x 32 Horoscope

²1

23.4

-4:0

9:6:0

02:28:00

22:54:25,u lh ykfgjh36.1N Longitude: 14.0E

02:32 AM

1 January 1932 Friday

Latitude:

Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.com

ST SHAKTHI KUMAR, M.Sc.,M.Phil - SINCE 1948 VARMA STUDIO, BANAGANAPALLI-518124

’kqHk /kkrw’kqHk jRu

’kqHk fn’kk nf{k.k iwoZ‘kqHk osG lw;¨Zn;

ghjkjtr

’kqHk yXu edj] es"k] feFkqu] flagfe= jk‘kh feFkqu edj dqaHkv’kqHk Xkzg eaxG] xq:’kqHk Xkzg ‘kuh] cq/k] ’kqØ’kqHk fnu ’kfuokj] cq/kokj] ’kqØokj’kqHk o"kZ 10,19,28,37,46v’kqHk vad 4, 5, 8

’kqHkkad 1, 2, 3, 9l©HkkX; vad 1

’kqHk v’kqHk fopkj

dj.k d©yo;¨x lqdeZuyXu ehuÁgj 1u{k= Jo.kkfnol ’kfuokjfrFkh 5,10,15

ekl Hkkæinjk’kh feFkqu

?kkr pØvodgM+k pØ

x-32tUefrFkh%tUe osG%tUe LFkG% Malta, Malta

v;uka’k%

1MsdkusV

e/;ukM+h in

‘kwæo.kZ

y¨gik;k

ok;lfogx

ekuoo’;rRo vfXu

paæu{k= Lokeh

edjiw] "k] .k] B

vkfn

efg"k¼L=h-½nso

2

gLrcq/kdU;k

lw;Z jk‘khÁFke v{kj

ukM+h

;ühx.k

pj.k

u{k=jk’kh Lokehjk’kh

fr;Zd%

’kqØrwG

’k¨Hkud©yo

v"Veh —".k

lkEikfrd dkG%LFkkfud osG laLdkj%

yXuirhyXu

lw;Z fl)kar ;¨xdj.k

frFkh

LFkkfud osG%

jkgw baæ

’kqØ ’kfu

joh eaxG cq/k yXu paæ d¢rw

o#.k

xq#

#æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu dqaMyh

Xkzg jk’kh fMXkzh u{k= u{k= Lokehin fn’kk fLFkrh

yXujohcq/k’kqØeaxGxq:‘kuhpaæjkgwd¢rwbaæo#.k#æ

rwGo`f‘pd/kuwedjo`f‘pdddZedjdU;kehudU;kehuflagfeFkqu

15:19:25

16:31:06

27:11:52

14:50:18

23:53:26

28:55:18

00:51:20

16:35:49

06:56:54

06:56:54

22:32:58

14:57:31

28:24:26

LokrhiwokZ“kk<+T;s"BkJo.kiwokZ“kk<+v‘ys“kmRrjk"kk<+gLrmRrj HkkæIknmRrjkjsorhiwokZiquoZlw

jkgw’kqØcq/kpaæ’kqØcq/kjohpaæ’kfujohcq/k’kqØxq#

3

1

4

2

4

4

2

2

2

4

2

1

3

ekxÊekxÊekxÊekxÊoØhekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊoØhoØh

&&&&&&&&&&&&Lox`g&&&&&&&&&&&&

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

2²x-32

paæ jkgw #æ

’kfu

baæ o#.k eaxG d¢rw

cq/k

joh yXu ’kqØ xq#

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

xq# jkgw

yXu #æ

’kfu paæ

o#.k baæ d¢rw

eaxG

cq/k

’kqØ joh

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k xq# paæ baæ o#.k

yXu joh ’kqØ eaxG

’kfu jkgw d¢rw #æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

jkgw baæ

’kqØ ’kfu


o#.k

xq#

#æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

3²yXu g¨jk

prqFkk±’k æsDdku

lg¨nj HkkX;

/ku

x-32

paæ

’kfu o#.k

baæ d¢rw cq/k eaxG

joh ’kqØ xq# jkgw #æ yXu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu #æ

’kqØ jkgw

xq# o#.k paæ ’kfu

eaxG d¢rw

baæ joh cq/k

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k xq# d¢rw

yXu

’kfu baæ

eaxG jkgw

joh o#.k

#æ ’kqØ paæ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

joh

baæ

yXu

#æ cq/k o#.k ’kqØ jkgw

xq# ’kfu

paæ eaxG d¢rw

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

4²lIreka’k uoeka’k

}kn’kka’k n’kEkka’k

larfr

thfodk vkÃ o oMhy

thoulkFkh

x-32

xq#

cq/k eaxG d¢rw

yXu #æ paæ baæ

’kqØ

’kfu jkgw

joh o#.k

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

eaxG

baæ

jkgw d¢rw joh

yXu paæ

’kfu o#.k

’kqØ xq# #æ cq/k

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu #æ

’kqØ

jkgw d¢rw eaxG xq# baæ

o#.k

joh paæ

cq/k ’kfu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

jkgw d¢rw o#.k #æ

yXu eaxG baæ

’kqØ cq/k

joh paæ

xq#

’kfu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

5²"k¨M’kka’k foa’kka’k

LkIrfoa’kka’k prqÆoa’kka’k

okgu

f’k{kk cG

/kkÆed Áo`Rrh

x-32

’kfu #æ

o#.k

baæ eaxG d¢rw joh

’kqØ paæ cq/k yXu xq# jkgw

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu ’kqØ

joh cq/k paæ eaxG xq# jkgw d¢rw baæ

o#.k #æ ’kfu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

joh

yXu xq# eaxG ’kfu o#.k

cq/k

paæ

jkgw d¢rw

’kqØ #æ baæ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ paæ

baæ

yXu joh o#.k

cq/k xq# #æ jkgw d¢rw

eaxG ’kfu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

6²f=a’kka’k [kosnka’k

"kf"V va’k v{kosnka’k

nqHkkZX;

dq’ky dq’ky

‘kqHk QG

x-32

jkgw baæ

’kqØ

joh eaxG ’kfu

cq/k yXu paæ d¢rw

o#.k

xq#

#æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

jkgw baæ

’kqØ ’kfu


o#.k

xq#

#æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

7

paæ dqaMyh

²

Hkko pfyr pØ

Hkko

17:15:27

19:11:30

21:07:32

19:11:30

17:15:27

15:19:25

17:15:27

19:11:30

21:07:32

19:11:30

17:15:27

flagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedjo`f‘pd

dU;k

/kuwrwG 15:19:25

03:13:29

05:09:31

05:09:31

03:13:29

01:17:26

01:17:26

03:13:29

05:09:31

05:09:31

03:13:29

01:17:26

01:17:26

dU;kflagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedjo`f‘pd/kuwrwG

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Hkko e/;Hkko vkjaHkHkko

x-32

2

1

4

1

2

3

4

3

iwokZ“kk<+mRrjk"kk<+vuqjk/kkLokrhmRrjkv‘ys“kvæiwoZ HkkæIkn

xq:xq:eaxG’kqØcq/kpaæcq/k‘kuh

18:19:45

27:38:16

15:58:45

09:10:26

01:09:31

24:09:57

16:52:32

28:04:06

Lokeh pj.ku{k=fMXkzhjk’khmiXkzg

okj vk/kkfjr miXkzg ¼dkyhnkl½

dkGcsykifjf/ke`R;wv/kZÁgj;edUVdd¨naMxqfydkeaMh

dqaHkfeFkquddZdU;krwG/kuwo`f‘pdo`f‘pd

2

4

1

2

3

4

3

1

iwokZ“kk<+vuqjk/kkLokrhmRrjkv‘ys“kvæiwoZ HkkæIknmRrjk"kk<+

xq:eaxG’kqØcq/kpaæcq/k‘kuhxq:

18:19:45

15:58:45

09:10:26

01:09:31

24:09:57

16:52:32

28:04:06

27:38:16

Lokeh

o`f‘pd/kuwrwGdU;kddZfeFkqudqaHko`f‘pd

eaMhxqfydkd¨naM;edUVdv/kZÁgje`R;wifjf/kdkGcsyk

miXkzg jk’kh fMXkzh u{k= pj.k

okj vk/kkfjr miXkzg ¼ikjk’kj½

1

1

1

4

3

2

4

1

1gLriquoZlwHkj.khmRrj HkkæIknvuqjk/kkfo’kk[kkmRrjkiwoZ HkkæIknÑfrdk

13:11:06

23:11:06

16:31:06

06:31:06

16:31:06

29:51:06

00:08:54

00:08:54

29:51:06

dU;kfeFkques"kehu/kuwrwGdU;kehues"k

d¢rw’kqØpaæjkgweaxG

/otkczãnaMmYdkHkwdaimid¢rwbaæpkiifjos’kO;kfrikr/kwe

pj.ku{k=fMXkzhjk’khLokehmiXkzg

lw;Z lEcfU/kr miXkzg

8²x-32

Hkko

jk‘kh

’kfu

xq#

eaxG

joh

’kqØ

cq/k

paæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

o----o-

-o-----

--ooo-o

o-ooooo

o-oo-o-

o-oo-o-

o-oo-o-

oo----o

-oooo--

o-oo-o-

o-----o

-ooo-o-

joh

o-oo--ooo---yXu

VIVIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVII

dwG 2 1 4 7 5 5 4 3 5 5 2 5

Hkko

jk‘kh

’kfu

xq#

eaxG

joh

’kqØ

cq/k

paæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oo-o-o-

-o-o---

-oo-o--

o-o---o

o---o--

o-oo-o-

o-oo---

o---o-o

-oo-o--

o-o--o-

---o--o

--o--o-

eaxG

o--o-o-oo---yXu


dwG 4 2 3 4 3 4 4 3 4 3 2 3

Hkko

jk‘kh

’kfu

xq#

eaxG

joh

’kqØ

cq/k

paæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-o---o-

oo--o-o

o-ooo--

-ooo-oo

-o-o-o-

-ooooo-

-oooo-o

----oo-

o-oo-o-

-ooo--o

-o-ooo-

o-oo-oo

xq:

ooo-oo-ooo-oyXu


dwG 3 4 5 6 4 5 6 3 4 5 5 6

Hkko

jk‘kh

322454324532dwG

VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI

yXu - - - o o - o - o o - o

‘kuh

---o--o

o---o--

---o---

--oo-o-

o-o-ooo

-o-oo--

-o-oo--

-o-----

oo-o---

-ooo-oo

----ooo

-o--o--

121110987654321

paæ

cq/k

’kqØ

joh

eaxG

xq#

’kfu

9

fHkUuk“Vd oxZ

x-32 ²

Hkko

jk‘kh

’kfu

xq#

eaxG

joh

’kqØ

cq/k

paæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ooo-ooo

ooo-o-o

-------

---o-oo

o-o-o-o

o---ooo

o-ooo-o

ooooo-o

------o

----ooo

-oo-o--

oo--oo-

’kqØ

-ooooo-o-oo-yXu


dwG 6 6 1 3 5 4 6 7 2 4 4 4

Hkko

jk‘kh

445356465345dwG


yXu - o - o o - o o - o - o

cq/k

-oo-o--

o-o--oo

-oo-o-o

o---oo-

-ooo--o

oo-oo-o

-oo-o-o

-oooo-o

oo--o-o

o---oo-

--oo-o-

oooo--o

121110987654321

paæ

cq/k

’kqØ

joh

eaxG

xq#

’kfu

Hkko

jk‘kh

553144535563dwG


yXu - - - o o - - - o - - o

paæ

ooo---o

oo-ooo-

-o--oo-

-------

ooo---o

--oooo-

ooooo--

-o--o--

o-oo-o-

oo-o-oo

-oooooo

--o-oo-

121110987654321

paæ

cq/k

’kqØ

joh

eaxG

xq#

’kfu

Hkko

jk‘kh

553454453344dwG


yXu - - - o o - - - o - - o

yXu

--oo-oo

ooooo--

--o--oo

-o--oo-

oo-o-oo

---oooo

-oooo--

ooo--o-

o----o-

oo----o

--oooo-

-oo--oo

121110987654321

paæ

cq/k

’kqØ

joh

eaxG

xq#

’kfu

10²x-32

fHkUuk“Vd oxZ

121 10913294 148102274

101 587249 12875127

20 516045 2027147

’k¨/;

jk’kh

Xkzg

fiaM ’kfu’kqØxq#cq/keaxGpaæjoh’k¨/; fiUM

,dkf/kiR; ’k¨/kuP;k i’pkr12111098765432

‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 0 0 0 4 3 4 2 0 3 4 0 0

2 3 0 1 2 2 0 0 0 0 1 11 0 0 1 0 2 2 0 1 1 0 0

0010130310010 0 0 3 1 1 1 0 1 1 0 2

130043030000000221101100

1

1

0 1 3 1 0 1 2 2 2 0 0 04 2 0 0 3 0 5 4 0 0 3 1

3011011130002 0 0 1 3 0 3 1 0 1 1 0

001102201101110000221132204302434200joh

paæeaxGcq/kxq:’kqØ‘kuh

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

f=d¨.k ’k¨/kuP;k i’pkr

v"VdoxZ ¼’k¨/kuiwoZ½

dwG12111098765432

dwG

‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 2 1 4 7 5 5 4 3 5 5 2 5 48

3 6 5 5 3 5 4 4 1 3 5 5 494 2 3 4 3 4 4 3 4 3 2 3 39

544453564653453 4 5 6 4 5 6 3 4 5 5 6 56

5244427645316639322454324532

337302427233034302834262625jkgw 3 3 6 4 0 4 3 4 6 4 5 2 44

4 4 3 3 5 4 4 5 4 3 5 5 49yXu

1

11²x-32

12

&&&&

²

cq/k

iap/kkjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#

’kfupaæjkgw

d¢rw

fe= le le le le ijefe= le leijefe= &&&& ijefe= fe= ‘k=w fe= le ‘k=w fe=le ijefe= &&&& fe= ‘k=w le ije‘k=w ijefe= lele le fe= &&&& le fe= ijefe= le ijefe=le ije‘k=w ije‘k=w le &&&& ‘k=w ijefe= le fe=

le ijefe= le le ‘k=w &&&& ije‘k=w ijefe= ije‘k=w

ijefe= ijefe= ‘k=w fe= fe= ‘k=w &&&& ije‘k=w ije‘k=wle ‘k=w ijefe= le le ijefe= ije‘k=w &&&& ije‘k=wle fe= le ijefe= fe= ije‘k=w ije‘k=w ije‘k=w &&&&

fe=

cq/k

rkRdkfydjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#

’kfupaæjkgwd¢rw

&&&& fe= fe= ‘k=w ‘k=w fe= fe= fe= fe=fe= &&&& fe= fe= ‘k=w fe= fe= ‘k=w fe=fe= fe= &&&& fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe= ‘k=w‘k=w fe= fe= &&&& ‘k=w fe= fe= fe= fe=‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w &&&& ‘k=w fe= ‘k=w fe=

fe= ‘k=w fe= ‘k=w &&&& ‘k=w fe= ‘k=wfe= fe= ‘k=w fe= fe= ‘k=w &&&& ‘k=w ‘k=wfe= ‘k=w fe= fe= ‘k=w fe= ‘k=w &&&& ‘k=wfe= fe= ‘k=w fe= fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w &&&&

