Yesuvinte Jeevavachanam

InkvXy≥ FIvkvt]m

Unkw-_¿ 3 apX¬

Sn.-Fw.-Fw: lrtZmK NnIn’m tIµw

DZvLm-S\w sNbvXpXncp-h√: AXym-[p-\nI km-

t¶-XnI kwhn-[m\ßf-S-ßnb

Im¿Un-bmIv sk‚¿ Ign™

13˛mw XobXn Xncp-h√ Sn.Fw.-

Fw. Ku≠n¬ \S∂ s]mXp

ktΩ-f-\-Øn¬ h®v _lp.

tIcfm apJy-a¥n io DΩ-≥-

Nm≠n \mSn\v ka¿∏n-®p. Sn.-

Fw.-Fw. sNb¿am≥ tIW¬

(dn- ) AeIvkv h¿Kokv tbmK-

Øn¬ A≤y-£X hln-®p. ]p-

Xp-Xmbn Bcw-`n® kn.‰n. kv-

Im≥ bqWn-‰ns‚ Hu]-Nm-cnI

DZvLm-S\w _lp-am-\-s∏´ ]-

Ø-\w-Xn´ Fw.-]n. io Bt‚m

B‚Wn \n¿∆-ln-®p. sXt°

C¥y-bn¬ BZy-ambn Bcw-

`n® shcn-t°mkv shbn≥ A-

Xym-[p-\nI NnIn’m kwhn-[m-

\Øns‚ DZvLm-S\w Xncp-h√

Fw.-F¬.-F. AUz. amXyp Sn.

tXmakv \n¿∆-ln-®p. Inń-°¬

sIb¿ Bw_pe≥kns‚ v-fm-

Kv Hm^v I¿Ωw io. kn.-F-^v.

tXmakv _lp. Nß-\m-ticn

Fw. F¬.-Fbpw \n¿∆-ln-®p.

]ikvX kphn-ti-j-I≥ Fw.-

Fw. skJ-dn-b-bpsS ]m¿∞-

\-tbmsS Bcw-`n® s]mXp k-

tΩ-f\-Øn¬ skI-´dn tXm-a-

kv tPm-¨ kzmKX ]kwKw

\SØn. sNb¿am≥ Bip]-

Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ hni-

Zo-I-cn-®p. ]pXp-Xmbn Bcw-`n-

°p∂ Im-¿Un-bmIv sk‚-dn-

s‚ ]-h-¿-Ø-\sØ Ipdn®v

tUm. kPn tPmk^v hni-Zo-

I-cn-®p. kmaq-ln-I, kmwkv°m-

cnI cwK-ß-fnse ]ap-J¿ B-

iwkI-f-dn-bn®p kwkm-cn-®p.

^n_m manen tIm¨^≥kv

BKÃv 1 apX¬

lqÃ¨: Zn s^t√m-jn∏v Hm-

^v C¥y≥ _Z-d¨ ^man-eo-

kv C≥ t\m¿Øv Ata-cn-°-bp-

sS 10˛maXv hm¿jnI tIm-¨-

^-≥-kv 2013 BKÃv 1 ap-X-¬

4 h-sc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. sj-cm-

tSm-¨ t\m¿Øv lqÃ-Wn-se

tPm¿-÷v _pjv C‚¿ \m-j-W-

en¬ BWv Cu h¿-j-sØ

tIm-¨-^≥kv I-ao-I-cn-®n-cn-

°p-∂-Xv. \nc-h[n ]-[m\

AXn-Yn-I-ƒ tIm¨-^-≥-kn¬

]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. iap-th¬

tXmakv (]-kn-U‚ v), h-¿Kokv

Nmt°m (sk-I-´-dn), tPm¨

amXyp (S-j-d-¿), t\m-_nƒ

tPm¿Pv (ssh-kv ]kn-U‚ v),

PnPn hneywkv (tPm-bn -‚ v

skI-´-dn), tPmkv sN-dn-bm-≥

(A-kn-Ã‚ v Sj-d¿) F-∂n-h¿

t\XrXzw \¬Ipw. Cu h-¿-j-

sØ tIm¨-^≥-kns‚ A\p-

K-l-Øn-\pw kpK-a-am-b \S-

Øn-∏n-\p-ambn ssZh-P\-Øn-

s‚ ]m¿∞\ `mc-hm-ln-Iƒ

Bh-iy-s∏-ń-´p-≠v.

Website: www.fibana.com,Email: [email protected]

_lp. tIcfm apJy-a¥n io DΩ≥ Nm≠n lrtZmK

NnIn’m tIµw DZvLm-S\w sNøp∂p

(XpS¿® 14˛mw t]Pn¬)

Ipº-\mSv: Ipº-\mSv I¨-h≥-

j\v Hcp-°ßƒ [rX-K-Xn-bn¬

\S∂p hcp-∂p. 2012 Un-kw-_¿

23 apX¬ 30 hsc Ip-º-\mSv _-

Zd¨ P\d¬ I-¨-h≥j≥

Ku-≠n¬ sh®mWv I¨-h≥-

j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. k-tlmZ-

c-∑m-cm-b tUm. H.-Fw. im-ap-th-

¬, Fw.-Fw. kJ-dn-b, Nm-≠-

∏n≈ ^nen-∏v, h¿Kokv sI.

Ipcy≥, tPmkv amXyp, tPm¨

Ipcy≥, tPm¿÷v am-Xyp F∂n-

h¿ ap-Jy-]-`m-jIcm-bn-cn-°pw.

Ipº-\mSv I¨h≥j≥Hcp-°-ßƒ ]q¿Øn-bm-Ip∂p

2013 n_m mc-hm-ln-Iƒ: iap-th¬ tXmakv, h-¿Kokv Nmt°m, tPmämXyp, t\m-_nƒ tPm¿Pv, PnPn hneywkv, tPmkv sNdn-bm-≥

Xncp-h√: ssIkvXh kmw-kv-

Im-cnI thZn-bpsS Npa-X-e-bn¬

InkvXy≥ F-Ivkvt]m Xncp-h-

√-bn¬ \S°pw. Unkw-_¿ 3

apX¬ 9 hsc Xncp-h√ "hneyw

tIdn \K¿' F∂v \ma-I-cWw

sNbvXn-cn-°p∂ ]ªnIv tÃ-

Un-b-Øn-emWv InkvXy≥ F-

Ivkvt]mbv°v thZn Hcp-ßp-∂-

Xv. F√m Znh-khpw cmhnse ]-

Øv aWn apX¬ sshIn´v H≥-

]Xv aWn hsc-bmWv FIvkn-

_n-j≥. ss__nƒ h∂ hgn-

Iƒ, Znim FIvkn-_n-j≥, C-

¥y-bpsS anj≥ Ncn-Xw, A-

¥¿tZ-iob ]pkvX-I-ta-f, In-

kvXy≥ ^nenw taf, InUvkv

Im¿\n-h¬ XpS-ßnb ]h-en-b-

\p-Iƒ ]Z¿i\Øn\p-≠m-hpw.

kXyw an\n-kvSo-kv, th¿Uv ‰p

thƒUv, ]∆¿ hnj≥, hnP-b-

e£van kn¬°vkv XpS-ßnb

kwL-S-\-I-fmWv ]cn-]m-Sn-bp-sS

kvt]m-¨k¿am¿.

Unkw-_¿ 3-˛mw XobXn 5

aWn°v \S-°p∂ DZvLm-S\

ktΩ-f-\-Øn¬ InkvXy≥ F-

Ivkvt]m P\-d¬ I¨ho-\¿

tUm. kn.hn. hS-h\ A≤y-£-

X hln-°pw. A`n-hµy dh.

tUm. nen-t∏mkv am¿ In-tkm-

Ãw saXm-t]m-eoØ Cu N-cn-

X aplq¿Ø-Øn\v Xncn sXfn-

°pw. B`y-¥-c-a¥n io Xncp-

h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥ F-Iv-kv-

t]m DZvLm-S\w sNøpw. io

ctaiv sN∂n-Øe (_-lp.

sI.]n.-kn.-kn. ]kn-U‚ v) ap-

Jy-]- m-jWw \S-Øpw. B¿®v

_nj∏v tXmakv am¿ Iqdn-tem-

kv A\p-Kl ]`m-jWw \S-

Øpw.

25 \hw_¿ 2012 ]pkvXIw 1 e°w 4 2.00

]nb-s∏´ hmb-\-°m¿°v,

InkvXp-tb-ip-hn¬ Ipiew CXym-Zn,

Poh-h-N\w Ign™ c≠v ]Xn-‰m-≠mbn ssZh-Ir-]-sIm≠vapS-ßmsX ]kn-≤o-I-cn-®p-h-cn-I-bm-Wv. hmb-\-°m-cpsS\n¿t√m-`-amb kl-I-c-Whpw t]m’m-l-\hpw F∂pwRßƒ°v ]tNm-Z-\-ambn hn-®n- p-≠v. Hmtcm e°hpw AWn-bn-s®m-cp-°m-\p≈ _≤-∏m-Sp-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ssZzhm-cn-I-bmbn ]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂ Poh-h-N\w XpS¿∂v t]Pp-Iƒh¿≤n∏n®v amkn-I-bmbn ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Rßƒ \n¿_-‘n-X-cm-hp-∂p. Poh-h-N\w hcn-°m-cpsS \n¿t√m-`-amb kl-I-cWw Rßƒ A`y¿∞n-°p-∂p.

Ign™ Ipd-®p-\m-fp-I-fmbn hcn-°m¿°v amXta amknIAb-bv°m-dp-≈q. kmº-ØnI _m≤yX Rßsf Bb-Xn-\pt]cn-∏n-°p-∂p. Cu I¨h≥j≥ Ime-b-f-hp-I-fn¬ hnhn-[ÿe-ß-fn¬ hcn-kwJy AS®pw kw`m-h-\Iƒ \evInbpwCu kZp-Zy-asØ t]m’m-ln-∏n-°-W-sa∂v hn\o-X-ambnA`y¿∞n-°p-∂p. hmb-\-°m-cpsS ]m¿∞-\bpw \n¿t√m- -ambkl-I-c-Whpw D≠mhpw F∂v Rßƒ°p-d-∏p-≠v.

hn\-b-tØmsS ]Xm-[n] kan-Xn-°p-th≠n

_Z. kn.-hn. hS-h\


\yqtbm¿°vF. tPm¨ t__n

845 352 3626

sSIvkmkvamXyp tXmakv

281˛397˛6923

UmfkvFUzn≥ tPmk vv

972 965 0449

an\n-tkmt´mh¿Kokv ]n. h¿Kokv

651 686 9797

Nn°mtKmXmcp h¿§okv

630 910 4148

lqÃ¨cmP≥ kn. amXyp

281 443 0060

22 2012 \hw_À 25

tUm. kn.hn. hS-h\(No^v FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

F.kn. tPmk v

]n.Fw. G_lmw(k_v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn(am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

tacn-°pń ]n.sP. (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\(dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

]Xm-[n] kanXn

www.truthintl.org

U.S.ASathyam Publications Inc

P.O. Box. 1297CORONA, CA 92878

Tel: 562 774 5673Email: satyam_india @ yahoo.com,

_lvdn≥sP.Un. t]mƒ

714 431bp. F. C.A_p-Zm_n

_ntPmbv tPm¨kvtPm¿÷v

050 5313382

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541Ph: 0469 2619209Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 50 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq]

USA $ 50a‰p cmPy-ßƒ 1000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm hmcnI

jm¿Pkn.-Fw.- tP-°_v

050 6346356

bp. Fkv. F.

aXnen-\p- ]p-dØp \nev°p∂ ]nb≥

sPkn s_≥sk≥

iqean sbcp-itew ]pXn-

am-tcmSv Xs‚ ]nbs‚ a-l-

Xzw h¿Æn®pw Ah¿°p ]n-

b-¶-c-am-bXpw ss\an-jn-I-ß-

fp-amb Xmev]-cy-ß-fn-te°pw

hnt\m-Z-ß-fn-te°pw Xs∂ h-

io-I-cn-°-cp-sX∂pw Bh-iy-

s∏- p-sIm≠v kwkm-cn®pw \n-

¬°p-tºmƒ ]nb≥ aXn-en-

\p ]pdØp \nev°p-I-bm-bn-cp-

∂p. ""CXm Ah≥ \ΩpsS

aXn-en\p ]pdsa \n¬°p∂p

Ah≥ Infn-hm-Xn-en-eqsS t\m-

°p∂p; Agn-°n-S-bn-¬-°q-Sn

Hfn-™p-t\m-°p∂p'' F∂n-ß-

s\-bmWv \mw hmbn-°p-∂-Xv.

sbcp-itew ]pXn-am-tcmSv

kwkm-cn®p \nev°p∂ iqe-

an-bpsS Acn-In-te°p hcm-

sX Ah≥ ]pdØp \n¬°-

bm-Wv. Ahsf X\n-®p-In-´m-

Øn-S-tØmfw Ah-tfmSv ASp-

Øn-S-s]-g-Ip-hmt\m kwkm-cn-

°p-hmt\m Ah\p Ign-bp-I-bn-

√. AXp-sIm≠v ]pd-tØ°p

hcp-hm≥ £Wn-®p-sIm≠v In-

fn-hm-Xn-en-eqsS t\m°n Ah≥

ImØp \nev°p∂p!

bmt°m-_ns‚ Pohn-X-Øn-

te°p hcp-tºmƒ Ah≥ em-

_ms‚ h-\-Øn¬ \n∂pw kz-

¥ - -h-\-Øn-te-°p≈ aS-°-bm-

X-bn¬, B‰n-\-°sc X\nsb

tijn-®-t∏m-gmWv ssZhw Ah-

t\mSv t\cn´v CS-s]-´-Xv. \o F-

s∂ A\p-K-ln-®-√msX Rm-≥

\ns∂ hnSp-I-bn-s√∂v Ah-≥

ssZh-tØmSv ]d-Ibpw ssZ-hw

Ahs\ A\p-K-ln-°bpw sN-

bvXXv Ah≥ X\n®v Bbn-cp-

∂-t∏m-gmWv (D-ev]. 32:23).

injy-∑m¿s°m∏w X\n-®n-

cn-°p∂ I¿Øm-hns\ kphn-

ti-j-ß-fn¬ \mw ImWp-∂p.

""X\n-®n-cn-°ptºmƒ Ah≥ in-

jy-∑m-tcmSv kI-ehpw hymJym-

\n-°pw'' F∂mWv ImWp-∂Xv

(a¿s°m. 4:34). kaq-l-a-≤ybpw

kZ- nepw A√msX hy‡n-]-

c-ambn \mw Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw

ASp-Øn-S-s]-Sp-hm\pw kwkm-

cn-°p-hm\pw I¿Ømhv BK-

ln-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ kqN-

\bm-Wn-Xv. hy`n-Nm-c-Øn¬ ]n-

Sn-°-s∏´ kvXobpw X\nsb

tijn-®-t∏m-gmWv I¿Ømhv

Ah-tfm-Sv kwkm-cn-®Xpw C\n

]m]w sNø-cp-sX∂v D]-tZ-in-®-

Xpw. ia-cym-°mcn kvXotbmSv

Ah-ƒ sNbvX-sXm-s°bpw I¿-

Øm-hv ]d-™Xv Ahsf X\n-

®p Inń-b-Xp-sIm-≠m-Wv. iqe-

an-tbmSpw X\n®p kwkm-cn-°p-

hm-≥ hm©n-®v, Ahsf ]pd-

tØ-°p hcp-hm≥ hnfn-®p-sIm-

≠v A-h≥ Infn-hm-Xn-en¬°qSn

t\m-°n-s°m≠v ImØp-\n¬-

°p-∂p. "Rm≥ \ns‚ apJw H-

∂v Im-Ws´ \ns‚ kzcw H∂p

tIƒ-°s´' F∂v ]d™v X-

s‚ lr-Z-b-hm© shfn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøp-∂p.

