O?Ð ‰œU?³²�«Ë s¹dšü« sO³Žö�«Ë VŽö�« sOÐ ‰œU³²�« ‰öš s� Èdš√s� U�öD½« s¹dš¬ sO³ŽôË UŽu{u� l� VŽö�« qŽUH²¹ ÆW¾O³�« sOÐËU?½d?�c?¹ «c¼ ÆsO³Žö�« ¡ôR¼Ë UŽu{uL�« Ác¼ t� tKL×ð Íc�« vMFL�«YOŠ ‰Ëb�« lL²−� sL{ bł«u²¹ ‰Ëb�« ÂUE½ Ê≈ ∫‰uÐ w�bO¼ tLŽb¹ ULÐs?Ž n?K?²?�?ð U?�?ÝR?L?�« ÆW?�u?³?I?� U?�?ÝR?�Ë d?O?¹U?F�Ë rO� sLC²¹

åW¹dJ� U½UO�ò sŽ …—U³Ž wN� …b×²L�« r�_« q¦� ULEML�«cognitive

entities«—U?J?�√ Íu×ð åÎÊu?A?O?F?¹ Íc?�« r?�UFK� sO³Žö�« UNKL×¹ Èƒ—Ë ÆÆÆa�« ¨w�Ëb�« Êu½UI�« ¨W�Ëb�« ¨…œUO��« q¦� tO� ÊuKLF¹Ë

w UŽ w½uł

≥π

w½U¦�« qBH�«

-II∫…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�«

WMLON�«Ë WOM³�«

U?C?¹√ w?¼ b?O?F?ð n�«u� qBH�« «c¼ sLC²¹Î»d?×?�« …¡«d?� w� dEM�« v?K?Ž b?�R?ð U?N?½Q?Ð W?O?F�«u�« n�«uL�« sŽ nK²�ð sJ� ÜN²¹UN½Ë …œ—U³�«UNLN� sJL¹ ô ¨WO�Ëb�« U�öF�« w� …b¹bł WO�¹—Uð WKŠd� w� UM�ušœdOG²�« ÆWOF�«u�« U¼d�uð w²�« U×KDBL�«Ë WOKOK×²�« «Ëœ_« s� U�öD½«d�UMF�UÐ fL�« Wł—œ v�« oOLŽË Í—cł …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ tK¦Lð Íc�«

UO�UH²ÝË WO�UHð« q¦Lð Íc�« w�Ëb�« ÂUEMK� WOÝUÝ_«±∂¥∏ÆtðœôË WE×�

w?²?�?�u?¼ w?H?O�U� ¨dO³��« «œUN²łUÐ W½UF²Ýô« ‰öš s�Ë Èd½38Ê√ ¨d?š¬ Èu?²?�?� W�U{≈ qJý U�≈ cšQ¹ b� w�Ëb�« ÂUEM�« WOMÐ w� dOG²�«¡U?M?Ð UNO� r²¹ WOJO²J�U¹œ WOKLŽ qJý U�≈Ë ¨W�Ëb�« ÂUE½ Èu²�� V½U−Ð

Ær¹bI�« vKŽ b¹b−�«

bIF²�« KDBLÐ tO�≈ —UA¹ Íc�«Ë ‰Ë_« wMF½ dOG²�«complexityÁb−½ U� rG¹œ«d³�« wB²�� bMŽË ¨wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« wB²�� bMŽU¼d¹uDð rð w²�« WOF³²�« W¹dE½ s� oKDMð v�Ë_« WŽuL−L�« Æw�Ëb�« bFÐ…dÐUF�« U�öF�« vKŽ e�dð WO½U¦�« WŽuL−L�«Ë ¨ UMOF³��« «uMÝ w�…d?²?� U?N?Ð e?O?L²ð …b¹bł …d¼UE� WL�uF�« …d¼Uþ vKŽË ¨WO�uI�« œËb×K�v?KŽ b�Ë Íc�« w�ULÝ√d�« œUB²�ôUÐ WD³ðd� …d¼Uþ fO�Ë ¨ UMO½UL¦�«Ë« W?O?�?�—U?L�« dOŁQð X×ð ÆdAŽ f�U��« ÊdI�« cM� WOÐË—Ë_« ÷—_«W?O�¹—Uð W¹ƒdÐ «œUI²½ô« Ác¼ eOL²ð ¨¡U¹eOH�« w� …b¹b−�« U�UA²�ô«d?š«Ë« w?� X?K?B?Š w?²?�« «d?OG²�« Ê√ d³²FðË ≠ WK¹uD�« …bL�UÐ r²Nð≠

38 K.J. Holsti, The problem of change in international relations theory, work-ing paper N0.26 presented at the ISR-ECPR in Vienna, September 1998


¥∞

∫åw?�Ëœ ÂU?E?½ò `?K?D?B?� s?Ž w?K?�?²?�« V?K?D²ð Wł—b� WIOLŽ UMO½UL¦�«ÂU?E?½ò `?K?D?B?� b?F?¹ r?�Ë å…b?I?F�ò WKŠd� w� XKšœ WO�Ëb�« U�öF�«

ÆUN²ODGð vKŽ —œU� åw�Ëœ

wK¦L� bŠ√ ¨f�u� dÐË— bMŽ Áb−½ ¨WOJO²J�U¹œ WOKLF� ÁUMFLÐ dOG²�« U?ÐU?²� s� f�u� dÐË— oKDM¹ ÆWO�Ëb�« U�öF�« w� W¹bIM�« W¹dEM�«U?¼—U?³?²?ŽU?Ð s?J?� W?O?�?¹—U²�« vM³�« q¼U−²¹ ô Íc�«Ë ¨wA�«dž uO½uD½«V?½U?−?�« d?O?A?¹ Æ U?Žu?L?−?L?�«Ë œ«d?�ô« q?F?�Ë w?ŽË s?� U?O?zeł ÊuJ²ðWOŽUL²ł« vMÐ qš«œ —uD²¹Ë bOI� wŽUL²łô« qFH�« Ê√ v�≈ wJO²J�U¹b�«»dŠò wA�«dž tOL�¹ wŽULł qF� b¹ vKŽ U¼—ËbÐ ‰b³²ð w²�«Ë …bzUÝ

W�d×�« »dŠò Ë√ ål�«uL�«39U� u¼ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� ÁbNA½ U� Æåt²M¹ r� r¹bI�« Ê√ ‰öš s� ·dFð w²�«Ë W�“_UÐ wA�«dž tHB¹XL¹ Ë√

‘uŠu�« bŽUB²ð „«–Ë «c¼ sOÐË bFÐ tðœôË w� −M¹ r� b¹b−�«Ë bFÐ40Æn²�ð r� WL¹b� UOFłd� Èd½ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ bFÐ UFłd�Ë bFÐ

WHK²�L�« UŽ«dB�« s� WKŠd� oKš U� dI²�ðË X³¦ð ÊQÐ −Mð r� …b¹błU?C?¹√ „U?M?¼ Y?O?Š ¨w?łu?�u?²�Ðô«Ë ÍdEM�« bOFB�« vKŽË l�«u�« w�Î

ÆdO¹UFL�«Ë ULG¹œ«d³�« w� ‰b³ðË U×KDBL�«Ë W¹dEM�« w� W�“√

ÍuGK�« qI×K� dE½ …œUŽSÐ q¦L²ð WO�UI²½« WKŠd� Ê–≈ w¼ WO�U×�« WKŠdL�«…uI�« v�« WMLON�« KDB� dOA¹ ÆWMLONK� rOEMð …œUŽSÐË wŠöD�ô«Ë

U?C?¹√ s?J?� ¨W?O?�«džu�b�«Ë ¨W¹œUB²�ô« ¨W¹dJ�F�« ¨W¹œUL�«Î…u?I�« v�« ÆWL�uF�«Ë ¨W¹œUB²�ô« WO�«d³OK�« q¦� ¨WMOF� —UJ�√ …dDOÝ ¨W¹uMFL�«

≥πq¦� Íu� w½b� lL²−�Ë W¹u� W�Ëœ œułË W�UŠ w� t½« v�« dOAð l�«uL�« »dŠ l�«u�« »dŠË w½bL�« lL²−L�« qš«œ Ÿ«dB�« e�d� ÊuJ¹ WOÐdG�« WOÐË—Ëô« ‰Ëb�«W?�Ëœ W?�U?Š w?� U?�« Æ…b?¹b−�« W�u−K� WOŽUL²łô« fÝö� W¾ODÐ ¡UMÐ WOKLŽ VKD²ðl?{Ë w?� U?L?� W?�Ëb?�« v?K?Ž Êu?J?¹ Ÿ«d?B?�« e?�dL� nOF{ w½b� lL²−�Ë W¹u�

q³� UOÝË—±π±∑¡öO²Ýô« w� q¦L²ð w²�«Ë dOOG²�« WŽdÝ v�« dOAð W�d×�« »dŠ ÆW�Ëb�« U�ÝR� vKŽ.

Robert Cox and T. Sinclair, ibid,1996, pp.12740 Hugues Portelli, Gramsci et le bloc historique, PUF, Paris, 1972 pp.127

w UŽ w½uł

¥±

±WOJO²J�U¹b�« WO�UI²½ô«Ë bIF²�« ∫WOM³�« w dOG²�« Æ

v?M?F?L?Ð ¨s?O?³?Žö?�« „uKÝ w� dOGð s� U�öD½« WOM³�« w� dOGð Z²M¹ b�sJ� ÆW¹uOMÐ ZzU²½ v�≈ œuI¹ b� WO�uI�« V�M�« UÝ—UL�Ë rO� w� dOGð

UC¹√ ÊuJ¹ b� WOM³�« w� dOG²�«ÎÈu²�� W�U{≈ vMFLÐ bIFð WOKLŽ ZðU½ vMFLÐË r¹bI�« s� b¹b−�« …QA½ vMFLÐ WOJO²J�U¹œ WO�UI²½« ZðU½ Ë√ dš¬

Æt�«b³²Ý« fO�Ë r¹bI�« W¹—«dL²Ý« l� b¹b−²�«

±[±sO³Žö�« „uKÝ w� dOGð sŽ ZðU½ WOM³�« w� dOGð ≠

ÂUEM�U� WO�dN�«Ë W¹u{uH�« Í√b³� jI� sLC²¹ ô WO�Ëb�« U�öF�« rOEMðU?ÝU?Ý√ fJF¹ WOÐdž bO�UIðË UÝ—UL� s� U�öD½« bOý Íc�« w�Ëb�«Î

UMOF�ÎWLKJ�«Ë WOJKL�« …UO×�« Â«d²Š« Ád�UMŽ r¼√ s� w�UIŁË w�öš√ ® XODŽ« w²�«Pacte Sunt Servandaw?J��uKÝu� Í— tLŽb¹ U� «c¼ Æ©

q¹uAð«d� a¹d¹œd�Ë41UL� ¨åwKLF�« qIF�«ò v�« …œuF�UÐ ÊU³�UD¹ s¹c�« w?ŽU?L?²?ł« Ê«u?O?Š W?ÐU¦LÐ ÊU�½ô« d³²Ž« Íc�« fO�UÞuDÝ—« bMŽ œ—Ë¨dý u¼ U�Ë dOš u¼ U� v�≈ dOA¹ rOJŠ »UDš r¹bIð vKŽ tð—bIÐ eOL²¹…bO�« —u�ô ‰U−� X�O� WÝUO��« Æ‰œUŽ dOž u¼ U�Ë ‰œUŽ u¼ U� v�≈

® w?łU²M²Ý« qOK×ð vKŽ eJðdðdeductive analysis‰b−K� ‰U−� UL½≈ ¨©®WOKIŽ WžUO� ¨…œUC� WŠËdÞ√Ë WŠËdÞ√ sOÐReasonablenessfO�Ë ¨©

®W?O?½öIŽ UÐU�ŠRationality«d?O?O?Gð Ê≈ ¨ÊU³ðUJ�« dE½ w� Æ©ÎU?¹d¼uł ÎW?Ý—U?L?L?�« ‰ö?š s?� Êu?³?Žö?�« —d?� «–≈ Z²M¹ b� WO�Ëb�« U�öF�« w�ÆW?O?�Ëb?�« W?O?�œU?³?²?�« U?�ö?F?K?� W?¾AML�« W¹—UOFL�« rOI�«Ë bŽ«uI�« dOOGðvKŽ eJðd¹ sOO�Ëb�« sO³Žö� WÝ—ULL�« ÃU²½≈ …œUŽ≈ ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐdOG²�« Æ UŽuL−�Ë œ«d�√ s� sOOKš«b�« sO³Žö�« UÝ—UL� ÃU²½« …œUŽ«…b?O?I?F?�«Ë W?¹u?N?�« d?OGð U�bMŽ qBŠ WO�Ëb�« U�öF�« w� wÝUÝô«W?¾?A?M?L?�« r?O?I?�«Ë b?Ž«uI�« UC¹√ dOž qJAÐ sOOKš«b�« sO³Žö�« bMŽ

41 Rey Koslowski and Freidrich Kratchowil, ‘Understanding change inintenational politics: the Soviet empire’s demise and the international sys-tem‘ International Orgaization, vol.48 N0.2 spring 1994 pp.215-247 pp.216


¥≤

r?ð U?Ý—U?L?�® W?�?ÝR?� s?Ž …—U?³Ž w¼ W�Ëb�« ÆWOÝUO��« rN²Ý—ULL�…œUŽ≈ WOKLŽ ‰öš s� œb×²ð UNðULÝ ©rOI�« ‰öš s� UND³{Ë UN²O³¦ðWOB�ý Ë√ wKJý ÂUE½ s� d¦�√ w¼ W�Ëb�« Æ UÝ—ULL�« s� iF³� ÃU²½≈s� UN²O³¦ð rð w²�« UÝ—ULL�« s� WŽuL−� ”UÝ_UÐ w¼ qÐ ¨W¹—U³²Ž«

U?Žu½ qJAð œ«d�_« s� WŽuL−� b¹ vKŽ rOI�« ‰öšÎUMOF� ÎœU×ðô« s� rOEM²Ð ÂuIð UN½√ WOLOEMð W�ÝRL� W�ËbK� w�¹—U²�« —uD²�« ÆwÝUO��«¨w?ł—U?�?�«Ë wKš«b�« sO�U−L�« sOÐ rO�I²�« jI� fO� qKFð ¨WÝUO��«

U?C¹√ qKFð ¨qÐÎq?¦?L?¹ Æw?Kš«œ dOOGð ZðUM� w�Ëb�« ÂUEM�« w� ‰u×²�« Üł–uL½ WO�uI�« œuF�ÎdOGð sŽ Z²½ w�Ëb�« ÂUEM�« w� Íd¼uł ‰u×²�

w?� W?ÝU?O?�?�« W?žU?O?� …œUŽ≈ ÆWOł—U��«Ë WOKš«b�« W¹—UOFL�« rOI�« w�Ác?¼ Ær?�ô« s?O?Ð U?Ý—U?L?L?�« s?� d?O?ž ¨W?O?�?½d?H?�« …—u¦�« bFÐ Ü�½d�

® W¹dJ�F�« WO³FA�« W¾³F²�« w¼ WÝ—ULL�«lévée en masseÆ©

lOD²�ð ô UN½_ ¨dOG²�« r−ŠË WFO³Þ qOKFð UNMJL¹ ô …b¹b−�« WOF�«u�«‚dA�« w� ÀbŠ U� ÆWO²OO�u��« …œUOIK� V½U−�« W¹œUŠ√ ô“UM²�« qOKFðdO¹UFL�«Ë bŽ«uI�« w� dOOGð ‰öš s� w�Ëb�« ÂUEM�« w� dOOGð v�≈ Èœ«XD³ð—« w²�«Ë WOKš«b�« WÝUO��« WžUO� …œUŽ≈ ÆÂUEM�« «cNÐ rJ×²ð w²�«ÂUEM�« w� ‰u×ð v�« œ√ w²�« w¼ ¨WÞdI�b�«Ë ÊU�½ô« ‚uIŠ »UD�Ðw?¼ w²OO�u��« œU×ðö� WOł—U��« W¾O³�« w� «dOG²�« r¼√ s� Æw�Ëb�«

wJM�K¼ UO�UHð«® ÊU�½ô« ‚uIŠ W¹ULŠ »UDš±π∑µ UMOF³��« cM� Æ©¨W¹œUB²�« WOłu�u¹b¹√ q� sŽ qI²�� qJAÐË ÊU�½ù« ‚uIŠ KDB�ËWOŽdý ÆÍœUB²�ô« UNNłuð ÊU� ULN� W¹uDK��« rEM�« WOŽdA� b×²� “dÐs?� v?K?Ž√ W?O?�«d?²?ýô« ÊQ?Ð ¡U?Žœô« v?K?Ž e?J?ð—« w?²?O?O?�u?�?�« ÂUEM�«ô ÆÊU?�?½ô« ‚u?I?Š b?×?ð t?ł«u?¹ Ê√ t?OKŽ ÊU� ¡UŽœô« «c¼ ÆWO�ULÝ√d�«w²OO�u��« ÂUEMK� W{—UFL�« UŽuL−� sOÐ WIOŁu�« WKB�« q¼U−ð sJL¹

WŽuL−� WIÐU��« UOJ�uKÝuJAð w� ÆwJM�K¼ UO�UHð«Ë∑∑X�ÝQð w� dOG²�« ¨p�c� ÆÊU¹d��« eOŠ wJ�MOK¼ UO�UHð« ‰ušœ s� WMÝ bFÐU?L?� ÍuOMÐ dOGð v�≈ ÍœR¹ b� sOOKš«b�« sO³Žö�« bMŽ …bOIF�«Ë W¹uN�«d?¹d?I?ð o?Šò V?³?�?Ð w?²?O?O?�u?�?�« œU?×ðô« —UN½« ∫ÊU¼uO� dÐË— b�R¹ÆW¹œUB²�ô« —œUBL�« Ë√ W¹dJ�F�« …uI�« oDM� V³�Ð fO�Ë ådOBL�«

w UŽ w½uł

¥≥

¨rN²¹u¼ ”UM�« tO� Èd¹ Íc�« qJA�« vKŽ Êü« WO�uI�« W×KBL�« eJðdðd?F?¹ «u?½U� «–≈Òp?�c?� ÆÊU?A?O?ý Ë« ”Ë— ¨ «Ëd?� Ë√ ¨»d� rNð«– Êu�

UNÐ p�L²¹ w²�« WOM¹b�«Ë WOÝUO��« rOI�« vKŽ WO�uI�« W×KBL�« eJðdðs?O?O?L?¹œU�_« wŽË s� …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ œ«“ ¨qB×L�UÐ ÆÊUJ��«

dO¹UFL�«Ë —UJ�_« WOL¼_42Æ

W?O?K?L?Ž ‰ö?š s?� p?�–Ë w?�Ëb?�« ÂU?E?M�« WO²OO�u��« …œUOI�« dOž bI�r¼√ q¹uAð«d�Ë ÊU¼uO� dE½ w� d³²F¹ «c¼Ë ÜOłu�Ëb¹_« sŽ wK�²�«Ÿe?½ Ÿu?{u?� w?� ·u?A?ðU?Ð—u?ž UŠ«d²�« ÆÍœUB²�ô« lł«d²�« s�»UD��« ¡UOŠ≈ …œUŽ≈ ·bN²�ð WO�öŽ≈ WKLŠ sJð r� W¹ËuM�« W×KÝ_«WO²OO�u��« WO−Oð«d²Ýù« l� WOIOIŠ WFOD� UL½≈ oÐU��« włu�u¹b¹_«tOIÐU�� WH�U�� WO−Oð«d²Ý≈ ·uAðUÐ—už qOzU�O� Õd²�« Æw�uI�« s�ú�l�Ë l�«uL�« w� gO²Hð …dJ� ‰u³� l� WO−Oð«d²Ý≈ W×KÝ√ Ÿe½ b¹√ –≈W?¹d?J?�?F?�« W?O?−?O?ð«d?²?Ýù« d?O?C?×?ð w� sOO½b� W�—UA� …dJ� ‰u³�

ÆÃ—U��« u×½ ÁœöÐ `²� l�Ë ¨WO²OO�u��«

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öFK� …bIFL�« WOM³�« ≠±[≤

b?−?ð w?²?�« W?O?�Ëb�« U�öFK� …bIFL�« WOM³�« …dJ� Ê«b¹R¹ ÊUH�u� błu¹«e?¹e?FðÎq?¹u?½U?L?¹« t?K?¦?L?¹ ‰Ë_« n?�u?L?�« Æ…œ—U?³?�« »d×�« W¹UN½ w� UN�

ÍœU?B?²?�« ÂU?E?½ò q?¹œËd?Ð b?½U?M?¹œd� …dJ� s� oKDM¹ Íc�« s¹UDýd�U�t?³?ýË ¨j?O?×� ë�d� sOÐ qLŽ rO�Ið ‰öš s� ·dF¹ Íc�«Ë ¨åwL�UŽ

UC¹√ wL�UF�« ÂUEM�« ·dF¹ ÆjO×�Îs� d¦�« o�Ë qLFð WKI²�� …bŠu� d?�U?M?Ž ¨Í√ ¨…d?O?G?²?� Èd?š√Ë W?²ÐUŁ d�UMŽ sLC²ð WOKš«œ …—ËdO�oKDM¹ bIF� ÂUE½ t½QÐ wL�UF�« ÂUEM�« n¹dFð ÆWO�¹—Uð d�UMŽË WO�UE½—u?D?²?ð d?�U?M?ŽË ≠v?M?³?�«≠ ¡j?³?Ð —uD²ð d�UMŽ sOÐ i�UM²�« «c¼ s�ÊËd³²F¹ s¹c�« dE½ w� V¹dž dNE¹ Ê√ bÐ ô n¹dF²�« «c¼ ÆŸdÝ« qJAÐ

42 Robert Keohane, ‘Organisations internationals: quels fondementstheoriques?’ Problemes Economiques, La Documentation Fancaise, N0.2611-2612, 7-14 avril 1999 pp.36-40


