8
.\. , UBND TiNH LAM BONG CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI:¢T NAM SO' NOI VT) DQc l~p- T\f do- H:;tnh plnic s6: J-1,f ISNV-TCBC&TCPCP Lam Dong, ngaYMthang{Jnam 2015 VIv trien khai thuc hien Nghi dinh l08/20141ND-CP cua Chinh phu Kinh giri: - Cac Sa, ban, nganh; - UBND cac huyen, thanh ph6 Da Lat, Bao LQc; - Cac don vi su nghiep thuoc UBND tinh; - Cac cong ty TNHH MTV thuoc UBND tinh; - Cac cong ty c6 phan co von gop cua Nha mroc. Can cir Nghi dinh 108/20 14/NB-CP ngay 20 thang 11 nam 2014 cua Chinh phu vS chinh sach tinh gian bien chS va Thong tir lien tich 0112015/TTLT-BNV- BTC ngay 14 thang 4 nam 2015 cua BQ NQi vu va BQ Tai chinh huang dfin mot s6 dieu cua Nghi dinh 108/2014/NB-CP; BS dam bao chinh sach tinh gian bien chS duoc thuc hien mot each d6ng bQ thea dung nguyen t~c va trinh tv tren toan tinh thea quy dinh tai Nghi dinh 108/2014/NB-CP cua Chinh phu. Sa NQi vu d~ nghi Thu tnrong cac sa, ban, nganh, don vi su nghiep thuQc UBND tinh, Chu tich UBND cac huy~n, thanh ph6, cac hQi dUQ'cgiao bien chS, cac cong ty TNHH MTV do Nha nuac lam chu sa hfru, cac cong ty c6 ph&n co v6n gop cua Nha nuac (gQi chung la cac ca quan, t6 chuc, dan vi) kh~n truang nghien CllU kY cac nQi dung, d6ng thai tuyen truy~n, ph6 biSn, quan tri~t chinh sach tinh gian bien chS qui dinh t~i Nghi dinh s6 108/2014/NB-CP cua Chinh Phu, Thong tu lien tich s6 0112015/TTLT-BNV- BTC cua lien bQ: BQ NQi V\l - BQ Tai chinh dSn can bQ, cong ch(rc, vien chuc thuQc quy~n qU21l1 ly, Sa NQi V\lhu6'ng dfin them mQt s6 nQi dung c&nlUll y trong qua trinh triSn khai chinh sacb tinh gian bien chS thea quy dinh t~i Nghi dinh 108/20 14/NB-CP cua Chinh phu, C\lthS nhu sau: I. Xay dl}'ng d~ an tinh ghin bien ch~ giai do:;tn 2015-2021 Yeu c~u cac co quan, don vi xay d\fng B~ an tinh gian bien chS giai do~n 2015-2021 cua don vi minh thea dung trinh t\f quy dinh t~i Bi~u 15 Nghi dinh 108/20 14/NB-CP nhu sau: 1. Ra soat chuc nang, nhi~m V\l dS xac dinh nhung nhi~m V\l khong con phu hqp c~n lo~i b6, nhung nhi~m V\ltrung l~p c&nchuySn giao sang ca quan, don vi khac; nhung nhi~m V\l c~n phan c~p cho c~p duai, dia phuong va t6 chuc S\fnghi~p ho~c doanh nghi~p dam nh~n. 2. S~p xSp Ji;lit6 chll'c, g~n v6'i cai tiSn quy chS hlm vi~c, cai cach thu t\lC hanh chinh, lOi;lib6 t6 chuc trung gian thea cac van ban hu6'ng dfin cua Trung uang.

XA HOI CHU NGHiA VI:¢T NAM SO'NOI VT) DQc s6:J-1,f Dong,w3.lamdong.gov.vn/vi-VN/a/sonoivu/vanban/Lists/Vn bn quy phm php lut... · Vi~c tinh gian bien chSdo doi du can bq, cong chuc,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

.\.,

UBND TiNH LAM BONG CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI:¢T NAMSO' NOI VT) DQc l~p- T\f do- H:;tnh plnic

s6: J-1,f ISNV-TCBC&TCPCP Lam Dong, ngaYMthang{Jnam 2015VIv trien khai thuc hien Nghi dinhl08/20141ND-CP cua Chinh phu

Kinh giri:- Cac Sa, ban, nganh;- UBND cac huyen, thanh ph6 Da Lat, Bao LQc;- Cac don vi su nghiep thuoc UBND tinh;- Cac cong ty TNHH MTV thuoc UBND tinh;- Cac cong ty c6 phan co von gop cua Nha mroc.