\sΩ kw_-‘n®pw I¿-

Øm-hn\v \sΩ A\p-K-ln-°p-

∂-Xnt\m _p≤n-bp-]-tZ-in-°p-

∂-Xnt\m ssZh-lnXw shfn-s∏-

Sp-Øp-∂-Xnt\m th≠n \mw Hm-

tcm-cp-Ø-scbpw X\nsb In´-

Ww. Ah≥ ae-I-fn¬ Nm-Snbpw

Ip∂p-I-fn¬ IpXn-®pw-sIm≠v

HmSn \ΩpsS Acn-In-se-Øp-

tºmƒ \mw Xnc-°n-em-Wv. I¿-

Øm-hn-t\mSv kwkm-cn-°p-hm≥

\ap°v ka-b-an-√. Hcp-]t£

iqe-an-sb-t∏mse ]nbs‚ al-

Xz-sØ-°p-dn®v X-s∂-bm-bn-

cn°pw \mw ]d-™p-sIm≠n-cn-

°p-∂Xv. I¿Ør-ip-iq-j-bn¬

Xs∂-bm-bn-cn°mw \mw hym]r-

X-cm-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m-¬ A-

sXm∂pw Ah-s\m-∏w A-ev]-k-

abw X\n-®n-cn-°p-∂-Xn\v Xpey-

am-I-bn-√. cl-ky-Øn¬ Ah-

s\m∏w Bbn-cn-°p-hm≥ \ap-

°p Ign-bp-∂n-s√-¶n-¬... A-Xm

Ah≥ \ΩpsS ka-b-Øn-\m-

bn ImØp \n¬°p-∂p...!?

emk¿ acn-®-X-dn™v A-h-

¿ ]m¿Ø t_Ym-\y-bn¬ F-

Øn-t®¿∂ I¿Ømhv adnb X-

s‚ Acn-In¬ FØp-thmfw

Kma-Øn\p ]pd-Øp-Xs∂ B-

bn-cp-∂-Xmbn ImWp∂p (tbm-

l. 11:12). tbip Ccn-°p-t∂-S-

Øv adnb FØn Ahs\ I-

≠n´v Ahs‚ I¬°¬ ho-

Wp. AsX \ap-°p-th-≠nbpw

Ahn-Sp∂v aXn-en\p ]pd-Øv, \-

ΩpsS Xnc-°p-Iƒ Xocp-∂Xpw

ImØv \nev°bmtWm? \sΩ

Xs∂ ]cn-tim-[n-°mw. X\n®v

Ahs‚ Im¬°-en-cn-°mw. lr-

Zbw Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ ]-

I-cmw. ssZhw Ir] \¬I-s´.

tUm. kn.-hn. hS-h\

No^v FUn-‰¿

InkvXy≥ FIvkvt]m: "ssIkvX-h¿s°mcp ]pXnb A≤ymbw'

ssIkvXh k`-I-fpsS

Cu‰n-√-amb Xncp-h-√-bn¬

ssIkvXh Iq´m-bvabmb In-

kvXy≥ FIvkvt]m Un-kw-

_-¿ 3 apX¬ \S-Ø-s∏-Sp-I-

bm-Wv. `mc-X-Ønse anj-≥

]h-¿-Ø-\-ßƒ°v \mµn Ip-

dn® ÿew AXp-t]mse X-

s∂ hnhn[ ssI-kvXh k`-

I-fp-sS tIµ Hm-ô-kp-I-fp-

sS-bpw, anj-\dn kwL-S-\-I-

fp-sSbpw Bÿm-\-amb Xn-cp-

h-√ ssI-kvXh kmwkv-Im-cn-

I tIµ-ambn A-dn-b-s∏-Sp-∂p.

kmw-kvIm-cnI t_m[w \-

¬Ip∂ hnj-b-ßƒ Ah-X-

cn-∏n-°p-hm≥ ssIkvXh P-

\-Xbv°v Hcp thZn e`y-am-Ip-

∂n√ F-∂Xv Zu¿`m-Ky-I-c-am-

Wv. C-hn-sSbmWv InkvXy≥

FIvkv-t]m-bpsS ]k-‡n.

InkvXob hn-izm-ksØ k-

a-\z-bn-∏n-°p∂ I-em-kmw-kv-

Im-cnI ]Z¿i-\-am-Wv In-kv-

Xy≥ FIv-kv-t]m. ka-Im-en-

I t]£nX ]-h-¿Ø-\-ß-

sf Xzcn-X-s∏-Sp-Øm-\p≈ Hcp

t_m[-h¬°-c-Ww-Iq-Sn-bm-

Wo ktΩ-f-\w.

F.-Un. 50 Ifn¬ Xs∂ m-

c-X-Øn¬ kphn-ti-j-Øns‚

ams‰m-en-Iƒ Ae-b-Sn-®p. c-

≠m-bncw h¿jsØ ]mc-º-

cyw ssIkvXh k`-bv°p-

s≠-¶n-epw -In-kvXp-hn\v km-

£yw h-ln® anjn-\-dn-am-sc- a-

\- n-em-°phm≥ ssIkv-Xh-¿-

°v A-h-kcw e`n-°msX t]m-

Ip-∂p. I¨h≥j\nepw s]m-

Xp-k-tΩ-f-\-ßfnepw Cß-s\-

bp≈ Ah-k-c-ß-ƒ Hcp-ßp-∂n-

√. `m-c-X-Ønse BZna ssI-

kvXh k`m N-cn-Xw, an-jn-\dn

]-ÿm-\-ßƒ, ssI-kv-Xh c-

‡-km-£n-Iƒ, ssI-kv-Xh

k -bpsS \mgn-I-°-√p-Iƒ XpS-

ßn-b \nc-h[n Imcy-ßƒ a\-

n-em-°p-hm≥ km[n-°p∂ H-

cp D-Øa thZn-bmWv In-kv-Xy-

≥ F-Ivkvt]m.

]oU-\-Øns‚ Xo®q-f-bn¬

]X-dm-sX -In-kvXphn-\p-th≠n

c‡-km-£nIfmb anjn-\dn

h-cy≥am-cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-

cm-b `mc-X ssIkvX-h¿ ti-

jvT-amb ]mc-º-cy-Øns‚ Ah-

Im-in-Iƒ IqSn-bmWv. temI-

Øn-¬ sh®v G‰hpw thZ-\m-P-

\-I-am-b acWw hcn-®p Db-¿-

sØ-gpt∂‰ Acpa \mY-\mb

tbip-hm-Wv Ah-cpsS amXr-I.

In-kvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-fm-

b At\I bpK-]-hm-l-∑m¿

Ime-bh\nI-°p-≈n¬ ad-™p-

t]m-bn-´p-≠v. Cu Im-e-L-´-

Ønepw AXv kw`-hn-°p-∂p.

Klmw sÃbn≥kv AXn\v D-

Øa DZm-l-c-W-am-Wv. Ch-sc-

sbm-s° Hm¿Ωn-°p-hm≥ Hcp

kp-h¿-Æm-h-k-c-amWv Inkv-Xy-

≥ FIvkv-t]m. amX-hp-a√ A-

t\I an-j≥ ]ÿm-\-ß-fp-sS

Hcp sFIyw IqSn-bmWnXv.

tZiob˛A¥¿tZ-iob ]p-

kvXI ]km-[-I-cpsS ktΩ-

f-\-amWv FIvkvt]m-bpsS a-

s‰mcp khn-tij-X. \nc-h[n

tZio-b- -A-¥¿tZ-iob ]km-

[-I-cpsS ]pkvX-I-ß-ƒ Im-

Wp-hm\pw hmßn-°p-hm-\pw C-

hnsS Ah-kcw e`n-°p-∂p.

hnhn[ InkvXob Iem-cq-

]-ß-fpsS Zriym-hn-jvImcw

Cu ktΩ-f-\-Øn¬ Z¿in-

°mw. imhy a[p-c-amb kw-

Ko-X-hn-cp∂p Cu ]cn-]m-Sn-bp-

sS `mK-am-Wv. ]m´v, \mtSmSn

\rØw, ssIkvXh ^nenap-

Iƒ XpS-ßnbh Hmtcm hy-‡n-

I-sfbpw Bflob B-Àm-Z-

Øn-te°v \bn°pw \n›-bw.

F√m k`-m t\-Xm-°-∑m-

cpw P\-ßfpw Hcp-an®v tbip-

hn -s‚ \m-asØ Db¿Øp-

tºm-ƒ Xo-¿®-bmbpw ssI-kv-

X-h¿°v A-sXm-c-`n-am-\w B-

bn-cn-°pw. k- m _-‘-ß-fpsS

sI´p-d∏v h-¿≤n-°p-hm-\pw kp-

hn-ti-j-Øns‚ am-s‰m-en-Iƒ

temI-saßpw Ae-b-Sn-°p-hm-

\pw kv-t\l-Øns‚ Zo]-inJ

Db-¿-Øp-hm-\pw ssI-kvXh N-

cn-X-Øns‚ Xm-fp-I-fn-¬ Hm¿-

Ωn-°-s∏-Sp-hm-\pw In-kvXy≥

FIvkvt]m klm-b-I-am-I-s´.

tbip-hns‚

3 2012 \hw_À 2512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

sdPn Cuń-aq-ń¬

Ddp-ºns‚ hgn-Iƒ hnNm-cn-

®p t\m°p-I. Zp¿L-S-amb ]m-

X-I-fm-Wv. sN¶p-Ømb ae-\n-

c-Iƒ, I√pw ap≈pw \nd™

hoYn-Iƒ, hf™pw ]p-f-™p-

ap≈ Ah-bpsS k©mcw am-¿-

§-a-t≤y-bp≈ Hmtcm sNdnb I-

√pw, ac-°-j-W-ßfpw Aev]-

]m-Wn-bmb Ddp-ºn\v henb

]Xn-_-‘-ß-fmWv. bmXm ho-

Yn-bn¬ ImWp∂ Aev] Pew

Hcp IS-temfw sh≈amW-h-bv-

°v. B kmK-c-Øn\v hew-h-®p-

≈ ]Zk©mcw Np‰n Xncn™v

IS¬ IS∂v A°sc t]m-Ip-

∂ a\p-jy-bm-Xbv°v kam-\-

am-Wv. Ddp-ºns‚ hgn-I-tfm-tcm-

∂pw kpZo¿L-amb bmXm-h-gn-

IfmWv. Ah-bpsS CØn-cn-t]m-

cp∂ Ime-Sn-Iƒ sIm≠-f-∂m-

¬ AXv hy‡-am-Ipw. Fcn-sh-

bn-epw, AXn-ssi-Xyhpw hI-

h-bv°msX Zp¿LS ]mX-I-fn-

eqsS kZm k©-cn-°p∂ Ch-

bpsS e£y-sa-¥mWv?

kpZr-V-amb ]≤-Xn-I-fmWv

Cu bmXm-t±-iyw. ]mX FX

t¢i ]qcn-X-sa-¶nepw; H∂m-W-

h-bpsS Bi, e£yw. apºn-

ep-≈h sX√pw Ahsb N©-

Ddp-ºns‚ hnP-b-a-¥-ßƒ

e-Nn-Ø-cm-°p-∂n√. e£y-]m-

]v-Xn-bmWv a\- nse GI kz-

]v-\w. GXp XymKhpw ]≤-Xn-

IfpsS km£m¬Imc-Øn-\m-

bn Ah- kln-°p-∂p. AXn-¶-

¬ a-\w aSp-Øp, \ncm-i-cm-bn,

Bfl-l-Xybv°v ian-°p-∂n-√-

h. h-\y-Po-hn-Iƒ t]mepw Hm-

°m-\n-®p-\n¬°p∂ ama-e-bn¬

Ib-dn-∏-‰p∂ ]¿∆-Xm-tcm-l-c-

sX Cu kml-ko-I¿. hoWpw

F-gp-t∂-‰pw, FØn-]n-Sn®pw h-

en-™p Ib-dnbpw, Xf¿∂pw

Ipg-™pw, ]e-h´ ]cn-i-ahpw

D-÷z-e-am-b I¿Ω-[o-c-Xbpw

sIm≠v Im-Spw taSpw Xm≠n F-

X-sbX Gh-d-Ãp-I-fpw, ln-am-

e-b-ß-fp-amWv Znh-tk\ Cu ]-

Z-Nm-cn-I¿ Iog-S-°p-∂-Xv. A-Øy-

¥w t¢-i-]q-cn-X-amb Cu bmX

F¥n\v? Poh≥ ]W-bw h®p-

sIm-≠p-≈ Cu ]S-]p-d-∏m-Sv F-

¥n\v? F-¥m-Wn-Xns‚ D-t±-

iyw? mhn-I-cp-]n-Sn-∏n-°m-\p-≈

tXtcm-´-am-WnXv; Hcp [m\y-a-

Wnt°m A-ev]w Blm-cm-Zn-I-

ƒt°m th-≠n-bp≈ [oc-am-b

I¿Ωw. Hm-tcm [m\y-a-Wn-bp-sS-

bpw t\ -Øn\p ]n≥]n-ep-≈ I-

Tn-\m-≤zm-\hpw bmXm-t¢-ihpw

A-h-¿-Æ-\o-b-amWv. e£y-Øn-

se-Øp-hm≥, t\ -ßƒ sImøp-

hm-≥ F¥p Xym-Khpw kln-

°p-hm\pw, GXp Zp¿LS ]mX-

bn-eqsS k©-cn-°m\pw a-\-

s m-cp-°-ap≈ aSn-bn-√mØ I-

¿Ω-k-ln-X-cmWo ]n]o-en-I¿.

hnP-b-tkm-]m\w kt¥m-j-

Zm-b-I-amWv; t\ -ß-fpsS s\dp-

I-bm-Wv. F∂m¬ hnP-b-Øn-

te°p≈ ]mX kpJ-]-Z-a-√.

Cuknb-√-Xv. hnb¿∏ns‚ K-

‘-hpw, XymK-Øns‚ IY-I-

fpw, ]cn-i-a-Øns‚ ]mem-gn-I-

fpw, tNmc-s]m-Sn™ apdn-∏m-Sp-

Ifpw CS-Xn-ßnbXmWv hnP-b-

Øns‚ hoYn-Iƒ.

]¿∆-Xm-tcm-l-cpsS ]mX-I-

ƒ Zp¿L-S-ßƒ \nd-™-XmWv

F∂m¬ kpZr-V-amb ]≤-Xn-

I-fm-W-h-cp-tS-Xv. kml-kn-I-X-

bpw, [ocXbpw amXw ssIap-

X-em°n Pohs\ XrW-h¬°-

cn-®p-sIm≠v aptºm´p hbv°p-

∂ Hmtcm NphSpw Db-c-Øn-te-

°m-Wv, hnP-b-Øn-te-°m-Wv.

sN¶p-Ømb ]md-sI-´p-Ifpw,

hgp-h-gp-∏p-\n-d™ ]Z-e-ß-fpw,

Du¿∂n-d-ßp∂ tImS-a-™n≥

Xcn-I-fpw, ]¿∆-X-k-©m-cn-bpsS

am¿§XS -ß-fm-Wv. X\n°v ap-

tº Nph-Sp-d-°msX, hnPbw

ImWmsX ]¿∆X ]m¿iz-ß-fn-

¬ NnXdn InS-°p∂ k©m-cn-

I-fpsS Aÿn ]©-c-ßƒ a\-

I-cp-Øp‰ k©m-cn-bmb Hcp I-

¿Ωtbm-Knsb Xf¿Øp-I-bn√

`b-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. ico-c-`m-K-

ß-fn-te‰ apdn-hp-Iƒ IpØn-th-

Z-\n-∏n-°p-tºm-gpw, Im¬I-c-ß-

ƒ Xf-cp-∂-Xmbn A\p-`-h-s∏-

Sp-tºmgpw a\- n\v Icp-tØ-Ip-

∂Xv; Xßƒ Iog-S-°n-s°m-≠n-

cn-°p∂ sImSp-ap-Sn-bpsS Dbcw

Ipd-bp∂p F∂ sXfn™ k-

Xy-am-Ip-∂p. HSp-hn¬ BIm-i-

Np-ºn-bmb Fh-d-Ãp-Iƒ tIh-

ew BdSn Db-c-ap≈ Hcp a\p-

jys‚ \n›-b-Zm¿Vy-Øn-\p ap-

ºn¬ inc-kp- \-an-°p-∂p. a¿-

Xy-s‚ ]mZ-kv]¿i-\-Øn\p

ae s\dp-I-Imń A`n-\-µ-\m-in-

p -I-tfmsS Db-cml¶mcw

shSn-™v hn\o-X-\m-Ip-∂p. a\p-

jy-≥ Xs‚ I¿Ω-ti-jn-bpsS,

`-Kn-cX ]b-Xv\-Øns‚, t\´-

]m-]vXn-bpsS sImSn-acw ]¿∆-

tXm-®n-bn¬ Du∂p-I-bm-bn.

hnP-b-Øn\v Ipdp-°p-h-gn-bn-

√. t\ -ßƒ kzmb-Ø-am-°m≥

Ipdp-°p-h-gn-Ifpw b¥-k-lm-

b-ßfpw tXSn temI-Øn\v Nn-

Ø-àw ]nSn-®n-cn-°p∂ Hcp Im-

e-L-´-am-Wn-Xv. t\´-ßƒ°v

Ip’nX am¿§w kzoI-cn-°p-∂-

h¿ hnP-bn-°n-√. hnP-b-ßƒ h-

cn-°m≥ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ Ah-

X-cn-∏n-°p∂ h©-I¿ A‘-cm-

b hgn-Im-ń-I-fm-Wv. Ah¿ sX-

fn-°p∂ Ipdp-°p-h-gn-bn¬ Kan-

°p-∂-h¿ NXn-bp-sSbpw tXm-¬-

hn-bp-sSbpw acWIpgn-I-fn¬

\n]Xn°pw Xo¿®. \jvS-kz-]v-

\ßfpw t]dn hr≤-k-Z-\-ß-fn-

¬ Ah¿ hn[n-bpsS ss__n-

fp-am-bn, Pcm-\-c-Iƒ _m[n®v,

tcmKm-[p-c-cmbn ac-W-Øns‚

Dughpw ImØn-cn-°p-∂p. ]cm-

P-b-ßsf ]≤-Xn-bm-°n-b-h¿,

Zp¿L-S-]m-Xsb ]W-bn-®-h¿,

X\n-°-∏p-dØv ssZh-sØbpw

a\p-jy-scbpw I≠-h¿ C∂pw

Pohn-°p∂p Cu lrZ-b-ß-fn¬

Bth-i-Øns‚ Ae-I-fmbv,

Ah¿ \S∂ hgn-I-fn¬ tNmc-

]m-Sp-Ifpw, hnb¿∏ns‚ K‘-

ßfpw, InX-∏ns‚ i_vZ-ho-Po-

I-fp-ap-≠v. Ah-cpsS Inco-S-ß-

fn¬ cXv\ h¿Æ-ß-fp-≠v. Ddp-

ºv Xs‚ Pohn-X-k-c-Wn-bnse

sshX-c-Wn-I-sf-bpw, Imb-t¢-

i-ß-sf-bpw, am¿§-X-S- -ß-sf-

bpw AXn-Po-hn®v Is≠-Sp-°p-

∂tXm hne-s∏´ Hmtcmtcm I-

\n-I-ƒ, ]™-\m-fn¬ ]Ø-c-am-

‰v hnebp≈ [m\y-a-Wn-Iƒ.