¥¥

t?� ÂU?E?½ q?� Ÿ?ŠU³K� W³�M�UÐ sJ� Æk�U×� `KDB� u¼ ÂUE½ `KDB�ÂU?E?½ q?� Æt?²¾OÐ s�Ë ¨ÁœułË …d²� s� ¨tðœôË s� U�öD½« t²O�uBšÊ√ s?J?L?¹ ô w?�U?LÝ√d�« wL�UF�« ÂUEM�« W¹UN½ ÆW¹UN½Ë W¹«bÐ t� w�¹—UðÂbI¹ Æ…bŽ «uM�� b²Lð b� WO�UI²½« …d²� UL½≈ œb×�Ë sOF� a¹—Uð ÊuJð

öOK×ð s¹UDýd�U�ÎUŠuLÞ ÎV½«u−�« sLC²ð WK�Uý W¹ƒ— r¹bIð v�≈ ·bN¹ ÆWO�UI¦�«Ë ¨WOÝUO��« ¨WOŽUL²łô« ¨W¹œUB²�ô«

ÂUEM�« ÊUÐ s�R¹ Íc�« u½“Ë— fLOł wŽUL²łô« r�UFK� u¼ dšü« n�uL�«w� sJ� ¨R³M²K�Ë l�u²K� WKÐU� ZzU²M�« X½U� ULK� wFO³Þ qJAÐ qLŽ ULK�«c?¼ Æö?O?×?²?�?� `?³?B?¹ R?³?M?²?�« ÊU� W�“« w� ÂUEM�« vMÐ ‰ušœ WE×�¨WO�uI�« W�Ëb�« vKŽ e�d¹ t½S� ¨s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« ·ö�ÐË ŸŠU³�«dE½ w� ÆWO�Ëb�« U�öF�« ÂUE½ w� dOG²�« WÝ«—b� œUB²�ô« vKŽ fO�Ë

ò ÂU?B?H?½« W?O?K?LŽ UO�UŠ a¹—U²�« ·dF¹ u½“Ë— fLOłbifurcations?OÐ å«c?¼ ‰u?I?¹ Æe�«dL�« œbF²� dšü«Ë W�Ëb�« W¹e�dLÐ eOL²¹ ‰Ëô« ∫sOL�UŽ

U?O�UH²ÝË WO�UHð« cM�Ë t½√ YŠU³�«±∂¥∏W?O�Ëb�« WÝUO��« XŽUD²Ý«ò «– WIOLŽ œuO� V³�Ð WO�Ëb�« ÊËRA�« w� WMOF� W¹—«dL²Ý« sLCð Ê«

d?O?¹U?F� ¨wz«dł«Ë wLOEMð lÐUÞparametersU?N?ðU³Ł ‰öš s� u²Š« ¨W?K?ÐU?�Ë W?�Ëd?F?� œËb?Š q?š«œ WLNL�«Ë WMJLL�« «dOOG²�« q� w³�M�«43

d?�?H?¹ U?� »«d?D?{« W?�U?Š w?� dO¹UFL�« Ác¼ XKšœ UO�UŠ sJ� ¨åR³M²K�ÆR³M²K� WKÐU� dOžË W¹u{u� X×³�« w²�«Ë WO�Ëb�« WÝUO��« w� U³KI²�«

±[≤[±qOK×ð® WK¹uD�« WO�¹—U²�« …bL�« ÂuNH� vKŽ eJðdð w²�« …bIFL�« WOM³�« ≠©wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« s� oKDM¹

q�Ë w½öIŽ u¼ wF�«Ë u¼ U� q�≠ qGO¼ w½UL�_« ·u�KOH�« —«dž vKŽu?¼ U?� q?� ÊQ?Ð s?¹U?D?ýd?�U?� q?¹u½UL¹« Èd¹ ≠wF�«Ë u¼ w½öIŽ u¼ U�ÂUEM�« n¹dFð UM¼ s� w�¹—Uð u¼ ÍuOMÐ u¼ U� q�Ë ÍuOMÐ u¼ w�¹—Uð

43 Michel Girard, ‘Turbulence dans la théorie politique internationale ou JamesRosenau, inventeur’ Révue Française de Science Politique, vol. 42 N0. 2août 1992 p.636-643

w UŽ w½uł

¥µ

—u?D?²?ð d�UMŽ sOÐ i�UM²�« ∫bIF� ÂUE½ t½√ vKŽ wL�UF�« ÍœUB²�ô«Æ©WO�¹—Uð d�UMŽ® ŸdÝ√ U¼—uDð …dOðË d�UMŽË ©W¹uOMÐ d�UMŽ® ¡j³ÐÍœUB²�ô« ÂUEM�«Ë ¨W¹UN½Ë W¹«bÐ t� w�¹—Uð ÂUE½ q� ¨VðUJ�« Í√— w�

UC¹√ ¨t� wL�UF�«ÎÆW¹UN½Ë W¹«bÐ ¨

”œU��« ÊdI�« w� WOÐË—Ë_« ÷—_« vKŽ wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« —uDðsLC²¹ Íc�«Ë ‰ULÝ√dK� w¼UM²�ô lÝuð ∫wKš«b�« tIDMLÐ eOLðË dAŽ U?¹—uÞ«d³�≈ Z�œ w� wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« `−½ ÆwLOK�≈ lÝuðÆjO×� t³ýË ¨jO×� ë�d� ∫wLOK�ù« qLF�« rO�Ið sL{ UNKšœ« YOŠt?łu?ð w?L?�U?F?�« ÍœU?B?²?�ô« ÂU?E?M?�« `?K?DB� ‰öš s� qOK×²�« ÂbI¹e�dL�« s� qOK×²�« oKDM¹ YOŠ wŽUL²łô« dOOG²�« …¡«d� w� åwł—Ušòw?ŽUL²łô«Ë ¨wÝUO��« ¨ÍœUB²�ô« dŁ_« bFÐ ULO� h×H²O� t²Ł«bŠË‰UJð« «– WOKLŽ w¼ UM¼ WOKLF�« ÆjO×L�« UFL²−� vKŽ WŁ«b×�« ÁcN�W¹dE½ ÆÈdš√ rO�U�√ »U�Š vKŽ ULz«œ ÊuJ¹ rOK�≈ Y¹b×ð YOŠ ‰œU³²�ÆWO�¹—U²�«Ë WOFL²−L�« ·ËdE�« —U³²Žô« sOFÐ cšQð Ê√ V−¹ UM¼ WŁ«b×�«W¹œUB²�ô« WOM³�« sOÐ W�öF�« h�¹ ULO� f�—U� W¹ƒ— s¹UDýd�U� vM³²¹œu?F?¹ uN� Æ»uFA�«Ë ¨ UI³D�« ¨‰Ëb�« v�« dOAð w²�«Ë WO�uH�« WOM³�«Ë

·u?J?M?O?½« v�≈ f�—U� s� W�UÝ— w� vð√ U� v�«±∏¥∂U?NO� ‰¡U�²¹ ∫U?J?JA� f�—U�Îr?�ú?� w?K?š«b?�« r?OEM²�« qL−� qJA¹ ô ÊU� U� «–≈ò

qLŽ rO�I²� «dO³Fð WOł—U��« UNðU�öŽË44‰ULÝ√— r�«dð WOKLŽ ÆåsOF� ¨jO×L�« e�dL�«® W¹œUB²�«uO−�« oÞUM� WŁö¦�« w� …dOðu�« fH½ cšQð ôd?O?ž ‰œU?³?ð U?�ö?Ž w?¼ o?ÞU?ML�« Ác¼ sOÐ U�öF�«Ë ¨©jO×L�« t³ýË

ÆWOF³ðË …dDOÝ U�öŽË T�UJ²�

ÁdE½ w��c¹= d ÂUŽ±π∏π ÂUFÐ ±π∂∏Ê√ YOŠ s� W¹—«dL²Ý« błu¹ –≈ ±π∂∏b??{Ë ¨w??L??�U??F??�« w??�U??L??Ý√d??�« ÂU??E?M?�« b?{ …—u?Ł v?�≈ d?O?A?ð

d?O?O?G?ð q?ł√ s?� W?D?K?�?�« v?KŽ ¡öO²Ýô« v�≈ XŽœ w²�« WO−Oð«d²Ýô«Ác??N??Ð X??³??�U?Þ w?²?�« w?�U?L?Ý√d?�« ÂU?E?M?�« b?{ U?�d?×?�«Ë ¨l?L?²?−?L?�«

44 Immanuel Wallerstein, Unthinking Social Science: The limits of nineteenthCentury Paradigms, UK Polity Press 1991 pp.160


¥∂

ÂU?EMK� WHŽUCL�« W�“_« bFÐ WO²OO�u��« «dOG²�« wðQð ÆWO−Oð«d²Ýô«W�“√ ÆÂUEM�« b{ W�d×� WO�«d²ýô« WOÞ«d�ËdO³K�Ë wL�UF�« ÍœUB²�ô«WOJOÝö� ÂUEM�« b{ WOMÐ q¦L¹ t½_ ÍuOMÐ dO³Fð w¼ w²OO�u��« ÂUEM�«q?¹u?½U?L?¹ô U?I?�Ë W?�“_« d?O?A?ð Æj?O?×?L?�« t?³?ý W?I?DMLÐ W�Uš WOK×�Ë…bOŠu�« ÃËd��« WO½UJ�« ³Bð YOŠ Íu� ÍuOMÐ dðuðò v�≈ s¹UDýd�U�¨s?O?O?�UE½ sOÐ WO�UI²½« WKŠd� Ê–≈ w¼ W�“ô« Æåtð«– ÂUEM�« ¡UH²š« w¼

c?M?� q?šœ wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�«Ë±π∂∏b?� w²�«Ë W�“« …d²� w� ÆœuIŽ v²ŠË sOMÝ …bŽ v�« b²Lð

v�« s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« UMÐ œuF¹ ¨WHŽUCL�« W�“ô« ÁcN� rN� qł« s� ÂUŽ WO�½dH�« …—u¦�«±∑∏πU½dE½ «–≈ ÍuOMÐ≠w�¹—Uð ÀbŠ XK¦� w²�«

„d?ð r?ð ÆwL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« qš«œ UłuLð s� t²ŁbŠ√ U� v�≈w?zU?M?¦?²Ý« d�√ u¼ wÝUO��« dOG²�« ÊQÐ WLŽ«e�« W¹bOKI²�« WOłu�u¦OL�«wÝUÝô« w�UI¦�« ‰u×²�« sLJ¹ UM¼ ÆwFO³ÞË wL²Š d�Q� dOG²�« �UB�W?Łö?Ł W?O?�?½d?H?�« …—u?¦?�« X?K?šœ« b?I?� Æw?L?�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« w�

ÂU?Ž b?F?Ð j?I?� œu?łu?�« e?O?Š v�≈ Xłdš WOðU�ÝR� «b¹b−ð±∏¥∏¨q?¦?L?ð ÆÂU?E?M?�« b?{ U?�d?×�«Ë ¨WOŽUL²łô« ÂuKF�« ¨WOłu�u¹b¹_« w¼Ër?ð r?�U?F?K� dO�Hð w¼ WOłu�u¹b¹_« ÆWŁ«b×�« tOL�½ U� «b¹b−²�« Ác¼U?¼œułË —uBð sJL¹ ô ÆWOÝUOÝ ·«b¼« l� wŽULł qJAÐ UN²žUO�

«d?�√ d?O?G?²?�« d³²F¹ ô ÂUE½ w�Îe?J?ðd?ð ¨r?�U?F?�« d?O?OGð qł√ s� ÆUOFO³Þ ÂuKF�« sL{ s� w¼ W�dFL�« Ác¼ Ær�UF�« «c¼ W�dF� vKŽ WOłu�u¹b¹ô«q?L?Ž f?O?�Ë ¨ U?F?�U−�« qLŽ q¦� wŽULł qLŽ ZðU½ w¼Ë ¨WOŽUL²łô«b?{ U?�d?×?�« w?¼ w?ÝU?O?�?�« d?OOG²�« «Ëœ√ ÆsOF� ·u�KOH� Íœd�W?ÝU?O?Ý j?D?�?ð W?O�d¼Ë WOÞ«d�ËdOÐ ULOEMð v�« dOAð w²�«Ë ¨ÂUEM�«ÆW¹uHŽ WO³Fý U³¼ œd−� Ê–≈ X�O� U�d×�« Ác¼ ÆwŽUL²łô« ‰u×²�«

l{u�« rŽbð w²�« WE�U×L�« UOłu�u¹b¹√ WŁöŁ dAŽ lÝU²�« ÊdI�« ·dŽWO��—UL�«Ë Õö�ô«Ë wFO³Þ d�U� dOOG²�« rŽbð w²�« WO�«d³OK�« rzUI�«X?K?¦?� W?O?�«d?³?O?K?�« Æw?{U?L?�« l?� W?F?O?D� q¦Lð W¹—uŁ «dOGð b¹dð w²�«Â«b�²Ýô Èdš_« UOłu�u¹b¹_« dD{« YOŠ …bzU��« WOłu�u¹b¹_«¨s¹UDA½dÐ …¡«d� ‰öš s� UN²�d³� rð WO��—UL�« Ê√ v²Š UNðU×KDB�

w UŽ w½uł

¥∑

w?� d?D?O?Ý w?²?�« W?O?�?¹—U²�« WOłu�u¦OLK� UNOM³²Ð p�–Ë ¨sOMO� rŁ s�Ë …d²�±∏¥∏≠±π∂∏À«bŠ_« ÆåWO�«d³OK�« ÂbI²�« …dJ�Ë dOOG²�« WOFO³Þò ∫

w?�?¹—U?²?�« n?D?F?ML�« bFÐ Ê–≈ Xð√ WO�«d²ýô« W�uEML�« w� WO�¹—U²�«±π∂∏ÂUEM�«Ë WOKIF�« WO−Oð«d²Ýô« ∫—u�√ WŁöŁ w� dEM�« œUŽ√ Íc�«Ë

ÆqJ� ÍœUB²�ô«

i?�d?ð ÂU?E?M?�« b?{ …b?¹b?ł U?�dŠ “dÐ ¨WO−Oð«d²Ýô« bOF� vKŽ¨W?�Ëb?�« v?K?Ž ¡ö?O?²Ýö� WOKC�« wDFð w²�« WOJOÝöJ�« WO−Oð«d²Ýô«v?K?Ž e?�— w?²?�« W?O?�«d?²?ýô« WOÞ«d�ËdO³K� W{—UFL�« l� p�– dNE¹ËÊ–≈ d?O?A?¹ w?½b?L�« lL²−L�« ÆvKŽ√ s� ‰u×²�« vKŽË w½bL�« lL²−L�«œU−¹≈ W�ËU×� v�≈ b¹b×²�UÐË ¨ÍuOMÐ ‰u×ð v�≈ fO�Ë ¨WO−Oð«d²Ý« v�≈Ác?¼ q?šœ√ Íc?�« u?¼ W?K?¹b?³?�« W?O?−Oð«d²Ýô« Â«bF½« ÆWK¹bÐ WO−Oð«d²Ý≈

Æj³�²�«Ë „UÐ—ù« s� W�UŠ w� U�d×�«

¨wŽUL²łô« qFHK� qCHL�« ‰U−L�« åW�UI¦�«ò X×³�« WOKIF�« bOF� vKŽl?ÝU?²?�« Êd?I?K� WOŽUL²łô« ÂuKF�« pJHð ‰öš s� VðUJ�« Ád�H¹ «c¼ËWOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« vM³�« dOOGð ‰öš s� t½√ …dJ� hš_UÐË dAŽU?ÐË—Ë« w� Æ’ö��« v�≈ q�u²�«Ë wŽUL²łô« ÂbI²�« oOI×ð lOD²�½b{ Ÿ«dB�« w� UO�²M−OK²½ô«Ë åÂöJ�«ò —Ëœ vKŽ bO�Q²�« rð WO�dA�«WO�uLF�« i�— v�« UL½≈ ‚dA�« WMÐdž v�≈ dOA¹ ô «c¼ ÆwŽuOA�« ÂUEM�«fHMÐË ¨l�«b¹ wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEMK� w�uLF�« »UD��« ÆWO�«d³OK�«q¹u½UL¹« Èd¹ Æ U�UI¦�« W¹œbFð sŽË WOÐdG�« W�UI¦�« l� tÐUA²�« sŽ X�u�«W?I?³?Þ v?K?Ž e?J?ðd?ð …b?zU?�?�« —U?J?�_« ÊQÐ f�—U� …dJ� Ê√ s¹UDýd�U� U?C?�U?M?²?�« ¡«u?²?Š« U?N?²?H?O?þË w?²?�« ¨W?O�uLF�« Êô ¨WO�U� dOž …bzUÝU?�≈ Âb?�?²?�?ð Ê√ s?J?L?¹ ¨ÍœU?B?²?�ô« ÂU?E?M?�« e?O?L?¹ Íc?�« ÷u?L?G?�«ËdO¹UF� qL×ð w²�« ÂUEM�« b{ U�dŠ l� Èd½ UL� ¨dOOGð WOłu�u¹b¹Q�vKŽ eJðdð UN½_ U�d×�« Ác¼ WKJA� d�H¹ «c¼ ÆÂUEM�UÐ W�Uš WO�UIŁ

ÆÁdOOGðË ÂUEM�« WÐ—U×� qł√ s� ÂUEM�«

fJFM¹ Æj³�²�«Ë bO�√ö�UÐ eOL²ð WO�UI²½« WKŠd� gOF½ s×½ —UB²šUÐ¨b?�U?½Ë r?Ž«œ ¨Íb?O?K?I?²�« —U�OK� `{«u�« dOž —Ëb�« ∫sO²�Q�� w� p�–


¥∏

Ã–uL½ —U�O�« «c¼ Õd²I¹ –≈ ¨wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEMK� ¨X�u�« fHMÐr?zU?I?�« l?{u?�« s?Ž l?�«b?¹ Íc�« X�u�« fHMÐ ¨w�ULÝ√d�« ÂUEMK� q¹bÐW�Ëb�« ÂUE½® ÃU²½ù« Èu� lLI� …b¹bł qzUÝË oKš ‰öš s� wÝUO��«

UC¹√ œuF¹ „UÐ—ù«Ë j³�²�« Æ©WO�«d²ýô«Îb{ …b¹bł U�dŠ “ËdÐ v�≈ qFł vKŽ UNð—b� ÂbŽ w� WOŽUL²łô« ÂuKF�« W�“√ v�≈ W�U{ùUÐ ÂUEM�«

ÆrNHK� qÐU� ¨rz«œ dOGð W�UŠ w� Íc�« ¨wŽUL²łô« wÝUO��« l�«u�«

u?½“Ë— f?L?O?ł «œU?N?²?ł« e?�d?� w?� w?¼ »«dD{ô« Ë√ j³�²�« …dJ�W?O?�Ëb?�« b?F?Ð U?� W?ÝUOÝ sŽ Y¹b×�« Ê√ Ê«d³²F¹ s¹c�« ¨w�d¹œ Í—U�ËÊËœ ¨q?F?H?�« s?� ◊U?L½« iFÐ lł«dð vKŽ eO�d²�« qł« s� d¦�« rzö�»d?×?�« W?¹U?N?½ Æ «dOG²�« Ác¼ œuI²Ý s¹√ v�≈ ¨X�u�« fHMÐË ¨…—Uýù«bNA½ YOŠ qJ� w�Ëb�« ÂUEM�« h�¹ w�¹—Uð —uDð w� ◊d�Mð …œ—U³�«s� Æwł—U��«Ë wKš«b�« qš«b²Ð eOL²¹ ÂUE½ v�≈ w½ôËœ ÂUE½ s� ‚ôe½«WO�uI�« ‰Ëb�« sOÐ ‰œU³ð v�« U¹dBŠ dOA¹ w�Ëœ ÂUE½ vKŽ kH×²�« UM¼V?Žö?�« ‰Ëb?�« b?F?ð r?� ÆW?�U?F?�Ë ¨W?�?½U−²� ¨…bOŠË ¨WOÝUOÝ «bŠu�‚u?� U?�d?Š q³� s� UN¹b×ð r²¹ YOŠ WO�Ëb�« U�öF�« w� wÝUÝô«

ÆWO�u� X×ð U�dŠË WO�u�

[≤≤WOL�UF�« WÝUO��« WOMÐ ÂUBH½« ≠±[

À«bŠ√ UNð—UŁ√ w²�« …QłUHL�«±π∏πsOÐ …u−HK� dýRL� UM¼ UNO�≈ dEM¹ ÃËd��« v�« UNI¹dÞ w� w²�« Èd³J�« ôu×²�«Ë WO�Ëb�« U�öFK� UMLN�À«bŠ√ q³� √bÐ ôu×²�« Ác¼ ÆWOL�UF�« WÝUO��« qš«œ œułu�« eO×�

±π∏πWO�UM¹b�«Ë ÈuI�« WL� q¦L¹ WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ô« —UON½« sJ� ¨Âb?Ž U?M?O?K?Ž ÷d?H?¹ ôu?×?²?�« o?LŽ ÆWO�Ëb�« …UO×�« ¡UC� qGAð w²�«„UM¼ ¨bzU��« V½U−�« t½Q�Ë åw½ôËb�«ò V½U−�« l� q�UF²�UÐ —«dL²Ýô«

W�Ëb�UÐ b×²ð w²�«Ë ¨Èdš√ V½«uł45vKŽ UM¼ …œ—U³�« »d×�« v�« dEM¹ ÆW?K?Šd?� w?� U?M?�ušœ q¦Lð WIOLŽ ôu×ð V³Ý ÀbŠ fO�Ë ¨¡UDž UN½√

45 James Rosenau and Mary Durfee, Thinking Theory Thoroughly: Coher-ent approaches to an incoherent World, Westview Press 1995 pp.31\32

w UŽ w½uł

¥π

U?I?�Ë Æw?L?�U?F?�« »«dD{ô« …dJ� ≠ WK³K³�«Ë U³¦�« ÂbFÐ eOL²ð ¨…b¹błv?K?Ž j?I?� d?B?²?I?¹ w?F�«u�« rG¹œ«d³�«ò ¨w�d¹œ Í—U�Ë u½“Ë— fLO−�U?L?M?O?Ð ¨W?O?�Ëb?�« À«b?Šô« Èd?−� w� dDO�¹ t½√ ÷d²H¹Ë ¨W�Ëb�« ÂUE½d?O?ž s?O?³?Žö?� …u?I?�« e?�«d?� œb?F²� ÂUE½ v�≈ dOA¹ »«dD{ô« Ã–uL½¨Êu½ËUF²¹Ë ¨ÊuŽ—UB²¹Ë ¨Êu��UM²¹ ¨W�Ëb�« ÂUE½ sŽ sOKI²�� ¨sOO�ËœÈu²�� ÂUBH½ô« nOC¹ Æw½ôËb�« ÂUEM�« l� Êu�œU³²¹ Èdš√ ULKJÐË

