Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
‡¼±¥≤≥Ø∑Ø≤∏ a¹—UðË ©±∑≤≥ ® r�— …—U−²�« d¹“Ë w�UF� —«dIÐ …—œUB�«
‡¼±¥≤≥Ø∏ر≤ a¹—UðË © ≥π±≥ ® r�— U¼œbŽ w ÈdI�« Â√ …b¹d−Ð …—uAM*«Ë
rOŠd�« sLŠd�« º« r�Ð
‡¼±¥≤≥Ø∑Ø≤∏ a¹—UðË ©±∑≤≥® r�— Í—«“Ë —«d�
W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�« —«bSÐ
…—U−²�« d¹“Ë Ê≈
UOŠö s� t�U0
¡«—“u�« fK?−� —«dIÐ —œU?B�« …—U−²?�« …—«“Ë U UB²š« ÂU?E½ vKŽ Ÿö?Þô« bFÐË
Æ ‡¼±≥∑¥Ø¥Ø∂ a¹—UðË ©∂∂® r�— d�u*«
©≤±Ø® r�— wJ?K*« ÂuÝd*U?Ð —œUB�« W¹—U−?²�« U�öF�« ÂU?E½ vKŽ Ÿö?Þô« bFÐË
Æ ‡¼ ±¥≤≥صØ≤∏ a¹—UðË
Æ W�UF�« W×KB*« UOC²I� vKŽ ΡUMÐË
∫ wK¹U� —dI¹
Æ WId*« WGOB�UÐ W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�« —bBð ∫ v�Ë_« …œU*«
ÂUEM?Ð qLF�« a?¹—Uð s� tÐ qL?F¹Ë WOL?Ýd�« …b¹d'« w? —«dI�« «c¼ dA?M¹ ∫WO½U?¦�« …œU*«
Æ W¹—U−²�« U�öF�«
¨¨¨ ou*« º«Ë
…—U−²�« d¹“Ë
tOI� dHFł sÐ W�UÝ√
…—U���« …—«“Ë
±±±∂≤ ÷U¹d�«
±±Ø≤ ±∏¥∫ r‡‡�d‡‡‡�«
‡¼±¥≤≥Ø∑Ø≤∏ ∫ a‡¹—U‡‡²�«
∫ UŽuHA*«
rOŠd�« sLŠd�« º« r�Ð
W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
W¹—U−²�« U�öF�« qO−�ð U³KÞ
© v�Ë_« …œU*« ®
U�öF�« V²J� v�≈ p�c� bF*« ÖuLM�« vKŽ W¹—U−²�« U�öF�« qO−�ð VKÞ ÂbI¹
s� Ë√ WJK?L*« w� sÞu� t� ÊU� «–≈ ÊQA?�« VŠU s� ©±®
…—U−²�« …—«“u?Ð W¹—U−²�«
W�öŽ qO−�ð vKŽ «dU� VKD�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë Æ WJKL*« w� sÞu� t� wLÝ— qO�Ë
qO−�ð »uKD*« U?�b)« Ë√ U−²M*« U¾� œbF²Ð U³KD?�« œbF²ðË …bŠ«Ë W¾� sŽ
X�Ë s� Àb×¹ Íc?�«Ë W×zö�« ÁcNÐ o�d*« ©±® r�— o?×K*UÐ WMO³*«Ë UN?MŽ W�öF�«
p�– v�≈ WłU(« XŽœ ULK� W¹—U−²�« U�öF�« V²J� ÁbF¹ Í—«“Ë —«d� Vłu0 dšü
Æ U�b)«Ë U−²MLK� w�Ëb�« fO½ nOMB²� UI�Ë
© WO½U¦�« …œU*« ®
∫ WOðü« U½UO³�« vKŽ qO−�²�« VKÞ qL²A¹ Ê√ V−¹
VKÞ Ã–uLMÐ UN� hB<« ⁄«dH�« w� oBKðË UNKO−�ð »uKD*« W�öF�« …—u ‡ ±
Æ qO−�²�«
ÊU� «–≈Ë błË Ê≈ Í—U−²�« tLÝ«Ë t²O�MłË t½«uMŽË t³I�Ë qO−�²�« V�UÞ rÝ« ‡ ≤
w�?Ozd�« Ád?I� Ê«uMŽË t?LÝ« d�– V?łË ÎU¹uM?F� ÎUB?�ý qO−?�²�« V?�UÞ
Æ t²O�MłË
Æ t½«uMŽË t³I�Ë tLÝ« d�– VłË qO�Ë s� U�bI� VKD�« ÊU� «–≈ ‡ ≥
Æ UNKO−�ð »uKD*« W�öF�« nË ‡ ¥
Æ UN²¾�Ë UNMŽ W�öF�« qO−�ð »uKD*« U�b)« Ë√ U−²M*« ‡ µ
VłË ÍuMF� h�ý s� U�bI� VKD�« ÊU� «–≈Ë tKO�Ë Ë√ qO−�²�« V�UÞ lO�uð ‡ ∂
Æ tMŽ WÐUO½ lO�u²�« oŠ t� s2 WF�u� ‚«—Ë_« ÊuJð Ê√
© µ ®
◊UA½ q?I½Ë ¡UÐdN?J�«Ë WŽUM?B�« …—«“Ë ¡UG�U?Ð wCI¹ Íc�« ‡?¼±¥≤¥Ø≤Ø≤∏ a¹—UðË ©≤Ø√® r�— .d?J�« wJK?*« d�_« —b ©±®
Æ© WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“Ë ® v�≈ U¼UL�� q¹bFðË …—U−²�« …—«“Ë v�« WŽUMB�«
© W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ wK¹U� qO−�²�« VKDÐ o�d¹
Æ qO−�²�« VKÞ w� W�öF�« ÖuLM� WIÐUD� W�öFK� —u dAŽ ‡ ±
Æ WIÐUDLK� q_« l� W�U�u�« s� W��½ o�d²� qO�Ë s� U�bI� VKD�« ÊU� «–≈ ‡ ≤
Æ ÂUEM�« s� ©¥±® …œU*UÐ tOKŽ ’uBM*« VKD�« .bIð rÝ— œ«bÝ bOH¹ U� ‡ ≥
© WFЫd�« …œU*« ®
VłË WO³Mł√ WGKÐ »u?²J� d¦�√ Ë√ kH� vKŽ UNKO−�ð »uK?D*« W�öF�« XKL²ý« «–≈
Æ tID½ WOHO� ÊUOÐ l� WOÐdF�« WGK�« v�≈ t� …bL²F� WLłdð .bIð qO−�²�« V�UÞ vKŽ
© W��U)« …œU*« ®
«œUM²Ý« W¹u�Ë_« o×?Ð l²L²�« w� tHKš Ë√ W¹—U& W�öŽ q?O−�ð V�UÞ Vž— «–≈
ÊuJ?ð ·«dÞ_« …œbF²?� WO�Ëœ WO?�UHð« w� u?CŽ W�Ëœ w� Ÿœu?� oÐUÝ VK?Þ v�≈
Ϋ—«d�≈ t³KD?Ð o�d¹ Ê√ tOKF� q¦?*« WK�UF� WJKL*« q?�UFð W�Ëœ Ë√ UNO� U�d?Þ WJKL*«
vKŽ 5?F²¹ UL?� ¨ UNO� ŸœË√ w²?�« W�Ëb�«Ë tL�—Ë o?ÐU��« VK?D�« a¹—Uð tO?� 5³¹
w� WB?²<« WDK?��« s� tOK?Ž ÎU�bB� o?ÐU��« t³K?Þ s� …—u Ÿœu¹ Ê√ V?�UD�«
©±®Æ UNO� ŸœË√ w²�« W�Ëb�«
V�UÞ Vž— «–≈ ® UNB½ ÊU�Ë W��U)« …œU*« q¹bF²Ð ‡¼±¥≤µØ≤ر± a¹—UðË ©±∑±∞® r�— WŽUMB�«Ë …—U−²�« d¹“Ë —«d� —b©±®
