06'DtGO Pml.I.L.~-~-"'..~............._--~---.........,.......,...., ~. 11... '

LIBRO BEGUN·DO.:me' 1~ dGl:1D.oueZl:te.t. del. """Ode> de ,lJrad:u_r

:J.oa ~:u.-ec.. t. apUCAr l.a.. ~ZLA8.'

. TiTULO PRlMERO.

DE LOB DELINCUENTEB.

OAPlTULo 1.·

DII: LAB PERSONAS PUNIllLES.

, Art.. 7'1. Serin eAstigados conforms a este C6digo, sin que sirvada,disculpa'1& ignorancia de 10 que en 61se prescribe:. LOll naeionil.les i estranjeros que dentro del territorio de Is Bepii-blica eometan al$tnn delito 0 culpa, aalvss, respecto a los UltimoB, l&selIOet:De8 tistalilecidas por el derecho intemscional.. Ajentes diplomaticos de 1&Republica que cometan en pmatranjero C!l81quierdelito 0 culpa, i ros mismos 0 cnalesquiera otrosempleados del Gobiemo en pais estranjero, que cometsn al~ acto dedllllObediencia ° infulelidad al mismo Gobierno, ° algnn delito 0 culpaen el ejercicio de SUB 1unciones.

LOs naoionales i estranjeros que mera del territorio colombianolIIlhajan hecho culpables como sutores, c6mplices 0 auxiliadores de31gun delito contra Ia seguridad i tranquilidad 0 contra Is Constitueionde 1&Republica; -que hayan falsificado 0 introducido en ColombialDOnada JllI.cional 1aleifioada: que hayan iutroducido en el pais mone-das estranjlll'as falsificadas de las que'circulerr-legslmente en Colombia;que hayan falsificado 0 introducido estampillsa 0 timbres fa1si1icados ;que hayan 1alsificado el gran sello de 1&Republica, 0 los del despachodel Ejecutivo, 0 108 que usen los tribunales i demas autoridades con..forme a 1& lei, 0 los documeiltos de crlldito liquidados i reconocidos ac!argo de 1&Nscion, 0 108vales, libramientos 0 cartas de pago de Jiu;tesorerias DllCionales 11 olras olioinas de Hacienda que circulen bajo 1&garantia delGobiemo, 0 los billetes de banco legalmente incorporados ;sillmpre que en todos eetos O88OS no hayan sido juzgadOS i sentencia-dOl en 1&nacion en ooyo territorio se eometi6 el delito, i que seanaprehendidos en Colombia, 0 que el Gobierno obtenga au entrega..

Los nacionales iestranjeros quecometan aetos de pirateria i sean~hendidos por 1&s autoridades colombiilJlas, siempre que en otranacion no hayan aido juzgados i sentenciados por los delitos espre88doB.

�2 .COll~ PENAL............._ ,."""' .,J "':..u ~.-':U ••; ~~.~ __ ~~._ _._.~_yr-,---".~._."'_

Los comsndantes, oficiales, tripulacion i marineria de los buquesde guerra nacionules, que cometan algun delito 0 culpa en alta mar, 0• bordo de su buque en las aguas de una nscion estranjera,

Los capitsnes, pasajeros i tripulscion de los buques mercantes d.Colombia, que cometan "algun dolito 0 culpa en alta mar, 0 dontro delas aguas de una nacion estranjera, siempre 'lue en este Ultimo caso nohayan sido juzgados i aentenciados en la nacion dentro de cuyo domi-nio so cometio el delito. ' . , ':'

Los nacionales que halan cometido algun deli to 0 culpa contraun nacional en pais e"trr,nJero, siempre que no hayan ,side jUzg\ldOllisentenciadoa portal delito 0 culpa en.la naeion en quese cometio, ique estando en ColoUl1>iase haYIt intentado Ill.aocion contra e110sparlaa personas interesadas'conforme.a las leyes, '. Art. 78. Son puuibles, sujetos a la responsabilidad que 1(lSimpon-

gil.In lei, no solamente los autores del delito,s4io tambien los compli-ces, los euxiliadores i los encubridores,