W¹u{uH�« WOM³K� bIF²�« s� dš¬46w�Ëb�« bFÐ U� rG¹œ«dÐ ËdEM� r²N¹ Æåv?K?Ž d?D?O?�?ð ‰Ëb?�« b?F?ð r?� Y?OŠ W�Ëb�« …œUO�� …dL²�� nKð WOKLFÐ

U?C?¹√ s?J?� Ü¼œËb×� …dÐUF�« WO�œU³²�« U�öF�«Îr?� W?OÝU�uKÐb�« WGK�« W?³?�?M?�U?Ð ÆU?N?ðœU?O?Ý v?K?Ž ‰ËUD²�UÐ ‰Ëb�« q³� s� ·u�ð sLC²ð bFðË√ ¨s?L?{ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ ◊d�Mð ¨ÍœUÐ œU½dðdÐ ¨W�Ëb�« h²�L�Æe�«dL�« œbF²� ÂUE½ v�≈ w½ôËœ ÂUE½ s� w�Ëb�« ÂUEM�« —uDð l� o�«u²ð—«Ëœô«ò ∫W¹dz«œ WO³³Ý VðUJ�« Õd²I¹ Ær�UF�« WMÐdž W�“√ dNEð W¹UNM�« Ác¼o?D?M?� …—ËU?−?LÐ q¦L²¹ Íc�«Ë ¨w�Ëb�« ÂUEM�« —uDð ¨ôË√ Æ‰œU³²K� WKÐU�w?� U?½b?ŽU?�?¹ b?� Íc?�«Ë ¨W?O�uI�« W�Ëb�« oDML� WO�uI�« œËb×K� dÐUF�«w?� q?B?Š U� ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ ÜÐË—Ë√ ‚dý w� qBŠ U� Ò{uð‚d?ý w� ÆåwÐdG�« w½ôËb�« Ã–uLM�« w� sFD�« s� “eF¹ UÐË—Ë« ‚dýl??L??−??M??L??�«Ë W??O??M??Łô« q??¦??� W??D??O?ÝË «¡U?L?²?½« œu?F?� U?M?¹√— Ü?ÐË—Ë√

òCommunityrNHð w²�«Ë ¨WMÞ«uL�« `�UB� výö²ð Ê√ ÷d²H¹ w²�«Ë ååw½ôËb�«ò wLOK�ô« ¡UL²½ô« ÆW�Ëb�« wÝUOÝ e�dL� œdH�« ŸuCš UN½UÐ‚u?� U?¹u?¼ b?¹ v?K?Ž v?K?Ž√ s�Ë ¨WOMŁ√ U¹u¼ b¹ vKŽ qHÝ√ s� œbN�

ÆwÐË—Ëô« œU×ðô« q¦� WO�u�

w?� ôË√ f?J?F?M?ð w?L?�U?F?�« »«d?D?{ô« …d?¼Uþ Ê√ ÍœUÐ b½«dðdÐ Èd¹e?�d?L?²�«Ë Â–dA²�« U�dŠ b¹bNð X×ð W�Ëb�« WDKÝË WOŽdý WŽeŽ“¨å‰Ëb?�« …œU?O�� “ËU−ð oKDM� s�ò Æw�Ëb�« l�«u�« ¡UC� qGAð w²�«‰Ë√ q?J?A?¹ ô U?O?�ö?�?žu?¹ b?{ w?�KÞô« nK×�« Âu−¼ ¨ÍœUÐ ‰uI¹WOÞ«dI�b�« XO³¦²� …b×²L�« U¹ôu�« qšbð q¦� p�c� oÐ«uÝ „UM¼ Æ“ËU−ð

46 James Rosenau and Mary Durfee; idem pp⁄: 34


µ∞

ÂU?Ž w?²?O?¹U¼ w�±ππ¥ r?�— s?�_« f?K?−� —«d� Ë« ¨∂∏∏ ÂUŽ ±ππ±³?Ł Íc�«]o?K?D?M?� s?� ¨s?J?� Æ‚«d?F�« œ«d�_ w½U�½ô« qšb²�« Vł«Ë X

UHDFM� qJA¹ UO�ö�žu¹ vKŽ Âu−N�« wÐd×�« UNFÐUÞË UNL−ŠÎb{ò vKŽ rN� dOŁQð UN� ‰UBðô«Ë œUB²�ô« WL�uŽ X�u�« fHMÐ Æå…œUO��«

W?O½U�½ù« rOI�« e¹eFðË …œUO��« pJHð47n?�uL�« «– Èd½ Ê√ sJL¹ ÆåÍc?�« Êd?I?�«ò ÊU?½√ w?�u?� …b×²L�« r�ö� w�U×�« ÂUF�« dOðdJ��« bMŽÊ√ ‰Ëb?�« Y?×?ð ¨W?O?�u?I�« W×KBLK� lÝ«ËË b¹bł n¹dFð VKD²¹ √b³¹«—U?³?²?Ž« ÆW?�d²AL�« rOI�«Ë ·«b¼ô« sŽ UN¦×Ð w� ‚UHð« v�« q�u²ðX?×?³?�√ W?O?�u?LF�« W×KBL�« ¨ÂuO�« WO½U�½ô« tł«uð w²�« U¹b×²K�

WO�uI�« W×KBL�« UNð«– w¼48å

«—Ëœ V?F?K?ð w²�« W�Ëb�«ÎU?¹e�d� Îd?L?ð j?O?×?L�«Ë e�dL�« sOÐ W�öF�« w� w?M?³?ð v?�≈ q?�√Ë q?�√ q?O?L?ð WOÐ—Ë—Ëô« dOž UFL²−L�« ÆW�“√ w� ÂuO�«W?�U?�?�« W?O?�U?I?¦?�« ¨W?¹œU?B?²�ô« ¨WOÝUO��« UÝ—ULL�«Ë U�ÝRL�«X?L?¼U?Ý …œ—U³�« »d×�« ÊU� ÍœUÐ œU½dðd³� UI�Ë ÆWOÐdG�« UFL²−L�UÐ

W?M?�Ëœ v?M?F?L?Ð r�UF�« WMÐdž w� X�—UýËetatisation∫W?O?�Ëb?�« U�öF�« ¨W?O?Ðd?G�« dOž UFL²−L�« b¹ vKŽ wÐdG�« a¹—U²�« s� d�UMŽ œ«dO²Ý«Ë√ WKO³� v�« fO�Ë rOK�≈ v�≈ ¡UL²½ô«® WOLOK�ù« √b³�Ë …œUO��« √b³� q¦�Ê√ U?C?¹√ b?I?²?F?¹Ë ¨©W?O?ŽU?L?−?�« W¹uN�« œb×¹ Íc�« u¼ WOMŁ√ Ë√ lL−M�w?Ðd?G?�« w?ÝU?O?�?�« ÂU?E?M�« rOLFð w� W¹u� WE×� X½U� …œ—U³�« »d×�«‰Ëœ X?M?�¬ ¨ U?M?OF³��«Ë UMO²��« «uMÝ w� ÆWŁ«b×�« WF�— lOÝuðËœ«d?O?²?Ý« ¨b?O?K?I?²?�« ‰öš s� Y¹b×²�« ‰Ušœ≈ UN²ŽUD²ÝUÐ Ê√ »uM−�«WŁ«b×�« Ã–ULMÐ W�U��« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« U�ÝRL�« »UFO²Ý«ËWMÐdG�« b{ wðQð …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ ÆWO�«d²ýô«Ë WO�ULÝ√d�« WOÐdG�«Íc�« ©…œ—u²�L�« W�Ëb�«® wÐdG�« wÝUO��« ÂUEM�« WO�uLŽ qA� q¦LðËv�≈ œuI¹ WO�uLF�« qA�ò Æw½UFLK�Ë W¹uNK� W³�M�UÐ v{uH�« ¡«—Ë nI¹

47 Bertrand Badie, ‘La Realpolitik classique qu’on connaît depuis deux siecless’estompera’ Le⁄Monde 13 avril 199948 Kofi Annan, ‘Deux concepts de la souverainte’ Le⁄Monde 22 septembre 1999

w UŽ w½uł

µ±

Í√ WO�uI�« œËb×K� …dÐUF�« «—UO²�« œuF� v�≈ l�b¹ U� WMÞ«uL�« W�“√W?O?²?�Ëb?�« U?�?ÝR?L?�« “ËU?−?²?ð w?²?�«Ë W?OLÝd�« t³ý WO�Ëb�« U�öF�«¨WOÝU�uKÐb�« W¹dJ�F�« WHOþu�« Â«b�²Ý« —UJ²ŠUÐ UNzUŽœ« «bLŽ q¼U−²ðËr?�U?F?�« v?�« ¡U?L?²?½ô«Ë W?¹d?z«e?−?�« WMÞ«uL�« ÷—UFð w� ÁbNA½ U� «c¼UN×ML¹ Ê√ sJL¹ U� q� W�Ëb�« sŽ ŸeM¹ v{uH�« oDM� ©ÆÆÆ® Æw�öÝô«s?� U?O?³?O?ð«dð vKŽ« VŽô UNKFł w� r¼U�¹ U� q� Ë√ ¨rN� VŽô W½UJ�

s?O³Žö�« w�UÐ49ÂU?E?M?�« rOLFð w� …œ—U³�« »d×�« XL¼UÝ ¨ÁdE½ w� Æåw?²OO�u��« œU×ðô« i�— w� p�– fJF½« UL� ¨…œUO��« √b³�Ë wÐdG�«œËb×K� dÐUF�« —UO²�« …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ l−Að Æ U�uKFL�« ‰UI²½« W¹dŠ

Æw½ôËœ ÂUE½ rOLFð fO�Ë WO�uI�«

w?Kš«œ —UON½«Ë pJHð Ê≈implosionÆW?L?�u?FK� WOÝUÝ√ …eO� bF¹ ‰ËbK� q�√ ÂUL²¼« l� U³¦�« ÂbFÐ ¨»«dD{ô« —UÞ≈ w� ¨‰Ëb�« ·«b¼√ eOL²ðw?� ÆWOKš«b�« …bŠu�« vKŽ ÿUH×�« vKŽ d³�« eO�dðË W¹dJ�F�« —u�_UÐUN²DKÝ e¹eF²� bN−�« s� dO¦J�« ‰Ëb�« ‰c³ð ‰UBH½ô« U�dŠ WNł«u�WOMŁô« WO�uI�« Íb×ð Æwł—U��« bOFB�« vKŽ UNð«—b� …œU¹“Ë qš«b�« w�

UŽu{u� ³�√Î «dOG²�« l� wÞUF²K� UMO½UL¦�« «uMÝ w� ÍbOKIð dOž Ë√ ¨W?O�Ëb�« WÝUO��« w� rN� q�UF� WOMŁô« t³FKð Íc�« —Ëb�«ò ÆWO�Ëb�«W?E�U×L�« W¹ƒd�« W¹Ë«“ s� rN� dOž u¼ ¨WOł—U��« WÝUO��« s� ¡e−�dOž sO³Žô w¼ WOMŁô« UŽuL−L�« Ê√ ULÐ ÆrzUI�« ÂUEM�UÐ p�L²ð w²�«Ác?¼ …—b?� ÊS?� ¨W?O?�u?I?�« X?×?ð U?� s?O³Žô ôU×�« rEF� w�Ë ¨sOO�ËœW?ÝU?O?�?�« w� —«dI�« –U�ð« WOKLŽ w� dŁR� —Ëœ VF� vKŽ UŽuL−L�«U¼b¹bAð l� W�Ëb�« vKŽ eJðdð w²�« WÐ—UIL�« ÆUNAOLNð rð b� WOł—U��«gLNð ¨W�U¼ W¹œUB²�« —œUB� vKŽ …dDO��«Ë WOLOK�ô« …œUO��« vKŽ

«– wÝUOÝ q�UF� WOMŁô«50åÆÆÆWOL¼√

49 Bertrand Badie 1992 idem pp. 2250 “John F. Stack, The Challenge of Ethnonationalism” in Steven L. Lamy,Contemporary International Issues, Contending Perspectives; London, Boul-der and Lynne Rienner Publishers 1988 pp:229-245 pp. 235


µ≤

…b?¹b?−?�« ‰Ëb?�« v?²?Š U²F�œ WO�Ëb�« U�öF�« w� W�Ëb�« WO�Ë√Ë W¹e�d�W?O?½b?L?�« W?�U?I?¦?K?� w?Ðd?G�« Ã–uLMK� UI�Ë UNðUFL²−� nOI¦ð W�ËU×� v�«ô≈ w?¼ U?� W?M?ÐdG�« ¨ÍœUÐ b½«dðdÐ dE½ w� Æw½ULKF�« wÝUO��« dJH�«ËW?O?³?F?A?�« ◊U?L?½ô« œu?F?� U?O?�U?Š wH�ð ôË ¨`D��« vKŽ ÂuFð …d¼Uþ¨W?�U?I?Ł u?¼ a?¹—U?²�« Ê√ VðUJ�« bI²F¹ ÆWL¹b� U�UI¦�Ë wÝUO��« qFHK�‚d?ý U?FL²−� w� Æs�eK� UNÐ ’Uš qO¦Lð pKLð W�UIŁ q� Ê√ vMFLÐlL²−L�UÐ ’U��«Ë wÐdG�« s�eK� qO¦L²�« s� sODL½ „UM¼ ö¦� UÐË—Ë«

UzœUÐ ÆwÐË—Ë« ‚dA�«ÎwÐdG�« Ã–uLM�« WOÐ–Uł v�≈ dOA¹ W�UI¦�« KDB� »d×�« W¹UN½ ÆWOÐË—Ëô« dOž UFL²−LK� W³�M�UÐ ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��«ÂUEM�« nKð v�≈ ¨w½ôËb�« ÂUEM�« nKð v�≈ W�U{ùUÐ ¨Ê–≈ dOAð …œ—U³�«ÂU?E?½Ë e?�«d?L?�« œb?F?²� ÂUE½ `�UB� d¹uM²�« UÐË—ËQÐ ’U��« w�uLF�«r?²?¹ W?�ËbK� w�uLF�« Ã–uLM�« ¨‰Ëb�« s� dO³� œbŽ w� ÆUO�UIŁ Â–dA²�q¦� UOMŁô« …œbF²� ‰Ëœ w� U¦¹bŠ ÆWOMŁô« WO�uB��« �UB� t¹b×ðW?�ú?� w?L?O?K?�≈ Âu?N?H?L?Ð Âe?²?�« Íc�«Ë ¨”dG½uJ�« »eŠ Ê√ b−½ ¨bMN�«w?²?�«Ë ¨W?O?ÝËb?MN�« hš_UÐ ¨WOMŁ√ UŽuL−� `�UB� lł«d²¹ ¨W¹bMN�«

«b?K?Ð b?M?N?�« d?³²F¹ s� u¼ ÍbMN�« d³²FðÎU?ÝbI� ÎW?O?K?�ô« w?M¦²�¹ b� U� UłU−²Š« bNA½ UM½√ UL� ÆWLK�L�«ÎfO� oKDM¹ Íc�«Ë ‰Ëb�« rEF� w�

Ædz«e−�« q¦� WHK²�L�« bO�UI²�«Ë U�UI¦�« s� qÐ wÐdG�« w�Ëb�« Êu½UI�« s�v�« W�U{ùUÐ ¨t½√ Èd¹ Íc�« Íb¹ô w�“ h²�L�« UC¹√ Áb�R¹ U� «c¼W?O?J?�U?M?¹b?K?� Èd?š√ n?K?ð W?O?K?L?Ž „U?M?¼ ¨W?O?²?�Ëb?�« W?O�UM¹bK� nKð WOKLŽs?OÐ Ÿ«dB�« ¨©d¹uM²�« …d²HÐ W�U��« ÂbI²�« WOłu�u¹b¹√® WOłu�u¹b¹_«

ÆWŁ«b×�«Ë ÂbI²�« Êö¦L¹ sOO�UE½ sOÐ ÊU� »dG�«Ë ‚dA�«

d?O?O?G?ð w?� V?Žö?�« —Ëœ v?K?Ž b?�R?ð «œU?N?²?ł« v?�« U?IÐUÝ U½dý√ bI�d?F?ð «œU?N?²?ł« v�«Ë ¨©qHÝ√ s� qOK×ð®WOM³�«Òb?I?F?ð vMFLÐ dOOG²�« ·

W?L?N?� l?O?{«u?� W?ŁöŁ —UŁ√ «œUN²łô« Ác¼ Æ©vKŽ√ s� qOK×ð®WOM³�«…bL�« WO�błò ¨WO²OO�u��« …œUOI�« bMŽ —UJ�_«Ë dO¹UFL�« w� dOGð ∫w¼Ë—U?O?N?½«® W?O?�¹—U²�« À«bŠ_« sOÐ W�öF�« ∫©q¹œËdÐ b½UM¹œd�®åWO�¹—U²�« U�ÝR� sOF� qLŽ rO�Ið® WK¹uD�« …bL�«Ë ©WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ù«W?O?ŽU?L?²łô« ÈuI�«Ë ¨©ÆÆÆa�« ¨…œUO��« ¨rOK�ù« ¨W�Ëb�« q¦� UÝ—UL�Ë

w UŽ w½uł

µ≥

q?šb?ð l?O?{«u?L?�« Ác?¼ ÆW?�ËbK� …dÐUŽË W�Ëb�« qš«œ bł«u²ð WOÝUO��«¨f?�u?� d?ÐË— U?N?K?¦?L?¹ w²�«Ë WO�Ëb�« U�öFK� W¹bIM�« W¹dEM�« sL{

ÆåWO�¹—U²�« WOM³�«ò `KDB� vKŽ e�— YOŠ

…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öFK� WO�¹—U²�« WOM³�« ≠±[≥

f?�u?� dÐË— Âb�²�¹51`?K?D?B?L?� tÐUA� qJAÐ ¨åWO�¹—U²�« WOM³�«ò v?M?³?K� w�bł ‰ËUMð r²¹ YOŠ ¨wA�«dž uO½uD½« bMŽ w�¹—U²�« l{u�«Æœb?×?�Ë ’U?š w�¹—Uð —UÞ≈ sL{ WOŽUL²łô« U�öFK�Ë WOŽUL²łô«„U?M?¼ ¨ås?J?LL�« œËbŠò v�« dOA¹ Íc�«Ë ¨w�¹—U²�« —UÞù« «c¼ sL{vKŽ eJðdð ô UM¼ WO�¹—U²�« WOL²×�« ÆWO�¹—Uð WOL²Š Ë√ …—ËdC� ÊUJ�qÐ ¨WO�¹—U²�« …—ËdOBK� WNłu� ÈuI� w�¹—U²�« qIF�« Ë√ ¨ÂbI²�« …dJ�wÝUOÝ ÂUEM� œułË ô ÆWMOF� WO�¹—Uð WO�uBš sL{ WO�¹—Uð WOL²ŠW?O?ŽU?L?²?łô« WOM³�« ÆWHK²�L�« WO�¹—U²�« «d²HK� …dÐUŽ WOÝUOÝ WOMÐ Ë√

«d?�√ X?�O�Î«œd−� ÎÈu?I?�«Ë ‰Ëb?�« s?� W?M?O?F?� W³O�dð w� d¼u−²ð UL½≈ ÆWMOF� ·ËdEÐ eOL²ðË WMOF� WO�¹—Uð WKŠd� h�ð w²�«Ë ¨WOŽUL²łô«

q?L?Ž r?O�Ið® WOM³�« s� dÐË— oKDM¹ ô ¨s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« ·ö�Ðq?O?K?F?²� ©jO×� t³ý ¨jO×L�« ë�dL�« ∫wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« w�ÆÍu?O?M?³?�« dOG²�« qOKFðË rNH� w�Ëb�« Ÿ«dB�« s� qÐ ¨w�Ëb�« Ÿ«dB�«rOLF²�« s� sOF� Èu²�� ‰u³� vMFLÐ ÍuOM³�« dOG²�« qOKFðË rN� ‰uI½t?¹b?� b?¹b?A?²?�« Ær?NH�« VKD²¹ ’Uš w�¹—Uð —UÞ≈ sL{ sJ� ¨ÍdEM�«…d²� w� wŽUL²łô« l�«u�U� ÆWOM³�« vKŽ fO�Ë WO�¹—U²�« …—ËdOB�« vKŽsLC²ð w²�«Ë ©sJLL�« œËbŠ® åW¹uOM³�« œuOI�«ò sLC²¹ WMOF� WO�¹—Uð

©W�UF�« —UJ�_«Ë w�öš_« ÍdEM�« wH�KH�«®wÝUO��« wŽu�« UC¹√52Æ

51 Robert W.Cox and Timothy J.Sinclair, Approaches to World Order, Cam-bridge, Cambridge University Press, 1996, pp.9752 Stephen Gill, ‘Epistemology, ontology, and the ‘The Italian school’ inStephen Gill, Gramsci, Historical materialism and international relations,Cambridge, Cambridge University Press,1993, pp.21-48 pp36.


