Xano Esport nº 59 (Special Edition)

1 Xano Esport. Any VI 59 núm

UValencia Spain10th World University Championship

TRIATHLON2010

Bu

tllE

tí

dEl S

Er

VEI

d’E

du

cA

cIó

FíS

IcA

I E

Spo

rtS

Any VI

59núm

EdiciónEspecial

2

234

XanoEsport

Comité Español de Deporte Universitario

ConsellValenciàde l Esport

Official Sponsor: Official Supplier: Collaborators:

Malvarrosa Beach

10thWorld University Championship

May 30


TRIATHLON2010

SALUDA Esteban Morcillo Sánchez Rector Magnifico de la Universitat de València

UN MUNDIAL HISTÓRICO

PROGRAMA OFICIAL

CIRCUITO DEL CAMPEONATO

www.eventosuv.com

EDICIÓN ESPECIAL 10º CTO. DEL MUNDO UNIVERSITARIO DE TRIATLÓN

LA UNIVERSITAT DE VALèNCIA ORgANIzARá EL X CAMPEONATO DEL MUNDO UNIVERSITARIO DE TRIATLÓN

La Universitat de València organiza-rá el próximo domingo 30 de mayo el X Campeonato del Mundo Universitario de Triatlón. Por tercera vez, la institu-ción se convierte en sede de un cam-peonato del mundo siendo así la única universidad valenciana que ha organi-zado campeonatos del mundo. La expe-riencia internacional de la Universitat se consolida en materia deportiva con esta nueva competi-ción. Este cam-peonato cuenta con la colabora-ción de la Gene-ralitat Valenciana, la Diputación de Valencia, el Ayun-tamiento de Va-lencia y la Fede-ración de Triatlón de la Comunidad Valenciana.

La competi-ción, que se cele-brará en la ciudad Valencia, reunirá cerca de 40 países y más de 200 par-ticipantes entre competidores (al-rededor de 150) y oficiales (más de 70 personas). Se bate así el record de participación de todas las competiciones anteriores tan-to en número de deportistas como de países participantes, porque en la nove-na edición, celebrada en Erdek (Turquía), que hasta ahora superó a sus predece-soras, reunió a 127 competidores.

En Valencia se darán cita deportis-tas de todo el mundo. Está confirmada la presencia de países como Australia, Japón, China, Sudáfrica, varios países latinoamericanos, EE UU y una buena representación de países europeos.

Los triatletas comenzarán su partici-pación con una travesía nado de 1.500 metros, luego seguirán con un segmen-to ciclista de 40 kilómetros y concluirán con una carrera a pie de 10 kilómetros. La playa de Las Arenas y sus alrededores serán testigos de la competición más im-portante de triatlón para los deportistas universitarios.

El X Cam-peonato del Mundo Uni-versitario de Triatlón cons-tituye también la primera vez en la historia de este cam-peonato en la que participan países de Lati-noamérica, algo propicia-do –sin duda- gracias a la convocatoria de ayudas concedida por la Universitat de València. Y es que como ya viene sien-do habitual en todas las

competiciones internacionales organi-zadas por la Universitat, la institución ha aprobado una partida para fomentar la participación del mayor número de países independientemente de su nivel de desarrollo económico.

Gracias a esta convocatoria de ayu-das arbitrada por la Universitat parti-ciparán 12 países de América Latina y el Caribe (Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Islas Vírge-nes, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela) a los que se les subvenciona-

rá el billete y el alojamiento en pensión completa.

A lo largo de la semana previa al cam-peonato, está previsto que lleguen los distintos competidores. La inauguración oficial del campeonato se celebrará el sábado 29, a las 18.30 en Port Saplaya, la sede que aloja a las distintas delega-ciones de deportistas. El viernes 28 de mayo se celebrarán las diferentes re-uniones técnicas.

La singladura internacional y deportiva de la Universitat

La aventura de la Universitat por convertirse en un referente internacio-nal en materia deportiva se inició en 2002 con la organización por parte de la Universitat del Campeonato del Mundo Universitario de Balonmano Femenino. Después, en 2006 la institución se ganó de nuevo la confianza del máximo orga-nismo internacional, FISU (acrónimo en francés de la Federación Internacional de Deporte Universitario) y se converti-ría en la sede del Campeonato del Mun-do Universitario de Taekwondo y en los últimos años ha desarrollado otros campeonatos y encuentros deportivos internacionales de envergadura como la Asamblea Europea de Deporte Univer-sitario (2006), el Campeonato Europeo Universitario de Voley Playa (2007) y el I Encuentro Iberoamericano de Deporte Universitario (2008).