B \n[n tiJ-c-Øn-\mbn G-

Xp-am¿§-Øn-eqsS bmX sN-øm-

\pw F¥p XymKw kln-°p-hm-

\pw aSn-bn-√m-Ø-h¿.

Pohn-Xm-h-iy-ßƒ°p ap-ºn-

¬ CXn-I¿Ø-hyXmaqV-cmbn

]I-®p\n¬°p∂ \nch[nbm-

fp-Iƒ D≠v. Ah¿ H∂pw t\-

Sp-∂n-√. Im‰ns\ t\m°p-∂-h≥

hnX-bv°p-∂n-√t√m? ]Xn-_-

‘-ßƒ°v FXnsc \n¬°p-∂-

h≥, Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥p-∂-

h≥, e£y-Øn¬ FØpw Xo-

¿®.

II. Zp¿L-S-amb ]mXIƒ; ZrV-amb ]≤Xn-Iƒ

(XpScpw)

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k -bn¬ ˛ Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 18(XpS¿®)

kvXoIƒ k -bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 18\ymb-]-am-W-Øn≥ Iogn-¬

t\Xr-Xz-\n-c-bn-te°v

Db¿∂ kvXoIƒ

]pcpj ta¬t°m-bva-bn-e-[n-

jvTn-X-amb Ckm-tbey kw-kv-

°m-c-Ønse hne-°p-I-fp-sS-bpw

hn]-coX kml-N-cy-ß-fp-tSbpw

a≤y-Ønepw t\Xr-Xz-\n-c-bn-te-

°p-b¿∂p-h∂ ]e kv-XoI-sf-

bpw ]gb \nb-a-Øn¬ Im-Wmw.

blq-Z-∑m¿ Ch-cpsS t\-Xr-Xz-

hpw D]-tZ-ihpw AwKo-I-cn-°p-

Ibpw kzoI-cn-°p-I-bpw sN-bv-

Xn- p-ap-≠v. A-b-¬-cm-Py-ß-fn-te-

t∏mse blq-Z-∑m-¿-°v kvXo-

]p-tcm-lnX ÿm\n-Iƒ C√m-

bn-cp-∂p-sh-∂p-≈Xv aptº kq-

Nn-∏n-®n´p≠-t√m. A-l-tcm-\y

]pcp-j-∑m¿°v am-X-ta ]u-tcm-

lnXy Ah-Imiw e-`n-®n-cp-∂p-

≈q. F∂m¬ ]m´p-Im-cn-I-fmbn

kvXoIƒ Bcm-[-\-bn¬ ]¶m-

fn-I-fm-bn-cp-∂n-´p-≠v.

]pXnb\nb-a- k`mtbmK-ß-

fn¬ kvXoIƒ kwkm-cn-°p-∂-

Xns\ hne-°n-s°m≠v ]usem-

kv Fgp-Xp-tºmƒ \ym-b]-am-

WsØ D≤-cn-°p-∂p-≠v. 1 sIm-

cn. 14:34 C]-Imcw ]dbp∂p:

""\ymb-]-am-Whpw ]d-bp-∂-Xp-

t]mse Iog-S-ßn-bn-cn-∏m-\-√m-

sX kwkm-cn-∏m≥ A-h¿°v A-

\p-hm-Z-an-√.'' Cu hm-Iy-Øns‚

bYm¿∞ A¿∞w a\- n-em-°-

W-sa-¶n¬ \ymb-]-am-W-Øn≥

Iogn-ep≈ kvXoI-sf-°p-dn-®p-

≈ Hcp ]T\w A\n-hm-cy-am-Wv.

\ymb-]am-W-Øn-¬ kvXo kw-

km-cn-°-cp-sX∂p ]d-bp∂ Hcp

hm-Iy-hp-an-√. A-Xp-sIm≠v Dev-

]. 3:16s\bm-Wv CXv kqNn-∏n-

°p-∂-sX∂v ]-ecpw A`n-]m-b-

s∏Sp-∂p-≠v.

\ymb-]-am-W-Im-eØv kv-

XoIƒ Iogvs∏-ń-cn-°p-tºmƒ

Xs∂ ]mSp-Ibpw, ]m¿∞n-°p-

Ibpw sNbvXn-´p-≠v. AXpw ]p-

cp-j-∑m-cpsS km∂n-[y-Øn¬.

Iogvs∏-ń-cn-°epw kwkm-chpw

]c-kv]c hncp-≤-a-√. `mcy `¿-

Øm-hn\v Iogvs∏- n-cn-°p-tºmƒ

Ahƒ H∂pw kwkm-cn-°msX

au\-am-bn-ń-cn-°p-I-bmtWm?

kmd A_mlm-ans\ bP-am-\-

≥ F∂v hnfn®v Iog-S-ßn- A\p-

kcn-®psh∂v ]sXm-kn-s‚ te-

J-\-Øn¬ D≠v. hmkvX-h-Øn-

¬ km-d au\-am-bn-cp∂ Hcp kv-

Xobm-bn-cp-t∂m? A_mlmw

Zmkn-bmb lmKm-dns‚ ASp-

°¬ sN√m-≥ ]d-™Xv kmd-

bm-bncp-∂p. A_mlmw km-d-

bpsS hm°v A\p-k-cn-®p (D-ev-

]. 16:2). kmdbpsS \n¿t±-i-]-

Imcw A_mlm-an-\v lm-Km-dn-

¬ \n∂p P\n® bnkvam-tb-en-

s\bpw Zmkn-bmb lm-Km-dn-t\-

bpw ]pd-Øm-°n-°-f-bp-I F-∂p

kmd A_m-lm-an-t\mSv ]-d-bp-

∂p. A_mlm-an-\v A-Xn-\v a-

\ p h∂n√ F-¶nepw b-tlm-

h-bpsS I¬∏-\-b-\p-k-cn-®v km-

dbpsS hm°p tI´v A\p-k-cn-

t°-≠-Xm-bn h∂p (D-ev]. 10˛-

12). CXn¬-\n∂pw hfsc hy-‡-

ambpw a-\- n-em-Ip-∂-Xv, Io-gv-

s∏-ń-cn-°pI F∂p ]d-™m-¬

H∂pw an≠msX au\w ]m-en-°p-

I F∂√. \ymb-]-amW Ime-

Øpw kv-XoIƒ Nne k-µ¿ -ß-

fn¬ ]pcp-j-∑m-cpsS at≤y kw-

km-cn-®-Xmbpw t\XrXzw h-ln-

®-Xmbpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

hnthIaXn-Iƒ

bnkm-tb-en¬ "hnth-I-a-Xn-

Iƒ' F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Nne kv-

XoIƒ D≠m-bn-cp-∂p. ""hn-th-

I-a-Xn-bmb Hcp kvXo' (2 iaq.

14:2), ""⁄m\-ap≈ Hcp kvXo''

(2 iaq. 20:16) F∂o ]tbm-K-

ßƒ blqZm kaq-l-Øn¬ H-

cp ]tXyI hn`m-K-am-bn ]hm-

N-I-∑m-sc-t∏mse hn-th-I-a-Xn-I-

ƒ ]h¿Øn-®n-cp∂p F∂p hy-

‡-am-°p-∂p (\ym-b. 5:28). bn-

km-tb¬ kaq-lhpw t\Xr-Xz-

hpw hnth-I-a-Xn-I-fmb k-vXo-

I-fpsS D]-tZiw kzoI-cn-®n-cp-

∂-Xmbn Im-Wp-hm≥ km-[n-

°pw. hnth-I-aXnbmb kv-Xo

A_vim-tem-ans\ ]hm-k-Øn-

¬\n∂v Xncn-sI sIm≠p-h-cp-

∂-Xn\v a≤y-h-¿Øn-bmbn ]-h-

¿Øn-°p-∂p-≠v (2 iaq. 14).

bnkm-tb-ense cm⁄n-am¿

cmPysØ c-W-hp-ambn _-

‘-s∏´ ]e kvXoI-sfbpw

\mw ]gb\nb-a-Øn¬ ImWp-

∂p-≠v. P\-k-Ω-Xn-bp-≈-hcpw

P\-ß-fm¬ shdp-°-s∏-´-hcpw

A°q-´-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p.

"AYey'bmWv `cWw \S-Øn-

b GI -cm⁄n (2 cmP. 11:3).

`c-W-Im-cy-ß-fn¬ kvXoIƒ

]¶m-fn-I-fm-Im-\p≈ Ah-Im-

isØ Bcpw tNmZyw sNbvXn-

cp-∂n√ F∂p≈Xv it≤-b-am-

Wv. Ftÿ¿ cm⁄nsb Hcp

amXrIm kvXobm-bn-´mWv b-

lq-Z¿ Icp-Xn-h-∂-Xv. Ah-fpsS

t]cn¬ ss__n-fn¬ Hcp ]p-

kvXIw Xs∂-bp-s≠-∂p-≈Xv

Ftÿdn\p-≈ AwKo-Im-c -

sØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ac-W-

sØ-t]m-epw Ah-K-Wn®p bn-

km-tben-\p-th≠n cm-Pm-hns‚

apºn¬ a≤y-ÿX hln-®h-fm-

bn-cp∂p F-tÿ¿. cmPm-hn\v

`c-W-Im-cy-ß-fn¬ Nne \n¿t±-

i-ßƒ \-¬Inb cm⁄n-bm-bn-

cp∂p t_Øvti_. CXn¬ \n-

s∂-√mw a\- n-em-Ip-∂Xv bn-

km-tb¬ P\X kvXoI-fpsS

t\-Xr-XzsØ AwKo-I-cn-®n-cp-

∂p-sh-∂p-≈-Xm-Wv. ]utcm-ln-

Xy ipiqj Hgn®p as‰√m cw-

K-ß-fnepw ]h¿Øn-°m≥ A-

h-¿°v Hcp XS hpw D≠m-bn-

cp-∂n-√. \ne-hn-en-cp∂ ]-tXyI

kml-NcyßfmWv hf-sc-b-[n-

Iw t]¿°v Cu cwK-tØ°v

hcm≥ XS- -am-bn-cp-∂-Xv.

-(XpScpw)

tbip-hns‚

(XpScpw)

(XpScpw)

(XpS¿® ˛ 7)

c£bpw am\-km-¥-chpw

Nmt°m aØmbn

kphn-tijw

f. \nXy-Po-h≥

\nßƒ°v ssZhw X∂n-cn-

°p∂ c£ \nXy c£-bm-Wv.

CXv Hcp-Im-eØpw \nßƒ°v

\jvS-s∏-Sp-I-bn-√. tbml-. 6:37-

˛39, ""]nXmhv F\n°p Xcp-∂-

Xv Hs°bpw Fs‚ ASp-°¬

hcpw; Fs‚ ASp-°¬ hcp-∂-

hs\ Rm≥ Hcp-\mfpw X≈n-

°-f-bp-I-bn-√. Rm≥ F-s‚ C-

jvS-a√ Fs∂ Ab-®-h-s‚ C-

jvS-atX sNøp-hm≥ kz-¿§-

Øn¬ \n∂v Cd-ßn h∂n-cn-°p-

∂Xv; Ah≥ F-\n°p X∂-Xn-

¬ H∂pw Rm-≥ If-bmsX, F-

√mw HSp-°-sØ \mfn¬ Db-¿-

sØ-gp-t∂-ev]n-°-Ww F∂m-Ip-

∂p Fs∂ Ab-®-hs‚ C-jv-

Sw.'' ssZhw hm°p-]-d-™m-¬

amdm-Ø-h-\m-Wv. Ahs‚ ASp-

°¬ h∂ \nß-sf Ah-≥ Hcp-

\mfpw X≈n-°-f-bp-I-bn-√.

tbml. 5:24, ""Bta≥, B-

ta≥, Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-

∂p: Fs‚ hN\w tI v F-s∂

Ab-®-hs\ hniz-kn-°p-∂-h-

\p \nXy Poh≥ D≠v; A-h≥

\ymb-hn-[n-bn¬ BImsX ac-

W-Øn¬ \n∂pw Poh-¶-te-°v

IS-∂n-cn-°p∂p-∂p. tbip-In-

kvXp-hns\ I¿Øm-hmbn kzo-

I-cn®p \nßƒ ac-W-Øn-¬ (\-

c-I-Øn¬) \n∂pw Poh-¶-te-

°v (kz¿§-Øn-te-°v) IS-∂n-cn-

°p-∂p.

k¶o. 73:23-˛24-, ""F∂n´pw

Rm≥ Ft∏mgpw \ns‚ ASp-

°¬ Ccn-°p∂p; \o Fs∂

hewss¶bv°p ]nSn-®n-cn-°p-

∂p. \ns‚ Btem-N-\-bm¬

\o Fs∂ \SØpw; ]n∂-tØ-

Xn¬ al-Xz-Øn-tebv°v F-

s∂ ssIs°m-≈pw.''

\nßƒ ssZh-Øns‚ ssI-

øn¬ ]nSn-®n-cn-°p-I-bm-sW-¶n-

¬, Hcp-]t£ \nß-fpsS _e-

lo-\-amb Ic-ß-fpsS ]nSn-Øw

hn´p-t]m-Ip-hm≥ km≤y-X-bp-

≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZhw

Xs‚ _en-jvS-amb Ic-ß-ƒ-

sIm≠v \nß-fpsS hew-ss¶-

°p ]nSn-®n-cn-°-bm-Wv. ssZhw

Hcp-\mfpw \nßsf ssIhn-Sp-I-

bn-√. \nßƒ ssZ-h-Øns‚

ssII-fn-em-sW∂p amX-a-√,

\nß-fpsS D≈n¬ hmkw sN-

øp∂ ]cn-ip-≤m-flmhmw ssZhw

Btem-N\ ]d™p X∂v \n-ß-

sf Hmtcm Znh-khpw \S-Øpw.

AXp amX-hp-a-√, C∂p \nß-

ƒ acn®p t]mbm¬ (i-co-c-Øn-

s‚ ac-Ww) ssZhw \nß-fpsS

Bflm-hn-t\bpw tZln-sbbpw

kz¿§-Øn-te°v (a-l-Xz-Øn-te-

°v) ssIs°m-≈pw.

g. ]Xymi

I¿Øm-hmb tbip-In-kv-

Xp, X∂n¬ hniz-kn-°p-Ibpw

Xs∂ A\p-k-cn-°p-Ibpw sN-

bvX Xs‚ a°sf Cu `qan-bn-

¬ \n∂pw am‰n kz¿§-Øn-te-

°p sIm≠p t]mIp-hm≥ thKw

hcpw. F_m. 9:28, ""InkvXp-

hpw Aßs\ Xt∂ At\-I-

cpsS ]m]-ßsf Npa-°p-hm≥

Hcn-°¬ A¿∏n-°-s∏´p X\n-

°mbn ImØp \n¬°p-∂-h-

cpsS c£-bv-°m-bn Ah≥ ]m-

]w IqSmsX c-≠m-aXv ]Xy-

£-\m-Ipw.''

\nßsf ssZhw, \nßƒ c-

£n-°-s∏´ \nanjw Xs∂, Xn-

cp-k-`-bpsS AwK-ßƒ B°n-

bn-cn-°p-∂p. k`-sb∂p h®m-

¬ ssZh-Øn\p th≠n hnip-

≤n-tbmsS Pohn-°p-hm≥ Cu

temI-Øn¬ \n∂pw hnfn-®v,

th¿Xn-cn-®v, ip≤o-I-cn-°-s∏-´-

h-cpsS (c-£n-°-s∏-´-h-cp-sS)

Iq´w F∂¿∞w.

I¿Ømhv k`sb kz¿§-

Ønte°v tN¿°p∂ \mfn¬

(day of rapture) \nß-fpsS ico-

c-Øn\v cq]m-¥cw h∂v, \nß-

ƒ°v I¿Øm-hmb tbip-In-

kvXp-hns‚ icocw t]mse-bp-

≈ Zh-Xz-an-√mØ ]pXnb i-

cocw e`n-°pw. 1 sX . 4:16˛17,

""I¿Ømhv Xm≥ Kwò-c-\m-Z-

tØmSpw ][m\ ZqXs‚ i-_vZ-

tØmSpw ssZh-Øns‚ Im-l-f-

tØmSpw IqsS kz¿§-Øn-¬

\n∂v Cdßn hcn-Ibpw In-

kvXp-hn¬ acn-®-h¿ aptº Db¿-

sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw sN-øpw.