Can cir Nghi dinh 108/20 14/NB-CP ngay 20 thang 11 nam 2014 cua Chinhphu vS chinh sach tinh gian bien chS va Thong tir lien tich 0112015/TTLT-BNV­BTC ngay 14 thang 4 nam 2015 cua BQNQi vu va BQ Tai chinh huang dfin mots6 dieu cua Nghi dinh 108/2014/NB-CP;

BS dam bao chinh sach tinh gian bien chS duoc thuc hien mot each d6ngbQ thea dung nguyen t~c va trinh tv tren toan tinh thea quy dinh tai Nghi dinh108/2014/NB-CP cua Chinh phu. Sa NQi vu d~ nghi Thu tnrong cac sa, ban,nganh, don vi su nghiep thuQc UBND tinh, Chu tich UBND cac huy~n, thanhph6, cac hQi dUQ'cgiao bien chS, cac cong ty TNHH MTV do Nha nuac lam chusa hfru, cac cong ty c6 ph&n co v6n gop cua Nha nuac (gQi chung la cac ca quan,t6 chuc, dan vi) kh~n truang nghien CllUkY cac nQi dung, d6ng thai tuyen truy~n,ph6 biSn, quan tri~t chinh sach tinh gian bien chS qui dinh t~i Nghi dinh s6108/2014/NB-CP cua Chinh Phu, Thong tu lien tich s6 0112015/TTLT-BNV­BTC cua lien bQ: BQ NQi V\l - BQ Tai chinh dSn can bQ, cong ch(rc, vien chucthuQc quy~n qU21l1ly,

Sa NQi V\lhu6'ng dfin them mQt s6 nQi dung c&nlUlly trong qua trinh triSnkhai chinh sacb tinh gian bien chS thea quy dinh t~i Nghi dinh 108/20 14/NB-CPcua Chinh phu, C\lthS nhu sau:

I. Xay dl}'ng d~ an tinh ghin bien ch~ giai do:;tn 2015-2021

Yeu c~u cac co quan, don vi xay d\fng B~ an tinh gian bien chS giai do~n2015-2021 cua don vi minh thea dung trinh t\f quy dinh t~i Bi~u 15 Nghi dinh108/20 14/NB-CP nhu sau:

1. Ra soat chuc nang, nhi~m V\l dS xac dinh nhung nhi~m V\l khong conphu hqp c~n lo~i b6, nhung nhi~m V\l trung l~p c&n chuySn giao sang ca quan,don vi khac; nhung nhi~m V\l c~n phan c~p cho c~p duai, dia phuong va t6 chucS\fnghi~p ho~c doanh nghi~p dam nh~n.

2. S~p xSp Ji;lit6 chll'c, g~n v6'i cai tiSn quy chS hlm vi~c, cai cach thu t\lChanh chinh, lOi;lib6 t6 chuc trung gian thea cac van ban hu6'ng dfin cua Trunguang.

3. S~p xep can bo, cong chirc, vien chirc, lao dong hop d6ng thea Nghidinh 68/20001NB-CP gom cac noi dung sau:

a) Xac dinh vi tri viec EUTI, co cc1ungach cong chirc, co cc1uchirc danh nghenghiep vien chirc va tieu chuan chuyen mon nghiep V1;l, khung nang luc cho tungvi tri viec lam trong co quan, t6 chirc, dan vi;

b) Danh gia, phan loai can bo, cong chirc thea Nghi dinh s6 24/201 OINB­CP ngay 15/3/2010 cua Chinh phu ; vien chirc thea Nghi dinh s6 29/20121NB-CPngay 12/4/2012 cua Chinh phu ;

c) LVa chon nhtmg can bo, cong chirc, vien chirc c6 du nang lire, trinh dQ,pham chc1tgifr lai lam viec 6n dinh, lau dai;

d) Xac dinh va lap danh sach s6 can bQ, cong clnrc, vien chirc, lao donghop d6ng khong xac dinh thai h~n trong di~n tinh gian bien chS.

