Xperia U Userguide FR ST25 1263-3858.1

UGuide de lutilisateur

Table des matires

Informations importantes............................................................7

Android quelles fonctionnalits et pourquoi ?....................8Applications........................................................................................8

Mise en route................................................................................9Assemblage........................................................................................9Allumer et teindre le tlphone .......................................................11Assistant Configuration.....................................................................11Verrouillage de l'cran.......................................................................11Comptes et services.........................................................................12

Prise en main de votre tlphone.............................................14Prsentation du tlphone................................................................14Batterie.............................................................................................15Utilisation des touches......................................................................17Utiliser l'cran tactile.........................................................................17cran d'accueil.................................................................................19Bande transparente lumineuse..........................................................21Accs et utilisation des applications..................................................22tats et notifications..........................................................................23Menu paramtres du tlphone.........................................................25Saisie de texte...................................................................................25Personnalisation de votre tlphone..................................................30Mmoire............................................................................................33Utiliser un casque avec votre tlphone............................................33Paramtres Internet et de la messagerie............................................34Utilisation de la surveillance des donnes..........................................35Dsactiver l'ensemble du trafic de donnes......................................35Itinrance des donnes.....................................................................36Rglages rseau...............................................................................36

Appel............................................................................................38Appels d'urgence..............................................................................38Gestion des appels...........................................................................38Messagerie vocale............................................................................39Appels multiples................................................................................40Confrences.....................................................................................40Paramtres d'appel...........................................................................41

Contacts .....................................................................................43Transfrer des contacts vers votre nouveau tlphone......................43Prsentation de l'cran Contacts......................................................45Grer vos contacts............................................................................45

2

Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.

Communiquer avec vos contacts......................................................47Partager vos contacts.......................................................................47Sauvegarde des contacts..................................................................47

Messagerie.................................................................................49Utiliser la messagerie texte et multimdia..........................................49Options de SMS et MMS..................................................................50

Email............................................................................................52Utilisation d'email..............................................................................52Utilisation des comptes email............................................................55Gmail et les autres services Google ...........................................56

Google Talk ............................................................................57

Timescape...............................................................................58Vue principale de Timescape.........................................................58Utilisation de Timescape................................................................58Paramtres Timescape..................................................................60Widget Timescape Feed ...............................................................61Widget Timescape Friends ...........................................................61Widget Timescape Share...............................................................62

Prise en main d'Android Market............................................63Tlchargement partir d'Android Market.....................................63Effacement des donnes d'une application.......................................64Autorisations.....................................................................................64Installation d'applications qui ne proviennent pas d'AndroidMarket ..........................................................................................64

Service PlayNow.....................................................................65Avant de tlcharger du contenu.......................................................65Tlchargement partir du service PlayNow.................................65

Video Unlimited.......................................................................66Prsentation du menu Video Unlimited..........................................66Crer un compte Video Unlimited..................................................66Exploration de la slection Video Unlimited....................................66Louer ou acheter une vido...............................................................66Pour regarder une vido de Video Unlimited..................................67

Music Unlimited......................................................................68

Organisation...............................................................................69Calendrier.........................................................................................69Rveil................................................................................................69

Scanner avec l'application NeoReader................................72Prsentation du menu de l'application NeoReader.........................72

Synchroniser les donnes prsentes sur votre tlphone.....73Synchronisation avec Google........................................................73

3


Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise....74Synchronisation avec Facebook....................................................75Synchronisation l'aide de SyncML..............................................75

Se connecter des rseaux sans fil.........................................77Wi-Fi .............................................................................................77Rseaux privs virtuels (VPN)............................................................82

Navigateur Web..........................................................................84Barre d'outils.....................................................................................84Navigation sur le Web.......................................................................84Navigation dans des pages Web.......................................................85Gestion des signets...........................................................................85Grer du texte et des images............................................................86Fentres multiples.............................................................................87Tlchargement partir du Web.......................................................87Paramtres du navigateur.................................................................87

Musique.......................................................................................89Protger votre audition......................................................................89Copier des fichiers multimdias sur la mmoire interne de votretlphone .........................................................................................89Utilisation du lecteur de musique ......................................................89

Identifier de la musique l'aide de la technologie TrackID...95Utiliser les rsultats TrackID...........................................................95Utiliser TrackID pour identifier des morceaux de musiquepassant sur la radio FM.....................................................................96

Utilisation de la radio FM...........................................................97Prsentation de la radio FM...............................................................97Utilisation de vos stations de radio favorites......................................98Nouvelle recherche de stations de radio............................................98Basculer le son radio entre les priphriques.....................................98Alterner entre le son mono et le son stro.......................................98Identification de morceaux de musique en utilisant TrackID...........99Partager sur Facebook le dtail de la musique que vous aimez......99

Prendre des photos et enregistrer des vidos......................100Prsentation des contrles de l'appareil photo................................100Utilisation de l'appareil photo..........................................................100Utilisation de la camra...................................................................108

Appareil photo 3D ...................................................................112Prsentation de l'appareil photo 3D................................................112

Afficher des photos et des vidos dans la Galerie................114Mobile BRAVIA Engine.................................................................114Utiliser des albums..........................................................................115Utiliser des photos dans la Galerie...................................................116

4


Afficher des photos dans un album 3D..................................120Grer vos photos dans l'Album 3D..................................................120

Technologie sans fil Bluetooth............................................121Donner un nom votre tlphone...................................................121Jumelage avec un autre priphrique Bluetooth..........................121Envoyer et recevoir des lments via la technologie sans filBluetooth.....................................................................................122

Connexion de votre tlphone un ordinateur.....................124Transfert et gestion de contenu via un cble USB...........................124Transfert de fichiers en mode Transfert multimdia via uneconnexion Wi-Fi...........................................................................124PC Companion...............................................................................125Media Go ...................................................................................126

Utiliser des services de golocalisation pour connatrevotre position............................................................................127

Utilisation du GPS...........................................................................127Google Maps...............................................................................128S'orienter l'aide de Google Maps..............................................128

Sauvegarder et restaurer le contenu du tlphone..............130Types de contenu susceptibles d'tre sauvegards........................130

Verrouillage et protection de votre tlphone.......................131Numro IMEI...................................................................................131Protection de la carte SIM...............................................................131Rglage du verrouillage de l'cran...................................................132

Mise jour de votre tlphone...............................................134Mise jour sans fil de votre tlphone.............................................134Mise jour de votre tlphone avec une connexion par cble USB.135

Prsentation des paramtres du tlphone..........................136

Prsentation des icnes de statut et de notification............137Icnes d'tat...................................................................................137Icnes de notification......................................................................137

Prsentation des applications................................................139

Assistance utilisateur...............................................................141

Dpannage................................................................................142Mon tlphone ne fonctionne pas comme prvu.............................142Rinitialisation du tlphone............................................................142Je ne peux pas charger le tlphone...............................................142Aucune icne de chargement de batterie n'apparat lorsque letlphone commence charger......................................................142Le niveau de performances de la batterie est faible.........................142

5


Impossible de transfrer du contenu entre mon tlphone etl'ordinateur lorsque j'utilise un cble USB........................................142Impossible d'utiliser les services Internet.........................................143Messages d'erreur..........................................................................143

Recycler votre tlphone........................................................144

Informations lgales................................................................145

Index..........................................................................................146

6


Informations importantesAvant d'utiliser votre tlphone mobile, veuillez lire le livret Informationsimportantes.

Certains services et certaines fonctions dcrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas prisen charge dans tous les pays/rgions ou par tous les rseaux et/ou fournisseurs de servicesdans toutes les rgions. Sans limitation, cela s'applique au numro d'urgence international112. Pour dterminer la disponibilit d'un service ou d'une fonction spcifique et del'application ventuelle d'un accs supplmentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contactervotre oprateur rseau ou votre fournisseur de services.

7


Android quelles fonctionnalits etpourquoi ?Votre smartphone Xperia Sony fonctionne sous la plateforme Android. Les tlphonesAndroid peuvent excuter de nombreuses fonctions similaires celles d'un ordinateur, etvous pouvez les personnaliser selon vos besoins. Vous pouvez par exemple ajouter etsupprimer des applications, ou tendre leurs fonctionnalits pour une meilleureutilisation. Sur Android Market, vous pouvez tlcharger des applications et des jeux partir d'une gamme en constante volution. Vous pouvez galement intgrer desapplications sur votre tlphone Android d'autres applications et des services enligne que vous utilisez. Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votretlphone, accder vos diffrents comptes email et calendriers partir d'unemplacement unique, suivre vos rendez-vous et vous en servir sur tous les rseauxsociaux.

Les tlphones Android sont en constante volution. Lorsqu'une nouvelle version dulogiciel est disponible et que celle-ci est prise en charge par votre tlphone, vouspouvez mettre jour votre tlphone afin d'obtenir de nouvelles fonctionnalits et lesdernires amliorations.

