8/19/2019 wp_S_201603

1/16

345672016, N

  ´ U M E R O

¿POR QU ´ E SUFRI  ´ OY MURI

  ´ O JES

  ´ US?

CONMEMORACI  ´ ON DE SU MUERTE     MI

 ´ ERCOLES 23 DE MARZO DE 2016

8/19/2019 wp_S_201603

2/16

The Watchtower  (ISSN 0043-1087) Issue 4

March 2016 is published monthly with an additional

issue published in January, March, May, July,

September, and November by Watchtower Bible

and Tract Society of New York, Inc.; L . Weaver, Jr.,

President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;

1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, and

by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada,

PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at

additional mailing offices. POSTMASTER: Send

address changes to Watchtower, 1000 Red Mills

Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch

Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Canada.

34567̇Vol. 137, No. 4 SPANISH

Ejemplares en distintos formatos: 58.987.000Disponible en 254 IDIOMAS   N o. 2 2 01 

LA ATALAYA es una revista que tie-ne como prop

 ´ osito honrar a Jehov

 ´ a,

el Dios Soberano del universo. Con-suela a la gente anunciando que el

Reino de Dios —un gobierno que sehalla en los cielos— pronto acabar

 ´ a

con la maldad y transformar ´ a laTierra en un para

 ´ ıso. Adem

 ´ as, pro-

mueve la fe en el Rey reinante dedicho gobierno, Jesucristo, quienmuri

 ´ o para que pudi

 ´ eramos alcan-

zar la vida eterna. Esta publicaci ´ on,

editada sin interrupci ´ on desde 1879,

es pol ´ ıticamente neutral y reconoce

la Biblia como m ´ axima autoridad.

Esta publicaci ´ on se distribuye

como parte de una obra mun-

dial de educaci

 ´ 

on b

 ´ 

ıblica quese sostiene con donativos.Prohibida su venta.

Si desea hacer un donativo,visite jw.org.

A menos que se indique lo contrario, las citas

b ´ ıblicas se han tomado de la versi

 ´ on en lenguaje

moderno Traducci ´ on del Nuevo Mundo de las

Santas Escrituras (con referencias).

¿Desea obtener m ´ as informaci

 ´ on

o recibir en su hogar clases b ´ ıbli-

cas gratuitas?Visite jw.org o escriba a una delas direcciones indicadas abajo.

¿QU ´ E OPINA?

¿Cree que tiene alg ´ un beneficio

para usted la siguiente declaraci ´ on?

“Tanto am ´ o Dios al mundo

que dio a su Hijo unig ´ enito”

(Juan 3:16).

Este n ´ umero de La Atalaya explica

en qu ´ e le pueden beneficiar a usted

el sufrimiento y la muerte de Jesucristo.

¿Necesitan los cristianos santuarios para adorar

a Dios?   8

Hacer caso de las advertencias puede salvarle la vida   11¿Qui

 ´ en dividi

 ´ o la Biblia en cap

 ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos?   14

¿Qu ´ e dice la Biblia?   16

 

OTROS ART ´ ICULOS

¿Por qu ´ e sufri

  ´ o y muri

  ´ o Jes

 ´ us?

¿Ocurri ´ o de verdad?   3

¿Por qu ´ e sufri

 ´ o y muri

 ´ o Jes

 ´ us?   5

sM ´ AS INFORMACI   ´ ON EN INTERNET

OTRAS PREGUNTASSOBRE LA BIBLIA

¿Muri ´ o Jes

 ´ us en una cruz?

(Vaya a ENSE ˜ NANZAS B

 ´ IBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

r

http://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdf

8/19/2019 wp_S_201603

3/16

2016, N  ´ UMERO 2  

Este impresionante relato nos ha llegado a trav ´ es d

los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, o Escrituras Griegas Cristianas. Pero ¿de verdad ocurritodo aquello? Esta es una pregunta muy important

que requiere respuesta, porque si solo se trata de u

cuento, la fe cristiana no tiene ning ´ un sentido y l

esperanza de vivir para siempre en un para ´ ıso ser ı́solo un sue ˜ no (1 Corintios 15:14). Ahora bien, si su

cedi ´ o de verdad, entonces tenemos ante nosotroun futuro maravilloso. Por eso, ¿son los hechos qu

narran los Evangelios realidad o ficci ´ on?

LO QUE DICE LA HISTORIA

A diferencia de las leyendas, los Evangelios es

t ´ an escritos con minuciosa precisi ´ on. Por ejemplomencionan por nombre muchos lugares que todav ı́

hoy se pueden visitar y a personas que los historia

dores confirman que existieron (Lucas 3:1, 2, 23).

TEMA DE PORTADA

¿OCURRI  ´ O DE VERDAD?

En el a  ˜ no 33, Jes

  ´ us de

Nazaret fue ejecutado. Hab ´ ıa

 sido acusado falsamente de

 sedici  ´ on, golpeado sin piedad

 y clavado en un madero, donde

 sufri  ´ o una muerte horrible. Sin

embargo, Dios le devolvi  ´ o la

vida y, cuarenta d ´ ıas despu

 ´ es,

 Jes  ´ us ascendi  ´ o al cielo.

8/19/2019 wp_S_201603

4/16

4   LA ATALAYA

Puesto que Jes ´ us tuvo tanta influencia en la hu-

manidad, ¿deber ´ ıa haber m

 ´ as pruebas de esa

 ´ epoca —aparte de la Biblia— que confirmen suexistencia y resurrecci

 ´ on? No necesariamente.

Por un lado, se trata de sucesos de hace casi

dos mil a ˜ nos y muy pocos escritos contempor

 ´ a-

neos, como los Evangelios, han sobrevivido hasta

nuestros d ´ ıas (1 Pedro 1:24, 25). Por otro, es poco

probable que los enemigos de Jes ´ us escribieran

algo que hiciera que m ´ as gente creyera lo que se

dec ´ ıa de

  ´ el.

Con respecto a la resurrecci ´ on de Jes

 ´ us, el ap

 ´ os-

tol Pedro explic ´ o: “Dios levant

 ´ o a [este] al tercer

d ´ ıa y le concedi

 ´ o manifestarse, no a todo el pue-

blo, sino a testigos nombrados de antemano por 

Dios, a nosotros, que comimos y bebimos con  ´ el

despu ´ es que se levant

 ´ o de entre los muertos”

(Hechos 10:40, 41). ¿Por qu ´ e no lleg

 ´ o a saber

todo el pueblo que Jes ´ us hab

 ´ ıa resucitado? Se-

g ´ un el Evangelio de Mateo, cuando sus enemigos

religiosos se enteraron de su resurrecci ´ on, no qui-

sieron que la noticia se supiera (Mateo 28:11-15).