NQi dung BS an phai xac dinh ti l~ tinh gian bien chS tung nam dam baodSn nam 2021 tinh gian t6i thiSu 10% bien chS cua ca quan, dan vi duQ'c giaonam 2015; c6 bi~n phap d6ng bQdS tinh gian bien chS d6i vai nhung can bQ, congchuc, 'lien chuc khong hoan thanh nhi~m V1;l, khong dap ung yeu d.u nhi~m V1;l,khong d~t tieu chu~n quy dinh (nang Ivc, suc khoe), nhung nguai doi du do s~pxSp l~i t6 chuc. Thai gian hoan thi~n dS an gui vS Sa NQi V\l dS tham dinh trinhUBND tinh phe duy~t dS an truac ngay 3117/2015.

II. L~p danh sach va d\l' toan sa ti~n trc~)'cfip cho tirng dai tU'Q'ngtinhghln bien ch~ theo dinh ky 6 thang

1. Cac ca quan, dan vi l~p danh sach va dv toan s6 tiSn trQ'cc1pcho tUngd6i tuqng tinh gian bien chS cua ca quan, dan vi minh thea cac biSu 56 1a, 1b, 1c,Id quy dinh t~i Thong tu lien tich 01/2015/TTLT-BNV-BTC gui vS Sa NQi V1;lthea cac thai diSm sau:

Nam DQ't ThiYigian nghi TGBCNgay giri bao cao v~

S6' NQi v\I

01 Til ngay 01/08 dSn thang 12/2015 Truac ngay 15/06/20152015

02 Tu thang 01 dSn thang 06/2016 Truac ngay 15/09/2015

01 Tu thang 07 dSn thang 12/2016 Truac ngay 15/03/20162016

02 Til thang 01 dSn thang 06/2017 Truac ngay 15/09/2016

01 Til thang 07 dSn thang 12/2017 Truac ngay 15/03/20172017

02 Til thang 01 dSn thang 06/2018 Truac ngay 15/09/2017

01 Til thang 07 dSn thang 12/2018 Truac ngay 15/03/20182018

02 Tu thang 01 dSn thang 06/2019 Truac ngay 15/09/2018

, , ,,'

01 Tir thang 07 dSn thang 12/2019 Tnroc ngay 15/03/20192019

02 Tir thang 01 dSn thang 06/2020 Truac ngay 15/09/2019

01 Tu thang 07 dSn thang 12/2020 Truac ngay 15/03/20202020

02 Tir thang 01 dSn thang 06/2021 Tnroc ngay 15/09/2020

2021 01 Tir thang 07 dSn thang 12/2021 Tnroc ngay 15/03/2021

2. HE>sa d~ nghi giai quyet chS dq, chinh sach tinh gian bien che:

- To trinh ella co quan, dan vi d~ nghi tham dinh danh sach va du toankinh phi cho d6i tuong tinh gian bien chS.

- Danh sach va dir toan s6 ti~n tro c~p cho tung d6i urong tinh gian bienchS cua co quan, dan vi thea cac bieu s6 1a, 1b, 1c, 1d quy dinh tai Thong ttr lientich 01l2015/TTLT-BNV-BTC va ban chi tiSt tinh tro c~p huu truce tu6i theaNghi dinh 108/2014IND-CP cua tung nguoi (co m~u giri kern).

- Bien ban hop lien tich: ca quan, c~p uy, cong doan co sa xem xet, d~nght tinh gian bien chS d6i vai cac d6i tuqng thuqc truang hqp tinh gian bien chSthea quy dinh t?i DiSu 6 Nghi dinh 108/20 14IND-CP.

- Ban thuySt minh chi tiSt Iy do tinh gian bien chS d6i vai tung d6i tU9l1g.

- Ban sao s6 BHXH cua d6i tU9l1g tinh gian bien chS da: duQ'c ca quanBHXH co thAm quySn t?m ch6t thai gian duqc tinh tham gia BHXH (ca quan kyxac nh~n va dong d~u giap lai cac trang).

- T~t ca cae quySt dinh nang luang, chuySn xSp luang, nang ng?eh trong60 thang liSn k~ eua can bq, cong chuc, vien chue d~ nghi tinh gi~mbien chS tinhdSn ngay dll kiSn tinh gian bien chS.

