Upload
lenhi
View
240
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������XCITING 400i(ABS)��� ��。���������XCITING 400i( ABS)��������� !"#��、%&'*+,-./+12356789��。�:;<=>:? �@DEFHJK,MO=PQRU、QVW、YZ[9? %\,]^�:_`ab9cd,ef�ghjkl19 !,mZnopq9rZ。st�uv56、v78�wx,yz,{���,O|uw:}
~。
��������� ���,������。
��9���:
� �
1
�������������� �������������������� !"#��"$(%&')*),-��"$./01$23。
���� �����56&!789:;<�=>?@ABC;D(%'* .<F;D-GH%&:
1)
�����
◎���, �����������。
1
JKBC
.
� �
1.�������
2.�� ���
4.������
5.������
6.�����
7.� !"#$%、'()*
9.+,-
3..-!�/012345
5
6
4
3
2
1
9
8
7
8.6$789:$%
1-1
�v���
1.TUVWXYZ[\!���]^。2.��`abc��d![e,ghiPj。3.lmn����opOPqrst。4.vwxyz,{|}~���、����。5.q��lmn~���45���。6.��!� ���abr�p��。7.�������-����R����������。
8.������ �¡�¢£¤¥�¦§¨。9.����ª«¬g®¯p°±��。
1.WXYZ[\]^
1
11.����������� ����,������。2.������� !"#$%&'()*+。3.����,,�� ����,�-��,�� /014#56789():;。
4.<=,>?@A?B,>C�DCEFGH,�IJ,>?KLMAN<=OPQ>CKL�D�IORCESGH。5.�IODUV�,0WX�� ����Y):;。
���Z�[
1.�������
1-2
1.�������。2.������ ���。
3.�����������,��� �!"#$%&',()*+���,-�/013。
4.���� �,456789:;�<5�=>,�?�� �。5.��AB �C,DEFGHIJ。
1.�������
1
1-4
�
�
�
�
�
����¿�,st��pOP�����pr�。ãäç+è,q��á,¿���,��������。���ª,TÜstlmn����opOP,Lß����。�É������´µ30ï�]���·¸¹º,§¨��Tܼ½,LßÐÑ。�É´� �ª,TÀÁÂÃ�ÅÆRÇL=È¢。
(þ!"、#$!%...i)。
��
�c��dª��&r'¯。
�!vvwr'¯,OPst)*Þßvw|}~���。
�st+,-.��。
���ªrYZ/[Ó}[Ôq�YZ#[������。
��
1.WXYZ[\]^
1-5
1
��
���������10�。
� ����������1.5�。
��������������,��� ����,!�"#$%&',()��*+,�-/2。
1.�������
1-6
1
�3����������5�。
※HpI���3:JKLM�N�qO�);èLI�LMDM。
2. �_`abc
2-1
����
2
8
56
7
4 3 2
1
109
11
1213
14
15
(1)�����(2)��(3)��� ���
3-1���� �3-2���� �3-3����3-4��� � �
(4)!"(5)#�� ���
5-1$%�&' �5-2*+� �5-3,.��5-4/0�
(6)#�(7)#�89:(8)��89:( 9)=>?@(10)B���(11)�C0DE(12)�C0F�@(13)�C0F�@(14)�C0DE(15)G �
0
※HpI���3:JKLM�N�qO�);èLI�LMDM。
2-2
����
2. �_`abc
2(16)�H(17)>?@(18)�IJKL(19)�>?@(20)MNOPQR(21)STH(22)GUH(23)#V�W�UX(24)YZ[\:
161718
19
20
21 22 23 24
.
3.ef'_ghiRjghkl
3-1..QR、ST?R
3-5.UVüW!XY
3-7.³ZXoX
3-8.[��\]、�?Vü
3-9.À^?_`Vü、ë�?