Art. 79. Son autorcs del delito :J"os que 10 eometen' espontanenmente.Los que hacen que otro 10 cometa contra su voluntad, ya ddndole

alguna orden de las que legalmen\e esta obligado a obedecer i ejecntar;ya forz.\nJole para ello con violcnoia ;' ya' privandole dol uso de la ra-zan; ya abil8'\llJo del estado en que no Is. tenga; siempre que cual-qniera de estos cuatro medios se aplique a sabiendss i espontanea-me!1te para cam;ar ~I,de~to, i qlle 10 cause efectivsmente.

Art. 80. Son colIlplic.es : , ,Los que cspolltaneamente i a sabienda.s oooperah s la ejecuciou

,del delito en el acto de cometel'lo..Los que, aunque no' ayuden ° coopllren, a la ejeoucioll del delito

en el acto de cometer10, sumiuistran ° prPforcionun espontaneamentelas' armas, illstrumentos ,0 medios para tlJecutarlo, _~abiendQque' hande' sen'ir para ese objeto. , . -' .

Los que a sabiendas i espont8.Beamente, por sue discUl"S08.snjell-tiones, consejos 0 instrucciones provocan 0 inc/tan directemente a co-meter e1delito, 0 enseiian 0 facilitan los II!edios de ejecutarlo, eiempreque efectivamente se cometa el delito de resultas de dichos discll1'BOS,.uj~stiones, consejos 0 instrucciones. ' " ',",

, Los que espontaneamente i a sabiendss, por sobome o.cohooho.eon d:tdivllS i promesas, o,con orde.nes 0 ~enazas" 0 poF. medio' ciaartificios culpables, hacen cometer el. delito que de. otra ,manera noIe COllletcria. , '

Art. 81. Son :mrililldores i fautores :L03 que espont1nesmente i a sabiendas conciertan de consuno 1&

ejecucion de un delito que Hegue a tener efecto, pere -que no cooperanni ayudan a su peryetrscion en-el acto de cometerlo, ni la Cllo\lsanparninguno de los medins espres!J.(1osen el articulo anterior. .,

Los que, sin concierio previo, pero sabiend0 que se va a cometor.un delito, sin ayudar ni cooperar para su ejecueion, acoropaiian en e1l6.espoutBneamente 0.1que 10 comete, 0 se apfO:vecban con. el reo prinei~pal de !u.s consecuencias del delito, . " . .

Los quo habiendo orden ado, .~onsejado, enseiiado .0 facilitadoespontSneamente.i a sabiendas Ia .ojecucion de un delito,sobomsdoamenazado 0 provocado para eUo, no causan en efooto aquel delito.

C6'DlOO PEllA!.. IS .

BiDoque res~ otro mayor 0 difereute del todo, par exoeso 0 por "0-hmtad del oJecutor. .., . '. . . .

Los que ospoutanearoente i B eabiendas, por SUB diaeursos, sujee..tiones, eonsejos, instrucciones, 6rdenes, amenazas u \otros artificiosenlpables, aunque no proloquen directamente acometer el delito,aontribuJen Bque se comets, ." .:.: .

Los que osp<intanearoente.conciertBn con alguno de los reos prin-eipales 0 c6mplices, lUites de cometerse el delito, que recepta:ran u oeul-~ la persona de slguno de ellos, 0 las armas, instrumentos 0 nten-lIllios de la ejecllci()n, oslgnno de los eIectos en que consiste el delito,o que 1M comimi.'rltn, espeiidersn 0 distribuiran en todo 0 enpa.rte.