‘k=w

cq/k

&&&&‘k=w‘k=w‘k=wlefe=fe=le‘k=w‘k=w&&&&‘k=wfe=fe=‘k=wfe=le‘k=w‘k=w‘k=w&&&&lelelelefe=fe=‘k=wfe=‘k=w&&&&le‘k=wfe=fe=lefe=fe=le&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=fe=‘k=wfe=lefe=&&&&le‘k=wfe=fe=fe=‘k=wfe=lele&&&&fe=‘k=wlele‘k=wlelelefe=&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=‘k=wfe=fe=‘k=wle&&&&

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØ

joh

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

uSlÆxd

x-32

13²x-32

7

8

yXu

cq/k

lqn’kZu pØ

‘kqHk v‘kqHk ?kVuk o R;kapk [kjk osG lqn‘kZu pØk}kjs ÁkIr d: ‘kdr¨-

08/20/32/44/56/68/92/10407/19/31/43/55/67/79/91/10306/18/30/42/54/66/78/90/102

12/24/36/48/60/72/84/96/108/12001/13/25/37/49/61/73/85/97/10902/14/26/38/50/62/74/86/98/110

lqn‘kZu pØ e/;s eq.kq“;kps Hkfo“; yXukP;k O;frfjDr lw;Z o paækusi.k ikj[kyh tkrs- ákP;k vuqlkj ,dkp –“Vhus yXu] lw;Z vkf.k paækus Xkzgkaph fLFkrh ÁkIr d: ‘kdrs-

5

6

5

4321

12

11

10 9

4

3

2

11211

10

9

8

7 6

6

5

4

3

21

12

11

10

9

8 7

paæ d¢rw

o#.k

xq#

#æ

jkgw baæ

’kqØ ’kfu joh eaxG

o#.k

xq#

#æ

jkgw baæ

’kqØ ’kfu

joh eaxG

cq/k

yXu paæ d¢rw

paæ d¢rw

o#.k

xq#

#æ

jkgw baæ

’kqØ ’kfu

joh eaxG

cq/k yXu

14²

XkzgfLFkrh

johcq/k’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

voLFkk 3 voLFkk 6 voLFkk 9 voLFkk 10 voLFkk 12

LoIulqIrLoIuLoIutkXkzrtkXkzrLoIuLoIuLoIu

eqfnr{kqfnreqfnreqfnrxÆoreqfnreqfnr{kqfnr{kqfnr

‘kkarnq%f[kr‘kkar‘kkar‘k¨Hkhrfuj¨xh‘kkarnhunhu

gÆ"krHkhrgÆ"krgÆ"krnhIrLoLFkgÆ"kr~‘kkar~‘kkar

’k;uvkxeu`R;fyIlkHk¨tu’k;u’k;uÁdk’kufuækvkxeu

voLFkk 5

;qokckG;qoko`)ckGe`r;qoko`)o`)

121110090807060504

030201272625242322

212019181716151413

uo rkjk pØ

ijefe=fe=o/klk/kdÁR;fj{ksefoirlaiRrtUe

d¢rw e¨{k &&&& &&&&ekr`fir`dy=vkReHkzkr`KkrhvekR;iq=

&&&&ekr`dy=vkReHkzkr`KkfrvkekR;iq=

vfHkyk"kkekrkijek;w/kulainkfoØethoulkFkhcq)hfirk

jkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

fLFkj dkjd lIrdkjd

dkjd Xkzg

x-32

v"Vdkjd

15²

ikjk‘kjh –“VhXkzg Xkzg}kjk –"V }kjk –"V

joh

paæ

eaxG

cq/k

’kqØ

’kfu

jkgw

d¢rw

xq# yXu

&&

&&

xq#

xq#

xq#

eaxG xq# ’kfu paæ d¢rw

jkgw

’kqØ eaxG ’kfu ’kfu

jkgw

OPP: Opposition

CNJ: Conjunction

SQU: Square

TRN: Trine

SXT: Sextile

SQQ: Sesquiquadrate

SSQ: Semi Square

QNC: Quincunx

SSX: Semi Sextile

QNT: Quintile

BQT: Bi Quintile

Index of Words:

Xkzg –“VhP;k fopkjklkBh 3 fMXkzh 20 fefuVpk ÁHkko {ks= ?ksryk vkgs-

Xkzg

yXu

joh

cq/k

’kqØ

eaxG

xq#

’kfu

paæ

jkgw

d¢rw

baæ

o#.k

joh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rwbaæ o#.k #æ

61SXT

42SSQ

90SQU

69 76 76 29SSX

142BQT

38 157 60SXT

107

19 28SSX

7 138SQQ

14 90SQU

80 100 96 122TRN

168

149QNC

1021158010071QNT

34118TRN

27SSX

48SSQ

21 166 14 118TRN

52 128 68 150QNC

196

17512989SQU

10773QNT

977145BQT

152QNC

48SSQ

218BQT

38 234 16 31SSX

182OPP

136SQQ

8211466104

170 10 186 32SSX

78

24920216180OPP

196 22 69

264218BQT

47SSQ

Xkzgla;¨x vFkok –“Vh

x-32

16²

jk’kh

es"ko`f‘pdo`f‘pdrwGrwGdU;kdU;kflagflages"ko`f‘pdo`f‘pdrwGrwGdU;kdU;kflagflages"kes"ko`f‘pdo`f‘pdo`f‘pdrwGrwGdU;kdU;kflages"kes"k

ewrÊfuxZeÁos’k‘kuh lkM+s lkrh

jtrLo.kZjtrjtrrkackLo.kZjtrrkackjtry¨gy¨gjtrLo.kZjtrjtrLo.kZLo.kZy¨gjtrLo.kZrkackjtrLo.kZrkackrkackjtry¨grkackrkacky¨g

19-10-2027

23-01-2020

20-06-2017

02-11-2014

15-05-2012

03-08-2012

14-11-2011

09-09-2009

10-01-2007

06-06-2000

14-12-1990

20-03-1990

16-09-1985

20-12-1984

05-10-1982

14-03-1980

26-07-1980

03-11-1979

27-04-1971

27-09-1968

07-10-1961

01-02-1961

01-06-1958

11-11-1955

23-04-1953

20-08-1953

25-11-1952

19-09-1950

03-03-1942

18-06-1941

03-06-2027

27-10-2017

27-01-2017

04-08-2012

15-11-2011

16-05-2012

10-09-2009

16-07-2007

01-11-2006

18-04-1998

21-06-1990

17-12-1987

01-06-1985

06-10-1982

27-07-1980

04-11-1979

15-03-1980

07-09-1977

08-03-1969

17-06-1968

18-09-1961

08-11-1958

08-02-1958

21-08-1953

26-11-1952

24-04-1953

20-09-1950

27-07-1948

15-12-1941

28-04-1939

v"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfu

‘kuh lkM+s lkrh

x-32

17

36.57

21.55

5

0.83

1

1.12

0.37

1.23

1.03

6.20

372.22

-3.12

51.43

30.03

111.80

0.0033.170.00

0.00

0.00

0.00

0.00

30.03

48.60

18.49

163.59

0.00

15.00

30

103.12

15.47

37.11

7.82

3

2.6

0.04

2.85

0.84

2.37

1.49

7.43

445.67

-8.04

8.57

1.68

190.65

0.0052.0860.00

0.00

0.00

0.00

0.00

29.97

48.60

25.18

227.63

0.00

60.00

0

131.25

36.38

8.41

51.57

1

1.42

1.02

1.29

0.99

1.42

1.24

8.05

482.96

-15.04

34.29

51.12

144.15

0.0042.720.00

0.00

0.00

0.00

60.00

30.03

11.40

34.53

233.91

0.00

60.00

0

121.88

52.03

25.93

6.50

6

0.28

0.02

1.93

0.3

1.83

1.1

5.51

330.81

-1.58

17.14

0.87

129.17

0.005.600.00

0.00

30.00

15.00

0.00

29.97

48.60

9.08

176.13

0.00

15.00

15

97.50

48.63

35.86

24.14

2

0.31

0.81

0.99

1.16

1.8

1.41

7.77

466.11

2.44

42.86

24.23

99.01

0.0012.580.00

45.00

0.00

0.00

0.00

30.03

11.40

57.90

239.67

0.00

60.00

30

125.62

24.05

19.74

39.67

4

1.89

0.88

1.31

1.32

0.91

0.99

6.90

413.92

1.32

25.71

43.81

146.73

0.0056.700.00

0.00

0.00

0.00

0.00

30.03

60.00

46.04

150.31

0.00

30.00

0

84.38

35.93

46.38

8.34

7

0.1

0.06

0.4

0.33

1

0.73

4.72

283.23

-0.63

60

3.14

44.51

0.003.140.00

0.00

0.00

0.00

0.00

29.97

11.40

11.54

164.67

0.00

15.00

30

97.50

22.17

d“V QG

b“V QG

fLFkrh

vk;u cG va‘k

ps“Vk cG va‘k

dkG cG va‘k

fnx cG va‘k

LFkku cG va‘k

Fk¨MD;kpk va‘k

:ips “kM~cG

dqG “kMcG

fæd cG

uSlÆxd cG

ps“Vk cG

dkG cG

;q) cGv;u cGg¨jk cG

okj cG

ekl cG

o“kZ cG

f=Hkkx cG

i{k cG

urÜur cG

fnx cG

LFkku cG

æsDdku cG

d¢Uækfn cG

fnu&jkf= cG

lIroxÊ; cG

mPp cG

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

“kM~cy

x-32 ²

j-u-m- Lokeh

cq/k&&xq#&&’kqØjoh&&’kqØ&&’kqØxq#&&cq/k&&paæcq/k&&joh&&d¢rwxq#&&’kfu&&cq/kcq/k&&paæ&&’kfu’kfu&&joh&&jkgwpaæ&&cq/k&&’kfuxq#&&’kqØ&&’kfu’kfu&&paæ&&xq#eaxG&&cq/k&&xq#xq#&&’kqØ&&paæ’kqØ&&jkgw&&’kqØ

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

&&&&&&&&&&&&Lox`g&&&&&&&&&&&&

oØhoØhekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊoØhekxÊekxÊekxÊekxÊ

iquoZlwiwokZjsorhmRrjkmRrj HkkæIkngLrmRrjk"kk<+v‘ys“kiwokZ“kk<+Jo.kT;s"BkiwokZ“kk<+Lokrh

28:30:12

15:03:17

22:38:44

07:02:40

07:02:40

16:41:35

00:57:06

29:01:04

23:59:13

14:56:04

27:17:39

16:36:52

15:25:11

feFkquflagehudU;kehudU;kedjddZo`f‘pdedj/kuwo`f‘pdrwG

#æo#.kbaæd¢rwjkgwpaæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjohyXu

fLFkrhfn’kku{k=fMXkzhjk’khXkzg

18

15:29:54

&&&&&&&&&&&&

²

cq&&pa&&’kqlw&&’kq&&’kpa&&cq&&’kqcq&&j&&’kq’kq&&pa&&xqea&&’kq&&’kqxq&&cq&&lw’k&&xq&&’k’k&&pa&&’kqxq&&’kq&&paea&&’k&&j’kq&&j&&’kq

j-u-m- Lokehx`g x`g dLi Hkko vof/k

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

rwG/kuwo`f‘pdedjdqaHkehues"ko`"kHkfeFkquddZflagdU;k

15:20:38

14:19:08

16:43:56

21:07:41

23:48:43

21:56:16

15:20:38

14:19:08

16:43:56

21:07:41

23:48:43

21:56:16

224:19:08195:20:38

224:19:08

171:56:16

256:43:56

291:07:41

323:48:43

351:56:16

15:20:

44:19:

76:43:

111:07:41

143:48:43

256:43:56

291:07:41

323:48:43

351:56:16

15:20:

44:19:

76:43:

111:07:41

143:48:43

171:56:16

195 20:38

—".kewÆr x`g dLi

iklZ QkWjP;quk% ddZ

x-32

&& cq/k xq# ’kfu d¢rw

joh eaxG jkgw&&&&&&&&&&&&&& ’kqØ paæ&&

Øe% d- dLi jk’kh Lokeh] [k- Hkko fLFkr Xkzg] x- dLi Lokeh u{k=ke/;s Xkzg] ?k- Hkko fLFkr XkzgkaP;k u{k=ke/;s

?k-

Hkkokaps dkjd Xkzg

x`g d- [k- x-

IX.

VIII.

VII.

VI.

V.

IV.

III.

II.

I. ’kqØ eaxG xq# ’kfu ’kfu xq# eaxG ’kqØ cq/k

&& joh cq/k ’kqØ eaxG ’kfu&& jkgw&&&&&&&&

joh eaxG&&&& jkgw jkgw&&&& joh eaxG cq/k xq#

X.

XI.

XII.

paæ joh cq/k

xq# paæ d¢rw&&

’kqØ paæ ’kfu d¢rw cq/k xq#

{kh.k

joh eaxG xq# ’kfu d¢rw joh jkgw jkgw&&&&&& joh eaxG xq# ’kqØ ’kqØ ’kfu xq#&&

joh d¢rw xq#

cq/k paæ paæ

&&&&&&

XII.

XI.

X.

&& ’kqØ eaxG xq# ’kfu jkgw ’kfu ’kqØ xq# ’kfu joh eaxG ’kqØ

cq/k&&&&&&&&&& eaxG cq/k&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

lkekU;cGhegkcGhx`g

Hkko dkjd Xkzg cG

19

Hkko Xkzg dkjd

²x-32

10 11

2 11

10 11

10 11

3 4

-

10 11

2 11 1 3 8

10 11

2 9 12

10 11

{kh.k

1 3 8

3 4 5

1 3 8

1 3 8

5

-

1 3 8

3 4 5

2 11

1 3 8

3 6 10

1 3 8

-

-

-

-

-

10 11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

’kqØ’kfu’kqØ

’kqØxq#’kqØ

XII.

XI.