3-10.�Z?Vü、#$\]Vü
3-12.KR1]abcd
3-6.UVü 3
3-11.[~�YZ��
.3-13.ABS=Xe~�fg
���������2000� ����,�����300� ������,�������。��������� !"#,���#$%�&'。
��
���:
���:
������:
���(RPM):
�()*+� /,�( .1&。
4567 -� ( 9: ( ;�。
<=67>>? @� ︰
1.DEMODEHIJODO→TRIP NTRIP →QS(OIL SERVICE), Z[\]^_`。2.a TRIPb QS (OIL SERVICE)[ \�,cEADJ.H f�I� 。.a ghijEADJ.bMODEH fIk��:l(km9 )。
aop� 000� �,���(OIL SERVICE)���,;�q�r���。����>? @� ︰1.DEMODEHIJODO→TRIP NTRIP →QS(OIL SERVICE), Z[\]^_`。2.aQS(OIL SERVICE)[\�,cEADJ.Hf�I� 。。
.st+uvwx(,+yz{|1000rpm。
km/h)
km) )
2
(ODO) mile
*
*
A B4
3 ODO 2
A B4
2
2
mile
�����:
�����:����;�����a����。
������#�,�����。
3-1
3.�����������
��
3
5
6
4
3
2
1
(1)
(6)
(3)
(2)
(4)
(5) (6)
MODE
ADJ.
�
�
�������E�� ,�����92������。������� , !����"#$,%&'()*�+,�-./0��。
��
�����:
�:
� ���:
��������:
!���1�345�"。���5��61��!��61+E7 ,8:;��
����(�=��>?@ABCDFG)。
1.KLMODEPQRODO→TRIP XTRIP →@Y(OIL SERVICE), ^_`abcd。2.1ODO_` ,eLMODEP f Qghij k_`3. kij_` ,LADJ.PQij +o,LMODEPQ XoA/。4.qr kstu,eLMODEP fQvwijMODE_`。
ux�y fzu{|}~,!�����,� u�,�y f+�y fu����+��,�!�����,8��������。
y| ,�����#$ ,x����()*���+��./,y|u }~。
��������y 8��������。
92
KEY ON 2KEY ON 2 2
��
A B
42
2
3
3.�����������
3-2
7
8
10
9
(9)
(10)
(8)(7)
MODE
ADJ.
�����:
�������:
���������,�� ��。
������,� ��������。�������������。
3-3
3.�����������
3
�:
�� ����:
� !"#$%&'H()%*+",-)/0$% 12,�3456789:;,�<=>?@AB,��CDE$%FGIJKL��MNO&PQRSTU��,$%&'H()%*+)V�WX�YZ[��\],������。
�^0�_`I,�Ma>b92efghij(ekljmnopqZ[rs)。
�����:
ABS ����:(��� �)
˙�����,������������� ���。
˙!��"��, �#$。%&��"�'()*+�� ,-�./。
․!ABS123456�, ���,789:;<=>?@CD。
․�()EF6km/h, I�#$J��KL。
3-13
11
12
13
14
15
16
(14)
(13) (11) (16)(15)(12)
������� - -:1.��MODE���ODO→ TRIPA�TRIPB→(OIL SERVICE),4� �����。
2.�-- ��������TRIPA/TRIPB�(OIL SERVICE)�ODO ����� !"#(L/100km)�(km/L)。
���� ���������������,���������。
�� .ADJ VOLT AIR AVE�� 、 、 �- - ��� ����, ����:
����������� (� )
!"#$%&'*+
,/�0����12345,06124578��。
��;<=>� ?@( )�B@( )。
C �F� � .�>GHK�?@�B@。
1.��MODE�H6ODO→TRIP STRIP →UW(OILSERVICE), �Z1�[。
2.C ]^_`abCTRIP �UW(OIL
SERVICE)� c70��defg/ k 。
4
V
C F
AIR MODE ADJ
� �!� :
#$%&'( :
�� ����
,��������,� ��������,��������, 。
,
:
A B4
AVEB
ODO(L 100 m) (km/L)
TRIPA�������(L/100km)�km/L)。
�)��*+,./( ) 23'