Votre tlphone Android est prcharg avec des services Google. Pour tirer le meilleurparti des services Google proposs, vous devez possder un compte Google et vous yconnecter lors de la premire mise sous tension de votre tlphone. De nombreusesfonctionnalits de Android ncessitent un accs Internet.

Les nouvelles versions du logiciel peuvent ne pas tre compatibles avec tous les tlphones.

ApplicationsUne application est un programme du tlphone qui vous aide effectuer une tche. Parexemple, il existe des applications pour mettre des appels, prendre des photos ettlcharger davantage d'applications.

8


Mise en route

Assemblage

Pour retirer la faade arrire

Avec les pouces, enfoncez la faade arrire, puis faites-la glisser vers le haut.

Pour insrer la carte SIM

N'insrez pas de carte SIM non compatible dans l'emplacement de la carte SIM. Cela risqued'endommager dfinitivement votre carte SIM ou votre tlphone.

BA600

Retirez la faade arrire et insrez la carte SIM dans son emplacement, lescontacts dors tant tourns vers le bas.

9


Retirer la carte SIM

BA600

1 teignez votre tlphone.2 Retirez le cache arrire.3 Poussez la carte SIM vers l'intrieur, puis relchez-la et extrayez-la de son

emplacement.

Pour fixer la faade arrire

1

2

1 Placez la faade arrire sur l'arrire du tlphone, puis insrez-la dans les fentes.2 Faites glisser la faade vers le bas du tlphone. Un clic se produira lorsque la

faade s'enclenchera pour se mettre en place.

Changer le capot infrieur

1 2

1 Positionnez vos doigts de chaque ct du cache infrieur, puis tirez fermement lecache vers l'extrieur.

2 Insrez un nouveau cache sous l'extrmit du tlphone.3 Poussez le cache vers le haut jusqu' ce que vous entendiez un son de

verrouillage.

10


Allumer et teindre le tlphone

Pour mettre le tlphone sous tension

1 Maintenez enfonce la touche de mise sous tension sur le ct droit dutlphone jusqu' ce qu'il vibre.

2 Si votre cran s'teint, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension pour l'activer.

3 Pour dverrouiller l'cran, faites glisser vers la droite.4 Saisissez le PIN de votre carte SIM au moment demand, puis slectionnez OK.5 Patientez quelques instants pendant l'activation de votre tlphone.

Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre oprateur rseau, mais vouspouvez le modifier ultrieurement partir du menu Rglages . Pour corriger une erreur faitependant la saisie du PIN de votre carte SIM, appuyez sur .

Pour dsactiver le tlphone1 Appuyez longuement sur la touche de mise sous tension jusqu' ce que le

menu des options s'affiche.2 Dans le menu des options, tapez sur teindre.3 Tapez sur OK.

L'arrt du tlphone peut demander quelques instants.

Assistant ConfigurationLe tout premier dmarrage de votre tlphone provoque l'ouverture d'un AssistantConfiguration qui vous fournit des explications sur les fonctions de base du tlphone etvous permet d'en saisir les principaux rglages. C'est le moment idal pour configurervotre tlphone en fonction de vos besoins particuliers. Vous pouvez galement ignorercertains tapes et accder ultrieurement au guide de configuration pour procder desrglages manuels.

Pour accder manuellement au guide de configuration1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Guide de configurat.

Verrouillage de l'cranLorsque votre tlphone est allum et laiss inactif pendant une certaine dure, l'crans'assombrit pour conomiser de la batterie et se verrouille automatiquement. Leverrouillage de l'cran empche les actions involontaires sur l'cran tactile lorsque vousn'utilisez pas votre tlphone. Le verrouillage de l'cran ne vous empche pas de voir lesnotifications, celles des appels en absence, par exemple, ni les messages arrivs depuisle verrouillage du tlphone. Vous n'avez pas non plus besoin de dverrouiller l'cranpour contrler la lecture des morceaux de musique.

Pour activer l'cran Appuyez brivement sur la touche marche/arrt .

11


Pour visualiser les appels en absence dans l'cran verrouill1 Pour activer l'cran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrt .2 Faites glisser vers la droite travers l'cran.

Pour visualiser les SMS suivants dans l'cran verrouill1 Pour activer l'cran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrt .2 Faites glisser vers la droite travers l'cran.

Pour lire un morceau de musique dans l'cran verrouill1 Pour activer l'cran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrt .2 Pour afficher les contrles du lecteur de musique, placez le doigt dans la zone de

date et d'heure et glissez vers la gauche.3 Appuyez sur .

Mettre un morceau de musique en pause quand l'cran est verrouill1 Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .2 l'affichage des commandes du lecteur de musique, tapez sur .

Modifier la piste audio en cours de lecture depuis l'cran verrouill1 Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .2 l'affichage du lecteur de musique, tapez sur ou sur .

Pour dverrouiller l'cran

Faites glisser vers la droite travers l'cran.

Pour verrouiller l'cran manuellement Lorsque l'cran est actif, appuyez brivement sur la touche marche/arrt .

Comptes et servicesConnectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre tlphone etbnficiez d'un ventail de services. Combinez les services et en tirez-en le meilleur parti.Rassemblez par exemple vos contacts de vos comptes Google et Facebook, etintgrez-les votre rpertoire pour les runir un seul et mme endroit.

Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre tlphone commedepuis un ordinateur. Un compte avec votre nom d'utilisateur, un mot de passe ainsi quevous paramtres et donnes personnelles sont crs lorsque vous vous connectez pourla premire fois. Lorsque vous vous connectez la fois suivante, votre affichage serapersonnalis.

Compte GoogleAvoir un compte Google est essentiel pour utiliser toute une gamme d'applications et deservices avec votre tlphone Android. Vous avez besoin d'un compte Google, parexemple, pour utiliser l'application Gmail dans votre tlphone, pour discuter avec desamis l'aide de Google Talk, pour synchroniser votre calendrier avec GoogleCalendar, et pour tlcharger des applications et jeux depuis Android Market.

12


Compte Microsoft Exchange ActiveSync

Synchronisez votre tlphone avec votre compte professionnel Microsoft ExchangeActiveSync. Cela vous permet de toujours conserver avec vous vos e-mails, contacts etvnements de votre agenda professionnel.

Compte FacebookFacebook vous met en relation avec vos amis, votre famille et vos collgues du mondeentier. Connectez-vous maintenant pour partager votre univers avec les autres.

Compte SyncMLSynchronisez votre tlphone avec un serveur Internet l'aide de SyncML. Visualisezet grez vos contacts, votre agenda et vos signets sur votre tlphone aussi simplementque vous le feriez depuis un ordinateur.

13


Prise en main de votre tlphone

Prsentation du tlphone

4 632 5

18

1

16

15

17 87

9

10

11

121314

21

2223

2019

1. Connecteur pour oreillette

2. Capteur de proximit 1

3. Capteur de proximit 2

4. couteur

5. Micro secondaire

6. Objectif de l'appareil photo face avant

7. LED de notification

8. Touche de mise sous tension

9. Touche de volume/de zoom

10. Touche de l'appareil photo

11. Ouverture du couvercle infrieur 1

12. Touche de menu

13. Touche d'accueil

14. Touche Prcdent

15. Ouverture du couvercle infrieur 2

16. cran tactile

17. Connecteur pour chargeur/cble USB

18. Capteur de luminosit

19. Haut-parleur

20. Voyant LED de l'appareil photo

21. Objectif

22. Orifice pour la dragonne

23. Micro principal

14


Batterie

Chargement de la batterieLorsque vous achetez votre tlphone, la batterie est partiellement charge. L'icne de la batterie peut mettre plusieurs minutes avant de s'afficher l'cran lorsque vousconnectez le cble du chargeur du tlphone une source d'alimentation telle qu'unport USB ou un chargeur de tlphone. Vous pouvez toujours utiliser votre tlphonelorsqu'il est en charge. Si vous chargez longtemps votre tlphone, toute la nuit parexemple, cela n'endommagera pas la batterie, ni le tlphone.

La batterie commence se dcharger peu aprs qu'elle soit compltement charge, puis serecharge au bout d'un certain temps lorsque le chargeur du tlphone est connect. Celapermet de prolonger sa dure de vie ; le niveau de chargement affich peut tre infrieur 100 %.

Charger le tlphone

1 Branchez le chargeur du tlphone sur une prise de courant.2 Branchez une extrmit du cble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d'un

ordinateur).3 Branchez l'autre extrmit du cble sur le port USB du micro de votre tlphone,

symbole USB vers le haut. La LED d'tat de la batterie s'allume lorsque lechargement commence. Si la batterie est compltement dcharge, quelquessecondes peuvent s'couler avant que le LED s'allume aprs que vous ayezbranch le cble du chargeur du tlphone sur une prise lectrique.

4 Lorsque la LED d'tat de la batterie passe au vert, le tlphone est compltementcharg. Dbranchez le cble USB de votre tlphone en tirant dessus dans l'axe.Veillez ne pas tordre le connecteur lorsque vous retirez le cble du tlphone.