]ns∂ Poh-t\msS tijn-°p∂

\mw Ah-tcmSv Hcpan®v BIm-

i-Øn¬ I¿Øm-hns\ FXn-tc-

¬°p-hm≥ taL-ß-fn¬ FSp-

°-s∏Spw; Cßs\ \mw F-t∏m-

gpw I¿Øm-hn-t\mSp IqsS Ccn-

°p-w''. 1 sImcn-. 15:51-˛53, ""Rm≥

Hcp a¿Ωw \nß-tfmSp ]dbmw:

\mw F√m-hcpw \nZ sIm≈p-

I-bn√; F∂m¬ A-¥y Iml-

f-\m-Z-Øn-¶-¬ s]s´-∂p IÆn-

a-bv°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ \mw F√m-

hcpw cq]m-¥-c-s∏-Spw. Imlfw

[z\n-°pw, acn-®-h¿ A-£-b-cm-

bn Dbn¿°p-Ibpw \mw cq]m-¥-

c-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. Cu Zh-

Xz-ap-≈Xv AZ-h-Xz-sØbpw

Cu a¿Xy-am-bXv Aa-¿Xy-Xz-

sØbpw [cn-°Ww.''

4 2012 \hw_À 25

Poh-\p-≈-h\pw kXy-hm-\p-amb ssZhwPoh-\p-≈-h\pw kXy-hm-\p-amb ssZhw

tUm. Nmƒkv kn. ssddn

ASn-ÿm\ ssZh-imkvXw

ssZhnI shfn-∏mSvNcn-X-]-c-ambn ssZhw X-

s∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-tØ-≠-

Xn\p Xnc-s™-SpØ c≠p am-

¿K-ßsf km[m-cW shfn-∏mSv

F∂pw ]tXyI shfn-∏mSv F-

∂p-amWv hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv. km-

[m-cW shfn-∏m-Sn¬ Dƒs∏-ń-

cn-°p-∂Xv a\p-jy-\pƒs∏sS \-

ap°p Np‰p-ap≈ temI-Øn¬

ImW-s∏-Sp-∂-h-sb-√m-am-Wv. ]-

tXyI shfn-∏m-Sn-em-Is´ thZ-

]p-kvX-I-Øn¬ kqNn-∏n-®n-´p-

≈ ssZhnI ktµ-i-ßƒ kw-

th-Z\w sNøp-hm≥ Xm≥ D]-

tbm-Kn® \nc-h[n D]m-[n-Iƒ D-

ƒs∏-Sp-∂p. km[m-cW shfn-∏m-

Sv ssZhn-Im-kvXn-Xz-Øn-\p-≈

sXfn-hp-Iƒ \¬Ip-∂p. ]-tXy-

I shfn-∏mSv s]mXp-hmbn ssZ-

hn-Im-kvXn-XzsØ kw_-‘n®v

A\p-am-\-ßƒ kzoIcn°p∂p.

I. km[m-cW shfn-∏m-Sns‚

khnti-j-X-Iƒ

km[m-c-W- sh-fn-∏mSv Ir-Xy-

am-bpw km¿h-XnI-am-Wv. AXm-

b-Xv, AXv kI-e-a-\pjytc-

bpw Dƒs∏-Sp-Øp-∂p (a-Øm.

5:45; A. ]. 14:17). qan-im-kvX-

]-c-ambpw (k-¶o. 19:2) ]-h¿-

Ø\ ]≤-Xn-bn-epw AXv km-

[m-c-W-am-Wv. F-s¥-∂m¬ kq-

cys‚ ]Imiw (k-¶o. 19:4˛6),

a\p-jys‚ a\x-km£n (tdm-a.

2:14-˛15) apX-emb km¿h-Xn-

tIm]m-[n-I-fmWv CXv D]-tbm-

Kn-°p-∂-Xv.

II. km[m-cW shfn-∏m-Sns‚

am¿K-ßƒ

km[m-cW shfn-∏mSv a\p-

jy-cm-in-bn-te°v hcp-∂Xv \nc-

h[n am¿K-ß-fn¬ IqSn-bm-Wv.

A. krjvSn-bn-eqsS

1. ]kvXm-h\

aXn-bmb Imc-W-tØmSp

_-‘-s∏´ Hcp ]cn-Wm-a-amWv

\-ap°p Np‰pap≈ AJn-em-

fiw. ssZhm-kvXn-Xz-Øn-\p≈

]]© LS-\m-hmZw Fs∂

X \n m-c-ambn ]d-™m¬

Cu hn[-Øn-ep≈ sXfnhp \-

¬Ip∂ kqN\.

2. ap≥[m-c-W-Iƒ

aq∂v hn[ ap≥[m-c-W-I-sf-

bmWv C]-Im-c-ap≈ sXfnhv

Bi-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. (a) Hm-tcm

ê-Øn\pw Hmtcm Imc-W-ap-

≠v. (b) krjvSn-°s∏´ êw

AXns‚ \ne-\nev]n-\m-bn B-

i-bn-°p-∂Xv AXp-≠m-Ip-hm-

\p≈ Imc-W-ß-sf-bm-Wv, (c)]Ir-Xn°v kzb-ambn Bcw- w-

Ip-dn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√.

3. hf¿®

Ct∏mƒ \ne-\n¬°p∂

kI-eXpw H∂p-an-√m-bva-bn¬

\n∂p-tam As√-¶n¬ \n-Xy-am-

b F-¥n¬\n-∂ptam h∂Xm-

Wv. \nXy-amb NneXv F∂Xv

]]-©w, BI-kvanI kw -hw,

A-Xp-a-s√-¶n¬ \nXy-\mb ssZ-

hw Xs∂-tbm Bbn-cn-°mw. ]-

]-©w H-∂p-an-√m-bva-bn¬ \n-∂pw

DS-se-SpØp F∂p ]d-™m¬

AXn-\¿Yw AXp kz-bw krjv-

Sn-°-s∏´p F∂m-Wv. CXv bp-‡n-

]-c-ambn sshcp[yw D≈-Xm-Ip-

∂p. Fs¥-∂m¬ F-¥n-s\-¶n-

epw kzbw krjvSn-°-s∏-S-W-sa-

¶n¬ AXn\v AtX Ime-Øpw

AtX-co-Xn-bn-ep-a-√m-Ø H-cp A-

kvXnXzw D≠mtb aXn-bm-hq.

ÿn-Xn ÿncXm kn≤m¥w

(steady state theory) A-\p-k-

cn®v hkvXp ]]-©-Øns‚ a-

[y-`m-KØv XpS¿am-\-ambn kr-

jvSn-°-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw

iq\ym-Im-i-Øns‚ _m-lym-Xn-

¿Øn-bn¬ \in-∏n-°-s∏-´p-sIm-

≠n-cn-°p-Ibp-am-Wv. F-∂m¬ C-

Xns\ ]n-¥m-ßp-∂-Xn-\mbn sX-

fn-hp-I-ƒ H∂p-an-√.

Hcp -hm-Zw, ]]-©-Ønse ]-

In-b-Iƒ F√mw Xs∂ \nXy-

am-Ip-∂p F∂p-≈-Xm-Wv. F∂m-

¬ FX Zo¿L-Im-e-ß-ƒ°p ap-

ºm-bn-cp-∂p-sh-¶n-¬- t]mepw ]-

]-©-Øn\v H-cp B-cw`w D≠m-

bn-cp∂p F-∂m-Wv.

as‰mcp hmZw BI-kvan-I-X-

bp-sS Nne \nXy-]-amWw D-≠v

F∂m-Ip-∂p. \mw C∂p ]]-©-

Øn¬ Im-Wp-∂-h-sb-√mw kr-

jvSn-°-s∏-´-Xv BI-kvan-I-X-

bn¬ \n∂p-am-bn-cp-∂n√ F∂v

KWn-X-im-kv-X-]-c-ambn sXfn-

bn-°p-hm≥ Ign-bpw. ]]-©-

Øns‚ "kØ' bm-bn-cn-°p-∂

X∑m-X-I-sfbpw AWp-°-sf-

bpw krjvSn-°p-hm-≥ Ch-bv-°p

km[n-°p-am-bn-cp-s∂-¶n¬ t]m-

epw Pohs‚ Xe-ß-fmb ]m-

W-t\bpw Bflm-hn-t\bpw

krjvSn-°p-hm≥ CØcw A-

tN-X-\ hkvXp-hn\v km[y-am-

Ip-am-bn-cp-∂pthm?

aq∂m-aXp Xnc-s™-Sp-°m-

hp-∂Xv ssZhn-I-amb H∂m-Ip-

∂p. AXm-bXv, ]]-©-Øn-

\pw \nZm-\-ambn `hn® \nXy-

amb kmcm-iw ssZh-am-Ip-∂p.

Cu ]]©Øn\p ImcW`q-

X-\m-b-h≥ Poh-\p-≈-h\pw i-

‡\pw _p≤n-i-‡n-bp-≈-h-\p-

amb Hcp-h≥ BIp-∂p.

4. Xncp-sh-gpØv

krjvSnsb shfn-∏m-Sns‚ Hcp

am[y-a-ambn c≠p ][m\ Xn-

cp-sh-gpØp `mK-ßƒ Nq≠n-

°m-´p-∂p-≠v.

a. k¶o. 19:1˛6¬ krjvSn-bpsS

shfn-∏m-Sns‚ XpS¿®-sb-°p-

dn®v ZmhoZv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

(hm. 1˛2); kz¿Kw, BIm-iw,

]-I¬, cm-Xn F∂nh XpS¿am-

\-ambn ssZ-h-a-l-Øz-sØ-°p-dn-

®v ]Io-¿-Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂p (hm. 4); kIe¿°pw kqcy-

s\-bpw cm]-I-ep-I-fpsS Ia-

sØ-bpw ImWp-hm≥ Ignbpw.

A-‘-cm-b-h¿°v kqcy-Xm-]-

sØ A\p-`-hn-°p-hm≥ km-[n-

°pw (hm-. 6).

b. tdma. 1:18- 32. krjvSn-bn-eq-sS-

bp≈ ssZhnI Adn-hns\ Xy-

Pn°p∂-Xn-\m¬ ChnsS Du-∂-

¬ \¬In-bn-cn-°p-∂Xv ssZh-

tIm-[-Øns‚ shfn-∏m-Sn-s\-°p-

dn-®m-Ip-∂p.

(1) ssZh-tIm-[-Øns‚ shfn-

∏mSv (hm. 18). kXysØ Nhn-

ń-°-f-bp-∂-h¿°pw ssZhn-I-a-

√m-Øh BN-cn-°p-∂-h¿°p-sa-

Xn-cmbn ssZh-tIm]w shfn-s∏-

´p-h-∂n-cn-°p-∂p.

(2) ssZh-tIm-]-Øns‚ Imc-W-

ßƒ (hm. 19- 23). c≠p Imc-W-

ßƒ: ssZh-sØ-°p-dn®v Nn-e

kXy-ßƒ Adn-hmbn h-∂n-´pw

kzoI-cn°msX Xnc-kvI-cn-®p.

krjvSn-°-s∏-´Xv (hm. 20) ]]-

©w˛ A∂p-ap-X¬ ssZh-i-‡n-

bpw kz`mhpw shfn-s∏-Sp-Øn-.

(3) ssZh-tIm-]-Øns‚ êw

(hm. 24- 32). s]mXp-sh-fn-∏m-Sn-s\

X≈n-°-f-™hsc ssZhw ]e-

Xn-\p-ambn G¬∏n®p If™p

(hm. 24, 26, 28).

tbip-hns‚

5 2012 \hw_À 25tbip-hns‚

6 2012 \hw_À 25

£W-°Øv

I¿Øm-hn¬ ]nb ktlmZ-c-ßƒ°v,

thKw hcp∂ I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ kvt\lhµ\w!

`mc-X-Ønse InkvXym\n-I-fpsS sbcpitew F∂dn-b-s∏-Sp∂ Xncp-h-√-

bn¬ Unkw-_¿ 3 apX¬ 9 hsc kphn-tij kwKaw \S-°p-∂p. ]∆¿hn-j≥,

kXyw an\n-kvSo-kv, InkvXy≥ tSUv Atkm-kn-tb-j≥, th¿Uv Sp thƒUv

F∂n-h-bpsS kl-I-c-W-tØmsS ssIkvXh kmwkvIm-cn-I- th-Zn-bmWv Cu

anj-\dn kwcw-`-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.

Xncp-h√ ap≥kn-∏¬ ssaXm-\n-bn¬ hnim-e-amb kuI-cy-ßƒ ktΩ-f-\-

Øn-\mbn Hcp-°n-°-gn-™p. C¥y-bpsS anjs‚ ]nXmhv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ hneyw

tIdn-bpsS t]cmWv ktΩ-f-\-ÿ-e-Øn\v \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. sshIn´v \S-

°p∂ s]mXp ktΩ-f-\-ß-fn¬ ]kn-≤-cmb ]kw-K-I¿ ssZh-h-N\w ipiq-

jn-°pw. hnhn[ ayqknIv Kq∏p-Iƒ kwKoX ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw.

A\n¬ Im¥v, Ão^≥ tZh-ky, CΩm-\p-th¬ sl≥Sn XpS-ßnb \nc-h[n

]i-kvX- Kmb-Icpw kwKoX hncp-∂n-s\-Øpw. t\m¿Øv CuÃv C¥y-bnse

100¬ ]cw t]¿ tN¿∂p Ah-X-cn-∏n-°p∂ ]tXyI kwKoX ]cn-]m-Snbpw D≠m-

bn-cn-°pw. Ime-L-´-Øns‚ Bhiyw a\- n-em-°n-bp≈ ZuXy-amWv \Ωƒ

sNøp-∂-Xv. F√m Znh-khpw cmhnse 9 aWn apX¬ hneyw tIdn \K¿ kphn-

titjm’-h-Øn\p th≠n kPo-h-am-Ipw.

100¬ ]cw ssIkvXh ]km-[-I¿ \ap-°mbn FØp-∂p. e£-°-W-°n\v

]pkvX-I-ß-fmWv ]Z¿i-\-Øn-\pw hnev]-\-bv°p-ambn FØn-bn-cn-°p-∂-Xv.

knUn-Iƒ, hnkn-Un-Iƒ, Fw.-]n.-Xo-Iƒ F∂nhsb√mw btYjvSw e`n-°pw.

]pkvX-I-ßƒ°pw knUn-Iƒ°pw ]tXyIw UnkvIu≠pw G¿s∏-Sp-Øn-bn-

´p-≠v. ap∏-Xn-\m-bn-c-tØmfw kvIzb¿ ô‰p≈ ]h-en-b\mWv FIvkn_nj≥

tÃmfp-Iƒ°v amX-ambn \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv.

C¥y-bnse 2000¬ ]cw h¿jsØ ssIkvXh NcnXw hni-Z-am-°p∂

anj≥ FIvkv_n-j≥ \S-°pw, tIc-f-Øn¬ h∂ tXmakv As∏m-kvX-e≥

apX¬ c‡-km-£nXzw hln® Klmw sÃbn≥kn-s‚bpw ]nt©m-a-\-I-fp-

sSbpw NnXw hsc FIvkv_n-j-\n¬ ImWmw. \Ωp-sS k`-I-ƒ°v t\XrXzw

sImSpØ ssZh-Zm-k-∑m-cpsS Dƒs∏sS 100¬ ]cw NnX-ßƒ ]Z¿i-\-Øn-

\p≠m-Ipw.

InkvXy≥ FIvkvt]mbv°v th≠n

_Z. kn.hn. hS-h\

(P\-d¬ I¨ho-\¿)

_Z. tPm¿Pv h¿Kokv

(Ing-°≥ap-Øq¿)

_Z. Pn_n ]≈n-∏mSv

(P-\. tIm¿Un-t\-‰¿)

Xncp-h√m

20˛11˛2012

anj≥ ]ÿm-\-ß-fpsS Iu≠-dp-Iƒ kµ¿in-°mw. anj≥ eotU-gvkns\

]cn-N-b-s∏-Smw. temI-]-kn≤ InkvXy≥ ^nen-ap-I-fpsS ]Z¿i-\-Øn-\mbn

Keo-en-b≥ an\nkvSn FØp-∂p. Ipń-Iƒ°v BÀmZw ]Icp∂ ]tXyI ]cn-

]m-Sn-Iƒ FIvk¬ an\n-kvSo-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Znh-khpw D≠m-Ipw.

ss__nƒ h∂ hgn-Iƒ Adn-bp-hm≥ FIvkn-_n-j≥ Iao-I-cn-®n-´p-≠v.

ss__n-fns‚ AXn-]p-cm-X\ Isø-gpØp ]Xn-I-fpsS ]I¿∏p-Iƒ G‰hpw

]pXnb ]cn-`m-j-bn-ep≈ ss__nƒ hsc ]Z¿i-\-lm-fn¬ D≠v. ssIkvXh

B\p-Im-en-I-ßƒ°mbn ]tXyIw ]h-en-b-\p-Iƒ, amkn-I-Iƒ°v hcn-kwJy

AS-bv°m≥ kuI-cyw, ss__nƒ imkvX-bp-K-Øn¬ hnizm-ky-am-sW∂

]Jym-]-\-hp-ambn Znim FIvkn-_n-j≥, ktlmZ-co -kw-K-aw, bph-P-\ -k-tΩ-

f-\w, anj≥ tIm¨^≥kv, Km\-c-N-bn-Xm-°-fpsS HØp-tN-c¬, Fgp-Øp-Im-

cp-sSbpw ]Xm-[n-]-∑m-cp-sSbpw ktΩ-f\w, s]m^-j-W¬kns‚ kwKaw

XpSßn \nc-h[n ktΩ-f-\-ßƒ ]I-ep-Isf kPo-h-am-°pw.