SAludA

Bienvenidos a la décima edición del Campeonato del Mundo Universitario de Triatlón.

Como Rector de la Universitat de València, sede del campeonato, me com-place darles la bienvenida a nuestra ciudad y a nuestra universidad.

Una universidad que tiene una clara vocación internacional que se proyec-ta en diferentes ámbitos: en el docente, siendo la segunda universidad eu-ropea en recepción de estudiantes Erasmus y albergando una de las mejores sedes mundiales del Instituto Confucio; en el investigador, siendo reconoci-dos como una de las mejores universidades españolas a nivel mundial, y en el ámbito deportivo, ya que nuestra universidad es un referente en promoción deportiva con importantes éxitos de sus deportistas en las diferentes com-peticiones en que participan.

Los datos de inscripción avalan a nuestra universidad como organizadora de esta actividad, convirtiéndose esta edición del Campeonato del Mundo Universitario de Triatlón en la de mayor participación de la historia.

Para nuestra universidad ha sido un reto poder ofrecer nuestra ayuda a promover la participación de atletas de todos los países del mundo, es-pecialmente de Latinoamérica, con quien nos une lazos de colaboración y cooperación.

Es la tercera vez que, a lo largo de estos últimos ocho años, la Universitat de València organiza un campeonato mundial universitario, y lo hacemos con el orgullo de poder ofrecer una universidad al igual que una ciudad abierta a la vez que cosmopolita.

Para la Universitat es un reto organizar un campeonato de estas características, pero estamos convencidos de que, con el apoyo de todos los y las participantes, los miembros de la organización y los voluntarios y voluntarias, así como con el apoyo decidido de las Administraciones Públicas Valencianas: Generalitat, Diputación y Ayuntamiento, en colaboración con la Federación de Triatlón de la Comunidad Valenciana podemos conseguir un gran éxito.

El mismo éxito que deseo a todos los y las atletas que van a competir en este Campeonato.

Esteban Morcillo Sánchez

Rector Magnifico de la Universitat de València

UN MUNDIAL HISTÓRICO El próximo 30 de mayo del 2010, a

las 8:00 de la mañana, se dará el pis-toletazo de salida al X Mundial Univer-sitario de Triatlón. En la línea de salida se encontrarán cerca de 40 países que proporcionan más de 150 triatletas que podrán toda la carne en el asador para convertirse en el mejor triatleta univer-sitario del mundo. Estos números hacen que sea un campeonato en el que se ba-tirán todos los récords de participación y donde no podemos dejar de resaltar que es la primera ocasión en el que paí-ses latinoamericanos (12 en total) como Ecuador, Colombia, Costa Rica, podrán tomar la salida en un campeonato de estas características gracias a las ayudas económicas destinadas por la Universi-dad organizadora.

La natación transcurre en la playa de la Malvarrosa sobre un triángulo que consta de 750 m previamente fijado en el mar mediante boyas al que se darán dos vueltas. A la hora que se darán las

salidas lo habitual es que el mar esté en calma, pero si se levanta algo de viento con el transcurso de las horas las corrien-tes aumentarán. Los triatletas podrían te-ner en contra las corrientes marinas desde la primera a la segunda boya. Es un sector en el que no habrá muchas diferencias y donde lo lógico será que salga un primer grupo con los mejores nadadores y un segundo formado por la mayoría de triat-letas. El sector del ciclismo es totalmente llano y sin ningún tipo de peligrosidad, ex-cepto a la entrada de la calle Mendizábal donde hay un seto central que hay que sortear con cuidado y, preferiblemente, por la zona izquierda. Durante los 40 km (4 vueltas de 10 km) de este segmento los triatletas se agruparán en un grupo for-mado por el grueso de los participantes. Al ser un recorrido muy rápido, donde se podrán alcanzar velocidades alrededor de los 45 km/h, seguro que habrá algún valiente que juegue sus cartas e intente atacar al resto de compañeros pero será

muy difícil escaparse. Los que vienen por detrás pueden dar caza a la cabeza si hay colaboración, con el fin de conseguir los puestos punteros para afrontar una T2 de la manera más limpia posible la carre-ra se lanzará del kilómetro 35 al 40. Una vez se salga de la T2, la carrera se dispu-tará por un recorrido de 2,5 km al que se le darán cuatro vueltas que discurrirán por el paseo marítimo que es totalmente llano. La carrera se la jugarán los mejores triatletas a pie y dependiendo del nivel se esperará una lucha muy cerrada por los puestos cabeceros lo que hará vibrar a los espectadores hasta los últimos me-tros de la prueba