Los que espontarieamente i a sabiendas sirven de' sspfas .o centi-nelJ¥l, 0 resguaraan 1'1'11'.delincuentes psre laejeouoion de un delito,o les prestan para ello algun abrigo, nolicia 0 auxilio, sin incurrir enlos C:J.BOBdel artlcnlo anterior, 0 les facilitan medios de reunirsa, 0 leac>frecel!antes de la ejecucion, icon conocimiento del delito que se Vflo aeometer, proteceion 0 defensa.·· . . . .

Art. 82. Son encubridores : . ." .Los que espontaneamente, sin concierlp illeonocimienio anterior

a 1a perpetracion del delito. receptan ~ en~ubren desp'u.os 1& pe~onade al~o 0 algunos de los autores comphces 0 a1JXJhadores; 0 1011proteJen o. defienden, 0 les dan' auxilios i noticiao para que se precavano fuguen; u ocultan !lJguna de sus armas, 0 alguno de los inotruD\6ntoso uto~sili?s co~ que se cometic ~l delito, ? algwio de los efectOs e~ que&lte conSlBta; 0 compran. espendeu .0 distribuyen algunos de dichoeefec~os, sabiendo ~ue aquenas annas, in~entos 0 utensilios haDllel"Vldopara el delito, 0 que de 61han proveDldo aquellos eIectos.

LoS que espont8.neamente, .aunlJ.ue sin conocimiimto de delito de-tenninado que se haya cometido, aco)On, receptan, protejen 0 encnbrena los malhechores, sabiendo que 10 SOIl. 0 les facilitan lUl:\arde reuniono segdridad, u ocultan sus 'annas, 0 loS snministran auxilios i noticiaapara que so precavan de ser aprehendidos. .

Los que sabiendo que se va a cometer un delito, i pumendo.avi-earlo, no 10 avisan a las autoridades publicas con 11' aportunidad sufi..oiente para que puedan impedirlo. . .

Art. 83.. Los CCD\plicessemn castigad08 con las dos tercel'as pu-tes de la pena impuesta por la lei' a los autores. .

Los allliliadores soran castigados con una pena que no sea menOllde Ill.Jnitad, ni mas de las dos terceras partes, de la miamI' pena.

Los encubridores 10 sorll.n con una pena que no SOl' menos de ]a.1marta parl'..e, ni mas de Ill. mitad, de diOOa penll.; 8alvas en todOlltres casos las disposiciones pa.rticulares de la lei cuando determineotra cosa. .

.Art. M. No se impondci pena de presidio al mayor de seteutaaDOS. EI Que en esta eded hublere de ser senten;ciado a tal pena, smeondenado a reclusionpor el tiempo que debia sufrirla. El que }lalJ8.n.dOlle'en presidio cumpllere JOS setenta alios, pasam II acabnr el restod& 8U oondeua eu una casa de reclusion. .

Art. 85. Si el menor de diez i Biete alios incurriere en delito Il.Wttonga selialada pena de e:~ion del territorio de la Naeion, surdr'por ~nl tiempo la de co amiento en ellugar que se estime mas apraposi to para 8U educilcion i cotroocion. . .

•

C6DIGO PO'AL.-",*"'- .... .._ ..... .- ............ " .., Art. 86. Si el m8llor de catoroe aiioII cometlere nn delito que porla lei tenga BeDaJada peIIIa de presidio, II1Ifrira la de recl'lIsiOll por"isul tiempo. .

CAPfTtJLo!. •

D.a LAIl PDllOltLB llBCU8......ir&. . "

Art. f11. Bon.elICusablee, i 110 esta por oonaigliicmte lIIijetoll &pena algun&:

El que Behalle 8Il ~o de verdadem deDienciao loctBa al tiem-po de cometer 1& accil1ll, 0 privado involuntariamente, del uso' de8U razon. '.

EI~ue comete la acciOll Oc:mtra 8U volnntad. formdo en el acto de0'" 'en.por a!gaDa violencia .. que no ~ podido resiIltir, 0 poi aIgu-il& 6rden de las que es&8 pI""iMm_te . ado a obedecer i ejecutar.