WO�Ëœ W?O�UHð« w� uC?Ž W�Ëœ w� Ÿœu� oÐUÝ V?KÞ v�≈ «œUM²?Ý« W¹u�Ë_« o×Ð l²?L²�« w� tHK?š Ë√ W¹—U& W�öŽ qO?−�ð
VKD�« a¹—Uð tO� 5³¹ Ϋ—«d�≈ t³KDÐ o�d¹ Ê√ tOKF� q¦*« WK�U?F� WJKL*« q�UFð W�Ëœ Ë√ UNO� U�dÞ WJKL*« ÊuJð ·«dÞ_« …œbF²�
WDK��« s� U?NOKŽ ÎU�bB� oÐU��« VK?D�« s� …—u Ÿœu¹ Ê√ V�UD�« vKŽ 5?F²¹ UL� ¨ UNO� ŸœË√ w²�« W�Ëb?�«Ë tL�—Ë oÐU��«
dNý√ W²Ý ‰öš p�–Ë W¹œuF��« WOł—U)« …—«“Ë p�– w� U0 WOLÝd�« oOŁu²�« UNł s�Ë UNO� ŸœË√ w²�« W�Ëb�« w� WB²<«
Æ tÐ W³�UD*« w� tIŠ jIÝ ô≈Ë W¹u�Ë_« oŠ tKł√ s� wŽb¹ Íc�« oÐU��« qO−�²�« VKÞ .bIð a¹—Uð s�
© ∂ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© WÝœU��« …œU*« ®
bOIð © U³?KD�« Ÿ«b¹≈ q−Ý® vL�¹ W?¹—U−²�« U�öF�« V²J0 ’U?š q−Ý bF¹
U½UO?³�« sLC?²¹Ë Ÿ«b¹ù« a¹—«u?ð V�Š WF?ÐU²²� ÂU�—Q?Ð qO−�?²�« U³K?Þ tO�
‡∫WOðü«
Æ t�¹—UðË VKD�« r�— ‡ ±
Æ W�öF�« …—u ‡ ≤
Æ t²O�MłË t½«uMŽË qO−�²�« V�UÞ rÝ« ‡ ≥
Æ U�b)« Ë√ U−²M*« W¾� ‡ ¥
Æ błË Ê≈ qO�u�« rÝ« ‡ µ
© WFÐU��« …œU*« ®
»uKD*« W�öF�« W½—U?I�Ë qO−�²�« VKÞ h×HÐ W¹—U−²�« U?�öF�« V²J� ÂuI¹
5²Ý ‰öš VKD�« w� X³?�« tOKŽË UNKO−�ð Ë√ UNŽ«b¹≈ oÐU��« U�ö?F�UÐ UNKO−�ð
«¡«dłù«Ë ◊Ëd?AK� U?O�u²?�� ÊU� v?²� t�u³?IÐ p�–Ë t?1bIð a?¹—Uð s� U?�u¹
vKŽË UNF� oH²¹ ô ÊU� «–≈ tC�dÐ Ë√ W¹cOHM²�« W×zö�«Ë ÂUEM�« w� UNOKŽ ’uBM*«
Ë√ ◊ËdA�« ¡UHO?²Ý« tM� VKD¹ Ê√ Ë√ Á—«dIÐ ÎUO?ÐU²� qO−�²�« V�UÞ m?K³¹ Ê√ V²J*«
Æ VKD�« ‰u³I� W�“ö�« ö¹bF²�« ‰Ušœ≈
© WM�U¦�« …œU*« ®
d¹“Ë ÂU�√ tM� rKE²�« oŠ qO−�²�« V�UDK� W�öF�« qO−�ð i�dÐ —«d� —b «–≈
’uBM*« œUFO?*« «u� a¹—Uð s� Ë√ tÐ tžöÐ≈ a¹—Uð s� ÎU�u?¹ 5²Ý ‰öš …—U−²�«
Æ ÂUEM�« s� ©±≤® …œU*« w� tOKŽ
© ∑ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© WFÝU²�« …œU*« ®
oŠ ÊQA�« VŠU?B� ÊU� rKE²�« i�dÐ —b «–≈Ë ÎU?OÐU²� d¹“u�« —«dIÐ rKE?²*« dD�¹
Æ tÐ tžöÐ≈ a¹—Uð s� U�u¹ 5ŁöŁ ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ tO� sFD�«
© …dýUF�« …œU*« ®
∫ WOðü« U½UO³�« sLC²¹ UNMŽ U½öŽ≈ W¹—U−²�« U�öF�« V²J� bF¹ W�öF�« ‰u³� ‰UŠ w�
Æ t²O�MłË t½«uMŽË qO−�²�« V�UÞ rÝ« ‡ ±
Æ UNHËË W�öF�« …—u ‡ ≤
Æ UN²¾�Ë UNMŽ W�öF�« qO−�ð »uKD*« U�b)« Ë√ U−²M*« ‡ ≥
‰u³IÐ —«dI�« —Ëb s� ÎU�u¹ 5F�ð ‰öš ÊöŽù« Âö²Ý« qO−�²�« V�UÞ vKŽ 5F²¹Ë
w� ÊöŽù« dA?MÐ qO−�²�« V�U?Þ ÂuI¹Ë rKE²�« ‰u?³IÐ d¹“u�« —«d� —Ëb Ë√ qO?−�²�«
‰öš dAM�« UNO� - w²�« …b¹d'« s� W��MÐ V²J*« —UDš≈Ë t²IH½ vKŽ WOLÝd�« …b¹d'«
Æ t³KÞ sŽ Îô“UM²� d³²Ž« ô≈Ë ÁU¹≈ t�ö²Ý« a¹—Uð s� dNý√ W²Ý
© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®
5F�ð ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ W�öF�« qO−�ð ‰u³� vKŽ ÷«d²Žô« W×KB� Í– qJ�
V²J� ⁄ö?Ð≈ ÷d²F*« vKŽ 5F?²¹Ë ̈ WOLÝd�« …b?¹d'« w� ÊöŽù« dA½ a¹—U?ð s� U�u¹
Âe²K¹Ë ̈ …b*« «– ‰öš tM� W��½ Ÿ«b¹≈ l� ÷«d²?Žô« .bIð bOH¹ U0 W¹—U−²�« U�öF�«
Ê«u¹œ s� wzUN?½ rJŠ —Ëb 5Š v�≈ W�öF?�« vKŽ ¡«dł≈ Í√ –U�ð« ÂbFÐ p�– b?MŽ V²J*«
Æ ÷«d²Žô« w� qBH�UÐ r�UE*«
© …dAŽ WO½U¦�« …œU*« ®
qO−�?²�« ‰u³� vKŽ ÷«d²?Žô« ÈuŽœ w� UOÝUÝ√ U�dÞ q?O−�²�« V�UÞ d?³²F¹
÷«d²?Žô« w� X³?�« q³� 5?F²¹Ë W?×KB� V?ŠU Á—U³?²ŽUÐ r?�UE*« Ê«u?¹œ ÂU�√
Æ t½QAÐ tŽu�œ oOI%Ë tÐ t²Nł«u�
© ∏ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© …dAŽ W¦�U¦�« …œU*« ®
…œU*UÐ `{u*« u×M�« vKŽ W�öF�« qO−�ð rÝ— œ«bÝ qO−�²�« V�UÞ vKŽ 5F²¹
wzUNM?�« —«dI�« —Ëb a¹—Uð s� U�u?¹ 5½ULŁË WzU� ‰öš p�–Ë ¨ ÂU?EM�« s� ©¥±®
vKŽ U�u¹ 5F�ð wC0 UOzUN½ qO−�²�« ‰u³� —«d� d³²F¹Ë ¨ W�öF�« qO−�ð ‰u³IÐ
¨ UNKO−�ð v?KŽ ÷«d²Ž« .bIð ÊËœ WOLÝd�« …b¹d'« w� W?�öF�« sŽ ÊöŽù« dA½
sJ¹ r� ÊQ� t?³KÞ d³²Ž« ô≈Ë r�UE?*« Ê«u¹œ s� ÊQA�« «c¼ w� wzU?N½ rJŠ —Ëb Ë√
©±®Æ
© …dAŽ WFЫd�« …œU*« ®
U�öF�« q?−Ý® vL�¹ …—U−?²�« …—«“uÐ W¹—U−²�« U?�öF�« V²J0 q?−Ý bF¹