�4�./( )/67.89:mile MPG
MPG mile�
。 。
3.�����������
3-4
3
17
18
19
20
(19)
(20)
(18)(17)
3
Ö×ØÙ¾ÚÛ Ö×ØÙ
D=µ?>, �ª«øUVüWoX。
øUVüWXö\Ú,XoUVüW。
øUVüWXY÷øù½UVüWXYúûø,ZFü³,��ýVUVüW。
»Ú��:
ÜÝ��:
�UVüWXY(ÿ�XY),=��T�XY�@�Z±��Ì���。
��
UVüWXY
UVüXY÷ø
UVüWXö(SHUT) UVüWXY(OPEN)
ûø
3-5
3
3.ef'_ghiRjghkl
3.ef'_ghiRjghkl
3-6
3
Ö×ØÌÞ
��É���TÜøUVü�n � �K,����'pUrj。
²ß
:�e>kj+E¬。
:�e>k0®_¯°±&²。 ����
:�e>k0®_¯°³´。 µy���
:¶ ·¸n¹t�。
:º ]^»¼。
˙ :¶ ½¾¿ÀÁe>。
( )
( )
3-7
3.ef'_ghiRjghkl
3
D=µ?>, �ª«ø³Z�X}。
ø³Z�ZE³n,,ãøXYZ]Ô½E³ �K,ÔXY�Ú。
øXY� �KZ]Ô½F³ �KªoX�ÃÄ。
»Ú��:
ÜÝ��:
" "
" " " "
�¦àÚ
�
�
" "�Kªø³Z� ³�����oX。´�ªTÜ´¿¬lmç��pÏ�。
��
3
3.ef'_ghiRjghkl
3-8
3
YZ[���ª,T�aø��¶~����}L�[�¼,q3��。
¯áâãä ��×Ø
�k�LD�?æäL,'õ[5.z,�YZªTùÅ。
��
:�e>¶ e>�(=�)、��、!"�、��Åk�z。
:�e>e>�(=�)、��、!"�、��Åkv。
:�e>��、!"�、��Åkv。
�� �
3
3-9
3.ef'_ghiRjghkl
ZL_`À^?�Vü。
:À?J�ªYZk�K。
:Σ�������ªYZ^?,Lß��������。
¥å�æ�×Ø( )1 ç8�èé×Ø(2)
PASSING� …�¸��� �k,Æ%�uv。
1
2
3.�����������
3-10
3
�����(3)
�
�
���������,�������。�����������。
� !"” ”#$%&�����'。
��
� !( " $%&)*+,)- !,+,.�。
” “
����(4)
��
3
����4
3.ef'_ghiRjghkl
3
3-11
�������
1.�GUHÉ�Ê,¹��C0DED�(2),Ë��ÌCÍ。
2.Î�C0+¬D�Ï,¹Ð¸Ñ¸�C0DÒ。
�C0Ót�(1) �C0t�(2)
3.�����������
3
3-12
�������:
(1)��:
(
������,�� ,��������。
����������.������� !"#$!%&'()*+,-&������./01234+526789:)
(2)DC12V ��:
<2�=>DC12VAB。
112
����
LED���
3.�����������
3
3-13
KYMCO ABS ������
▓ ABS ������
ABS �� �:
ABS��������� �����(�
�),�������������,��
�!"#$,%&'"�*+� ,6km/h
-,ABS�����.�#$。
�1ABS2345-,ABS�����7��,
8-ABS239:;<=:,>?@C,DE
FGH23I7J5KL。
3.�����������
3
3-14
��������,ABS ��������������,������� ,ABS �!"#$%&'(,)*+��,-。
ABS �/0!1234,567890:;<=>�?�,34@CDEFABS �GHIJ,KLFABS �MN7O:;�?6P,QRTUVWXYR。
ABS �Z[FABS ECU_`a�bcde,5fg0hijklmnop��,�R!qr�bcdest,uvABS �w#xy。
��
zABS �w#�,{�R!c|�}~F���#,��jy��。
zHb���10km/h)=�,ABS �/0!w#。
z����<���!uvABS ���YR,L�ABS��������。
��
fg0hijkop��n��,�R!uvABS ���jy w,@C¡¢��KABS��� ���jy w£uv¤¥T¦,KL§¨©fgª«�¬op��n��。
�
�
�������、�。� ����������。
:���� ��,����� �,!"#$�。
:���� #$�,%���&' (��。
������
�
�
� ����)*+,-�� ��*。-."�*�/012���3'OFF��,456789:6;<6。
�
4.������
4-1
4
�� ����'" "(���,>?�6@A B��BC,
D�EG"HI�。
,J� K.AL�K.M"HN�P
�
���������
4
��������〝 〞��。
�����" "���,�� ����������,�� �������。
��
���������
�
�
���� !�#,$%&',()*+,-#.+�(012#3�14)。67#3�1489:;<,�=>?#.+�,@ABCD。
��
4.������
4-2
4
����������� �����(�1-2��),3-5 。
�������� !�"����(���),#$�����%&
�
�
'*+,,�.�/04678.�9:。;<=>?@ABCDEFGH,IJK8LM、OPQRSTU�。
��
�����
Q"��VWX,Y"Z[U�\]\^,��_`��。
���
�
�
�
��U��abcdef[U�\]。��8��g,Ih\[U�\],ijklm���n。��U�o,�.�/048.�9:,[pqrO�.�skt。
�
4
4.������
4-3
����,�����,�� ����������,������������ 。
�
�
� ���,� !"#$%&',()*+,-� ��,!)./01。
� ���,� ��23,� 4�5���67,89:;<=>�。
��
4
4.������
4-4
� 4�
� ������
¶~���$Ǭ~���,�¶ø�Z�6,UÕ<{��0�。
�E7o�,�Ip8�,EÕ½ÏL=45。
���������,_Ü�ÿ�-ñѺ���³~,LÞß����。
ùñÖúûüá
�����,¶~���«$Ǭ~���,TÜÿ�Ñ9���³~。
²ß ²ß
5.���Z�}
5-1
5
����
�������,� �� ������。
���
���������� !。"#………��$%&。
'((���。)*+,-.,���((/"#��,012$�3。
4"56…��$%(。45.*7'89。
5-3
5
5.������
������
�
�
�������3000�(km)�,�����80�(km/h)��。�����。
�
�
�������� !,"、!$�%�$�&'。$��"$�*+,!$�*+-.�1”24”5!*679:;<$�=>。
������ �
�
�
?@AB$�C?D�EFGHI�JK。LMN,��?@6�$�,COPEF,QRST。
��
�����UV�LM,WXOP��DYZ[。
��
5-4
5
5.������
80�/\]�
������、�
����、����� ����,����。
�� ������
�
�
���������,�� !"#$%&'(),��*+,'-.。
/0*,123456789:;,<=>?+@��,))AB。
5-5
5
5.������
������
�������
�
��������� �����,����。��������,���� ��� ,!" ���#$,%&' �(�。
�� ��������)*���,+),-” ”�.。
�/012345+)67,89:;<=>5?@ABCD,EFG�H�I JK%45。
��
5
5-6
5.������
��8ª�
�
�
�
ÎO¬EÊ!+PpÏJÔUÕ<���¬qlmçp+PÏJÔUÕ<���。q+PpÏJ�ú^Å5Ú。E[Ó}[ÔQ�,F[�}RSÚ ÊT[�,FÕVÚUÕ<,F[Z�Wo�。
�q����,�8ªx��ñ»Ú,��� Û
��É45¶ù÷ª,kª�É=rã��ª,UVübüX¶ãì´V#。
�D=µ�É45,ðñY�¹����,�É45ë 65 ª,����{ù÷。°
²ß
8·!"ª#$
5
5-7
5.���Z�}
��
��
6-1
6.�����
�����
�
�
�
������ �。��������������,��� !��。"#$%&"#'(�)*+,-�,./0123,-456789:。
;<=>?@,ABCDEFGHIJ,;CDEFKLMN("PQN)。�CDE,DSLT��U,-VWCDX�����YZ。
CDEF
�[\、^_`ab#c,�CDEUdef�gh。
��
���、�
6
���������: 5W/40;
���。
�� 300������。���2000����� ��。
SAE: 5W/50
API:SJ/CD
�
�
�
���������,��� !"#$%&'(。)�*+,-��.16��+��,789<*=>?@B���。
�
�
FGHKL�M�,��N-OQRT。%&MU�VXYZ[�RK����\]^_`a。
�
�b
cb
�
6.�����
6-2
6
『ef16-hiOjkl!��』
6
�
�
�
�
��������。� ����������。� �������������,�������� !�"。
#�$%#�&�'�,()*#�+,-�./01,234#�+,56789。
�:��,;<=>?@ABC,DEF1000IJK:〝MNO�PQRS〞UVW#�OPQR=X。
��
6.�����
6-3
�����、���
�
�������E��,�������。
�����92������。
��� !"(�#$%&')*+,-.*�/013�045�6$7.*�0。�&'����。13�048�6$7:;�0。
�/0&'$%:。
)
1.
2.
3.