X.

lkekU;

-

-

-

-

-

-

-

-

-

joh’kfu’kqØpaæjkgw’kqØI.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

cGhegkcGhmi ifrx`g

dkjd mi ifr

Xkzgkaps dkjd Hkko

Xkzg egkcGh cGh lkekU;

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2 9 12

-

3

-

-

10 11

-

-

2 11

-

1 3 8

2 7

3 6 10

3 4 5

-

5

11 2

3 4

-

2 11

2 9 12

1 8

10 11

-

1 3 8

{kh.k

20²x-32

fnol22ekl11

o"kZ4

15:29:54

paæ%22:48:39

ddZ

‘kuhpaæcq/k’kqØjkgw’kqØ’kqØ

tUe osGsph foa’k¨Rrjh d¢-ih- v;uka’kiklZ QkWjP;quk

paæ mi Lokehpaæ u{k= Lokehpaæ jk’kh LokehyXu mi LokehyXu u{k= LokehyXu jk’kh Lokehfnol Lokeh

Lokeh Xkzg

jkgw baæ

’kqØ ‘kuh

joh eaxG

cq/k

yXu

paæ d¢rw

o#.k

xq:

#æ

6

5

4

3

2112

11

10

9

87 baæ

jkgw

’kqØ eaxG ’kfu

joh cq/k

yXu

paæ d¢rw

xq# o#.k

#æ

21²—".kewÆr Hkko dqaMyh—".kewÆr yXu dqaMyh

x-32

jk’kh

LQqV ;¨x yXu feFkqu%f=iou yXu rwG%fnO; yXu feFkqu%

% ehuu{k= yXu% ehurkjk yXu% es"kbUnq yXu% es"kJh yXu% ehuo.kZn yXu% ehuv;qj yXu% es"klin ?kfVdk yXu% rwG?kfVdk yXu% rwGHkko yXu% feFkqug¨jk yXu ¼lO;o½% o`"kHkg¨jk yXu ¼o`f)dkjd½% flagg¨jk yXu ¼ikjaifjd½% edjikd yXu% ehudkjdka’k yXu% dqaHkLoka’k yXu% edjmiin yXu ¼l’krZ½% edjmiin yXu ¼ikjaifjd½% edjv#< yXu ¼l’krZ½% es"kv#< yXu ¼ikjaifjd½% /kuwuoka’k yXu ¼—".k feJ½% dqaHkuoka’k yXu ¼ikjaifjd½% dqaHkæs"dk.k yXu ¼lëukFk½% /kuwæs"dk.k yXu ¼ifjo`fRr =;½% dqaHkæs"dk.k yXu ¼ikjaifjd½% rwGtUe yXu

yXu

22²tSfeuh yXu o LQqV

x-32

j

y ’kq ’k

lw ea cq pa d¢

xq

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

y cq xq d¢

’k

ea j

lw

’kq pa 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

j

’kq ’k

lw ea cq pa d¢

xq

y 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

v#< yXu ¼ikjaifjd½ dkjdka’k yXumiin yXu

’k

y ’kq ea xq

lw

d¢

pa cq j 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

uoka’k —".k feJ

’k

y ’kq

j xq d¢

pa

ea lw cq 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq xq d¢

y

’k

ea j

lw

’kq pa 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

æs"dk.k lëukFk uoka’k ikjaifjd

xq j

y

’k pa

d¢

ea

cq

’kq lw 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

j

’kq ’k

lw ea cq y pa d¢

xq

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq xq

j

y

’kq pa

’k d¢

ea lw 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

æs"dk.k ifjo`fRr =;æs"dk.k ikjaifjdtUe yXu

tSfeuh yXu dqaMyh

23²x-32

feFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuw

dU;k && paæ && d¢rw ddZ && xq# flag

ehu && j dqaHkedj && ’kq && ’k

dU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHkfeFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuwdU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHk

feFkques"ko`"kHkehu && jkgw edj && ’kqØ && ’kfu dqaHko`f‘pd && joh && eaxG rwG && yXu /kuw && cq/k

ik‘oZ –“VhlEeq[k –f“VXkzg

o`f‘pd && lw && ea

es"ko`"kHkfeFkquddZ && xq flagdU;k && pa && d¢ rwG && y /kuw && cq

tSfeuh –“Vh

jkgw ekr`

ekr` viR; Hkzkr` Kkfr vekR; nkjk vkRe

ekr`KkfrviR;Hkzkr`nkjkvekR;vkRe

ekr`nkjkvkReHkzkr`KkfrvekR;viR;

fir`nkjkvkReHkzkr`KkfrvekR;viR;

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

tSfeuh dkjd

lIr HkkolIr fLFkjlIr pjv"V pjXkzg

14:49:30

09:24:34

14:03:09

17:21:12

00:16:42

07:30:57

es"krwGfeFkqufeFkqudqaHkrwG

{ks= LQqV mi&&2{ks= LQqV mi&&1{ks= LQqV eq[;cht LQqV mi&&2cht LQqV mi&&1cht LQqV eq[;

LQqVLQqV uke

tSfeuh LQqV

24²x-32

20/01/2041

09/05/2041

08/11/2041

16/03/2042

07/02/2043

27/11/2043

08/11/2044

14/09/2045

20/01/2046

20/01/204720/01/2041

6 o"kZ

’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæ

i;±rjoh

psjoh

19/11/2039

18/01/2037

18/11/2033

20/03/2031

20/03/2028

19/01/2027

20/05/2025

20/05/2024

20/01/2021

20/01/204120/01/2021

20 o"kZ

d¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh

i;±r’kqØ

ps’kqØ

20/01/2014

18/06/2014

18/08/2015

24/12/2015

24/07/2016

20/12/2016

07/01/2018

14/12/2018

23/01/2020

20/01/201420/01/2021

o"kZ7d¢rwps

d¢rw

i;±r

’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/k

13/05/2011

04/02/2009

18/07/2006

21/07/2005

19/02/2004

14/04/2003

14/06/2000

18/06/1999

20/01/1997

20/01/201420/01/1997

o"kZ17

‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rw

i;±rcq/k

pscq/k

20/01/1978

23/01/1981

02/10/1983

11/11/1984

11/01/1988

23/12/1988

24/07/1990

01/09/1991

09/07/1994

20/01/199720/01/1978

19 o"kZ

xq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k

i;±r‘kuh

ps‘kuh

26/08/1975

19/09/1974

20/05/1973

01/08/1972

02/12/1969

26/12/1968

19/09/1966

08/03/1964

20/01/1962

20/01/196220/01/1978

16 o"kZxq:ps

xq:

i;±r

‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgw

20/01/1944

02/10/1946

25/02/1949

02/01/1952

22/07/1954

09/08/1955

09/08/1958

04/07/1959

02/01/1961

20/01/196220/01/1944

o"kZ18jkgwps

jkgw

i;±r

xq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG22/06/1943

14/02/1943

15/12/1941

19/07/1941

22/07/1940

12/06/1939

06/07/1938

18/06/1937

20/01/1937

20/01/193720/01/1944

7 o"kZeaxGps

eaxG

i;±r

jkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæ

20/01/1927

20/11/1927

20/06/1928

20/12/1929

21/04/1931

20/11/1932

21/04/1934

20/11/1934

20/07/1936

20/01/193720/01/1927

o"kZ10

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

25²x-32

foa’k¨Rrjh n’kk ¼egkn’kk½

28/05/2014

04/05/2014

14/04/2014

23/03/2014

14/03/2014

02/03/2014

22/02/2014

28/01/2014

20/01/2014

18/06/2014

20/01/2014

d¢rwps

d¢rw

i;±r

’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/k

18/06/2014

28/08/2014

18/09/2014

24/10/2014

18/11/2014

20/01/2015

18/03/2015

25/05/2015

24/07/2015

18/06/2014

18/08/2015

d¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh

i;±r’kqØ

ps’kqØ

18/08/2015

24/08/2015

04/09/2015

11/09/2015

30/09/2015

17/10/2015

07/11/2015

25/11/2015

02/12/2015

18/08/2015

24/12/2015

’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæ

i;±rjoh

psjoh

24/12/2015

10/01/2016

23/01/2016

24/02/2016

23/03/2016

26/04/2016

26/05/2016

07/06/2016

13/07/2016

24/07/2016

24/12/2015

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

24/07/2016

01/08/2016

24/08/2016

13/09/2016

06/10/2016

27/10/2016

05/11/2016

30/11/2016

07/12/2016

20/12/2016

24/07/2016

eaxGps

eaxG

i;±r

jkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæ 16/12/2017

14/11/2017

26/10/2017

23/08/2017

01/08/2017

07/06/2017

07/04/2017

15/02/2017

20/12/2016

07/01/2018

20/12/2016

jkgwps

jkgw

i;±r

xq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG

07/01/2018

22/02/2018

16/04/2018

04/06/2018

24/06/2018

19/08/2018

06/09/2018

04/10/2018

24/10/2018

14/12/2018

07/01/2018

jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k‘kuh

i;±rxq:

psxq:

30/11/2019

30/09/2019

06/09/2019

04/08/2019

14/07/2019

08/05/2019

14/04/2019

16/02/2019

14/12/2018

23/01/2020

14/12/2018

‘kuhps

‘kuh

i;±r

cq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq: 22/11/2020

05/10/2020

12/08/2020

22/07/2020

21/06/2020

03/06/2020

04/04/2020

14/03/2020

23/01/2020

19/01/2021

23/01/2020

cq/kps

cq/k

i;±r

d¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuh

26²foa’k¨Rrjh ÁR;Urj

x-32

15/05/1935

13/01/1935

03/12/1933

14/07/1933

03/08/1932

14/07/1931

23/08/1930

23/08/1929

03/04/1929

15/05/1935

01/01/1932

paæ

ps

paæ

i;±r

eaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØjoh 13/01/1940

24/08/1939

31/05/1939

20/08/1938

13/05/1938

14/09/1937

18/12/1936

05/05/1936

23/08/1935

13/01/1940

15/05/1935

paæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfuxq#jkgw

i;±r

eaxG

ps

eaxG

13/01/1952

02/05/1951

02/05/1950

25/09/1949

25/09/1947

12/01/1947

01/05/1945

07/06/1943

31/10/1941

13/01/1952

13/01/1940

eaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfuxq#

i;±r

jkgw

ps

jkgw

13/09/1962

06/02/1961

24/06/1960

04/08/1959

21/01/1959

12/04/1957

28/08/1956

23/02/1955

16/06/1953

13/09/1962

13/01/1952

jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfu

i;±r

xq#

ps

xq#

14/05/1975

04/09/1973

11/10/1971

14/01/1971

24/12/1969

07/05/1969

28/03/1967

01/07/1966

14/09/1964

14/05/1975

13/09/1962

’kfu

ps

’kfu

i;±r

cq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq# 12/09/1986

26/11/1984

24/05/1983

10/09/1981

12/01/1981

02/02/1980

10/07/1979

19/08/1977

21/12/1976

12/09/1986

14/05/1975

cq/k

ps

cq/k

i;±r

d¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq#’kfu

13/05/1991

14/09/1990

18/12/1989

05/05/1989

22/08/1988

15/05/1988

25/12/1987

01/10/1987

21/12/1986

12/09/1986

13/05/1991

cq/k’kfuxq#jkgweaxGpaæjoh’kqØ

i;±r

d¢rw

ps

d¢rw

11/09/2004

02/12/2003

11/01/2002

02/12/1999

21/02/1998

21/02/1996

13/05/1995

02/04/1994

01/08/1993

13/05/1991

11/09/2004

’kqØ

ps

’kqØ

i;±r

johpaæeaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw 11/09/2008

11/01/2008

18/10/2007

25/03/2007

06/08/2006

23/01/2006

18/06/2005

25/03/2005

23/11/2004

11/09/2004

11/09/2008

joh

ps

joh

i;±r

paæeaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØ

27²f=Hkkxh n’kk

x-32

28

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

o“kZ

²x-32

ák vuqlkj tj tUe fnol paæ g¨jk fdaok jk=hr lw;Z g¨jk e/;s >kykrj ;¨fxuh n~‘kkpk okij djkok-

ikjk‘kjpk mins‘k vkgs dh tj tUe fnolk lw;Z g¨jk fdaok jk=h paæ g¨jk ;kar vlsy rj ‘kV f=a‘k n‘kspk mi;¨x d¢yk ikfgts-

n‘kkLokeh Xkzgkaph fLFkrh- Xkzg n‘kk o; n‘kk pØkph o; ;¨fxuh vkf.k ‘kV f=E‘k n‘ksr leku vlrs- nÜgh n‘kkar QDr lq:okr osxG;k Xkzgkiklwu g¨rs- moZjhr loZ x¨“Vh leku vlrkr-

xq#

eaxG

cq/k

’kfu

’kqØ

jkgw

paæ

joh

3

4

5

6

7

8

1

2

08/07/1969

08/07/1973

08/07/1978

08/07/1984

09/07/1991

09/07/1999

08/07/2000

08/07/2002

irh o; i;±r

xq#

eaxG

cq/k

’kfu

’kqØ

jkgw

paæ

joh

3

4

5

6

7

8

1

2

08/07/1933

08/07/1937

08/07/1942

08/07/1948

09/07/1955

09/07/1963

08/07/1964

08/07/1966

’kVf=a’k n’kk

7

6

5

4

3

2

1

8

16/01/2000

15/01/1993

15/01/1987

15/01/1982

15/01/1978

15/01/1975

15/01/1973

16/01/1972

16/01/1964

15/01/1957

15/01/1951

15/01/1946

15/01/1942

15/01/1939

15/01/1937

16/01/1936

7

6

5

4

3

2

1

8

’kqØ

’kfu

cq/k

eaxG

xq#

joh

paæ

jkgw

’kqØ

’kfu

cq/k

eaxG

xq#

joh

paæ

jkgw

fl)k

mYdk

Hkfædk

Hkzkekjh

/kkU;

fiaxyk

eaxGk

ladVk

fl)k

mYdk

Hkfædk

Hkzkekjh

/kkU;

fiaxyk

eaxGk

ladVk

i;±ro;irhn’kk;¨fxuh n’kk

x-32 ² 29

Xkzg;¨x QG

gal ;¨x;k 'kqHk;¨xkeqGs rqEgkyk pkaxys O;fDreÙo vkf.k ln~xq.k ;kapk ykHk g¨r¨- rqEgh ln~xq.kh] U;k;hvkf.k pkaxY;k eukps vlrk- /kuoku vlr¨- ÁseG] mnkj vkf.k brjkauk enr dj.kkjs vlrk-lektkr vknj.kh; vkf.k ÁHkkoh O;fDreÙo Eg.kwu Áfl/n g¨rk-

‘kk‘kk ;¨x;k 'kqHk;¨xkeqGs rqEgkyk usr`Roxq.kkapk ykHk g¨r¨- rqEgh fo}ku] /kuoku vkf.k ÁHkkoh vlrk- lektkrrqEgkyk ekukpa LFkku feGra- rqEgh ,[kk|k laLFksps v/;{k cuw 'kdrk-