∫ WOðü« U½UO³�« tO� bOIð ©W¹—U−²�«
Æ UNKO−�ð a¹—UðË W�öF�« qO−�ð r�— ‡ ±
ÊU� «–≈Ë ¨ błË Ê≈ Í—U−²�« tLÝ«Ë t½«uMŽË t²?O�MłË t³I�Ë W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ≤
Æ t²O�MłË t½«uMŽË tLÝ« d�c¹ ÎU¹uMF� ÎUB�ý p�U*«
Æ UN²¾�Ë UNMŽ W�öF�« qO−�ð »uKD*« U�b)« Ë√ U−²M*« ‡ ≥
Æ UNHËË W�öF�« …—u ‡ ¥
Æ UN²¹UN½ a¹—UðË W�öF�« W¹ULŠ W¹«bÐ a¹—Uð ‡ µ
Æ błË Ê≈ W¹u�Ë_« a¹—Uð ‡ ∂
WOJK� sŽ ‰“UM²�« «—UDš≈ q¦� ¨ W�öF�« v?KŽ UNÐ dOýQ²�« r²¹ w²�« U�dB²�« ‡ ∑
Æ t³Dý Ë√ qO−�²�« b¹b& Ë√ UN�ULF²ÝUÐ hOšd²�« Ë√ UNKI½ Ë√ W�öF�«
5F²¹® U?NB½ ÊU�Ë …dAŽ W¦�U?¦�« …œU*« q¹bF²Ð ‡¼±¥≤µØ≤ر± a?¹—UðË ©±∑±∞® r�— WŽUMB�«Ë …—U−?²�« d¹“Ë —«d� —b ©±®
s� U�u¹ 5?F�ð ‰öš p�–Ë ¨ ÂUEM�« s?� ©¥±® …œU*UÐ `{u*« u×M�« v?KŽ W�öF�« qO−�?ð rÝ— œ«bÝ qO−�²�« V?�UÞ vKŽ
ÊöŽù« dA½ vKŽ U�u¹ 5F�ð wC0 UOzUN½ qO−�²�« ‰u³� —«d� d³²F¹Ë ¨ W�öF�« qO−�ð ‰u³IÐ wzUNM�« —«dI�« —Ëb a¹—Uð
r�UE*« Ê«u¹œ s� ÊQA?�« «c¼ w� wzUN½ rJŠ —Ëb Ë√ ¨ UNKO?−�ð vKŽ ÷«d²Ž« .bIð ÊËœ WOLÝd�« …b?¹d'« w� W�öF�« sŽ
Æ sJ¹ r� ÊQ� t³KÞ d³²Ž« ô≈Ë
© π ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© …dAŽ W��U)« …œU*« ®
W¹—U−²?�« U�öF�« q−Ý w� W�ö?F�« qO−�²Ð W?¹—U−²�« U�öF�« V²?J� ÂuI¹
‡∫ WOðü« U½UO³�« qLAð qO−�ð …œUNý UNJ�U� wDF¹Ë tO�≈ —UA*«
Æ UNKO−�ð a¹—UðË W�öF�« qO−�ð r�— ‡ ±
Æ UN²¹UN½ a¹—UðË W�öFK� W¹UL(« W¹«bÐ a¹—Uð ‡ ≤
Æ błË Ê≈ W¹u�Ë_« a¹—Uð ‡ ≥
Æ błË Ê≈ Í—U−²�« tLÝ«Ë t²O�MłË t½«uMŽË t³I�Ë W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ¥
Æ UNHËË W�öF�« …—u ‡ µ
Æ UN²¾�Ë W�öF�« UNMŽ XK−Ý w²�« U�b)« Ë√ U−²M*« ‡ ∂
q−�?Ð XÐU¦�« qO?−�²�« VK?Þ .bIð a¹—U?ð s� ÁdŁ√ W�öF?�« qO−�²?� ÊuJ¹Ë
Æ W×zö�« Ác¼ s� ©∂® …œU*UÐ tO�≈ —UA*« Ÿ«b¹ù«
qO−�²�« b¹b&
© …dAŽ WÝœU��« …œU*« ®
V²J� v�≈ p�cÐ U³?KÞ ÂbI¹ Ê√ UNKO−�ð b¹b& w� Vžd¹ Íc?�« W�öF�« p�U� vKŽ
UN� WO�Uð dNý√ W²Ý …b*Ë UN²¹UL?Š …b� s� …dOš_« WM��« ‰öš W¹—U−²�« U�öF�«
©¥±® …œU*UÐ …œb;« b¹b−²�« ÂuÝ— ¡«œ√ bOH¹ U�Ë q?O−�²�« …œUNý qQÐ ÎUÐu×B�
ÂuÝd�« ¡«œ√ ÊËœ Ë√ œUF?O*« «c¼ bFÐ ÂbI?ð w²�« U³KD?�« v�≈ XH²K¹ ôË ÂU?EM�« s�
ÆUNO�≈ —UA*«
© ±∞ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© …dAŽ WFÐU��« …œU*« ®
V²J� bF¹Ë b¹bł h×� Í√ ÊËœ öJý W�u³I?*« b¹b−²�« U³KÞ vKŽ WI�«u*« r²ð
∫ WOðü« U½UO³�« sLC²¹ b¹b−²�« sŽ U½öŽ≈ U�öF�«
ÆW�öF�« nË ‡ ±
ÆW�öF�« qO−�ð r�— ‡ ≤
Æt²O�MłË t½«uMŽË W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ≥
V²?J*« dD�?¹Ë t²IH?½ vKŽ WO?LÝd�« …b¹d?'« w� ÊöŽù« dA?MÐ p�U*« Âu?I¹Ë
U0 …œUNA�« q√ vKŽË q?−��« w� dOýQ²K� dAM�« UNO� w²?�« …b¹d'« s� W��MÐ
Æb¹b−²�« bOH¹
UNM¼—Ë W�öF�« WOJK� ‰UI²½«
© …dAŽ WM�U¦�« …œU*« ®
UI�Ë p�–Ë UN?M¼— “u−¹ UL� WOJKL?K� q�U½ ·dBð ÍQÐ W�öF�« w?� ·dB²�« “u−¹
q−��« w� U?NÐ dOýQ²�«Ë U�dB²�« Ác?¼ —UNý≈ r²¹ Ê√ vKŽ U�UE½ …œb?;« bŽ«uIK�
ÆWO�U²�« œ«u*« w� WMO³*« ŸU{Ë_«Ë «¡«dłû� UI�Ë
© …dAŽ WFÝU²�« …œU*« ®
U�öF�« V²J* ÂbI¹ V?KÞ vKŽ ¡UMÐ W�öF�« WOJK� ‰UI²½UÐ q−?��« w� dOýQ²�« r²¹
qO−?�²�« …œUN?ý q√ tÐ UI�d?� tKO�Ë s?� Ë√ WOJK?*« tO�≈ XKI?²½« s2 W¹—U?−²�«
∫ WOðü« U½UO³�« tÐ UMO³�Ë WOJK*« ‰UI²½« vKŽ W�«b�« «bM²�*«Ë
© ±± ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
ÆW�öF�« qO−�ð r�— ‡ ±
ÆoÐU��« W�öF�« p�U� VI�Ë rÝ« ‡ ≤
t²O�?MłË błË Ê≈ Í—U−²�« tL?Ý«Ë W�öF�« WOJK?� tO�≈ XKI²½« s?� VI�Ë rÝ« ‡ ≥
Æt½«uMŽË
ÆWOJK*« qI½ U¼UC²I0 - w²�« WF�«u�«Ë WOJK*« ‰UI²½« a¹—Uð ‡ ¥
Æt½«uMŽË t³I�Ë tLÝ« d�cO� qO�Ë WDÝ«uÐ U�bI� VKD�« ÊU� «–≈ ‡ µ
© ÊËdAF�« …œU*« ®
∫ WOðü« U½UO³�« sLC²¹ W�öF�« WOJK� qIMÐ U½öŽ≈ W¹—U−²�« U�öF�« V²J� bF¹
Æ W�öF�« nË ‡ ±
Æ W�öF�« qO−�ð a¹—UðË r�— ‡ ≤