YJes

 ´ 

us, ¿quer

 ´ 

ıa que su resurrecci

 ´ 

on fuera unsecreto? No. Pedro dijo: “Nos orden ´ o que predi-

c ´ aramos al pueblo y que di

 ´ eramos testimonio

cabal de que este es Aquel de quien Dios ha

decretado que sea juez de vivos y de muertos”

(Hechos 10:42). Y eso es precisamente lo que los

verdaderos cristianos han estado haciendo hasta

el d ´ ıa de hoy.

¿Por qu ´ e no hay m

 ´ as respaldo

de fuentes hist ´ oricas?

Del propio Jes ´ us hablan escritores seglaresde los siglos primero y segundo.1   El modo en

1 T ´ acito, que naci ´ o alrededor del a ˜ no 55, escribi ´ o: “Aquel de quien[los cristianos] tomaban nombre, Cristo, hab ´ ıa sido ejecutado en el

reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato”. Otros escrito-res que hicieron referencia a Jes ´ us fueron el historiador romanoSuetonio y el historiador jud ´ ıo Josefo (siglo primero), y Plinio el Jo-ven, gobernador de Bitinia (principios del siglo segundo).

que fue ejecutado, tal y como se describe en loEvangelios, coincide con los m ´ etodos de ejecuci ´ on romanos de esa   ´ epoca. Adem ´ as, todos lo

sucesos se relatan con objetividad y franque

za, hasta revelan aspectos negativos de algunode sus disc ´ ıpulos (Mateo 26:56; Lucas 22:24-26Juan 18:10, 11). Todo esto muestra que los evangelistas dijeron la verdad y dieron datos exactosobre Jes ´ us.

¿RESUCIT  ´ O JES

  ´ US?

Aunque en general se acepta que Jes ´ us fue unapersona real, hay quienes dudan que haya resucitado. Hasta sus propios ap ´ ostoles no lo creyeron

al principio (Lucas 24:11). Pero sus dudas desaparecieron cuando ellos y otros disc ´ ıpulos vieroen diferentes ocasiones a Jes ´ us tras su resurrecci ´ on. De hecho, en una de ellas lo vieron m ´ as dequinientas personas a la vez (1 Corintios 15:6).

Con mucho valor, y a riesgo de perder su libertad y su vida, los disc ´ ıpulos anunciaron a todoel mundo que Jes ´ us hab ´ ıa resucitado, hasta a

sus propios asesinos (Hechos 4:1-3, 10, 19, 205:27-32). ¿Se habr ´ ıan arriesgado tanto si no hu

bieran estado completamente seguros de quJes ´ us hab ´ ıa resucitado? No. Lo que es m ´ as, econvencimiento de que la resurrecci ´ on de Jes ´ uocurri ´ o de verdad es lo que ha hecho que el cris

tianismo haya tenido y siga teniendo tanto impacto en la humanidad.

Los relatos de la muerte y resurrecci ´ on de Je

s ´ us que figuran en los Evangelios tienen todolos elementos de un registro hist ´ orico confiableSi estudia estos relatos, se convencer ´ a de que lo

hechos que narran de veras ocurrieron. Pero loque m ´ as lo ayudar ´ a a convencerse es entende

por qu ´ e  ocurrieron. El siguiente art

 ´ ıculo lo expli

car ´ a.

8/19/2019 wp_S_201603

5/16

2016, N  ´ UMERO 2  

¿Le gustar ´ ıa vivir para siempre? Ante esta pregunta, mucha

personas responder ´ ıan que s

 ´ ı, pero que no creen que sea pos

ble. Dir ´ ıan que la muerte es el punto final del ciclo de la vida

Pero ¿y si le di ´ eramos la vuelta a la pregunta? Es decir, ¿esta

r ´ ıa dispuesto a morir ahora mismo? En circunstancias normale

nadie dir ´ ıa que s ´ ı. Y es que, aunque tengamos muchos proble

mas, todos nos aferramos a la vida. La Biblia dice que Dios cre

a los seres humanos con el deseo de vivir. “Ha puesto la eterni

dad en sus corazones” (Eclesiast ´ es 3:11, La Biblia delas Am

 ´ ericas)

La realidad, sin embargo, es que no vivimos para siempre

Entonces, ¿qu ´ e fue lo que fall ´ o? ¿Ha hecho Dios algo para re

mediar la situaci ´ on? Las respuestas que da la Biblia son mu

reconfortantes y tienen mucho que ver con la raz ´ on por la qu

Jes ´ us tuvo que sufrir y morir.

¿QU ´ E FUE LO QUE FALL

  ´ O?

Los primeros tres cap ´ ıtulos del libro b ´ ıblico de G ´ enesis rela

tan que Dios les ofreci ´ o a la primera pareja humana, Ad

 ´ an

Eva, la posibilidad de vivir eternamente y les dijo lo que deb ´ ıa

hacer para lograrlo. Tambi ´ en muestran que ellos le desobede

cieron y perdieron esa oportunidad. Todo se explica de manera sencilla, tan sencilla que algunos piensan que se trata de u

cuento. Pero al igual que los Evangelios, el libro de G ´ enesis tie

ne todos los elementos de un registro hist ´ orico confiable.1

¿Qu ´ e consecuencias ha tenido la desobediencia de Ad

 ´ an

La Biblia responde: “Por medio de un solo hombre [Ad ´ an] el pe

cado entr ´ o en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y as

 ´ ı l

muerte se extendi ´ o a todos los hombres porque todos hab ´ ıan pe

cado” (Romanos 5:12). Ad ´ an pec

 ´ o al desobedecer. Entonces pe

di ´ o la oportunidad de vivir para siempre, y con el tiempo, enve

jeci ´ o y muri

 ´ o. Como somos sus descendientes, hemos heredad

la tendencia a pecar. Por eso, nos enfermamos, envejecemos

morimos. Esta explicaci ´ on concuerda con lo que hoy se sabe so

bre la herencia gen ´ etica. Veamos ahora qu ´ e hizo Dios para reme

diar nuestra situaci ´ on.

1 Consulte el apartado “Car ´ acter hist ´ orico de G ´ enesis”, bajo la entrada “G ´ enesis, Lbro de”, en la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, p ´ agina 101publicado por los testigos de Jehov ´ a. Puede hallarla en jw.org (vaya a PUBLICACIONES BIBLIOTECA EN L

 ´ INEA).

¿POR QU ´ E  SUFRI

  ´ O Y MURI

  ´ O JES

  ´ US?

“Por medio de un solo

hombre [Ad ´ an] el

pecado entr ´ o en

el mundo, y la muerte

mediante el pecado”

(Romanos 5:12).

http://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/es

8/19/2019 wp_S_201603

6/16

6   LA ATALAYA

¿QU ´ E HIZO DIOS?

Jehov ´ a Dios tom

 ´ o medidas para recuperar lo

que Ad ´ an perdi

 ´ o y volver a darles a sus des-

cendientes la posibilidad de vivir para siempre.