6
6
6.�����
�
�
�
�
o、Ú、�、¶、E、FpQ��Í����。��� àab。[Ô���~�ab。þ�a���abª,Tn�Ì�Íμ��Ð。
�
�
ÙÚC0abcdabC0DE��(e ¿ab)。abkÎC0DEÐ�Ña_jabcd(2)。ab��DC0DE(1)'�¥ØfghÁe>k,PQDEZij�¡k�8NEFlmÖ。
4�
�
��¦à�� �õ8��、"#
6-4
(1)C0DE
(2)abcd
6.�����
6
1.ø[ÔQ�,��F�ñ1]p~�ñ。abÏǬoZ:ÚZuT��¿。2.�ñJ�n¼^ÚZ�KuTªr��~�������。3.�þ~�����,Æ�ë +�Z¸,�-T��ñab,T�����ÌÍÎ�Ð。
�õ8�µ¶1.ø[ÔQ�,�Ú~�ñ�ñ1W2;í���,�ÚW。2.ø6p~�ñDOT-4�½�ñ1]oZ²�,ãø�ñ1W2;��Xà。3.~�ñs100003h�1�¢`1m。
�
�
qO��!qO+,p~�ñ�1YZ{��~���,����。~�ñò³ª,YZ�Rø�P �WtLßÑ!�P-J。
��
��õ8���
6-5
�C0�PRL
6.�����
6
6-7
��������,�� �����。�������������,�������������。
��������:
�
�
��� ���!"#$%&'()、+,-,�./01234 。��56&��789:;8�,<=>?@��。(<BCD�EFGH)
(<BCD� J GH)A B
�K8L MN�OPQRST�O78。UV��9WX8YZ[\],^_`abcMN。
A
★��������� �,����。����������,����� !�"#。
��;8:f� 1�
g���O9Wh8�,��ijklmnopqrJst。uYvTw�`u,x���Tstyz{|}~������O���1{|}� {|}~��9W T��。���������������������}�。
0.8 mm 0.8 mm
()
�$%&��
9W;8�H��
�� �
��1�
��
��
2.00kgf/cm2
2.00kgf/cm2
2.25kgf/cm2
2. 05 kgf/cm2
��2�
(9:;8�H)
�
�
øUVü³¬“ ”p�K。�、¶~���ïè�},��~�?��i?
��~�?i��¢£�¤�?
øUVü³¬“ ”p�K,����ù÷Vü�¬“ ”p�K,~�?q{i�。
,-9;:
�
�
�
ÔUVü³¬“ ”p�K。45�Z?Vü���¶EF�Z?!ST?��ÉÅ?���Z?¥��¢£�¤�?
�õ8���"# ��¦���
6
6.�����
6-8
C0�
6
6-9
��������, �、���,���������?
�
�
�
�
�
�
�
��、��、�����?
������?����?
��������?
���� !�"#$%&?
'()*+,?
-.,0123+45�678?
���� � !" #$%��!"、&"��'"(��)*+,-./。
�1 #� 2“ ”345,6�7869 #。
:2��;<&=45, ����)+>?,-?
��@ABC��,-、+D,;EFG。
��HIJ��K�?LM。
��、�9:��
6.�����
6-10
6.�����
�
�
�
��������� ,��������,����������� !"�#$%&。��()*��+,�-.�/01。2�3�)45�/(,6789����。
:�;<=>?@A� 300DE(km)(,��H����#$。
�����
����
� ����
�I2JKLMNO�/PQR,S2000DE��NU=V。�S� 5000DE��X:。�
●�S� 5000DE����,NUAZXM[。
\]^_`]�/,�abNcAdeZX:g\hi� 。g\jlnopqr^� 。�
�
�
��� ���
6
�C ��������VT
6-11
6
6.�����
<����>�����300����,�����2000����。����������,���1000������� ,!"#$%&�'(��)*+ �,。
-.&: 4&:���: 1.5L 1.3L
(����������1.5L� �)
��56,789:;���,4&�<=>?@�ABCDE。
����� ��
���!78FGH,IJKLMNOP2000km&,��Q�R:S,T���,�6��:SUV��。
��
�����
��WXY
� � � � � �
Z[��
\[��
6-12
6
6.�����
����
��
���
�
�
�
�
�
z{ÙÚ|å}���5m�。
�¸%~�¸ÙÚuÙm�.���,�ì�w'。
m�V[k,����/òm��¬pݼ。