EImenor de siete aiios. 'Art. 88. El que viola 1a lei Ell! un estado de emkiaguez-absolnta.

Hi Ilsta ha sido involuntaria, no mereee pella aJgnna; mas iiiha sidovolnntaria, BeIe imJlODdmIs peua determinada por 1&lei.

Art. 89. En mngon Cl&IlO Be'impondm pena a! menor de doeeaios, i so1am8llte Be prevendri .. los padres, &buelos oouradores enidende Q.le den eduoaaion i 10 oorrijan oonv8Dientemente. Pero iiihllbierefundad9 motivo para. desoonfiar de 'Pe 10e padres. abuel08 0 tutores,10'oorriJaD, 0 Becomprobare q.ue es moorrejible, Be Ie ~dm en uniI:ClIIIl8 de reclusion JlOl el term1llO que Be estime oonvemente. segnn euedad i oirtlUDBtan01&lldel Cl&IlO, con tal que no pass de la 'pooa. en queoumpla diez i siete aDoe. .

Art. 90. Los enoubridores de sue asoendientes 0 desoendienta enUnea recta, 0 de sue maridos 0 mujeres, 0 de BUB parientes dentro del0lI&rl0 ~ado civil de coDBaIJgOinidad !> segundo de afinidad, rio sufri-riD por esto p8Da aIguna; eseepto 81 oow.taren aIgunoo ~08 deloe efectos 8Dque consista el defito para aproveoharse de elIos, 0 108oomprareD. espendieren 0 distribuyeren sabiendo 8U procedenoia, enouyoe oasoe seran CllIBtigadosCOD la pena ~lada a 1011 encnbridoreaen el arlicu10 as. ",

cAPfTUL03.·DE LOB QUl!l JUISPONDEIf :pE LAlI AOO!OlilJ8 DB 0TIl0lI.

Art. 9L La responsabilidad yecuni&ria e indemni!aoiQn de'daiioei pe!'inici08, prooedente de aecIon crimina! .eomeQda por hijoe defamilia, por menores i pupiloe. por _d~ i 1inalmente ptJI' per-sonas que ~den de otro, Be hara efeotiva de Joe bienes propioe 0peeuli08 pa.rticulares de dichas ~onas, sin Clue Bquelloe dB cpienesdependen tengan mas respon.i18bilidad que la Olvil i subeidjaria III sueIlllqleotivos C8808i coDformll a las 1l11escivile8. '

16.

oAPfTULO 4.0

DB ID8 QUE POB U ruGA, 0 DK OtJALQtllD cmlO )(000, Pmr1'JlHI)DBLWm LA PE:lU.

Art. 9ll. A 108conclenai08 a presidio, reclusion, prision 0 arresfIo,que ae fugaren, Be reagravar& Is pens COD una quints .. 1ma tereera,.parte mas del tiemJX?por que astaban CODdensdoi.

Art. 98. Los condenadoB a. lSpalsioD del territorio de Is &pli-- blioa, si volvieren a. 81 durante el tiempo de Ja eoadene, perderan e1'.iiempo que habisn snfrido de espulsion, i dMpues sem. espu1sa.dospor elml8TnO tiempo que 10habiali side tlntes. .

Art. 94. Lot que violaren el oon6nAIDievto IB8I'ltn 08~08 CODun aDode ree1uon i perderlIn el tiempo que haysn sufrido as Is con-dena, debiendo empezar & cumplirla. nuevBmeDte . ..

Art. 95. Los dllllterrado& dlJ algtm 10F 0 disQit;o; determioado,iii '9tIelven a dioho lugar tlnte& de cumlllir &1l.oofldena, lIUfrir&n Is pens-de un silo de prision, idespua ..nn deetundos por el tniRDlo ti8mpoque 10 habisn aido tlntes.. Art. 96. :Para resgravar 0 impon6r laa peDIIII en los temrlnos \.tlIlPl\lIl&dos en los articmlo8 anteriores, no as nooesa.rio que loa reosesMu.Ya sufriendo BllB condenas, sino que basta que Be lee haya 11Oti1i.-Dado Is sentenma que C&lI.86 ejecutaris.. Art. 97. Los .que Be foguen perderan el tiempo que habian sufrido-anteriormente, i Be lea oomeDzsri( a contu de nuevo.