Los favoritos para copar las primeras posiciones del podium son los países eu-ropeos encabezados por España, que ha sido uno de los más fuertes en las edi-ciones en las que ha participado seguido de Francia, Alemania, Italia pero tendrán la oposición de grandes potencias como EEUU y Australia.


proGrAMA oFIcIAl

Jueves 27 Mayo

Hora Actividad Lugar

07:00 - 09:30 DESAYUNO PORT SAPLAYA

Llegadas oficiales

12:30 - 15:00 COMIDA PORT SAPLAYA

Llegadas oficiales

19:00 - 22:00 CENA PORT SAPLAYA

21:30 Dimonis Alboraia PORT SAPLAYA

Viernes 28 Mayo



10:00 Reunión CISCA S.E.F.

12:00 Reunión Técnica S.E.F.


16:00 Reunión General PORT SAPLAYA


21:00 Cena Oficial P. EXPOSICIÓN

Sábado 29 Mayo



10:00 Reserva reunión * S.E.F.

12:00 - 14:30 Check-in PORT SAPLAYA


14:30 - 16:00 Reconocimiento ciclista guiado PORT SAPLAYA

18:00 Meeting Apertura

18:30 Ceremonia apertura PORT SAPLAYA


Domingo 30 Mayo



08:00 Prueba femenina Las Arenas

10:15 Prueba masculina Las Arenas

Entrega medallas


20:00 Meeting point Clausura PORT SAPLAYA

20:30 Ceremonia clausura UMBRACLE

21:00 CENA UMBRACLE

Fiesta despedida UMBRACLE


B

SALI

DA

BOXES

El área en la que se realiza la natación está situada en la playa de Las Arenas junto a la Posta Sanitaria, el diseño del circuito en el agua se adentra en el mar 300 metros al que darán dos vueltas completando los 1.500 metros de natación (dos vueltas), los triat-letas saldrán del agua y por un pasillo alfombrado se dirigirán al área de transición situada en la explanada del Paseo Marítimo, en la parte Norte del Hotel Las Arenas, desde ahí los participantes cogerán las bicicletas para recorrer un total de 40 Km (10 Km por vuelta, por tanto los participantes deberán realizar 4 vueltas). El circuito de 10 kilóme-tros transcurre a lo largo del Paseo Marítimo hacia la Patacona, por el barrio de La Mal-varrosa, Luis Peixo, a lo largo de la Avd. dels Tarongers hacia la Avd. de Cataluña, donde cambiarán el sentido para volver nuevamen-te por la C/ Mendizábal y Eugenia Viñes, para terminar a la altura de la Avd. Medite-rráneo, en la playa de Las Arenas. Acabada la cuarta vuelta, volverán al área de transición para dejar la bicicleta y realizar el tramo de carrera a pie que consiste en recorrer un cir-cuito por el carril bus y paseo marítimo de 2.500 m. al que tendrán que dar 4 vueltas (10 Kilómetros) antes de entrar a meta que se encuentra junto al área de transición en esta misma explanada.

cIrcuIto dEl cAMpEonAto

Xano Esport. Any VI 59 núm 4

1ª V

UELTA

2ª V

UELTA

SALI

DA

BOXES

The swimming race will take pla-ce on Las Arenas Beach, next to the Emergency Centre. Athletes will complete two legs totalling 1,500m and following a route whose fur-thest point from the seashore is 300m away. The triathletes will then come out of the water and fo-llow a carpeted path leading to the transition area on the Promenade, north of Las Arenas Hotel. The par-ticipants will pick their bikes from this point, to complete a 40Km ride (10Km/lap; 4 laps in total). The 10 Km cycling circuit starts at the Pro-menade and continues through La Patacona Beach, the Malvarrosa quarter, Luis Peixo, Avenida dels Tarongers, and Avenida de Cata-luña, where racers will change di-rection to start returning through Calle Mendizábal and Calle Eugenia Viñes. The cycling stage finishes at Avenida Mediterráneo on Las Are-nas Beach. The participants will then leave their bikes at the transi-tion area to start the running stage

on a course that includes the bus lane and the promenade. With a total length of 2,500m, the racers will have to complete 4 laps (10 Km) to finally reach the finish, located next to the transition area, on the promenade.