¿C ´ omo lo hizo?La Biblia dice: “El salario que el pecado paga es

muerte” (Romanos 6:23). Es decir, la muerte es el

resultado del pecado. As ´ ı que Ad

 ´ an muri

 ´ o por-

que pec ´ o. A nosotros nos pasa lo mismo: peca-

mos y por eso morimos. Sin embargo, dado que

no somos culpables de haber nacido pecadores,

Dios tuvo misericordia de nosotros y envi ´ o a su

Hijo, Jesucristo, para que “pagara” nuestra deu-

da. ¿C ´ omo pag

 ´ o

  ´ el esa deuda?

Al desobedecer Ad ´ an —un hombre perfecto—,toda la humanidad hered

 ´ o el pecado y la muerte;

por lo tanto, era necesario otro hombre —tambi ´ en

perfecto— que fuera obediente hasta el punto de

la muerte para librarnos de nuestra deuda. La Bi-

blia lo explica de este modo: “As ´ ı como mediante

la desobediencia del solo hombre muchos fueron

constituidos pecadores, as ´ ı mismo, tambi

 ´ en, me-

diante la obediencia de la sola persona muchos se

r ´ an constituidos justos” (Romanos 5:19). Y es

“sola persona” fue Jes ´ us, quien abandon ´ o los cie

los, fue un hombre perfecto1  y muri ´ o por noso

tros. Eso permite que Dios nos considere justos yrecuperemos la posibilidad de vivir para siempre

POR QU ´ E SUFRI

  ´ O Y MURI

  ´ O JES

  ´ US

Pero ¿por qu ´ e era necesario que Jes ´ us muriera

para conseguir todo esto? ¿No podr ´ ıa Dios habe

emitido un decreto que hubiera permitido a lo

descendientes de Ad ´ an vivir para siempre? Aun

que no hay duda de que  ´ el ten

 ´ ıa la autoridad para

hacerlo, habr ´ ıa pasado por alto su propia ley de

que el pecado se paga con la muerte.Y es que no s

trata de una norma insignificante que se pueda

descartar o cambiar cuando convenga. Se trata de

una ley imprescindible para que se haga justicia

(Salmo 37:28).

Si Dios hubiera pasado por alto la justicia en

1 Dios transfiri ´ o la vida de su Hijo desde el cielo a la matriz de Mar ´ ıa. Con su esp ´ ıritu santo, protegi ´ o al beb ´ e para que no heredara limperfecci ´ on de su madre (Lucas 1:31, 35).

La muerte de Jes ´ us abri

 ´ o el camino

a una vida feliz y eterna.

8/19/2019 wp_S_201603

7/16

2016, N  ´ UMERO 2  

Horas antes de morir, Jes ´ us se reuni

 ´ o con

sus ap ´ ostoles fieles e instituy

 ´ o la Conme-

moraci ´ on de su muerte. Les dijo: “Sigan

haciendo esto en memoria de m ´ ı” (Lucas

22:19). A fin de cumplir con este mandato

de Jes ´ us, los testigos de Jehov

 ´ a de todo

el mundo nos reunimos una vez al a ˜ no el

d ´ ıa del aniversario de su muerte. El a

 ˜ no

pasado, 19.862.783 personas asistieron aeste evento.

Este a ˜ no, la Conmemoraci

 ´ on cae el mi

 ´ erco-

les 23 de marzo, despu ´ es de la puesta del

Sol. Lo invitamos cordialmente a que nos

acompa ˜ ne con su familia y amigos a es-

cuchar una conferencia b ´ ıblica que expli-

car ´ a por qu

 ´ e la muerte de Jes

 ´ us fue tan

trascendental y c ´ omo le beneficia a usted.

La entrada es gratis y no se pedir ´ a dinero.

Pregunte a los Testigos d ´ onde se celebrar ´ ay a qu

 ´ e hora. Tambi

 ´ en puede consultarlo en

el sitio de Internet jw.org.

“Sigan haciendo esto”

aquella ocasi ´ on, quedar

 ´ ıa siempre la duda de si

volver ´ ıa a hacerlo. Por ejemplo, ¿ser ´ ıa justo al de-terminar qui

 ´ enes de los descendientes de Ad

 ´ an

podr ´ ıan vivir para siempre? ¿Cumplir

 ´ ıa todas sus

promesas? Como Dios respet ´ o su propia ley para

nuestra salvaci ´ on, ahora tenemos la garant ´ ıa deque siempre har

 ´ a lo que es justo.

El que su Hijo sacrificara su vida permiti ´ o que

Dios volviera a dar a los seres humanos la oportu-nidad de vivir para siempre en un para ´ ıso terres-tre. Jesucristo mismo dijo: “Tanto am

 ´ o Dios al

mundo que dio a su Hijo unig ´ enito, para que todo

el que ejerce fe en   ´ el no sea destruido, sino quetenga vida eterna” (Juan 3:16). La muerte de Je-

s ´ us confirma, no solo la justicia de Dios, sino tam-

bi ´ en el gran amor que nos tiene.Pero todav

 ´ ıa queda en pie la pregunta: ¿por qu

 ´ e

tuvo que sufrir y morir de esa forma tan horrible?

Al estar dispuesto a probar su obediencia hastaese extremo, desminti

 ´ o de una vez por todas la

afirmaci ´ on del Diablo de que los seres humanosno ser

 ´ ıan leales a Dios ante las pruebas (Job 2:

4, 5). Despu ´ es de que el Diablo consigui

 ´ o que el

primer hombre perfecto desobedeciera, pareci

que ten ´ ıa raz ´ on. En cambio, Jes ´ us, que tambi ´ e

era perfecto, fue obediente aun en las peores cir

cunstancias (1 Corintios 15:45). As ´ ı demostr ´ o qu

si Ad

 ´ 

an hubiera querido, tambi

 ´ 

en habr

 ´ 

ıa podidobedecer a Dios. Adem ´ as, nos puso el ejempl

para que hagamos lo mismo (1 Pedro 2:21). Dio

recompens ´ o la obediencia total de su Hijo d ´ ando

le vida inmortal en el cielo.