µ¥

…d?J?H?�Ë q?¹œËd?Ð b?½UM¹œd� w�½dH�« Œ—RLK� UC¹√ f�u� dÐË— œuF¹d?OAð w²�« WK¹uD�« …bL�«Ë wKBH� ÀbŠ sOÐ WO�¹—U²�« WM�“_« W¹œbFð¡U?CHK�Ë WOŽUL²łô« WO�dNK� ¨s�eK� W¹ƒ— ¨ UÝ—UL� ¨WOH�K� rE½ v�«

n²�ð r� ¡UCHK� uDÝ—√ W¹ƒ— ö¦�®Àb×²¹ Æ©uOKO�Už W¹dE½ “ËdÐ l� ô≈ wŽUL²łô« dOOG²�« ‰uŠ ‰bł qš«œ sJ� W¹—«dL²Ýô« d�UMŽ sŽ q¹ËœdÐ

Æ’Uš wŽUL²ł« —UÞ≈ vKŽ “UJð—ôUÐË

«—b?I?�« W?O?L?O?¼U?H?� W?O?ŠU?½ s?� r?C?ð q?FHK� —UÞS� WO�¹—U²�« WOM³�« …dJ�U� W�d²A� «—UJ�√ UC¹√ sJ� ©WOMIð «—b�Ë WOLOEMð «—b� w¼Ë®W¹œUL�«

ò W?O?ð«– sOÐintersubjective ideasq?O?J?A?²?Ð Ë√ U?�dB²�« l�u²Ð `L�ð å¨Ê–≈ Æ—U?J?�_«Ë W?¹œU?L?�« …u?I?�« l?L?−?ð U�ÝR�Ë ¨wŽUL²łô« r�UFK� W¹ƒ—WOM³�« rłd²ð ¨WO�Ëb�« U�öF�« bOF� vKŽ Æ U�ÝR� s� d¦�√ w¼ WOM³�«¨ÃU?�b?½ô« s?� W?M?O?F?� W?ł—œ sLC²¹ wL�UŽ wŽUL²ł« ÊUO� v�≈ WO�¹—U²�« d?ÐË— d?E?½ w?� ÆW?O?²?�Ëœ ‰U?J?ý√Ë ¨WOŽUL²ł« Èu� ¨WOŽUL²ł« vMÐ lL−¹ËWOÝUOÝ Èu�Ë WOŽUL²ł«≠W¹œUB²�« Èu� q²Jð s� ÊuJ²ð UNð«– W�Ëb�« f�u� U?�?ÝR?L?�«Ë U?Ý—ULL�« ÆWMOF� WO�¹—Uð WOL²Š œËbŠ sL{ qLFð w²�«Æ U?�?ÝR?L?�« Ác¼ wLLB� WOKIŽ w� dOGð WOKLŽ ‰öš s� rNHð Ê√ V−¹Ê√ w?MF¹ U� ¨ UŽuL−L�«Ë œ«d�_« wŽË s� UOzeł ÊuJ²ð U�ÝRL�« Ác¼ÆwŽu{uL�«Ë wð«c�« sOÐ W¹u¼ …bŠË „UM¼ ÆÊöšb²¹ wð«c�«Ë wŽu{uL�«qš«œ bOI²¹Ë ÊuJ²¹ wŽUL²łô« qFH�« ∫w½U�½≈ V½Uł sLC²¹ WOM³�« ÂuNH�

ÆwŽULł qF� ‰öš s� ‰u×²K� WKÐU� vM³�« Ác¼Ë ¨…bzUÝ WOŽUL²ł« vMÐ

w�Ëb�« ÂUEM�« l� q�UF²ð W¹œd� WO−NM� vM³²¹ Íc�« e²�ËË YOMO� fJFÐÊu?�œU?³?²?¹ ©œd?H?� W?�Ëb�« —U³²Ž« r²¹®sO�eFM� sO³Žô s� n�Q²¹ t½√ vKŽ¨l?{u?�« s?� o?K?D?M?ð f?�u?� d?ÐË— W?¹ƒ— ¨W¹u{u� WOMÐ w� U�öF�«s?J?� ÆW?O?²?�Ëœ ‰U?J?ý√Ë W?O?ŽUL²łô« vM³�«Ë WOŽUL²łô« U�öF�« qL−�ô ÆW?O?ð«– s?O?Ð U?� W?�d²A� —UJ�√ ZðU½ qÐ UOŽu{u� «d�√ X�O� W�Ëb�«·d?B?²?¹ q?Ð ¨œd?H?K?� t?ÐU?A?� qJAÐ WOŽUL²łô« WI³DK� Ë√ W�ËbK� œułË

U½UOJ�« Ác¼ ÊQ�Ë œdH�«53ÆWOIOIŠ

53 Robert W. Cox and Timothy J. Sinclair,ibid, 1996, pp.52

w UŽ w½uł

µµ

sOŽu½ sOÐ u¼ eOOL²�« Ê√ f�u� dÐË— bI²F¹ WO²�Ëœ ‰UJý_ W³�M�UÐl?L?²?−?L?�«Ë ¨w?½b?� l?L?²?−?� u?¼Ë w?K?š«b?�« lL²−L�« ¨ UFL²−L�« s�rð Íc�« eOOL²�« «c¼ ÆfÐu¼ W¹ƒd� UI�Ë wFO³D�« l{u�« u¼Ë wł—U��«…d?J?� l?� w?ÞU?F?²?�« g?O?L?N?ð v?�≈ Èœ√ d?A?Ž lÝU²�« ÊdI�« cM� tOM³ðj?L?½ —U?O?N?½« u?¼ qBŠ U� WO�dA�« UÐË—Ë√ w� ÆW�Ëb�« ‰UJý√ W¹œbFðW?O?³?K?²?� »u?K?D?� u?¼ U?� ÂbI¹ bF¹ r� YOŠ ¨WOIOI×�« WOŽuOAK� ÃU²½ô«W¹—uÞ«d³�ö� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOM³�« W�“√ ÆWOŽUL²łô« UOłU×�«—UON½« t²OL�ð sJL¹ U� Ë√ wŽuOA�« r¼u�« —UON½« v�≈ œ√ WO²OO�u��«WMLON�« ÁcN� wŽdA�« ”UÝ_« Ê√ U½d³²Ž« «–≈ WOIOI×�« WOŽuOA�« WMLO¼e?O?L?²?¹ w?�?Ðu?¼Ë w?F?L?� W?�Ëœ qJý —UON½« UC¹√ sJ� ÆÍœUB²�« u¼…u?I?�« eO�d²Ð UN� `L�¹ qJAÐ ¨w½bL�« lL²−L�« vKŽ W�Ëb�« …dDO�Ðq?J?ý ¨q?ÐU?I?L?�« w?� ÆW?O?�u?� W?¹œU?� —œUB� W¾³Fð qł« s� WOÝUO��«ÆÍu� w½b� lL²−�Ë W�Ëb�« sOÐ WO�œU³ð W�öFÐ eOL²¹ »dG�« w� W�Ëb�««c?¼Ë ¨w?�«d?³?O?� d?¦?�« œU?B?²?�« u?×½ tłuð „UM¼ w�Ëb�« bOFB�« vKŽÆWOMOðö�« UJ¹d�√Ë WO�dA�« UÐË—Ë√ w� wŽUL²ł« ¡UMÐ …œUŽ≈ w� fJF½√U?C?¹√ s?J� ¨WOFLI�« W�Ëb�« qJA� —UON½« „UM¼ ¨w²�Ëb�« bOFB�« vKŽU?� Æ„u?� Êu?ł Á«d?¹ U?L?� w?ð«– r?OEMð pKL¹ w½b� lL²−� qJý q¹Ëbðv�« dOAðË ¨wA�«dž uO½uD½« dO³Fð bŠ vKŽ åWK�Uš …—uŁò u¼ qBŠq?�√ r?O?�U?�« w?� W?O?ŽU?L²łô«Ë W¹œUB²�ô« vM³K� bOKIð w� q¦L²¹ —uDðW?I?³?Þ Í√ t?O?� b?łu¹ ô lL²−� ◊Ëdý w� WK�Uš …—uŁ qB×ð Æ«—uDð

ÆUN²MLO¼ ÷d� lOD²�ðË WMLON�

U?L?½≈ U?� W?�Ëœ w?� …—u?B×� X�O� WOŽUL²łô« ÈuI�« Ê√ f�u� d³²F¹…œ—U³�« »d×�« ÆWO²�Ëœ dOž Èu�Ë UŽuL−� rCðË ‰Ëb�« œËbŠ “ËU−²ðW?¹—«d?L?²Ý« W�Q�� Ë√ W�U²H�« W×KÝô« s� jI� U�öD½« UNLN� sJL¹ ôU?�ö?D?½« ULNH¹ Ê√ V−¹ ¨w½ôËb�« bFÐ U�Ë ¨w½ôËb�« ÂUEM�« ÆWO½U�½ô«

ÆWO�UI²½« WO�¹—Uð …d²� XKšœ WOŽUL²ł« Èu�Ë WOŽUL²ł« vMÐ s�

s?� ¡e?ł U?N?ð«– w?¼ W�dFL�« Ê√Ë ¨W�dFL�« WO³�MÐ f�u� dÐË— s�R¹‰uI¹ Æ…œUC� WMLO¼Ë WMLO¼ l¹—UA� sOÐ Ÿ«dB�«Ë wŽUL²łô« Ÿ«dB�«o³�ð W¹dEM�« X�u�« fHMÐË sJ� l�«u�« l³²ð W¹dEM�« Ê√ f�u� dÐË—


µ∂

l�«u�« qIBðË54W¹dEMÐ W�dFL�« W¹dE½ f�u� jÐd¹ wA�«dž —«dž vKŽ Æ¨w?ŽUL²łô« qOKF²K� ÍdJH�«Ë w�UI¦�« bN−�« ·bN¹ ÆW×KBL�«Ë W¹uN�«r?ð W?O?ÝU?O?Ý U?O?−Oð«d²ÝUÐ dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ j³ðd¹ «c¼Ëw¼ W¹dEM�« ÆwŽUL²łô« Ÿ«dB�« w� WHK²�� dE½ UNłË s� U¼d¹uDð

·b¼ oOI×²�Ë U� ·dÞ `�UB� ULz«œ55ÆU�

…b?I?F?L?�« W?O?�u?H�« WOM³�« v�« qI²MMÝ `�UBL�«Ë WOM³�« v�« ‚dD²�« bFÐÆ UOłu�u¹b¹_«Ë U�ÝRL�«Ë

≤…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� WO�Ëb�« U�öF�« w WMLON�« Æ

q?¹u?½UL¹« U¼d³²Ž« bI� ø…œ—U³�« »d×�« rJ×¹ Íc�« oDML�« ÊU� «–U�i??�U?M?²?�« v?�≈ …—U?ýû?� p?�–Ë ¨åW?O?L?¼Ë »d?Šò U?N?½Q?Ð s?¹U?D?ýd?�U?�tKJý Íc�« dD��« W�dF� s� qKI¹ ô Ê√ V−¹ «c¼ sJ� Æwłu�u¹b¹_«W?O?²?O?O?�uÝ≠WOJ¹d�« …d�«R� œd−� sJð r�Ë ¨dšô« ·dDK� ·dÞ q�—«uÞô« W³¹dž …œ—U³�« »d×�« X½U� bI� qFH�UÐ Ær�UF�« vKŽ …dDO�K�v�≈ UL½≈ Í—U−ð f�UMð Ë« WOLOK�« V�UD� v�« bM²�ð r� UN½_ ¨»d×�Êu?ł W?O?Ðd?G?�« W?O?ł—U?�?�« W?ÝUO��« h²�� ÆlL²−L�« rOEMð W�Q��Y?O?Š ¨…œ—U³�« »d×�« `KDB� w� pA�« v²Š V¼– qOH¹— «u�½«d�W?O?ł—U?�?�« W?ÝU?O?�?�« v?�≈ W?K?B?Ð XL¹ ô WOŽuOA�« —UON½« Ê√ d³²Ž«¡w?ý q?� q?³?� ÊU?� Íc?�« w?K?š«b?�« q?A?H?�« Z?ðU?½ ÊU?� UL½≈ ¨WOÐdG�«

œUB²�ô« ÈbFð tMJ� U¹œUB²�«56Æ

54 Cox and Sinclair pp.13755 ”Theory is always for someone and for some purpose. All theories have aperspective. Perspectives derive from a position in time and space. The worldis seen from a standpoint definable in terms of nation or social, of domi-nance or subordination, of rising or declining power, of a sense of immobil-ity or of present crisis, of past experience, and of hopes and expectations forthe future“ Cox and Sinclair, 1996 pp.8756 Jean-François Revel, Le regain démocratique, Paris Fayard 1992 p.83

w UŽ w½uł

µ∑

«—Ëœ W¹u¼Ë Ÿ«dB� …œ—U³�« »d×�« X³F�ÎULN� ÎcM� Æ‰Ëb�« q� …UOŠ w� rO�I²�« ‰öš s� WO�Ëb�« U�öF�UÐ dOJH²�« rð Ü�UŽ sOFÐ—√ s� d¦�√

U?O?ÝU?O?Ýu?O?ł «—U?Þ≈ r?O�I²�« «c¼ d�Ë Æ»džØ‚dýÎX?�d?Ž t�öš s� —UÞô« «cN� XFCš “UO×½ô« ÂbŽ ‰Ëœ ÆUNH�«u� c�ð«Ë UNð«– ‰Ëb�«

X?¹u?ł s?O?� d?E?½ w?� Æw?³?K?Ý q?J?A?Ð U?N?ð«– X?�dŽ sJ�57Ê√ W?I?O?IŠ ¨wMF¹ Ê√ sJL¹ ô «c¼ …bOŠu�« WOłu�u¹b¹_« XOIÐ WO�«d³OK�« WOÞ«dIL¹b�«

WOMOMOK�« …bOIFK� ¡UH²š« qÐ ä¹—U²�« W¹UN½leninist extinction—UON½« Æw�Ë WK¹uÞ …bL� UNMOÐ ULO� X��UMð w²�«Ë ¨ «dJ�FL�« bŠô ¡włUH�œËb?×?� W?O?�U?J?¹œ«— n?¹d?F?ð …œU?Ž≈ v?�≈ œu?I?¹ Ê√Ë bÐ ô ¨wL�UŽ Ÿ«d�dJ�FL�« s� b×²K� qÐU� dOžË qNÝ œuF� v�≈ fO�Ë WO�Ëb�« WÝUO��«

® v{uH�« …dJ� UM¼ s� Ædšô«chaosUC¹√ U¼UM³²¹ w²�« ©ÎÆÍb¹ô w�“ ÆW?O?ŽU?Lł W¹u¼ s¹uJð WHOþË pKLð bFð r� »d×�« ¨Íb¹ô w�“ dE½ w�Â«b�²Ýô WKOÝu� »d×�« wN²Mð r� YOŠ p�– ”dJð …œ—U³�« »d×�« W¹UN½

W�Ëb�« UNK¦Lð WOŽULł W¹uN� ¡UMÐ WKOÝu� »d×�« —UOF� nKð UL½≈ nMF�«58ÆÃ–uLMK� WO²OO�u��« q¦� WOL�UŽ W{—UF� Â«bF½« Ê√ h²�L�« «c¼ d³²F¹¨©a¹—U²�« W¹UN½ WŠËdÞ√® Ã–uLM�« «c¼ vM³²¹ lOL−�« Ê√ wMF¹ ô wÐdG�«a?¹—U?²�« «c¼ Íb¹ô w�“ dE½ wH� a¹—U²K� W¹UN½ sŽ Y¹b×�« U½œ—√ «–≈»d×�« ÆW�Ëb�« tKL×ð bŽË vKŽ bM²�¹ Íc�« wKGON�«Ë wzUG�« a¹—U²�« u¼

U?Ž«d?� X?�u?�« f?H?½ w?� X½U� …œ—U³�«ÎU?O?ÝU?O?ÝuOł ÎU?�U?E½Ë ÎU?¹e�— Î∫ÀË—u� ÂbI²�« WOłu�u¹b¹√ w� U�—UAð w�«d²ýô«Ë w�ULÝ√d�« sO�UEM�«ä?¹—U?²?�« w?� …d?� ‰Ë_Ë ¨…œ—U?³�« »d×�« «uMÝ XKJý Æd¹uM²�« …d²�…dJ� ∫åa¹—U²�« WH�K�òË åÍ—U−�« a¹—U²�«ò sOÐ W¹uN�« w� …bŠË WE×�wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ÂbI²�« vKŽ eJð—« WŁ«bŠË ÂbIð dBMF� W�Ëb�«»d×�« oDM�ò ÆsOF� f½U−ð …œ—U³�« »d×K� d�Ë wzUG�« V½U−�« ÆwKFH�«bIF� ÂuO�« l�«u�« Æo�_«Ë dšü« sLC²¹ ¨wzUž oDM� Í√ q¦� ¨…œ—U³�«wŽUL−�« bN−K� WOŽdý wDF¹ Íc�« ËbF�« qJýË o�ô« vMF� U½bI� UM½_

57 Ken Jewitt, After Leninism, the new world disorder, Journal of Democ-racy Vol.2 N0.1 Winter 1991 pp.12-4458 Zaki Laidi, , Un monde prive de sens, Paris, Fayard, 1994, ibid, pp.147


µ∏

s?� o?�e?M?¹ åd?šü«ò ‰U?−?� ÊS� WE×K�Ë Æo�ô« «c¼ ÁU−ðUÐ dOA¹ Íc�«Æœ«d?�ô« v?²?ŠË U?F?L?²?−?L?�« q?š«œ `?³�√ YOŠ qš«b�« v�« Ã—U��«U� X×ð WO�dA�« UÐË—Ë√ qGAð w²�« …dJH�« w¼ Ác¼ ÜMKš«œ w� ËbF�«Íc?�« u¼ WOÐdG�« UÐË—Ë√ v�≈ UNFÝuðË ÆWO�uI�« v�« …œuF�UÐ tO�≈ —UA¹

WKJA� dO¦¹59UŽ«d� X½U� …œ—U³�« »d×�« ÆÎU�UE½Ë ÎU¹e�— ÎW¹√ q¦� sJ� UŽ«d� X½U� Èdš√ »dŠÎUOŠu�uO�Ý rŽbð UL� W¹u¼ „ö²�« WKOÝËË

p?�c?� ÆW?O?�u?I?�« W?¹u?N?�« ¡UMÐË »d×�« vKŽ œbAð w²�«Ë WMOF� WO�¹—UðÊu?J?ð Ê√ Í√ ¨ÍœU?B?²?�ô« r?¼u?�U?Ð t?²?O?L?�?ð s?J?L?¹ U� VðUJ�« i�d¹W?OÞ«dIL¹œ i�dðò Æo�√ Ë√ vMF� dO�uð vKŽ …—œU� ‚u��« WOÞ«dIL¹œ

“ËU?−²�« …dJ� q� ‚u��«transcendancev²Š ¨…—uDÝô« b{ w¼ Æ‚ö?�?�« d?ðu?²?�« UOML{ i�dð ÆwKJ�« UNKJý w� UNIOI×ð VF� Ê√Ëv�≈ q�u²K� `LDð ô ¨Èdš« ULKJÐ Æl�u²�« o�√Ë WÐd−²�« ‰U−� sOÐ…U?O?×?�« W?O?K?ÐU?� r?O?Žb?ð s?Ž j?I� Y×³ð Æb¹bł o�√ ¡UMÐ Ë√ b¹bł ·b¼

l�«uK�60œu?I¹ wK³I²�� o�√ ¡UH²š« Ê≈ w¼ VðUJ�« WŠËdÞ√ åœułuL�« Æw½UFL�« w� v{uH�« …dJ�Ë WO�U×�« WÐd−²�« ‰uŠ ‰ƒU�²�« v�≈ UOL²Š U?�?ÝR?� d?¹b?B?ð W?O?Ðd?G?�« ‰Ëb?�« W?�ËU?×?� U?M?O?F?�?²?�« c?M?�Ë Èd?½U� WÝ—UL�Ë ¨»uM−�« ‰Ëœ v�≈ ‚u��« œUB²�«Ë WO�«d³OK�« WOÞ«dIL¹b�«U?L?Ð U½d�c¹ «c¼ Æ‰Ëb�« Ác¼ ÁU−ð …—uM²L�« W¹œ«b³²ÝôUÐ t²OL�ð sJL¹◊Ëd?ý w?¼ W?O?ł—U?�?�« »U?³?Ý_«ò m?½u?ð w�ðËU� wMOB�« rOŽe�« t�U�»U?³?Ý_« `?³?B?ðË ¨d?O?O?G?²?�« ”U?Ý√ w?¼ W?O?K?š«b?�« »U³Ý_«Ë dOOG²�«

WOKš«b�« »U³Ý_« ‰öš s� WO�UF� «– WOł—U��«61Æå

UJJAð „UM¼ Ê¬ UM¹√— bI�Î¨©WOL¼Ë W¹e�— »dŠ® …œ—U³�« »d×�« WO¼U� w� `KDB� s� U�öD½« UN²¹UNM�Ë »d×�« ÁcN� qOKFðË rN� W�ËU×� UC¹√ sJ�Æf?�u?� d?ÐË— bMŽË s¹UDýd�U� bMŽ œ—Ë Íc�«Ë ¨WMLON�« u¼Ë wKOK×ð