5�、��ÓÅ、p��m�,���ÚI�����。
���kw'm�,T������。
�
�
�
�
s���%åù。
s����åù。
Y~ijkJ.�。
�M�QÙÚ。
,-
�:���c���Î[��\�¹��。
<x'k�>1.�¸m��E。
�¸��c�,Ù�°±�ò。
�� m�w'µÙm�w��ò。
2.��c�¡¢��。3.��£m�,���y1.3L
L¤m��E¥¦m��。4.m��E·¥§_�。5.��ij m�,¤Íij¨10→20ª,¹«¥¦m��。
()
<=>��?@EF>GH1.5 。
�� �c m��E
6-13
6
6.�����
�<�t���UW�
�
�
�
ñ5, 7� »¼{����é3。
��²³、½d ¾¿Àz,���Ó, ²³
�ñ·oÁ,{YñѶn¤。
��²³½d ñ«5L»,Yb��
��,ÃÄij。
��、ijqOñ,L!Óǯñ,TÜ
�Z,�èÅûÁ��'(。
äåçYñ,¬Åû ��ôx���x-
|¬](F:ñÆR……)。
ÎJoÿ���x-|�½�Z,{Yñén
¤,��ÇGé3ÞÈ����。
AXª-
AZª-
6.�����
6
6-14
<��ª.>´�k¢m3003h¢`,L¶sÉ�� 3h¢`¢m。6pÊ�ñ:äåÊ�ñ�SAE90#+,�Ê�ñ。
�^5: cc( )。ç`5: cc(mL)。
3000
230
210
]-�S,mL
�]-���<����>1.¬+PpÏJøUÕ<���。2.�Ú¿ñ�Ì!Ê�ñ�½w�Ì。3.��(ͪIM,Ê�1]�ÎÏÊ�ñ.^ÅÐ��。4.ø¿ñ�ÌÑÒ¶Xà。5.�Ê�ñ�½wøÊ�ñ;;p�½。(�Ê�ñç`5ç`)6.Ê�ñ�½¶ø�½�Ì�Ioà,L=µÊ�ñtu��。7.´�k¢m3003h¢`L¶sÉ�� 3h¢`¢m。
3000
¬ÚJ²bÚT³8¢`Ê�ñ�¬2���。!ª¿YZ!Ó��。ìÔÕ��。
�
�
�
��¬Ì���c� ¬Ì����c�
6.�����
6-15
6
����,���� ����。
������������。������� !��。
�����"#$0.7~0.8mm。(�'()*)
,-/1���23��。
<����>
<�>
<�� �>
�
�
�
�
(NGK)CR7E/CPR7EA 9
�� ���、�
�
�
4569:;<=>?@AB。CD����EFH:,����IEJH。
LM��
OP��
QR
��
0.7~0.8mm
1.ñ8��ò¼b�cdáe。2.��+g³hi³j�0ò»k�lk�«,³,�åmlk(Çl�( )LÌÞ)ª,xµ¶+g³o»k。
1.��³j,³D�0p³qr?
3
+g³�Þp³��
6.�����
6
6-16
�+g³�Þ��+g³µ'(hi³j�t)1.ò¼b7��ñ8� m�u7vwdá。2.x×hi³jÙ( (yz{|( ¾}Ù ),µ¶+g³o»kÌÞ。+g³Ìl~�X,�T�^C=DE。
4) 1) (2)
˙�U¬���¡��Ù1ãßK�Ù1�$äå����R,þ��Rab�Ä�è{�Óßà23,ôì�æ�3º��É���»。
��
˙�É��¶Ù·Dº,_ÜýVÙ1W。˙ßàá�¾ªTYZçÙ。˙YZn¯ÇßàÙ{YÙ1p�È�,«Çè��。˙Ù1ßàÙ����s¢��100003h¢`1m。˙ßàÙò³ªT-��èF�Ù1Æ,L�$ßàfg�é3。
��
F
L3
12 4
7
7.��'����、����
7-1.���
7-2.� $%¢é-
7-4.$��¢`
7-5.��f1
7-6.CVTê�fg±
7-7.YZ`���
7-3.[¯��
7-8.�É'(ª
��ëØbrfg、¾)、¢`iª,T�� ���ì-ocdIM。
$%ªr����。¬+PpÏ�Ô�úUÕ<±��。YZ��pªí5î。¬��´µ��ªIM)j5î。��´µ¶,��B¨、���·¸¹º,Û=ÐÑ。
�
�
�
�
��
7.��'����、����
7-1
7
��UW:
������������������ ��,���������,���������&!"。��$%&'(����!")*(+,-:I:�/,01+23、56、78、9:;<= A:>? C:23 R:�= T:@B M:�9!" D:EFG�/
) * H J ( K L� N & ' OPQSUV�NWX、YZ[\、YZ]N,^_�!";��。
10000~15000cde,fPYZghijkl+�m�n&'、opq、rs etuvw。、xyz{、|}��5000cde,fP��QSkl,��CVT&'_�!"(�� 。,01+�=
1000cd��f[������rs、rs�(np{��;�p�2�;�p;���=。
t u v w� � & 'r s
YZ�}
!"d���)*
300
RC C C C CR R R R R R