C  ´ OMO LE BENEFICIA A USTED

La muerte de Jes ´ us ocurri ´ o de verdad y abri

 ´ o e

camino a la vida eterna. As ´ ı que le repetimos l

pregunta: ¿Le gustar ´ ıa vivir para siempre? Jes ´ u

dej ´ o dicho qu

 ´ e debemos hacer para lograrlo: “Est

significa vida eterna, el que est ´ en adquiriendo conocimiento de ti, el   ´ unico Dios verdadero, y d

aquel a quien t ´ u enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3

Los editores de esta revista lo animamos a cono

cer a Jehov ´ a, el Dios verdadero, y a su Hijo, Jesu

cristo. Los testigos de Jehov ´ a de su localidad co

gusto lo ayudar ´ an. Tambi

 ´ en hallar

 ´ a m

 ´ as informa

ci ´ on en nuestro sitio de Internet, jw.org.  ˇ

http://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/es

8/19/2019 wp_S_201603

8/16

8   LA ATALAYA

TODOS los a ˜ nos m ´ as de seis millones de perso-

nas visitan un apartado bosque de cedros de la

pen ´ ınsula de Shima, en Jap ´ on. Su destino es elGran Santuario de Ise, donde se adora desde hace

unos dos mil a ˜ nos a Amaterasu Omikami, la diosasinto ´ ısta del Sol. Al llegar, los peregrinos se puri-fican lav ´ andose las manos y la boca. Despu ´ es, de

pie ante el haiden (oratorio), contin ´ uan con el ri-tual: hacen una reverencia, dan palmadas y rezan

a la diosa.1 El sinto ´ ısmo permite a sus fieles prac-ticar otras religiones. A su vez, hay budistas, cris-tianos y gente de otras confesiones que no ven

ning ´ un problema en practicar rituales sinto ´ ıstasen este santuario.

Muchas de las grandes religiones tienen santua-rios, y millones de fieles los visitan.2  En los pa ´ ıses

considerados cristianos, abundan las iglesias y ca-

pillas dedicadas a Jes ´ us, a Mar ´ ıa y a los santos.Tambi ´ en hay santuarios en lugares donde se creeque ocurrieron sucesos de la Biblia o “milagros”m ´ as recientes, y en sitios donde se guardan reli-

quias. Muchas personas acuden a estos lugaresconvencidas de que sus oraciones ser ´ an escucha-

1 No todos lossantuarios sinto ´ ıstastienen los mismos rituales.2  Vea el recuadro “¿Qu ´ e es un santuario?”.

das por ofrecerse en un lugar sagrado.Y hay quie

nes realizan largas peregrinaciones hasta alguno

de estos santuarios para demostrar la profundi

dad de su fe.

¿Habr ´ a que orar en un santuario para que nues

tras oraciones sean escuchadas y respondidas

¿Le agradar ´ an a Dios las peregrinaciones que se

hacen a estos lugares? M ´ as importante a ´ un: ¿deber ´ ıan los cristianos adorar a Dios en santuarios

La respuesta a estas preguntas nos indicar ´ a c  ´ omo

debemos ver la adoraci ´ on en santuarios y c ´ omo

quiere Dios que lo adoremos.

“CON ESP ´ IRITU Y CON VERDAD”

La conversaci ´ on que mantuvo Jes ´ us con una

mujer samaritana revela lo que Dios piensa sobre

la adoraci ´ on en lugares sagrados o santuarios. Via

jando por Samaria, Jes ´ us se detuvo a descansajunto a un pozo cerca de la ciudad de Sicar. Empe

z ´ o a conversar con una mujer que fue a sacar agua

Durante la conversaci ´ on, la mujer le se ˜ nal ´ o una

de las mayores diferencias entre jud ´ ıos y samari

tanos: “Nuestros antepasados adoraron en est

monta ˜ na; pero ustedes dicen que en Jerusal ´ en e

el lugar donde se debe adorar” (Juan 4:5-9, 20).

¿Necesitan los cristianos

santuarios para adorar a Dios?

8/19/2019 wp_S_201603

9/16

2016, N  ´ UMERO 2  

La mujer se refer ´ ıa al monte Guerizim, situado

a 50 kil ´ ometros (30 millas) al norte de Jerusal ´ en.

En aquel lugar, los samaritanos hab

 ´ 

ıan tenido untemplo en el que hab ´ ıan celebrado fiestas como la

Pascua. Sin embargo, en vez de centrarse en aque-

lla diferencia, Jes ´ us le dijo: “Cr ´ eeme, mujer: La

hora viene cuando ni en esta monta  ˜ na ni en Je-

rusal ´ en adorar ´ an ustedes al Padre” (Juan 4:21).

¡Qu ´ e comentario tan sorprendente, sobre todo vi-

niendo de un jud ´ ıo! ¿Por qu ´ e se dejar ´ ıa de adorar

a Dios en su mism ´ ısimo templo?

Adem ´ as, Jes ´ us le dijo: “La hora viene, y ahora

es, en que los verdaderos adoradores adorar ´ an al

Padre con esp ´ ıritu y con verdad, porque, en reali-

dad, el Padre busca a los de esa clase para que

lo adoren” (Juan 4:23). Durante muchos siglos,

el impresionante templo de Jerusal ´ en hab ´ ıa sido

el centro de adoraci ´ on de los jud ´ ıos. Viajaban

all ´ ı tres veces al a ˜ no para hacer sacrificios a su

Dios, Jehov ´ a ( ´ Exodo 23:14-17). Sin embargo, Je-

s ´ us afirm ´ o que todo aquello iba a cambiar, que los

verdaderos siervos de Dios lo adorar ´ ıan “con esp ´ ı-

ritu y con verdad”.Aquel templo era un edificio situado en un lu-

gar geogr ´ afico espec ´ ıfico. Pero el esp ´ ıritu y la ver-

dad no son cosas materiales y no est ´ an limitados

a un lugar f  ´ ısico. Por lo tanto, Jes ´ us explic ´ o que la

adoraci ´ on verdadera no depender ´ ıa de ning ´ un lu-

gar ni de ning ´ un edificio; ya se tratara del monte

Guerizim, del templo de Jerusal ´ en o de cualquier

otro lugar sagrado.

En aquella conversaci ´ on con la mujer samarita-

na, Jes ´ us tambi ´ en dijo que ven ´ ıa “la hora” deaquel cambio en la adoraci ´ on a Dios. Esa hora

vino cuando, al sacrificar su vida, Jes ´ us dio por

terminado el sistema de adoraci ´ on jud ´ ıo que se

basaba en la ley de Mois ´ es (Romanos 10:4). Pero

¿por qu ´ e dijo “ahora es”? Porque   ´ el, al ser el Me-

s ´ ıas, ya estaba escogiendo a los disc ´ ıpulos que

obedecer ´ ıan lo que dijo despu ´ es: “Dios es un Es-

p ´ ıritu, y los que lo adoran tienen que adorarlcon esp ´ ıritu y con verdad” (Juan 4:24). Entonce¿qu ´ e significa adorar con esp ´ ıritu y con verdad?