59 Zaki Laidi, ibid,1994 pp⁄:160 - 16160 Zaki Laidi, ibid, pp.63-6461 Cited by Otto Holman, ‘Internationalisation and democratization: South-ern Europe, Latin America and the World economic crisis’ in Stephen Gill,Ibid, 1993,pp.213-236, pp.217

w UŽ w½uł

µπ

W?³?�?M?�U?Ð v?M?F?¹ u?N� ¨`KDBL�« «c¼ n¹dFð w� ·ö²š« „UM¼ ¨l³D�UÐ—UJ�√Ë rO� v�≈ dOA¹ uN� f�u� bMŽ U�√ W¹œUB²�« …dDOÝ s¹UDýd�UH�Âb?�²Ý« bI� ÆWOŽdýË W�u³I� ¨sOO�Ëœ dOž Ë√ ¨sOO�Ëœ sO³Žö� W�d²A�ÆwÝUO��«Ë ÍdJ�F�« ‚uH²�« vMFLÐ sJ� `KDBL�« «c¼ sOOF�«u�« iFÐ

s?¹UDýd�U� q¹u½UL¹« d³²F¹62W?Ł—U?�ò WO²OO�u��« W¹—uÞ«d³�ù« W¹UN½ Ê√ UN²�b�²Ý« WOłu�u¹b¹√ …«œ√ XKJý UN½_ WOJ¹d�ô« WMLONK� åWOÝUOÝuOłU?ÐË—Ë√ »d?ž ‰Ëœ q?¦?� W?O?ŽU?M?� ‰Ëœ v?K?Ž …dDO�K� …b×²L�« U¹ôu�«

dF¹ WMLON�« KDB� ÊS� VðUJK� W³�M�UÐ ÆÊUÐUO�«Ë]œUB²�ô« ‰öš s� ·s?J?ð r?� …b?×?²?L?�« U?¹ôuK� …dO³J�« …uI�«ò ÆWÝUO��« Ë√ dJ�F�« fO�Ë…b?×?²?L?�« U?¹ôu?�« …—b?� X½U� bI� ÆW¹œUB²�« qÐ W¹dJ�Ž Ë√ WOÝUOÝV−¹ U� ÆU¹œUB²�« ©«už—UJO½ UÐu� ÂUM²O�® Èdšô« ‰Ëb�« W³�UF� vKŽV?F?K?¹ r?� ¨w?L?�U?F?�« b?OFB�« vKŽ t½√ u¼ ¨rN� d�√ u¼Ë ÜM¼ t²EŠö�W?ŠËd?Þ√ W?�U?�√ Æå—u�ô« rEF� w� U¹u½UŁ «—Ëœ ô≈ w²OO�u��« œU×ðô«UC¹√ sJ� ¨WMLONK� ÍœUB²�ô« n¹dF²�« w� sLJð s¹UDýd�U� q¹u½UL¹«W?¹—u?Þ«d?³?�ô« —U?O?N?½« w?� W?O?J?¹d?�ô« W?M?L?O?N�« lł«dð —Ëœ Ò{uð w�s?Ž w?K?�²�« w²OO�u��« œU×ðô« ‰ËUŠ ¨t½QA� „dð Ê√ bFÐ ÆWO²OO�u��«ÿUH×�« qł√ s� bOŠu�« ◊dA�« q¦L¹ Íc�«Ë w�U¹d³�ù«Ë ÍdJ�F�« qI¦�«q?ÐU?� w?K?š«œ ÂU?E?½ ¡U?M?Ð q?ł« s?� U?C?¹√ s?J?� ¨WO�Ëœ …uI� tF�u� vKŽ

ÆWHK²�L�« UO�uI�« ¡U{—« ‰öš s� —«dL²Ýö�

U�öF�« w� WMOF� W�Ëœ …dDOÝ vKŽ dB²I¹ ô f�u� bMŽ WMLON�« ÂuNH�ÂUE½ w� tFC¹ UL½≈ ¨WMOF� WO�u� œËbŠ qš«œ WOŽUL²ł« Èu�Ë ¨WO�Ëb�«…œËb×� dOž tzUC� w� dDO�ð w²�« WOŽUL²łô« ÈuI�«Ë qJ� rNH¹ wL�UŽWFO³Þ ‰uŠ U¹ƒd�«Ë rOI�« s� WOMÐ w¼ WMLON�«ò ÆUO�u� Ë√ UOLOK�≈ sL{ÂU?E?½ w?� Æ‰Ëb?�« d?O?žË ‰Ëb?�« s?� WK�U� WŽuL−� ‚d²�ð w²�«Ë ÂUEM�«wN� ‰ƒU�²K� WKÐU� dOžË W²ÐUŁ U� UŽu½ U¹ƒd�«Ë rOI�« Ác¼ WMLON� lC�¹eJðdð ÁcN� w½UF� WOMÐ ÆwFO³D�« ÂUEM�« s� ¡e−� sO³Žö�« VKžô dNEð

62 Immanuel Wallerstein, ‘l’Amérique et le monde: Hier, aujourd’hui, demain’Futur Intérieur N0.5 Printemps 1991 pp.31-64 pp.42


∂∞

ÆWMLO¼ oK�� ·U� dOž «c¼ sJ� ¨WMOF� W�Ëœ dDO�ð UNO� ¨…u� WOMÐ vKŽX?�u?�« q?� …dDO�L�« ‰Ëb�« w� …dDO�L�« UI³D�« s� —b×Mð WMLON�«ÆåÈdšô« ‰ËbK� …dDO�L�« UI³D�« rŽbÐ U¼—UJ�√Ë UN�UF�√ l²L²ð w²�«ËW�öŽ w� Êöšbð WOŽUL²łô« ◊ËdA�«Ë ¨WIOI×�« ¡UŽœ« WO³�½ ∫ÊU²DI½W?OKLŽ w¼ W�dFL�U� ÜN²OLKŽË WOŽUL²łô« U¹dEM�« W½UJ� w� Ê«dŁRðË

Æ…œUC� WMLO¼Ë WMLO¼ ∆œU³�Ë W¹ƒ— sOÐ wŽUL²ł« Ÿ«d�

wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« w� WOJ¹d�_« WMLON�« lł«dð ≠≤[±

ô t?½Q?Ð W?O?L?�U?F?�« W?¹—uÞ«d³�ô« sŽ nK²�¹ wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�«W−O²M�UÐË ¨dL²�� f�UMð w� ‰Ëœ ÂUE½ UL½≈ UOKŽ WOÝUOÝ WDKÝ pKL¹w?�d?¼ ÂU?E?½ u?¼ ‰Ëb?�« ÂU?E?½ ÆW?M?L?O?NK� Ê«dL²�� œuF�Ë ◊u³¼ „UM¼qšb²ð W¹uI�« ‰Ëb�« ÆW¹dJ�F�«Ë W¹œUB²�ô« …uI�« vKŽ ‰Ëb�« tO� f�UM²ð«c?¼Ë Ü?N?×?�U?B� ÊUL{ qł√ s� Í—U−²�« ‰œU³²K� …d×�« W�d×�« w�«–U?L?� Á—Ëb?Ð d?�?H?¹Ë Ü?O?K?Ž W?O?�Ëœ WDKÝ Â«bF½« ‰öš s� d�H¹ d�_«

Ædš« v�« lL²−� s� —«dJð WOKLŽ X�O� Y¹b×²�« WOKLŽ

WOJ¹d�ô« WMLON�« lł«dð …dJ� fO� s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« WŠËdÞ√ eOL¹ U�qKF¹ lł«d²�« «c¼ Êu� UL½≈ ¨ÍbM� ‰uÐ q¦� sOš—R� bMŽ U¼b−½ w²�«Ëe?J?ðd?¹ ÆUIÐUÝ w²OO�u��« œU×ðô« w� rJ×�« v�≈ ·uAðUÐ—už ‰u�ËÀ«bŠ√ sŽ rKJ²¹ Íc�« q¹œËdÐ bMŽ wŽUL²łô« s�e�« W¹œbFð vKŽ VðUJ�«w?� Àb?Š U?� q?K?F¹ YOŠ ¨…—dJ²� WO�¹—Uð «d²� Ë√ vMÐ sŽË WOKBH�dOOGð ∫wL�UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« —uDð s� U�öD½« w²OO�u��« œU×ðô«W�“« w� fJFM¹ UL� ÍuOMÐ ‰u×ðË ¨WOJ¹d�ô« WMLON�« lł«dð ≠wKBH�W?¹U?N?M?� s¹UDýd�U� dO�Hð ÆÂUEM�« b{ W�d×� WO²OO�u��« WO�«d²ýô«w?L?�U?F?�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« WO�uBš s� Ê–≈ oKDM¹ …œ—U³�« »d×�«W?�“«Ë W?O?J?¹d?�ô« W?M?L?O?N?�« l?ł«dð w� q¦L²¹ Íc�«Ë ¨w�¹—U²�« Á—uDðË©ÂUEM�« dOOGð w� LDð Í«® åÂUEM�« b{ W�d×�ò WO²OO�u��« WO�«d²ýô«r?J?×�« v�≈ ·uAðUÐ—už qOzU�O� ‰u�Ë Æ©UIÐUÝ p�– sŽ UMLKJð bI�®

w?²?OO�u��« œU×ðô« w�±π∏µÊ«œu?F?¹ W?Oł—U��« t²ÝUOÝ w� dOG²�«Ë ÆwL�UF�« œUB²�ô« w� w²OO�u��« œU×ðô« l�u� w� —uD²�« v�«

w UŽ w½uł

∂±

dF¹ÒUL� fO�Ë ¨W¹œUB²�« U×KDBLÐ WMLON�« s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« ·l?L?²−L�« v�≈ dOAð UN½QÐ wA�«dž uO½uD½« w��—UL�« dJHL�« UN�dF¹vKŽ n�u²¹ WMOF� W�Ëœ WMLO¼ Æwłu�u¹b¹ô«Ë w�UI¦�« V½U−�« Ë√ w½bL�«e?�d?L?ð „U?M?¼ Êu?J?¹ U?�b?M?Ž ÆU?NKš«œ W¹œUB²�« «—UJ²Š« e�dLð Èb�WH� V�²J¹ ¨‰ULÝ√— r�«dð ¨ «—UJ²Šô« s� dO³� œbŽË «—UJ²Šö�ÍœU?B?²?�« l?Ýu?ð …d?²?� w?L?�U?F?�« œU?B?²?�ô« ·dF¹ W−O²M�U³� ¨W�U¦J�«

(Kondratiev A)¨W�U¦� q�« ‰ULÝ√— r�«dð ÊuJ¹ ‚u��« dD�¹ U�bMŽË ® œu?L−�« s� W�UŠ wL�UF�« œUB²�ô« ·dF¹ W−O²M�UÐËKondratiev BÆ©

…d²� w� WMLON� W�Ëœ X½U� …b×²L�« U¹ôu�«Ë±π¥µ≠±π∂∑XKJý UN½_ —«dI²Ý« …d²� X½U� …d²H�« Ác¼ ÆWOL�UF�« WO�ULÝ√dK� ÍœUB²�ô« e�dL�«œUB²�ô« —U¼œ“UÐ eOLð lÝuð WKŠd� WOL�UF�« WO�ULÝ√d�« X�dŽ YOŠ U�öF�« w� WOJ¹d�√ WOłu�u¹b¹√ WMLONÐ —U¼œ“ô« «c¼ o�«dð Æw�dO�ô«w?� b?ŽU?�?¹ U?O?łu?�u?¹b?¹√ «d?¹d³ð jI� sJð r� WO²OO�u��« …uI�« ÆWO�Ëb�«…«œ√ U?C?¹√ U?L?½≈ ¨ÊU?ÐU?O�«Ë WOÐdG�« ‰Ëb�« vKŽ WOJ¹d�_« WMLON�« rOŽbðW?O?²?O?O?�u?�?�« œu?N?−?�« ÆwJ¹d�ô« w�U¹d³�ù« ÂUEM�« XO³¦ð w� WOÝUÝ√WO�dA�« UÐË—Ë« w� ÂUEM�« b{ U�d×�« w� rJ×²�«Ë —«dI²Ýô« ÊULC�V?F?� b?I� ÆwJ¹d�ô« w�U¹d³�ô« ÂUEM�« «c¼ sL{ qšbð Y�U¦�« r�UF�«Ë…b?×?²?L�« U¹ôu�« »U�×�Ë tÐU�×� wÞdA�« —Ëœ w²OO�u��« œU×ðô«WOJ¹d�ô« WO−Oð«d²Ýô« eJð—« ÁdE½ w� Æ…—uLFL�« YKŁ wDG¹ rOK�« w�

® ¡«u²Šô« ∫sO²DI½ vKŽcontainments� w²OO�u��« œU×ðô« …d�U×� ©Æ©UD�U¹ ‚UHð«® r�UF�« vKŽ –uHM�« rO�IðË WOŽuOA�« ÈËbF�« ¡«u²Š« qł«

¦� v�Ë_« WDIMK� W³�M�UÐ]s� X�b�²Ý« w²�« …«œ_« w�KÞ_« nK×�« qbł«uð YOŠ UO�UD¹«Ë U�½d� w� hš_UÐË wŽuOA�« dD��« ¡«u²Š« qł√

¦� bI� WO½U¦�« WDIM�UÐ oKF²¹ ULO� U�√ ÆsO¹u� sOOŽuOý sOÐeŠ ULNO�]XKU?ÐË—Ë« w?� W?�ËeF� WIDM� dO�uð ∫w¼Ë XOO�u�K� UOÐU−¹« WŁöŁ UD�U¹v?K?Ž X?O?O?�u?�?�« i?¹u?F?ð ¨WO½UL�_« …uIK� b¹bł œuF� lMLð WO�dA�«‰ö?š s?� W?O?½U?¦?�« W?O?L�UF�« »d×�« w� U¼u�b� v�≈ WKzUN�« UO×C²�« U�d×�« vKŽ XOO�u��« …dDOÝ UC¹√Ë WO�dA�« UÐË—Ë« w� –uH½ WIDM� «– w?Žu?O?ý ÂU?E?½ Ë« »«e?Š« l?M?�Ë W?O?�d?A?�« UÐË—Ë« w� ÂUEM�« b{W¹u�²�« ÆwMOB�« Ã–uLM�« Ë√ w�ö�žuO�« Ã–uLM�« q¦� WO�u� WOŽdý


∂≤

w�KÞô« nK×�« bFÐ w½U¦�« s�d�« XK¦� ©UD�U¹® WO²OO�u��« ØWOJ¹d�_«ÆWOJ¹d�ô« WMLONK�

√b?Ð W?O?łu?�u?¹b¹« »d×� …œ—U³�« »d×�« ¨s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« V�Š ÂU?F�« cM�±π±∑ ÂU?F�« fO�Ë ±π¥µËd?¹b?¹u?� a¹—U²�« W³KŠ ‰ušœ l� ¨

¨sJ� WC�UM²� WOłu�u¹b¹« rNM� bŠ«Ë q� Âb� ÆsOMO� dOL¹œö�Ë Êu��ËdJ�® WOJ¹d�_« …dJH�« lL²−ð Æ„d²A� u¼ U� UNMOÐ błu¹ X�u�« fHMÐË…d?J?H?Ð ŸUM²�ô«Ë d¹uM²�« …d²� À—« vKŽ ©sOMO� dJ�® WOMOMOK�«Ë ©Êu��Ë¨W?OÞ«dIL¹bK� rK��« sLC¹ r�UFÐ V�UÞ Êu�K¹u� Æq�UJ²� lL²−� ¡UMÐ

U?F?L²−� sOMO� œ«—√ËÎÊU?²?O?łu?�u¹b¹_« ÊUðU¼ lL²−ð p�c� Æ UI³Þ ÊËœ ¹ U� jO×L�« w� »uFAK� dOBL�« d¹dIð oŠ …dJ� ‰u³� vKŽÔ‰Ë_Ë “d³

s??O??ðU??¼ s??¹U??D??ýd?�U?� b?Šu?¹ Æ»u?M?−?�«Ë ‰U?L?A?�« s?O?Ð Ÿ«d?B?�« ¨…d?�ÆWO�«d³OK�« s� ŸuMð ULN¹—U³²ŽUÐ sO²Ołu�u¹b¹_«

b�ł ¨w�ULÝ√—Ë w�«d²ý« ¨s¹√eł v�≈ UÐË—Ë« r�� Íc�« UD�U¹ ‚UHð«X½U� s¹√e−�« sOÐ U�öF�« ÆWO²OO�u��«≠WOJ¹d�ô« W�d²AL�« …dDO��«w?� q?šb?²?�« Âb?F?ÐË d?ðu²�UÐË ¨©Íb¹b×�« ełU×�«® ÂU²�« qBH�UÐ eOL²ðÿU?H?×?�U?Ð w?M?L?{ ‚U?Hð« „UM¼ ÊU� Ædšô« dJ�FLK� WOKš«b�« ÊËRA�«¨nOMłdÐ W¹dE½ —U³²Ž« …œUŽ≈ v�≈ uŽb¹ U� UÐË—Ë« w� rzUI�« l{u�« vKŽÊUJ¹d�_« Ê_ nOMłdÐ≠Êu�½uł W¹dE½ U¼—U³²ŽUÐ Êå…œËb×L�« …œUO��«òl?M?�Ë ¨W?O?�d?A?�« U?ÐË—Ë« w?� l{u�« j³{ w� UC¹« W×KB� rN� ÊU�

sO�dÐ q¦� À«bŠ√±π¥∏ U¹—UGM¼ ±πµ∂ ⁄«dÐ ±π∂∏ «bM�uÐ ±π∏∞‹∏±Æ ÂUŽ bFÐ±πµ∂—«dL²Ýô« w²OO�u��« œU×ðù« vKŽ VFB�« s� `³�√ ¨

»e?×?K?� ÊËd?A?F?�« dLðRL�« w� ·uAðËdš »UDš lL� ¨œuL−�« W�U×Ðb?{Ë W?O?M?O?�U?²?��« b{ WOKš«œ bI½ W�dŠ b�uð w²OO�u��« wŽuOA�«WMLON�« X�dŽ ¨ UMOF³��« «uMÝ w�Ë ÆuJÝuL� WO�dA�« UÐË—Ë« WOF³ðbOFB�« vKŽ WO½UÐUO�«Ë WOÐË—Ëô« U�dA�« q³� s� b×ð U¼—ËbÐ WOJ¹d�ô«ÆwÝUO��« bOFB�« vKŽ jO×L�« w� WO�uI�« ÈuI�« s� b×ðË ÍœUB²�ô«w?²?�« w¼ wJ¹d�ô« w�U¹d³�ô« ÂUEM�« UN�dŽ w²�« U¹b×²�«Ë q�UAL�«Æ U?M?O?½U?L¦�« «uMÝ w� w²OO�u��« œU×ðù« qš«œ «dOG²�« v�≈ œU�«dš« «—UOš WO²OO�u��« …œUOI�« ÂU�√ „d²¹ r� WOJ¹d�_« WMLON�« lł«d²�

w UŽ w½uł

∂≥

s?� p?�– s?L?C?²?¹ U� q� l� …œ—U³�« »d×�« bFÐ —«dL²Ýô« W�ËU×� ô≈Æ UO�uI�« …œbF²L�« WO²OO�u��« W�ËbK� dÞU��

W?O?J?¹d?�« W?M?L?O?¼ …d?²?� UC¹√ X½U� …œ—U³�« »d×�«pax Americana

W?M?L?O?N?K?� W?¹œU?B?²?�ô« W?¹ƒd?�« ·ö?�?Ð s?J?� ÆW¹bIM�« W¹dEM�« —UB½_Ê“«uðË WMLON�« ‰uŠ WOF�«Ë UOÐœ√ ·ö�ÐË ¨©s¹UDýd�U� q¹u½UL¹«®WOL�UŽ WOŽUL²ł« …bŠË w� WMLON�UÐ ¡ôR¼ r²N¹ ¨©s³KOł dÐË—® …uI�«¨W�Ëb�« sL{ qšbð WOŽUL²ł« Èu� vKŽ eJðdð w²�«Ë W�Ëœ qš«œ fO�Ë

ÆW�Ëb�« “ËU−²ð UC¹√ sJ�Ë

≤[≤w�¹—U²�« wJO²J�U¹b�« tłu²�« w� WMLON�« ≠

w?¹u?²��Ë W¹œUB²�ô« WOM³�« ∫ U¹u²�� WŁöŁ wA�«dž qOK×ð sLC²¹WŽuL−� ”—ULð wJ� Æw½bL�« lL²−L�«Ë wÝUO��« lL²−L�« ∫WO�uH�« WOM³�«ÆWO�öš√Ë WOÝUOÝ …œUO� ”—ULð Ê√ V−¹ lL²−L�« qš«œ WMLO¼ WMOF�…œUO�Ë …dDOÝ vMFLÐ ¨WMLO¼ oOI×ð VFB�« s� ¨w�Ëb�« bOFB�« vKŽ¨W?M?L?ON�« ÆWMOF� W�Ëœ œËbŠ “ËU−²ð WOŽUL²ł« ÈuI� WO�öš√Ë WOÝUOÝÆ‰Ëb?�« d?O?žË ‰Ëb?�« q?� ‚d²�ð rO� WOMÐ v�≈ dOAð ÜIÐUÝ U½d�– UL�Ë U?I?³?D?�« —U?J�√Ë ‰UF�√ YOŠ ¨…dDOÝË …u� WOMÐ vKŽ eJðdð WOM³�« Ác¼WOŽUL²łô« UI³D�« WI�«u� X�U½ Èd³J�« ‰Ëb�« w� …bzU��« WOŽUL²łô«W?łu?²?�« e?�d?� w?� w?¼ …u?I?�« U?�ö?Ž ÆW?H?O?F?C?�« ‰Ëb?�« w?� …b?zU��« U�öŽË Ÿ«d� ZðU½ u¼ w�¹—Uð dOGð q� Ê√ YOŠ w�¹—U²�« wJO²J�U¹b�«Ÿ«dB�« w� ö¦� t½« wMF¹ «c¼®wŽu�« w� dOGð v�« dOA¹ t½√ UL� ¨…u�Æ©Ÿ«d?B?�« w?� U?N?ðQ?A?½ W?E?×?� c?M�Ë …œułu� WO�ULF�« WI³D�« ¨wI³D�«Ã—U?�?�« jÐd¹ «d�√ w�¹—U²�« ≠wJO²J�U¹b�« tłu²�« —UB½_ wMFð …uI�« «—bI�« lL−ðË ©WO�uI�« œËb×K� …dÐUŽË qš«œ WOŽUL²ł« Èu�® qš«b�«Ë

ÆwŽu�«Ë W¹œUL�«

Áb?−?½ «c¼Ë ¨WOM³�« vKŽ sO³Žö�« dOŁQð v�≈ WOzUM³�« WOÝU�×�« dOAðs?� ÜOzeł ¨ÊuJ²ð WO�¹—Uð WOMÐ sŽ Àb×²¹ Íc�« f�u� dÐË— bMŽW?O−NML�« w� WOzUM³�« l� oH²¹ u¼Ë Æ UŽuL−L�«Ë œ«d�_« qF�Ë wŽË


∂¥

ÆU?O?ŽU?L?²?ł« ÁƒU?M?Ð r?ð b� w½U�½ù« l�«u�« Ê√ —U³²Ž« w�Ë ¨W¹dO�H²�«uJ¹ nO� UL½≈ sOF� „uKÝ Êu³Žö�« —U²�¹ «–UL� fO� UM¼ ÂUL²¼ô«ÒÊ

tŠdDð U� ÆsOF� „uKÝ «Ë—U²�¹ Ê√ q³� rN×�UB�Ë rN²¹u¼ Êu³Žö�«Ê√ u?¹œ—u?ÐË wA�«džË f�—U� cM�Ë Èd½ UM½S� ¨b¹b−Ð fO� WOzUM³�«