cIrcuIt oF tHE cHAMpIonSHIp

Xano Esport. Any VI 59 núm3

oFFIcIAl proGrAMME

Thursday 27 May

Hour Activity Place07:00 - 09:30 BREAKFAST PORT SAPLAYA

Official Arrivals

12:30 - 15:00 LUNCH PORT SAPLAYA

Official Arrivals

19:00 - 22:00 DINNER PORT SAPLAYA

21:30 Alboraia Dimonis show PORT SAPLAYA

Friday 28 May


10:00 CISCA meeting S.E.F.

12:00 Technical meeting S.E.F.


16:00 General meeting PORT SAPLAYA


21:00 OFFICIAL DINNER Exposition Palace

Saturday 29 May


10:00 Possible meeting S.E.F.

12:00 - 14:30 Check-in PORT SAPLAYA


14:30 - 16:00 Surveillance bike tour

18:00 Meeting point (Opening)

18:30 Opening Ceremony PORT SAPLAYA


Sunday 30 May


08:00 Women start Las Arenas

10:15 Men start Las Arenas

Awarding ceremony


20:00 Meeting point (Closing) PORT SAPLAYA

20:30 Closing ceremony UMBRACLE

21:00 DINNER UMBRACLE

Farewell party UMBRACLE


WElcoME

Welcome to the 10th edition of the World University Triathlon Championship.

As the Rector of Universitat de València –the host of the event– I would like to welcome you to our city and our university.

Our institution has a clear international vocation that we try to de-velop in different areas: in education: we are the second university in Europe with a greater presence of Erasmus students and we have one of the best branches of the Confucius Institute in the world; in research: we are known for being a leading Spanish university world-wide; and in sports: our university is a reference in sports promotion, with successful athletes in different sports competitions.

Our registration records back our university as the organiser of the event, the current World University Triathlon Championship being the edition with the highest number of participants ever.

Offering our help in promoting the participation of athletes from all over the world, especially from Latin America -with whom we have bonds of cooperation- has been challenging.

This is the third time over the past eight years that València Univer-sity organises a world university championship. We are most proud of offering you our university and a city that is both open and cosmo-politan.

Universitat is prepared to face the challenge of organising a championship of this level, but we are confident that, with support from all the participants, the organisation members and the volunteers, and with the decisive help of the Regional Government and the Provincial and Municipal Councils of Valencia in cooperation with the Regional Triathlon Federation, we shall succeed.

All the best to all the athletes that will compete in the Championship.

Esteban Morcillo Sánchez

Rector Mafnific of Universitat de València

A HISTORIC WORLD CHAMPIONSHIP

On 30th May 2010, at 8:00 in the morning, the starting pistol will be shot and the 10th World University Triathlon Championship will com-mence. Almost 40 countries with more than 150 participants will do their best to become the world’s best university triathlete. These figures mean that all previous participation records will be broken. We must also emphasise that this is the first edi-tion that includes athletes from Latin American countries such as Ecuador, Colombia or Costa Rica (12 countries in total) thanks to the funds raised by the organising university.

The swimming stage will take place on Malvarrosa Beach along a 750m triangle marked with buoys. The participants will have to complete two legs. The sea should be calmed at that time in the morning but the currents might get stronger in case

of wind. The triathletes may have to face these sea currents from the first to the second buoys. During this race there shall be no major differences. A first leading group might be formed with the best swi-mmers and a second one with the vast majority of athletes. The cy-cling stage is totally flat, without any type of danger, except for the beginning of Mendizábal Street, where the central hedge must be carefully avoided, preferably from the left. In the 40Km cycling seg-ment (4 10Km laps), most of the triathletes will group together. They might reach very high speeds, about 45Km/h, thanks to the fast track, and so some brave cyclist might have a go and try to escape from the rest, which could be qui-te difficult. If they cooperate with each other, the pack may catch up

with those on the lead and be better positioned for the last stretch, from Km 35 to Km 40, when the real racing will take place. Then, after finishing the bicycle stage, the running race will consist of 4 laps in a 2,5Km cir-cuit along the very flat seafront. The best runners will compete hard and, depending on their level, they may well put a good fight for the leading positions, which will certainly make spectators vibrate up to the last mi-nute.