DEL d'tat de la batterie

Vert La batterie est charge au maximum

Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible

Orange La batterie est en cours de chargement. Le niveau de chargement de la batterie se situeentre faible et plein

15


Pour vrifier le niveau de la batterie1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > propos du tlphone > tat.

Amliorer la performance de la batterieLes conseils suivants peuvent vous aider amliorer les performances de votre batterie :

Chargez souvent le tlphone. Cela n'affecte pas la dure de vie de votre batterie. Le tlchargement de donnes depuis Internet consomme de l'nergie. Lorsque vous

n'utilisez pas Internet, vous pouvez conomiser l'nergie de la batterie en dsactivanttoutes les connexions de donnes par les rseaux mobiles. Cette option n'empche pasla transmission de donnes de votre tlphone via d'autres rseaux sans fil.

Mettez hors fonction le GPS, Bluetooth et le Wi-Fi lorsque vous n'en avez pasbesoin. Vous pouvez activer et dsactiver ces services plus facilement en ajoutant lewidget Rglages rapides votre Ecran d'Accueil. Il est inutile de dsactiver laconnexion 3G.

Utilisez la fonction Power Saver pour diminuer la consommation de la batterie. Vouspouvez slectionner le mode d'conomie d'nergie le mieux adapt la manire dontvous utilisez votre tlphone. Vous pouvez galement personnaliser la configuration dechaque mode d'conomie d'nergie.

Activez le mode de synchronisation manuel pour vos applications (utilises poursynchroniser vos emails, calendrier et contacts). Vous pouvez utiliser la synchronisationautomatique, mais cela augmente les intervalles de synchronisation.

Vrifiez le menu d'utilisation de la batterie pour voir quelle application utilise le plusd'nergie. La consommation d'nergie de la batterie est accrue lors de l'utilisationd'applications de diffusion telles que YouTube. Certaines applications d'AndroidMarket consomment galement davantage d'nergie.

Fermez et quittez les applications que vous n'utilisez pas. Baissez le niveau de luminosit de l'cran. teignez votre tlphone ou activez la fonction Mode avion si vous vous trouvez dans

une zone sans couverture rseau. Sinon, il cherche rgulirement des rseauxdisponibles, ce qui consomme de l'nergie.

Utilisez un kit main libres Sony d'origine pour couter de la musique. Les appareils sansfil consomment moins d'nergie que les haut-parleurs du tlphone.

Laissez votre tlphone en veille chaque fois que cela vous est possible. Le temps deveille fait rfrence la priode pendant laquelle le tlphone est connect au rseau etn'est pas en cours d'utilisation.

Rendez-vous sur www.sonymobile.com pour obtenir les derniers conseils sur laperformance de la batterie pour le modle de votre tlphone.

Pour accder au menu d'utilisation de la batterie1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > propos du tlphone > Utilisation de la batterie pour

connatre les applications installes qui consomment le plus de ressources de labatterie.

Pour ajouter le widget de votre trafic de donnes votre cran d'accueil1 Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Ajouter > Widgets > Outils.3 Feuilletez vers la gauche pour trouver et slectionnez le widget Trafic de

donnes. Vous pouvez maintenant activer et dsactiver votre connexion dedonnes plus simplement.

Pour ajouter le widget Rglages rapides votre cran d'accueil1 Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Ajouter > Widgets > Outils.3 Slectionnez le widget Rglages rapides.

Diminuer le consommation d'nergie de la batterie avec Power SaverUtilisez les modes d'conomie d'nergie prinstalls pour grer les applications quiconsomment le plus de ressources de la batterie et rduire la consommation d'nergie

16


de la batterie. Grce Power Saver, vous pouvez galement personnaliser les rglagesde chaque mode d'conomie d'nergie selon la manire dont vous utilisez votretlphone.

Activer un mode d'conomie d'nergie1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Power Saver.3 Appuyez sur l'icne prs du mode d'conomie d'nergie que vous souhaitez

activer.

Dsactiver un mode d'conomie d'nergie1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Power Saver.3 Tapez sur l'icne illumine situe ct du mode d'conomie d'nergie pour le

dsactiver.

Modifier les paramtres d'un mode d'conomie d'nergie1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Power Saver.3 Pour ouvrir le menu des rglages, saisissez le nom d'un mode d'conomie

d'nergie.4 Signalez les fonctions que vous souhaitez dsactiver pour rduire la

consommation de la batterie.5 Appuyez sur Termin.

Afficher des notifications de Power Saver1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Power Saver.3 Appuyez sur , puis slectionnez Rglages .4 Cochez la case Notifications.

Utilisation des touches

Retour Revenez l'cran prcdent Fermez le pav numrique virtuel, une bote de dialogue, un menu d'options ou le volet des

notifications

Accueil Permet d'accder l'Ecran d'Accueil Maintenez enfonc pour ouvrir une fentre affichant vos dernires applications utilises

Menu Ouvrez une liste d'options disponibles dans l'cran actif ou l'application active

Utiliser l'cran tactile l'achat, l'cran de votre tlphone est recouvert d'un film plastique de protection. Vousdevez enlever ce film pour pouvoir utiliser l'cran tactile. Sinon, l'cran tactile risque dene pas fonctionner correctement.

17


Lorsque votre tlphone est allum et laiss inactif pendant une certaine dure, l'crans'assombrit pour conomiser de la batterie et se verrouille automatiquement. Leverrouillage de l'cran empche les actions involontaires sur l'cran tactile lorsque vousn'utilisez pas votre tlphone. Vous pouvez aussi dfinir des verrous personnaliss pourprotger votre abonnement et vous assurer que vous seul pouvez accder au contenude votre tlphone.

L'cran de votre tlphone est en verre. Ne touchez pas l'cran si le verre est bris ou fendu.N'essayez pas de rparer vous-mme un cran abm. Le verre des crans est sensible auxchutes et aux chocs mcaniques. En cas de ngligence, les rparations ne sont pas prises encharge par le service de garantie Sony.

Pour ouvrir un lment ou le mettre en valeur Appuyez sur l'lment.

Pour slectionner ou dslectionner des options Tapez sur la case ou sur l'option de liste correspondant ce que vous voulez

faire.

Case cocher active

Case cocher dsactive

Option de liste active

Option de liste dsactive

ZoomLes options de zoom disponibles dpendent de l'application que vous utilisez.

Pour effectuer un zoom Appuyez sur ou , le cas chant, pour effectuer un zoom avant ou arrire.

Pour afficher les icnes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'cran (dans unedirection quelconque).

Pour zoomer avec deux doigts

Placez simultanment deux doigts sur l'cran et rapprochez-les (pour un zoomarrire) ou cartez-les (pour un zoom avant).

Utilisez la fonction zoom pour le visionnage de photos et de cartes, ou en naviguant sur leWeb.

DfilementFaites dfiler en dplaant votre doigt verticalement sur l'cran. Sur certaines pagesweb, vous pouvez aussi faire dfiler horizontalement.

Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'cran.

18


Pour faire dfiler

Faites glisser votre doigt ou effleurez l'cran dans la direction du dfilement.

Pour acclrer le dfilement, effleurez l'cran avec votre doigt dans la direction souhaite.

Pour effleurer

Pour faire dfiler plus rapidement, effleurez avec votre doigt dans la direction ovous voulez vous diriger sur l'cran. Vous pouvez attendre que le dfilements'arrte ou vous pouvez l'arrter immdiatement en appuyant sur l'cran.

CapteursVotre tlphone est quip de capteurs qui dtectent la lumire et la proximit. Lecapteur de lumire dtecte le niveau de lumire ambiante et ajuste automatiquement laluminosit de l'cran. Le capteur de proximit dsactive l'cran tactile lorsque votrevisage touche l'cran. Cela vite d'activer involontairement les fonctions du tlphonelorsque vous passez un appel.

cran d'accueilL' Ecran d'Accueil de votre tlphone est l'quivalent du bureau d'un ordinateur. C'est lapasserelle vers les fonctions principales de votre tlphone. Vous pouvez personnaliservotre Ecran d'Accueil avec des widgets, des raccourcis, des fonds d'cran et d'autreslments.

Comme l'Ecran d'Accueil s'tend au-del de la largeur de l'cran physique, vous devezl'effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu de l'une des quatre

19


extensions d'cran. montre dans quelle partie de l'Ecran d'Accueil vous voustrouvez.

Les lments situs dans la barre en bas de votre cran sont toujours disponibles pourun accs rapide.

Pour aller l'cran Accueil Appuyez sur .

Pour parcourir l'cran Accueil Effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Pour partager un lment partir de l'cran d'accueil1 Appuyez sur pour ouvrir votre Ecran d'Accueil.2 Appuyez longuement sur un lment jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le

tlphone vibre, puis, faites le glisser jusqu' .3 Slectionnez une option et confirmez la slection, le cas chant. Vous pouvez

dsormais partager les applications et les widgets que vous apprciez avec vosamis pour qu'ils puissent les tlcharger et les utiliser.