Æ oÐU��« W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ≥
Æ t½«uMŽË t²O�MłË WOJK*« tO�≈ XKI²½« s� rÝ« ‡ ¥
V²J?*« dD�¹Ë t²I?H½ vKŽ WO?LÝd�« …b¹d'« w� Êö?Žù« dAMÐ V�UD?�« ÂuI¹Ë
Æ dAM�« UNO� - w²�« …b¹d'« s� W��MÐ
© ÊËdAF�«Ë W¹œU(« …œU*« ®
l� W�öF�« WOJK?� ‰UI²½UÐ …œUNA�« q√ vKŽË q−��« w� dO?ýQ²�UÐ V²J*« ÂuI¹
Æ tÐ dOýQ²�« a¹—UðË WOJK*« ‰UI²½« V³ÝË t½«uMŽË b¹b'« p�U*« rÝ« d�–
© ±≤ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊËdAF�«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
WU)« ŸU{Ë_«Ë «¡«dłù« «c� U?I³Þ W�öF�« s¼dÐ q−��« w� d?OýQ²�« r²¹
…œU*« w� UNOKŽ ’uBM*« U½UO³�« «– vKŽ s¼d?�« —UNý≈ qL²A¹Ë UN²OJK� ‰UI²½UÐ
Æ W×zö�« Ác¼ s� ©±π®
© ÊËdAF�«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
W�öF?�« p�U� s� W¹—U−?²�« U�öF�« V²?J* ÂbI¹ VKÞ v?KŽ ¡UMÐ s¼d�« V?DA¹
Æ s¼d�« p� vKŽ W�«b�« «bM²�*«Ë qO−�²�« …œUNý qQÐ UÐu×B�
t²IH½ v?KŽ WOLÝd�« …b¹d'« w� s?¼d�« VDý sŽ —UNýùUÐ VKD?�« ÂbI� ÂuI¹Ë
…b¹d'« s� W?��MÐ V²J*« d?D�¹Ë ÊQA�« «c¼ w?� V²J*« ÁbF¹ Íc�« Êö?Žû� UI�Ë
Æ s¼d�« VDAÐ …œUNA�« q√ vKŽË q−��« w� dOýQ²K� dAM�« UNO� - w²�«
qO−�²�« VDý
© ÊËdAF�«Ë WFЫd�« …œU*« ®
ÂuI¹Ë ¨ ÂUE?M�« s� ©≤∂¨≤µ® 5ðœU*« tÐ XC� U?* UI�Ë W�öF�« qO−?�ð VDA¹
w� p�– sŽ sKF?¹Ë qO−�²�« VDAÐ W¹—U?−²�« U�öF�« q−Ý w� dOýQ?²�UÐ V²J*«
‡∫ WOðü« U½UO³�« ÊöŽù« sLC²¹ Ê√ vKŽ WOLÝd�« …b¹d'«
Æ W�öF�« …—u ‡ ±
Æ W�öF�« qO−�ð r�— ‡ ≤
Æ t²O�MłË W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ≥
Æ qO−�²�« VDý V³Ý ‡ ¥
© ±≥ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊËdAF�«Ë W��U)« …œU*« ®
…œU*« tOKŽ XB½ U� «b?Ž U� VDA�« U³KÞ lOLł w� qBH�U?Ð r�UE*« Ê«u¹œ h²�¹
Æ ÂUEM�« s� ©≤∂®
hOš«d²�« œuIŽ
© ÊËdAF�«Ë WÝœU��« …œU*« ®
5¹uMF*« Ë√ 5OF?O³D�« ’U�ý_« bŠ_ hOšd²�UÐ W�öF?�« p�U� ÂUO� W�UŠ w�
Ê√ V−¹ U?NMŽ WK−�?*« U�b)« Ë√ U−²?M*« iFÐ Ë√ q� s?Ž W�öF�« ‰ULF?²ÝUÐ
Ë√ rNðU?LBÐ Ë√ s¹b�U?F²*« lO�u?ð vKŽ ‚bB?¹ Ê√Ë ÎUÐu²J� h?Ošd²�« bI?Ž ÊuJ¹
s� Ë√ WJKL?*« w� W�d³*« hOš«d²�« œuI?F� W³�M�UÐ p�–Ë ‰bŽ VðU?� ÂU�√ rN�U²š√
bŽ«u?IK� ÎUI?�Ë W¹œuF�?�« WOł—U?)« …—«“Ë p�– w� U0 W?OLÝd�« o?OŁu²�« U?Nł
ÆWJKL*« ×Uš W�d³*« œuIFK� W³�M�UÐ p�–Ë ÊQA�« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*«
© ÊËdAF�«Ë WFÐU��« …œU*« ®
hOšd²�UÐ W�öF�« qO−�ð …œUNý q√ v?KŽË q−��« w� dOýQ²�UÐ V²J*« ÂuI¹
U�öF�« V²?J� ÁbF¹ ÊöŽ≈ Vłu0 hOšd²?�« bIŽ sŽ —UNýù« r²¹Ë UN�U?LF²ÝUÐ
‡∫ WOð_« U½UO³�« sLC²¹ W¹—U−²�«
ÆW�öF�« …—u ‡ ±
ÆW�öF�« qO−�ð a¹—UðË r�— ‡ ≤
Æt²O�MłË t½«uMŽË W�öF�« p�U� rÝ« ‡ ≥
Æt²O�MłË t½«uMŽË t� hšd*« rÝ« ‡ ¥
V²J*« dD�¹Ë t²IH½ vKŽ WOL?Ýd�« …b¹d'« w� ÊöŽù« dAMÐ VKD�« ÂbI� ÂuI¹Ë
ÆdAM�« UNO� w²�« …b¹d'« s� W��MÐ
© ±¥ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊËdAF�«Ë WM�U¦�« …œU*« ®
s� W¹—U−²�« U�öF�« V²J� v�≈ ÂbI¹ V?KÞ vKŽ ¡UMÐ hOšd²�« bO� VDý ÊuJ¹
ÆhOšd²�« a�� Ë√ ¡UN²½« X³¦¹ U� tÐ UI�d� t� hšd*« Ë√ W�öF�« p�U�
W�U?(« Ác¼ w� t?�Ë UOÐU?²� bO?I�« V?Dý VK?DÐ dšü« ·d?D�« V²?J*« mK?³¹Ë
VKD?Ð tžöÐ≈ a¹—Uð s� ÎU?�u¹ 5ŁöŁ ‰öš r�U?E*« Ê«u¹œ ÂU�√ p�– vK?Ž ÷«d²Žô«
U�ö?F�« V²?J� Èb� t?1bIð b?OH¹ U�Ë ÷«d?²Žô« s� W?��½ Ÿ«b?¹≈ l� VD?A�«
wzUN½ rJŠ —Ëb Ë√ 5�dD�« ‚UHð« 5Š v�≈ VDA�« n�uÐ V²J*« Âe²K¹Ë W¹—U−²�«
Æ÷«d²Žô« w� qBH�UÐ r�UE*« Ê«u¹œ s�
© ÊËdAF�«Ë WFÝU²�« …œU*« ®
w� w?zUN?½ —«d� —Ëb? Ë√ hO?šd²?�« VDý v?KŽ ÷«d?²Žô« Âb?Ž W�U?Š w�
Æp�cР“ö�« ÊöŽù« V²J*« bF¹ ¨r�UE*« Ê«u¹œ s� ÷«d²Žô«
V²J*« dD�¹Ë t²IH½ vKŽ WOLÝd?�« …b¹d'« w� ÁdAMÐ VDA�« VKÞ ÂbI� ÂuI¹Ë
VDAÐ …œUNA?�« q√ vKŽË q−��« w� dOýQ?²K� dAM�« UNO� w²�« …b?¹d'« W��MÐ
Æ hOšd²�«
WOŽUL'« U�öF�«
© ÊuŁö¦�« …œU*« ®