3. Ngoai ra tuy vao d6i tuqng tinh gian bien chS C\lthS thi b6 sung them nqidung sau:

- D6i vai d6i tuqng quy dinh t?i DiSm a Khoan 1, Khoan 2, Khoan 3,Khoan 6 DiSu 6 Nghi dinh 108/20 14IND-CP (doi du do s~p xSp l;;tit6 chuc bqmay): B6 sung quySt dinh s~p xSp l?i t6 chuc bq may cua ca quan nha nuac cothAmquySn.

- D6i vai d6i tuqng quy dinh t?i DiSm b, d Khoan 1 DiSu 6 Nghi dinh108/2014/ND-CP (doi du do ea c~u l?i can bq, eong chuc, vien chuc thea vi trivi~c lam; co chuyen nganh dao t;;tOkhong phu hqp vai vi tri vi~c lam hi~n dangdam nhi~m nen bi h?n chS v~ nang IllC hoan thanh cong vi~c duqc giao): C~nthuySt minh C\lthS v~ chuc nang nhi~m V\l,ca c~u t6 chuc cua ca quan dan vi thivi tri cong tae do c~n trinh dq chuyen m?n gi, c~n bao nhie~ nguai?, hi~n t?i danJSco bao nhieu nguai?, tir do xac dinh doi tuqng du thira can tinh gian bien ehe;vi~c tinh gian bien chS do ca c~u l;;tican bq" cong chuc, vien chuc phai dll~ trendS an vi tr1 vi~e lam eua ea quan, dan vi de lam din eil xae dinh bien ehe philhqp. Vi~c tinh gian bien chS do doi du can bq, cong chuc, vien chuc thea vi tri

viec lam phai diroc xac dinh tren toan Sa (d6i voi d.p sa, ban, nganh), tren toanhuyen (d6i voi UBND cac huyen, thanh ph6 Da Lat, Bao Loc). Rieng cac dan vitnrong hoc thi viec tinh doi dir duoc xem xet trong noi b<)cac tnrong dong trencung mot dia ban huyen, thanh pho.

Vi du: UBND huyen A co 256 giao vien tieu hoc da vao bien che, hien co200 16p tieu hoc; voi dinh IUlJ-c 1,2 giao vien/I 16p thi huyen A chi c~n 200 x 1,2= 240 giao vien. Do do huyen A du dieu kien tinh gian giao vien tieu hoc, t6i dala 256 - 240 = 16 nguoi.

- D6i voi d6i tuong quy dinh tai BiSm c Khoan 1 Dieu 6 Nghi dinh108/2014/ND-CP (chua dat trinh dQdao tao thea tieu chuan chuyen mon, nghiepV\1 quy dinh d6i v6i vi tri vi~c lam dang dam nhi~m): B6 sung quy~t dinh chuySnxep luang m6i thea Nghi dinh 204/2004/ND-CP co n<)i dung ghi nQ' trinh d<)chuyen mon (ban photo co ky xac nh?n va dong d~u do eua eO'quan, dan vD.

- D6i v6i d6i tUQ'ngquy dinh tCiliBiSm d, d, e Khoan 1 Dieu 6 Nghi dinh108/20 14/ND-CP: B6 sung phi~u danh gia eong ehue, vien ehue 2 nam lien tieplien ke (ban photo e6 ky xae nh?n va dong d~u do eua eO'quan, dan vD.

- D6i vai d6i tuqng quy dinh tCiliBiSm g Khoan 1 Bieu 6 Nghi dinh108/2014/ND-CP: B6 sung xae nh?n eua eO'quan y t@e6 th~m quy~n va xac nh?ncua cO'quan BHXH chi tra trQ'c~p 6m dau (c6 m~u gui kem).

- D6i vai d6i tuqng quy dinh tCiliKhoan 4 Di~u 6 Nghi dinh 108/2014/ND­CP: B6 sung quy@tdinh cua cO'quan nha nuac c6 th~m quy~n v~ vi~c thvc hi~nc6 ph~n h6a, giao, ban, gi:E th~, sap nh~p, hqp nh~t, chia, tach, pha san ho~echuySn thimh cong ty trach nhi~m hfru hCilnhai thanh vien tra len ho~c chuySnthanh dan vi sv nghi~p cong l?p.