Art. 98. Quando un reo, durante 1& fuga, ·eometiere 1IJl nuevodelito en IJ,ueIs. peua. Beii~ads por Is lei ~a mhimo imInimo, Be Ie.~ l!iII6Dlpftl el mhimo de 1&pens. . . ., Art. 99. Los artioulosde esteoapftnlo Rl impriminm itendrlln siam-pre fijos en los I~as convemeotes de todos 108estsblooimientos des-tinad08 al caatigo de 108 reos, pam que e.tos puedan leerl08; i se lealeerlIn cads mes, baJo 1& pens. de di8Z a veinticinco pesos en que in-outrirlIn 108jeles inJDeftia.t.oa de tale6 establecimientos si falta.n & eats

,disposicion.,. T1TULo SEGUNDO.

'DB LAB OIltOUNBrANCIAS QUE AGRAVAN 0 DlSMINUYEN LO&DELlTOSI CULP.AS, I DEL MODO DE GRADUARLOS I APLICAR LAS PENAS.

CAPl'TuLo 1.''DE LAS 0IIl0tlNIJI'AJWU8 QIm AGRA.VAN0 DIBJmlUYEN L4. WI.lOU DEL

DBLlTO ·0 CULPA.

SECCION P&DlERA..

D. I.. clrcunolaJtci .. &gravanle8.

Art. 100. En todo delito 0 culpa Be tendrin por clrCunstancias-'agrt.V&ntt;s,~emaa do las las que esprese 1& lsi en 8USOMOS respecti-TOS, las SlgUIentes:

16 C6DIGO PENAL •..... -~ .A.- ~~ ..;....~ ..

. 1- El mayor perjuicio, &1arma, riesgo, des6rden 0 e~da.lo que'muse el delito 0 culpa. '

,2.' La mayor necesidad que tenga le soeiedsd de escarmientoa,por la mayor frecuencia de delitos,

3.- La. mayor malicia, premeditacion i sangre frill. que haya en laseciou, Ie.mayor osadfe, impudenoia, crneldad, violencia, 0 arti&io, 0e1ma.yor Dillnero de medics empleados para ejecutarla. .

4. La mayor ilustracion i dignidad del delinouente, i susmayoreaobligaciones para con II' sociedsd 0 con IDS personas contra quienesclelW,quiere. " ' , , .. :.

-5." El mayor mimero de persona.s que eoneurrsn al delito aoulp .. :6.' El cometerlo con, armaa, 0 en sedicion, tumulto 0 eonmecion

popular, 0 en incendio, na~~io u otra cslsmidsd 0 oonflioto. ., 7;· La mayor pnbliei o-respetabilidad del sitio del delito G

eulps, i la mayor solemnidsd del &000en que Be, comets, ' ,, . 8.' La mayor superioridad 0 infiuencia del reo con respecto deotro a quien de 6rdenes, consejos 0 instruociones para delinquir, olasedusoa, instigue, solioite 0 provoque para. ello. .,' .:

9.- En todos los delitos contra las fersonas semn circunataaeiaaegravantes contra el reo la tierna edad, esexo femenino, la dignidad, ladebilidad.Ie iudefension, des&IUparo 0 conflioto de III.persona ofeudida..

8ECCION 8EfiluNDA.

De las circuIlftanciaa que diBminuyen 1&malitia del delito 0 culpa.