ÂUE½ s� l?ÐU��« »U³�« w� UN?OKŽ ’uBM*« WOŽU?L'« U�öF�« qO−?�ð ÊuJ¹
Ë√ U−²M*« s� UMOF� UŽu½ dýU³ð w²?�« W¹œUB²�ô« UŽËdALK� W¹—U−²�« U�öF�«
`�UB*« oOI% v�≈ vF�ð W�UŽ W�ÝR� Ë√ ÂUŽ rOEMð Ë√ œU%« UNFL−¹Ë U�b)«
ÆÃU²½ù« WOKLFÐ UN�HMÐ ÂUOI�« ÊËœ UŽËdA*« ÁcN� W�d²A*«
© ±µ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊuŁö¦�«Ë W¹œU(« …œU*« ®
…—UL²Ýô« vKŽ W¹—U−²�« U�öF�« V²J� v�≈ WOŽUL'« W�öF�« qO−�ð VKÞ ÂbI¹
‡∫wK¹ U� tÐ UI�d� p�c� …bF*«
ÆqO−�²�« VKÞ w� W�öF�« ÖuLM� WIÐUD� W�öFK� —u dAŽ ©√®
W³�UÞ W?�UF�« W�ÝR*« Ë√ rOE?M²�« Ë√ œU%ô« ÂUE½ s� q_« o?³Þ ÊUð—u ©»®
ÆUNOKŽ XKšœ√ b� ÊuJð w²�« ö¹bF²�« l� qO−�²�«
Ë√ U−²?M*« W³�«d?� w� qO−�?²�« V�UÞ t?F³²OÝ Íc?�« ÂUEM�« s?� ÊUð—u ©Ã®
WO?HO�Ë U?¼d�«uð V?ł«u�« œuO?I�«Ë ◊Ëd?A�« ÊUO?Ð l� UN?B×� Ë√ U?�b)«
ÆUNOKŽ W�öF�« «b�²Ý«
÷—UF*« w� WKLF²�*« U�öFK� WO²�u�« W¹UL(«
© ÊuŁö¦�«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
Ë√ U−?²M*UÐ W?U)« t²?�öF� W?O²�u�« W?¹UL(« w?� W�öŽ VŠU? Vž— «–≈
ÈbŠ≈ w� Ë√ WJKL*« w� ÂUIð w²�« WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ÷—UF*« w� W{ËdF*« U�b)«
…—«“uÐ W¹—U−?²�« U�öF�« V²J� d?D�¹ Ê√ tOKF� q¦?*UÐ WJKL*« q�UF?ð w²�« ‰Ëb�«
—UDšù« —d×¹Ë q?�_« vKŽ dNAÐ ÷dF*« ÕU²?²�« q³� ÷dF�« w� t²³?ždÐ …—U−²�«
—dI*« rÝd�« ¡«œ√ b?OH¹ U�Ë W�öFK� —u l?ЗQÐ UŽuHA� p�c� …bF*« …—U?L²Ýô« vKŽ
ÆÂUEM�« s� ©¥±® …œU*« Vłu0
© ÊuŁö¦�«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
‡∫ WOðô« U½UO³�« vKŽ qL²A¹ ’Uš q−Ý w� U³KD�« bOIð
ÆVKD�« .bIð a¹—Uð ‡ ±
Æ÷—UF�« rÝ« ‡ ≤
ÆwLÝd�« tŠU²²�« a¹—UðË ÷dF*« rÝ« ‡ ≥
ÆUN²¾�Ë UNMŽ W�öF�« W¹ULŠ »uKD*« U�b)« Ë√ U−²M*« ‡ ¥
© ±∂ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊuŁö¦�«Ë WFЫd�« …œU*« ®
dNý√ W²Ý “ËU−²ðô …b� sŽ p�–Ë W�öFK� WO²�u�« W¹UL(UÐ …œUNý V²J*« wDF¹
Æ÷dF*« ÕU²²�« a¹—Uð s�
© ÊuŁö¦�«Ë W��U)« …œU*« ®
ô≈ WI?ÐU��« …œU?*« w� UNO?KŽ ’uB?M*« WO?²�u�« W?¹UL(« …œUN?ý ¡UDŽ≈ “u?−¹ ô
Æ…—U−²�« d¹“Ë s� —«d� U¼b¹bײР—bB¹ w²�« ÷—UFLK� W³�M�UÐ
W�UŽ ÂUJŠ√
© ÊuŁö¦�«Ë WÝœU��« …œU*« ®
…œU*UÐ rNO�≈ —UA*« …—U−²�« d¹“Ë s� —«d� rNMOOF²Ð —bB¹ s¹c�« ÊuHþu*« v�u²¹
ÂUEM?�« ÂUJŠ_ UH�U�?� s� lI¹ U� j?³{ s¹œdHM� Ë√ 5?FL²−� ÂUE?M�« s� ©µ∂®
W−O²½ Ë√ ’U�ý_« bŠ√ s� W�bI� ÈuJý W−?O²½ p�– ÊU� ¡«uÝ W¹cOHM²�« t²×zôË
l�u¹ WF�«u�« j?³CÐ dC×� d¹d% r²¹Ë W¹—U−?²�« ö;«Ë ‚«uÝ_« w� r¼—Ëd�
Æj³C�« WŽUÝ t�UI� ÂuI¹ s� Ë√ q;« VŠU s�Ë Á—d×� s�
© ÊuŁö¦�«Ë WFÐU��« …œU*« ®
rNÐ WÞUM*« ÂUN*« W¹œQð qO³Ý w� WIÐU��« …œU*UÐ rNO�≈ —UA*« 5Hþu*« s� Í_ “u−¹
‡∫ wK¹ U0 ÂUOI�«
ÆÂUEM�« «c¼ ÂUJŠ_ UH�U�� Í√ sŽ gO²H²K� W¹—U−²�« ö;« ‰ušœ ©√®
© ±∑ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
ÂUEM�« «c¼ ÂU?JŠ_ WH�U�� W¹—U& W�öŽ U?NOKŽ Ÿu{u*« lK��« vK?Ž kHײ�« ©»®
W¾O?¼ v�≈ U¼«bŠ≈ ‰UÝ—≈ l?� ¨¡UC²�ô« bM?Ž UN1bI²� U?NM� UMO?Ž ÀöŁ cš√Ë
ÈuŽb?�« ¡UN²?½« v²Š U?MOF?�« WO?I³Ð ÿU?H²Šô«Ë ÂU?F�« ¡UŽœô«Ë o?OI×?²�«
q;« VŠU s�Ë nþu*« s� l�u¹ p�cÐ e?−Š dC×� d¹d% r²¹Ë ¨WOz«e'«
¡«uÝ e−?(« tO� - Íc�« ÊUJ*« d?C;« w� X³¦?¹ Ê√ vKŽ t�UI� Âu?I¹ s� Ë√
p�–Ë ÷dG�« «cN� ÎUBB�� ÎUŽœu²�� Ë√ tK×� s� ÎUM�— Ë√ dłU²�« Ÿœu²�� ÊU�
¨Èdš√ WOLÝ— W?Nł WDÝ«uÐ UNOKŽ “u−?×� dOž lK��« pKð Ê√ s� b?�Q²�« bFÐ
…“u−×?� UN½QÐ œU?�√ ÊS� ¨p�– bOH?¹ U0 q;« VŠU s?� “ö�« bNF?²�« cš√Ë
q� w?� lK��« v?KŽ kH×?²�« Íd−¹Ë ¨p?�– vKŽ W�«b?�« ozUŁu�« .b?Ið tOK?F�
ÆUNMŽ »ËbM� „«d²ý«Ë …ełU(« WN'« l� oO�M²�« r²¹ Ê√ vKŽ ‰«uŠ_«
WH�U?<UÐ t²Nł«u� b?FÐ p�– W�¡ö� —b?� «–≈ n�U<« l� Í—u� oO?I% ¡«dł≈ ©Ã®
WÐU²� tŽu�œ .bI²Ð n�U�LK� ÕUL?��« 5F²¹ ‰«uŠ_« lOLł w�Ë tO�≈ WÐu�M*«