WidgetsLes widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votreEcran d'Accueil. Par exemple, le widget du lecteur de musique vous permet de dmarrerdirectement l'coute de la musique.

Pour ajouter un widget l'cran d'accueil1 Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Ajouter > Widgets.3 Appuyez sur un widget.

Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les widgets sur votre cran d'accueil Pincez n'importe quelle zone de votre Ecran d'Accueil. Tous les widgets issus des

diffrentes zones de votre Ecran d'Accueil sont dsormais affichs dans la mmevue.

Une fois tous les widgets de l'Ecran d'Accueil combins dans une vue, tapez sur l'un d'euxpour accder la zone de l'Ecran d'Accueil qui contient ce widget.

Rorganisation de votre cran d'accueilPersonnalisez l'apparence de votre cran d'accueil et modifiez les fonctionnalitsaccessibles partir de celui-ci. Changez de fond d'cran, dplacez des lments, crezdes dossiers et ajoutez des raccourcis aux contacts.

Pour ouvrir le menu des options de votre cran d'accueilVous pouvez ouvrir le menu des options de Ecran d'Accueil de deux maniresdiffrentes :

20


Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur . Touchez longuement n'importe quelle zone de votre Ecran d'Accueil.

Pour ajouter un raccourci l'cran d'accueil1 Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Ajouter > Raccourcis.3 Recherchez et slectionnez un raccourci.

Ajoutez un raccourci d'application directement sur votre cran des applications en appuyantlonguement sur l'application.

Pour rajouter un dossier l'cran d'accueil1 partir de votre Ecran d'Accueil, appuyer sur .2 Tapez sur Ajouter > Dossier.3 Saisissez un nom pour le dossier puis tapez sur Termin.

Faites glissez puis dposez un lment au-dessus d'un autre lment de votre cran d'accueilpour crer automatiquement un dossier.

Pour ajouter des lments un dossier Appuyez longuement sur un lment jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le

tlphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au dossier.

Pour renommer un dossier1 Tapez sur le dossier pour l'ouvrir.2 Touchez la barre du titre du dossier pour afficher le champ Nom du dossier.3 Saisissez le nouveau nom de dossier et tapez sur Termin.

Pour dplacer un lment sur l'cran d'accueil1 Appuyez sur pour ouvrir votre Ecran d'Accueil.2 Touchez longuement un lment jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le tlphone

vibre, puis faites-le glisser jusqu'au nouvel emplacement.

Pour supprimer un lment partir de l'cran Accueil Appuyez longuement sur un lment jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le

tlphone vibre, puis, faites le glisser jusqu' .

Modification du fond de votre cran d'accueilAdaptez le Ecran d'Accueil votre propre style l'aide des fonds d'cran et desdiffrents thmes.

Pour changer le fond d'cran de votre cran d'accueil1 Dans l'Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Fond d'cran, puis slectionnez un fond d'cran.

Vous pouvez utiliser l'une de vos photos ou une animation. Accdez Android Market ou d'autres sources pour tlcharger par exemple des fonds d'crans dynamiques qui changentselon l'heure du jour.

Pour dfinir un thme1 Dans votre Ecran d'Accueil, appuyez sur .2 Tapez sur Thme, puis slectionnez un thme.

Lorsque vous modifiez le thme, l'arrire-plan est galement modifi dans certainesapplications.

Bande transparente lumineuseLa bande transparente de votre tlphone s'illumine lorsque vous utilisez certainesapplications, lors d'un appel entrant ou lorsqu'une alarme retentit. Elle s'teint

21


progressivement quelques secondes plus tard, afin d'conomiser la batterie. La couleurde la bande lumineuse varie en fonction du thme que vous utilisez.

Lorsque vous affichez des photos dans Galerie, la couleur change en fonction de laphoto que vous affichez. Lorsque vous coutez de la musique avec le lecteur demusique, la couleur change chaque fois qu'une nouvelle couverture d'album s'affiche.

Accs et utilisation des applicationsOuvrez les applications partir des raccourcis sur votre Ecran d'Accueil ou partir del'cran Applications.

cran des applicationsL'cran des applications que vous ouvrez partir de votre Ecran d'Accueil contient lesapplications pr-installes et tlcharges.

L'cran des applications s'tend au-del de la largeur de l'cran classique, il est doncncessaire d'effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser la totalit ducontenu.

Pour ouvrir l'cran des applications

Depuis votre Ecran d'Accueil, tapez sur .

Pour parcourir l'cran des d'applications Ouvrez l'cran des applications, puis effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Pour crer un raccourci pour une application sur l'cran Accueil1 Depuis votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Appuyez longuement sur l'application jusqu' ce qu'elle apparaisse sur votre

Ecran d'Accueil, puis faites-la glisser jusqu' l'endroit o vous souhaitez la placer.

Pour partager une application partir de l'cran des applications1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Appuyez longuement sur une application jusqu' ce qu'elle s'affiche dans votre

Ecran d'Accueil, puis faites glisser l'lment correspondant vers .3 Slectionnez une option et confirmez la slection, le cas chant. Vous pouvez

dsormais partager les applications que vous apprciez avec vos amis pour qu'ilspuissent les tlcharger et les utiliser.

Ouverture et fermeture des applications

Pour ouvrir une application Depuis votre Ecran d'Accueil ou l'cran des applications, tapez sur l'application.

Pour fermer une application Appuyez sur .

Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis qued'autres peuvent continuer fonctionner dans l'arrire plan. Concernant l'application quevous avez ferme, la prochaine fois que vous l'ouvrirez, vous pourrez la reprendre l o vousl'avez arrte.

22


Fentre des applications utilises rcemmentCette fentre permet de voir et d'ouvrir les applications utilises rcemment.

Pour ouvrir la fentre des applications rcemment utilises Maintenez enfonce la touche .

Menu de l'applicationPendant l'utilisation d'une application, vous pouvez ouvrir un menu tout moment enappuyant sur la touche de votre tlphone. L'aspect du menu dpend del'application que vous utilisez.

Pour ouvrir un menu dans une application Pendant l'utilisation de l'application, appuyez sur .

Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.

Rorganiser votre cran ApplicationsDplacez les applications sur l'cran Applications selon vos prfrences.

Pour organiser vos applications sur l'cran Application1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur pour accder l'cran Application.2 Tapez sur et slectionnez une option.

Pour dplacer une application sur l'cran des applications1 Ouvrez l'cran des applications, puis tapez sur .2 Appuyez longuement sur un lment jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le

tlphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au nouvel emplacement.3 Tapez sur pour quitter le mode de correction.

Vous pouvez seulement dplacer vos applications lorsque est slectionn.

Pour dsinstaller une application partir de l'cran Application1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur . Toutes les applications qui peuvent tre dsinstalles sont signales

par une icne .3 Tapez sur l'application dsinstaller, puis sur OK.

tats et notificationsLa barre d'tat situe en haut de votre cran indique ce qui se passe sur votretlphone. Sur la gauche, des notifications signalent de nouvelles activits ou desactivits en cours d'excution. Par exemple, les nouveaux messages et les notificationsdu calendrier sont affichs cet endroit. Sur le ct droit se trouvent les indicateurs del'intensit du signal, de l'tat de la batterie et d'autres informations.

23


Un tmoin lumineux de notification vous informe galement sur l'tat de la batterie et surd'autres notifications. Par exemple, un tmoin clignotant bleu signifie que vous avez reuun nouveau message ou manqu un appel. Le tmoin de notification risque de ne pasfonctionner lorsque le niveau de batterie est faible.

Vrification des notifications et des activits en coursVous pouvez faire glisser la barre d'tat vers le bas pour ouvrir le volet de notification etobtenir plus d'informations. Vous pouvez, par exemple, utiliser le volet pour ouvrir unnouveau message ou afficher un vnement du calendrier. Vous pouvez galementouvrir certaines applications qui s'excutent en tche de fond, comme le lecteur demusique par exemple.

Pour ouvrir le volet de notification

Faites glisser la barre d'tat vers le bas.

Pour fermer le volet de notification

Faites glisser l'onglet du volet de notification vers le haut.

24


Pour ouvrir une application en cours d'excution partir du volet de notification partir du volet de notification, tapez sur l'icne de l'application en cours

d'excution pour l'ouvrir.

Pour effacer le panneau Notification Dans le panneau Notification, cliquez sur Effacer.

Menu paramtres du tlphoneAfficher et modifier les paramtres de votre tlphone dans le menu Paramtres dutlphone.

Pour accder aux paramtres du tlphone1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages .

Saisie de texte

Clavier virtuelTapez sur les touches du clavier virtuel QWERTY pour une saisie de texte simplifie.Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel. Vous pouvezgalement ouvrir ce clavier en touchant un champ texte.

Utiliser le clavier virtuel

4 521

3 6 78

1 Modifie la casse des caractres et active le verrouillage des majuscules. Cette touche sert accder des caractres supplmentaires propres certaines langues.