Bflob h¿≤-\bv°pw ssIkvX-h- hn-RvPm-\-Øn\pw th≠-sX√mw hneyw

tIdn \K-dn¬ Iao-I-cn-®n-´p-≠v. CØ-c-samcp kphn-ti-j -kw-cw`w C¥y-bn-em-

Zy-am-Wv. \qdp-I-W-°n\v ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw Iq´mbvabpw

]m¿∞-\-bp-amWv Cu kphn-ti-j- b-⁄-Øns‚ hnP-bw. ]Xn-\m-bn-c-ßƒ

]s¶-Sp-°p∂ Cu kphn-ti-tjm-’-h-Øn\v ]th-i\w kuP-\y-am-Wv. hnim-

e-amb ]m¿°nwKv kuIcyw G¿s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. F√m ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpw

hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw D≠m-I-Ww. \nc-h[n ssZh-

P-\ßfpsS kl-I-c-W-tØmsS \S-Øp∂ InkvXy≥ FIvkvt]mbv°v F√m-

hcpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]tXyIw £Wn-°p-∂p.

tbip-hns‚

7 2012 \hw_À 25

]m¿∞-\-bv°pw kvtXmX-Øn\pw klI-c-W-Øn\pwASq¿: ASq¿ s_Y\n _Z-

d¨ k`-bn-se kphn-ti-j-

I≥ tPm-¿Pv h¿Kokv DZ-c-kw-

_-‘-amb Iym≥k¿ _m[n-

®v ]bm-k-s∏-Sp-∂p. ktlm-

Z-cs‚ IpSpw_w kmº-Øn-I-

ambn Atß-b‰w `mc-s∏-Sp-

∂p. ssZh-P-\-Øn-s‚ ]m¿-

cmin-]pcw: cmin-]pcw _Z-

d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ 2012 \hw-_¿ 22 ap-X-

¬ 24 hsc cmin-]pcw Xmeq-

°nse hc-Kq¿sIm-ssº BZn-

hmkn Kma-Øn¬ tKmkv]¬

Hu vdo®v an\nkvSn \S-Øp-hm-

≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Cu

∞-\bpw kl-I-c-W-hpw ]-Xo-

£n-°p-∂p. Cu Bh-iy-Øn-

\mbn ktlm-Z-c-∑m-cmb sc-©n

tPmbv, h¿Kokv Fw. F-∂n-h-

cpsS t]cn¬ SBT Adoor-Anandappally Branch-¬ JointAccount Bcw`n-®n- p-≠v. A/c No:67195996456, IFS Code: SBTR

0000955. k`bv°p-th≠n k-

tlm-Z-c-∑m¿ ]n.-F. kmap, ]n.-

Fw. A_-lmw.

hnemkw: kphn. ]n. -Fw.

A_-lmw, apI-fp-hne ]p-Ø-

≥ho-Sv, Fw.-Pn. tdmUv, ASq¿,

]n≥: 691523, t^m¨: 04734˛-

225745, samss_¬: 9495185810

aW-a-[pssc (X-an-gv\m-Sv): _-

Z-d¨ k`m-kp-hn-ti-j-I-\m-b

F.B¿. \mtK-µ\v lrZ-b-kv-

Xw-`\w D≠m-bXv aqew sF.-

kn.-bp-hn¬ ]th-in-∏n-®n-cn-°p-

Ibm-Wv. B©n-tbmKmw F-

SpØ-Xn¬ \n∂v lrZ-b-Øn¬

A©v tªm°p-Iƒ D-s≠∂v

Is≠-Øn. B©n-tbm-πm-Ãn-

°v hnt[-b-am-I-W-sa∂v tUm-

IvS¿am¿ \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p.

kmº-Øn-I-ambn `mc-s∏-Sp∂

Cu ktlm-Z-c\v ssZh-a-°-

fpsS ]m¿∞-\bpw kl-I-c-

Whpw Gsd Bh-iyap≠v.

State Bank of India, A/c No:

10700662410,Branch: ManamaduraiAddress:Evg. N.R. Nagendran,59 Maravar st., Manamadurai,Tamil Nadu, India - 630 606,Ph: 91-9894774636, Email:[email protected]

Akw-ªn -bnse AwK-ßƒ

cmin-]p-cØpw Koe-\m-bv°-≥-

s]- n-bnepw I¿Ør-the sNbv-

Xp-h-cp-∂p. C°m-cy-Øn-\mbn

ssZh-P-\-Øns‚ ]m¿∞-\-

bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-

®p-sIm-≈p-∂p. kp-hn. sI. ic-

h-W≥.

Bank Details: State Bank ofIndia, A/c No: 10754519922, IFSCode: SBIN0001310, Branch:Rasipuram, Name of the A/cholder: K. Saravanan.Address: K. Saravanan, 26-B,Krishna Street, Rasipuram -637408, Tamil Nadu.

sat°m-gq¿: ktlm. C.-Sn.

tbml-∂ms\ ]£m-Lm-Z-ap-

≠m-b-Xns\ XpS¿∂v tImg-

t©cn apØq‰v saUn-°¬

sk‚-dn¬ ]th-in-∏n-®n-cn-°p-

∂p. ]cn-tim-[-\-bn¬ Xe-t®m-

dns‚ CSXp`mK-Øn\v amc-I-

amb tISp-]mSv kw -hn-®n-cn-°p-

∂-Xmbpw ikvX-Inb Dƒs∏-

sS-bp≈ NnIn-’-IƒsIm≠v

bmsXmcp êhpw D≠m-hp-I-

bn-s√∂pw sXfn-™p. CXn\p

]pdsa ktlm-Z-c≥ \ntam-

Wnb, ISpØ ]\n XpS-ßn-b-

h -bm¬ ]bm -k-s∏-Sp -∂p.

Pe-¥¿ Im‚ v (]-©m-_v): Zn

thUv Hm^v s^bvØv an\n-kv-

Sokv C¥y ]©m-_nse Pe-

¥¿ Im‚n¬ ss__nƒ kv-

Iqƒ sIń-S-Øn-s‚bpw Hm¿-

^-t\-Pn-s‚bpw \n¿Ωm-Ww

Bcw-`n-®p. c≠p sI-ń-S-ß-fp-

sSbpw ta¬°q-c-bp-sS ]Wn-

hsc Ign-™n-´p-≠v. πw_nw-

Kv, Ce-IvSnIv, P\m-e-Iƒ, hm-

Xn-ep-Iƒ XpSßn H-t´sd ]-Wn-

Iƒ C\nbpw _m-°n \n-¬°p-

∂p. CXn-\mbn GI-tZiw 3 e-

£w cq]-bpsS Nnehp hcp-sa-

∂v ]Xo-£n-°p-∂p. ssZhP-\-

Øns‚ hne-tb-dnb ]m¿-∞-

\m kl-I-c-W-hpw kmº-Øn-I

klm-bhpw ]Xo-£n-°p-∂p.

NAME: The word of faith Minis-tries India, A/c No: 3083888808-0, Bank: State Bank of India,Branch: Jalandhar Cantt, Punj-ab, IFSC Code: SBIN 0000728,SWIFT Code No: SBININ BB 284Address: The word of faith min-istries India, C/o Evg. JohnsonJames Titus, P.O. Box 5, Jalan-dhar Cantt, Punjab, India - 144 005

apXp-Ipfw: _lvdn-\nse aPv-

enkv _Z-d¨ Akwªn-bp-

sS ]h¿Ø-\-^-e-ambn ln-

µp-aX ]›m-Ø-e-Øn¬ \n-

∂pw c£n-°-s∏- ktlm. F-

kv. cmtP-µ≥ Ct∏mƒ tIc-

f-Ønse tN∏m-Sv _Zd¨ A-

kwªnbpambn tN¿∂v kPo-

h-ambn ]h¿-Øn®phcp-∂p.

apXp-Ip-fØv ktlm-Z-cs‚ ]-

h¿Ø-\- -e-ambn Hcp A-kw-

ªn cq]o-I-cn-°m≥ km[n-°p-

Ibpw ÿn-c-ambn 18 t]¿ I¿-

Ør-ta-i-bn-¬ ]s¶-Sp°pIbpw

sN-øp-∂p.- _-lvdn≥ k`-bpsS

k-lm-b-Øm¬ hmßnb 2 sk-

‚ v `qanbpw ktlm. cmtP-µ≥

Zm\w sNbvX 2 sk‚ v qanbpw

tN¿Øv ]pXnb A-kwªn lm-

ƒ ]Wn-bp-∂-Xn\v 4 sk‚ v `q-

an e`n-®n-´p-≠v. lmƒ \n¿Ωm-

W-Øn-\mbn 8 e£w cq] Nn-

ehv hcpw. ssZh-a-°-fpsS ]m-

¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw ]-

Xo-£n-°p-∂p. Cu Imcy-Øn-

\mbn Hcp tPmbn‚ v A°u-≠v

Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

Account Holders: Mr. S. Rajen-dran & Mr. N.B. Thanka-chan,Bank: Canara Bank, Branch:Pathiyoor, SB A/c: 1699101-034150, IFS Code: CNRB0001699Address:Mr. S. Rajendran,Gospel Bhavan, MuthukulamSouth P O, Alappuzha Dist,Kerala, India, Pin: 690 506, Mob:91-9495120616.

_Z-d¨ k`m-hn-izm-kn-

bmb tPmk^v t]mfns‚

]pX≥ l¿jvPnØv t]mƒ (3)

sU¶n-∏\n _m[n®v ]bm-k-

s∏-Sp-∂p. Ipń-bpsS ÿnXn

amc-I-am-sW-∂mWv tUm-IvS-¿-

am¿ Adn-bn-®-Xv. ssk°nƒ sa-

°m-\n-°mb tPmk^v t]mƒ

kmº-Øn-I-ambn hfsc-b-

[nIw `mc-s∏-Sp-∂p-≠v. ssZh-

a-°-fpsS ]m¿∞-\bpw kl-

I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.

_‘-s∏-tS≠ \º¿: kphn.

kmap-h¬ Zmkv (9932829023),

email: [email protected]. tPmk v t]mƒ (9679636-

628). c©nØv _≥Uq-cnb

(8016391462)

Imfn-∏-Ø¿ (Pmw-Xm-c): Im-

fn-∏-Ø¿ _Z-d¨ k`mw-K-am-

b ktlm. kpanXm ]nØm-

ib kw_-‘-amb tcmK-sØ

XpS¿∂v 2012 Pq-Wnepw Pq-

sse-bn-ep-ambn c-≠p ikvX-

In-b-Iƒ°v hn-t[-b-am-bn. B-

Zy i-kv-X-In-b-bv°n-S-bn¬

tUm-IvS-¿°p-≠m-b ssI∏n-g-

hv aqew ]nØm-ib Ipg-en\v

tISp-]-‰p-Ibpw Ct∏mƒ ISp-Ø

hb-dp-th-Z-\-bmepw a™-∏n-Ø-

Øn-\mepw mc-s∏-Sp-Ibp-amWv.

tISp-]-‰nb ]nØmi-b-Ip-g¬

am‰n hbv°p-∂-Xn\v a-s‰mcp

ikvX-In -b-IqSn Bh-iy -

amWv. Cu ikvX-In-b°v 1.2

e£w cq] Nnehv hcpw. H-cp

s]Ïpń amX-ap≈ hn-[-h-

bmb ktlm-Z-cn kmº-Øn-I-

ambn `mc-s∏-Sp∂p. ssZh-a-°-

fpsS ]m¿∞-\bpw kl-I-c-

Whpw ]Xo-£n-°p-∂p.

Name: Sumita Keraketa, Bank:State Bank of India, Kalipather,A/c No: 11891118245, IFS Code:SBIN 0004961 k -bv°p-th≠n

kphn. kt¥mjv tXma-kv,

_n. -_n. -‰n. -sF., PmwXm-cm,

samss_¬: 91˛9431130895

hSp-Xe: hSp-Xe _Z-d¨

k`mw-K-am-b ktlm. s_∂n

sImscbm (42) ISpØ s\©p-

th-Z-\sb XpS¿∂v Fd-Wm-

Ipfw eq¿±v tlmkv]n-‰¬ kn.-

kn.-bp-hn¬ ]th-in-∏n-°-s∏-ń-

cn -°p -∂p. B©n-tbmKmw

\SØnbXn¬ \n∂pw ktlm-

Z-cs‚ lrZ-b-Øn¬ 3 tªm°p-

Iƒ Ds≠∂v Is≠-Øp-Ibpw

ASn-b-¥n-c-ambn B©n-tbm-

πmÃn \S-Øp-hm≥ tUmIvS¿-

am¿ \n¿t±-in-®n-cn-°p-I-bp-am-

Wv. 2.5 e£w cq] CXn\v Nne-

hv hcpw. Znh-k-°q-en-°m-c-\mb

ktlm-Z -c≥ kmº-Øn -I -

ambn \s∂ IjvS-s∏-Sp-∂p.

ssZh-P\Øns‚ ]m¿∞-

\bpw kmº-ØnI kl-I-c-

Whpw ]Xo-£n-°p-∂p. CXn-

\mbn Hcp _m¶v A°u≠v

Bcw-`n-®n-´p-≠v.

Mr. Prasad Varghese, SB A/c No:43112200006113, Bank: Syndi-cate Bank, Branch: Vaduthalabranch, Eranakulam, IFS Code:SYNB0004311k`°p-th≠n Evg. AntonyClement (91-484-2436107),Vaduthala Brethren Assembly

t\mMvt]m (ta-Lm-e-b): kp-

hn. ]n.-Sn. Nmt°m lrZ-b-kw-

_-‘-amb tcmK-ß-fm¬ `mc-

s∏-Sp-∂p. sh√q¿ kn.-Fw.-kn.

Bip-]-Xn-bn¬ \S-Ønb ]cn-

tim-[-\-bn¬ lrZ-b-Øn¬

tªm°p-≈-Xm-bn kwi-bn-°p-

∂-Xn-\m¬ B©n-tbmKmw \S-

Øm≥ \n¿t±-in-®n-cn-°p-I-bm-

Wv. tªm°p-s≠-∂v Is≠-Øn-

bm¬ Hm∏¨ lm¿´v k¿Pdn

\S-tØ≠n h-cpw. kmº-Øn-I-

ambn `mc-s∏-Sp∂ ktlm-Z-c\v

ktlm-Z-c\v Cu Ah-ÿ-

bn¬ ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-

\bpw ssZhm-\p - K -lhpw

amX-amWv Bibw. ssZh-a-

°-fpsS ]m¿∞-\bpw kl-

I-c-Whpw ]Xo-£n-°p-∂p.

Address: Br. Y. Thankachan,Brethren Assembly, 3-S-6, PatelNagar Bhilwara, Pin: 311 001,Rajastan.Bank Details: Y. Thankachan, A/c No: 30368451146, State Bankof India, Bhilwara, Rajastan, IFSCode: SBIN00-06335

ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\bpw

kmº-ØnI kl-I-c-Whpw

Bh-iy-am-Wv.

Mr. P.T. Chacko - Tower Lodge,Pahamlapong, Nongpoh P O, RiBhoi Dist. Meghalaya, India - 793102, Contact No: +91-9774321889 (Thomas Chacko), +91-8592053998 (P.T. Chacko)Bank Details: Mr. P. T. Chacko,State Bank of India, Branch:Nongpoh A/c No: 10881446796,IFS Code: SBIN0003686

]me-°mSv: hS-°m-t©cn _Z-

d¨ k`m hnizmkn kt¥mjv

tPm¿÷n\v ss_°-]-I -S -

Øn¬ Kp-cp-X-c-ambn ]cp-°p-

]‰n Xr»q¿ DAYA Bip]-Xn-

bn¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p.

ico-c-am-k-Iew HSnhpw NX-

hpw G‰n-cn-°p-∂ ktlm-Z-cs\

Ign™ 20 Znh-k-ambn sh‚n-

te-‰-dn¬ Xs∂-bmWv InS-Øn-

bn -cn -°p-∂-Xv. ktlm-Z -c\v

Xs‚ Ccp-Im-ep-I-fp-sSbpw Ne-

\-tijn \-jvS-s∏-ń-cn-°p-I-bm-

Wv. Iqen-∏-Wn-°m-c-\mb k-

tlm-Z-c\v NnIn-’-bv°mbn

CXp-hsc 2 1/4 e£w cq]

Nne-hm-bn. C\nbpw h≥XpI

NnehmIp-sa-∂m-W-dn-bp-∂-Xv.

ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\bpw

kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-

∂p. k`-bv°p-th≠n kphn.

]o‰¿ n-en-∏v, aq∏≥ Pbnwkv

tPmk- v, aq∏≥ tPm¨ Fw.

h¿-°n.

Address: James Joseph,Ebenezer, Valliyode,Mundappallur P O, Pazhakkad,Pin: 678705A/c No: 0590053 000003972,South Indian Bank.

sNßd: sNßd _Z-d¨ k-

`m Akw-ªn-bn¬ ]q¿Æ k-

ab kphn-ti-j-I-\mbn ]h-

¿Øn-®p-h-cp∂ ktlm. ‰n.-Pn.