t²O?�MłË n�U<« r?Ý« U³Ł≈ bF?Ð j³C�« dC?×0 p�– ‚U�—≈Ë UN?M¹Ëbð Ë√
o×?¹ UL� t?Hð«u?¼ ÂU�—√Ë Í—U−?²�« q;« Ê«u?MŽË tM?JÝ Ê«u?MŽË t²?HË
Æj³C�UÐ ÂU� Íc�« nþu*« WOB�ý s� X³¦²�« n�U�LK�
© ÊuŁö¦�«Ë WM�U¦�« …œU*« ®
s� WM?OŽ l� WH�U?<« ‚«—Ë√ q�U� ‰U% n�U?<« l� oOI×?²�« s� ¡UN²?½ô« bFÐ
WOKš«b�« …—U−²K� …—«“u�« qO�Ë s� ÂUF�« ¡UŽœô«Ë o?OIײ�« W¾O¼ v�≈ UNK×� WFK��«
ÆÂUEM�« s� ©µ¥® …œU*« hM� UI�Ë r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ WOz«e'« ÈuŽb�« l�— VKDÐ
© ÊuŁö¦�«Ë WFÝU²�« …œU*« ®
j³C�« Í—u�Q� WH …—U?−²�« d¹“Ë s� —«d� rNMOOF²Ð —œUB?�« 5HþuLK� ÊuJ¹
©±®ÆwzUCI�«
ÊuJ¹®∫ UNB½ ÊU�Ë WGOB�« ÁcNÐ ‡¼±¥≤≥ر±Ø±π a¹—UðË ©≤≥¥±® r�— …—U−²�« d¹“Ë —«dIÐ ©≥π® …œU*« X�bŽ ©±®
sŽ —bB¹ U� cO?HMð rNOKŽË wzUCI�« j?³C�« Í—u�Q� WH …—U−²�« d?¹“Ë s� —«d� rNMOOF²Ð —œUB?�« 5HþuLK�
Æ©WÞdA�« ÂU��QÐ W½UF²Ýô« p�– w� rN�Ë ÂU?EM�« s� ©µ≤ ‡ ¥π® 5ðœU*« Vłu0 ÂUJŠ√Ë d�«Ë√ s� r�UE*« Ê«u¹œ
© ±∏ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ÊuFЗ_« …œU*« ®
œuF�« W�UŠ w� n?�U<« vKŽ —œUB�« rJ(« ÊuLC0 U½ö?Ž≈ …—U−²�« …—«“Ë bFð
5ðb¹d−Ð “—UÐ ÊUJ� w� n�U<« WIH½ vKŽ dAM¹Ë ÂUEM�« s� ©¥µ® …œU*« rJ( UI�Ë
w�O?zd�« dI*« t?Ð szUJ�« r?OK�ù« w� U?L¼«bŠ≈ —bB?ð —UA²½ô« w?²FÝ«Ë 5²?O�u¹
Æ błË Ê≈ n�U�LK�
© ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« ®
ÂUEM?�« s� ©¥π® …œU*« rJ( UI?�Ë —œU d�√ vKŽ ¡UM?Ð e−(« lO�uð W?�UŠ w�
Vłu0 p�–Ë ełU?(« t�bI¹ Íc�« 5�Q²�« W¹UH?� w� WŽ“UM*« tOKŽ “u−×?LK� “u−¹
Æe−(« lO�uð a¹—Uð s� ÂU¹√ …dAŽ ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ v�≈ ÂbI¹ VKÞ
© ±π ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ± ® r�— o×K�
U�b)«Ë U−²M*« U¾�
U−²M*« ∫ ÎôË√
© ± ® W¾H�«
d¹uB²�«Ë WOLK?F�« »—U−²�«Ë Àu׳�«Ë WŽUMB�« w� Âb�²�?ð w²�« U¹ËULOJ�«
¨Z�UF*« dOž wŽUMDô« ZMð«d�« ¨ UÐUG�« WŽ«—“Ë WM²�³�«Ë WŽ«—e�«Ë w�«džuðuH�«
¨ Ê«dOM?�« œULš≈ U³�d� ¨ ©W?OŽUM Ë√ WOF?O³Þ® …bLÝ_« Z�U?F*« dOž pO²?Ýö³�«
œ«u� ¨ WO?z«cG�« œ«u*« k?H( WOzU?OLO� œ«u?� ¨ ÊœUF*« ÂU(Ë w?IÝ «dC×?²��
Æ WŽUMB�« w� W�b�²�*« oBK�« œ«u� ¨WžUÐœ
© ≤∞ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ≤ ® W¾H�«
kHŠ œ«u�Ë √b?B�« s� W¹U�u�« œ«u� ¨ t?O�ö�«Ë gO½—u�«Ë © U¹u³?�«® U½U¼b�«
ÊœUF� ¨ ÂUš wFO³Þ ZMð«— ¨ Ê«u�_« XO³?¦ð œ«u� ¨ s¹uK²�« œ«u� ¨ nK²�« s� VA)«
WŽU³?D�« ‰ULŽË —u?J¹b�« wO?M�Ë 5½U¼b�« «b?�²Ýô ‚u×?�� Ë√ ozU�— q?Jý w�
Æ 5½UMH�«Ë
© ≥ ® W¾H�«
¨ fÐö*« w?�Ë q�ž w� qL?F²�ð Èdš√ œ«u?�Ë WAL�_« iO?O³ð «dC×?²��
¨ W¹d?DŽ u¹“ ¨ —uD?Ž ¨ ÊuÐU ¨ jA?�Ë wKłË qI?Ë nOEM?ð «dCײ?��
Æ ÊUMÝ√ 5łUF� ¨ dFAK� ©sýu�® ‰u�ž ¨ qOL& «dCײ��
© ¥ ® W¾H�«
¨ —U³G�« XO³¦ðË VOÞdðË ’UB²?�« U³�d� ¨ UI�e� ¨ WOŽUM Âu×ýË u¹“
ŸuLý ¨ …¡U{≈ œ«u� ¨ © U�d;« …—«œSÐ WU)« WO½bF*« u¹e�« p�– w� U0® œu�Ë
Æ …¡U{û� qzU²�Ë
© µ ® W¾H�«
WOLŠ œ«u� ¨ WO³Þ U¹UG� WO× «dCײ�� ¨ W¹dDOÐË WO�bO «dCײ��
œ«u� ¨ œUL{ œ«u�Ë WO³Þ UIB� ¨ ‰UHÞ_«Ë l{dK� W¹cž√Ë w³D�« ‰ULF²Ýö� …bF�
«dA?(« …œUÐù «d?Cײ?�� ¨ «d?ND� ¨ ÊU?MÝ_« V?Þ lLýË ÊU?MÝ_« u?AŠ
fKÝ v?{d* UþUHŠ ¨ »UA?Ž√ «bO³�Ë U¹dD?� «bO³� ¨ …—UC�« U?½«uO(«Ë
Æ WOzU�½ WO× UþUHŠ ‰u³�«
© ≤± ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ∂ ® W¾H�«
¨ WO½bF� WKIM²?� w½U³� ¨ WO½bF� ¡UMÐ œ«u� ¨ UNM� jOKš q?�Ë W�OH½ dOž ÊœUF�
dOž ÊœUF� s� WOzUÐdN� dOž „öÝ√Ë ‰U³Š ¨ W¹b¹b(« pJ��« ◊uD) WO½bF� œ«u�
¨ WO½bF� VOÐU?½√Ë dOÝ«u� ¨ …dOG WO½bF� «Ëœdš ¨ …œ«bŠ UŽu?MB� ¨ W�OH½
dOž ÊœUF� s� WŽuM?B� U−²M� ¨ WMOL¦�« ¡UOý_«Ë ozUŁu?�«Ë œuIM�« kHŠ sz«eš
WŽUMBÐ oKF²¹U� ¨ W¹œUŽ dO�U�� ÊœUF� U�Uš ¨ Èdš√ U¾� w� …œ—«Ë dOž W�OH½
Æ ‰UH�_«
© ∑ ® W¾H�«
U½—U� ¨ ©W¹d³�« U³?�dLK� UNM� ÊU� U� «bŽ® szUJ?�Ë U�d×� ¨ WO�¬ œbŽË ô¬