2 Referme la vue du clavier virtuel. Remarque : cette icne n'apparat pas en mode portrait.

3 Affiche les nombres et les symboles.

4 Affiche des moticnes.

5 Permet de saisir un espace.

6 Ouvre le menu des paramtres de saisie pour effectuer une modification, par exemple, dans Langues desaisie. Cette touche modifie galement la langue d'criture lorsque plus d'une langue de saisie estslectionne.

7 Permet de saisir un saut de ligne ou de confirmer une saisie de texte.

25


8 Permet d'effacer le caractre situ avant le curseur.

Les illustrations sont fournies titre purement indicatif et ne constituent pas ncessairementune reprsentation exacte du tlphone.

Pour afficher le clavier virtuel afin de saisir du texte Tapez sur un champ de saisie de texte.

Pour masquer le clavier virtuel Lorsque le clavier virtuel est ouvert, appuyez sur .

Pour utiliser le clavier virtuel en orientation paysage Lorsque vous saisissez du texte, tournez le tlphone latralement.

Pour que le clavier prenne en charge cette fonctionnalit, le mode paysage doit tre pris encharge par l'application que vous utilisez et les rglages d'orientation de votre cran doiventtre automatiques.

Pour saisir du texte avec le clavier virtuel Pour saisir un caractre visible sur le clavier, tapez sur ce caractre. Pour saisir une variante de caractre, touchez longuement un caractre ordinaire

du clavier afin d'afficher une liste des options disponibles, puis slectionnez-ladans la liste. Par exemple, pour saisir "", touchez longuement le "e" jusqu' ceque les options s'affichent, puis, tout en gardant votre doigt appuy sur le clavier,faites-le glisser vers le "" et slectionnez-le.

Pour basculer entre les minuscules et les majuscules Avant de saisir une lettre, tapez sur pour passer en lettres capitales , ou vice

versa.

Pour activer le verrouillage des majuscules Avant de saisir un mot, tapez sur ou jusqu' l'affichage de .

Pour saisir des nombres ou des symboles Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Un clavier avec des nombres et

des symboles s'affiche. Tapez sur pour afficher plus d'options.

Pour entrer les signes de ponctuation usuels1 Lorsque vous avez fini d'entrer un mot, tapez sur la barre d'espace.2 Slectionnez un signe de ponctuation dans la barre candidate. Le signe

slectionn est insr avant l'espace.

Pour entrer rapidement un point, tapez deux fois sur la barre d'espace lorsque vous avez finid'entrer un mot.

Pour insrer une moticne1 Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur .2 Slectionnez une moticne.

Pour supprimer des caractres Placez le curseur aprs le caractre que vous voulez supprimer puis tapez sur .

Pour saisir un retour chariot Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur pour saisir un retour chariot.

Pour modifier du texte1 Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte

jusqu' l'affichage du menu Modifier le texte.2 Slectionnez une option.

26


Utiliser la fonction Glisser pour crire pour crire des motsVous pouvez entrer du texte en faisant glisser le doigt de lettre en lettre sur le claviervirtuel. Pour que le tlphone puisse distinguer les mots, soulevez le doigt entre chaquemot.

La Glisser pour crire n'est disponible que lorsque vous utilisez le clavier virtuel.

Pour modifier les rglages de la Glisser pour crire1 Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel, tapez sur . Si vous avez

slectionn plusieurs langues de rdaction, maintenez enfonce la touche delangue de saisie. Par exemple, maintenez enfonc .

2 Tapez sur Rglages du clavier > Rglages pour la saisie de texte.3 Cochez ou dslectionnez la case Glisser pour crire.4 Si vous voulez qu'un espace soit automatiquement ajout entre des gestes sans

que vous ayez taper chaque fois sur la barre d'espace, cochez la case Aj.esp. avant glissement.

Pour entrer du texte l'aide de la fonction Glisser pour crire.1 Lorsque vous saisissez du texte l'aide du clavier virtuel, faites glisser le doigt de

lettre en lettre afin dpeler le mot que vous dsirez crire. Soulevez le doigtlorsque vous avez termin de saisir un mot.

2 Le tlphone suggre un mot d'aprs les lettres que vous avez traces. Sincessaire, slectionnez le mot correct dans la barre candidate. Pour afficherd'autres options, faites dfiler vers la gauche ou la droite dans la barre candidate.Si vous n'arrivez pas trouver le mot dsir, tapez une fois afin de supprimer lemot en entier. Puis refaites une tentative ou tapez chacune des lettres pour entrerle mot.

3 Si le rglage Aj. esp. avant glissement est activ, glissez sur le clavier pourentrer le mot suivant. Sinon, entrez un espace, puis glissez pour entrer le motsuivant.

Pour entrer des mots composs lorsque le rglage Aj. esp. avant glissement est activ, vousaurez sans doute besoin de glisser pour entrer la premire partie du mot et de taper ensuitechaque lettre pour entrer le reste du mot.

Pav alphanumrique virtuel du tlphoneLe pav alphanumrique virtuel du tlphone est similaire un clavier tlphoniquestandard 12 touches. Il offre des options de saisie de texte intuitive et multifrappe.Vous pouvez activer la mthode de saisie de texte du pav alphanumrique virtuel l'aide des rglages du clavier. Le pav alphanumrique virtuel est uniquement disponibleavec l'orientation portrait.

Utilisation du pav alphanumrique virtuel du tlphone

1

6 7

8

4

3

2

5

1 Slectionnez une option de saisie de texte

2 Modifiez la casse des caractres et activez le verrouillage des majuscules

27


3 Affichez les nombres

4 Affichez les symboles et les moticnes

5 Saisissez un espace

6 Ouvrez le menu des rglages de saisie pour modifier, par exemple, les Langues de saisie. Cette touchemodifie galement la langue d'criture lorsque plus d'une langue de saisie est slectionne.

7 Faites un retour chariot ou confirmez la saisie de texte

8 Supprimez un caractre avant le curseur

Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas ncessairement une reprsentationfidle du tlphone.

Pour passer du clavier virtuel au Phonepad1 Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Si vous avez slectionn plusieurs

langues de rdaction, maintenez enfonce la touche de langue de saisie, parexemple, .

2 Tapez sur Rglages du clavier > Disposition du clavier, puis slectionnez uneoption.

Le Phonepad est uniquement disponible avec l'orientation portrait.

Pour saisir du texte avec le Phonepad Lorsque s'affiche sur le Phonepad, tapez une seule fois sur chaque touche de

caractre, mme si la lettre de votre choix ne figure pas en premier sur la touche.Tapez sur le mot qui s'affiche ou sur pour afficher d'autres suggestions demots et slectionner un mot dans la liste.

Lorsque s'affiche dans le Phonepad, tapez sur la touche virtuellecorrespondant au caractre que vous souhaitez saisir. Continuez appuyer surcette touche jusqu' ce que le caractre souhait soit slectionn. Rptezensuite cette opration pour chaque nouveau caractre saisir.

Pour saisir des nombres avec le pav alphanumrique virtuel du tlphone Lorsque le pav alphanumrique virtuel est ouvert, tapez sur . Un pav

alphanumrique virtuel avec des nombres s'affiche.

Pour insrer des symboles et des moticnes avec le pav alphanumrique virtueldu tlphone

1 Lorsque le pav alphanumrique virtuel est ouvert, tapez sur . Une grille desymboles et d'moticnes s'affiche.

2 Faites dfiler l'cran vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'options. Tapezsur le symbole ou l'moticne slectionner.

Rglages du clavier et du pav alphanumrique virtuel du tlphoneVous pouvez slectionner des rglages tels que la langue d'criture et la correctionautomatique pour le le clavier virtuel et le pav alphanumrique virtuel.

Pour accder aux rglages du clavier virtuel et du Phonepad1 Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur .

Si vous avez slectionn plusieurs langues de rdaction, maintenez enfonce latouche de langue de saisie, par exemple, .

2 Tapez sur Rglages du clavier.

28


Pour ajouter une langue de rdaction au clavier virtuel et au Phonepad1 Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur .

Si vous avez slectionn plusieurs langues de rdaction, maintenez enfonce latouche de langue de saisie, par exemple, .

2 Tapez sur Langues de saisie et marquez les langues utiliser pour la rdaction.Lorsque vous avez fini, appuyez sur pour confirmer.

3 Pour passer d'une langue l'autre, appuyez sur la touche de langue de saisie, parexemple .

Rglages de la saisie de texteLorsque vous saisissez du texte l'aide du clavier virtuel ou du Phonepad, vous avezaccs au menu des rglages de saisie de texte, qui vous permet de dfinir des optionsde saisie intuitive. Vous disposez du choix d'affichage de suggestions et de correctionsde mots en cours de saisie, ou vous pouvez activer l'application de saisie intuitive pourmmoriser les nouveaux mots que vous avez saisis.

Pour modifier les rglages de saisie de texte1 Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou avec le Phonepad, tapez

sur . Si vous avez slectionn plusieurs langues de rdaction, maintenezenfonce la touche de langue de saisie, par exemple, .