Cuando Jes ´ us dijo que hab ´ ıa que adorar con e

p ´ ıritu no se refer ´ ıa a una adoraci ´ on caracterizadpor el exceso de entusiasmo. M ´ as bien, se refer ´ ıa a la gu ´ ıa que da el esp ´ ıritu santo de Dios,

que, entre otras cosas, nos ayuda a entender la

¿Qu ´ e significan las palabras d

Jes ´ us de que debemos adora

“con esp ´ ıritu y con verdad”

5  JTB Photo/UIG/age fotostock5 Jos

 ´ e Fuste Raga/age fotostock

& Visitantes en el Gran Santuariode Ise (Jap

 ´ on) y en la Gruta de

la Virgen de Lourdes (Francia)

8/19/2019 wp_S_201603

10/16

Antiguamente, la palabra “santuario” ten ´ ıa

que ver con un cofre que conten ´ ıa reliquias

sagradas. Con el tiempo, ha llegado a refe-

rirse a un lugar que se considera sagrado

en sentido religioso o por cualquier otra ra-

z ´ on. Los santuarios religiosos est

 ´ an dedi-

cados a la adoraci ´ on de un dios o a la vene-

raci ´ on de un santo. Por lo general, albergan

im ´ agenes y reliquias relacionadas con mila-

gros, visiones o apariciones. En la actuali-

dad, un santuario puede ser un templo, una

iglesia o una capilla donde la gente va a

adorar. Hay quienes hacen peque ˜ nos san-

tuarios en su casa. Tanto en Oriente comoen Occidente, la gente utiliza estos peque- ˜ nos altares dom

 ´ esticos para rezar, meditar

y hacer ofrendas.

No todos los santuarios son religiosos. Por

todo el mundo, los familiares y amigos de

personas que han muerto en un accidente

automovil ´ ıstico ponen un peque

 ˜ no altar en

la carretera para recordarlos. Hay santua-

rios que conmemoran batallas famosas o

recuerdan a los que murieron en la guerrao en alguna tragedia. Aunque esos san-

tuarios sirven para que la gente medite y

muestre su dolor, muchas veces reflejan las

creencias y pr ´ acticas religiosas de quienes

los hacen.

¿Qu ´ e es un santuario?

Escrituras (1 Corintios 2:9-12). Y la verdad a la

que se refiri ´ o es el conocimiento exacto de las en

se ˜ nanzas b ´ ıblicas. Por lo tanto, el lugar dondeadoremos a Dios no es lo importante. Nuestra

adoraci ´ on solo le complacer ´ a si concuerda con lo

que dice la Biblia y obedece la gu ´ ıa del esp ´ ıritusanto.

LOS SANTUARIOS Y LOS CRISTIANOS

¿C ´ omo deber ´ ıan verlos cristianos las peregrina

ciones a los santuarios y la veneraci ´ on en estos lu

gares? En vista de las palabras de Jes ´ us de que loverdaderos siervos de Dios lo adoran con esp ´ ıritu

y verdad, adorarlo en un santuario o en un luga

sagrado no tiene valor para   ´ el. Adem ´ as, la Biblia

nos explica lo que Dios piensa de la adoraci ´ on

de im ´ agenes, pues dice: “Huyan de la idolatr ´ ıay “gu ´ ardense de los   ´ ıdolos” (1 Corintios 10:14

1 Juan 5:21). De modo que los cristianos verdade

ros no deber ´ ıan adorar a Dios en ning ´ un lugar que

se considere santo ni que promueva la idolatr ´ ıa

Como ese es precisamente el prop ´ osito de lo

santuarios, los verdaderos cristianos no adoran aDios en ellos.

Esto no quiere decir que la Biblia proh ´ ıba tene

un lugar favorito en el que orar, estudiar o medi

tar. Un lugar tranquilo y digno donde reunirsecontribuye a aprender y a hablar de temas espiri

tuales. Tampoco hay nada de malo en poner l ´ apidas en memoria de nuestros seres queridos. Ta

vez solo sean manifestaciones de cari ˜ no y recuer

do por los que murieron. Pero considerar ese sitio

como un lugar sagrado, o adorar im ´ agenes o reli

quias en   ´ el, es lo opuesto a lo que ense ˜ n ´ o Jes ´ us.

As ´ ı que usted no necesita ir a un santuario parque sus oraciones tengan m ´ as probabilidades de

que Dios las escuche. Tampoco lo va a bendecir dmanera especial por peregrinar a alguno de ellosLa Biblia ense ˜ na que Jehov ´ a, el “Se ˜ nor del cielo y

de la tierra, no mora en templos hechos de ma

nos”. Pero no crea que Dios es alguien distantePodemos orarle, y   ´ el nos oye estemos donde este

mos, pues “no est ´ a muy lejos de cada uno de no

sotros” (Hechos 17:24-27). ˇ

8/19/2019 wp_S_201603

11/16

EL 26 de diciembre de 2004,  un terremoto demagnitud 9,1 sacudi ´ o la isla de Simeulue, si-tuada al noroeste de Sumatra (Indonesia). Quie-nes estaban en la costa vieron que el mar se retira-ba m ´ as de lo normal. Inmediatamente, todo el

mundo ech ´ o a correr hacia las colinas, gritando:“Smong! Smong!”, que en el idioma local significa“tsunami”. En menos de treinta minutos, apare-

cieron olas gigantescas que golpearon la costa,destruyendo casi todas las casas y aldeas.

La isla de Simeulue fue la primera poblaci ´ on

que recibi ´ o el impacto de aquel terrible tsunami.Sin embargo, de los 78.000 habitantes de la isla,solo murieron siete. ¿Por qu ´ e tan pocos?1 Un re-

fr ´ an conocido entre los isle ˜ nos dice: “Si hay untemblor y ves que el mar se aleja, corre a las coli-nas, que pronto con fuerza regresa”. Los habitan-

tes de Simeulue hab ´ ıan aprendido de sus antepa-sados a reconocer que se acercaba un tsunami al

observar los cambios en el mar. Hacer caso a lasse ˜ nales de advertencia les salv ´ o la vida.

La Biblia advierte que se acerca una cat ´ astrofeglobal, una “gran tribulaci ´ on como la cual no ha

sucedido una desde el principio del mundo hastaahora, no, ni volver ´ a a suceder” (Mateo 24:21).

No se trata del fin del planeta por culpa de la p  ´ e-

1 El tsunami del 2004 se cobr ´ o la vida de m ´ as de 220.000 perso-nas, siendo uno de los tsunamis m ´ as destructivos de los que se tieneregistro.

sima gesti

 ´ 

on del hombre o por una cat

 ´ 

astrofe natural; pues el prop ´ osito de Dios es que la Tierrsiempre exista (Eclesiast ´ es 1:4). M ´ as bien, Dio

causar ´ a “la ruina de los que est ´ an arruinando ltierra”. Ser ´ a el fin de la maldad y del sufrimient

(Revelaci ´ on [Apocalipsis] 11:18; Proverbios 2:22¡Qu ´ e bendici ´ on!