«bŽ® WOŽ«—“ «bF� ¨ ©W¹d³�« U³�dLK� U?NM� ÊU� U� «bŽ® W�d(« qI½ dUMŽË WO�¬
¨¡UÐdN� «b?�u� ¨ qO�ž UMO?�U�Ë …eNł√ iO³�« f?OIHð …eNł√ ¨ ©bO?�UÐ —«b¹ U�
UM?O�U� ¨w�e?M*« ‰ULF?²Ýö� W?OzUÐdN?� sŠUD�Ë «—U?BŽË U�«d�Ë U?Þöš
ÆWÞUOš szUJ� ¨nOEMð
© ∏ ® W¾H�«
¨©oŽö?*«Ë 5�UJ?��«Ë „uA?�«® lD?� «Ëœ√ ¨©bO�U?Ð —«bð® W¹Ëb?¹ «Ëœ√Ë œbŽ
ÆWOzUÐdN� dOž VKŽ UŠU²� ¨W�öŠ ”«u�√ ¨W�öŠ szUJ�Ë «Ëœ√ ¨¡UCOÐ W×KÝ√
© π ® W¾H�«
d¹u?B²?�« «Ëœ√Ë …eNł√Ë W?OŠU?�*«Ë WO?Šö*«Ë W?OLK?F�« «Ëœ_«Ë …e?Nł_«
Ê“u�« «Ëœ√Ë …e?Nł√Ë W¹d?B³�« «Ëœ_«Ë …eN?ł_«Ë wzUL?MO�?�«Ë w�«džuðu?H�«
Ë√ qu� «Ëœ√Ë …eNł√ ¨rOKF²�«Ë –U?I½ù«Ë ©·«dýù«® W³�«d*«Ë …—Uýù«Ë ”UOI�«Ë
qO−�ð …eNł√ ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« w?� rJײ�« Ë√ rOEMð Ë√ nO¦Jð Ë√ q¹u% Ë√ `²�
¨qO−�ð ’«d�√ ¨WO�OÞUMG?� U½UOÐ ö�UŠ ¨—uB�« Ë√ uB�« a�½ Ë√ ‰UÝ—≈ Ë√
ô¬ ¨bIM�« qO−�ð ô¬ ¨b?IM�« lDIÐ qLFð w²�« …eNłú� UO�¬Ë W?O�¬ lOÐ UMO�U�
Æ U½u¹eHKð ¨ «—UE½ ¨Ê«dOM�« œULš≈ …eNł√ ¨w�ü« VÝU(« …eNł√Ë «bF� ¨W³ÝUŠ
© ≤≤ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ±∞ ® W¾H�«
VD?�«Ë ÊUMÝ_« V?ÞË ÍdA³?�« VD�«Ë WŠ«d?'« w� Âb�?²�ð «Ëœ√Ë …e?Nł√
ÆÕËd'« WÞUOš œ«u� ¨dO³& «Ëœ√ ¨WOŽUMD« ÊUMÝ√Ë ÊuOŽË ·«dÞ√ ¨ÍdDO³�«
© ±± ® W¾H�«
W¹uN²?�«Ë nOH−²�«Ë b¹d³?²�«Ë wND�«Ë —U�³?�« bO�uðË W¾�b²�«Ë …—U?½û� …eNł√
ÆWO×B�« U³O�d²�«Ë ÷«džú�Ë ÁUO*« b¹—uðË
© ±≤ ® W¾H�«
ÆwzU*«Ë Íu'«Ë Íd³�« qIM�« …eNł√Ë U³�d*«
© ±≥ ® W¾H�«
ÆW¹—UM�« »UF�_«Ë «d−H²*«Ë nz«cI�«Ë …dOšc�«Ë W¹—UM�« W×KÝ_«
© ±¥ ® W¾H�«
WOKD� Ë√ W�OH½ ÊœUF� s� WŽuMB*« U−²M*«Ë UNM� jOKš q�Ë W�OHM�« ÊœUF*«
s� U¼dOžË UŽU��« ¨W1dJ�« —U−Š_«Ë «d¼u:« ¨Èdš√ U¾� w� œ—«u�« dOž ¨UNÐ
ÆX�u�« ”UOIÐ WU)« œbF�«
© ≤≥ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ±µ ® W¾H�«
ÆWOIOÝu*« ôü«
© ±∂ ® W¾H�«
U¾� w� …œ—«Ë d?OžË œ«u*« Ác¼ s� WŽu?MB*« U−²M*«Ë Èu?I*« ‚—u�«Ë ‚—u�«
œ«u� ¨W?OÝUÞdI?�« ¨WO�«džu?ðuH�« —u?B�« ¨V²J?�« bOK& œ«u?� ¨ UŽu³D?*« ¨Èdš√
ÊU¼b�« wý«d� ¨5½UMH?�« œ«u�Ë ¨WO�eM� U¹UG� Ë√ WOÝUÞdI�« w� WK?LF²�*« oBK�«
f¹—b²�«Ë tOłu²?�« œ«u� ¨©ÀUŁ_« «bŽ® WO³²J*« “«uK�«Ë W³?ðUJ�« ôü« ¨s¹uK²�« Ë√
·ËdŠ ¨©Èdš√ U¾?� w� …œ—«u�« dOž® WOJO?²Ýö³�« nOKG²?�« œ«u� ¨©…eNł_« «bŽ®
”UO?�√ ¨“uOK�?�«Ë ‚—u�« s� WŽu?MB*« ‰UH?Þ_« UþUHŠ ¨V?FK�« ‚—Ë ¨WŽU?³D�«
Æ öLN*«
© ±∑ ® W¾H�«
Ác¼ s� WŽuMB*« U−²M*«Ë UJO*«Ë ”u?²�³Ý_«Ë mLB�«Ë UýdÐUðUG�«Ë ◊UD*«
w� ‰ULF²Ýö� o¦?³�UÐ WKJA²� WOJO²ÝöÐ œ«u?� ¨Èdš√ U¾� w� …œ—«Ë dOžË œ«u*«
ÆWO½bF� dOž W½d� dOÝ«u�Ë VOÐU½√ ¨‰eŽË uAŠË nOKG𠜫u� ¨lOMB²�«
© ±∏ ® W¾H�«
dOž œ«u*« Ác¼ s� WŽu?MB*« U−²M*«Ë WžuÐb*« œuK'« bOK?IðË WžuÐb*« œuK'«
VzUI(«Ë o?¹œUMB�« ¨WžuÐb*« Ë√ ÂU?)« U½«uO(« œuKł ¨Èdš√ U?¾� w� …œ—«u�«
ÆÃËd��«Ë U½«uO(« rIÞ√Ë ◊UO��« ¨wBF�«Ë wÝULA�«Ë öE*« ¨W¹dH��«
© ≤¥ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ±π ® W¾H�«
¨—U�Ë X�“Ë XKHÝ√ ¨w½U³LK� WO½bF� dOž WOÝU� VOÐU½√ ¨©WO½bF� dOž® ¡UMÐ œ«u�
WOFO³D�« —U−Š_« ¨W?O½bF� dOž © UL�−�® VÔBÔ½ ¨qIMK� WKÐU?� WO½bF� dOž w½U³�
ÆXMLÝô«Ë —UI�« s� WŽuMB� dOÝ«u� ¨f³'«Ë dO'«Ë XMLÝô« ¨WOŽUMB�«Ë
© ≤∞ ® W¾H�«
©Èd?š√ U¾?� w� …œ—«u?�« dO?ž® U−?²M?*« ¨—uB?�« «—UÞ≈Ë U?¹«d*«Ë ÀU?Ł_«
Ë√ ÊËdI�« Ë√ ·UB?HB�« Ë√ Ê«—eO)« Ë√ »UG?�« Ë√ 5KH�« Ë√ VA)« s� W?ŽuMB*«
œ«u*«Ë Âuýd*« Ë√ —U;« Ë√ ÊU�dNJ�« Ë√ ·bB�« Ë√ u(« rEŽ Ë√ ÃUF�« Ë√ ÂUEF�«
ÆWOJO²Ýö³�« œ«u*« s� Ë√ œ«u*« Ác¼ qJ� WK¹b³�«
© ≤± ® W¾H�«
Ë√ W�OH½ ÊœUF� s� X�O�® a³D?LK�Ë w�eM*« ‰ULF²Ýö� WOŽË√Ë w½«Ë√Ë «Ëœ√
lM œ«u� ¨©ÊU¼b?�« Ë√ s¹uK²�« wý«d� «bŽ® w?ý«d� ¨ZMHÝ≈Ë ◊UA�√ ¨©UN?Ð WOKD�
«bŽ® ‰uGA� t³?ý ÃUł“Ë ‰uGA� dOž ÃUł“ ¨wKł pKÝ ¨n?OEMð «Ëœ√ ¨wý«dH�«