«d�√ fO� l�«u�«ÎuN� ¨W³�«dLK�Ë WEŠöLK� qÐU� Í—u� qJAÐË vDF� sJL¹ ô Èdš√ ULKJÐ ÆÍb×²K� qÐU�Ë WKJAL� ÕdD¹ ÁƒUMÐ rð UF�«Ë U?×?K?D?B?� W?DÝ«uÐ ULz«œ r²ð t²�dFL� dýU³� qJAÐ l�«u�« qO¦LðÂUE½ò sŽ u¹œ—uÐ rKJð Æl�«u�« sOÐË UNMOÐ …u−H�« u×� sJL¹ ô w²�«Ë

l?�«u?�« n¹dFð ‰uŠ f�UMðò sŽ wKÐËœ qOAO�Ë ånOMBð63vMFLÐ ¨ås� ¨WOL�UŽË WO�u� ¨WOŽUL²ł« WHK²�� Èu� sOÐ rz«œ Ÿ«d� „UM¼ Ê√v?�≈ Í√— œd?−?� s� ‰UI²½ô« qł√ s� ¨WMLON�« WÝ—UL�Ë oOI×ð qł«Íe�— Ÿ«d� u¼ nOMB²�« ‰uŠ Ÿ«dB�« ÆWOŽdýË W�u³I� r�UŽ W¹ƒ—w� ÁƒUMÐ qł√ s�Ë ¨wŽUL²łô« r�UFK� W¹ƒ— ÷d� qł√ s� wÝUOÝËr?�U?F?�« «c?¼ r?O?�?I?ð r?²?¹ UN³�Š w²�« UI³D�« ¡UMÐË ¨l�«u�«Ë wŽu�«

JH� ô W¹dJ� «Ëœ√ò Ê√ u¹œ—uÐ Èd¹ ÆtHOMBðË]Ê√ sJL¹ U� œb×ð UNÐ dJ??H?¹] åd??J??H??�« o??³?�?� q?J?A?Ð œb?×?ðË t?Ð d?categories de pensees

impensees qui delimitent le pensable et predeterminent la

pensee64Æ

W?G?K?�« `?³?B?ð W?O?�U?I?²½« WO�¹—Uð WKŠd� w� WO�Ëb�« U�öF�« ‰ušœ l�włu�u¹b¹_« »UD��« d¦J¹ WKŠdL�« Ác¼ w� Æ«bł WLN� U×KDBL�«Ë‰Ëb?�« s?O?Ð U?�ö?F?�« h?�?ð w²�«Ë WMLON�« n¹dFð …œUŽù ôËU×L�«Ëw?F�«u�« dJHL�« ¡«d� bŠ« ÊU�u� bOO�«œ Áb�R¹ U� «c¼ Æ‰ËbK� …dÐUF�«ËvKŽ …dDO��« Í√ ¨W¹uGK�«Ë WO�UI¦�« WO�U¹d³�ù« Ê√ dNE¹ò ¨XOLý ‰—U�ÆW?¹œU?B?²?�ô« WO�U¹d³�ù« s� d³�« «dOŁQð pKLð ¨ U×KDBL�«Ë ULKJ�«s� W�dF� u¼ WÝUO��«Ë Êu½UI�« w� WOÝUÝ_« U×KDBL�« w� rNL�«

63 Michel Dobry, Sociologie des crises politiques, Paris, Presses de laFondation nationale de science politique 1992 pp.19464 Pierre Bourdieu, Lacon sur la lecon, Paris Minuit 1982 pp.10

w UŽ w½uł

∂µ

Èu×� b¹b×ð vKŽ …—bI�« pKL¹ s� oO³D²�«Ë dO�H²�« n¹dF²�« dJ²×¹¨W¹œUB²�ô«Ë W¹dJ�F�« …—bI�« sŽ qIð ô Æ©ÆÆÆ® ÆWOÝUÝ_« U×KDBL�«»u?F?A�« qFłË ¨WÝUO�K�Ë Êu½UIK� åWMLO¼ò rO¼UH� ÷d� vKŽ …—bI�«

U¼UM³²ðË UNK³I²ð UNOKŽ dDO�L�«65Æå

s� „UM¼Ë Æ‰ËbK� …dÐUF�« U�öF�«Ë ‰Ëb�« sOÐ U�öF�« h�ð WMLON�«w¼ WO�öš√ Ë√ W¹œUB²�« X½U� ¡«uÝ WO�uJ×�« dOž ULEML�« Ê√ d³²F¹w?� w?¼ w?²?�«Ë ¨W?�u?L?L?�« ‰Ëb?�« „—U?A?ð U?N?½_ ¨WMLONK� vKCH�« …«œ_«U�Ë »užd� u¼ U� ‰uŠ W¹—UCŠ dO¹UF� WOÐdG�« UOÞ«dIL¹b�« ”UÝ_«sJ� ¨—«dI²Ýô« v�« ·bN¹ ¨WMLON�« qł√ s� ¨rŽb�« ÆÒ×�Ë ‰œUŽ u¼U?L?K?� ÆWOÐdG�« dO¹UFL�« w�UÐË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨WOÞ«dIL¹b�« v�≈ UC¹√«d?ŁQ?ð d?¦?�√ W?�u?J?×?�« X?½U?� U?L?K?� U?O?Þ«d?IL¹œ U�UE½ «– W�Ëb�« X½U�ÂUEM�« vKŽ Á—ËbÐ dŁR¹ Íc�« ÂUF�« Í√d�« mOBðË r¼U�ð w²�« ULEML�UÐYOŠ ‰uÐ w�bO¼ UOÐœ√ vKŽ eJðdð w²�« W¹ƒd�« l� oH²¹ «c¼ ÆwÝUO��«b?Ž«u?I?�« iFÐ ÊËœ dL²�¹Ë qLF¹ Ê√ lOD²�¹ w�Ëœ ÂUE½ błu¹ ô t½√b?Ð ô W?M?L?O?¼ ŸËdA�Ë Æ·dB²ð Ê√ ‰Ëb�« vKŽ nO� ‰uŠ UL¼UH²�«Ë «“UO²�« w�Ëb�« ÂUEM�« …—«œ≈ q¦� UL¼UH²�«Ë bŽ«uI�« Ác¼ ‰ËUM²¹ Ê√Ë

ÆÊU�½ù« ‚uIŠË ¨Èd³J�« ‰Ëb�« WO�ËR��Ë

¡UMÐ …œUŽ≈ W�ËU×� „UM¼ UMOF³��« W¹UN½ cM�Ë t½« bI²F¹ s� „UM¼ÊUG¹— b�U½Ë— …œUO� X×ð WOJ¹d�_« …—«œù« b¹ vKŽ WOJ¹d�_« WMLON�«ÍœUB²�« ÂUE½ …dJ� XMC²Š« w²�« U�ÝRL�« WLłUN� ‰öš s�w?M?³?ð q?ł« s?� W?¹—U�O�« WO³FA�« rEM�« sŽ WOŽdA�« Ÿe½Ë ¨b¹bł

‚u?�?�« œUB²�«66U?L?M?O?Ð ÆW?�ËU?×?L?�« «c¼ sL{ qšbð WÞdI�b�«Ë Æ

65 David Cumin, ‘Imperialisme et droit international, le point de vue de CarlSchmitt’ Strategique, 4, N0.68 1997 pp.155-18466 Enrico Augelli and Craig N.Murphy, ‘Gramsci and international relations:a general perspective with examples from recent US policy toward the ThirdWorld’ in Stephen Gill, 1993, ibid, pp.127-147


∂∂

WFODIÐ eOL²ð W�“√ …d²�Ë ¨WO�UI²½« …d²� w¼ …d²H�« Ê√ Èd¹ s� „UM¼W?I?ÐU?Ý —U?J�_ …œuŽË ¨©Âu³�Ðu¼ p¹—«®WOŽULł WO�¹—Uð …d�«– l�Æw?Ðd?F?�« r�UF�« w� ÂöÝù«Ë …b×²L�« U¹ôu�« w� WO×O�L�« q¦�

d?F¹ s� b−½ p�c�Ò¨…œU?O?�?�« UÝ—UL� w� dEM�« …œUŽSÐ W�“ô√ ·¨ÍœUÐ b½«dðdÐ ®W×{«Ë bFð r� w²�«Ë ¨rOK�ù«Ë WDK��« sOÐ WKB�«

Æ©Íb¹ô w�“

U?�ö?F?�« Ÿu?{u?� w?� f�u� dÐË— tO�≈ —œUÐ Íc�« ÍbIM�« tłu²�«U�UL²¼« sLC²¹ t½_ ¨WOzUM³�« W¹dEM�« s� bFÐ√ V¼c¹ WO�Ëb�«Î¨—d×²�UÐ

ÆU?¹—U?O?F?� ÍœU?O?Š n?�u?� w?M?³?²� W�ËU×� fO�Ë Í—UOF� Â«e²�« „UM¼ËV?łË Ü?O?ŽU?L?²?ł« ÁƒU?M?Ð r?ð l�«Ë u¼ wŽUL²łô« r�UF�« ÊQÐ ·«d²Žô«q?B?� s?J?LL�« dOž s� t½√ vMF¹ U� ÜNð«– W¹dEM�« vKŽ UC¹√ tIO³Dðw?� Í—U?O?F?L?�« t?łu²�« lM� W¹dE½ W¹√ lOD²�ð ô ÆÍ—UOFL�«Ë wF�«u�«w?�Ë ¨ U?O?D?F?L?K� U¼dO�Hð w�Ë ¨WLN� UODFL� UODFLK� U¼—UO²š«d?�UMŽ XMLCð uDÝ—√ bMŽ W¹dEM�« ÆWLN�Ë WOŽdý WÝ«—b�« —U³²Ž«b?O?−?�« u?¼ U?L?Ð dOJH²�« sLC²ð WOLOOIðË WOKOKFð ¨WOÝUOÝË WOŽUL²ł«ÆwA�«dž uO½uD½« «œUN²ł« w� Áb−½ U� UC¹√ «c¼Ë ÆqC�_« u¼ U�Ë¨`�UBL�«Ë W¹uN�« W¹dE½Ë W�dFL�« ÃU²½≈ W¹dE½ sOÐ tDÐ— v�≈ W�U{ùU³�w� WOzUMŁ „UM¼ ¨sOF� ·bN�Ë sOF� ·dD� ULz«œ w¼ W¹dEM�« Ê√ YOŠW?�Ëb?�U?� ¨q?Oł ÊUHO²Ý ‰u� bŠ vKŽ ¨W�Ëb�«Ë WÝUO�K� wA�«dž rN�lL²−L�« v�≈ dOAð uDÝ—√ ÂuNHLÐ w¼ WÝUO��«Ë WMOF� WI³Þ rJŠ w¼Õu?²HL�« ‰b−�« ¨w½öIF�« dJH�« ¨ÍœdH�« —U¼œ“ô« W�Ëœ vMFLÐ bO−�«wŽUL²ł« dOJHð Í√ s� ·bN�« Ê√ vKŽ b¹bA²�« rNL�« s� ÆWOÞ«dI�b�«ËW�ËU×�Ë WO½U�½ù« WFO³DK� WOH��« UO½UJ�ù« w� oLF²�« u¼ wÝUOÝËW?F?O?³?D?�« ∫f?�u?� d?ÐË— ‰u?I?¹ U?L?�Ë Æ U?O½UJ�ù« ÁcN� w�—√ oOI×ðv?M?F?LÐ w½U�½ù« a¹—U²�« UNð«– w¼ WO½U�½ù« U�ÝRL�«Ë WO½U�½ù«

Æ…dL²�� Ÿ«bÐ≈ WOKLŽ

w UŽ w½uł

∂∑

UłU²M²Ý«

r?J?×?�« V?łË W?¹dEM�« qA� ¨…b¹b−�« WOF�«u�« —UB½√ dE½ w� ¨l³D�UÐÊ_ UC¹√Ë qC�√ l{Ë w� sJð r� Èdš_« U¹dEM�« Ê_ WO³�MÐ tOKŽW?�U?Š w?� —«d?L²Ýô« vKŽ «—œU� ÊU� «–≈ ÈuI�« Ê“«uðò sŽ fO� R³M²�«

åtA¹uAð rð «–≈ tð«– ÃU²½≈ bOF¹ Ê√ lOD²�¹ ÈuI�« Ê“«uð Ê≈ qÐ tIOI×ð67Æ

«c¼ ÆWO�Ëb�« U�öF�« w� W¹—«dL²Ýö� WO�Ë√ e²�ËË YOMO� W¹dE½ wDFð‰u?Š —u?×?L?²?ð w?²?�«Ë ¨…œ—U?³?�« »d?×�« W¹UN½ ‰uŠ ‰b−�« WFO³Þ d�H¹

uJð ÈuI�« Ê“«uð qOJAð …œUŽ≈^s� d¦�√ WO�Ëb�« U�öF�« w� »UD�_« ÊÆ…œ—U³�« »d×�« W¹UNMÐ R³M²�« vKŽ …—bI�« ÂbŽ

Ê√ œ«—√ U?N?½_ u?¼ …b?¹b?−�« WOF�«u�« W¹dEM�« v�≈ UM¼ tłu¹ Íc�« bIM�«UŠuLÞ XK¦� UN½√ vMFLÐ WO�Ëb�« U�öF�« w� W¹dEM�« ÊuJðÎUOLKŽò ÎUL� å

ËUÐu� b½ œ—UA²¹— b�R¹68WO−NMLÐË w�¹—Uðô tłu²Ð …b¹b−�« WOF�«u�« eOL²ð ÆsO½«u� v�≈ q�u²K� UNŠuLÞ ÆWIO�b�« ÂuKF�« w� UL� WOłU²M²Ý≈≠WO{«d²�«Æw�Ëb�« l�«u�« s� WLN� V½«uł wM¦²�ð UNKF−¹ Ê√Ë bÐ ô WO�uLŽË W²ÐUŁW¹—uÞ«d³�ù« —UON½« V³�Ð WO�Ëb�« U�öF�« w� ÀbŠ U� rN� VFB�« s� U?F�uð sOÐ …dO³� …u−� „UM¼ ¨WOF�«u�« W¹dEM�« s� U�öD½« WO²OO�u��«Æw�Ëb�« l�«u�« w� ÀbŠ U�Ë …œ—U³�« »d×�« W¹—«dL²Ýô W³�M�UÐ W¹dEM�«

wM³ð ‰öš s� wLKF�« UNFÐUÞ vKŽ bO�Q²�« œ«—√ w²�« …b¹b−�« WOF�«u�«¨©R?³?M?²?�U?Ð `?L?�¹ XÐUŁ Êu½U� ¡UMÐ®WIO�b�« ÂuKF�« eOLð WOF{Ë WO−NM�

ðÔhš_UÐË ¨WIO�b�« ÂuKF�« WO−NM� w� —uD²�« s� U�öD½«Ë ¨ÂuO�« bI²M©q?Ðu?½ …e?zU?ł v?K?Ž ezU×�«® sOłu−¹dÐ UOK¹ù v{uH�« W¹dE½ ¨¡U¹eOH�«

uJð Ê√Ë v{u� W�UŠ w� q×Mð b� WLE²M� WOMÐ ÊQÐ d³²Ž« Íc�«Ë^WOM³�« Ê ÂUBH½« WOKLŽ ‰öš s� WLE²M� dOž d�UMŽ sŽ Z²M¹ b�bifurcationÆ

67 “is not a equilibrium of forces which is able to be maintained onceit’s achieved, but a equilibrium which can be reestablished once it hasbeen perturbed”.68 the most scientifically self-conscious of realist theories”.


∂∏

eOL²ð Íc�« w�¹—Uðö�« tłu²�« oKDM� s� …b¹b−�« WOF�«u�« bI²Mð p�c�—U?Þ≈ w?� p?�– l?{Ë ÊËœ U?� V?Žô W?×?K?B?� b?¹b?×?ð s?J?L?¹ ô «–≈ ¨t?Ðw� t�«b�²Ý« rð Íc�«Ë åsJLL�« s�ò w¼ WOJOÝöJ�« WOF�«u�« Æw�¹—Uð

ð ¨p?�– v?�≈ W?�U?{ùU?Ð ÆW?O�Ëb�« U�öF�« ‰U−�Ô…b?¹b?−?�« W?OF�«u�« bI²Mw?� d?O?¹U?F?L?�«Ë rOI�« —ËbÐ r²Nð w²�«Ë ¨WOzUM³�« WOÝU�×�« s� U�öD½« UÝ—UL� sŽ ZðU½ u¼ VŽö�« ·dBð sOOzUM³�« dE½ w� Æ‰Ëb�« ·dBðÆ UÝ—ULL�« ÁcNÐ oOŁË qJAÐ ÊU²D³ðd� W×KB�Ë W¹u¼ v�≈ dOAð WKCH�

U?�ö?F?�« W?Ý«—œ w?� w?łu?�u?O?Ýu?ÝË w�¹—Uð tłuð vKŽ b�R¹ ÂbIð U�UNLN� sJL¹ …œd−� WOMÐ l� vÞUF²½ …b¹b−�« WOF�«u�« l� UM� «–S� WO�Ëb�«WOHzUþË ¨WO�Ëb�« …uI�« l¹“uð ¨W¹u{uH�« q¦� ¨∆œU³L�« iFÐ s� U�öD½«Èd?½ U?M½S� ¨włu�uOÝuÝË w�¹—Uð —UÞ≈ Í√ v�« qIMð Ê_ WKÐU�Ë ¨W�Ëb�«W?¹dEM�« q¦L� ¨f�u� dÐË— bMŽ åWO�¹—Uð WOMÐò `KDB� l� rN� —uDðWKŠd� w� U�öF�« s� jL½ v�≈ dOAð WOM³�« ÆWO�Ëb�« U�öF�« w� W¹bIM�«WO³�½®WKŠdL�« Ác¼ ·ËdEÐ WD³ðd� ÊuJð W�dF� ¡UMÐ sJL¹ Æ…œb×� WO�¹—Uð—UÞù« w�Ë …dJH�« ÁcN� ¨·«dÞ_« W¹œbFð …dJ� ¨p�– vKŽ ‰U¦� Æ©W�dFL�«VŽö�« w¼ W�Ëb�« Ê√ ULÐ ‰Ëœ≠·«dÞ√ W¹œbFð v�≈ dOAð w�U×�« w�¹—U²�«VłË …dJH�« Ác¼ Ê√ Èd¹ s� „UM¼ ¨sJ� ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ wÝUÝ_«

U?�«d?Þ≈ q?L?Að Ê√ vMFLÐ ¨W�uJ×�« `KDBLÐ UNDÐ—ÎU�«dÞ≈Ë WO²�Ëœ Îd?Ož œ«d?�_« b?¹ v?K?Ž U?O?ze?ł u?�Ë ÁƒU?MÐ rð «d�√ ULz«œ w¼ WOM³�« p�c� ÆWO²�Ëœs� XOMÐ UN½_ W¹—UOF� ô≈ W¹dE½ ÊuJð Ê√ sJL¹ ô UM¼ s� Æ UŽuL−L�«Ë

ÆU� ·b¼ oOI×²�Ë U� ·dÞ qł√

W¹UN½ q¦� rN� ÀbŠ l� √bÐ w²�« WO�¹—U²�« WKŠdL�« rN� sJL¹ nO� Ê–≈Ê≈ WO�Ëb�« U�öF�« w� Í—cł dOGð …dJ� rŽb¹ s� oH²¹ ø…œ—U³�« »d×�«l?ł«d?ð „U?M?¼ Æb?F?Ð U?N?L?�U?F?� `?C?²ð r� WO�UI²½« …d²� q¦Lð WKŠdL�« Ác¼rO�ËË s¹UDýd�U� q¹u½UL¹« d³²F¹ UL� WOJ¹d�_« W¹œUB²�ô« WMLONK� ÿu×K�

U³½Uł UC¹√ sLC²ð WMLON�« sJ� ¨ —uHKN¹ËÎUOłu�u¹b¹≈ ÎU?¹—UOF�Ë ÎqI¹ ô wÞUF²�« sJL¹ ô WMLON�« ÂuNH� Ê√ bI²Ž« ÆÍœUB²�ô« V½U−�« sŽ WOL¼√Ê≈Ë v²Š ®‰Ëb�« sOÐ U�öF�«Ë w�Ëb�« ÂUEM�« ‰öš s� jI� U�öD½« tF�R?³?M²�UÐ `L�ð w²�« dO¹UFL�«Ë rOI�« v�≈ dOA¹ w�Ëœ lL²−� qš«œ l{Ëc?š_« s?� b?Ð ô ¨©w?�Ëb?�« Êu?½U?I?�«Ë ¨W?�Ëb�« ¨…œUO��« q¦� ‰Ëb�« „uK�Ð

w UŽ w½uł

∂π

w?Kš«b�« lL²−L�« sOÐ qš«bð „UM¼ ÆsOO�Ëb�« dOž sO³Žö� —U³²Žô« sOFÐÃU�b½ô« Wł—œ s� U�öD½« ULNMOÐ eOOL²�« …dJ� jI�¹ wł—U��« lL²−L�«ËŸu?{u?� s?� r?N� ¡eł w¼ lL²−L�«Ë W�Ëb�« sOÐ W�öF�« Æ©ÊË—« ÊuL¹—®s?� U?�ö?D?½« UNKOKFðË UNLN� f�u� dÐË— Õd²I¹ w²�« WO�Ëb�« U�öF�« U�UL²¼« “ËU−²ð W¹bIM�« W¹dEM�« ÆwL�UF�« wŽUL²łô« ÊUOJ�« qOK×²�« …bŠË

® q?�U?A?L�« q×Ð r²Nð w²�« U¹dEM�«problem-solving theoriesU?L� ©q�u²�« vMFLÐ ¨qOKF²K� WO½UJ�≈ „UM¼ ¨ÁdE½ w� Æf�u� dÐË— UNOL�¹

WO�¹—U²�« …—ËdOBK� rN� sL{Ë ¨WO�¹—Uð …d²� sL{ sJ� ¨ ULOLF²�69Æ

w?� W?M?O?F?� W?M?L?O?¼ o?O?I?×ð w� …eOL� …«œ√ WO�uJ×�« dOž ULEML�« q¦LðWO�UM¹œ nK²Ð ÍœUÐ b½«dðdÐË Íb¹ô w�e� UI�Ë eOL²ð w²�«Ë WO�U×�« WKŠdL�«i�— vMFLÐ ¨d¹uM²�« …d²� s� XI¦³½« w²�« WOłu�u¹b¹_« WO�UM¹b�«Ë W�Ëb�«w�U×�« WMLON�« ŸËdA� ÆWOÐË—Ë_« dOž UFL²−LK� WMÐdž WOKLF� WO�uLFK�»d?×?�« …d?²?� w?� l?{u?�« ÊU?� U?L?� ¨W?O?�ö?I²Ýô«Ë …œUO��« vKŽ e�d¹ ô©…b?¹b?−?�« W?O?�«d?³?O?K?�«® ‚u?�?�« œU?B?²?�«Ë W?O?Þ«d?I?L?¹b�« vKŽ qÐ ¨…œ—U³�«Íc�«Ë w½bL�« lL²−L�« vL�¹ U� v�≈ ÂuO�« V¼cð WOł—U��« «bŽU�L�«ËUNÝ—ULð w²�« WMLON�« Ác¼ l³D�UÐ Æ‚u��« œUB²�«Ë WOÞ«dIL¹b�« sOÐ lL−¹U¹dJ� qÐ U¹œUB²�«Ë U¹dJ�Ž jI� fO� W�ËUI� b−ð WOÐdG�« UOÞ«dIL¹b�«

U?C¹√Î¨Íc?�« X?O?L?ý ‰—U?� q?¦?� dJH� ·UA²�« w� ö¦� ÁbNA½ U� «c¼ ¨ÊU?F²�¹ tð«œUN²ł« Ê√ ô≈ ¨Í“UM�« ÂUEM�UÐ WMOF� WKŠd� w� tÞU³ð—« rž—ËWO�UI²½« WKŠd� w¼ WO�U×�« WKŠdL�« ÆWO�«d³OK�« WOÞ«dIL¹b�« bI½ qł√ s� UNÐÊU?M?³?�Ë ‚«d?F?�« w?� …d?O?š_« À«b?Š_« U?L?�® U?�“√Ë U?Ð«d?D?{« b?NAðW?O?Ðd?G?�« ‰Ëb?K?� W?MLON�« ŸËdA� rOEMð …œUŽ≈ W�ËU×� s� Z²Mð ©sOD�K�Ë

ÆwÐdG�« dOž r�UF�« ÁU−ð å—uM²L�« b³²�L�«ò —Ëœ VFKð Ê√ ‰ËU×ð w²�«

69 …relative strength of problem-solving theory, however, rests upon a falsepromise, since the social and political order is not fixed but (at least in a longrange perspective) is changing.