R R R R R R R
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 ¡
�}¢£¤¥}
|}¦§/ ¢£|}¦§
©}ª«
¬n¢2Gru��&'¢®PCV°±$%z$%P²U³¬n´µ¶·¸¹Gº¥»¼��»¼(¾�¿À¾�Á)Ã�ÄÅzÆ,Ç
��
�N«µ
NÉs
xyz{|}��Ê�¬nËÌzYZÍÎÏÐG_nÑhÏÐG¸ÒÏÐG�N«ÓÔÕ�{Ö1×ØÙ�&'(ÚÙ&')Ù�ª«
��
��
��ÛÜ
��
�
��
��
�
�
��
��
ÝÞ
�
��ßÛ
IT T T T T T T T T T T T T T T T
I I I I I I I I I M I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
I/C I/C I/C I/C
I I I I
C R R RC CI I I I
I I I II I I II I I II I I I
I I I II I I I
I R
M/I M/I M/II I I
D/M D/M C D/MD/M D/MD/M D/M D/M
D D D DD DD D D DD DD D D DD DD D D DD DD D D DD D
�!"
7.�������、��
7-2
7
R R R
Íáâ\ã(Íá�!£
ä1000cd�/(23 。,�å�æçèéêëì(êíîïð�ñ�23!"
M M
| } � � ä1000cd+; +,�òó��+ô23|}��tu;õö。
ABS¥�ÏÐG/ùúû ä cdü_�!"(��5000 ,01+�=��。
���������� 。��������。
��� ��:
��� ������ ��12V��,�� ����������。
� ��
�
�
�
��������� !"。�#�$�%&'(�)(*,+,-�� ./�� ,0��-�⊕./� .。456789:;��<=%>?@。
��⊕.
�� �����
�
�
��A5BCD�,E-FGHI',����J1LMN6O,P'��J。��45B89QR�,EF����STUCD。CD,EF��A5WXYZ[\]^_`ab,/%����。
�
�
�
�
cde���fgJhi�j�'。k�l\mno����pqrs��tpu�,vw�%����xy��,zs{|}~�\��。w�k�lmno��EF��\�.���。��� ��p������\�������,$�F�������_E���������。
��
��
7
7-3
7.�������、��
�
�
�
������,��� ���。� �������������。��������� !"��。
�����: A、15A、 A、 0A。25 30 1
����
�
�
�
#$%&('&、*+&)����-./��012。3-.�045,� �6�,#789:4;<。=>�?�@A.BCD。
�
7
7.�������、��
7-4
��EF
´{7�$��ÓõñpUrj。
1.�Úf1Wí���。2.�Úf1W。3.�Ú��f1$í���。4.¢`��f1$。
<yz��>
<�t��>L�Ú%&��45。
�
�
��f1$P½qÀ�,´{h¼A'½ðô],����、$��Ó,�����。Ñ�ª��f1$q�(),�è{����q®。
K/LMÆ
��
7.��'����、����
7
7-5
YZ[\:
YZ[\:[
7.��'����、����
7-6
7
<M���>
1.�ÚE*+1�Wí��Ì。2.�Ú±2;í��Ì。3.L��,fg±B¨(þCT4)!deE*+1�W]-.。
CVTNâ�OLP
CVTê�fg´{7�3ûÁ�ú�q/ab0� 。
。。
1.�ÚE*+1�Wí��Ì(þCT1)。2.�Ú±2;í��Ì(þCT2)。4.¢`��±(þCT3)。
,T� fg:¢`±T�7-21� $%-$%2 fg±Ts 0003h `�fg±5 ¢
<t�LP>
<�t��>L�Ú%&��45。
11 2
3 4
E*+1�W
�������:
1.������ON��� ���。
7.�������、��
7-7
7
2.��������������� !"#$,�& �'()*+�,。
��
-/034�56�789:(�:=>�?/..@),/BCDEFGFHIJKLMJ、QRISTUV,WXYZ[\]I^_`,abUDcdef。g�hCDEFGFHJKidjk_l�m_no\,�pqrstuv�w��。
�������,�� �������,����������。
!"�#,���$%&,�'()*+,:./012?4/56789:;< =,�>?92BCDE./。�# !FG9:�H?IJ,9:K���LM?