WO�eš w?½«Ë√Ë wMO ·eš w½«Ë√Ë WOłU?ł“ w½«Ë√ ¨©w½U³*« w� qLF?²�*« ÃUłe�«
ÆÈdš√ U¾� w� …œ—«Ë dOž
© ≤≤ ® W¾H�«
dOž® ”UO�_«Ë WŽdý_«Ë lLA*«Ë ö?E*«Ë ÂUO)«Ë „U³A�«Ë ◊uO)«Ë ‰U³(«
Ë√ ◊U?D*« s?� ÊU� U?� «bŽ® u?A(«Ë 5?D?³²?�« œ«u� ¨©Èd?š√ U¾?� w� …œ—«u?�«
ÆÂU)« ·UO�_« s� ZO�½ œ«u� ¨©pO²Ýö³�«
© ≤µ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ≤≥ ® W¾H�«
ÆZO�M�« w� W�b�²�*« ◊uO)«Ë ‰eG�«
© ≤¥ ® W¾H�«
‘«dH�« W?ODž√ ¨©Èdš√ U¾?� w� …œ—«u�« dO?ž® ZO�M�« U?−²M�Ë Ułu?�M*«
Æ‘—UH*«Ë UO½UD³�«Ë WAL�_« ¨bz«u*«Ë
© ≤µ ® W¾H�«
Æ”√d�« WODž√Ë W¹cŠ_« p�– w� U0 fÐö*«
© ≤∂ ® W¾H�«
© U?ÐöJ?�«® U�U?D?)«Ë —«—“_« ¨qz«b?'«Ë jz«d?A�«Ë «“d?D?*«Ë WK?²½b?�«
ÆWOŽUMDô« —u¼e�« ¨dÐù«Ë fOÐUÐb�« ¨ÍË«dF�«Ë
© ≤∂ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ≤∑ ® W¾H�«
œ«u�Ë U?O{—_« ‘d� lL?A�Ë dOB?(« ‘—UH�Ë dB?(«Ë j�³�«Ë œU?−��«
dOž œ«u� s�® U?NMO¹e²� Ê«—b'« vKŽ oK?F¹ U�Ë ¨WLzUI�« UO{—_« WO?DG²� Èdš√
Æ©WO−O�½
© ≤∏ ® W¾H�«
WO?{U¹d�« «Ëœ_«Ë ©“U³?L'«® WO½b?³�« W{U¹d?�« «Ëœ√ ¨VFK�« «Ëœ√Ë V?FK�«
Æ©Èdš√ U¾� w� …œ—«u�« dOž®
© ≤π ® W¾H�«
«ËdCšË t�«u� ¨ r×K�« Uöš ¨ b?OB�«Ë sł«Ëb�« Âu(Ë „ULÝ_«Ë Âu×K�«
¨ dJ�?�UÐ Wšu³?D� t�«u�Ë UO?Ðd�Ë ©wKOł® Âö?¼ ¨ …uND�Ë W?HH−�Ë Wþu?H×�
WþuH;« W¹cž_« ¨ q?�ú� …bF*« Êu¼b�«Ë u¹e�« ¨ ÊU³�_« U−²?M�Ë 6K�«Ë iO³�«
Æ ôö<«Ë
© ≥∞ ® W¾H�«
¨ wŽUMD?ô« 6�«Ë ułU��«Ë U�uO?ÐU²�«Ë “—_«Ë dJ��«Ë ËU�UJ?�«Ë ÍUA�«Ë 6�«
dzU?DH�«Ë X?¹uJ�?³�«Ë e³?)«Ë »u³?(« s� WŽu?MB*« «d?Cײ?�*«Ë oO?�b�«
`K?*« ¨ …dOL)« ¨ œu?Ý_« q�F�«Ë q?×M�« q�?Ž ¨ W−K¦?*« U¹uK(«Ë U?¹uK(«Ë
Æ ZK¦�« ¨ W½ËdJ*«Ë WBKB�«Ë qЫu²�«Ë «—UN³�«Ë ¨ q)«Ë ‰œd)«Ë
© ≤∑ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ≥± ® W¾H�«
U¾� w� …œ—«u�« dOž ‰öG�«Ë UÐUG�«Ë 5?ðU�³�« U−²M�Ë WOŽ«—e�« öU(«
UðU?³M�«Ë —Ëc?³�« ¨ Wł“U?D�« «Ëd?C)«Ë t�«u?H�« ¨ WO?(« U½«uO?(« ¨ Èdš√
Æ `LI�«Ë dOFA�« ¨ U½«uO(UÐ WU)« WOz«cG�« œ«u*« ¨ WOFO³D�« —u¼e�«Ë
© ≥≤ ® W¾H�«
UÐËd?A� ¨ WO?�u×J�« d?Ož UÐËd?A*« s� U?¼dOžË W?¹“UG�«Ë WO?½bF*« ÁU?O*«
qL?F� Èdš√ «d?Cײ?��Ë »«dý ¨ t?�«uH?�« dzUB?ŽË t�«uH?�« s� WB?K�²?��
Æ ©dOFA�« »«dý® …dO³�«Ë UÐËdA*«
© ≥≥ ® W¾H�«
Æ W�Ëc×�
© ≥¥ ® W¾H�«
Æ ©»UI¦�«® X¹d³J�«Ë 5Mšb*« «Ëœ√Ë lMB*«Ë ÂU)« m³²�«
U�b)« ∫ ÎUO½UŁ
© ≥µ ® W¾H�«
Æw³²J*« ◊UAM�« qOFHðË ‰ULŽ_« tOłuðË …—«œ≈ U�bšË ÊöŽù«Ë W¹UŽb�« U�bš
© ≤∏ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ≥∂ ® W¾H�«
Æ W¹—UIF�« ÊËRA�«Ë WO�U*« ÊËRA�«Ë WOK¹uL²�« ÊËRA�«Ë 5�Q²�« U�bš
© ≥∑ ® W¾H�«
W�U?³��«Ë ÊU¼b?�« ‰ULŽ√Ë œËb?��«Ë —u�'«Ë ‚d?D�«Ë w½U?³*« ¡UA½≈ U?�bš
œ«u�Ë «Ëœ√ dO?łQð U�bšË ¨ lOL?−²�«Ë VO�d?²�« U�bšË W½UO?B�«Ë Õöù«Ë
Æ ¡UM³�«
© ≥∏ ® W¾H�«
Æ WO½u¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« Z�«d³�« YÐ U�bšË ôUBðô« U�bš
© ≥π ® W¾H�«
Æ dH��«Ë öŠd�« rOEMðË lK��« s¹e�ðË nOKGðË qIM�« U�bš
© ¥∞ ® W¾H�«
Æ fÐöLK� WÞUO)«Ë qOBH²�« U�bšË œ«u*« W'UF� U�bš
© ≤π ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«
© ¥± ® W¾H�«
WO?{U¹d�« WD?A½_«Ë tO�d?²�« U�bšË V?¹—b²�«Ë V¹c?N²�«Ë rO?KF²�« U?�bš
Æ WO�UI¦�«Ë
© ¥≤ ® W¾H�«
U�bš ¨ U?NÐ WIKF?²*« rOLB?²�«Ë Y׳�« U�b?šË WOMI²?�«Ë WOLKF?�« U�b)«
VÝU(« Z�«d?ÐË …eNł√ d¹uDðË rO?LBð U�bš ¨ WO?ŽUMB�« ÀU×Ð_«Ë qO?�Uײ�«
Æ WO½u½U� U�bš ¨ w�ü«
© ¥≥ ® W¾H�«
Æ X�R*« ¡«u¹ù« U�bšË ¨ UÐËdA*«Ë WLFÞ_« dO�uð U�bš
© ¥¥ ® W¾H�«
vKŽ WE�U;«Ë WO×B�« W¹UMF�« U?�bš ¨ W¹dDO³�« U�b)«Ë ¨ WO³D�« U�b)«
Æ W�ö(« U½u�U U�bš ¨ UÐUG�«Ë WM²�³�«Ë WŽ«—e�« U�bš ¨ ‰UL'«
© ¥µ ® W¾H�«
U�bšË ¨ œ«d?�_« UłU( WO³?Kð ÊËdš¬ UN�b?I¹ WOŽUL?²ł«Ë WOB�?ý U�bš
Æ œ«d�_«Ë UJK²L*« W¹UL( WOM�√
© ≥∞ ® W¹—U−²�« U�öF�« ÂUEM� W¹cOHM²�« W×zö�«