[ky ;¨xgh XkzgfLFkrh dkgh'kh fofp= vkgs- g;keqGs rqEgkyk nü vR;ar V¨dkP;k ifjfLFkrhauk räM |koaykxsy- rqeph vkÆFkd ifjfLFkrh >ikV;kus lq/kjsy vkf.k d/khd/kh rqEgkyk vMp.khuk lke¨ja tkoaykxsy- dkGkcj¨cj rqepk ekufld -f"Vdügh cnyr tkÃy-

fo|k ;¨x'kS{kf.kd {k=kr mPp Áxrh dj.;kdfjrk gk vfr'k; pkaxyk ;¨x vkgs- rqeph cqf)eRrk vfr'k;rYy[k vlsy vkf.k rhoz Lej.k'kDrheqGs rqeph vkdyu'kDrhgh pkaxyh vlsy- dqBpsgh Á'u rqEghlgt l¨Moky vkf.k rs l¨Mok;P;k pkaxY;k i)rhgh 'k¨/kwu dk<ky-

mHk; pjh ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- rqEgh Lor%pa vk;q"; Lor%p ?kMoky vkf.k rqeph Áxrh rqeP;kLor%P;kp dr`ZRokus g¨Ãy- vk;q";kr mPp LFkku feGoky vkf.k rqeP;k vktwcktwP;k y¨dkae/;srqeP;kfo"k;h vknj vlsy-

ljLorh ;¨xgh 'kqHk XkzgfLFkrh vkgs- rqEgh fo}ku vkf.k lqlaLÑr vlky- dyk] laxhr ;kar rqEgkyk fo'ks"k jlvlsy] vkf.k dkgh l`tu'khy dk;k±r rqepk lgHkkx vlsy- rqEgh [kwi dhrÊ o ukoy©fddfeGoky- rqeP;k t¨Mhnkjkoj rqepk [kwi tho vlsy vkf.k rqeph eqya rqeP;k vfHkekukpk fo"k;vlrhy-

mRre x`g ;¨xgk Qk;nk d#u ns.kkjk xsg;¨x vkgs- rqeP;k uf'kckr vusd ?kja vlrkr T;keqGs rqEgkyk l¨[;feGra-

cU/kq iwT; ;¨xgk pkaxyk ;¨x vkgs- rqeP;k ;'kLoh dkefxÚ;keqGs rqEgkyk rqeP;k fe=kapk vkf.k ukrsokÃdkapkvknj feGsy-

x-32 ² 30

‘ka[k ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- rqEgkyk loZ lq[kkauh ;qDr vla nh?kkZ;q"; ykHkra- ÁeG iRuh o yk;deqykapkgh ykHk g¨r¨- rqEgh fo}ku] U;k;h os o`Rrhus duokGw vlrk- rqeP;k pkaxY;k dkekaeqGs rqEgkykHkjiwj dhrÊ feGrs-

gjh ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- ;keqGs rqeP;kr ln~xq.k vlrkr] rlap rqEgkyk vusd {ks=kae/kya Kkuvlr+a- mRre oDrk Eg.kwu rqeph Áfl/nh g¨rs- 'k=w fu"ÁHk g¨rkr vkf.k rqepa vk;q";lq[kk&lek/kkukr tkra-

f=y¨pu ;¨xgk vfr'k; 'kqHk ;¨x vkgs- rqEgkyk Hkjiwj laiRrh vkf.k lektkrY;k loZ Fkjkae/kwu eku feGr¨- rqEghvR;ar /kwrZ vlrk o vkiY;k 'k=wps eulqcs m/oLr djrk- rqEgkyk vkuanh nh?kkZ;q"; ykHksy-

‘kjhj l©[; ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- ;kP;keqGs rqEgkyk xjtsiqjra /ku feGra- rlsp vf/kdkjinkoj vlysY;ky¨dadMwu enr feGrs- rqepa vk;q"; Hkjiwj vlra vkf.k 'kkfjjhd l©[; rqEgkyk Hkjiwj feGra-

nsgkiqf“V ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- ;keqGs rqEgkyk pkaxyh ÁÑrh vkf.k pkaxY;k 'kjhjkph ÁkIrh g¨rs-vk;q";kryh loZ lq[ka rqEgkyk feGrkr-

lnk lUpkj ;¨x;k ;¨xkph feJ QGa feGrkr- rqEgh vlk O;olk; Lohdkjrk] T;keqGs rqEgkyk lRkr Áokl djkokykxr¨ -

x-32 ² 30

Xkzg–f“V ps QG

joh lseh lsDlVkÃy ’kqØrqEgkyk lkekftd vkf.k vkÆFkd ;k –”V;k ;‘k feGsy T;keqGs rqeP;k ekxkZr Áxrh vkf.k rqephfof‘k”V v‘kh v¨G[k vki¨vkip g¨Ãy- fo#) fyaxh O;Drha‘kh vlysyh rqeph toGhdrk gh iq<stkÅu dk;eLo#ih g¨Å ‘kd¢y- th rqeP;klkBh QDr vkuan vkf.k lq[kp uOgs rj Qk;ns‘khjghBjsy- rqeP;k thoukr dkgh vfÁ; vls {k.kgh ;srhy i.k rqeP;k {kersuqlkj R;kaps fujlu d#urqeP;k Qk;|kpsgh d#u ?;ky-

joh LDosvj paæXkzgkaps gs Lo:i vkj¨X;] fo#) fyaxh O;Drha‘kh Lkaca/k vkf.k vkÆFkd ckch ;klaca/khP;k leL;ka fuekZ.kdjrhy- ;k vkiRrh vkgsrp rjhgh rqEgkyk uSfrd /kS;Z cgky >kys vkgs- T;keqGs rqEgh ;k ladVk‘khlkeuk d:u R;krwu fot; feGowup ckgsj ;ky- d/kh d/kh vls ?kMsy dh rqepk vkRefo‘oklFk¨Mklk <GeGw ykxsy] i.k ;kfo#) rqEgkyk y<kos ykxsy-

joh Vªkbu o#.kvk/;kReokn vkf.k /kkÆedrsdMs rqEgh v¨<ys tky- laxhr vkf.k dfork ;k ltZu‘khy {ks=kr ojp<vkgkr] th Hk©frd lq[koLrwgh feGowu nsÃy- eqGkr rqEgh vkn‘kZoknh vkgkr-

cq/k lseh LDosvj ’kqØrqEgkyk dkgh vkOgkukyk räM |kos ykxsy- fo‘ks”kr% oS;fDrd ukR;klaca/kh- i.k rqeP;kr rMt¨Mdj.;kph vkf.k O;kogkfjd–”V~;k e¨teki dj.;kph {kerk vlY;kus R;krwu rqEgh ckgsj ;sÅ‘kdky- Hkkouk O;Dr dj.;k laca/khps rqeps vkRela;eu vk;q”;kr ,d pkaxys LFkku feGowu nsÃy-

cq/k lseh lsDlVkÃy eaxGÅtkZ vkf.k mRlkg ;k x¨”Vhar rqEgh le`) vkgkr vf.k R;keqGsp vusd miØe ,dkp osGh gkrkGw‘kDrk- mRre laHkk”k.k d©‘kY; vkf.k eu oGo.;kph ‘kdrh ;k x¨”Vha vf/kd ykHk feGowuns.;klkBh enr djrhy- fo‘ks”kr% rqeP;k O;kolkf;d {ks=kr rqEgh egRokdka{kh vkf.k ;qDrh y<o.kkjsvls vkgkr] T;kyk d¨.kh d‘kkr xqarow ‘kd¢y vls ukgh- f‘kok; rs rqEgkyk Lohdkj‘khygh ukgh-

cq/k Vªkbu xq:xq:‘kh cq/k VªkÃu fLFkrh Ek/;s vlY;kus rqEgkyk ltZu‘khyrk vkf.k ekufld lrdZrk ;kph ns.kxhfeGkyh vkgs- th O;kolkf;d {ks=kr ;‘k feGowu ns.;klkBh enr djsy- KkufoLrkj ok<o.;kdMsrqeps vkd“kZ.k vkgs rs iq<s tkÅu Qk;ns‘khjgh Bjsy-

’kqØ Vªkbu paæ‘kqØ vkf.k paækph VªkÃu fLFkrh vlY;kus rqeps vk;q“; gs lq[kkus vkf.k vkuankus Hkjysys vkgs- rqepkLoHkko gk ek;sph Åc ns.kkjk vkf.k eS=h ;¨X; vlY;kus y¨d rqeP;kdMs vkdÆ“kr g¨rhy- Ás;lh@ fÁ;djkl¨cr tkLrhr tkLr osG ?kkyoky- y¨dak‘kh d¢ysyh O;kikjkrhy nsok.k&?ksok.k ghrqEgkyk ykHk feGowu nsÃy-

x-32 ² 31

eaxG LDosvj baæ;qjsulcj¨cj eaxGkph LDosvj fLFkrh vlY;keqGs vR;ar Hkkouko‘k vkf.k caM[k¨j cuor¨ fo‘ks”kr%ÁLFkkfir lekt:<h fo#)- rqEgh usgeh v‘kk la/khP;k ‘k¨/kkr vlrk ftFks rqEkph oS;fDrdrk Bklwulkax.;kr {kerkoku vlky- vkOgkukyk vxnh vkuankus lke¨js tkrk] f‘kok; R;krqu ckgsj iM.;kP;kuouohu ÑYI;kgh y<o.;kl leFkZ vkgkr-

xq: lseh LDosvj paæpaæ vkf.k xq:ps lseh LDosvj Lo:i gs rqEgkyk djkjh vkf.k –<fu‘p;h vls cuors rqEghlektfÁ; vkf.k Fk¨j eukps vkgkr- ijïdkjkph Áo`Rrh gh e¨B;k Áek.kkoj Qk;ns‘khj Bjsy-

xq: lseh lsDlVkÃy #ærqEgh mPp inkoj fojkteku vkgkr T;kr rqeP;kdMs [kwi vf/kdkj vlrhy- R;keqGsp rqEgh brjkaukosGösGh enrgh djky- osGösGh LokHkkfod i.ks g¨.kkjs cnygh rqeP;k vk;q”;kr ?kMrhy-fe=&eSf=.kh] ukrsokÃd vkf.k ‘kstkjh ;kaP;k‘kh rqeps ukrs gs [kwi pkaxys vlsy- ltZu‘khy dk;kZrghrqepk lgHkkx vlsy-

‘kuh foijhr #æIyqV¨‘kh ‘kuhps ohj¨/kh Lo:i vlY;kus ;‘k feG.;kP;k ‘kD;rsyk fuEes cuow ‘kdrs- Eº.kwu ;‘kfeGo.;kP;k Á;Rukr vf/kd esgurhph Hkj ?kky.;kph xjt vkgs- usgeh rqEgkyk vf/kd ifjJedjkos ykxsy i.k R;kp cj¨cj Lor%P;k vkj¨X;kdMsgh y{k |kos ykxsy-

paæ lseh lsDlVkÃy o#.krqeps eu vkdyu{ke vkgs- laosnu‘khy cuwu rqeps eu vk/;kfRedrsdMs oGsy- dfork vkf.klafxrkr rqEgkyk vf/kd vkoM vlsy- nqlÚ;kauk enr dj.;kph Áo`Rrh rqeP;k n;kGw LoHkkokykO;Dr djsy- rqEkP;kdMs ikjy©fdd ‘kDrh vkgs-

o#.k lseh LDosvj #æIyqV¨‘kh usiP;wuP;k lseh LDosvj Lo#ikeqGs O;kolkf;d R;kp cj¨cj oS;fDrd thoukr lrrmn~Hko.kkÚ;k vMp.khpk rqEgkyk vuqHko vlsy- dkghosGk vkiY;k thoukrhy ,[kknh ÁkFkfedrkcny.ksgh rqEgh Álark djky- rqeps vkj¨X;gh mRre vlsy-

x-32 ² 31

Hkfo";ok.kh

[kkl xq.krqEgkyk nh?kkZ;q“; ykHksy- rqepk jl gk lS)akfrd vH;klkr] fpfdRlkREkd ‘kkL=kar vkf.k ;a=‘kkL=fdaok ra=Kku ;k fo“k;kar vlkok- vUu oL=kps gky g¨Åu gyk[khgh ;sÅ ‘kdrs fdaok ca/kudkjdx¨“Vhapkgh vuqHko ;sÅ ‘kdr¨- ;keqGs dnkfpr rqEgh e©uo`Rrhps cuw ‘kdky- rqEgh lgu‘khyLoHkkokps vlw ‘kdrk-

rqEgh n;kGw eukps] eufeGkow o`Rrhps vkf.k vkuanh LoHkkokps vls O;Drh vlkos- rqEgh lqlaoknhvkf.k mYys[kuh; vlkos- rqEgh dykRed fdaok lkfgfR;d O;Drh vlkoh th jaxHkweh vkf.k dykRedtxkfo“k;h tk.kdkj vlsy- rRoKkukfo“k;h vkf.k fuca/k dkO; ;k lkfgR;Ñrhfo“k;h rqEgkyk fo‘ks“kÁse vlkos-.k g¨Åu d©Vqafcd HkkX; [kkyh tkÅ ‘kdrs R;keqGs dnkfpr vk/;kfRed vkf.k rRoKkukRed fdaok/kkÆedrsdMs rqEgh rqeps eu oGoky-

rqEkP;k lo;h ;k vxnh piG] lgti.ks ?kMrhy v‘kk vlwu R;kr vxnh [kjsi.kk vkgs f‘kok;rqeph o`Rrh gh v“ViSyw Eg.ktsPk pkjh cktwauh ;¨X; v‘kh vkgs- inoh vkf.k LocGkoj mPpre ;‘kfeGowu laiRrh ÁkIrhpk ykHkgh g¨Å ‘kd¢y- osxosxG;k ‘kkL=kar vkf.k dq‘ky dyslkBh rqEgh ;¨X;vlky- oS|dh; vkf.k vkj¨X; ‘kkL=kaP;k vH;klkr rqEkP;k eukpk dy vlsy- [kk.;kfi.;kP;kvkf.k i¨‘kk[kkP;k ckcrhr rqEgh ,dne n{k vlky% rqepk LoHkko gk lko/k vkf.k piG vlkok-rqeP;k jkgR;k tkxsr osxGk cnygh ?kMw ‘kdr¨-

ekufld xq.krqEgh Áek.kkckgsj i)r‘khj vkf.k [kj¨[kjhp uhVusVd¢ vls vlkos- f‘kdysys fon~Okku vlwughiw.kZRokl us.kkÚ;k x¨“VhaLkkBh vf/kd Kkugh ‘k¨/kw ‘kdky- rqEgh /kkÆed o`RrhP;k y¨dkauk [kwi ekunsr vlkos- rqEgh dGdGhps ladyu dj.kkjs] ijïdkjh] dyk vkf.k lkfgR;kdMs dy vl.kkjs] vlsvlkos- rqEgh mRRke leh{kd vlwu ygku&lgku x¨“Vhapk ,dne [kÿoj fopkj djrk] f‘kok;vkiY;kdMwu pwd g¨.kkj ukgh ;kph n{krkgh ?kssr vlkos-

‘kkjhfjd jpukrqeP;k jkf‘kQGkÁek.ks rqeps #an dikG vlkos] ekxs oGoysys vkf.k dkukoj #G.kkjs d¢l f‘kok;]M¨D;kP;k e/¸kHkkxh VDdy vlkos- ?kkjs fdaok fuGs M¨Gs] ljG ukd vkf.k #an [kkans bR;knhvl.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeph pky piG vlwu vkokt Qkj laFk vlkok- ,dw.kp d¨.kkLke¨jghÁHkko ikM.;kps LkkeF;Z rqeP;kr vlkos-

vkj¨X;rqeps jkf‘kQG gs gkMs] Ropk vkf.k xqM?;koj ifj.kke dj.kkjs vkgsr] R;keqGs laf/kokr] lka/ksnq[khvkf.k Ropslac/khP;k rØkjh mn~Hko.;kph ‘kD;rk vkgs-dkekpk vf/kd O;ki eukoj ?ksÅ udk- iqjs‘kh >ï vko‘;d vkgs- O;k;ke rqeP;k vkj¨X;klkBhQk;ns‘khj B: ‘kd¢y- t‘kk n¨jhP;k mM;k ekj.ks oxSjs-

x-32 ² 32

rqEgh vR;ar ,dkdh vlwu nwji;±r y¨dkaoj deh fo‘okl Bso.kkjs vlY;keqGs rqEgkyk r.kkokphlo; >kysyh vlsy- ;klkBh rqEgh vxnh ‘kakr Ogk] QkoY;kosG fgjoG] ik.kh vkf.k eS=he; lgoklbR;knhalkBh |k-