A_m-lm-ans‚ aIƒ°v ]-

∂n-hnS _Z-d¨ k`m Akw-

ªn-bnse bphm-hp-ambn hnhm-

lm-tem-N\ \S-Øn-bn-cn-°p-

∂p. hnhmlw A\p-K-l-I-c-am-

bn \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xn\v ssZh-P-

\-Øns‚ ]m¿∞\m klm-b-

hpw kmº-ØnI kl-I-c-W-

hpw A`y¿∞n-°p-∂p.

k -bv°p-th≠n kphn. sI.-

]n. tPm¿÷v (0468 223622), kn.-

F-kv. iap-th¬ (0468 2349540)

hnemkw: ‰n.-Pn. A_-lmw,

Xm∂n-aq- n¬ (lu-kv), sN-ßd

]n.-H., ae-bm-e-∏p-g, ]Ø-\w-

Xn´. ]n≥: 689664, samss_¬:

96563449123.

Indian Overseas Bank, Patha-namthitta, IFS Code 0000365, A/c No: 03650100 0018067

tbip-hns‚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

8 2012 \hw_À 25

1935˛¬ Znhm≥ _l-Zq¿ tUm. hn. h¿Kokv Bdv InS-°-I-tfm-Sp-

IqSn Bcw-`n®v; _Z-d¨ anj-\dn tUmIvS-dmb tUm. N¿®v thUn\v

ssIam-dnb kmbn-∏ns‚ Bip-]Xn F∂v A]-c-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-

Sp∂ Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ C∂v \m\q-dn-e-[nIw InS-°-I-tfm-Sp-

Iq-Snb Hcp kq∏¿ kvs]jym-en‰n tlmkv]n-‰-embn Db¿Ø-s∏ńcn-°p-

∂p. alm-Ihn sI.-hn. sska¨, P¿Ω≥ anj-\dn hn. \mK¬, anj-\dn

C.-F®v. t\mb¬ XpS-ßnb _Z-d¨ kaq-l-Ønse Bcw` ]h¿Ø-

I-cmb KW-\n-b¿ tUm. N¿®v thUn-s\m∏w A∂v Bip-]-Xnbv°v

Np°m≥ ]nSn-®n-cp-∂p. ]nev°m-eØv Xt±-io-b-cmb ]ecpw Bip-]-

Xnbv°v t\XrXzw \¬In. F∂m¬ C∂v Z¿i-\-ap≈ sNdp-∏-°m-¿ `c-

W-k-a-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ AXn-thKw hf¿®-bpsS ]ShpIƒ Ib-

dp-I-bm-Wv. ‰n.-Fw.-Fw. _Z-d¨ kaq-l-Øn\v Hcp Xne-I-Ip-dn-bm-Wv.

hnIk\ ]mX-bn¬ 2011˛¬ πm‰n\w Pq_nen sIńS kap®bw kmbn-

∏ns‚ Bip]-Xn-bpsS apJ-Om-bbpw ]Xn-Om-bbpw ]msS A`n-\-µ-

\m¿l-am°n am‰n.

BfloI Z¿i-\hpw, tkh\ Xev]-c-X-bpw, kmº-ØnI A®-S°

t_m[-hp-ap≈ Hcp Iq´w _Z-d¨ ktlm-Z-c-∑m-cpsS Aim¥ ]cn-i-

a-ß-fmWv Xncp-h√ saUn-°¬ anjs‚ `cW kan-Xnbv°v Np°m≥

]nSn°p-∂-Xv.

T.M.M. Bip-]Xn

kmbn-∏ns‚ Z¿i\w CXp-h-sc...

Im¿Un-bmIv sk‚¿, ]pXnb F´v Hm∏-td-j≥ Xotb-‰-dp-Iƒ, s]mPIvSv Hbm-kn-kv, kn.-‰n. kvIm≥ bqWn-‰v, Inń-°¬ sIb¿ B_p-e≥kv XpS-ßnb

\ho\ kwhn-[m-\-ßƒ IqSn Ct∏mƒ \ne-hn¬ h∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

NnIn’ tXSn-h-cp∂ km[m-cW°mc-\n¬ \n∂pw sIm≈-em`w hmßn Bip-]Xn kwhn-[m-\-ßƒ hnI-kn-∏n-°m≥ Bip-]-Xn-bpsS ]Jym-]nX

e£y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ DZm-c-a-Xn-I-fpsS \n¿tem-`-amb kl-I-cWw IqSn-bmWv \ΩpsS Bip-]-Xnbv°v ]pXn-b- am\w hcp-hm≥ Imc-Ww. henb _m¶v

hmbv∏ FSpØv \n¿ΩmW ]h¿Øn-Iƒ \SØn shń-em-Im\pw kmº-ØnI A®-S-°-t_m-[-ap≈ `c-W-k-an-Xn°v Xmev]-cy-an-√. BI-bm¬ ssZh-P-\-

Øns‚ DZm-c-amb kw`m-h-\-Ifpw ]m¿∞-\bpw A\n-hm-cy-am-Wv.

sNb¿am-\mb _lp-am-\y-\mb tIW¬ dn´. AeIvkv h¿Ko-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]Xn-êw ]‰m-sX, BfloI Z¿i\w hnSm-sX, AXym-[p-\nI

saUn-°¬ hnπ-h-cw-KØv _Z-d¨ kaq-l-Øn\v Xne-I-Ip-dn-bmbn Xncp-h√ saUn-°¬ anjs\ Db¿Ønb sNb¿ams‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ `c-W-k-a-

Xn°v A`n-\-µ-\-ßƒ. PohhN-\-Øns‚ ]m¿∞-\bpw `mhp-I-ß-fpw. (XpS¿® 10˛mw t]Pn¬)

AUz. amXyp ‰n. tXmakv ˛ _lp. Xncp-h√ Fw.-F¬.F

""kao] Ime-L´w sIm≠v AXn-thKw hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ

Ib-dp∂ Xncp-h-√-bpsS kz¥w Sn.-Fw.-Fw.''

]m¿∞-\-tbmsS kphn-ti-j-I≥ Fw.-Fw. kJ-dnb

DΩ≥Nm≠n ˛ _lp. tIcfm apJy-a¥n

""km[m-c-W-°m-c\v Xmßm-hp∂ Nne-hn¬ temI-sØ-hn-sSbpw In´m-

hp∂ sa®-s∏´ NnIn’ \¬Ip∂ kzImcy taJ-e-bnse anI® ÿm]-

\-amWv kmbn-∏ns‚ Bip-]-Xn.''

_lp. apJy-a-¥nsb ]qs®≠v \¬In acnb F¬km amXyp

kzoI-cn-°p∂p

tbip-hns‚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

7 2012 \hw_À 259

Bt‚m B‚Wn ˛ _lp. ]Ø-\w-Xn´ Fw.-]n.

""Ggc ]Xn-‰m≠mbn Xncp-h√ lrZ-b-tØmSv tN¿Øp-h®; km[m-

c-W-°m-c\v NnIn’ tXSn FØm-hp∂ ÿm]-\w.''

kn.-F-^v. tXmakv ˛ _lp. Nß-\m-t»cn Fw.-F¬.-F.

""_Z-d¨ k`m kaqlw lrZ-b-Øn¬ Hfn-∏n-®p-h® ]Xn-_-

≤-X-tbm-Sp-IqSnb kmaq-ly-tk-h\ amXrIbmWv kmbn-∏ns‚

Bip-]-Xn.''

Sn.-Fw.-Fw.\v lrZbw \nd™ A`n-\-µ-\-ßƒ ˛ tUm. kn.-hn. hS-h\

]X-]-h¿Ø-I-cpsSbpw Kth-WnwKv t_mUn AwK-ß-fp-sSbpw

ktΩ-f-\-Øn¬

s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ sNb¿am≥ tIW¬ AeIvkv h¿Kokv

Sn.-Fw.-Fw.s‚ hnI-k-\-]-S-hp-Iƒ hni-Zo-I-cn-°p∂p

Bip-]Xn ]ptcm-K-Xn-bn-te°v \bn® Aa-c-°m¿ ˛

Kth-WnwKv t_mUn AwK-ßƒ24 aWn-°qdpw ]h¿Øn-°p∂ Inń-°¬ sIb¿ Bw_p-e≥kv

ipXna[p-c-amb Km\-ßƒ...

Fw.-]n.bv°v D]-lmcw _Z. kÆn \evIp∂p

tbip-hns‚

10 2012 \hw_À 25

1. Im¿Un-bmIv sk‚¿

AXym-[p-\nI lrtZmK NnIn’m kwhn-[m-\-ß-tfmSv IqSnb

Im¿Un-bmIv tkh-\-ßƒ. sImtdm-Wdn/s]cn-s^-d¬ B≥Pn-

tbm-Kmw, sImtdm-Wdn/s]cn-s^-d¬ B≥Pn-tbm-πmÃn &

sÃ‚nßv t]kvta-°¿ Cwπm-t‚-j≥ XpS-ßnb kwhn-[m-\-ßƒ.

2. Hm∏-td-j≥ Xotb-‰-dp-Iƒ

\ne-hn-ep≈ Bdv Hm∏-td-j≥ Xotb-‰-dp-Iƒ IqSmsX \qX\

kmt¶-XnI kw∆n-[m-\-ß-tfm-Sp-Iq-Snb F´v ]pXnb Hm∏-td-j≥

Xotb-‰-dp-Iƒ IqsS ]h¿Ø-\-am-cw-`n-®n-cn-°p-∂p.

3. kuP\y \nc-°n¬ Ubm-en-knkv

tIcfm InUv\n ût≠-j-\p-ambn tN¿∂v \n¿[-\cmb

tcmKn-Iƒ°v kuP-\y-\n-c-°n¬ Ubm-en-knkv tkh-\-ßƒ hnZ-

Kv≤-cmb tUmIvS¿am-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ e`y-am-Wv.

4. hnj-Nn-In’m tIµw

]mºp-I-Sn-tb-‰-h¿°p≈ G‰w ]pcm-X-\hpw ê-h-Øp-amb

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse hnJym-X-amb NnIn’ kuP-\y-\n-c-

°n¬.

5. t\gvknwKv kvIqƒ

\ΩpsS cmPysØ G‰hpw \n¿[-\-cmb Ipń-Iƒ°v kuP-

\y-ambn t\gvknwKv ]Tn-°p-hm≥ klm-bn-°p∂ GI-ÿm-]-\w.

ÃUn \u t] te‰¿ (Study Now Pay Later) F∂ t]mKm-an-

eqsS kuP-\yamb t\gvknwKv ]Tn-°m≥ CXv D]-I-cn-°p-∂p.

tPmen e`n-®-Xn-\p-tijw ]eni IqSmsX ôkv AS-bv°p∂

kwhn-[m-\w.

Sn.Fw.-Fw. s‚ hnI-k\ apt∂‰w

6. _n.-F-kv.-kn. & Fw.-F-kv.-kn.

2004 apX¬ Iym]n-t‰-j≥ ôkpw, sUmtW-j\pw IqSmsX

_n.-F-kv.-kn. t\gvknwKv tImgvkpw, 2011˛ apX¬ Fw.-F-kv.kn.

t\gvknwKv XpS-cp-∂p. IqSmsX saUn-°¬ k¿Pn-°¬, ssK\-

t°m-fPn hn`m-K-ß-fn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncpZ hnZym-`ym-khpw

e`y-am-Wv.

7. kn.-‰n. kvIm≥ bqWn‰v

kn.-‰n. kvIm≥ anX-amb \nc-°n¬ e`y-am-°p∂ tIc-f-Ønse

GI-ÿm-]\w. tUmIvS¿ IΩn-j≥ C√msX B XpIbpw tcmKn-

Iƒ°v Cf-hp-sNbvXp sImSp-°-s∏-Sp-∂p.

8. shcn-t°mkv shbn≥ NnIn’

AUvhm≥kvUv ImXvte-k¿ sSIvt\m-fPn A\p-kr-X-ambn

shcn-t°mkv shbn≥ ]iv\-Øn-\p≈ NnIn’ sXt° C¥y-

bn¬ CZw-]-Y-am-bn.

9. Inń-°¬ sIb¿ Bw_p-e≥kv

24 aWn-°qdpw ]h¿Øn-°p∂ Inń-°¬ sIb¿ Bw_p-

e≥kv ASn-b-¥nc sshZy-klmbw \¬Ip∂ sshZy kwL-hp-

ambn e`y-am-Wv. sh‚n-te-‰¿, tamWn- -dnw-Kv, Un^n-_n-te-‰¿ XpS-

ßnb kwhn-[m-\tØmSp-Iq-Sn-b-Xv.

10. Hbm-knkv s]mPIvSv

hm¿≤Iyw Xf¿Ønb km[m-c-W-°m¿°v acp-`q-an-bn¬ acp-

∏® s]msem-c-\p-K-l-hp-ambn s]mPIvSv Hbm-knkv F∂ hr≤-

k-Z\w hmgq¿ Sn.-Fw.-Fw. tlmkv]n-‰-en¬ e`y-am-Wv.

(8˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

tkmZcn kamPwASq¿: ASq¿ taJ-e-bnse k-

tlm-Z-cn-am-cpsS ASpØ ktΩ-

f\w 2012 Unkw-_¿ amkw

8˛mw XobXn ASq¿ ]d-t°mSv

CuÃv _Z-d¨ k`m-lm-fn¬-

sh®v \S-Ø-s∏-Spw. F√m k-

tlm-Z-cn-amcpw ]m¿-∞-\m-]q-¿-

∆w h∂p tNc-Ww.

skI-´dn an\n tPm¨k≥

(Tel: 9446994411)

tbip-hns‚

24\v _m-e-kwLw kuØv

Un-hn -j≥ ]tXyI ktΩ-

f\hpw 25\v kp-hn-ti-j-I-∑m-

cpsS k-tΩ-f-\-hpw \S-Ø-

s∏Spw.

26, 27, 28, 29 Xob-Xn-I-fn¬

tkmZ-co k-am-Pw, an-j-\dn ao-

‰nw-Kv, s]m-Xp-k-tΩ-f-\w, IpSpw-

_-kw-Kaw F∂nh bYm-Iaw

\S-Ø-s∏-Spw. F√m Znh-khpw

Km-\-ip-iq-jbpw D≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv. ssZh-P\w ]m¿∞n-

®m -epw. I¨ho-\¿ ]n. -C.

kmwIp-ń-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-

emWv Hcp-°-ß-ƒ [rX-K-Xn-bn-

¬ \S-°p-∂-Xv.

Ipº\mSv I¨h≥j≥...(1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

11 2012 \hw_À 25

DØ¿]-tZ-in¬ kphn-tij ]h¿Ø-Is\AdÃp sNbvXp

I¿Æm-S-I-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø-I\v Iqc-a¿±\w

Awt_-Zv\-K¿ (bp.-]n.): DØ-

¿]-tZ-in¬ kphn-tij ]-h-¿-

Ø-I≥ ]∂-em-en-s\bpw ]-

tØmfw hnizm-kn-I-sfbpw t]m-

eokv AdÃp sNbvXp. Ch¿-

s°-Xnsc ÿesØ Nne h¿-

Kob kwL-S-\mw-K-ßƒ \¬-In-

b hymP ]cm-Xn-bpsS ASn-ÿm-

\-Ønembncp∂p Adkv‰v. ]∂-

emepw kwLhpw kao-]-]-tZ-

i-ß-fnse _m“-W IpSpw-_-

ß-fpsS hkvXp-h-I-Iƒ tam-jv-

Sn°p∂p F∂-XmWv Ch¿s°-

Xn-sc-bp≈ ]cm-Xn. C¥y≥

]o\¬ tIm-Unse hnhn[ hIp-

∏p-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬

]∂-em-en-s\m-∏-ap-≠m-bn-cp∂

a‰v ssI-kvX-h¿s°Xn-scbpw

t]meo-kv tIkv FSp-Øn- p-≠v.

sse‰v ût≠-j-s\∂

kwL-S-\-bpsS Pmay-Øn≥-ta-

¬ ]∂-em-en-s\bpw hnizm-kn-

I-sfbpw hn´-b-°p-Ibp-≠mbn.

k-tlm-Z-c-\p-th-≠nbpw k`-

bpsS kpK-a-amb ]h¿Ø-\-

ßƒ°v th≠nbpw ssZh-P\w

]m¿-∞n-°p-I.

tImfm¿: I¿Æm-S-I-bnse tIm-

fm¿ Pn√-bn¬ kphn-tij ]h-

¿Ø-Is\ tPm¨ kmap-h¬

InΩns\ h¿Ko-b-hm-Zn-Iƒ \n¿-

_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\w \S-

Øn-sb-∂m-tcm-]n®v Iqc-ambn

a¿±n-®p. ktlm-Z-cn-bpsS hnhm-

lw £Wn-°p-∂-Xn-\mbn tIm-

fm¿ Pn√-bnse I∂q¿ Kma-

Øn-se-Ønb InΩns\ 20 t]-

cS-ßp∂ h¿Kob hmZn-Iƒ

GI-tZiw c≠p aWn-°q-tdmfw

XS-™p-sh®v BI-an-°p-I-bm-

bn-cp-∂p. Xm≥ \n¿_-‘nX a-

X-]-cn-h¿Ø\w \S-Øp-∂p-s≠-

∂v Btcm-]n-®m-bn-cp∂p BI-

aWw. kw`-h-a-dn™v ÿe-

sØØnb t]meo-kmWv At±-

lsØ c£-s]-SpØn kao-]-

Øp≈ Bip-]-Xn-bn¬ FØn-

®-Xv. BI-a-W-Øn¬ ktlm-

Z-cs‚ hmcn-sb√v HSn-bp-Ibpw

\nc-h[n apdn-hp-Iƒ D-≠m-Ip-

Ibpw sNbvXn-´p-≠v. B-I-an-I-

ƒs°-Xnsc t]meokv tIkv

^b¬ sNbvXn- p-s≠-¶n-epw C-

Xp-h-sc-bpw Bscbpw A-dÃv

sNbvXn- n-√. ktlm-Z-cs‚ ku-

Jy-Øn-\mbpw k -bv°p-th-≠n-

bpw ssZh-P\w ]m¿∞n-°p-I.