2 Tapez sur Rglages du clavier > Rglages pour la saisie de texte.3 Slectionnez les rglages souhaits.

Saisir du texte avec l'option de saisie vocaleLorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser la fonction de saisie vocale au lieude saisir les mots. Il vous suffit de prononcer les mots que vous souhaitez saisir. Lasaisie vocale est une technologie exprimentale de Google, elle est actuellementdisponible pour certaines langues et dans certaines rgions seulement.

Vous devez disposer d'une connexion de donnes sur un tlphone portable ou d'un rseauWi-Fi pour utiliser ce service. Des frais supplmentaires peuvent vous tre facturs.

Activer la saisie vocale1 Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Si vous avez slectionn plus

d'une langue d'criture, appuyez longuement sur la touche de la langue de saisieau lieu de, par exemple, appuyer sur la touche .

2 Tapez sur Rglages du clavier > Saisie vocale.3 Cochez la case Touche saisie vocale Google, lisez attentivement les

informations, puis tapez sur OK pour confirmer.4 Pour configurer une langue pour la saisie vocale, tapez sur Langue, puis

slectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.5 Pour insrer automatiquement la suggestion la plus probable d'un mot, cochez la

case Utiliser le meilleur choix.6 Appuyez sur pour enregistrer vos paramtres. L'icne d'un microphone

s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pav alphanumrique virtuel de votretlphone.

29


Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale1 Lorsque vous saisissez du texte, assurez-vous que la fonction de saisie vocale est

active et que vous disposez d'une connexion de donnes.2 Lorsque s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pav alphanumrique virtuel de

votre tlphone, tapez dessus. Lorsque la touche de la langue de saisie, parexemple s'affiche, appuyez dessus pendant quelques secondes. Une flcheapparat. Dplacez la flche jusqu' ce qu'elle soit oriente vers le microphone,puis enlevez votre doigt.

3 Lorsque Parlez maintenant s'affiche sur votre cran, parlez pour saisir votretexte.

4 Si la fonction Utiliser le meilleur choix est active, la suggestion de mot la plusprobable s'affiche souligne. Si le mot est incorrect, tapez une fois sur pour lesupprimer, puis recommencez. Si la fonction Utiliser le meilleur choix n'est pasactive, les rsultats de la recherche s'affichent dans une liste. Slectionnez lemot que vous souhaitez employer.

Accder aux paramtres du clavier Xperia lorsque la saisie vocale est active Si s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pav alphanumrique virtuel de votre

tlphone, appuyez dessus pendant quelques secondes, puis slectionnez Rglagesdu clavier.

Si, par exemple, la touche de la langue de saisie s'affiche sur le clavier virtuel ou sur lepav alphanumrique virtuel de votre tlphone, appuyez dessus pendant quelquessecondes. Une flche apparat. Dplacez la flche jusqu' ce qu'elle soit oriente vers

, puis enlevez votre doigt.

Personnalisation de votre tlphoneAdaptez le tlphone vos besoins en rglant, par exemple, votre sonnerie personnelle,la langue du tlphone et vos paramtres de scurit.

Rglage du volumeVous pouvez rgler le volume de la sonnerie pour les appels tlphoniques et lesnotifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidos.

Pour rgler le volume de la sonnerie avec la touche de volume Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour rgler le volume du lecteur multimdia avec la touche de volume Lorsque vous coutez de la musique ou que vous regardez une vido, appuyez

sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour rgler le tlphone en mode silence et vibreur1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son.3 Cochez la case Mode silencieux.4 Slectionnez Vibreur et choisissez une option.

Pour augmenter le volume du haut-parleur1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son.3 Cochez la case xLOUD.

Heure et dateVous pouvez modifier l'heure et la date sur votre tlphone.

30


Pour rgler la date manuellement1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Date et heure.3 Dsactivez la case cocher Automatique, le cas chant.4 Tapez sur Dfinir la date.5 Rglez la date en faisant dfiler la barre vers le haut ou vers le bas.6 Tapez sur Dfinir.

Pour rgler l'heure manuellement1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Date et heure.3 Dsactivez la case cocher Automatique, le cas chant.4 Dsactivez la case cocher Utiliser le format 24 h, le cas chant.5 Appuyez sur Dfinir l'heure.6 Faites dfiler vers le haut ou vers le bas pour ajuster l'heure et la minute.7 Tapez sur am pour passer pm et vice versa.8 Appuyez sur Dfinir.

Pour rgler le fuseau horaire1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Date et heure.3 Dsactivez la case cocher Automatique, le cas chant.4 Tapez sur Dfinir le fuseau horaire.5 Slectionnez une option.

Pour rgler le format de la date1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Date et heure > Choisir le format de date.3 Slectionnez une option.

Paramtres de la sonnerie

Pour rgler une sonnerie de tlphone1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son > Sonnerie du tlphone.3 Slectionnez une sonnerie.4 Tapez sur Termin.

Pour activer les tonalits de touche1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son.3 Activez les cases cocher Tonalit touches audible et Slections audibles.

Pour slectionner une sonnerie de notification1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son > Sonnerie de notification.3 Slectionnez une sonnerie.4 Tapez sur Termin.

Pour rgler une alerte par vibration1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son.3 Slectionnez Vibreur et choisissez une option.

31


Paramtres d'cran

Rgler la luminosit de l'cran1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Affichage > Luminosit.3 Faites glisser le curseur pour rgler la luminosit.4 Appuyez sur OK.

Le niveau de luminosit affecte les performances de votre batterie. Pour des conseils surl'amlioration des performances de votre batterie, voir Amliorer la performance de la batterie la page 16.

Pour dfinir la vibration de l'cran1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Son.3 Cochez la case Retour haptique. L'cran vibre dsormais lorsque vous tapez sur

les touches de raccourci et certaines applications.

Pour rgler le temps d'inactivit avant la dsactivation de l'cran1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Affichage > Mise en veille de l'cran.3 Slectionnez une option.

Pour dsactiver rapidement l'cran, appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension.

Pour que l'cran reste ouvert pendant le chargement du tlphone1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Applications > Dveloppement.3 Activez la case cocher Rester activ.

Langue du tlphoneVous pouvez slectionner une langue utiliser sur votre tlphone.

Pour modifier la langue du tlphone1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Langue et clavier > Slectionner la langue.3 Slectionnez une option.4 Tapez sur Termin.

Si vous vous trompez de langue et ne pouvez lire le texte des menus, allez Rglages ettapez l'icne . Slectionnez ensuite l'entre ct de , et choisissez la premire entredans le menu suivant. Vous pouvez alors choisir la langue que vous voulez.

Mode AvionEn mode Avion, le rseau de votre tlphone et les metteurs-rcepteurs radio sontdsactivs afin de ne pas affecter les appareils sensibles. Mais cela ne vous empchepas de jouer des jeux, d'couter de la musique, de regarder des vidos ou d'autrescontenus ds lors que tous ces contenus sont enregistrs dans la mmoire interne. Vouspouvez aussi tre averti par une sonnerie, si la sonnerie est active.

Ativer le mode Avion rduit la consommation de la batterie.

32


Pour activer le mode Avion1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux.3 Cochez la case Mode avion.

Vous pouvez galement slectionner Mode avion dans le menu Options du tlphone. Pouraccder au menu Options du tlphone, appuyez longuement sur la touche de mise soustension .

MmoireVous pouvez enregistrer du contenu sur la mmoire interne du tlphone et sur lammoire du tlphone. La musique, les clips vido et les photos sont enregistrs sur lammoire interne alors que les applications, les contacts et les messages le sont dans lammoire du tlphone.

Vous pouvez dplacer des applications de la mmoire du tlphone vers la mmoire interne.

Dplacer une application vers la mmoire interne du tlphone1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Applications > Grer applications.3 Slectionnez l'application que vous souhaitez dplacer vers la mmoire interne.4 Appuyez sur Dplacer vers mm. stock. int. .

Il est impossible de dplacer certaines applications de la mmoire du tlphone vers lammoire interne.

Formatage de la mmoire interneVous pouvez formater la mmoire interne de votre tlphone pour, par exemple, librerde l'espace mmoire. Pour ce faire, toutes les donnes prsentes dans la mmoireinterne seront effaces.

Avant de formater la mmoire interne, veillez sauvegarder tout ce que vous souhaitezconserver. Pour sauvegarder votre contenu, vous pouvez le copier sur un ordinateur.Pour en savoir plus, consultez Connexion de votre tlphone un ordinateur la page 124.

Effacer la mmoire interne1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Stockage > Effacer mmoire interne.3 Tapez sur Effacer mmoire interne > Tout effacer.

Utiliser un casque avec votre tlphone

Pour une performance optimale, utilisez les accessoires fournis avec votre tlphone, oud'autres accessoires compatibles.

33


Utiliser un casque1 Connectez le casque votre tlphone.2 Pour rpondre un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.3 Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.