Vsful] fcfy;MlZ] i¨g.ks] xŸQ bR;knh [ksGfo“k;d xfrfo/khr rqEgh Hkkx ?ksÅ ‘kdrk- rqEgkykd¨ch] dkans] chV] ikysHkkth] to ¼ckyÊ½ bR;knhps lsou d¢ys ikghts- rqEkP;k if=d¢ vuqlkjyXuirhoj ‘kqØkpk ÁHkko vkgs- T;kP;kus rqEgkyk lkekU; –“V;k v‘kDri.kk vkf.k mnkli.kkphtk.kho g¨Åu rqEgkyk Fkdok tk.kow ‘kdr¨-

rqeP;k if=d¢r paækoj lw;kZpk ÁHkko vkgs- R;keqGs rqEgkyk rki vkY;kph fLFkrh vkf.k R;kp cj¨cj–“VhP;k lac/khrgh leL;k fuekZ.k g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqeP;k if=d¢uqlkj lw;kZoj paækpk ÁHkko vlY;kus ‘kjhjk‘kh lac/khr leL;k mn~~Hkow ‘kdrkr- t‘kk‘kjhjkrhy rjy inkFkkZpk L=ko g¨.ks] mRlÆtr dj.;kP;k ÁfØ;soj ifj.kke g¨Å ‘kdr¨- iwvlysyh lwt g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-rqeP;k if=d¢uqlkj ehu jk‘khoj eaxG vkf.k ‘kuhpk ÁHkko vkgs]T;kP;keqGs ik;koj ifj.kke dj.kkÚ;k dkgh leL;k mn~~Hkorhy-rqeP;k if=d¢uqlkj ddZ jk‘khojeaxG vkf.k ‘kuh ák n¨?kkapk ÁHkko vkgs T;kP;keqGs rqEgkyk i¨V vkf.k ân;kpk fodkj g¨.;kph‘kD;rk vkgs-

f’k{kk o thfodkf‘k{k.kkph mPpre ikrGh xkBwu rqEgh fo‘ofo|ky;kph inoh dkcht djky fdaok O¸kolk;pkyo.;klkBh r¨ ik= vlY;kps Áek.ki= feGo.;klkBh fMIyëkgh d: ‘kdky- rqEgh vR;argq‘kkj vlwu osxosxG;k O;kid fo“k;krgh rqEgkyk fo‘ks“k jl vkgs- pkj fHkarh vkM tx.ks rqEgkyk#pd ukgh] R;kgh iyhdMs O;kid txkpk ‘k¨/k ?ks.kkjs rqEgh ,d Áoklh vkgkr- rqEgh v‘kk {ks=krrqeps dfjvj cuow ‘kdrk tsFks v©ipkfjd f‘k{k.k vx¨nj ?ksrysys vl.ks vko‘;d ulsy-

dkgh Xkzgkaph vuqdwyrk rqEgkyk Þfo|k ;¨xÞ ;klkBh ,dne ‘kqHk Bj.kkj vkgs- rqEgh mPp f‘k{k.k?;ky f‘kok; rkfRod vH;klkr rqEgh lQygh Ogky- T;kaP;kdMwu rqEgkyk [kwi dkgh f‘kdk;ykfeGkys vkgs R;kaP;k cn~~y rqeP;k eukr vknjgh vkgs] v‘kk y¨dkalkBh thoukrY;k xaHkhj fo“k;kojl[kÿ vH;klgh djky-

XkzgekukP;k vuqdwyrsuqlkj rqepk LoHkko okijkr ;s.kkÚ;k x¨“VhadMs Eg.kts mi;¨tu ‘kkL=kdMs dyvl.kkjk vkgs- O;ogkjï;¨xh d¨lZ vkf.k fof‘k“V d©‘kY; feGoky- ÁkFkfed fMXkzhgh O;olk;ekxZn‘kZuij d¨lZlkBh enrij Bjsy- laXk.kdkfo“k;h vkoM fuekZ.k g¨.;kph ‘kD;rk vkgs- inohfdaok fMIyëk feGo.;kdMsgh rqeph vkoM fuekZ.k g¨Å ‘kdrs- th O;olk; O;oLFkkiuk‘kh fuxMhrvlsy] vkf.k rh O;oLFkkidh; O;OkLFkkiu ;k {ks=kr mPp Lrj feG.;klkBh mi;¨xh Bjsy- rqEgkykmTToy ;‘k feG.;kph ‘kD;rk vkgs-

Xkzgekukph fLFkrh rqeP;k if=d¢r v‘kh nk[kors dh] rqEgh vy©fdd cqf)eRrsps cuw ‘kdky- rqEghO;olk; vkf.k u¨djh ;k nÜghrgh ;‘kLoh Ogky- f‘k{k.k iw.kZ >kY;koj lq#okrhP;k dkgh o“kkZrrqEgh u¨djh djky vkf.k uarj LOkr%P;k O;olk;kdMs oGky rlsp rqEgh vk/kh O¸kolk;kr vlkyrj dnkfpr uarj u¨djhdMs oGw ‘kdky-

x-32 ² 33

laIkfRr o okjlnkjdqVqackP;k laiRrhuqlkj vko‘;drsis{kk vf/kd dkgh rqEgkyk feGkys vkgs- vusd fBdk.kpkvkYgknnk;d Áoklgh rqEgh djky- d©Vqafcd okrkoj.kkuqlkj] dqVqackrhy lHkkLkn ÁseG LoHkkokpsvlkosr- rs Qynk;h cq)h vlysys vkgsr- R;kaP;k‘kh rqeps ukrs gs ÁseG vkf.k ‘kkarhps vlsy-

rqeP;k /kukpk Lokeh gk vuqdwy tkxsoj ukgh] dkj.k r¨ frlÚ;k ?kjkr tkÅu clyk vkgs-O;kikjklkBhgh ifjfLFkrh vuqdwy ukgh] tï;±r r¨ O;ofLFkr js“ks[kkyh ;sr ukgh r¨ i;±rO;kikjklkBh rqEgkyk Fkkackos ykxsy- Ásl] fÁVhax] jLR;kojph okgrqd] jsYos] Mkd vkf.k rkjlsok]dqfjvj lsok] ÁLkkj ek/;es] O;kikfjdj.k] i;ZVdkaph O;oLFkk dj.ks bR;knh ek/;ekrwu rqEgkyk ykHkg¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqeP;k if=d¢r vuqoaf‘kdrspk Lokeh gk prqFkÊ ?kjkr tkÅu clyk vkgs th vftckrp rqeP;kHkkX;¨n;klkBh pkaxyh n‘kk ukgh- rqeP;k vkÃ cj¨cj [kVd¢ mMwu dnkfpr rqEgh Lora=gh jkgwykxky] vkf.k frFksgh rqeP;k ?kjkyk vkx ykx.;kph fdaok p¨jh g¨.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeP;kvk;q“;kr ik.kh v‘kwHk vkgs- unh] ryko] njh fdaok v‘kkp ÁdkjP;k ik.;k‘kh rqepk laca/k vkY;klnq?kZVuk ?kM.;kph ‘kD;rk vkgs] dkGth ?;koh-

fookg o oSokfgd thourqeP;k if=d¢uqlkj ;¨X; o;kr rqepk fookg g¨.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeP;k if=d¢rhy yXuirhvkf.k lkrok Lokeh gs f=d¨.kkr vkgsr- ts rqeP;klkBh l©HkkX;kps vkf.k fe=Roklkj[ks e¨dGs vkgs-rqeps ukrs gs loZ ukR;kais{kk mRre B: ‘kd¢y- rqeP;k ilarh&ukilarh vk‘kk&vkdka{kk ;kr lekUkrkvl.;kph ‘kD;rk vkgs- rqEgh ,desdkaoj thokikM Áse djky T;keqGs rqeps ukrs v[ksji;±r fVdwujkgw ‘kd¢y-

Áokl o Hkze.krqeP;k if=d¢rhy Xkzg gs vfLFkj vkf.k leku fpUgkaP;k LFkkuh vkgsr- tUetkrp rqEgh Hkze.kdj.kkjs vlwu rqeP;k vk;q“;kr vusd cny ?kM.;kph ‘kD;rk vkgs- O;olk;kP;k fdaok u¨djhP;kfufeRrkus Áokl vkf.k n©js ;keqGs vkuan feG.;kpk vkf.k uQk g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

’kqHk jRu‘kqHkjRukiSdh fgjk gk rqeP;klkBh ykHknk;d vkgs- ƒ@† rs ƒ@„ jrhpk fgjk lÜ;kP;k vaxBhrfdaok IysVh;e P;k vaxBhr ‘kqØokjP;k fno‘kh ¼ika<js lüs½ mtO;k gkrkP;k ejaxGhr ?kkykos-

R;k,soth deh Árhpk fgjk Eg.kwu lQ¢n eqaxk fdaok f>jdkWu lÜ;kP;k vaxBhr e<owu ?;k-

jRu /kkj.k dj.;kiwoÊ [kkyhy ea=¨Ppkj.k d¢Y;kl vf/kd ykHknk;d Bjsy-

ÞfgaedqaM e`.kkyHke~ nSR;e~ ijee~ xq#e~ loZ ‘kkL= ÁoDrje HkkxZoe~ Á.kk;ge~Þ

oj fnysY;k jRukaps otu gs Á©< iq#“kklkBh fu/kkZfjr d:u fnys vkgs- fL=;kalkBh R;kps ifjek.k…@† rs ‰@„ ,o<s deh g¨Å ‘kdrs rj eqykalkBh rsp otu ƒ@„ rs ƒ@… ,o<s g¨Å ‘kd¢y-

x-32 ² 33

XkzgkaP;k fLFkrhps QG

yXu QGrqepk yXuirh rwG vkgs- yXuirhpk Lokeh 'kqØ vkgs- t¨ rqeP;k if=d¢r vR;ar ykHkdkjd XkzgkP;kLo:ikr vkgs- dü vkf.k f=d¨.k ;k n¨gäpkgh Lokeh vlY;kus 'kuh rqeP;k if=d¢r ;¨xdkjd XkzgB: 'kd¢y f'kok; r¨ ykHk ns.kkjk Xkzg vkgs-

rwG yXuirh tUekyk vkY;kps l©HkkX; ykHkY;kus vorhHkorhP;k okrkoj.kkfo"k;h vR;ar laosnu'khyvLkky- vkd"kZd psgÚ;kps vlky- uez LoHkkokps vlky- rjhgh mrkohG vkf.k cspSu Áo`Rrhps vlky-fulxkZP;k lkfUu/;kr tjh vR;ar ÁlUu vLkyk rjh eu vfLFkj vlsy- eukyk fo"k..krspk fodkjtMysyk vlsy- dnkfpr rqeP;k eukr lrr d¨.krhrjh Hkhrh vlsy- dYiuk'kDrh larqyhr vlwurh vR;ar Qynk;h vlsy- laosnu'khy LoHkko vkf.k dykRed -f"Vdü ;kaps ojnku vlsy-vH;klkr fo'ks"k jl vlwu orZekukfo"k;h eukr mRdaBrk vlsy- fopkj] rRo vkf.k Ñrh ;kr,dak=h vlky- iq<pk fopkj dj.;kph foy{k.k {kerk toGikl varKkZuklkj[kh vlsy- vkysyhla/kh ok;k ?kkyow u;s] rkiysY;k rO;koj i¨Gh Hkktwu ?;koh- O;kikjkrhy fofo/k Ñrhr dq'ky vkf.kvuqHkoh vlky- T;krwu rqeps HkkX; cuoky- ekuorkoknh LoHkkokph rqEgkyk ns.kxh vlsy- 'kkarrkvkf.k Áse ;kaph vR;kf/kd v¨< vlsy-

jk‘khe/;s vlysY;k XkzgkaP;k fLFkfrps QG

johrqeP;k if=d¢r lw;Z gk /kuw jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- vfHkekuh LoHkkokps vlky- mnkRr rRovlrhy f'kok; e¨B~;k x¨"Vhps /;s; vlsy- djkjhi.kk vkf.k dB¨ji.kkeqGs lUekuuh; dke djky-iqjkru dkyhu XkzaFkkpk [kÿoj vH;kl dj.;kr jl vlsy- R;kp cj¨cj lafxrkrgh jl vlsy-/kkÆedrsdMs dy vlsy- /kkÆed Áo`RrhP;k y¨dka'kh vknjkus okxky- oSokfgd t¨Mhnkj vkf.k eqys;kaP;k leosr thou txky-

cq/krqeP;k if=d¢r cq/k gk o`f'pd jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- tjh rqEgh vR;ar fou;'khy fdaok uezulyk rjhgh cqf)eku vkf.k vH;klw vlky- Lor%P;k vkoMhfuoMh fdaok ers ekaMrkuk vR;arlrdZrk ckGxky- vkf.k dnkfpr fHkUufyaxh y¨dkaP;k lgoklkph vR;ar vkoM okVsy- dnkfprm/kGs cuky] f'kok; lnkpkj xeoky T;keqGs fe= rqEgkyk l¨Mwu tkrhy R;keqGs dnkfprvkuankph derjrkgh Hkklsy- tj xq: cq/kkcj¨cj fdaok cq/kkoj R;kpk ÁHkko vlsy rj mUurhlkBhifjfLFkrh lq/kkjsy- lq[kh vkf.k lek/kkuh d©Vqafcd thou txky-

’kqØrqeP;k if=d¢r 'kqØ gk edj jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- Ákekf.kd vkf.k lgu'khy Áo`Rrhps vlkyi.k dqVqackeqGs dnkfpr fpark lrkosy- e©tetsph vR;ar vkoM vlwu e¨B~;k Áek.kkoj Hkwd vlsy-fo#) fyaxh O;Drharhy voktoh jl dnkfpr rhoz euösnuk ns.;kps dkj.k cusy- i.k ;krwu ckgsjiM.;kl rqEgh leFkZ vlky- okr vkf.k 'khr ;kaP;k fodjkus =Lr Ogky- tj 'kqØkoj vik;dkjdXkzgkapk ÁHkko vlsy rj vk;q";kr dkgh vdLekr cnykauk lke¨js tkos ykxsy- dnkfpr vpkud

x-32 ² 34

e¨Bs ladVgh mn~Hkow 'kd¢y-

eaxGrqeP;k if=d¢r eaxG gk /kuw jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- tj xq: R;kP;k Lor%P;k ?kjkr vlsy fdaokex es"k vFkok flag jk'khr vlsy rj gh fLFkrh vR;ar pkaxyh Bjsy- i.k tj vik;dkjd Xkzgk'khla;¨xkr fdaok ÁHkkokr vlsy rj HkkaM.kkr xqarw 'kdky f'kok; ofj"BkadMwu foj¨/kkyk räM |ky- tjcq/k gk d¢aæ fLFkrhr vlsy rj vR;ar rkÆdd cuky i.k vkrk rqEgh dnkfpr vR;ar oknfookndkjcuky- jkgwgh tj eaxGk'kh la;¨xkr vkyk dnkfpr dkgh'kh vUuck/kk g¨Å 'kd¢y- tj rqepkyXuirh o`"kHk fdaok feFkwu jk'khr iMyk rj oSokfgd t¨Mhnkjkps vkj¨X; rqeP;klkBh fparsps dkj.kcuw 'kd¢y-

xq:rqeP;k if=d¢r xq: gk ddZ jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- ykHkdkjd Xkzg xq: bFks] mPp inkyki¨gpysyk cur¨- gk rqEgkyk vkRefo'oklw LoHkko nsr¨ i.k tjh rqEgh vR;ar /kkMlh ulyk rjhLor%yk nwjn'kÊ fopkjkar dkeh yko.;kr rlsp O;Dr dj.;kr ekx iqjsls prqjgh vlky- ofj"Bka'kheS=hps ukrs ÁLFkkfir g¨Ãy] rlsp R;kaP;kdMwu vfr'k; ykHk g¨Ãy- e¨B~;k Ákek.kkoj oSHko feGsy-lektkr Áfrf"Br O;Drh cuky rlsp Áfl)h nwjoj iljsy-