- D6i vai d6i tuqng quy dinh tCiliKhoan 5 Di~u 6 Nghi dinh 108/2014/ND­CP: B6 sung quy@tdinh cua cO'quan nha nuac c6 th~m quy~n cu lam nguoi d?idi~n ph~n v6n nha nuac t?i doanh nghi~p e6 v6n nha nuac; t?i to tririh neu Iy dodinh thoi lam dCilidi~n ph~n v6n nha nuac t?i doanh nghi~p, khong b6 trf duqcvao vi tff cong tac maio

III. M(H s& Itru y khi giai quy~t ch~ d(>, chinh sach tinh gian bien ch~:

1. Thll tru6ng cae sO',nganh; huy~n; doanh nghi~p nha nu6e phai chiu trachnhi~m v~ tinh hqp phap cua cac ban photO c6 ky xae nh?n va d6ng d~u do euadan vi.

2. Trong qua trinh triSn khai Nghi dinh 10S/2014/ND-CP d~ nghi cac cO'quan, dan vi t6 chuc, quan tri~t, day la ehinh sach tinh gian bien ch@cua nhanuac nh~m giai quySt nhilng can bQ, cong chuc, vien chuc khong hoan thanbnhi~m V\1, khong dap ung yeu c~u nhi~m V\1, khong dCilttieu chu~n quy dinh (nangIve, sue khoe), nhfrng nguoi doi du do s~p x@p lCilit6 ehLrc... va nghi thea108/2014/ND-CP la thea yeu c~u eua t6 chuc ehLrkhong giai quy@tthea nguy~nvQng eua ca nhan. D6i vai cac truong hqp khong du di~u ki~n dS giai quy~t ch@dQ, chinh sach tinh gian bien ch@d~ nghi eac cO'quan, dan vi co giai thich ro rangtil cO'sa, tranh dS nhfrng th~c m~c, khiSu n?i khong c~n thiSt.

3. Cac tnrong hop d~ nghi giai quyet che dQ tinh gian bien che co thai giantham gia dong BHXH khong lien tuc hoac co qua trinh trai qua cong tac tai nhieuco quan, dan vi thuoc loai hinh khac nhau hoac nr tinh ngoai vao cong tac taiLam B6ng, phai co ban cam k~t chua huong tro cftp thoi viec hoac chua huongch~ dQ bao hi~m xa hQi met l~n hoac chua huong ch~ dQ phuc vien, xuftt ngfi vaphai chiu trach nhiem hoan toan truce phap lu~t voi noi dung cam k~t (Co m§:ukern theo).

4. Chi duoc tuyen d\111gmoi, tiep nhan t6i da 50% s6 bien ch~ da diroc tinhgian, giai quyet ch~ dQ nghi huu dung tuoi hoac thoi viec, chuyen cong taco

5. f)6i voi nganh y t~, giao due: dUQ"ctuy~n d\lng du s6 y, bac sl, giao vienthay cho s6 ngh1 nh~m dam bao s6 Im;mgph\lc V\lchuyen mon cua nganh.

6. E)6i v6i trucmg hQ"pgiai quy~t doi du thea vi tri vi~c lam, khong dugctuy~n dl,ll1g,tiSp nh~n d~ b6 tri vao vi tri doi du da giai quy~t tinh gian bien ch~k~ ca nga11hgiao dvc, y t~; d6ng tho'i cac dan vi phai xac dinh kS ho~ch lau dainh~rn dam bao tinh 6n dinh tranh tinh tr~ng nam nay tinh gian nam sau l~i phatsinh nhu c~u tuy~n d\lng.

7. Sa NQi Vl,lse khong giai quy~t d6i voi dtc h6 sa d~ nghi tinh gi~mbiench~ khong gui d~y du cac gifty ta kern thea nhu: quy~t dinh luang, phi~u danh giacong chuc, vien chuc ... thea quy dinh t~i m\lc I va di~m 2, m\lc II cua cong vannay.

8. H6 sO" d~ nghi giai quy~t chS dQ, chinh sach tinh gian bien ch~ dqt0112015 c1~nghi glri v~ S6"NQiVl,ltru6c ngay 15/6/20 15 d~ t6ng hQ"p.

Sa NQi V~Ihu6ng d§:nd~cac So', ban, nganh, UBND cac huy~n, thanh ph6,cac dan vi Sl,l" nghi~p cong l~p thuQc UBND tlnh, cac cong ty TNHH MTV, caccong ty c6 ph~n co v6n gop cua nha nu6c bi~t va thlJc hi~n. Trong qua trinh thlJchi~n nSu co vuong m~c d~ nghi lien h~ Phong T6 chuc bien ch~ va T6 chuc phichinh phil thuQCSa NQi V\lqua s6 di~n tho~i 0633.531.541 d~ dugc huang d§:nC\lth~'/.