Adem ´ as, a diferencia de los tsunamis, terremotos y erupciones volc ´ anicas, la destrucci ´ on que s

avecina no acabar ´ a con la vida de personas inocentes. “Dios es amor”, dice la Biblia, y   ´ el prome

te que “los justos mismos poseer ´ an la tierra, residir ´ an para siempre sobre ella” (1 Juan 4:8Salmo 37:29). ¿Qu ´ e puede hacer usted para sobre

vivir a la gran tribulaci ´ on y disfrutar de las promesas de Jehov ´ a Dios? Haga caso a las se ˜ nales de advertencia.

EST ´ E PENDIENTE DEL CAMBIO DE LA MAREA

No podemos especificar la fecha en la que l

maldad y el sufrimiento desaparecer ´ an, pues Je

s ´ us dijo: “Respecto a aquel d ´ ıa y hora nadie sabeni los   ´ angeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo ePadre”. A pesar de ello, Jes ´ us nos anim ´ o a mantenernos alerta (Mateo 24:36; 25:13). ¿Alerta a qu ´ e

La Biblia ofrece una descripci ´ on de c ´ omo ser ı́el mundo   antes   de que Dios trajera el fin. Ascomo un cambio repentino en el mar alert ´ o a lo

habitantes de Simeulue de la proximidad de u

Hacer caso de las advertenciaspuede salvarle la vida

5  Dermot Tatlow/Panos Pictur

2016, N  ´ UMERO 2   1

8/19/2019 wp_S_201603

12/16

12   LA ATALAYA

tsunami, tambi ´ en habr ´ ıa cambios importantes enla situaci ´ on mundial que nos alertar ´ ıan de que elfin se acerca. En el recuadro de estas p ´ aginas se

ven algunos cambios de los que habla la Biblia.

Es verdad que algunas de estas cosas han

ocurrido en el pasado, aunque por separado y conun alcance limitado. Sin embargo, Jes ´ us dijo que

cuando vi ´ eramos suceder “todas estas cosas” sa-br ´ ıamos que el fin estar ´ ıa cerca (Mateo 24:33).

Preg ´ untese cu ´ ando a lo largo de la historia lascosas mencionadas por Jes ´ us 1) han sucedidoa escala global, 2) han ocurrido todas al mis-mo tiempo y 3) han llegado a un extremo sinprecedentes. Sin duda, estamos viviendo en ese

tiempo.

UNA MUESTRA DEL AMOR DE DIOS

“Los sistemas de alerta temprana [...] pueden

salvar vidas”, coment ´ o un expresidente de Esta-

dos Unidos. Despu ´ es del tsunami del 2004, se instal ´ o en toda la regi ´ on un sistema de alarma en unintento de evitar que se repita la p ´ erdida de tantavidas. De forma parecida, Dios ha establecido unsistema de alarma que advierta sobre la llegadadel fin. La Biblia promete: “Y estas buenas nuevadel reino se predicar ´ an en toda la tierra habitadapara testimonio a todas las naciones;   y entoncevendr ´ a el fin” (Mateo 24:14).

Tan solo el a ˜ no pasado, los testigos de Jehov adedicaron m ´ as de 1.900 millones de horas a predi

car las buenas nuevas en 240 pa ´ ıses y territoriosy en m ´ as de 700 idiomas. Esta labor es una prueba clara de que el fin est ´ a cerca. Debido al amoque sienten por el pr ´ ojimo, los Testigos se esfuerzan al m ´ aximo por advertir a los dem ´ as de que ed ´ ıa del juicio divino se acerca r ´ apidamente (Mateo22:39). Y el hecho de que usted tenga a su alcancesta informaci ´ on confirma el amor que Jehov ´ a l

IMPORTANTES SUCESOS MUNDIALESQUE INDICAN QUE EL FIN EST

 ´ A CERCA

GUERRAS MUNDIALES

Y AUMENTO DEL CAOS

“Ustedes van a o ´ ır de guerras e

informes de guerras; vean que

no se aterroricen. Porque estas

cosas tienen que suceder, mas

todav ´ ıa no es el fin. Porque selevantar

 ´ a naci

 ´ on contra naci

 ´ on y

reino contra reino [...]. Todas estas

cosas son principio de dolores de

angustia” (Mateo 24:6-8).

ENFERMEDADES Y HAMBRE

“En un lugar tras otro pestes

y escaseces de alimento”

(Lucas 21:11).

ANARQU ´ IA SOCIAL

Y CONFUSI  ´ ON RELIGIOSA

“Muchos falsos profetas se levanta

r ´ an y extraviar

 ´ an a muchos; y por e

aumento del desafuero se enfriar ´ a

el amor de la mayor parte” (Mateo

24:11, 12).

8/19/2019 wp_S_201603

13/16

2016, N  ´ UMERO 2   1

tiene. Recuerde que Dios “no desea que ninguno

sea destruido; m ´ as bien, desea que todos alcancenel arrepentimiento” (2 Pedro 3:9). Y usted, ¿har ´ acaso de la amorosa advertencia de Dios?

¡CORRA A UN LUGAR SEGURO!

Recuerde que los habitantes de los pueblos cos-

teros de Simeulue huyeron a lugares altos para po-nerse a salvo en cuanto vieron que el mar retro-ced ´ ıa; no esperaron a que volviera. Su reacci ´ on

inmediata fue su salvaci ´ on. En cierto sentido, an-

tes de que sea tarde, usted tambi ´ en tendr ´ a quehuir a un “lugar alto” para salvar su vida. El profe-ta Isa ´ ıas escribi ´ o por inspiraci ´ on divina una con-movedora invitaci ´ on que llega hasta el presente,

“la parte final de los d ´ ıas”. La invitaci ´ on es: “Ven-gan, y subamos a la monta ˜ na de Jehov ´ a, [...]   ´ el

nos instruir ´ a acerca de sus caminos, y ciertamen-

te andaremos en sus sendas” (Isa ´ ıas 2:2, 3).

Subir a una monta ˜ na permite tener una visi ´ om ´ as amplia y seguridad. Del mismo modo, conocer los caminos de Dios, que est ´ an en la Bblia, est ´ a ayudando a millones de personas dtodo el mundo a mejorar sus vidas (2 Timoteo 316, 17). Esto les permite andar “en sus sendas”, elas sendas de Dios, y disfrutar de su favor y cudado.

¿Aceptar ´ a usted la invitaci ´ on y la protecci ´ oque Dios le ofrece para estos tiempos cr ´ ıticosPor favor, analice en el recuadro que acompa ˜ na

este art ´ ıculo las se ˜ nales b ´ ıblicas sobre “los  ´ ultimod ´ ıas” (2 Timoteo 3:1). Los testigos de Jehov ´ a qupredican donde usted vive estar ´ an encantados dayudarle a entender y a poner en pr ´ actica lo quense ˜ na la Biblia. Tal vez le gustar ´ ıa ver c ´ omo la Bblia responde a sus preguntas visitando nuestro stio jw.org. Vaya a   ENSE

  ˜ NANZAS B

 ´ IBLICAS  ˛  PREGUN

TAS SOBRE LA BIBLIA. ˇ

DECADENCIA MORALY SOCIAL

COMO NUNCA ANTES

“En los  ´ ultimos d

 ´ ıas se presentar

 ´ an

tiempos cr ´ ıticos, dif

 ´ ıciles de mane-

 jar. Porque los hombres ser ´ an ama-

dores de s ´ ı mismos, amadores del

dinero, [...] desleales, sin tener cari- ˜ no natural, no dispuestos a ning

 ´ un

acuerdo, calumniadores, sin auto-

dominio, feroces, sin amor del bien,

traicioneros, testarudos, hinchados

de orgullo” (2 Timoteo 3:1-4).