‘kuhrqeP;k if=d¢r 'kuh gk edj jk'khr vkgs- tj rqepk yXuirh es"k fdaok ddZfdaok rwG fdaok edj vlsy rj 'k'kk ;¨xk pk ykHknk;h ifj.kke miHk¨xky- f'kok; ,d egRokphO;Drh cuky- tj ykHkdkjd Xkzgka'kh la;¨xkr fdaok ikVcGkr vlsy rj r¨ rqEgkyk esgurh cuor¨rlsp gkrh ?ksrysY;k ÁR;sd dkekr ;'k cgky djr¨- nqcZylkBh v'kDrkalkBh] o`n~/kklkBh vxnheukrwu lgkuqHkwrh okVsy] R;kaP;kfo"k;h dGdG okVsy- R;keqGs R;kapk gh nqjoLFkk nwj dj.;klghenr djky- tj 'kuh ekxs dyysyk fdaok TokykXkzgh vlsy rj r¨ rqEgkyk vlek/kkuh] y¨Hkh]fpM[k¨j vkf.k nq%[kh cuor¨- dnkfpr y¨dkadMwu rqepk fo'okl?kkr d¢yk tkÃy- oSHko vkf.klUeku xeoky-

paærqeP;k if=d¢r paæ dU;k jk'khr fLFkr vkgs- Eg.kwu rqeph tUejkl ¼fdaok paæ yXu½ dU;k vkgs-L=hfyaxh] lqlaLÑr euq"; vkf.k lkekU; jkf'kfpUg gs rqeP;k eukoj vkf.k oSf'k"V~;kaoj fu;a=.kBsosy vkf.k dkgh e;kZnsi;±r jkf'kLokeh cq/kgh fu;a=.k Bsosy- dU;k jk'khrhy paæ gk frrdklkykHkdkjd Bj.kkj ukgh- O;kogkfjd u g¨rk ,dk ,dk fefuVkar Lor%ps y{k xqaroky- pkaxY;kcktwus fopkj d¢yk rj okM~e; vkf.k dyk ;koj vf/kd y{k d¢afær djky- ykacP;k Áoklkpsvkd"kZ.k vlsy- Eg.kwu vf/kd pkaxys xq.k Xkzg.k u djrk eukpk dy rqeP;k xq.kkapk okij d#uvkÆFkd ykHk feGo.;kiqjrk e;kZfnr vlsy- i.k tj paæ brj Xkzgka'kh pkaxY;k ;¨xkr vlsy rjifjfLFkrhr lq/kkj.kk g¨Ãy- [kj¨[kjhp Á'kaluh; dk;Z djky T;kpk lUekugh d¢yk tkÃy-

jkgwrqeP;k if=d¢r jkgw ehu jk'khr vgs- tj xq: fdaok 'kuh fdaok eaxG vuqdwy vlrhy rj Hk©frdlq[koLrwpk vkuan miHk¨xky- 'kqØ jkgwcj¨cj vlsy fdaok cq/kkpk jkgwoj ÁHkko vlsy rj rqEghÁxrh djky- paæ tj ;sFks fLFkr vlyk rj ik.;kP;k mRiknuk iklwu mRre ykHk g¨Ãy- lw;Z ;sFks

x-32 ² 35

fLFkr vlyk rj] dnkfpr lqikV ik;kps vlky fdaok ik;k'kh lacf/kr fodkjgh laHkorkr- jkgw,dVkp vlsy vkf.k xq: vkf.k cq/k vuqdwy ulrhy] rj jDrkfHklj.kk'kh lacf/kr fodkj laHkorkr-

d¢rwrqeP;k if=d¢r d¢rw dU;k jk'khr vkgs- tj eaxG fdaok xq: fdaok 'kuhgh vuqdwy vlrhy rjHk©fr lq[koLrwpk vkuan miHk¨xky- cq/k d¢rwcj¨cj vlyk rj fdaok 'kqØkpk R;kP;koj ÁHkko vlsyrj Áxrh djky- tj paæ ;sFks fLFkr vlsy] ik.;kP;k mRiknukiklwu ykHk g¨Ãy- tj lw;Z ;sFksvlyk rj i¨VkP;k Hkkxkoj dkgh fodkj laHkorkr ¼L=h½ vlsy rj xHkkZ'k;koj½ tj d¢rwvik;dkjd Xkzgk'kh la;¨xkr fdaok R;kaP;k ÁHkkokr vlsy rj 'kjhjkps >ht dj.kkjs dkgh fodkjmn~Hkorhy- eaxGkpk ÁHkko vlyk rj ek= ifjfLFkrh vf/kdp xaHkhj cuw 'kd¢y-

baærqeP;k if=d¢r ;qjsusl rhu jk'khr fLFkr vkgs- tj ;qjsusl xq: fdaok 'kqØ ;kaP;k'kh la;¨xkr ulsyfdaok xq:pk R;kP;koj ÁHkkogh ulsy rj gh fLFkrh vR;ar HkkX;kph ulsy- rqeph fuLrst Ropkvlsy fdaok ekufld r.kkogh ijkd¨Vhpk tk.kosy- dnkfpr rqeP;k lo;h e/;s f'k"Vkpkj jfgrcuky f'kok; v'kk dkgh x¨"Vh dj.;kr xqarky- T;k fuc±/k ?kky.;kt¨X;k vlrhy- ;qjsusl tjvik;dkjd Xkzgkauh os<yk xsyk rj >Vd¢ ns.;kph Áo`Rrh vlsy f'kok; v'kh xqark xqarhph O;Drhcuky] ftP;k cj¨cj tx.ks dBh.k tkby-

o#.krqeP;k if=d¢r usiP;wu flag jk'khr vkgs- gh vuqdwy fLFkrh vkgs- rqeP;k if=d¢r lw;Z gh tjvuqdwy vlyk rj cGdV vkf.k fiGnkj 'kjhj;"Vh rqEgkyk nsÃy- cÿd¢ vkf.k e¨Bs M¨Gs vlrhy-tjh M¨Gs vR;ar [kÿhps ulys rjh Hksnd ek= vlrhy- dkgh dykRed {kerk vRelkr djkyf'kok; vfHku;kr fo'ks"k jl vlsy-

#ærqeP;k if=d¢r IyqV¨ feFkwu jk'khr vkgs- tj rqeP;k if=d¢r Xkzgkpk lq/kkfjr ÁHkko mifLFkr vlsyrj gk rqEgkyk csM©y map cuor¨- rqeps fopkj vkf.k dYiuk ltZu'khy Lo:ikph vlwu R;kphvaeyctko.kh vR;ar HkDde vlsy- lkekftd] jktdh; vk/;kfRed fdaok mRØkafr fo"k;d fo"k;karrqEgh tkx:d vlky- i.k d¨.kR;kgh {ks=kr tjh rqEgh vlyk rjh ikjaikfjd i)rhph ek= ukoMvlsy-

x-32 ² 35

Hkko QG

yXuirhif=d¢r yXuLokeh prwFkZ ?kjkr fojkteku vkgs- T;k LFkkukyk lw[kLFkku Eg.kwu lac¨/krkr- ?kj]eyeRrk] tehu] feGdr] fuxMhr oLrw diMs] nkxnkxhus] vRrj] vLrj] f‘k{k.k] lqyHkrk] [kk.k]fofgjh] unh] iqy bR;knh x¨“Vhapkgh fopkj ;k ?kjko:u d¢yk tkr¨- ‘ksrh] okMh oxSjs x¨“VhapkghÁkeq[;kus fopkj d¢yk tkr¨- ;k loZ lac/kkar rqEgh u‘khcoku vkgkr- tj rqepk yXuLokeh rkjkXkzgvlsy vkf.k tj r¨ cyoku vlsy rj i¨“kd okrkoj.kkpk rqEgkyk ykHk g¨Åu vkoMhP;k {ks=kriqjsiwj mRd“kZ g¨Ãy- Lor%P;k dqorhoj rqEgh rqeP;k {ks=kr vko‘;d ;‘k o ekulEeku feGoky-bfPNr ekulUeku feGowu ;¨X;rsyk i¨g¨pky- p©F;k ?kjkpk Lokeh p©F;k ?kjkrp vlsy rjrqEgkyk ikGho Ák.kh@xqjs<¨js ;kaP;k ckcr Áse@lgkuqHkwrh vlsy- ‘kqØ ‘kqHk LFkkukr vlsy rjokgukapk lq)k ykHk n‘kZor¨- tj rqepk yXuLokeh v‘kqHk vlsy rj vkx o p¨j ;kaP;k iklwu /k¨dkn‘kZor¨-

f}rh; HkkorqeP;k if=d¢r nqljk Lokeh frlÚ¸kk ?kjkr vkgs ts ijkØe ¼foØe½ LFkku Eg.kwu Áfl) vkgs- R;kpcj¨cj /kS;] fpdkVh] mtok dku] ckgq] [kkank] N¨Vh HkkoaMs] pqyrs] ‘kstkjh] N¨V~;k ;k=k] ckrE;k]fopkjkaph nsok.k&?ksok.k] fy[kk.k ;kapsgh gs LFkku Áfrfuf/kRo djrs- f}rh; ekydklkBh gs Qk;ns‘khjLFkku vkgs- f‘k{k.k] ?kjkrY;k ek.klkaps LokLF; ;k ckcrhr Qk;ns‘khj Bjrs- tj ‘kqHk Xkzgkapk ;¨xvlsy rj ukrsokdka‘kh lq[kklek/kkukps ukrs laca/k ÁLFkkfir djsy- /kkeÊd mnkj o nku‘kwj cuky-v‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkus QyÁkIrh e/;s vfuf‘prrk ;srs- fo:/ni{k ÁcG cur¨ i.k rqeP;kr /kS;ZfuekZ.k djr¨- nqljk Lokeh uoO;k ?kjk‘kh laca/kkr vlrk d¨.khrjh ukrsokÃdkaiSdh ijns‘kkr vlrkro rqEgkyk ijns‘kh pyu ykHkrs-

r`rh; HkkorqeP;k if=d¢r frljk Lokeh ngkO;k ?kjkr vkgs- T;kyk deZ LFkku Eg.krkr- ;kP;k o:u rqepsdk;Z{ks= fy[kk.k] Nki[kkuk] ladyu] v/;;u] :ikarj] Hkk“kkarj] Mkd[kkuk] nG.k&oG.k] nwj/ouh]nwjfp=ok.kh ;k {ks=k‘kh laca/k n‘kZors- rqepk ngkok Lokeh ‘kqHkk‘kqHk ;¨xkr ;sr vlY;kl Qykckcrfuf‘prrk ;sÃy- o rqEgh mRd“kZ d:u pkaxyh feGrd ÁkIr djky- ijarw ngkok Lokeh v‘kqHk;¨xkr vlY;kl Qykckcr ?kV laHkor¨- frljk Lokeh p©F;k ?kjk‘kh laca/kkr ;sr¨ ijarw tj p©F;kLokeh fucZG vlsy rj uqdlku nk;d [kpZ n‘kZor¨- paæ [kjkc vlrk vkÃyk ‘kkjhfjd j¨xcGkor¨- eaxG@‘kqØ fucZG vlrk okguk laca/kh n{krk ?;ky-

prqFkZ Hkkop©F;k Lokeh p©F;kp ?kjkr clyk vkgs T;kyk lq[k LFkku Eg.krkr] f‘kok; gs LFkku ?kj]tehu&tqeyk] feGdr] miHk¨X;oLrw] oL= o vRrj] nkxhus] lqcRrk] f‘k{k.k] lqyHkrk] [kk.kh] ‘ksrh]ikGho tukojs] xqjs&<¨js ;k laca/kh egRokps vlrs- rqEgh ;k loZ ckcrhr u‘khcoku Bjky- Lor%P;k?kjkr] xkokr lq[kh lek/kkuh vk;q“; dk<k;yk vuqdwy fLFkrh rqEgkyk brjsrj LFkkykarj dj.;kludkj n‘kZosy- p©F;k Xkzg rkjkXkzg ¼eaxG] cq/k] Xkq:] ‘kqØ o ‘kuh vlsy rj iapegkiq:“k ;¨xkuqlkjlektkr ekuuh; cuky- lw;kZP;k ‘kqHk;¨xkr oMhykauk nh?kkZ;q“; feGsy- paækP;k ‘kqHk ;¨xkr vkÃykloZ lq[kl¨;h ÁkIr g¨rhy- v‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr Qykckcr ?kV g¨Ãy- rqeP;k dk;Z {kersyk

x-32 ² 36

la‘k;kRed Hkwehdk ÁkIr g¨Ãy-

iape HkkorqeP;k if=d¢r ikpok Lokeh prwFkZ ?kjkr iMyk vkgs T;kyk vki.k lw[kLFkku Eg.kwu v¨G[kr¨-p©F;k o ikpO;k LokehRokP;k o dkjdRokpk nw“Vhus f‘k{k.kkpk ntkZ mapkosy o c©/nhd {kerk ok<syÁkR;f{kdh dj.kkÚ;k f‘k{k.kkr jl o ;‘k feGsy- p©F;k ?kjkpk ngkO;k ?kjk‘kh laca/k g¨r vlY;kdkj.kkus O;kolkf;d ykHk laHkorkr- p©Fks ?kj ikpO;k ?kjk iklwu ckjkos ;srs Eg.kwu larrhP;k –“Vhus?kkrd Bjrs- ijarw ‘kqHkk‘kqHk XkzgkaP;k ikBcG voLFksr ifjfLFkrhr lq/kkj.kk ?kMrkr- jkgq] d¢rw ;¨xkr‘kS{k.khd mRd“kZ g¨r¨ ijarw larrh fuit.;kr vMp.kh g¨rkr- dU;k larrh tkLr ?kMrkr-