Hdo- -bn¬ kv\m\-ip-iqj

XS- -s∏´p_e-kq¿: Hdo- -bn¬ kv\m\-

ip-iq-j-°nsS HcpkwLw h¿-

Ko-b-hm-Zn-Iƒ s]b¿ lmfn¬

IS-∂p-h-cn-Ibpw kphn-tij

]h¿Ø-I≥ sPbdmw adm≠n

Dƒs∏-sS-bp≈ hnizmknIsf

a¿±n-°p-Ibpw sNbvXp.

\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø-

\w Btcm-]n-®m-bn-cp∂p BI-

a-Ww. kw`-h-Øn\p apºv B-

I-an-Iƒ t]meokv tÃj-\n¬

\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\w

Nq≠n°mń I≈-t°kv ^b-

¬ sNbvXn-cp-∂p. sPb-dm-an-

s\bpw GXm\pw hnizm-kn-I-

sfbpw t]meokv Hcp cmXn

apgp-h≥ XS-hn¬ sh®-Xmbn

dnt∏m¿´p-≠v. Pn√m `c-W-Iq-S-

Øn¬ \n∂pw kv\m\-ip-iqj

\S-Øp-∂-Xn-\p≈ A\p-aXn

sPbdmw adm≠n t\c-sØ-

Xs∂ t\Sn-bn-cp-∂-Xn-\m¬ t]m-

eokv ]n∂oSv At±-l-sØbpw

kl-]-h¿Ø-I-sc-bpw tIkp-

I-sfm∂pw ^b¬ sNømsX

hn -b-®p.

OØo-kvJ-Vn¬ kphn-tij ]h¿Ø-Is\

AdÃp sNbvXp_nem-kv]q¿: OØo-kvJ-Vn-

¬ hymP-tI-kn¬ Dƒs∏-Sp-Øn

s_tY¬ ^pƒ tKm-kv]-¬

k`-bnse kphn-tij ]h-

¿Ø-I≥ kXojv tPm¿-÷n-

s\ AdÃp sNbvXp. ]tem-`n-

∏n®v aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øn-

sb-∂mWv At±-l-Øns‚ ta¬

Btcm-]n-°-s∏-ń-cn-°p∂ tI-

kv. 10 e£w cq] Bh-iys∏´v

kÆn knwKv F∂-bmƒ t^m-

¨ sNbvXv ò£-Wn-s∏-Sp-Øn-

b-Xns\ XpS¿∂v kXojv Cbm-

ƒs°-Xnsc ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw

t]meokv Cbmsf AdÃv sN-

øp-Ibpw sNbvXp. CXn¬ £p-

`n-X-\mb kÆn knwKns‚ `m-

cy Xs∂bpw `¿Øm-hn-s\bpw

kXojv ]Ww \¬Im-sa∂v

]tem-`n-∏n®v aX-]-cn-h¿Ø\w

\S-Øn-b-Xmbn t]meo-kn¬ ]-

cmXn \¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p. F-

∂m¬ Xm≥ Chsc ]tem-`n-

∏n®v aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øm-

≥ ian-®n- n-s√∂pw kÆn knw-

Kpw i≤m knwKpw kz¥w Xm-

¬]cy ]Im-c-amWv k`-bn¬

tN¿∂-sX∂pw kXojv tPm-¿-

÷v ]d-bp-∂p. kXojv tPm-¿-

÷v Ct∏mƒ Pmay-Øn-emWv.

ktlm-Z-c\v \oXn e`n-°p-∂-Xn-

\mbn ssZh-P\w ]m¿∞n-

°pI.

ktlm-Z-cn-am¿°m-bp≈ lkz-Ime

hN-\-]-T-\-tImgvkv]Ø-\w-Xn´: kphn-ti-jm-e-b-Øns‚ sIń-S-Øn¬ ]h¿Øn-

®p-sIm-≠n-cp∂ _Z-d¨ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´v Ce-¥q¿

]cn-bm-c-tØ°p am‰n-b-tXmsS kphn-ti-jm-e-b-Øns‚

sIńSw CXc ]h¿Ø-\-ßƒ°v e`y-am-bn-cn-°-bm-Wv. kphn-

ti-jm-e-b-Øns‚ Npa-X-e-bn¬ ktlm-Z-cn-am¿°mbn aq∂p-

amkw ssZ¿Ly-ap≈ Hcp lkz-Ime hN-\-]-T-\-tImgvkv

Bcw-`n-°p∂ hnhcw kt¥m-j-tØmsS Adn-bn-°p-∂p.

hN-\-]-T-\-tØm-sSm∏w Krl-`-c-Ww, BtcmKy ]cn-]m-e-

\w, ZmºXy Pohn-X-`-Z-Xm-]m-T-ßƒ, BZnbmb hnj-b-ßƒ

Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠mWv lkz-Ime tImgvkv \S-Ø-s∏-Sp-

∂-Xv. 2013 am¿®p apX¬ sabv hsc \S-Ø-s∏-Sp∂ Cu lkz-

Ime tImgvkn-tebv°v ]T\ X¬]-c-cmb ktlm-Z-cn-am¿ Ds≠-

¶n¬ skI-´dn, tKmkv]¬ lmƒ, ]n.-H. t_mIvkv 46, ]Ø-

\w-Xn´ ]n.-H., ]n≥˛689 645 F∂ hnem-k-Øn¬ IØv Ab®v

At]-£m-t^mdw Bh-iy-s∏-Sp-I. www.bbipta.com F∂

sh_vssk-‰n¬ \n∂pw At]£mt^mdw Uu¨temUv

sNbvXv At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® At]-£-Iƒ 2012

Unkw-_¿ 20 hsc kzoI-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-

c-ßƒ°v 0468˛2224045, 09446200204, 09447265500 F∂o \º-

cn¬ hnfn-°pI (Fw.‰n. tPm¿Pv).

_Z-d¨ k -I-fpsS Ub-d-IvSdn

DS≥ ]kn-≤o-I-cn-°p∂p

Xncp-h√: _Z-d¨ k -I-fp-sSbpw, kphn-ti-j-I-∑m-cp-sSbpw,

\ΩpsS ]ÿm-\-ßƒ, kvIqfp-Iƒ, Bip-]-Xn-Iƒ, amkn-

I-Iƒ, Iymºv sk‚-dp-Iƒ, ss__nƒ kvIqfp-Iƒ, A\mY

ime-Iƒ, ^≠p-Iƒ XpS-ßn-b-h-bp-sSbpw _Z-d¨ ]`m-

j-Iƒ, _Z-d¨ Kmb-I¿, _Z-d¨ kmln-Xy-Im-c∑m¿

F∂n-h-cp-sSbpw t]cp hnh-c-ß-f-S-ßnb G‰hpw ]pXnb Ub-

d-IvSdn kXyw ]ªn-t°j≥kv DS≥ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

Xncp-tØ≠ hnem-k-ßfpw ]pXp-Xm-bn tN¿t°-≠-hbpw

FXbpw thKw Rßƒ°v Ab-®p-X∂v kl-I-cn-°p-at√m?

Ab-t°≠ hnemkw:

kXyw ]ªn-t°-j≥kv, tXm´-`mKw ]n.-H.,

Xncp-h√ ˛ 689541,Tel # 0469-2619657, 2619209,

Cell # 09446026182Toll Free # 1-800-425-1211,

Email: [email protected], www.sathyam.org,facebook/sathyam.india, twitter.com/sathyam_india

sshhm-lnIw

ItØm-en°m ]›m-Ø-

e-Øn¬ \n∂pw c£n°-s∏-

´v kv\m\-s∏´ bphXn, hb-

kv 35, ] n¬ tPmen sNøp-

∂p. hnZym-`ymk tbmKyX

]oUn-Kn. t\m¿Øv C¥y-bn-

¬ kv-Iqƒ So®-dm-bn-cp∂p.

_-‘-s∏-Sp-I. Fw.-sI. tPm-

b¬ (9961150913), tXmakv

amXyp (996146330).

ssh.-Fw.-C.-F-^v. IÆq¿:]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

IÆq¿: 2012 HIvtSm-_¿ 30\v

IpSn-bm-∑e k`m-lm-fn¬ ]kn-

U‚ v ‰n.-kn. cmPs‚ A≤y-£-

Xbn¬ tN¿∂ P\-d¬ t_m-

Un tbmK-Øn¬ sh®v ssh.-

Fw.-C.-F-^v. IÆq¿ bqWn-‰n-

s‚ ASpØ 2 h¿j-tØ-bv-°p-

≈ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-

Øp. ktlm. FtUz¿Uv tP-

°-_v tX¿Ø√n ]kn-U-‚m-

bpw, ktlm. P^n tPm¨ ]-

ø-∂q¿ skI-´-dn-bmbpw k-

tlm. at\mPv sI.bp. ]q∏-dºv

Sj-dm¿ Bbpw sXc-s™-Sp-

°-s∏-´p. XpS¿∂pw ssh.-Fw.-

C.-F^v IÆq¿ bqWn-‰ns‚

]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv ]m-

¿∞n-°p-I.

FS-°c IqtkUvFS-°c: FS-°c _Z-d¨ k-

-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ FS-°-

c IqtkUv 2013 P\p-hcn 3 ap-

X¬ 6 hsc FS-°c PwKvj-

\p kao]w \S-Øp-hm≥ Xocp-

am-\n-®n-cn-°p-∂p. sshIp-t∂cw

6 apX¬ 8.30 hsc-bmWv ka-

bw Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. kp-

hn. _nPp sI. Be-Sn, kphn.

Nm≠-∏n≈ ^nen∏v XpS-ßn-

bh¿ hN\w ipiq-jn-°pw.

A¶-amen Im¬hcn thm-bvkm-

Wv kwKo-X-ip-iq-jbv°v t\-

Xr-Xzw \¬Ip-∂-Xv. ssZh-P-\-

Øns‚ ]m¿∞\ At]-£n-

°p-∂p.

FS-°c _Z-d¨ Akw-ªn-

°p-th≠n

ktlm. F.-‰n. amXyp,

ktlm. hn.-sI. Ip-cy≥.

Bcm-[\ kuIcywIÆq¿ In≥ -bn-epw, ]∂n-

bq¿ Ipcp-ap -fIv Kth-j-W-

Ønepw tPmenbv°v hcp-∂-

h¿°v Bcm-[-\-bv°pw, Iq´m-

bvabv°pw _‘-s∏-Sp-I.

hnemkw:

]q∆w _Z-d¨ N¿®v C/o hn.-

sP. tXma-kv, shÆm-b-∏-≈n¬

(lu-kv), Acn-hn-f-™-s]m-

bn¬ ]n.-H., IÆq¿ ˛ 670571,

t^m¨: 9446655353.

aq∏-∑m¿: ]n. -sP. tPmk^v

(9656070401), Fkv.- tPm¨,

kphn. hn.-sP. tXmakv

kphn-ti-j-tbm-K-ßƒtIm∂n: tIm∂n F_-t\-k¿

_Z-d¨ k`bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ 2012 \hw-_¿ 22 apX¬

25 hsc k`m-lmfn¬h®v kphn-

tij tbmK-ßƒ \S∂p. kp-

hn. Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v tIm´-

bw, kphn. ]n.-Pn. sP-bnwkv X-

Æn-tØmSv F∂n-h¿ hN\w ip-

iq-jn-®p. I¨h≥-j≥ IΩ-

‰n°pth≠n Fw.-Sn. tPm¿÷v.

tbip-hns‚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12 2012 \hw_À 25

_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

\ncym-X-cmbn

]Ø-\m -] p -

cw: tNØSn ]-

\-®-aq-ń¬ P-

bnwkv G-_-

lmw (57) I¿-

hS-ti-cn-°c:

hS-ti-cn -°c

_Z-d¨ k-

`m aq∏≥ ‰n.-

Fw. tPm¿÷v

(85) al-Xz-Øn-te°v hnfn-°-

s∏-´p. kwkv°mcw \S-Øn.

a°ƒ: tPm¿÷v amXyp (kmw-

Ip-ń) & en√n-°pń (^n-em-

sU¬^n-b, bp. -F-kv. -F.),

tPm¿÷v tXmakv & tPmbv-kv,

AΩnWn & cmPp (Ip-ssh-‰v),

tPmfn & ^nen∏v (bp.-F.-C.),

AeIvkv & kn\n (J-Ø¿).

ssae]: ssae] Ipf-Øm-

\n-bn¬ hn.-sI. aØmbn I¿-

Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-

´p. kwkvImc ipiqj 2012

HIvtSm-_¿ 31\v ssae] i-

tew _Z-d¨ Akwªn sk-

an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy:

adn-bmΩ aØm-bn. a°ƒ: Nn-

∂Ω F_lmw (apw-ss_),

tPmbv aØmbn (H -am≥),

amXyp _m_p (Um-fkv).

]mem-cn-h´w:

]tc -X -\ mb

hmg-hn-f-bn¬

]n.-]n. h¿-Ko-

kns‚ (s]m-Sn-

ASq¿: s]-cn-

ß\mSv hnf-bn-

¬ ]pXp-]p-c -

°¬ ]tc-X-

\mb amØ≥

CS-∏≈n: If-a-t»cn _Z-

d¨ k`mwKw Fw.-sI. tXma-

kv I¿Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-®p.

kwkvImcw If-a-t»cn _Z-

d¨ Akwªn skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. `mcy: Nn∂Ω

tXma-kv. a°-ƒ: tPm¿÷v

tXmakv & jo-_m tPm¿÷v

(Ip-ssh-‰v), tPm-bv tXma-kv &

kpPm tXmakv (^p-ssPdm,

bp.-F.-C), sPkn & tPm¿Pv

tPmk^v (sU-¬-ln), joem

& ]n.-‰n. A_-lmw, tagvkn

& km_p h¿-Kokv.

Ipf-\S: D≈-

∂q¿ Cf-b-ti-

cn¬ imtew

lukn¬ ]-

tc-X-\mb Zm\n-

]p¥e: Ing-

°-\m¬ ]Sn-

°¬ Ip™p-

Ipń h¿°n

(87) al-Xz -

b-®≥) `mcy timimΩ h¿-

§okv al-Xz-Øn-te°v hnfn-°-

s∏-´p. kwkvImcw 2012 \hw-

_¿ 2\v ]mem-cn -h´w In-

kvXy≥ _Z-d¨ Nm∏¬

skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a-

°ƒ: tUm. tPmbΩ tPm-

¿÷v & ]n.-F-kv. tPm¿÷v,

tagvkn tPmk^v & tPmk^v

Um\n-tb¬, tKmUven h¿Ko-

kv & t•mdn tKmUven.

Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-®p. kw-

kvImcw 2012 \hw-_¿ 9\v

sIm´m-c-°c Xr°-Æ-aw-K¬

_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-

Øn. `mcy: \cn-°¬ Ncp-hnf

IpSpw-_mwKw tKkn-°pń.

a°ƒ: do\ (bp.-F.-C), sd\n.

acp-a-°ƒ: sdPn-tam≥ (bp.-F.-

C), s_≥kn. b-ens‚ `mcy dmtl-eΩ (95)

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-

s∏-´p. kwkv°mcw 2012 \hw-

_¿ 7\v am¥pI _Z-d¨

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-

Øn. a°ƒ: tKkn-°p-ń, h¿-

Kokv, Ip™-Ω, Ip™p-tam-

ƒ, cmPp. acp-a-°ƒ: tPm¨

h¿Kokv, enkn, tP°-_v,

tXma-kv, tam\n.

Øn-te°v hnfn-°-s∏-´p. kw-

kvImcw _Z-d¨ k`m-sk-an-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. mcy: Ipc-

ºme \nc-t∏¬ ]tc-X-bmb

X¶-Ω. a°ƒ: t__n h¿Ko-

kv, _m_p h¿Kokv (s]-cp-

¥¬ aÆ-bn¬ kphn-ti-j-

I≥), tdmk-Ω. acp-a -°ƒ:

tacn-°p-ń, tKkn°pń.

tPm¿÷ns‚ aI≥ _Z-d¨

k`m kphn-ti-j-I≥ tPm¿-

÷v h¿Kokv I¿Ør-k-∂n-[n-

bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvIm-

cw 2012 \hw-_¿ 5\v IÆ-t¶m-

Sv _Z-d¨ k`m skan-tØ-

cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: CS-

bv°mSv ]md-∏p-dØv eoem-Ω,

a°ƒ: tembn-Uv, tPmb¬.

koX-tØmSv:

a q g n - b v°¬

sNdnbm≥ km-

ap-th¬ (97) I-

¿Øm-hn¬ \n-

Z ]m]n-®p. kwkvIm-cw 2012

\hw-_¿ 9\v _Z-d¨ k`m

skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `m-

cy: amcm-a¨ ]qt®cn Ing-t°-

Xn¬ ]tc-X-bmb adn-bm-Ω.

a°ƒ: Ip™p-tam≥, amXyp,

Xºn (_-lvssd≥), kPp,

AΩn-Wn, X¶-Ω, Zo\m-Ω.

acp-a-°ƒ: s]mSn-b≥, t_-_n-

°p- n, s]m∂-Ω, enkn, tamfn,

tagvkn, ]tc-X-\mb Ip™v.