Si le casque n'est pas vendu avec le tlphone, vous pouvez en acheter un sparment.

Si vous coutez de la musique, elle s'arrtera lorsque vous recevrez un appel et reprendra lafin de l'appel.

Paramtres Internet et de la messageriePour envoyer des SMS et des MMS et accder Internet, vous devez disposer d'uneconnexion mobile de donnes 2G/3G et des paramtres appropris. Vous pouvezobtenir ces paramtres de plusieurs manires :

Dans le cas de la plupart des rseaux et des oprateurs de tlphonie mobile, lesparamtres de messagerie et Internet sont prinstalls sur le tlphone. Vous pouvezdonc commencer immdiatement utiliser Internet et envoyer des messages.

Dans certains cas, vous avez la possibilit de tlcharger les paramtres de messagerieet Internet lorsque vous activez le tlphone pour la premire fois. Vous pouvez aussitlcharger ces paramtres ultrieurement partir du menu Rglages .

Vous pouvez tout moment ajouter et modifier manuellement des paramtres Internet etrseau sur le tlphone. Pour obtenir des informations dtailles sur vos paramtres demessagerie et Internet, contactez votre oprateur rseau.

Pour tlcharger des paramtres Internet et de messagerie1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Xperia > Rglages Internet.

Pour afficher le nom du point d'accs (APN) actif1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.3 Tapez sur Noms des points d'accs.

Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion rseau active est indique par une caseslectionne sur la droite.

Pour configurer manuellement les rglages APN1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des

points d'accs.3 Appuyez sur .4 Tapez sur Nouvel APN.5 Tapez sur Nom et saisissez le nom du profil rseau que vous voulez crer.6 Tapez sur APN et saisissez le nom du point d'accs.7 Saisissez toutes les autres informations demandes par votre oprateur rseau.8 Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .

Pour obtenir des informations dtailles sur vos rglages rseau, contactez votre oprateurrseau.

Pour rinitialiser les paramtres Internet par dfaut1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des

points d'accs.3 Appuyez sur .4 Tapez sur Rtablir param. par df..

34


Informations d'utilisation des fins de contrle qualit, Sony collecte des rapports de bugs et des statistiquesanonymes concernant l'utilisation de votre tlphone. Aucune information rcolte necomporte de donnes personnelles. L'option d'envoi d'informations sur l'utilisation pardfaut n'est pas active. Mais vous pouvez choisir de l'activer si vous le dsirez.

Pour envoyer des informations d'utilisation1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Xperia > Infos sur l'utilisation.3 Cochez la case Envoyer infos sr utilisat..

Utilisation de la surveillance des donnesUtilisez la surveillance des donnes pour suivre le volume de donnes que votretlphone envoie et reoit. Cette application suit le trafic de donnes approximatif surdes rseaux 2G/3G partir d'un jour de dbut prdfini. Les valeurs sont rinitialisesmensuellement. Par exemple, si le jour de dbut est rgl sur 15, le compteur du traficde donnes est rinitialis le 15 de chaque mois. La premire fois que vous dmarrez lasurveillance des donnes, le jour de dbut est rgl sur 1.

La surveillance des donnes peut aussi vous prvenir quand le volume de donnestransfres atteint une limite dtermine. Vous pouvez dfinir des limites spares pourles donnes envoyes, les donnes reues et le total des donnes. Vous pouvez activerla surveillance des donnes en tant que widget dans l'Ecran d'Accueil.

Les volumes indiqus sont approximatifs. Veuillez consultez votre fournisseur de service pourvrifier l'utilisation relle des donnes.

Le suivi ne porte pas sur les donnes envoyes ou reues via des connexions Wi-Fi ouBluetooth.

Pour dfinir le jour de dbut de la surveillance de donnes1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Data monitor.3 Tapez sur Paramtr. > Priode mensuelle.4 Dfinissez le jour de dbut en faisant dfiler les valeurs vers le haut ou vers le bas.5 Lorsque vous avez termin, tapez sur OK.

Pour dfinir une alerte de surveillance des donnes1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Data monitor.3 Tapez sur l'icne sonnerie ct de Donnes envoyes, Donnes reues ou

Donnes globales selon le type d'alerte dfinir.4 Modifiez les valeurs en les faisant dfiler vers le haut ou vers le bas.5 Lorsque vous avez termin, tapez sur OK.

Pour effacer un avertissement de surveillance de donnes1 Depuis votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Trouvez et tapez sur Data monitor.3 Tapez sur l'icne de la cloche ct de Donnes envoyes, Donnes reues

ou Donnes globales selon le type d'avertissement supprimer.4 Tapez sur Rinitialiser. La limite d'avertissement est rinitialise sur zro et

l'avertissement est dsactiv.

Dsactiver l'ensemble du trafic de donnesVous pouvez dsactiver toutes les connexions de donnes 2G/3G avec votre tlphonepour empcher les tlchargements et les synchronisations de donnes indsirables.

35


Pour obtenir des informations dtailles sur votre programme d'abonnement et les cotsdu trafic de donnes, contactez votre oprateur rseau.

Lorsque le trafic de donnes est dsactiv, vous pouvez toujours utiliser les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des MMS.

Pour dsactiver l'ensemble du trafic de donnes1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.3 Dcochez la case Donnes actives.

Itinrance des donnesSelon votre oprateur rseau, il est possible d'autoriser des connexions de donnesmobiles via 2G/3G en dehors de votre rseau domestique (itinrance). Notez que desfrais de transmission de donnes peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations,contactez votre oprateur rseau.

Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre rseau domestique sansnotification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation.Des frais supplmentaires peuvent s'appliquer pour l'itinrance des donnes. Contactez votrefournisseur de services.

Pour activer l'itinrance de donnes1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.3 Cochez la case Itinrance des donnes.

Vous ne pouvez pas activer l'itinrance des donnes lorsque les connexions de donnes ontt dsactives

Rglages rseauVotre tlphone passe automatiquement d'un rseau l'autre selon les rseauxdisponibles diffrents emplacements. Initialement, votre tlphone est configur pourutiliser le mode rseau mobile le plus rapide disponible pour les donnes. Mais vouspouvez le configurer manuellement da faon utiliser uniquement un mode rseau 2Gplus lent pour les donnes afin de prolonger la dure de vie de votre batterie entre lescharges. Vous pouvez galement configurer votre tlphone pour lui donner un accscomplet un autre ensemble de modes rseau ou pour dfinir un fonctionnementspcifique en mode itinrance.

Pour slectionner un mode rseau1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.3 Tapez sur Mode rseau.4 Slectionnez un mode rseau.

Pour slectionner manuellement un autre rseau1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Oprateur de

rseau.3 Tapez sur Mode de recherche.4 Lorsqu'une fentre contextuelle s'affiche, tapez sur Manuelle.5 Slectionnez un rseau.

Si vous slectionnez un rseau manuellement, votre tlphone n'en cherchera pas d'autresmme si vous sortez de la porte de ce rseau.

36


Pour activer la slection automatique du rseau1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Oprateur de

rseau.3 Tapez sur Mode de recherche.4 Tapez sur Automatique.

37


Appel

Appels d'urgenceVotre tlphone prend en charge les numros d'urgence internationaux tels que le 112ou le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement mettre des appels d'urgencedans n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous tes porte d'unrseau.

Pour mettre un appel d'urgence1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone.3 Saisissez le numro d'urgence et tapez sur Appel. Pour supprimer un numro,

tapez sur .

Vous pouvez mettre des appels d'urgence lorsqu'aucune carte SIM n'est insre et lorsqueles appels sortants sont interdits.

Pour mettre un appel d'urgence lorsque la carte SIM est verrouille1 Tapez sur Appel d'urgence.2 Saisissez le numro d'urgence et tapez sur Appel. Pour supprimer un numro,

tapez sur .

Gestion des appelsPour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numro de tlphone,taper sur un numro enregistr dans la liste de contacts de votre tlphone ou taper surle numro de tlphone dans le journal des appels.

Pour mettre un appel avec la numrotation1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone.3 Saisissez le numro du destinataire et tapez sur Appel. Pour supprimer un

numro, tapez sur .

Pour terminer un appel Tapez sur Fin d'appel.

Pour mettre un appel international1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone.3 Appuyez longuement sur 0 jusqu' l'affichage du signe + .4 Saisissez le code du pays, l'indicatif rgional (sans le zro d'en-tte) et le numro

de tlphone, puis tapez sur Appel.

Pour rpondre un appel

Faites glisser vers la droite travers l'cran.

Si vous utilisez des couteurs classiques sans micro, vous devez les dbrancher duconnecteur pour rpondre l'appel.

Pour refuser un appel Faites glisser vers la gauche travers l'cran.

38


Pour modifier le volume de l'couteur pendant un appel Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour activer le haut-parleur pendant un appel Tapez sur

Pour couper le micro durant un appel Tapez sur

Pour activer l'cran pendant un appel Appuyez sur .