“k“Bh Hkkolgkok Lokeh yXuLFkkukr Eg.ktsp ruwLFkkukr iMyk vlrk ddZ yXu vlrk mPp xq: lgkokekyd Eg.kwu o uook ekyd Eg.kwu lq)k ‘kqHk Qynk;d Bjr¨- pkaxys LokLF; o ntZsnkj drZwRo?kMwu ;sÅu HkkX; QGQGrs- o`“kHk] o`f‘pd yXu vlrkuk lgkok Lokeh Lojk‘khr vlY;keqGs j¨xkiklwu ewDrh feGrs- ‘k=waiklwu uqdlku ?kMr ukgh- f‘kok; Li/kkZRed ifj{kkar ;‘k feGrs- flagyXuvlrk lgkok Lokeh lkrO;kpk lq)k dkjdRo xktor vlY;kus ukrsokÃdka‘kh HkkaM.k&raVs d:u?;ky- es“k] rwG yXukr lgkok Lokeh frlÚ;k ?kjkpk lq)k ekyd vlY;kus cnyrk LoHkko oHkVd¢i.kk nsÃy- feFkwu] /kuw yXukr lgkok Lokeh vdjkO;k Lokeh lkj[kk tkLr okxr¨ Eg.kwurqEgkyk osxosxG;k x¨“Vharwu iqjslk ykHk ?kMwu fe= ifjokj] ukrsokÃd ;kapk lq[kn lgokl ?kMor¨-

lIre HkkorqeP;k if=d¢r lkrok Lokeh r`rh; LFkkukr vkgs- flag yXu] dqaHk yXukr lIres“k r`rh; LFkkukrmPp vlr¨ Eg.kwu fookgkP;k –“Vhus ‘kqHk Qykns‘k nsr¨- vk;q“;kpk t¨Mhnkj lq[koLrw ?kjk.;krykvlr¨- fdaok toGP;k vkIrs“VkadMpk vlr¨- o`“kHk yXukr lkrok ekyd r`rh; LFkkukr uhp]uhcZG vlY;kus t¨Mhnkjkyk vik;dkjd vlr¨- o`“kHk o rwG yXukr HkkoaMkuk /k¨dk fuekZ.k djr¨-o`“kHk] ddZ] flag] rwG yXukr /kS;Z nsr¨ o fo:) yXukP;k O;Drhph vklDrh nsr¨- okÃV] v‘kqHkXkzgkapk ;¨x vk;q“;kr ,sdnk rjh vi?kkr ?kMor¨- ddZ o flag yXukr paæ r`rh;kr vkÃyk‘kkjhfjd vktkj nsr¨- [kktxh laLFksr u¨djh nsr¨-

v“Be HkkovkBok Lokeh prwFkZ LFkkukr iwy] jLrk vÿkaMrkuk fdaok ik.kFkGk iklwu n{krk ?;k;yk lqpor¨-vi?kkrh o vdLehr e`R;wpk gk n‘kZd vlr¨- es“k yXukr vkBok eaxG loZrïjh v‘kwHk vlr¨-xq:] ‘kqØ ‘kqHk ;¨x ifjfLFkrhr lq/kkj vk.krkr- cq/k ‘kqHk ;¨xkr vlrkuk ÁkR;f{kd f‘k{k.kkr jl o;‘k nsr¨ paækpk vU; v‘kwHk Xkzgka‘kh ;¨x ?kMr vlrk vkÃyk =kl nk;d Bjr¨-

uoe Hkkouook Lokeh /kuLFkkukr vlrk HkkX; f}xq.khr g¨Ãy- nqljk ikpok] uook Lokeh ‘kqHk ;¨xkr vlrkHkkX;r% fuf‘pr feGrs dU;k] ehu yXukr uook Lokeh nqljk lq)k ekyd vlY;kus /ku;¨xkuqlkjvkÆFkd mUurhyk dkj.khHkwr Bjr¨- o`“kHk] feFkwu] flag o ehu yXukr ukrsokÃdka‘kh rBLFk laca/k?kMowu vk.kr¨- nqljk Lokeh ‘kqHk Xkzg;¨xkr vlrk ifjfLFkrh lq/kkjrs- d©Vqafcd lq[k] vFkkZtu]ijns‘kh pyu] oMhy] HkkX; ;k laca/kh b“V ykHk ?kMorkr-

x-32 ² 37

n‘ke HkkorqeP;k ?kjkr n‘kes‘k ckjkO;k LFkkukr clyk vkgs- dqaHk yXukr n‘kes‘k ckjkO;kr mPp vlwuQynk;d vlr¨- ygku HkkoaMkps mRre l©[;] ykHk ?kMor¨ ijns‘kh pyukrwu oMhykauk ykHkn‘kZor¨- O;olk; d¨<Mh] nok[kkus] peZ m|¨x] dkiM m|¨xkps u{khdke bR;knh {ks=k‘kh nkdor¨-p©d‘kh {ks=krgh laca/k ;sr¨- cq/k] eaxG] xq: ‘kqHk ;¨xkr T;¨rh“kh ?kMor¨- o`“kHk yXukr n‘kes‘kckjkO;kr v‘kqHk vlrk O;olk;hd r¨Vk n‘kZor¨- es“k] ddZ] rwG] edj jk‘khr nqjLFk jkg.kh ?kMrs-‘kqHk Xkzg;¨x ys[ku] ladyu] Hkk“kkarj ?kMors-

,dkn‘ke Hkkovdjkok Lokeh r`rh; LFkkukr e¨Bh enr o vk/kkj e¨B~;k ek.klkadMwu leo;LdkadMwu] fe=ijhokjkdMwu] ukrsokÃdkadMwu ?kMwu ;s.;kl ;¨x vuqdwy vlr¨- frljk Lokeh] frljs LFkku ‘kqHk ;¨xkrvlrk vdjkok Lokeh vFkkZtu ?kMowu vk.k.;kl frlÚ;k ?kjkP;k {ks=k‘kh laca/k djor¨- Nki[kkuk]ys[k.kh] ;k=k] ladyu] Hkk“kkarj vlk {ks=h; laca/k ?kMor¨- ekghrh vkok.k&nsok.k {ks=] ys[k.kh]nqj/ouh :ikarj.k] ygku ;k=k ;kapk ykHk nk;d laca/k ?kMor¨- ‘kuh d¢rw ;¨x ‘k=w;¨x ?kMor¨ xq:‘kqØ ;¨x HkkoaM l[;k ok<or¨-

}kn‘ke Hkkockjkok Lokeh nqlÚ;k LFkkukr /kuw yXu vlrk ckjkok Lokehp iapeLFkkukpkgh Lokeh vlY;kus/ku;¨x ?kMowu vkFkÊd mUurh ?kMowu lq[k fuekZ.k djr¨- brj v‘kwHk ;¨xkr nSU;;¨x ?kMowuvk.kr¨- nqljk Lokeh o f}rh;s‘k ‘kqHk ;¨xkr pkaxys Qykafdr nsr¨ o okÃV ;¨xkapk uk‘k djr¨-xq: ckjkO;k LFkkukr –“Vh Bsor vlrk nqjLFk o ijns‘kh LFkykar nh?kZ eqnrhP;k okLrO;kps n‘kZdBjr¨- ‘kqØ ;¨xkr fookg n‘kZd okLrO;kps dkj.k nsr¨- nqljk Lokeh ‘kqHk Xkzg vlrk pkaxys ik.khnkjM¨G;kapk ykHk ?kMor¨- pkaxY;k HkkfdrkalkBh] QykafdrkalkBh ‘kqHk Xkzg;¨x] ;wrh] –“Vh loZnkxjtsph vkgs-

Hkkoke/;s XkzgkaP;k fLFkrhps QG

johjohP;k r`rh; LFkkukrY;k vLrhRokeqGs rqeps ,danjhr O;DrheRo [kachj o etcwr vlsy- rqEghÁfl)h feGok;y l{ke vkgkr- ikpO;k o uoO;k ?kjkP;k Lokehph ‘kqHkk‘kqHk voLFksr rqEgh HkkX;okuo u‘khcoku Bjky- fn?kZ o xaHkhj vktkjkapk rqEgkyk vk;w“;kr d¢Ogkrjh lkeuk djko ykxsy-fy[kk.k o dyk d©‘kY;kpk rqEgkyk vkoM vlsy- oMhyka‘kh toGps ukrs vlsy rlsp ljdkjhekulUeku ykHkrhy- dqaHk o feFkwu yXukr joh cyoku o Lor%P;k ?kjkr vlrkuk Qynk;drkok<rs- flag yXukr fup Hkax ;¨xk uqlkj Jhearh o lqyHkrk ;srs- joh&eaxG pkaxY;k LFkkukpk ekufeGowu nsr¨- paæ&joh ;¨x laosnu‘khy vk.kor¨-

cq/kcq/k nqlÚ;k ?kjkr iMY;keqGs ‘kS{kf.kd laLFksrQZs ykHk nk[kor¨- fy[kk.k] fopkjkaph nsok.k&?ksok.k‘kCnkadu@la;¨tu ;k laca/kh vkoM o dyk mitr vlrs o R;krp ;‘k n‘kZor¨- p¨jkaiklwu oV¨dnkj x¨“Vhaiklwu Hk; n‘kZors- o`“kHk o ddZ yXu vlY;kl HkkX;oku vlrkr- v‘kk yXukr

x-32 ² 38

ljklj fopkj d:u vkÆFkd fu;¨tu d:u Qk;ns‘khj O;ogkj dj.;kph ln~ln foosd cq)htkrdkyk ykHkrs- ddZ@rwG@es“k@edj jk‘khpk cq/k okdpkrw;Z mRre nsr¨- joh&xq:&‘kqØ;kcq/kk‘kh ;¨x ?kMr vlrk ,sOgku ‘kuh‘kh laca/k vlrk ifjfLFkrh mRre nsr¨ ijarq paæ&joh‘kh laca/kvlrkuk toGP;k ek.klka‘kh tkrs fc?kMowu tkrd Lor%p Lor%pk ‘k=w cuor¨- jfo&cq/k cq/kkfnR;;¨x ?kMor¨- uSiw.; ;¨x ?kMowu vk.kwu vkoMhP;k {ks=kr mRd“kZ ?kMowu vk.kr¨-

’kqØ‘kqØ prwFkZ LFkkukr vlrk loZ lkekU; x¨“Vhackcr rqEgh HkkX;oku Bjky- fndcykP;k ;¨xkuqlkjrqEgh ?kj lq[kkus miHk¨xk;yk leFkZ vkgkr- /kuq yXukrY;k mPp ‘kqØkeqGs o ddZ o dqaHk yXukP;kLoXkzghP;k ‘kqØkeqGs rqEgh dyk Ákarkr pedky- ykHkoku Bjky- ‘kkarrsps rqEgh Hk¨Drs vlky- rqeP;kLoHkkokP;k ek.klkaph o fo:) fyaxkP;k O;Drhaph rqEgkyk lgokl vkuanrk feGsy- feFkwu yXukrykprwFkZ LFkkukryk ‘kqØ v‘kqHk Qy nsr¨- ijarq cq/k pkaxyk ‘kqHk fLFkrhr vlsy o xq:‘kh ;¨x ?kMowu;sr vlsy rj ifjfLFkrh lq/kkjrs-

eaxGeaxG r`rh; LFkkukr vlY;kus /kMkMh o /kS;Z vk.kr¨- Hkkowdrk o lfg“.kwrk vk.kwu nsr¨- d/kh&d/khukrsokÃdkacj¨cj HkkaM.k&raV~;kpk ;¨x ?kMowu vk.kr¨- O;ogkjkP;k ckcrhr rqEgkyk uqdlku nk;dQy feGk;ph ‘kD;rk tk.kors- eaxGk‘kh brj ‘kqHkXkzgkapk ;¨x ?kMr ulrk o brj ‘kqHkk‘kqHk tjhulrk rqeps dk;Z iÿhlkaP;k utjsr lgt Hkjsy- tj joh] ‘kuh] jkgqpk ;¨x r`rh; ?kjkr ?kMrvlsy rj fo‘ksl fo‘ks“kla;¨xkuqlkj rqEgh pkaxys Qy ÁkIr d: ‘kdrk ijarw rqeps ygku HkkÅ ocgh.khP;k thokyk /k¨dk vlr¨- eaxG lgkO;k o ngkO;k LFkkuk‘kh laca/k Bsor vlY;kus rqEghiÿhl fdaok ;q) [kkR;k‘kh laca/k Bsoky- dU;k] dqaHk o o`f‘pd yXu vlsy rj Lojk‘khRo ocyokurk ;k eqGs eaxG Qynk;d ifj.kke nsÃy-

xq:n‘kekr xq: Hkk“k.k] dqVwac o /ku ykHk] ukrsokÃd] LokLF; ;kapk lqjs[k laxe ?kMowu vk.kwu R;k&R;kckcrhr ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- O;olk;h ntkZ mapkor¨ b“V eku&lUeku o ykHk ?kMowu nsr¨ mPpxq: o Lojk‘khpk xq: iap egkiq:“k ;¨xkus ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- feFkwu] rwG o ehu yXukr xq:Hkjiwj HkjHkjkV ?kMowu vk.kr¨- /kkeÊdrk ok<hl ykowu ikydkaps vk;w“; ok<or¨- es“k yXukr uhcZGxq: O;olk;h cny ?kMor¨- ‘kfu] ‘kqØ o paæ ;¨xkr ifjfLFkrh lq/kkj tU; cuor¨-

‘kuh‘kfuprwFkZ LFkkukr vlrk tj r¨ mPphpk fdaok ‘kqHk laca/kkr ulrk rj ?kj] tehu&tqeyk] ‘ksrh]ekydh gDd ;k laca/khP;k dVdVh fuekZ.k djr¨- ‘kuh ngkO;k LFkkukyk laca/kkr vk.kr vlY;kusek.klkaph eu rqeP;k dMs oGok;yk rqEgh ;‘kLoh Ogky- p©Fkk Lokeh o eaxG pkaxY;k voLFksrvlyk rj pkaxyk Bjr¨- ddZ yXukryk mPp ‘kfu o rwG o o`f‘pd yXukryk Lojk‘khryk ‘kuhiap&egkiq:“k ;¨xkus ‘kqHk Qynk;d Bjr¨- edj yXuklkBh ‘kuh pkaxys Qy fuekZ.k djr ukgh-eaxG ‘kqHk vlsy o brj ‘kqHk Xkzgkaps ikBcG vlsy rj ifjfLFkrhr lq/kkj.kk ?kMrs-

paæpaæ ckjkO;k LFkkukr vlrkuk vkÃ fo“k;d ‘kqHkQynk;h Bjr¨- prwFkZs‘k prwFkZ LFkku ‘kqHk ;¨xkrulrk vkÃ fo“k;d fpark tud ifjLFkhrh fuekZ.k d:u vkÃ‘kh nqjLFk okLrO;kus fo;¨x fuekZ.k

x-32 ² 39

djr¨- flag yXukr Lojk‘khpk paæ ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- ?kuw LFkkukr pkaxys ;¨x ?kMr vlrkukp‘kqHk iynk;h B: ‘kdr¨- flag] /kuw o dqaHk yXukr foijhr jkt;¨xkus ‘kqHk Qynk;h ifj.kkeHk¨xk;yk feGr¨- paæ v‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr Hkhrh fuekZ.k djr¨- Hkkofud O;DrheRo cuor¨-vk;q“;kP;k iwokZFkkr j¨x ?kMor¨- ,dkdh Bhdk.kh ‘kqHk ykHk o/kZd ;k=k ?kMor¨- ‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhvkÆFkd HkjHkjkV djorkr o v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrh m/kGsi.kk n‘kZor¨

jkgwjkgw lgkO;k ?kjkr ‘k=w uk‘k djrkr- o`“kHk] dU;k o dqaHk yXukr jkgw Li/kkZRed ;‘k nsr¨- ijarw‘kfu] eaxG ;¨x lgkO;k LFkkukr g¨r vlY;kl ‘kkjhfjd d“V nsr¨- joh ;¨x jklk;fud ‘kkL=krjl o ;‘k nsr¨- ‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr ukrsokÃdka‘kh pkaxys laca/k cuor¨- ijarw v‘kwHk XkzgkaP;k ;¨xkrlaca/k fculrkr-