. Art. 101. En todo delito .0 culpa Be tenantn pot circunstanciuque disminuyen su malicia i gravedad,ademas de las que 1& lei declareen los casos respectivosl las siguientes : .. '. ,1.' ,La corta edad 0 III. decrepitud del delincuente,. 0 su faltade ilustracion., " , . .

2.- La indijencia, el amor, II' amistad, II' gratitud, la. provoc&oio.llo exaltacion del momento, el, acometimiento pronto e impensado deuna pasion, que hayan influido en el delito.

3.- EI haberse cometido este por amenaZlJ,S0 seducciones, aunqueno sean de aquellas que basten para disculparl0. .

4.' EI ser el primer delito; i haber sido colllltantemente buena laconducta anterior del delincuente ..5:· El presentarse voluntariamente a las autoridades'despues dedelito, 0 confesarlo con sinceridad en el juicio, 'no estando convenoidoG1 reo por o,tras pruebas.

CAPfTULO 2.·

DB LA GRADUACION DE LOll DELlTOBI OULPAS, I APLICAOioN DE LAS PENAll..

Art. 102. En los casos en que Ill.lei' imponga' al delito 0 culpapena corporal, 0 no corporal, de tiempo i> de oaDtidad indeterminada.1 fijll.ndo solamente el minimo i el maximo, lOBjueoea deber8.n, eua.ndodeclaren el delito 0 oulpa, declal'ar ta.mbien el grade:. '

.~",.c.. ... ........ ...;. - .~~.Art. ,lOll. Eu.cada 1lJ10de estos de1itos 0 culpas habra tres grados:

III 1.- 0 el mas grave de todoa , el 2.- 0 el de inferior gtavedad j i el 8.0o 1'1manos grave de todos.

Art. 104. Para la ea1iJicacion del grado, atenderan los juooes aIa mayor 0 menor grav~ i a1 mayor 0 menor nnmero de lascirClllllltancias que agraven 0 di8JPinuyan el de1ito, comorme & ladisposioion res~tiv!" de la I~ '. . ., Art. 105. A.J delito de pnmer grado se aJ?liearlt· el max·mo deIll. pena senaJada en la lei, 0 podl"lt disminmrse hasta. 1lJ1&868t&parte de. la diferenoia entre el m&ximo i el mfnimo, .. AI delito en segundo grade se &plie&ra e1 termino medio delmmimo i maximo seiialado pol' 1& lei, 0 podt& aumentarse 0 diSmi.-nuirse el termina medio baSta 1lJ1&sesta parte de 1& dlferenem entreel m&ximo i el mfaimo, '

.Al delito en tercer grado se aplicar& e1 minimo, 0 Be Iloumentaraeste hasta 1lJ1asesta parte de 1& diferenoia entre el maximo i elmUrimo; dejandose eate arbitrio. en todos estos oasos &1prndentejaioio de 108 jueees qU8 &plican 1& pena, segun 1&mayor 0 menorgravedad que resnlte, "'. Art. 106. Cnando Ie. lei imponge. pene. tij& i determinada, seraesta Ill. que Be. aplique, sin que pueda anmentarse ni disminuirsepor el juez i sin que sea neces&rlo determmar el grado del deli-to 0 culpa.· '

.Art. 101. Ouando algnn de1ito de los oomprendidos en este C6digcJresultare con eireunstanC1lloSque no est6n esprell&das literalinente enninguna de sus disposiciones, ~ro que, a juieio de los jueces, tengan1lJ1&perfecta 86mejanza i analo}!a con otms de las Iiteralmente espre·sadss, podr&n tenerse en .onSlderacion para Ill. graduacion del delitoo culpa i par& la aplicacion de Ill.pen&. . , _

Art. 108. En todo e&soen que el juez dudare fundadamente sobrecu&l de dOll 0 mas p6D&8debe aplioar a un delito 0 culpa, aplice.rlLsiempre 180menor.. Art. 109. Cn$ldo 1&lei autorice 11.1juez para impon.er une. mwta