The competition’s favourites come from Europe, headed by Spain -one of the best performing countries in past editions- followed by France, Germany and Italy, but with strong pressure from countries like the Uni-ted States or Australia.



TRIATHLON2010

Bu

tllE

tí

dEl S

Er

VEI

d’E

du

cA

cIó

FíS

IcA

I E

Spo

rtS

Any VI

59núm

Special Editión

XanoEsport

Comité Español de Deporte Universitario

ConsellValenciàde l Esport

Official Sponsor: Official Supplier: Collaborators:

Malvarrosa Beach

10thWorld University Championship

May 30


TRIATHLON2010

SPECIAL EDITION10TH WORLD UNIVERSITY TRIATHLON CHAMPIONSHIP

UNIVERSITAT DE VALèNCIA WILL ORgANISE THE 10TH WORLD UNIVERSITY TRIATHLON CHAMPIONSHIP

The 10th World University Tria-thlon Championship will be orga-nised by Universitat de València next Sunday, May 30. The Universi-ty of València –the only Valencian University to have hosted a world sport event- becomes the venue of a world championship for the third time. With the new competition, the University’s international experience is further con-solidated. The championship relies on colla-boration from the Regional Government, Valencia’s Pro-vincial and Mu-nicipal Coun-cils, and the Triathlon Fe-deration of the Valencian Com-munity.

The event –to be held in the city of Valen-cia- will bring together 40 countries and more than 200 participants including both athletes (around 150) and officials (over 70). These figures will break all previous participation records as regards both the number of athletes and that of participating countries; the last edi-tion in Erdek (Turkey) had the top re-cords to date, with 127 competitors taking part.

Valencia will welcome athletes from all over the world. Confirma-tion has been given by Australia, Ja-pan, China, South Africa, several La-

tin American countries, the US, and many European states.

The triathletes will start with a 1,500 m swim, followed by a 40Km cycling race and finally a 10Km run. Las Arenas Beach and its surroun-dings make up the competition site of the most important triathlon event for university students.

As far as the partici-pation of La-tin America is concerned, the 10th World Uni-versity Tria-thlon Cham-pionship also ranks first, as they par-ticipate for the first time ever. This has certainly been possi-ble thanks to the fun-draising call organised by Universitat. As was the case with the previous in-

ternational championships organised by the University, the institution has approved a dedicated funding line to encourage participation by as many countries as possible, regardless of their economic development.

12 countries from Latin America and the Caribbean (Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guate-mala, Virgin Islands Panama, Para-guay, Peru, Uruguay and Venezuela) will benefit from the funds raised by

Universitat, their plane tickets and full-board accommodation being subsidised.

The athletes are supposed to arri-ve in Valencia the week before the championship. The official opening of the event will take place on Sa-turday 29, at 18.30 in Port Saplaya, where the delegations will be sta-ying. The technical meetings will be held on Friday 28.

Universitat’s international and sporting experience

The determination of Universitat to become an international referen-ce in sport dates back to 2002, with the organisation of the World Uni-versity Female Handball Champions-hip. In 2006, FISU (International Uni-versity Sports Federation) put their trust in València University once more for them to hold the World University Taekwondo Champions-hip. In recent years, other high-pro-file international sports events have also been hosted by the institution, such as the European Assembly of University Sports (2006), the Euro-pean Beach Volley University Cham-pionship (2007) and the 1st Latin American Conference on University Sports (2008).

2

2

34

WELCOME Esteban Morcillo Sánchez Rector Magnific of Universitat de València

A HISTORIC WORLD CHAMPIONSHIP

OFFICIAL PROGRAMME

CIRCUIT OF THE CHAMPIONSHIP

www.eventosuv.com

Documents

Xano Esport nº 59 (Special Edition)