(…)Critical theory contains problem-solving theories within itself, but con-tains them in the form of identifiable ideologies, thereby pointing to theirconservative consequences, not to their usefulness as guides to action.” RobertCox and T. Sinclair, ibid, 1996, pp.89/90


∑∞

∫lł«d�Books:1. Bourdieu. Pierre, 1982, Lacon sur la lecon, Paris Minuit

2. Castoriadis. Cornelius, 1990, La societe imaginaire, Paris,Christian Bourgeois

3. —————————————, 1981, Devant la guerre,Paris, Fayard

4. Dobry. Michel, 1992, Sociologie des crises politiques, Paris,Presses de la Fondation Nationale de science politique.

5. Djilas. Milovan, 1982, Ecrits politiques, Paris, Pierre Belfond

6. Gill. Stephen, 1993, Gramsci, Historical materialism andinternational relations, Cambridge, Cambridge University Press.

7. Hobsbawm. Eric, 1994, The age of extremes: A history of theworld 1914-1991, New York Pantheon Books

8. Hollis. Martin, 2002, The philosophy of social science: Anintroduction, Cambridge, Cambridge University Press

9. Hollis. Martin, and Smith. Steve, 1990, Explanation andunderstanding of the international relations, Oxford,Clarendon Press

10. Laidi. Zaki, 1994, Un monde prive de sens, Paris, Fayard,

11. Nijman. Jan, 1993, The geopolitics of power and conflict:superpowers in the international system 1945-1992, London,Belhaven Press

12. Portelli. Hugues, 1972, Gramsci et le bloc historique, Paris, PUF

13. Revel. Jean-Francois, 1992, Le regain democratique, Paris, Fayard

14. Rosenau. James, and Durfee. Mary, 1995, Thinking TheoryThoroughly: coherent approaches to incoherent world,Westview Press.

15. Sinclair. Timothy, and Cox. Robert, 1996, Approaches toworld order, Cambridge University Press

w UŽ w½uł

∑±

16. Veyne. Paul, 1971, Comment on ecrit l‘histoire, Paris, editiondu Seuil

17. Wallerstein. Immanuel, 1991, Unthinking social science: Thelimits of nineteenth century paradigms, UK, Polity Press

18. Wright, Georg Henrik Von, 1971, Explanation andunderstanding, Ithaca, New York, Cornell University Press.

Articles:

1. Annan. Kofi, ‘Deux concepts de la souveranete’ Le Monde,22 septembre 1999

2. Badie. Bertrand, ‘La realpolitik classique qu’on connait depuisdeux siecles s’estompera’ le Monde, 13 avril 1999

3. Brooks. Stephen, ‘Dueling Realisms’ InternationalOrganization, 51, 3, Summer 1997, pp.445-477

4. Cumin. David, ‘l’imperialisme et le droit international, le pointde vue de Carl Schmitt‘ Strategique 4, N0.68, 1997, pp.155-184

5. Gaddis. John Lewis, ‘International relation theory and the endof the Cold War’ International Security, vol.17, N0.3 Winter1992/93, pp.5-58

6. Gaddis. John Lewis, ‘History, theory and common ground‘International Security, vol.22, N0.1, Summer 1997 pp.75-85

7. Gerard. Michel, ‘Turbulence dans la theorie politiqueinternationale ou James Rosenau, inventeur‘ Revue Francaisede Science Politique vol.42, N0.2 aout 1992 pp.636-643

8. Jewitt. Ken, ‘After Leninism, the new world disorder’ Journalof Democracy, vol.2 N0.1 Winter 1991 pp.12-44

9. Halliday. Fred, ‘The end of the Cold War and internationalrelations: some analytic and theoretical conclusions’ in KenBooth and Steve Smith, 1995, International relations theory,London, Polity Press, pp.38-59


∑≤

10. Kapstein. Ethan, ‘Is realism dead? The domestic sources ofinternational politics’ International Organization, 49, 4,Autumn 1995, pp.451-774

11. Keohane. Robert, ‘Organisation internationale: quelsfondements theoriques’ Problemes Economiques, LaDocumentation Francaise, N0.2611-2612, 7-11 avril 1999,pp.36-40

12. Kuron. Timur, ‘Out of never: surprise in the East EuropeanRevolution of 1989’ World Politics, vol.44, N0.1, October1990, pp.7-48

13. Lebow. Richard Ned, ‘The long peace, the end of the ColdWar and the failure of realism’, International Organization,48, 2, 1994 pp.249-277

14. Mearsheimer. John, ‘The false promise of internationalinstitutions’ International Security, vol.19, N0.3 Winter 1994/5 pp.5-49

15. Mearsheimer. John, ‘Back to the future: instability in Europeafter the Cold War’ International Security, vol.15, N0.1,Summer 1990 pp.2-56

16. Pasquino. Pasquale, ‘Thomas Hobbes, la condition naturellede l‘humanite’ Revue Francaise de Science Politique, vol.44,N0.2 1994 pp.294-307

17. Roche. Jean-Jacques, ‘Les relations internationals: theorie ousociologie? Trimestre du Monde, 3e trimestre 1994 pp.35-46

18. Roslowski. Rey, and Kratchowil. Freidrich, ‘Understandingchange in international politics: the Soviet empire’s demiseand the international system’ International Organization, 48,2, Spring 1994, pp.215-247

19. Stack. John.F, ‘The challenge of ethnonationalism’ in SteveL.Lamy, Contemporary international issues: contendingperspectives, 1988, Boulder and Lynne Rienner Publisherspp.229-245

w UŽ w½uł

∑≥

20. Wallerstein. Immanuel, ‘L’Amerique et le monde, Hier,Aujourd‘hui, et Demain’ Futur Interieur, N0.5 printemps 1991pp.31-64

21. Waltz. Kenneth, ‘Realist Thought and neorealist theory’Journal of International Affairs, vol.44, N0.1, Spring/Summer1990 pp.21-37

22. Waltz. Kenneth, ‘The emerging structure of international politics’International Security, vol.18, N0.2 Fall 1993 pp.44-79

23. William. Phil, ‘US-Soviet relations: beyond the Cold War?’International Affairs vol.65, N0.2, Spring 1989, pp.273-288

24. Wohlforth. William, ‘Realism and the end of the Cold War’International Security vol.19, N0.3, Winter 1994/95 pp.91-129

Articles (internet):

1. Franck. Robert, ‘Penser historiquement les relationsinternationales’ Annuaire Francais des RelationsInternationales, 2003, vol.4Http:/www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/etudes-recherches_349/annuaire-francais-relations-internationales-3223afri-2003_8324html

2. Holti. K.J, ‘ The problem of change in international relationstheory’ working paper N0.26 presented ISR-ECPR in Vienna,September 1998

3. Martres. Jean Louis, ‘De la necessite d’une theorie desrelations internationals, l’illusion paradigmatique’ AnnuaireFrancais des Relations Internationales, 2003, vol.4, idem


∑¥

w UŽ w½uł

∑µ

VOIFð

∑∂


÷uŽ dOLÝ VOIFð

∑∑

W?¹—«œË «d?O?³?� «b?N?ł n?þË W?�—u?�« Ác?¼ VðU� Ê√ ‰uI�« s� bÐ ô W¹«bÐ U?L?�?�« i?F?Ð s?� r?žd?�U?Ð p�–Ë Ü¼“U−½ô t¦×Ð ¡UMŁ√ WFÝ«Ë …d³šËŸU³D½ô«Ë WKN��« dOž …¡«dI�« YOŠ s� ÂUŽ qJAÐ W�—u�« UNÐ “U²Lð w²�«¨ UOÐœ_« WFł«d� v�≈ »d�« ÊuJð b� W�—u�« ÊUÐ ∆—UI�« tO�≈ q�u²¹ Íc�«

ÆWMO�— WO¦×Ð W�—Ë v�≈ UNM�

W�UILK� WK�Uý W¹bI½ U¹ƒ— ±[∞

¨…√e²−� X½U� Ê≈Ë ¨W¹bI½ …dE½ r¹bIð YŠU³�« W�ËU×� u¼ tE×K½ U� ‰Ë√w?� U?N?�b?�?²?�?ð w²�« WOÝUÝ_« «Ëœ_«Ë ¨…b¹b−�« WOF�«u�« WÝ—bLK�s� ržd�UÐË Æ…œ—U³�« »d×�« ¡UN²½« bFÐ W�Uš ¨WO�Ëb�« WÝUO��« qOK×ð»d?×?�« ¡U?N?²?½« b?F?Ð …b?¹b?−?�« W?O?F�«u�« W¹dEMK� U¼bI½ n¦Jð W�—u�« Ê√W?H?�?K?� ‰U?−?� w?� ÷u?�ð ÜM¹√— V�ŠË ¨l�«u�« w� UN½√ ô≈ ¨…œ—U³�«r?O?I?ð ‰ËU?×ð UN½√ vMFLÐ ¨WO�Ëb�« U�öF�« ‰U−� w� UNM� d¦�√ ÂuKF�«

÷uŽ dOLÝ Æœ*

* X¹“dOÐ WF�Uł ≠ WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√Æ

VOIFð

∑∏


WO�Ozd�« WK¾Ý_« g�UMð ôË W¹dE½ UN½u� YOŠ s� WO�Ëb�« U�öF�« W¹dE½V�J�« W�Q�� q¦� ÜN�uŠ Y×³�« Ë√ ÜN²ÐUł≈ W¹dEM�« pKð ‰ËU×ð w²�«d?O?ž »d?×?�«Ë »U?¼—ù« w?²?�Q?�?�Ë ö?K?D?L?�« V?�?J?�U?Ð W?½—UI� w³�M�«W?O?F?�«u?�« W?¹d?E?M?K?� bI½ r¹bIð vKŽ WIOI×�« w� W�—u�« XKLŽ ÆW¾�UJ²L�«¨”UÝ_UÐ W¹R³M²�« W¹dEM�« «—bI� UN�«bN²Ý« ‰öš s� p�–Ë …b¹b−�«»d×�« ¡UN²½« WO�¬ l�uð w� …b¹b−�« WOF�«u�« qAHÐ oKF²¹ ULO� W�UšË

Æ…œ—U³�«

W�—u�« Èu²×� ≤[∞

W¹dEM� ”UÝ_« w� ÁbI½ tłu¹ VðUJ�« Ê√ ¨W�—u�« Ác¼ w� p�c� kŠö½¨W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?�« U¹dE½ s� U¼dOž ÊËœ …b¹b−�« WOF�«u�« WÝ—bL�«p?K?L?ð w?²?�« W?O?�Ëb�« U�öF�« W¹dE½ UN½Q�Ë UN�H½ X{dŽ UN½_ p�–Ë’Uš qOK×ð ZNM� p�c�Ë ÜNÐ W�Uš qOK×ð «Ëœ√Ë UL¼UHðË sO½«u�…œułuL�« W¹b−�« åWOLKF�«ò W¹dEM�« UN½QÐ ¡UŽœô« s� »d²Ið UN½√ UL� UNÐs?� Í_ Íb?ł b?I?½ Í√ Èd?½ ô U?M?½≈ ÆW?O?�Ëb�« WÝUO��« qOK×ðË WÝ«—b�W?¹d?E?M?�« q?¦?� ¨W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?�« ¡U?C� q²×ð w²�« Èdš_« U¹dEM�«

ÆWOL�UF�« Ë√ W¹uOM³�« Ë√ …b¹b−�« WO�«d³OK�«

W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?K� …bzU��« …dEM�« d�� ‰ËU×¹ YŠU³�U� ¨p�c� W�U{≈‰U−� w� W�UšË ¨WOK� t³ý WOJ¹d�√ WMLO¼ s� UNð«– b×Ð w½UFð w²�«Ë…b?¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« åWOLKŽò dŁQð v�≈ ÍœR¹ b� U� ¨W�dFL�« ÃU²½≈V?³?�?Ð U?L?Ð— ¨V?ðU?J?�« Í√— V�Š włu�u¹b¹_«Ë wÝUO��« ŸËdAL�UÐÆåW¹eOK−½ô«Ë WO�½dH�«òWOÐË—Ë_« ”—«bL�UÐ ÁdŁQðË tLOKFð WO�uBš

`{«ËË Íu� qJAÐ Q³Mð w�UJ¹œ«d�« bIM�« U¹dE½Ë ö¦� WO��—UL�U�»d×�« ¡UN²½« bFÐ W¹UNM�« w� ÀbŠ U� sJ�Ë ¨w�ULÝ√d�« ÂUEM�« —UON½UÐWO�ULÝ√d�« WMLO¼Ë qÐ …dDOÝË WO�«d²ýô« W�uEML�« —UON½« u¼ …œ—U³�«vD�²O� lÝuð Íc�« ‚u��« œUB²�UÐË WO�«d³OK�« WOÞ«dIL¹b�« UNð—uBÐÊUJ�ù« —b� wŽu{u� bI½ Í√ YŠU³�« tłu¹ ôË ¨W�ËdFL�« œËb×�« q�

Æ…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨ U¹dEM�« ÁcN�

÷uŽ dOLÝ VOIFð

∑π

b?IM�« tOłuð —U²š« ULÐ— VðUJ�« Ê√ u¼Ë ¨p�c� d¹d³ð œU−¹≈ UM�ËUŠ b�ËW?O?L?K?Ž W¹dE½ ÊuJð Êô U¹dEM�« »d�« UN½_ …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEMK�»U³Ý_« b¹b×²Ð rI¹ r�Ë p�– v�≈ dA¹ r� VðUJ�« Ê√ s� ržd�UÐ WK�Uý U¹dEM�« s� U¼dOž ÊËœ …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« bI½ v�≈ t²F�œ w²�«Ê≈ ÆW?O?�Ëb?�« W?ŠU?�?�« v?K?Ž U?¹d?−?L?�« nK²�LÐ R³M²�« w� XKA� w²�«¨W³FK�« W¹dE½ w¼Ë W¹dEM�« Ác¼ UN�b�²�ð w²�« WO�Ozd�« «Ëœ_« ÈbŠ≈bFð r� …b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�« w� ¨åsO−��« WKCF�ò W³F� hš_UÐËq?ÐU?I?L?�« w?� s?J?�Ë ¨W?O?�Ëb�« WÝUO�K� wKOK×ð Ã–uL½ r¹bIð vKŽ …—œU�d?O?ž s� ¨åÕd�L�« w� o¹dŠò Ã–uL½ u¼Ë ÜO½UŁ Uł–uL½ YŠU³�« ÂbI¹w?²?�« W?�U?{ù« W?F?O?³?ÞË ¨W?O?�Ëb?�« WÝUO��« vKŽ t�U³D½≈ ÈbL� Ò{uðW?K?C?F?L?�« q?¦?� ¨WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WO�Ozd�« U¹UCI�« Y×³� UN�bI¹

® W?OM�_«Security DilemmaË√ ¨Ã–u?L?M?�« «c¼ sO½«uI� Ò{uð ÊËbÐË ©¨W?O?�Ëb?�« W?ÝU?O?�?K?� v?�Ë√ ö?O?K?×?ð ÂbI¹ Ã–uLM�« «c¼ Ê√ vKŽ qO�œ Í√s?O?Ð U?� U?�ö?F?�« w?� …u?I�« dOž Èdš√ rO� ‰ušœ vKŽ b�R¹ YŠU³�U�WOŽUL²łô« rOI�«Ë UOłu�Ëb¹ôU� ÂUŽ qJAÐ WO�Ëb�« WÝUO��« w�Ë ‰Ëb�«¨WO�Ëb�« UÝUO��« rÝ— w�Ë ¨…uI�« w� d³�« dOŁQð UN� UOłu�u�O��«Ë

ÆVðUJ�« Í√— V�Š

rOOI²�« rOOIð ≥[∞

W?O?F?�«u?�« W?¹d?E?M?�« b?{ e?O?×?ð V?ðU?J�« Ê√ u¼ UM¼ tO�≈ …—Uýù« œu½ U�ô“UM²� …b¹b−�«Î`−Mð r� t½_ p�–Ë ¨bIM�« w� WOŽu{uL�«Ë WOLKF�« sŽ

»d?×?�« W?¹U?N?½ R?³?M?ð w?� WO�Ëb�« U�öF�« U¹dE½ s� Èdš√ W¹dE½ W¹√w� W¹dE½ œułË ÂbŽ vKŽ bO�Q²�« u¼ UM¼ »uKDL�« q¼ w�U²�UÐË …œ—U³�«ÂbFÐ ‰uI�« ‰ËU×¹ VðUJ�« ÊS� W�—uK� wð¡«d� V�ŠË øWO�Ëb�« U�öF�«¨dO�H²�«Ë qOKF²�«Ë R³M²�« vKŽ …—œU� WO�Ëb�« U�öF�« w� W¹dE½ œułËv?�≈ t?M?� Âu?K?F?�« W?H?�?K?� v?�≈ »d?�« u?¼ W?�—u�« s� vI³ð UL� ¨w�U²�UÐËW�—u�« ÊS� ‰U−L�« «c¼ w� v²ŠË WO�Ëb�« U�öF�« W¹dEM� W¹bI½ WÝ«—œÍd?�≈ ·u?�?K?O?H?K?� d?�– Í√ U?N?O?� œd?¹ ô YOŠ ¨b¹bý hI½ s� w½UFðÂuKF�« WHÝö� s� r¼dOG� Ë√ Êu� ”U�u²� Ë√ —UÐuÐ sð—UL� Ë√ ‘uðU�ô

∏∞


ÊU?J� s� d¦�√ w� VðUJ�« —dJ¹ ÆW¹dEM�« rOOIðË bI½ ‰U−� w� sO�UN�«s� bÐ ô sJ�Ë ¨…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEMK� W¹R³M²�« …uIK� ÁbI½Ë t²LłUN�s?� ÊU?� Ê«Ë ¨r¼_« X�O� U¹dEM�« w� W¹R³M²�« …uI�« Ê√ v�≈ …—Uýù«

Æl�«u�«Ë W¹dEM�« sOÐ …dO³� «u−� œułË ÂbŽ Í—ËdC�«

`?K?D?B?� Â«b?�?²?Ý« WO¦×³�« W�—u�« Ác¼ w� ÊUJ� s� d¦�√ w� —dJðv�≈ W�U{ùUÐ w�Ëb�« ÂUEM�« n�u� p�–Ë åWDKÝ ôò s� ôbÐ v{u�qIMð UN½uJ� »d�« wN� ¨W�—u�« Ác¼ w� UNK�K�ðË —UJ�_« lÐU²ð ÂbŽwG³M¹ UL� iF³�« UNCFÐ w� WD³ðd� dOž WHK²�� —UJ�√ sOÐ U� l¹dÝ¨¡wA�« iFÐ W³¹dG�« WÐU²J�« WI¹dÞ v�≈ W�U{ùUÐ WO¦×³�« ‚«—Ë_« w�w?� r?N?H?�« v?K?Ž w?BF²�¹ Íc�« bOIF²�« s� Ÿu½ œułuÐ r�²ð YOŠ