PREDICACI  ´ ON DEL REINO

DE DIOS

“Estas buenas nuevas del reino

se predicar ´ an en toda la tierra

habitada para testimonio a todas

las naciones; y entonces vendr ´ a

el fin” (Mateo 24:14).

MUCHOS NIEGAN

QUE EL FIN EST ´ E CERCA

“En los  ´ ultimos d

 ´ ıas vendr

 ´ an bur-

lones con su burla, [...] diciendo:

‘¿D ´ onde est

 ´ a esa prometida pre-

sencia de  ´ el? Pues, desde el d

 ´ ıa

en que nuestros antepasados sedurmieron en la muerte, todas las

cosas contin ´ uan exactamente com

desde el principio de la creaci ´ on’”

(2 Pedro 3:3, 4).

http://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/es

8/19/2019 wp_S_201603

14/16

14   LA ATALAYA

IMAG ´ INESE que es un cristiano del primer siglo ysu congregaci ´ on acaba de recibir una carta delap

 ´ ostol Pablo. Mientras escucha la lectura, nota

que el ap ´ ostol hace referencia varias veces a pasa-

jes de “los santos escritos”, es decir, las Escrituras

Hebreas (2 Timoteo 3:15). “Me gustar ´ ıa poder

leer directamente esa cita”, piensa usted. Pero en

aquellos tiempos, encontrar una cita no era nada

f  ´ acil. ¿Por qu ´ e no?

NI CAP

 ´ 

ITULOS NI VERS

 ´ 

ICULOS¿C

 ´ omo eran los manuscritos de “los santos es-

critos” en la  ´ epoca de Pablo? En esta p

 ´ agina se

muestra uno: se trata de un fragmento del libro de

Isa ´ ıas procedente de los Rollos del mar Muerto.

Como puede ver, son bloques de texto sin puntua-

ci ´ on. Y sin los cap ´ ıtulos y vers ´ ıculos que usamos

hoy.

Los escritores de la Biblia no dividieron el men-

saje que Dios les transmit ´ ıa en cap

 ´ ıtulos y vers

 ´ ıcu-

los. Simplemente lo escribieron de corrido paraque los lectores pudieran tener el mensaje comple-

to y no fragmentos sueltos. ¿Acaso no deseamos

lo mismo cuando recibimos una carta importan-

te de alguien amado? Queremos leerla completa,

no solo peque ˜ nas porciones de ella.

La falta de cap ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos era un verda-

dero problema. La   ´ unica forma que ten ´ ıa Pablo de

hacer referencia a sus citas era decir “as ´ ı como

est ´ a escrito” o “as

 ´ ı como Isa

 ´ ıas hab

 ´ ıa dicho” (Ro-

manos 3:10; 9:29). Y estas citas resultar ´ ıan dif  ´ ıci-les de encontrar, a menos que uno conociera muy

bien “los santos escritos”.

Adem ´ as, aquellos “santos escritos” no estaban

formados por un   ´ unico mensaje de Dios. A finales

del primer siglo, consist ´ ıan en una colecci

 ´ on de

66 libros. Por eso, hoy d ´ ıa, los lectores de la Biblia

agradecen contar con cap ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos que

les ayuden a encontrar la informaci ´ on que buscancomo las muchas citas en las cartas de Pablo.

Puede que se pregunte: “¿Qui ´ en le a ˜ nadi ´ o lo

cap ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos a la Biblia?”.

¿QUI ´ EN A

  ˜ NADI

  ´ O LOS CAP

 ´ ITULOS?

Se dice que la divisi ´ on de la Biblia en cap

 ´ ıtulo

se debe al cl ´ erigo ingl ´ es Stephen Langton, quien

tiempo despu ´ es lleg

 ´ o a ser el arzobispo de Canter

bury. La llev ´ o a cabo a principios del siglo trece

cuando era maestro en la Universidad de Par ´ ıs.

Anteriormente, los estudiosos de la Biblia ya ha

b ´ ıan probado diferentes formas de dividirla en

porciones o cap ´ ıtulos con la intenci

 ´ on, al parecer

de facilitar las b ´ usquedas. Imag ´ ınese la comodi

dad de poder buscar un pasaje en solo un cap ´ ıtu

lo, en vez de tener que buscarlo en todo un libro

como el de Isa ´ ıas, que tiene 66 cap

 ´ ıtulos.

Lamentablemente, eso cre ´ o un problema: lo

eruditos elaboraron varios sistemas incompatible

entre s ´ ı. Por ejemplo, en uno se dividi

 ´ o el Evange

lio de Marcos en casi 50 cap ´ ıtulos, no en los 16 que

tiene ahora. En el Par ´ ıs de la   ´ epoca de Langton, vi

¿QUI  ´ EN DIVIDI

  ´ O LA BIBLIA

EN CAP ´ ITULOS Y VERS

 ´ ICULOS?

Por gentileza del Santuario del Libro, Museo de Israel (Jer

8/19/2019 wp_S_201603

15/16

v ´ ıan estudiantes de muchos pa

 ´ ıses que hab

 ´ ıan tra

 ´ ı-

do sus Biblias consigo. Pero alumnos y profesores

ten ´ ıan problemas para referirse a los mismos pasa-

jes. ¿Por qu ´ e? Porque la divisi

 ´ on de sus manuscri-

tos no coincid ´ ıa.

De ah ´ ı que Langton creara una nueva divisi ´ on

de cap ´ ıtulos. Seg ´ un la obra The Book—A History of 

the Bible  (El Libro. Historia de la Biblia), su siste-

ma “capt ´ o el inter

 ´ es de lectores y escribas [y] se

extendi ´ o r

 ´ apidamente por toda Europa”. La divi-

si ´ on de cap

 ´ ıtulos de Langton es la que usan la ma-

yor ´ ıa de las Biblias hoy.

¿QUI ´ EN A

  ˜ NADI

  ´ O LOS VERS

 ´ ICULOS?

Unos tres siglos despu ´ es, a mediados del siglo

diecis ´ eis, el conocido impresor y humanista fran-

c ´ es Robert Estienne facilit

 ´ o a

 ´ un m

 ´ as las cosas.