d¢rwckjkO;kr d¢rw vlrk] ckjkok Lokeh ‘kqHk ;¨xkr ‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr ckjkos LFkku ‘kqHk voLFksr vlrkcgqrsd –“V~;k ‘kqHknk vk.krs- fucZG d¢rw] ‘k=w jk‘khr nw?kZVuk vk.kor¨- nh?kZ eqnrhps vktkj vk.kr¨-jkgwP;k jk‘khr duh“B o gkrk[kkyP;k ek.klkadMwu =kl nsr¨- ‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr ykHknk;d nqjLFk;k=k;¨x nsr¨- nükis{kk tkLr ‘kq=w Xkzgkapk ;¨x vk;w“;kr okÃV LFkykarjs ?kMor¨- paæ&joh ;wrhvkj¨X; fc?kMor¨-

baæ;qjsul tj rqeP;k lgkO;k ?kjkr fLFkr vlsy rj rqEgkyk dkgh okÃV fLFkrh räM |kos ykxsy-vikjaikfjd i)frus rqEgh rqeP;k ‘k=qoj fot; ÁkIr djky rqeps ukrsokÃd rqeP;k‘kh uhVi.ks uokxY;keqGs rqeP;k eukyk Bsl ykxsy- rqeps laxlkFkh fdaok rqeP;k dkexkjkP;k osxosxG;k ekx.;keqGs rqEgkyk ek.kfld =kl Hk¨xkok ykxsy- R;kaP;k ekx.;kauk udkj fnY;keqGs rqEgkyk vLoLFkrk]ek.kfld =kl o uqdlkukyk räM |kos ykxsy- tj ;qjsul P; cj¨cj lgt ‘kqHk Xkzg LFkkukr vlsyfdaok –“Vh vlsy rj rqEgh v‘kk fLFkrhr ;ky ftFks rqeps loZ Á‘u fe=RokP;k –“Vhus lqVrhy- i.ktj v‘kqHk Xkzg LFkkukr vkY;kus ifjfLFkrh [kqi fc?kMsy vkf.k ákpk ifj.kke rqeP;k eukoj o‘kfjjkoj g¨Ãy- ;qjsul tj dqaHk] feFkqu fdaok rqyk jkf‘kr fLFkr vlsy rj [kqi pkaxyk ifj.kkeHk¨xky-

o#.kvdjkO;k ?kjkr usiP;wu fofp= vkd“kZ.ks o –“Vhdü ?kMowu ;sr¨- vuSfrd] oSHkhpkfjd orZukrwu=kl nk;d ;¨x ?kMowu vk.kr¨- vdjkok Lokeh] vdjkos ?kj ‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr] ‘kqHk ;¨xkr vlrkvfr‘k; ‘kqHk Qy ns.;kl dkj.kh Bjr¨- o vuqdwy i¨“kd ifj.kke ?kMowu vk.kr¨- v‘kqHk XkzgkaP;k;wrhr v‘kqHk ;¨xkr fe= ifjokj o t¨fMnkj ;kdMwu okÃV Qy fuekZ.k d:u nsr¨- ‘kqØ lq)kv‘kqHk ;¨xkr] v‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr vlrk lektkr okÃV orZukckcr dqÁfl)h] okÃV vfHkÁk;feGowu ns.;kl dkj.khHkwr Bjr¨-

#æuoeLFkkukr IyqV¨ /kkeÊd pkyhjhrhpk iqjLdkj djk;yk eu udkj n‘kZowu ukLrhdrk vk.kr¨- xq:‘kqHk ;wrhr ulrk v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr vlrk vKs;oknh curk] prwFkZs‘k ‘kqHk ;¨xkr ulrk jktdh;o okÃV ÑR;kar lgHkkxh g¨rk] okÃV] iki d¢Y;k eqGs ‘k=wa‘kh cpko djk;yk yqIr g¨rkr- xq:] ‘kqØ

x-32 ² 40

;wrh ifjfLFkrhr lq/kkj.kk vk.krkr- ‘kfu] cq/k ‘kqHk;wrh gosrwu nG.k&oG.k dj.kkÚ;k lk/kukrwu ykHk?kMor¨- gok eku‘kkL= o varjkGKku ;k fo“k;h dy nk[kor¨- ‘kqØ ‘kqHk ;¨xkr ,Dljs foKkufo“k;d jl nk[kor¨- cq/k ‘kqHk ;¨xkr ekghrh ra= Kkuk‘kh o ys[k.kk‘kh laca/k nsr¨ jkgw d¢rw ;¨xmiæoh æO;ka‘kh ;¨x nsr¨-

x-32 ² 40

tUe u{k= QG

u{k= QGrqEgh 'kkar LoHkkokps vlky- gkL; peRdkfjd vlsy mnkgj.kkFkZ] rqeP;k x¨M gkL;kr brjkaukvkdÆ"kr dj.;kph pqacdh; 'kDrh vlsy- brjkar dai mRiUu dj.kkjh tUetkr ;¨X;rk rqeP;kdMsvkgs- R;keqGs rqEgkyk VkG.ks dBh.k tkrs- lgti.ks y¨dkadMwu vknj vkf.k lUeku feGoky-fuLokFkZi.ks xjtwauk enr dj.;kl lnSo rRij vlky- brjkauk Qlok;yk rqEgkyk vkoMr ukghfdacgquk Lor%P;k thoukP;k e¨cnY;krgh- ,o<;k pkaxY;k ;¨X;rk vlwugh ;k e¨cnY;krfeG.kkÚ;k cf{klkr dnkfpr uDdh ukgh i.k fVdk vkf.k o¨j¨/kgh feG.;kph 'kD;rk vkgs- >didvk;q"; tx.;koj rqepk fo'okl ulkok-

brj u{k=kar tUeysY;k O;Drh is{kk osxGs vk;q"; gLr u{k=kr tUeysY;k O;Drhps vkgs- ts iw.kZi.ksp< mrkjkauh Hkjysys vkgs- ,dk {k.kkyk rqEgh vxnh mPp LFkkukoj tky rj nqlÚ;k {k.kkykd¨lGky- ex rs O;kolkf;d {ks=kr fdaok ekufld txkrgh vlw 'kd¢y- nqlÚ;k 'kCnkr lkaxk;ps>kys rj l©HkkX; vkf.k nqHkkZX; rqEgkyk d¨.krhgh lwpuk u nsrk ;sr vlkoh- Eg.kwu vki.k v'khoxZokjh d# 'kdr ukgh dh rqEgh dk;e vkÆFkd-"V~;k mPp f'k[kjkoj fdaok vMp.khr vlky-tsOgk rqEgh fof'k"V {ks=kr Áos'k djky vkf.k mf)"Vkauk ÁkRi dj.;kl lq#okr djk- ijkorZuvk/khp rqeP;klkBh fof/kfy[khr vkgs- ;k ÁdkjP;k fof/kfyf[kr ijkorZukrwu Lor%P;k Á;Rukus ckgsj;s.;kpk Á;Ru d¢yk ikfgts T;k eqGs vuisf{kr ?kjkrwu ckgsj ;s.;kl enr g¨Ãy- gkrh ?ksrysY;kdkekr e/;e Lo:ikps ;'k feGoky- tjh brjkauk =kl ns.ks rqEgkyk vkoMr ulsy i.k d¨.kh tjrqEgkyk nq[kkoys rj R;kP;koj lwM mxo.;kph la/kh usgeh 'k¨/kky- R;kp osGh Ã'ojktoG nq%[kifjgkj deh d#u ?ks.;kpk Á;Ru djky- dkj.k rqEgkyk vls okVsy dh Ã'oj rqEgkyk f'k{kk d:'kd¢y- R;keqGs gGwgGw rqepk jkxgh deh djky-

‘kkjhfjd jpukrqEgh map vkf.k cGdV vlky- ';keo.kkZps vlky f'kok; 'kjhjk'kh rqyuk djrk rqeps gkr N¨Vsvlrhy- mtO;k gkrkP;k ojP;k cktwyk fdaok [kka|kP;k [kkyh frGkph [kw.k vlw 'kd¢y-

f‘k{kkdkekP;k {ks=kr rqEgh dMd fLFkrhpk vkXkzg /kjrk- lkekU;i.ks rqEgh x©.k ntkZoj dkekyk vlw'kdky- ts rqeP;k O;fDreRokyk lktsls ukgh vlk rqEgh fopkj djky- dnkfpr rqEgh O;kikjkrfdaok dkj[kkU;kr mPp inkoj tkÅ 'kdky-

gLr u{k=krY;k O;Drh ÁkFkfed Lo:ikP;k 'kS{kf.kd ik'oZHkwehrgh- mRÑ"Vi.ks loZ Ádkjps KkuktZud# 'kdrhy- rqEgh ;k txky nk[kowu |k dh iq"dG ijkØe dj.;kl rqEgh leFkZ vkgkr- ,dmRre lYykxkj cuky vkf.k rqeP;k {kersÁek.ks e/;LFkh ?ksÅu vusd enHksnkRed fo"k;kyk lqjGhrdjky- ;'kkP;k f'kMhph ,dgh ik;jh p<.;kiwoÊgh rqEgh vla[; tckcnkÚ;k mpyky-

rqeP;k o;kP;k …Œ O;k o"kkZ i;±rpk dkG gk vuisf{kri.ks ifjfLFkrhr cny vk.ksy ex rs d©VqafcdR;kp cj¨cj 'kS{kf.kd vkf.k O;kolkf;d fdaok O;kikjkP;k {ks=krhygh vlw 'kd¢y- …Œ rs †" gkrqeP;k o;kpk dkG rqeP;klkBh lqo.kZ dkG vlsy tsOgk vk;q";kr LFkS;Z ;sÃy- o;kP;k ˆ‡ O;k

x-32 ² 41

o"kkZuarjps vk;q"; laiRrhpk lap; dj.;kr vkf.k O;kikjkP;k {ks=kr loZ Ádkjps ;'kklkBh ]y{k.kh;vlsy-

d©Vqafcd thoufujFkZd oSokfgd thou tx.;kl leFkZ vlky- ,o<sp uOgsrj d/khd/kh rqeP;k dqVqackr HkkaM.ksghvisf{kr vlrhy- rqeph iRuh ?kjxqrh L=h vlsy- frP;kr rs loZ xq.k vlrhy ts ,d x`fg.khykykxw g¨rkr-

vkj¨X;vlá [k¨dyk vkf.k lnÊ g¨.;kph 'kd;rk vkgs- ukdkrwu e¨B~;k Áek.kkoj iMls ckgsj iM.ks vkf.kv'kk Ádkjps æo x¨B.ks bR;knhaus =Lr Ogky- f'kok; nE;kpk =klgh dnkfpr l¨lkok ykxsy-

joh && iwoZ vk“kk<+ && pj.k && 1mPp vkjkenk;h thou lRrk vkf.k vf/kdkj feGo.;kph egRokdka{kk vlsy- Hk©frd lq[k vkf.kvk/;kfRed Kku ;kr jl vlsy- o;kP;k "ƒ O;k o"kÊ u¨djhph lq#okr djky- tj O;kikj vlsyrj R;kp O;kikjkr vlky t¨ rqeP;k ofMykapkgh vlsy-

cq/k && T;s“Bk && pj.k && 4xq: vkf.k 'kuh tj ;sFks ,d= vkys rj Jhear cuky f'kok; dq'ky dkjkfxjgh cuky- i.k rqeP;kM¨G;kaoj ifj.kke g¨Å 'kd¢y-

’kqØ && Jo.k && pj.k && 2fouez vkf.k e¨B~;k eukps vlky- Ã'ojkoj vikj J)k vlsy- f'kok; R;kP;k cn~y rqEgh vR;ar uezvlky- o;kP;k …" o"kkZ uarj vdLekr iS'kkpk o"kkZo g¨Ãy- o;kP;k †† O;k o"kÊ xaHkhj Lo:ikpsuqdlku g¨Ãy- tsOgk 'kqØkps laØe.k if=d¢rhy rar¨rar va'kk i;±r g¨Ãy- ¼ts ;k ?kjkr ,d va'k[kkyh tkÃy-½

eaxG && iwoZ vk“kk<+ && pj.k && 4/kkMlh vlky f'kok; jktdh; {ks=kr mPp LFkku dkcht djky- ÁseG vkf.k lqanj eqys vlrhy-

xq: && v‘ys“kk && pj.k && 4;k u{k=kr xq: vf/kd 'kfDr'kkyh cusy tjh ?kj foHkktukP;k ÁfØ;suqlkj ;sFks det¨j fpUgvlys rjh- brj dkgh vik;dkjd la;¨xkr fdaok Lo:ikr xq: ;k u{k=kr vlyk rj loZ okÃVÁHkkokyk laiowu Vkd¢y- 'kklukr mPp LFkku feGowu dnkfpr ea=h fdaok O;oLFkkid fdaokÁ'kkld cuky-

‘kuh && mRrj vk“kk<+ && pj.k && 2tj lw;Z] 'kqØ vkf.k paæ vfjækr vlrhYk f'kok; 'kuhgh R;kaP;kcj¨cj ;k ?kjkr vlsy rj rqEghO;kikjhpk eqyxk vlw 'kdky- xjts iqjra f'k{k.k ?;ky dnkfpr okjaokj O;olk;kr cny djky-iRuhyk rqeP;k dkGthph vkf.k ns[kjs[khph xjt Hkklsy- m/kGsi.kkoj vkf.k miHk¨X; oLrwaoj vf/kd[kpZ d: udk-

x-32 ² 42

paæ && gLr && pj.k && 2tsOgk eaxG] 'kuh] jkgw vkf.k lw;Z jsorh u{k=kr fLFkr vlrhy rsOgk rqeP;k oSokfgdt¨Mhnkjkiklwu dnkfpr Lora= g¨.;kyk räM |kos ykxsy- Nkrh vkf.k vkrMh'kh lacf/kr vktkj;s.;kph 'kd;rk vkgs- eknd inkFkkZP;k lsoukps rqEgkyk O;lu ykxsy- tj v'kkp Ádkjs rqEghO;lu djr jkfgyk rj dnkfpr xaHkhj vktkji.k ;s.;kph nkV 'kd;rk vkgs-

jkgw && mRrj Hkkæin && pj.k && 1n¨"k;qDr -"Vhpk =kl dnkfpr l¨lkok ykxsy- nü eqykaps ojnku vlsy- ijaijk vkf.k vÁpfyr:<h ;koj rqEgh fo'okl Bso.kkj ukgh-

d¢rw && mRrj QkYxquh && pj.k && 4okgu pkyorkuk lrdZ vkf.k lko/k jkfgys ikfgts- dnkfpr ljdkjh u¨djh vlkoh- ;k ?kjkr tjbrj vusd Xkzg d¢rwyk Dysf'kr djr vlrhy rj rqEgh dke l¨Mwu dnkfpr O;olk; lq# djkyftFks ÁkjaHkh dkgh uqdlku g¨Ãy i.k uarj ek= ;'k ykHksy-

Documents

x 32 Horoscope