�
�
�
E
7.�������、��
�����:
7
7-8
8.�� ���D��
8-1. ��¿/0fg89
8-2. $% ��¿/0fg
8-4.ü��¿/0fg��
8-5.+,35�678、:;<=、>? @FHJKQUWX
8-3.ü��¿/0fg89
8
�/?@�E�O:��������� ��������������,��������� !"#�$%!"��,&'()*����+�,。
����-¹ß,�b´¿¬�ÎÍ>?q3½Ý�)。$%,q3ÏÇ6Ûpé3。
1.D��$ ��¿/0fg��5Z,THp�úab5� ��、$%。2.D�$ ��¿/0fg���é3,TÜÿ��P,Lß�� ��¿¢Ö�@。3.þ�:;,TnB3A�ÌÍÎBC�6$D������ �EO¼���。
²ß
��
8.�� ���D��
8-1
8
����
�����
����
����
����
���
��
1420 100±
����:1.���� ����7-5�����。
2.����-���������,�!"#$,�%&'300()*+2000()",/4��。
3.6�-�89:;<= ��>?@ABC,�DE�F92HIJK6�,LM�FNK6�。
(�FNK6�PQRS�TUVWXY�ZY[B)
4.^_�`a�bcdefga�hdijk,�lNa�hd hdmnohmpqrs�。
��������
���� R.P.M CO% HC ppm
����� 3.5� 1600�
� ���
0.3~1.5
��� ���:
8.��������
8-2
8
� ������(E.E.C)j.����:1.��E.E.Cfg��æ¼9��Xà�¤�?=�è«�Xà�¢`´Ç。2.õé¥û-Z{K�,/LH�é,þ��q®�MÚª«�¢`´Ç。3.ñ�ïÁ1-�ÚWõé¥û��æ,YZÔÈ��K,þND®¯,þqèq®¢`´Ç。4.T J ��¿/0fg$%�-]±=�$%。
�j.��:�Éþ������'ª,«��E.E.Cfg����æpb,���¤��Oab?ÞT�J ��¿/0fg$%��� $%。
��UW:1.P�L¢Ö�¿ê,L�1F �+�0uM,H�¾) ~�Â�,TÜÿ�¾)。2.ü��¿/0fgPK�Q��æ,TÜ�Ä�Ð�。3.D�Ó�¿¢Ö,¿�RS³��ª,ñÍTÜW�-ñ。4.8� $%��,=d¨�a�����(þ��q®,�¿Tö……i),«UrB3AS�ç2O�V�ÏÐ$%。5.ZZ92LoÍ®ðñ,�$=0¢Öab�YZ23。
8.�� ���D��
8-4
8
�������、�� �、������������
��������� ��������
CO HC ����
����� ������
�� �
1.� ����,������。2.� :�"# $%# "&'(● ● ●
�)
� 1.*+,-/03。2.45� 6�。3.89:;,<=��� �6�。4.?@ABDEF��-/GBIJK。
�
1.��LM��:���N�PQ。�RSTUDVWX�YZ。[�\(��。
2.]�^_`。3.�a_`。
●●●
���������������
NO cdefIJgh
cd
iP jk
lm�1.5o 1,500
3,000m�1.5o
3,000rglm�1.5o
rgsm�1.5o 6,000
4,500
3,000
12,000uv3;wxyz{|m�}{l~��
uv3;wxyz{|}{�~��
�gm�1.5o��glm�1.5o
1 � g I J � (CODHC)m�]�iP。
2
3
rgIJ�(CODHC)sm�]�iP。
�IJ������D~��。(IJ��/�24�)
���� ����#�KdB(A)
90XCITING 400i
8-5
8.��������
8
� �
� � � �
�
�� �
� � �
� � � �
� � �
� � � �
� � � �
����
!���
� "
� #
� $
% &
399 c.c.(mL)
Φ84mm 72mm
10.8
CVT
'��*�
ECU+,�-���
/��
12.5L
1.5L
230cc( )mL
2220mm
795mm
1435mm
� �
6 :
; < =
! >
? @ A B
/ D �
� F G
% &
1565mm
205kg
I120/70-15 M150/70-14
9 NOPQR�2
12V Ah(�W12 14-BS)
NGK CR7E CPR7EA 9/
���������。
XCITING 400 i -SK80AE
X
9.���
9-1
9
� � � �
9