ÆÊUOŠ_« iFÐ

s?� d?š¬ V?ðU?� Ë√ Y?ŠU?Ð v?K?Ž e?O?�d?²?�U?Ð Y?ŠU³�« ÂUO� p�c� kŠö½r²¹ rŁ ¨d¦�√ Ë√ sO²×H� …bL� U¼“U−½ù rNÐ ÊUF²Ý« s¹c�« sO¦ŠU³�«wMF¹ «c¼Ë ÆWHK²�� dE½ WNłËË Èdš√ WK¾Ý√Ë dš¬ VðU� v�≈ ‰UI²½ô«h?�?K?½ YOŠ ÜNMOÐ pÐUAð błu¹ ô YOŠ dOG²ð W�—u�« lO{«u� Ê√ÆÊUOŠ_« rEF� w� …œUŠ UN½QÐ “U²Lð W�—u�« w� U�UDF½ô« ÊUÐ p�–sO¦ŠUÐ vKŽ W�—u�« Ác¼ w� YŠU³�« eO�dð Ê√ UM¼ tO�≈ …—Uýù« œu½ U�Êu?� ¨‰b?−?K?� d?O?¦?� d?�√ u?¼ åÍb?�U?¼ b?¹d?�ò Ë åf¹œUł f¹u�ò UL¼¨WO�Ëb�« U�öF�« ‰U−� w� sOOÝUÝ_« s¹dEML�« s� U�O� sO¦ŠU³�« d?ÐË—Ë d?L?¹U?ýd?O?� ÊułË X�«Ë sHO²Ý —UCŠ≈ ÷d²H¹ ÊU� YOŠå —u?H?K?¼ r?O?�Ëò YŠU³�« ¡«—¬ ÷«dF²Ý« bMŽË Æ…—uB�« v�≈ sO¼u�÷u��« rð w²�« WIÐU��« lO{«uL�« s� Í√ v�≈ ‚dD²¹ ô VðUJ�« ÊU�U� »d�« YŠU³�« UN�b�²Ý« w²�« WÐU²J�« WI¹dD� W�—u�« Ác¼ w� UNO�U� błu¹ ö� ÜIÐUÝ U½dý« UL� WIÐU��« UÝ«—b�« ÷dŽ v�≈ ÊuJðr?ð s?¹c?�« s?O?¦?ŠU³�«Ë »U²J�« sOÐ U� ‘UIM�«Ë —«u×�UÐ t²OL�ð sJL¹W?L?��U� ¨W�—u�« Ác¼ “U−½ù rNz«—¬ ÕUC¹≈ ‰öš s� rNÐ W½UF²Ýô«¡«—¬ sOÐ U� p�c�Ë ¨WŠËdDL�« —UJ�_« sOÐ U� jÐ«d²�« ÂbŽ w¼ W³�UG�«

ÆW�—u�« UN� WMLC²L�« »U²J�«

÷uŽ dOLÝ VOIFð

∏±

WO³½Uł UEŠö� ¥[∞

—«dL²Ý« qOKFð W�ËU×� w� t²L¼U��Ë åe²�ËË XOMO�ò v�≈ YŠU³�« ‚dD²¹ U�bMŽw?� Èu?�_« l?�u?²?�« b?F?ð Ác¼Ë ¨ÈuI�« Ê“«uð WO−Oð«d²Ý≈Ë ¨…œ—U³�« »d×�«d³�_« WOL¼_« ÁcN� U×O{uð ÂbI¹ r� VðUJ�« ÊS� ¨…b¹b−�« WOF�«u�« W¹dEM�«

`?K?D?B� ÊUÐ Èd½ p�c� W�U{ùUÐ ¨W¹dEM�« w�help-selfW?I¹dDÐ ÕdÞ b� X?�b?� w?²�« s� d³�« W¹dO�Hð W�ËU×� r¹bIð v�≈ ÃU²×¹ u¼Ë ¨W×{«Ë dOž

„ U×KDBLÐ oKF²¹ ULO�Ë ÆW�—u�« w�hegemonic state Ë revisionist

stateUL� d¦�√ U×KDBL�« Ác¼ ÕdýË ÕUC¹SÐ ÂuI¹ Ê√ VðUJK� bÐ ô ÊU� —Ëd?L?�« s?JL¹ ô YO×Ð ¨Ò{uð v�≈ ÃU²×ð UN½_ ¨W�—u�« Ác¼ w� œ—«Ë u¼

ÆUM¹b¹√ sOÐ U� w²�« W�—u�« Ác¼ w� rð UL� dÐUŽ qJAÐ UNOKŽ

b?F?Ð U?� W?O?F?�«u?�« v�≈ …b¹b−�« WOF�«u�«ò sŽ VðUJ�« Àb×²¹ U�bMŽ U�√W¹b−�«Ë …b¹b−�« UL¼U�L�« r¹bI²Ð √bÐ b� VðUJ�« ÊQÐ ÈdM� åW¹bOKI²�« U�öF�« w� W�Ëb�« WO�Ë√Ë W¹e�dL� YŠU³�« qOK×²� W³�M�UÐ ÆW�—u�« Ác¼ w�W?O?�Ë_« W¹e�dL�« Ác¼ V³Ý Ê√ VðUJ�« Èd¹ YOŠ «bł rN� uN� WO�Ëb�«U?I�Ë UNðUFL²−� nOI¦ð W�ËU×� v�≈ …b¹b−�« ‰Ëb�UÐ v²Š XF�œ W�ËbK�ULO� p�c�Ë ¨w½ULKF�« wÝUO��« dJH�«Ë WO½bL�« W�UI¦K� wÐdG�« Ã–uLMK�ÆWHK²�L�« UFL²−LK� W¹bOKI²�« W�UI¦�«Ë åWMÐdG�«ò KDBLÐ tKOK×²Ð oKF²¹

t¦¹bŠ w� VðUJ�« ÊUÐ W�—u�« ÁcN� U½bI½ w� UM¼ tO�≈ …—Uýù« œu½ U� dš¬wÝUO��« l{u�« qOK×ð v�≈ U−K¹ t½U� WO�Ëb�« U�öF�« w� WMLON�« sŽs� d¦�√ tO�≈ U½dý« U� b�R¹ «c¼Ë ¨WO�Ëb�« U�öF�« U¹dE½ sŽ «bOFÐ…dJ� U³Ł≈ u¼ W�—u�« Ác¼ “U−½≈ s� YŠU³K� wÝUÝ_« ·bN�« Ê√ …d�s?J?L?¹ W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?�« Ê«Ë ¨W?O?�Ëb?�« U�öF�« w� W¹dE½ œułË ÂbŽ

ÆWO�Ëb�« WÝUO��« U¹dE½ sŽ «bOFÐ U¼dO�HðË UNKOK×ðË UN²Ý«—œ

W?MLO¼ …d²� X½U� …œ—U³�« »d×�« …d²� Ê√ —U³²Ž« …dJ� ÊS� W¹UNM�« w�Ës?� q?O?K?I?K?� ÃU?²?×?ð …d?J?H?�« Ác¼ q¦� ÊS� ¨VðUJ�« Í√— V�Š WOJ¹d�√v?K?Ž b?�R?ð Ÿu?{uL�« w� WIKF²L�« ¡«—ü« rEF� Ê√ W�UšË ¨Ò{u²�«ÆbŠ«Ë VD� WMLO¼ fO�Ë ¨tKL�QÐ w�Ëœ ÂUE½ w³D� sOÐ Ÿ«dB�« …—u�

∏≤


”—UH�« d�UÝ VOIFð

∏≥

¨W?O�Ëb�« U�öF�«Ë WOÝUO��« ÂuKF�UÐ w�UB²š« ÂbŽ s� ržd�« vKŽWO�Ëb�« U�öF�« w� WOłu�u¹b¹_«Ë W¹dEM�«ò W�—u� w²z«d� qþ w�Ë t½S�…—Uýù« œË√ w�UŽ w½uł Æœ q³� s� …bFL�«Ë å…œ—U³�« »d��« W¹UN½ cM�

∫WO�U²�« UEŠöL�« v�≈

∫q?J?A�« YOŠ s�—u?D?²?�« X?�?JŽ «bł …bOł WI¹dDÐ W�—u�« XL�� bI�pKð W�UšË ¨WO�Ëb�« U�öF�« dO�Hð w� WHK²�L�« U¹dEMK� w−NML�«sŽ VðUJ�« bF²Ð« Æ…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ q³� U� WF�«u�« …d²H�UÐ WIKF²L�«w� ∆—UI�« vKŽ dO³� W�uNÝ p�– błË√ YO×Ð s¹ËUMF�« ÕdÞ w� bOIF²�«U�UL²¼« „UM¼ ÊU� Èdš« WOŠU½ s� ÆÈdšô« lO{«uL�UÐ Ÿu{u� q� jÐ—Î

ÆU�uLŽ oOŁu²�«Ë lł«dL�UÐ «bł bOł

∫d¼u−�« YOŠ s�U?N?ðUJÐUAðË WHK²�L�« WONIH�« U¹dEM�« v�≈ …—Uýù«Ü?N?M?� q?J?� n?F?C?�« ◊U?I½ WA�UM� l� ïF³�« UNCFÐ vKŽ U¼dOŁUðË

«bFÐ WÝ«—b�« v�≈ ·U{√ÎULN� ÎŸu{u� w� tF� q�UF²�« qN��« s� fO�

* X¹“dOÐ WF�Uł ≠ ‚uI×�« bNF� d¹b�Æ

VOIFð

”—UH�« d�UÝ Æœ*

∏¥


s� …dO³� WŽuL−� UNLJ×ð w²�« WO�Ëb�« U�öF�« Z�UF¹ bIF�Ë VFA²� U�öF�« dO�H²Ð dO³� bŠ v�≈Ë W�—u�« X×−½ bI� Æq�«uF�«Ë «dOG²L�«

ÂUŽ Á—UON½« v²Š wŽuOA�« ÂUEM�« UNF³ð« w²�« WO�Ëb�«±π∏πW�UšË ¨ÆoÐU��« w²O�u��« œU×ðô« WÝUOÝ UNOKŽ XOMÐ w²�« ∆œU³L�«Ë fÝ_«

UILFð „UM¼ ÊU� qÐUIL�UÐÎ«bOł Î U¹ôu�« UN²F³ð« w²�« WOÝUO��« VO�UÝ_UÐ …d²H�« w� tðUÝUOÝË wŽuOA�« ÂUEM�« l� q�UF²�« w� WOJ¹d�ô« …b×²L�«

Æw²O�u��« œU×ðô« —UON½« q³� U�

»U?D?�ô« s?O?Ð W?O?�Ëb?�« U�öF�« WÝ«—œ w� oLF²�« «c¼ s� ržd�« vKŽv?K?Ž ÊU?� t?½√ b?I?²?Ž« w?M?½S?� ¨w?{UL�« ÊdI�« w� WOÝUO��« WOÝUÝô«d?¹u?D?ð q?ł« s?� —U?³?²Žô« sOFÐ WO�U²�« —u�_« …—Ëd{ cšQ¹ Ê√ VðUJ�«

∫WOF�«Ë WG³BÐ UNG³�Ë W�—u�«

±ÆWOH�KH�« WONIH�« U¹dEM�« WA�UM� w� dO³� qJAÐË YŠU³�« oLFð…œ—U³�« »d×�« bFÐË q³� U� WO�Ëb�« U�öF�« X−�UŽ w²�« WHK²�L�«l�«u�UÐ UNDÐ— ÊËœ WONIH�« U¹dEM�« WA�UM� Æl�«u�UÐ UNDÐ— ÊËœœuBIL�« rN� WOÝUO��« ÂuKF�« wB²�� dOž vKŽ VFB�« s� qF−ðÆtO�« ‰u�uK� YŠU³�« vF�¹ Íc�« ·bN�«Ë ¨ U¹dEM�« Ác¼ q� s�s?� l?�«u?�U?Ð W¹dEM�« jÐ— ÊUJLÐ Í—ËdC�« s� ÊU� t½√ È—√ p�c� U?¹ôu�« UNðc�ð« w²�« VO�UÝ_« ¨‰U¦L�« qO³Ý vKŽ ¨Õdý ‰öš

ÆoÐU��« w²O�u��« ÂUEM�« ◊UIÝ≈Ë ·UF{ù …b×²L�«

≤Æ U�öF�« qOK×ðË dO�Hð vKŽ ¨«bł dO³� qJAÐË ¨W�—u�« e�— bI� v?²?Š® …œ—U?³?�« »d×�« …d²� ‰öš WO�Ëb�«±π∏πs?� ržd�« vKŽ Æ©

WOKOK×²�« U¹dEM�« rN� v�≈ ·bN¹ Íc�«Ë ∆—UIK� qOK×²�« «c¼ WOL¼√v?K?Ž ¨w�U²�UÐ ¨ÁdŁ√Ë ¨…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ q³� r�UF�« XLJŠ w²�«ô≈ …œ—U³�« »d×�« bFÐ WO�Ëb�« U�öF�UÐ oKF²L�«Ë W�—u�« Ÿu{u�v?K?Ž Ÿu?{u?L?�« «c?¼ W?−?�U?F� w� m�UÐ b� VðUJ�« ÊQÐ bI²Ž« wM½√błu¹® …œ—U³�« »d×�« bFÐ U� U�öF�« u¼Ë r¼_« Ÿu{uL�« »U�Š

s� d¦�«±∂ q�« s� …œ—U³�« »d×�« q³� U� …d²� Z�UFð W×H� ≥∞…œ—U³�« »d×�« …d²� W−�UF� —UB²š« qC�_« s� ÊU� bI� Æ©W×H�


∏µ

W?¹U?N?½ q?³?� U?� …d?²� jÐ— UN�öš s� sJL¹ w²�« U¹dEM�« r¼√ v�≈Æ”UÝô« u¼ oŠö�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ U¼bFÐ ULÐ …œ—U³�« »d×�«

≥Ær?N?� X?�ËU?Š w?²?�« W?O?ÝU?O?�?�« U?¹d?E?M�« dO�Hð vKŽ W�—u�« e�—vKŽ eO�d²�« ÊËœ oÐU��« w²O�u��« œU×ðû� WOÝUO��« WO−Oð«d²Ýù«W?¹U?N?½ bFÐ ©w²O�u��« œU×ðô« W¦¹—Ë® UOÝË— UN²F³ð« w²�« WÝUO��«lMB� WOÝUÝô« U�uIL�« UN�ö²�« s� ržd�« vKŽ ¨…œ—U³�« »d×�«ÆÍËuM�« Ÿœd�«Ë ©œUB²�ô«® jHM�« q¦� UNO� dOŁU²�«Ë WOL�UF�« WÝUO��«

¥Æj?F?¹ r?� Y?ŠU?³�« Ê√ u¼ o³Ý U� s� r¼_«b?F?Ð ¨W?O?J¹d�_« WÝUO��« w?ÝU?O?�?�« ÂU?E?M?�U?� Æq?O?K?×²�«Ë Y×³�UÐ UNIŠ ¨…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ÊU� Ê√ bFÐ® VDI�« ÍœUŠ√ ÂUE½ u¼ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� wL�UF�«

UOzUMŁÎUNðUO³K�Ð WOL�UF�« WÝUO��« lMBÐ …b×²L�« U¹ôu�« tO� œdHMð ©W?OJ¹d�_« WÝUO��« v�≈ ‚dD²�« Í—ËdC�« s� ÊU� bI� ÆUNðUOÐU−¹«ËW?O?Žd?A?�« ¡U?DŽ« ÂbŽË W¹œ«dH½ôUÐ eOLð w²�«Ë ¨»_« ‘uÐ bNŽ w�W?I?D?M?�Ë U?J¹d�« sOÐ U� W�öF�« W�UšË ¨ÂUL²¼ô« s� dO¦J�« WO�Ëb�«U?¼U?M?³?ð w?²?�« U?�U?L?ð W?H?K²�L�« WÝUO��« WA�UM� rŁ ÆjÝËô« ‚dA�«…—«œ« v?K?Ž d?O?³?� q?JAÐ bL²Ž« w²�«Ë Êu²MK� qÐ wJ¹d�ô« fOzd�«WLEM� —Ëœ ¡UOŠUÐ q¦L²� w�Ëœ ŸULł« t³ý ‰öš s� WO�Ëb�« WÝUO��«‘u?³?� W?O?J?¹d?�_« W?ÝU?O?�?�« d?O�HðË rN� W�ËU×� rŁ ¨…b×²L�« r�ô«tK� p�– s� r¼_«Ë Æ»ô« ‘uÐ WÝUO�� «œ«b²�« d³²Ž« w²�«Ë ¨sÐô«

—U?Ł¬±±Øπ»Ëd?Š s?� Âu?O?�« Áb?N?A?½ U?�Ë ¨W?OJ¹d�_« WÝUO��« vKŽ d�UMF�« Ác¼ q� dO�Hð W�ËU×� YŠU³�« vKŽ ÊU� t½√ bI²Ž« Æ UŽ«d�ËW?O?J?¹d?�_« W?ÝUO��« tOKŽ bL²Fð Íc�« ”UÝ_« U¼—U³²ŽUÐ ¨t²�—Ë w�ÆU�uLŽ WO�Ëb�« U�öF�« j³C¹ Íc�« r¼_« dBMF�« w�U²�UÐË WOł—U��«

«bł WLN� w�UŽ w½uł Æœ q³� s� …bFL�« W�—u�« Ê√ bI²Ž« W¹UNM�« w�Î«–≈Ë ¨…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ q³� WF�«u�« …d²H�« w� WO�Ëb�« U�öF�« rNH�

√ÔUFłd� ³B²�� —U³²ŽôUÐ ÁöŽ√ UEŠöL�« cšÎULN� ÎrN� w� «bł Æ…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ bFÐË q³� WO�Ëb�« U�öF�«

∏∂


WK�K��« Ác¼ s� Ê_« v²Š —b�

-±wMOD�KH�« qLFK� …b¹bł WO−Oð«d²Ý« WDš u×½ ∫W�“_« vD�²½ wJ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍËUÐd−�« wKŽ

-≤WOMOD�KH�« WOCI�«Ë WOł—U��« …b×²L�« U¹ôu�« WÝUOÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwÐdGL�« œ«R�

-≥WOMOD�KH�« W³�M�« s¹uJðË ¡uA½ WO�uBš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdCš s�Š

-¥w?� W?O?�ö?Ýù« r?O?¼U?H?L?�« —uDð ∫wLK��« g¹UF²�« v�≈ œUN−�« s� WO�Ëb�« U�öF�«Ë WÝUO��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰uKNÐ Uł—

-µWO½«bO� WÝ«—œ ∫sOD�K� w� WOÝUO��« W�UI¦�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—UFO� œuL×�

-∂wMOD�KH�« VIM�« »uMł w� ÍœuF��« o×�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnÝu¹ s�×�

-∑ The Myth of Camp David or the Distortion of the Palestinian NarrativeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆHelga Baumgarten

-∏ Prospects for and Obstacles to Achieving a Viable Palestinian StateÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆMartin Beck

-π w�öÝù« —U�O�« -W�UŽ W�öÞ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹“ uÐ√ b�UŠ dB½

-±∞ WOÐdF�« U�öF�« - WOJ¹d�_« WMLON�« qþ w� WOÐdF�« -WO−Oð«d²Ý« W¹ƒ— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWF�U½ s�Š


∏∑

≠±±·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« W�“√Ë …b×²L�« r�_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw�UŽ w½uł

≠±≤Beyond the Armed StruggleÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆJean Allain

≠±≥ wKOz«dÝù« ≠ wÐdF�« Ÿ«dB�« W¹u�ð w� wÐË—Ë_« —Ëb�« U�uF�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍeF�« ÊU�ž

≠±¥ Uł–uL½ ÆÆÆ WOMOD�KH�« W�U×�«ò tðU�«b�²Ý« tłË√Ë tO½UF�Ë Á—Ëcł ∫Õö�ù«ÎåÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍbOÐe�« rÝUÐ

≠±µ �ÓWOKOz«dÝù« WM¹bL�« w� UOłu�u¹b¹ù«Ë ¡UCH�« ∫WO½uONB�« pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnýUM�« qOŽULÝ≈

≠±∂ WO�öÝù« W�U×�« ∫WO�u�_«Ë WL�uF�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŁužd³�« r¹dJ�« b³Ž

∏∏


WO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√ rO¼«dÐ≈ bNF�

·b?N?Ð X?¹“d?O?Ð W?F?�U?ł w� WO�Ëb�« UÝ«—b�« bNF� QA½√bÐ Íc�« ¨WO�Ëb�« UÝ«—b�« w� dO²�łUL�« Z�U½dÐ W¹UŽ—w� WOL¹œU�√ œ«u� vKŽ qL²A¹Ë ±ππ¥ ÂUF�« w� tÐ qLF�«bNFL�« ÂuI¹Ë ÆÊu½UI�«Ë œUB²�ô«Ë a¹—U²�«Ë WÝUO��« ‰uIŠ UÝ«—b�« ‰U−� w� sOBB�²LK� WOÝUÝ√ U�bš r¹bI²Ð

U�uBšË WO�Ëb�«ÎW¾ON�« ¡UCŽ√Ë dO²�łUL�« Z�U½dÐ W³KÞ W?�U�≈ vŽd¹Ë ¨WBB�²� W³²J� bNFL�« rC¹ ÆWO�¹—b²�«rNð«d³š qIB� W�dH�« W³KD�« MLð WŽuM²� WO³¹—bð Z�«dÐO?L?²?K� W¹—ËdC�« WOKLF�« «—UNL�« rNÐU��≈Ë WOL¹œU�_«Òe

’d?H?�« W?ŠUð≈ vKŽ bNFL�« qLF¹Ë ÆhB�²�« ‰U−� w�ÂU?O?I?K?� W?O?�Ëb?�« U?Ý«—b�« ‰U−� w� sOBB�²L�« ÂU�√ U?F�U−�« w� rNz«dE½ l� q�«u²K�Ë ¨ UÝ«—œË ÀU×ÐQÐU?¹U?C?IK� WILF� UýUI½ ¡«dłù ‰U−L�« `²H�Ë ¨WHK²�L�«rOEM²Ð rE²M� Í—Ëœ qJAÐ bNFL�« ÂuI¹ Æ…d�UFL�« WO�Ëb�«bIŽË WBB�²� WOK×�Ë WO�Ëœ WOL¹œU�√ «Ëb½Ë «dLðR�

ÆUNł—UšË œö³�« qš«œ WO³¹—bð ‘—Ë

ÆUNML{ »U²J�« «c¼ wðQ¹ W�Uš «—uAM� WK�KÝ bNFLK�Ë

Documents

WOłuu¹b¹ «Ë W¹dEM« WOËb« UöF« w...2018/04/19 · …œ—U³« »d×« W¹UN½ cM WOËb« UöF« w WOłuu¹b¹_«Ë W¹dEM« ±∞ æÇbI èÃ W UO d F b sO Ç s áÇd