Pour saisir des chiffres pendant un appel1 Pendant un appel, tapez sur . Un pav numrique s'affiche.2 Saisissez des chiffres.

Pour couper le son d'un appel entrant Lorsque vous recevez l'appel, appuyez sur la touche de volume.

Appels rcentsDans le journal des appels, vous pouvez voir les derniers appels manqus , reus etpasss .

Pour afficher vos appels en absence1 Lorsque vous avez des appels manqus, s'affiche dans la barre d'tat. Faites

glisser la barre d'tat vers le bas.2 Tapez sur Appel manqu.

Pour appeler un numro partir de votre journal des appels1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone. Le journal des appels se trouve dans la partie suprieure

de l'cran.3 Pour appeler directement un numro, tapez le numro. Pour modifier un numro

avant d'appeler, appuyez longuement dessus, puis tapez sur Modifier n avantl'appel.

Vous pouvez galement appeler un numro en tapant sur > Rappeler.

Pour ajouter un numro du journal des appels dans vos contacts1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone. Le journal des appels se trouve dans la partie suprieure

de l'cran.3 Touchez longuement le numro, puis tapez sur Ajouter aux contacts.4 Tapez sur le contact souhait ou sur Crer un nouveau contact.5 Modifiez les informations du contact et tapez sur Termin.

Messagerie vocaleSi votre abonnement inclue un service de messagerie vocale, les appelants peuventlaisser un message vocal lorsque vous ne rpondez pas leur appel. Votre numro deservice de messagerie vocale est normalement enregistr sur votre carte SIM. Si ce n'estpas le cas, obtenez le numro auprs de votre fournisseur de services et saisissez-lemanuellement.

39


Pour saisir votre numro de messagerie vocale1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Messagerie vocale > N

messagerie vocale.3 Saisissez votre numro de messagerie vocale.4 Tapez sur OK.

Pour appeler votre service de messagerie vocale1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Tlphone.3 Touchez longuement 1.

Appels multiplesSi vous avez activ la mise en attente des appels, vous pouvez grer la rceptionsimultane de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est active, vous tes averti del'arrive d'un nouvel appel par un signal sonore.

Pour activer ou dsactiver les appels en attente1 Dans l'Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Recherchez et tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Autres rglages.3 Pour activer ou dsactiver les appels en attente, tapez sur Appel en attente.

Pour rejeter un deuxime appel Lorsque vous entendez un signal sonore rpt pendant un appel, appuyez sur

Occup.

Pour rpondre un deuxime appel et terminer l'appel en cours Lorsque vous entendez un signal sonore rpt pendant un appel, appuyez sur

Fin appel en cours et rpondre.

Pour rpondre un deuxime appel et mettre l'appel en cours en attente Lorsque vous entendez un signal sonore rpt pendant un appel, appuyez sur

Rpondre.

Pour mettre un deuxime appel1 Pendant lappel en cours, tapez sur .2 Saisissez le numro du destinataire et tapez sur .3 Si le destinataire rpond, le premier appel est mis en attente.

La mme procdure s'applique aux appels suivants.

Pour basculer entre plusieurs appels Pour basculer vers un autre appel et mettre l'appel en cours en attente, tapez sur

le numro ou le contact appropri.

Pour terminer l'appel en cours et revenir au premier appel en attente Tapez sur

ConfrencesLors d'une confrence ou d'un appel avec plusieurs participants, vous pouvez parleravec deux personnes ou plus.

40


Pour tenir une confrence1 Pendant lappel en cours, tapez sur .2 Composez le numro du deuxime participant et tapez sur .3 Si le deuxime participant rpond, le premier appel est mis en attente.4 Tapez sur .

Pour ajouter d'autres participants, rptez les tapes 1 4.

Pour entretenir une conversation prive avec un participant la confrence1 Lors d'une confrence, tapez sur le bouton affichant le nombre de participants.

Par exemple, tapez sur 3 participants s'il y a trois participants la confrence.2 Tapez sur le nom du participant avec lequel vous souhaitez entretenir une

conversation prive.3 Pour terminer la conversation prive et revenir la confrence, tapez sur .

Pour librer un participant d'une confrence1 Lors d'une confrence, tapez sur le bouton affichant le nombre de participants.

Par exemple, tapez sur 3 participants s'il y a trois participants la confrence.2 Tapez sur ct de chaque nom de participant librer.

Pour terminer une confrence Pendant l'appel en confrence, tapez sur Terminer conf. tl..

Paramtres d'appel

Interdiction d'appelsVous pouvez interdire l'ensemble ou certaines des catgories d'appels entrants etsortants. Lors de la premire utilisation de l'interdiction d'appels, vous devez saisir votrecode PUK (Personal Unblocking Key, code de dblocage personnel), puis un nouveaumot de passe pour activer la fonction correspondante.

Pour interdire les appels entrants et sortants1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Blocage d'appels.3 Slectionnez une option.4 Saisissez le mot de passe et tapez sur Activer.

Transfert d'appelsVous pouvez transfrer des appels, par exemple, vers un autre numro de tlphone ouvers un service de rponse tlphonique.

Pour transfrer des appels1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Transfert d'appel.3 Slectionnez une option.4 Saisissez le numro vers lequel vous souhaitez transfrer les appels, puis tapez

sur Activer.

Pour dsactiver le transfert d'appels1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Transfert d'appel.3 Slectionnez une option, puis tapez sur Dsactiver.

Afficher ou masquer votre numro de tlphoneVous pouvez choisir d'afficher ou de masquer votre numro de tlphone affich sur lespriphriques des destinataires des appels lorsque vous les appelez.

41


Pour afficher ou pour masquer votre numro de tlphone1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Autres rglages > Numro de

l'appelant.

Numrotation fixeSi vous avez reu un code PIN2 de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliserune liste de numros fixes (FDN, Fixed Dialing Numbers) pour limiter les appels sortants.

Pour activer ou dsactiver la numrotation fixe1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Numros autoriss.3 Tapez sur Activer numrot. fixe ou sur Dsactiver numrot. fixe.4 Saisissez votre code PIN2 et tapez sur OK.

Pour accder la liste des destinataires d'appels accepts1 Dans votre Ecran d'Accueil, tapez sur .2 Tapez sur Rglages > Rglages d'appel > Numros autoriss > Numros

autoriss.

42


ContactsL'application Contacts permet de stocker et grer de manire centralise tous lesnumros, adresses e-mail et autres informations de vos contacts. Il vous suffit de tapersur un contact pour avoir une vue d'ensemble de toutes les communications avec cecontact.

Vous pouvez ajouter des nouveaux contacts sur votre tlphone et les synchroniser avecceux qui ont t enregistrs dans votre compte Google, dans votre compte Microsoft Exchange ActiveSync ou dans d'autres comptes qui permettent la synchronisation.L'application Contacts cre automatiquement de nouvelles entres et vous aidegalement faire correspondre les donnes (adresses e-mail, par exemple) avec desentres existantes. Vous pouvez aussi grer cette procdure manuellement. Pour deplus amples informations, allez www.sonymobile.com/support.

Transfrer des contacts vers votre nouveau tlphone

Le transfert de contacts vers votre nouveau tlphone peut s'oprer de plusieursmanires. Slectionnez la mthode de transfert qui correspond le mieux votre cas.

Transfrer des contacts l'aide d'un PCVous pouvez utiliser un PC pour transfrer des contacts depuis plusieurs marques detlphone (iPhone, Samsung, HTC et Nokia).

Ce dont vous avez besoin :

un PC connect Internet et tournant sous Windows un cble USB pour votre ancien tlphone un cble USB pour votre nouveau tlphone Android votre ancien tlphone votre nouveau tlphone Android

Si certains de ces lments vous font dfaut, allez sur www.sonymobile.com/support/contactspour trouver d'autres moyens de transfrer vos contacts.

Utilisation du programme PC Companion pour transfrer lescontactsSi vous transfrez des contacts en utilisant un ordinateur, utilisez le programme PCCompanion. Il est gratuit et les fichiers d'installation sont prsents sur votre nouveautlphone. PC Companion vous offre galement toute une srie de fonctions, telles quede l'aide pour la mise jour du logiciel du tlphone.

Pour installer PC Companion1 Nouveau tlphone : Allumez votre nouveau tlphone Android et connectez-

le un PC l'aide d'un cble USB.2 Nouveau tlphone : Tapez sur Installer pour installer PC Companion sur le PC.3 Ordinateur : Si un message s'affiche, slectionnez Run Startme.exe (Excuter

Startme.exe). Dans la nouvelle fentre qui s'affiche, cliquez sur Install (Installer)pour lancer l'installation et conformez-vous aux instructions.

43


Pour transfrer des contacts vers votre nouveau tlphone l'aide de PCCompanion

1 Vrifiez que PC Companion est bien install sur votre PC.2 Ouvrez PC Companion sur le PC, puis cliquez sur Contacts Setup (Configurer les

contacts)

Documents

Xperia U Userguide FR ST25 1263-3858.1