'11 ~tra pena,. dejando e~a1.:a=a de las dos & au tJrud~nte arbitrio,aplicam precJS8,1 determin ente 1lJ1ade elIas, SID deJarlo nUDela801& eleooion del reo. '. .•. Art. 110. 8i el reo mereeiere por un delito espulsion, destierro,oon1inamiento, aujecion a 1& vijilancia, u obligacion de dar 1ianza. j ipor otro, presidio, reclusion, prision 0 arresto, sufrimestas Ultima.apenas respeetivamente, i despues aera espulsado, desterrado, oon1in1r .do, sujeto & 1&vijilaneia u obligaeion de dar fianz&, sieinpre que eltiempo tot&1de 1&oondena no p&86de diez &nos.

Art. 111. EI que pOl' dos 0 mas delitos 0 culp&8 incurra en dos 0mas pen&s distintaB, dentro de Ie. 01&86de presidio, reclusion, prisiono arresta, Bufrir8 1& p6D&ma.yor en el oase ~vo, &umenMIidoseleel tiempo de 1&otra u otras en Ie. proporoion 8lguiente : .

Un Iliio de presidio por oads ano i medio de reclusion., . Un ano de presidio por oada dos anos de prision 0 arresto.

- Art. 112. EI que por un delito 0 culpa merezoa prision, i por ottoU OttoS arresta, llllfrir& todo el tiempo de este en la prision.. Art. 118. En todos los 0&80Sde los tres articuloB anteriores, IllSuemas penas no espresadas en e1108 sa impondr8n i ejecotamn todas,

. ~ -

18,.. --......-........................ ..--.,~~_._~~--_._--'~..._._" .._.....~-................,..._.......-..._-caa1611 las preacriba la lei por loa diferentes delitos 0 culpas 811 quehubiere in<nmido el reo. ,

cAPfTuLo S.·

Art. 114. El que habiendo snfrido o estando rmfriendo algonapaua ~r aJgun delito 0 culpa, oometiere osro delito 0 culpa diferentedel pnmero, sera. cas~&do por hlte con el maximo de la pena.

Art. 115. El que nabiendo sido eondenedo por un delito 0 culpa,cometiere despues e1 mismo delieo 0 oq,lpa, seli oa~ por la pri-mera remcidenoia con doole pena de la que est6 sefui1ada iJ.l delito, jpor las demas reincidenciss con pena triple, siempre que las penas eor-porales no pasen de diez aiios.

Para que el duplo j triplo que se impone 81 reineidente en eatearti01l1o pueda estimarse en fas panas fijas e indivisibles, se oompnta~par ~ siguiente ,escala : .

~~DU .PO>: L= PAllln4•• 'BomU.U, J "GIT1f':":"":::"~

'P&dida de los dllr6-j Perdida con nn aD.O P6nl:ida COD dos Iohos politicos o oiviles. de prision. aD.OS de prision.Inhabilitaoion perpe- L& misma' OOD tres . l.a JDisma COD seistua p8ra ejeroer em- aD.OS de O()Tlfh;IlUllien-,aD.0ll de confina-'pleo, profesion 0 cargo to. miento.

pUbPri~co.• d 1 Pri' inha I Pri' . .V&clOD e emp 00, v,",on gon - l'aOlOD COIl m-oargO 0 profesion. Ib~tacion por seis ~bilitaeioD por dillll. &nOB. .anos..Apercibimiento judi-I A,PelCibimiento COD I Apel'(llbimisnto CODeial. seis mesas de arreato. un aiio de arresto.

Art. 116. Cnando por 1& union de· las penas COD otras, 0 par Bll .duplicaoion 0 triplicaeion en los C&IlOB de ~ineidenoia, segnn 10 quequeda prevenido, resultare que se deba impOner al roo un nUmero deaiios dii presidio, reclusion, prision 0 arresto qll8 exeeda de lamayorc1IJ,raoion respeotiva de las penas, DO se impooar& sino el mWmo.