Su intenci ´ on era fomentar el estudio de la Biblia, y

se dio cuenta de lo pr ´ actico que ser

 ´ ıa tener un   ´ uni-

co sistema de numeraci ´ on tanto para cap ´ ıtulos

como para vers ´ ıculos.

Estienne no fue el primero a quien se le ocurri ´ o di-

vidir el texto b ´ ıblico en vers ´ ıculos. Siglos antes, por

ejemplo, copistas jud ´ ıos hab

 ´ ıan dividido la Biblia he-

brea (o Antiguo Testamento) en vers ´ ıculos, pero

no en cap ´ ıtulos. Al igual que ocurri

 ´ o con los cap

 ´ ıtu-

los, no hab

 ´ 

ıa un  ´ unico sistema de numeraci

 ´ 

on.Estienne dividi

 ´ o el Nuevo Testamento (o Escri-

turas Griegas Cristianas) con una nueva numera-

ci ´ on de vers

 ´ ıculos y los combin

 ´ o con los de l

Biblia hebrea. En 1553 public ´ o la primera Bibli

completa en franc ´ es con pr ´ acticamente la mi

ma divisi ´ on de cap

 ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos que tenemo

hoy. Algunos cr ´ ıticos alegaron que la divisi ´ on e

vers ´ ıculos fragmentaba el texto b

 ´ ıblico como s

se tratara de frases sueltas y sin conexi ´ on entr

ellas. Con todo, otros impresores adoptaron r ´ ap

damente este nuevo sistema.

UNA GRAN AYUDA PARA ESTUDIAR LA BIBLIA

Aunque dividir en cap ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos la B

blia parece una idea sencilla, este sistema le da

cada vers ´ ıculo una “direcci

 ´ on”   ´ unica, como si fue

ra una direcci ´ on postal. Es cierto que la divisi

 ´ o

en cap ´ ıtulos y vers ´ ıculos no fue inspirada por Dio

y que en ocasiones divide el texto por lugares extra ˜ nos. Pero la verdad es que nos facilita hallar lo

vers ´ ıculos que son importantes para nosotros, d

la misma manera en la que marcamos en un docu

mento o libro una frase o expresi ´ on que queremo

recordar.

Aunque se trata de un sistema muy pr ´ actico, l

m ´ as importante es entender el mensaje que Dio

quiere comunicarnos mediante su Palabra. Procur

leer el contexto de un relato y no un vers ´ ıculo aisla

do. Si as ´ ı lo hace, estar

 ´ a cada vez m

 ´ as familiarizad

con “los santos escritos, que pueden hacer[le] sabi

para la salvaci ´ on” (2 Timoteo 3:15). ˇ

Los cap ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos nos permiten hallar

cualquier pasaje b ´ ıblico. En esta revista, por

ejemplo, la referencia “Isa ´ ıas 40:13” indica:

a)   el libro de Isa ´ ıas

b)  el cap ´ ıtulo 40

c)  el vers ´ ıculo 13

All ´ ı podemos leer las palabras de Isa

 ´ ıas:

“¿Qui ´ en ha tomado las proporciones del

esp ´ ıritu de Jehov

 ´ a, y qui

 ´ en como su hombre

de consejo puede hacerle saber algo?”. Lascitas que hizo el ap

 ´ ostol Pablo de estas

palabras ahora se pueden hallar f ´ acilmente

en Romanos 11:34 y 1 Corintios 2:16.

40“Consuelen, consuelen a mipueblo —dice el Dios de ustedes—

2  Hablen al coraz ´ on de Jerusal

 ´ en y

procl ´ amenle que su servicio militar ha sidcumplido, que su error ha sido pagado pocompleto.

13   ¿Qui ´ en ha tomado las proporciones

del esp ´ ıritu de Jehov ´ a, y qui ´ en como suhombre de consejo puede hacerle saberalgo?

14  ¿Con qui ´ en consult ´ o para que se lehiciera entender...

¿C ´ omo se indican los cap

 ´ ıtulos y vers

 ´ ıculos?

I S A ´ I A S

a/

b

/

c/

8/19/2019 wp_S_201603

16/16

¿QU ´ E ENSE

 ˜ NA 

realmente

LA BIBLIA?

IDIOMA  

NOMBRE  

DIRECCI ´ ON  

 

 

Para hallar la direcci ´ on, vaya a la p

 ´ agina 2

¿Qui ´ en es o qu

 ´ e es el Diablo?

¿DIR ´ IA QUE el Diablo es...

˙ ... un ser espiritual?

˙ ... un s ´ ımbolo del mal que llevamos dentro?

˙ ... un producto de la imaginaci ´ on?

LO QUE DICE LA BIBLIA

El Diablo habl ´ o con Jes

 ´ us y lo tent

 ´ o a desobe-

decer (Mateo 4:1-4). De modo que no se tratade un ser imaginario ni de un s

 ´ ımbolo del mal.

Es alguien real y malvado.

¿QU ´ E M

  ´ AS DICE LA BIBLIA?

˙ Dice que el Diablo era un  ´ angel bueno, pero que

“no permaneci ´ o firme en la verdad” (Juan 8:44).

Se hizo un mentiroso y se rebel ´ o contra Dios.

˙ Otros   ´ angeles se unieron a la rebeli ´ on de Satan ´ as(Revelaci

 ´ on [Apocalipsis] 12:9).

˙ El Diablo le hace creer a la gente que  ´ el no existe

(2 Corintios 4:4).

¿Tiene el Diablo controlsobre la gente?

ALGUNAS PERSONAS CREEN que eso es un cuen-to, mientras que otras tienen p

 ´ anico de ser po

se ´ ıdas por los demonios. Y usted, ¿qu

 ´ e piensa?

LO QUE DICE LA BIBLIA

“El mundo entero yace en el poder del inicuo”

(1 Juan 5:19). El Diablo influye mucho en loque la humanidad hace, pero no puede con-trolar a todos los seres humanos.

¿QU ´ E M

 ´ AS DICE LA BIBLIA?

˙ Dice que el Diablo se vale del enga ˜ no para

aumentar su influencia (2 Corintios 11:14).

˙ En algunas ocasiones, los demonios pueden

controlar a una persona (Mateo 12: 22).

˙ Con la ayuda de Dios, usted puede oponerse

al Diablo y librarse de  ´ el (Santiago 4:7).

¿QU  ´ E D ICE LA BIBLIA?

Quiero que me env ´ ıen el libro

¿Qu ´ e ense

  ˜ na realmente la Biblia?

Si desea m ´ as informaci

 ´ on,

consulte el cap ´ ıtulo 10 de

este libro, publicado porlos testigos de Jehov

 ´ a.

Tambi ´ en disponible en jw.org.

s  Descargue gratis

esta revistay n

 ´ umeros

anteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible en m

 ´ as

de 130 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel c

 ´ odigo

no

p

http://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bhhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdf