I

■

QQ>■

UJ

«C}ERMAII A6Ä lifforsäkrings aktie bolagistettin. Ferd. Stamer.G-eneralagenturförFinland, Hagasandsgatan

Tidning för Helsingfors

Teatrar och Konserter./central.\X Tarmlufts- ochy IJasängbad rekommenderas. Utgifves hvarje söndag, onsdag och fredag

Geors Wikströms skrädderiÖstra Henriksg. N:o 1.

Lagret är stort och välsorteradt.Elegant snitt. Fin Finaste tillbe-höranvändes.Prisenberäknas myk-ket moderata.

as

<

s?vi~

s P

03

d

tu

a "'" s8§ ö sM-4 S -Ö

3 -afcJ3 M

£-

_ S ®g 2 5Mgo '5 boco ,-Q <D

ö"iH

cö S

I

OD"^

Q»**4

c3

Onsdagen den 21 September

DANIELNYBLIN, FOTOGRAF, Fabiansg. 31.

SVENSKA TEATERN.

N:o 8

Onsdagen den 21 September 1898kl. 7,30 e. m

j\bonnemer\tFör första gången

■1I

VÉ.Skådespel i3 akter at Herman Faber. Fri öfversätt-

ning af Oscar Wijkander

Personerna

Theodor Haller

Marianne, hans hustru Frk Söderström,

Paula, hennes syster Fru Tavaststjerna.

Johann.es Verner

Carolina, hans hustru

Julius Wendorf Hr Malmström,

D:r Richard Wendorf, hans son .Hr Erlin

Börjas kl. 7,30 och slutas oinkr- 10 e. m

SKÅNE", Brand- & Livförsäkringsaktiebolag:Alla dagar ||^l^j |#S4_~ »-

Middagskonsert HOIBI i%amptvån kl. 7i4— Vi6 e. m. ö/ Wiener Damorkestern.

STAHLBERGS A.TELIER.Bodega AndaluzaJacob Ejuttödtästs fotografiska fllclier

flkxandmg. 19 (ing. fr. Ragasunasg. 2.) N;o 28 Unionsgatan N:o 28

Utför omsorgsfullt ort) till billiga priser allt fotografiskt arbete såvälinom som utom atelieren. telefon 2453.

Servering af uteslutande äkta natu.rvin.er,frukter,läskdrycker m. m.

Waseniuska gok^anäeln.MA.GA.SIW DU NORJD.AXA LINDHOLM

Thiele

biJ\2

Hr Stavenow

Tschernichin.

Theodor Blanch'sKonstutställning

iAtheneums stora sal.

ssss F3rustna Strängar,"Denna världsberömdaoch af alla så beundrade

stora stämningsfulla tafla af holländske konstnärenP. Haaxman. utställes

Endast under en kortare tid i Atheneumhärstedes.

Därjämte exponeras ett större antal taflor, ol-jemålningar och akvareller af omtyckta framståendekonstnärer

Lokalen öppendagligen från kl. 10 f.mtill 4 e. ni.

Entré ImkTheodor Blanch

Kung-l. Hof-Konsthandlare

SUNDSTRÖMS fotografiatelierFabiansgatan 27.

SUOM. TEAATTERI.Keskiviikkona Syyskuun 21 p. 1898

Qi?in<|oii?e.Näytelmä 1näytöksessä. Kirjoittanut Tlieodore de

Banville. Suomentanut Hanna Asp.

HenkilötLudvig Xl:ta .Pierre Gringoire

Benjamin LeinoAdolf Lindfors.Emil Falk.Otto Närhi.LilliHögdahl.Olga Salo.

Simon Kuiirnii-/. kTiupjTT^MOlivier Le Daim . . . .^^^^HLoyse. SimonFourniez iNicole Andry I

Tapahtuu Tours'issa Simon FournieziD luonamaaliskuussa v:na 1469.

Perhoiskuume.(La papillonne.)

3-näytöksinen b.uvmäytelmä. Kirjoittanut VictorienSardou. Suomentanut Jalmari Finne

HenkilötDe ChampignacConstanse, hanen vaimonsaFridolinBiverol

Knut Weckman.Hilma BantanenOskari Salo,Kaarle Halme.Taavi Pesonen.Kirsti Suonio,

Jasselin, verhoilijaCamilleKamarineiti. . .Palvelija .... Tyyne Finne.

Pietari Alpo.

Ovet avataan k:lo 7. Näytäntö alkaa k:lo 1/t,Bja loppuu k:lo 1/M.

Frk

Hr Hultman

Kontor Mikaelsgatan N:o 3G. F. CARLANOER.

Alla aftnarAftonkonsert

från kl. 8 e. 111

iiHr Lindroth

nsterädi såi. f];iriTiv at.l G. Tahfs

Ylle & TricotvaruaffärAlexandersgatan 7. T. 638OBS.! Cnda specialaffär.

|| I il ill I 111 ii iMim i Ijag arbetar enligtnya lorbätirade iirl»'ismciin«

c och imin praktik använder <l (imesi yppersta oeT'(/) snabbt arbetande instrument, låter hvarje por-ifi tratt genomgå nogran kemisk behandling oct

omsorgsfull konstnärlig retouschering, samt eg-nar stor uppmärksamhet at att gifva personerni

t_ som skola fotograferas fördelaktiga ställningaiOJ och belysning, härigenom erhåller jag porträttQ- eom utmärka siv- för stor likhei och som alltid

Norra Esplanadg. 37. Telef 1727.

Välsorteradt lager, billiga priser.bibehålla sig oförändrade, den yttre utstyrseln-^ är fin och elegant. Profver .1 mina arbeten iiro

E ntställda till p&seenae Hnfvuddepot af Dr. Lahmanns un'derkläder.

Viner och spirituösadirekt importerade från utlandet hos

Hjelt & Lindgren.SödraEsplanadgatan -1imidi emoi Kapellel t

\.tcl Str&ndberg, Ensamförsäljn. af Jouvins & C:o's iGrer.oble världsberömdahandskar.ca farUnionsgatan 17

f! P DYKEWDAH Fotografisk Atelier.Vi A . MJ A åHiMX/Alili Porträtter i visitkoitsformat å 6 JXlk,pr duss,

J.ILWickekViraATOEL.

ÄRRAKS PUNSCH,prisbelöut med guldmedalj vidmångautställningar. Högsta utmärkelse he-derspris (Diplöme d'honneur) vid ut-ställningen iBordeaux 1895.

m

tamår

CA

ißßdfnCD

om

o

o

3CO

£3

SO

COCO

s*g

CDAkta

1898.

N. Esplanadg. 13 $(Catan/s hus.)

ZÉo

Zo

°2ms5S

fe o O 3„ btjfi

« El

rää

6J3£<

Brudslöjorkransar, band. spetsar, sidentyger och plyscheri största urval hos

Firma H. Ellmin9 Alexandersgatan !i.

Helsingfors Charkuteri2. Michaelsgatan 2. Telefon 491,

Rekommenderar färska varor alla da=gar. Billigaste smörgås & portions ser=vering. Äfven för afhämtning.

Finsk Konstslöjd. UtställningMikaelsgatan f

Största lager odekorerade iöremål för glöd-ritning- och träskärning. Färger för trä och läderBästa glödritningsapparater.

Beställningar emottagas tacksamt.

ULLGARNi nere nyanser och schatteringar till priser frånFmk 5: 50 pr kilo till högre pris äfvensom lageraf stickade arbeten såsom strumpor, koftor,tröjor, gosskostymer, barnklädningar. Beställnin-gar på all slags maskinstickningemottagas^lossa-apparater å FmkIjämte tillbehör hos

TH. NEOVIUS,MikaeJsgatan No 2

■' cg o) a b -f^ ,<—!

T ° _t="71 %'""

:; -^

(=d

Ledig annonsplats

r— ;

!— '-t■DIB

cdcd

ka

LIJ" I—l1—

1Ct , ■

oj>S5

■ KHrfö

00■msaa

■inwii

a?

c^3

errat3b" T— ( V-«'

1

C=HK^ i/l S3ST)

_r=^e/3'K

£2B

o

s— i ■S-

C/7CL)r±4en

Q,q—nCD C3D

SC^ O3a cgo

car±4

SL.:o

Den enda värkligt praktiska SKRIFMASKINsom finnes är

HAMMOND,som skrifver såväl rysk som vanlig- skrift

Finnes på lager hosCarl Jacobsen & C:o

Helsingfors,Generalagenter för Finland & Skandinavien

Soåa Böoßer för sä goåi somingenting.

Restapplagor af en mängd böcker, till-hörande "Wentzel Hagelstams förlag, realierasintill dm 1 januari 181)9 med 50 procentsrabatt och därutöfver.

Till oerhördt billiga priser erhållaslunda romaner och noveller af våramest fram-stående och omtyckta författare samt en delvärdefull fackliteratur.

Hagelstams bokhandel.

Helsingfors.Försäliningiparti och minut afendast äktautländska

VINER &SPIRITUÖSA.Ständigt lager af färdiga

BABMiLVHEK.Beställningar emottages,

Nya Barngarderobeei2 Mitaelsg-atan -jH

Larsson

Moderna

IlCiIIl«±lLclIm?

§Nngnsn hat magazine"Mickaelsgatan 4,

t^in och © @* PunschhandelUnionsg-at. 41

W. Poschehonow.

Flere olika staters flaggor i miniatyrlämpliga till

bordsprydnadpå lager och efter beställning från

SVEN STRINDBERGS flaggfabrikAndrégatan 22. Telefon 15 81.

_^^__^A_f^\—^i— fi—^i~^^^t^^^n

Smäll!Skräll!

J>örrslutåren

stiinger dörrar ljudlöst

Till salu hosSven StrindbergAndregatan 22. T. 15 81.

CO Ä <l

HARALD WASASTJERNAS Blomsterhandel, skilnadenj.BODEGA ESPANOU

Tel. 2129

■■00-o-o-ö

QSO -i

er*-azGQ>-

:O

21

Svenska teaternTill följd af herr Hillbergs iråkade

och öfverståndna sjukdom var jag un-der förra veckan icke på teatern. Af-sikt hade jag nog haft att gå och be-skåda nödfallsprogrammet Dora" menjag hade inte tid första gängen detgafs och andra gången hade jag ingenlust mera. Under mina ögonhade näm-ligen därförinnan kommit de stora dag-liga tidningarnas recensioner af pjesen.De voro inte smickrande för de med-spelande, så litet smickrande att jag itankarna förgäfves sökte föreställamignågra ytterligaretill de spelandes nack-del framdragbara omständigheter. Dettavar på morgonen. På aftonen tittadejag i Aftonposten. Du milde! Så jagmisstagit mig! Där furmos anmärknin-gar itusental förutom dem, som mor-gontidningarna gjort. Och sä blom-strande drastiskt sagda sedan! Manfar förlåtamig om jag tog intryck därafoch fast beslöt att iute se Dora".Istället hade jag nöjet öfvervarauppförandet af Pä hemvägen" och„Sanna kvinnor" däri herr Hillberguppträdde.

Att spela Worms roll som herr Hill-berg gjorde iden först nämda pjesen

är en ansträngande uppgift. Hvilkaoerhördtstarka och öfvadeansiktsmusk-ler fordrar den icke. Tänk er baraatt stå bortåt en halftimmes tid orör-lig på en punkt och hålla ansiktet för-vridet ide otroiigaste veck och skrynk-lor, angifvande den djupaste smärta,förtviflan och ännu två, tre slags olikasjälskval såsom ånger, själfförebråelseetc. äfvensom med möda återhållengråt, utan att få säga just någontingalls och därtill åhöra två olika moral-predikningar af frun och af prästen! Isanning, en mimisk kraftproduktion sominte hvem som halat skulle stå ut med.Om stycket iöffigtär icke mycket attsäga. Det är gammalt, långsläpigt ochpredikande och hvad det innehåller havi alla hört predikas månghundradegån-ger. Och när ridan gar ned ö ver pje-sen erfar man ett odeladt intryck aftacksamhet mot försynen för att denicke låtit stycket blifva längre.

Jag mins så väl när „Sanna kvin-nor" gafs för första gängen härstädesför något mer än ett decennium sedan.Man tyckte då att stycket var obe-skrifligt intressant och spännande. Detutgjorde ett värdefullt inlägg iden dåpå dagordningen stående kvinnofråganoch det beundrades och debatterades.

f ■■immwihm mmiiiiimMm[H Fotografiska Handels- och Fabriksaktie-|

bolaget i Finland Helsingfors.iFotografiska, artiklariM och.| Fonografer»

Hur annorlunda nu! Det enda in-tryck, man har af pjesen, är att denär flack, ytlig och öfverdrifven, lös ochotrolig! Och detaljerna äro ofta så pä-bredda att de slå öfveridet komiska.Så t. ex. i slutet af första akten, däLissi kommer in och berättar om sittnattliga äfventyr utanför sin galanteherr mans komitéledamotslogis iStock-holm. Det var ju förfärligtgrymt ochupprörande,det som hände henne, menhon lyckas icke ändå få publiken attbe-klaga ellerhysanågonmedkänsla medsig,utan den baradrarpåmun ochserillpariguc. Detär förmycketkomikidensituationhon beskrifver. Likadant är förhållan-det på flere ställen istycket.

Men det spelades väl, på några hän-der glänsande. För att nu inte enstala om herr Hillberg, som af den slatt-rusen Bark gjorde någonting, som skulleha ingifvit Bark själf förakt för sinegen person, om han fått se det, böravi icke underlåta att framhålla herr

Klintberg, påtagligen en god aeckvisi-tion för teatern.

'Vidare fru Bränder,

som spelade den plåsterbeskedliga ma-kan så bra att hon rent af såg ut somhvita plåstret själft och fröken Bock,Béerta (som herr Hillberg sade), hvil-ken gjorde den med alla århundradetsprima dygder utrustade unga dottern,Man kunde anmärka att fröken Bocktog figuren kanske ännu något merateatertragiskt än författarinnan väntatsig, men det var inte så farligt. Kol-len skjuter ioch för sig betydligt öf-ver målet och då kan det mte skadaatt frainställarinnan skjuter ännu ettpar fot högre, så att inte publiken fre-stas att taga det alt för alvarligt.Lilla fru Stavenow var mäkta söt ochsnäll och herr Deurell var så torr ochkorrekt, s-om endast en bankkamrerLundberg kan vara.

Cola Hansson-««»^

gLIVELMDär den bästa velocipeden

QPERAKÄLLAREN. Middags- & Aftonkonsert. Table d'hote & å la carte.

S /undsFFcTni^s

AXEL PIHLGREN Torr Genuine Årraks Punsch. Guldmedalj i Paris 1889.

CD

cö —:O I-

4J C

2 &

KI

—l-— ,

-1-3

ga:>

en medelstorsäljes endast uti

Fredr. Edv. EkbergsCigarrafar

52 Alexandersgatan ~rl.

Besök! Besök!

Hcriis' Sa iiliai arAlexandersgatan 19 Hagasundsgcttan 2,

Subbassementvåningen. T^ufyudingångfrån T^agasundsgatan.

Försäljning af alla, slags mairva-ror, frukter, konserver, m. m. till moderatapriser

Saluhallarna öppna: Helgfria dagar 7f. m 10 e. m. Söndagar 7—6—lo e. m

Besök!

*é

Vällagrad.Välsmakande,

Efterfrågad,

QOOOOQOQQ

&am6rini tfiestaurant

©©0000000Borgå-Porter.

»#»^»»»^^»»«»4^

Velocipeddelar o.tillbehör istort

urval!

Egen reparations»värkstad

!n°2BJ.*£4>ä<P*4<>W***^4>' «**#**>■*■*#*«"£*.##

fh/d^UndforseM

Vi en

rnF*

Helsingfors, Berggatan 10.

?obra25 pennis Ciffairsr

Finska

Järnsängsfabriken,Enda Specialfabrik iFinland for

JÄRNSÄNGAR 0. MADRASSER.Betydligt billigare än de utländska.

Illustrerade kataloger på begäran.50 Alexandersgatan 50.

EMIL REHNBERG.OBS.! Fullständig garanti.

tmd-^m-kmÅk 3 t%,

(från Paris)stort sortiment från 50 penni.—

4«*^

TyHer, Sidenblusar, Kravatter,Fichus, Gorsetter, Handskar,

Chiffon, Crep, Sammet,m. m., m. m. allt hemkommet för

saisongen

Då det lyckats mig att engageraen af Sveriges mest framstående modi-ster, ser jag mig i stånd att kunnatillfredsställa den mest olika smak be-träffande såväl enklare som elegan-taste hattar och rekommenderar minaffäriäradedamers och kunders åtanke!

Konrad BjörkegrenHagasundsgatan 2. Hennes hus

(snedt emot Brandkårshuset.)

mswmwmw%

Champagne

3 Mont de Bruyére a,0 säljes iminut hos de flesta Herrar handlande, i

Serveras å alla större hotell & restaura- ö*tioner. Partilager hos kJ

o Ernst Tollanrier.V3S. Magasinsgatan 3. Tel. 18 43.

■

J% '''■■''^

Nytt lag-erför säsongen inkommet

O. ÖländerSfelln-CLö-^torg-et2.

C. E. LINDGREN'sBorst- c&? :E»o33LSolfVa,lo:E*±l3L

Itödbergsgatani). 15UT1K Alexandersgatan 4(>.Centrals hus

Rekommenderar sina prisbelöntatillvärkningariparti och mi-nut till billigaste priser. Återförsäljare erhålla högrabatt. Orderfrån landsorten expedieras prompt.

C £. LINOGREN.

Besök!

9 f. m. och

Omtyckt.

Ledig- annonsplats.

iaHHH«B!£SB

Största urvalTH. WULFFSk RitmaterialieliandelPappers-Glasvaror N. Esplanadgatan43.

Midtemot Nya TeaternTelef, 2450.till biliiga priser

i Välförsetit lager! Billiga pris r!Ledig annonsplats<3%ya

3.glasmagasinetMikaelsgatan 3. MARIEBAD

OBS vid Sidomwska affären Mariegatan 13

3 OSKÅB ALSXBIZ. Serveras erkändt bästa bad af alla slag.För abonnenter stor rabatt Telefon 20 27.

5

?

i

Från Stockholms teatrar

Albert Ranft har numera invigt sittnya Blasieholmspalsits med allan hög-tidlighet. Det gick nästan sä bra somdet kunde gå. De renoverade förgyll-ningarna,de nya avantsoenerna och förstoch sist den nya golfmattan uppväcktebeundran hos hela Stockholm". Tyhela Stockholm" var där. KonungOscar, prins Eugen och general Sven,öfverståthållarenoch kammarherrenBa-réa samt, helt man- och kvinngrant,konsten, literaturen och prässen. Vidbiljettluckan hade skyltarna med denbetydelsefulla inskriften utsåldt" ocksåblifvit nyförgyllda, och lyste läng väg.Det hela var med ett ord festligt, ochnär man slog upp programmet, så strå-lade Alberts fagra bild en till mötes,och när man slog upp ögonen, så satthan själf lifslefvande och strålade iavantgcenen midt emot kungliga logen.

General Sven, vitter man och teater-habitué, kan antagligengamla „Ulfåsa"på sina fetn fingrar, ty han satt baraoch studerade salongen och sökte di-strahera majestätet med anmärkningardärom. Men konung Oscar följdespe-let på scenen med uppmärksamhet ochvälvilja, hvilken sist nämda egenskap inågon mån behöfde anlitas för aftonen.

Ty sä särdeles imponerande gafs inteden förträffliga och värkningsfulla Ul--fåsa" denna kväll. Regien och deko-rationernavoro, somalltidpåherr Ranftsteatrar, synnerligen tillfredsställande.Mcc Sigrid den fagra, fröken Holm-lund, var för fager och söt, och detvar en stor missräkning. Hon kundefått lof att vara något mindre sinligtbedårande, om hon till gengäld varitädlare och stoltare. Emellertid fick honbåde rosor och däjeliga blader. Detapplåderades aktningsfullt efter de iör-sta akterna och med värme efter tredjeoch fjärde. Direktören kan med lugnåtervända tillDjurgården och fortsättade retande sceniska synder, för hvilkaförmodligen Ulfäsa" skall utgöra enförsoning.

Alt raljeri å sido, må det sägas, atthr Ranft har heder af Svenska teaterni det skick den nu ter sig. Det är envärklig storstadsteater, och stockhol-marna komma säkert att triivas där.Akustiken föreföll förbättrad och är ialla händelser tillräckligt bra för attgoda artister kunna göra sig hördaochbeundrade. Heder har också hr Eacftat att ha invigt sin ståtliga teater medåterupptagandetaf ett så godt svensktstycke.

På k. operan arbeta snickare, målareoch artister ikapp. Sångartisternasarier interfolieras med hammarslagensrytmiska smällar. Det säger sig själft,att det artistiska arbetet under sådanaomständigheter måste bli högst nervöstoch besvärligt. Hr Elmblad, samvets-grann konstnär som han är, lär varasvåit bekymrad och skulle nog gärnase invigningsdagen framskjuten. Menalt skall vara färdigt den nittonde.Kungen har sagt dot!

Hr Elmblad kan emellertid tvä sinahänder, därest alt inte skulle befinnasvara sä väl bestaldt den nittonde. Menkan direktörKnut Wallenberg två sina?Inio år har han byggt på operanochlikväl är ingenting riktigt färdigt närhuset öfverlämnas.

Prässen bar talat så mycket om hurtidsenligt och bra alt är ordnadt i detartistiska cigarrlädhuset. Det berättaslikväl, att då kapellmästar Nordqvisthärom dagen skulle dit och profspela.så fick icke kapellet rum iorkestern.Två kontrabasar och tre blåsare måstestanna utanför. Och likvisst sutto vio-linisterna sä trångt, att de gnedo hvar-andra under hakan med sträkarne. Detvärsta är, att orkesterutrymmet inte kanökas, då det a ena sidan begränsas afden fasta muren mot scenen och a denandra af eu ej mindre fast värmeled-ningsinur!

En trösc ibedröflighetenär, att aku-stiken i huset värkligen lofvar att bliförträfflig.

Sex operor äro för närvarande un-der inöfmug. Bland gamla saker, somkomma att upptagas till omväxling medde mänga svenska originaloperornaärTrabaduren iny rollbesättning.

H. n

-«..^-

Motiser.— Programbladet kom-

mer att, såsom vi tidigare medde-lat, under instundande säsong hvarjerepresentationsafton utdelas gra-

tis af bladets egna kolportörer

utanför svenska teatern,hvilket alla teaterbesökare benäget

behageda observera.

-«""►—

tografiatelier.

52. Telef. 2178. Helsingfors.W:m, EKBERG. Cognac- Punsch- och Vinhandel, Alexandersg

Hotel Kamp.

Wiener Damen-OrchesterGeschwister v. Bugånyi.

Onsdagen den 21 Sept. 1898

Program.Jendrovsky.1. Monopol-Marsch

2. Ungarische Lustspiel-Ouverture Kéler-Béla,

Strauss3. Donauweibchen, WalzerVerdi.-t. Fragmente a. d. Öp. »Nabuccadonosor

5. Gute Nacbt du mein herziges Kind.Lied Abt.

(Piston solo)

6. Ouverture z. Öp. »Raymond1 Thomas,

Volstedt.7. Lustige Bräder, WalzerFisoher8. Saisonbilder, Grosses Potpourri

9. Liebestraum. Gavotte Eilenberg.

10. Goldamsel, Polka frnz Slavik

11. Die Mtihle im Schwarzwalde. Idylle Eilenberg.12. Leichtes Blut. Polka sclmell Strauss

|| Brefpapper|i!| rikhaltigaste lager af utländska och inhem-ÉM ska sorter, linierade och oli

Firmatryck utföres billigt.

Dahlbergs PappershandelAlexandersgatan 15.

Herman LindellSpecialaffär för

% Artist" och ißitmaterial^^QirfietGGsticfi såväl som hvarie slag af eßitmaferiat

bör man naturligtvis alltidköpai

£j iiiii»äilt krisslirlsaßHie§Bß|enär densamma såsom varande ..SPECIAL-AFFIR" ovillkorligen erbiudei

största garanti för bästa vara.

Matematiska GeodetiskaÖstra Henriksgatan

Glödritningsapparatenn är ovilkorligen

den bästaerhålles endast hos Herman Lindeli, Helsingfors

W INTYG. $V.' Ett mig tillsändt munvatten .Stomatol' ,VI/ hvars sammansättning är mig bekant,har jag y/Aj undersökt med hänsyn till dess inverkan på \fyV.' olika septiske och andra sjukdomsalsfrrandoV|/ bakterier, hvilka städse eller vid kända till- y/A'j fallen förekomma imunhålan. \j^*;* Dessa undersökningar gåfvo följandere-VI/ sultat: ".'W|> 1) Kolerabakterier, dödas fullständigt vid kli:!* 5% Stomatol i vatten, på 1 minut, af V/.W 3° 0 Stomatol på 3 minuter. 1% Stoma- y/tiv tol hindrar ibetydlig grad dessa bakte-}\' riers utveckling. ".

\f/ 2) Imunhålan förekommande s. k. Mullers >fWÉV komma-baciller dödas fullständigt af 3% W 'dVJ. Stomatol på 2 minuter, af 4% Stomatol 7

'\f/ på 1minut, \/\i"ä 3) Tyfoidfeberbakterier dödas efter 3 mi- W'i}!' nuter vid 3% Stomatolhalt. 3% Stoma- '.

\f/ tol hindrar tydligt bakteriensutveckling y*W|> efter 1minuts inverkan SXi}\' 4) Tarmbakterien(Bacterium ooli) dödasaf *V

V'/ ö% Stomatol fullkomligt efter 4 minuter, yfiié 4%— 5% Stomatol hindrar tydligt efter iåVyJ! 2minuters inverkanbakteriensutveckling, vir\|/ ö) Friedländerspneumo-bakterier,dödasfull- y/<iå ständigt vid 4% Stomatolhalt efter 11,.,I 1,., tfV"/ minuts inverkan. 5% Stomatol dödar\|/ denna bakterie på 1 minut. yfii/ 6) Orange-gul Sarcina, dödas af 5% Stoma- \li:!' tol på 2 minuter.\f/ 7) Gula septiska streptokocker, dödas af y/V}> 6% Stomatolpå 4 minuter. yåi:!' 8) Hvita septiska streptokocker, dödas af VJ.M/ s°/o Stomatolpå 3 minuter. y/ii'j 9) Difterie bakterier, dödas af 5% Stoma- Wl>:!' tol på 1minut, af 4"/0 Stomatolpå 1V2V/ minut. y/Kly 10) Blå septiska baciller dödas af 5% Sto- ttjfvlv matol fullständigt pä 2 minuter.\*/ Resultaten af dessa försök visa, att kon- *?/tj> centrerad Stomatoli4%— 5% satt till vatten \&A1!? är ett verkligen godt desinfektionsmedel.Vf/ Angifna försök hafva af mig verkställts \f/tji med professor Afanasjeffs tillåtelse i hans Wj^y^ laboratoriumvid kliniska institutet. ),!!V/ Doktor M. A. Rasktno. \M

lÄÄÄÄÄiÄ^iii*^

Fredr. Edv. Ekberg.Bageri&Konditori.

52 Alexandersgatan 52

Helsingfors

%

l€

instrumentG

iåS*,\

den bästa

Hotel Kamp.

Wiener Damen-OrchesterGeschwister v. Bugånyi.

Torsdagen den 22 Sept. 1898

Program.DrescherGrinzinger-MarschMozart.Ouverture z. Öp. »Don Juan"LannerDie Werber, Walzer

4. Fragmente a. d. Öp. »Lucia" Verdi,

5. Wie mein Ahi>l zwanzigJalir,Lied a.Zeller.

(Piston solo),0. Ouverairea. d. Öp. Zampa" Herold

7. Natursänger, Walzer Ziehrer

8. Naohtfalter, Grosses Potpourri BugänyiGäbler9. AmorettenständchenStrauss10. Reisende Ballerine, Polka frnzErtl,11. Thurmkraxler, Charakterstuok

12. Vorwärts voran, Gallop Wieser

ItöliÅug. LudY. Hartwall.Sadu å 20 p:i

Mineralvattenfabrik Elvira a 15 o:iHelsingfors, Alexandersg. 26,

Wilhelmina aTelefon 169.15 o:i

hosTillverkningen står

under kontroll af filo-sofie doktor Hj. Modeen. b RelnekeJaco

\sm

Herman LindellKrityis liike

ja lPiirustustarf>eitacJvarpißfioja sekä kaikeiiiaatuisia i^iirusiusiarpeUa

ostetaan tietysti aina

Piinistiistarpeidenkaupasta €€^Siitä syystä etta se EKITYIS-LIIKKEENÄ viilttäiiiiittömästitarjoaa

suuriminan takaukseu tavaran Lyyjydestä.

Matcmaatillisia k Geodetillisiä työkaliljaItä Henrikinkatu

YMiKKWJei V jl£{*fiJSjgiia>;; !AAi*S4rfMvA>i;

Hiilipiirustuslaiteon välttämättö- Ql^f^^f on välttämättög

mästi paras ?I^viili^^^^^lmästi parassaadan ainoastaan Herman Lindelhllä Helsinki

S3ro-Qro

"c-ri-

11CD

O c:pM <X>CD II» cS

EE.£

sQ<+3

H■isé 2O

:s8~ ■ k^ £ sIö

hH MI.|I'l\ M

!éF*re A § St- » «) en«3 CQ tf) CBL -3 QoQ

rfM?3"N ►*<

»ro-Cs_

1W llifiPllJilO cs q^.„.^ v^ VJ

"o^ p*; "r "— pH -T " o i.

111 iiMfllll lllliil

O£w* *" ® *"*

IsJM rf ni?o3

CO"-TZ Tt w

H:fors 1898, Huvudstadsbladets Nya Tryckeri