KT.GIAMDOCNo'i nh{in:- Nlm tren;- UBND tinh (bao cao);- Ban TCTU (ph6i hQ"p);- Bao hi~m xii hQi tillh (ph6i hQ'p);- Luu: VT, TCBC&TCPCP.

,,'" ,,"'? ". ,,?CHI TIET TR<) CAP NGHI HUU TRUdC TUOI THEO NGHJ DJNH lOS/2014IND-CP

DOlval ONG (ba) .

(Kern thea to trinh.s6: 11T- ngay / 120 . cila .... )

- Dieri bien hrcng 60 thang (nr ngay den ngay ) nhu sau:,

S6 H~s6 PC PC PC PC Lu'dng so' ti€nTil De'n TN co so (d6ng)thang lu'dng CV VK CLBL ngh~ (1.000d)

T6ng cQng 60 (2)

- Ti~n hrcng binh quan thuc linh cua 5 nam (60 thang) tnrdc khi tinh gian la:(2)/60 ...d6ng.

- S6 nam tinh dong bao hi€m xii hQi la: ...nam ....thang (lam tron ......nam);

T ,:? khi hi ,:? h/- UOl 1 ng 1: tuoi tang.

Ong (ba) H••••• H.H duQ'c hUdng cac khoan trq cap sau:

- 03 thang ti~n luang cho m6i nam nghl huu tnrdc tudi (nghi tnrdc ..... narn..... thang): d x = H d;

- 05 thang tien luang cho 20 nam dftu cong tac dong bao hiSm xii hoi:.....................d x 05 = d;

- Y2 tharig tien luang cho m6i nam cong tac til narn tlur 21 trd di co dongbao hiSm xii hQi ( nam thang): thang x d x 0.5 = d.

T6ng s6: d (Bdng chfi)

-~~.-----.- ._---- ----

SOYTE .TEN co so Y T.It: .

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI:(tTNAMD{}cI~p - Tl)' do - Hanh phuc

, h r ~............... , ngay tang nam .

GIA.y xAc NH~NTBng sB ngay nghi lam vi~c do Bm dau d~ hU'o'ng chinh sach

tinh gian bien ch~ theo Ngh] djnh lOS/2014/ND-CP

- HQva ten: Nam (Nfr): .

- Ngay thang nam sinh: ./. .1 ; Dan toe: .

- S6 s6 BHXH: .

- Ngh~ nghiep: .

- Don vi cong tac (hoac noi lam viec): ..

- S& ngay nghi &m, dau trong Dam:

+ Vao vien ngay thang nam ; Ra vien ngay thang nam ..

+Vao vien ngay thang narn ; Ra vien ngay thang nam .

+ Vao vien ngay thang nam ; Ra vien ngay thang nam ..

+ Vao vien ngay thang nam ; Ra vien ngay thang nam ..

+Vao vien ngay thang nam ; Ra vien ngay thang nam ..

+ Vao vien ngay thang nam ; Ra vien ngay thang nam ..

" r

- Tong so ngay ngh! om, dau: .

Ngay thimg. nam .

xAc NH~N CVA PHT)TRAcH DON VJ(Ky, h9 ten, dong ddu)

CONG HOA xi\.HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - TV' do - Hanh phuc

GIAYCAMKET

Kinh giri:- (Ten co quan c6ng tac) ;- Sa NQi vu tinh Lam Dong.

H9 va ten: Nam (Nil): .

Ngay thang nam sinh: .se hir . h hf dA N' f..o c ng mm n an an. . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . gay cap: .

N · f..or cap: .f) . At'an V! cong ac: .

Chirc vp: .

S6 dien thoai lien he: ..T6i xin cam doan til ngay .1. .. .I d~n nay chua huang tro cip th6i viec hoac

chua huang che dQ bao hiem xii hQi mot IAnhoac chua huang che QQphuc vien, xuit ngii.

To: cam dean nhirng 119i dung khai tren hoan toan dung Sl,T that va chiu trachnhiem tnroc phap Iu?t.!.

THU TRUONG CO QUAN(Xac nhdn va ky, ghi rii ho ten)

....., ngay ... thong ... ndm 20 ...Ngiroi d~ ngh]

(Ky, ghi ro ho ten)