Xncp-h-√-bn¬ kvs]jy¬

ss__nƒ ¢m vXncp-h√: kv]ncn-®p-h¬ FUn-

^-b¿ Hcp-°p∂ kvs]jy¬

ss__nƒ ¢m v Xncp-h-√-bn¬

h®v \S∂p. 2012 \hw-_¿ 25\v

ssh-In´v 6 apX¬ 8 hsc Xncp-

h√ _neo-thgvkv bqØv sk‚-

dn¬ h®v \S-Ø-s∏-´ ¢m p-I-

ƒ-°v kphn. t]mƒ CΩm-\p-h¬

(X-an-gv\mSv), kphn. Fkv.-Pn.

Kn¬_¿´v (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw),

kp-hn. tPmk^v cmP≥ (tIm-

b-º-Øq¿) F∂n-h¿ t\XrXzw

\¬-Ipw. "a\p-jym-flm-hv' F∂-

Xm-Wv ¢m- ns‚ N¿®m hnj-

bw. a\p-jy-\n¬ Bflm-hp-

t≠m? a\p-jy≥ acn-®m¬ ho-

≠pw Pohn-°ptam? ac-W-ti-

jw a\p-jym-flmhv Ae-™p-

Xn-cn™p \S-°p-tam? ac-W-

tijw B-flmhv th-sd GsX-

¶nepw cq]-Øn¬ ]-Xy-£-s∏-

Sptam? acn-®p-t]m-b-h-cpsS B-

flm-hns‚ ÿnXn F-¥v? XpS-

ßnb hnj-b-ßƒ ¢m- pI-fn-

¬ kaK hn-i-I-e-\-Øn\p

hnt[-b-am-Ipw. IqSp-X-¬ hnh-

c-ßƒ°v _‘-s∏-Sp-I. kphn.

tPm¨k¨ hn (9847732882),

kphn. Nmƒkv h¿Kokv

(9847914043).

t ] ß - a p ° v

(Xr-»q¿): Zp -

_mbv s_-tY-

¬ _Z-d¨

Akw -ªn -b n -

tPmXv]q¿ (cm-P-ÿm≥): ]-

tc-X-\mb kp-hn. Fw.-C. sN-

dn-bms‚ acp-a-I-\mb kphn.

‰n.-bp. sNdn-bm-≥ \nXy-X-bn¬

]th-in-®p. 2012 HIvtSm-_¿

27\v tPmXv]q-cn¬ kwkv-Imcw

\S-Øn. `m-cy: tagvkn sNdn-

Aº-e-∏pg: Nn-c-°-tØm-ń¬

]tc-X-\mb kn.-‰n. tPm-Wn-s‚

`mcy adn-bmΩ tPm¨ I¿-

Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-

´p. kwkv-Im-cw 2012 HIvtSm-

_¿ 29\v sk-‚ v tXmakv

am¿tØmΩm k`m skan-tØ-

cn-bn¬ \S-Øn. ZpxJm¿Z-cm-bn-

cn-°p∂ IpSpw-_mw-K-ßƒ°p

th≠n ]m¿∞n-°p-I. aI≥:

k-tlm. tPm¨ sNdn-bm≥

(s]-¿Øv, HmkvtS-enb).

se aq∏-\m-bn-cp∂ ktlm.

kn.-sF. tPmkv al-Xz-Øn¬

]th-in-®p. ZpxJm¿Z-cm-bn-cn-

°p∂ IpSpw-_-ßƒ°p-th-

≠n ]m¿∞n-°p-I. `mcy: A-

∂Ω tPmkv. a°ƒ & sIm®p-

a-°ƒ: F_lmw tPmkv sN-

dp-h-Øq¿ ˛ kuay, tPmip-h,

iap-th¬ (s_-tY¬ _Z-d¨

Akw-ªn, Zp_m-bv). en≥

knw knw ]n. Ãm≥en, Inan,

InÃ-s_¬ (_-Z-d¨ A-

kw-ªn, Zp_m-bv). A\p _nPn

˛ _nPn amXyq-kv, A_n-K-

tb¬, B≥Uq (In-kvXy≥

Akw-ªn, Zp_m-bv).

ss__nƒ IymºvtIm¿´√w: sX°≥ Xan-gv\mSv

_Z-d¨ k -I-fpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ tIm¿´√w InkvXy≥

IymºnwKv sk‚-dn¬ h®v 2012

Unkw-_¿ 26 apX¬ 29 hsc

B\p-h¬ kvs]jy¬ ss_-_n-

ƒ Iymºv \S-Ø-s∏-Sp-∂p. "]-

h¿Øn-bm¬ hnizmkw ]q¿Æ-

ambn' (bmt°m_v 2:22) F∂

XmWv Iym-ºv Xow. ktlm.

Fw.-sI. k-Æn (B≥U-am≥)

ktlm. km-ap-h¬ _©-an≥

(Iq-\q¿) F-∂n-h¿ hN\w ip-

iq-jn-°pw. ktlm. Pb-Ip-am¿

\√-Xºn (tIm-b-º-Øq¿) B-

Wv Nn¬-U≥kv an\n-kvSn-°v

t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. k-tlm.

sP.- sPb-knw-Kns‚ (Xq-Øp-

°p-Sn) t\Xr-Xz-Øn-ep≈ sIm-

b¿ Kq∏v Km\-ip-iqj \n¿∆-

ln-°pw. F√m ssZh-a-°fpw

]m¿∞-\-tbmsS IS∂p hc-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

k`-bv°p-th≠n

Mr. A Daniel, Paruvakudi,Via KVV Nallur, Tirunelveli Dist,TN, India - 627753,Mob: 91-8870764399

bm≥. a°ƒ: Ão^≥ sNdn-

bm≥ (tPm-Xv]q-¿), hn¬k¨

sNdn-bm≥ (Z-amw), tPm¨k-

¨ sNdn-bm≥ (tPm-Xv]q¿),

kqk≥ APp Cu∏≥ (t_m-

’vam-\)

32- maXv P\-d¬ I¨h≥j≥a™m-epw-aqSv (I-\ym-Ip-am-cn):

a™m-epw-aqSv s_tY¬ _Z-

d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ 32˛maXv P\-d¬ I¨-

h≥j≥ Cu h¿jw Unkw-_-

¿ 28, 29, 30 Xob-Xn-I-fn¬ \S-

Ø-s∏-Spw. sshIp-t∂cw 6 apX-

¬ 9 hsc a™m-epw-aqSv PwKv-

j\v kao-]-Øm-bmWv tbmKw

Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. _Z.

_m_p h¿Kokv (s_-tY¬

km‚m Iqkv, apwss_), _Z.

chn-Ip-am¿ (\m-K¿ tImhn¬)

F∂n-h¿ ssZh-h-N\ ]`m-

jWw \S-Øpw. _Z. kmP≥

t\XrXzw \¬Ip∂ Xncp-h-\-

¥-]pcw Fw.-Pn.Fw. thmbvkn-

s‚ Km\-ip-iqj D≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv. 29\v cmhnse 10

apX¬ 2 hsc tkmZco kam-

Phpw 30\v cmhnse 8 aWn°v

kv\m\ ipiq-jbpw D≠m-bn-

cn -°p-∂-Xm-Wv. Rmb-dmgvN

cmhn-se 10.30 apX¬ 1 hsc

kwbp‡ Bcm-[-\bpw D≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. F√m ssZh-

a-°fpw ]m¿∞n-°p-∂-tXm-sSm-

∏w Xs∂ IS-∂p-h∂v A\p-K-

lhpw ]m]n-°p-I. At\z-

jWßƒ°v ktlm. _m_p

]n. sl≥dn.

Mob: 9486207358

hnem-k-am‰whm¬°p-fºv _Z-d¨

k`-bpsS hnem-kw Xmsg-

sIm-Sp°pw hn[w amdn-bn-cn-

°p-∂p. C\n-ta-ep≈ IØn-

S-]m-Sp-Iƒ°v XmsgsIm-Sp-

Øn-cn-°p∂ hnemkw am-

Xw D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa-

∂v k`-bn¬ \n∂pw kphn.

^nen∏v sPbnwkv, ]n.-F-®v.

tPmWn, hn.-Sn. tPmk- v, jm-

≥ ssh.sP., Ãm≥en kmw

F∂n-h¿ Adn-bn-°p-∂p.

]pXnb hnemkw:

InkvXy≥ _Z-d¨ N¿®v,

C/o nen∏v sPbnwkv (kp-hn),

hm¬°p-fºv,

tImc-©nd ]n.-H.,

]n≥: 678684, ]me-°mSv Pn√.

tbip-hns‚

]Ø-\w-Xn´: 2012 Unkw-_¿

14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ ]Ø-\w-

Xn´ Pn√m tÃUn-b-Øns‚ `m-

K-amb Agq¿ tdmUn-t\mSv tN¿-

∂p≈ ssaXm-\-Øn¬ h®v ssh-

Ip-t∂cw 5.30 apX¬ 9 h-sc ayq-

knIv ss\‰v \S-Øp-hm≥ Xocp-

am-\n-®n-cn-°p-∂p. ]Ø-\w-Xn´

tlmfn lm¿∏v Soapw Xncp-h√

^≠vkv Hm^v kbWpw tN-¿-

∂m-Wv Km\-ip-iqjIƒ-°v t\-

XrXzw \¬Ip-∂-Xv. ]kn≤ ssZ-

]Ø-\w-Xn-´-bn¬ ayqknIv ss\‰vh-Zm-k-∑m-cpsS hN-\-ip-iq-j-

bpw A\p-K-loX Kmb-I-∑m-cp-

sS Km\m-em-]-\hpw Cu kw-Ko-

X \ni-bn¬ Bflob DW¿∆v

D≠m-°pw. Cu Bflob kwK-

a-Øn-te°v F√m ssZh-a-°-fpw

]m¿∞-\m-]q¿∆w IS-∂p-h-c-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-Sp-

I. _n. jmPn (09446970339), tPm

Ce-¥q¿ (09447036148), Aen-

®≥ B‚Wn (0994692-44-56)

13 2012 \hw_À 25

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 35

]›m-Øew. Zmho-Zns‚ Hcp k¶o¿Ø-\-sa∂v CXns‚ io¿j-I-Øn¬ \mw ImWp-∂p.

F∂m¬ CXv cNn® ]›m-Ø-esØ∏‰n hn`n-∂-ß-fmb A`n-]m-b-ßƒ \ne-hn-ep-≠v. iu¬

Zmho-Zns\ ]oUn-∏n®p sIm≠n-cp∂ Ime-ØmWv CXv Fgp-Xn-b-sX∂v s]mXpsh A`n-]m-b-ap-

≠v. A-lo-tYms^-en-s‚tbm insa-bn-bp-sStbm FXn¿∏ns‚ ImetØm saô-t_m-si-Øns‚

\µn-tI-Sns\ Hm¿Øp sImt≠m (2 iaq. 16:3) A_vim-tem-ans‚ FXn¿∏ns‚ ]›m-Ø-e-Øntem

CXv FgpXn F∂v Icp-Xp-∂-hcpw D≠v. CXn¬ Inkv-Xp-hns‚ IjvSm-\p-`-h-Øns‚ NnXw hy‡-

am-bn ImWm≥ Ign-bpw. hm. 11--˛16 `mKw I¿Øm-hns\ kqNn-∏n-°p-∂-Xmbn Nne thZ-]-fin-X-

∑m¿ A`n-]m-b-s∏-Sp∂p.

Cu k¶o¿Ø-\sØ aq∂v `mK-ß-fmbn Xncn°mw: ]cmXn (hm. 1-˛10); ]m¿∞\ (hm. 11-˛18);

ssZhsØ kvXpXn-°p-sa-∂p≈ Xocp-am\w (hm. 19--- ˛28).

hm. 1 ""btlm-th, Ft∂mSp hmZn-°p-∂-h-tcmSv hmZn-°-Wta; Ft∂mSp s]mcp-Xp-∂-h-tcmSp

s]mcp-X-W-ta.'' Cßs\ ]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw Hmtcm hnizm-kn-°p-ap-≠v. hnip-≤-∑m-

cpsS a≤y-ÿ≥ (Advocate) ktlm-Z-c-∑m-cpsS A]-hm-Znsb A`n-ap-Jo-I-cn®p sIm≈pw. ‘s]mcp-

Xp-∂-h-tcmSv s]mcp-X-Wta’ ]pd. 14:25. I¿Øm-th, \o F\n-°p-th≠n Fs‚ iXp-°-tfmSv

bp≤w sNø-W-ta. a\p-jy-\n¬ Bi-bn-°p-hm≥ F\n°v CS-h-c-cp-tX. ImcWw a\p-jys‚

klmbw hy¿∞w, ssZh-Øm-emWv \mw hocyw ]h¿Øn-°p-∂-Xv. Ah≥ Xs∂ \ΩpsS sshcn-

Isf saXn®p If-bpw.

Cu k¶o¿Ø-\-Øn¬ 37 At]-£-Iƒ ImWmw: btlmth, F\n-°p-th≠n hmZn°Wta

(hm.1); s]mcpX-Wta; \ns‚ Bbp[-ßƒ FSp°Wta (hm. 2); Fs‚ \mb-I-\mbn Fgp-t∂-

ev°-Wta; \ns‚ Ip¥w Duc-Wta; CSn-hn¬ \n¬°-Wta; Rm≥ \ns‚ c£ F∂v Ft∂mSp

]-d-b-Wta; Fs‚ iXp-°ƒ e÷n-®p-t]m-Is´; Ah¿ \mWn®pt]mI-s´; Ah¿ ]cm-Pbs∏S-

s´; Ah¿ ]n-¥n-cn-™pt]m-Is´; Ah¿ Im‰p ]m‰p∂ ]Xn¿t]mse BIs´ (hm. 5); btlmhbpsS

ZqX≥ Ahsc HmSn--°s´; Ah-cpsS hgn C-cp´pw hgp-h-gp∏pw BIs´ (hm. 6); btlmhbpsS

ZqX≥ Ahsc ]n≥XpS-cs´; Ah¿ \in°s´ (hm. 8); Ah-cpsS he-bn¬ Ah¿ Xs∂ IpSp-

ßs´; Fs∂ \in-∏n-°p-hm≥ Ah¿ ian-®-hn-[-Øn¬Øs∂ Ah¿ \in-®p-t]m-Is´; Fs∂

thKw hnSp-hn-°Wta (hm. 17); Ah-cpsS ssIbn¬ \n∂v Fs‚ ]mWs\ c£n-°-W-ta; Fs‚

Pohs\ knwl-ß-fn¬ \n∂p c£n-°-W-ta; Ah¿ sX-‰mbn Fs∂-°p-dn®p k-t¥m-jn-°-cptX

(hm. 19); Ah¿ IÆn-a-bv°m≥ CS-bm-I-cptX; btlm-th, an≠mXn-cn-°-cptX (hm. 22); Ft∂m-Sv

A-I-∂n-cn-°-cptX; \o DW-c-Wta; Fs‚ c£-bv°mbn DW-c-W-ta; F\n-°mbn DW¿s∂-gp-t∂-

ev°-Wta; F\n°p \ymbw]men-®p-X-c-W-ta (-hm. 24); \ns‚ \oXn-bn¬ Fs∂ hn-[n°-Wta;

Ah¿ Fs∂--°p-dn®p kt¥mjn°-cptX; Ah¿ ]≤-Xn-bn-´Xpt]mse Fs‚ XI¿®bn¬ Ah¿

kt¥m-jn-°-cptX (hm. 25); Fs‚ hogvN I≠v Ah¿ A-l-¶-cn-°-cptX; Ah¿ e÷n®pt]mIs´

(hm. 26); Fs‚ A\¿∞-Øn¬ kt¥m-jn-°p-∂-h¿°v A]-am\w Gev°s´; Ah¿ e÷- [-cn-

°-s´; Fs‚ t\sc Al¶-cn-°p-∂-h¿ e÷bpw A]-am-\hpw [cn-°-s´.

ssZh-Øns‚ 17 ]hr-Øn-Iƒ ImWp-I.

hmZn°p∂p (hm.1); s]mcpXp∂p; Bbp[-ßƒ FSp°p∂p (hm. 2); Fs‚ \mb-I-\mbn Fgp-

t∂-¬°p∂p; Ip¥w Ducp∂p; CSn-hn¬ \n¬°p∂p; Rm≥ \ns‚ c£ F∂v Ft∂mSp ]-d-

bp∂p; Fs∂ thKw hnSp-hn°p∂p (hm. 17); Ah-cpsS ssIbn¬ \n∂v Fs‚ ]mWs\ c£n-

°p∂p; Fs‚ Pohs\ knwl-ß-fn¬ \n∂p c£n-°p∂p; kwkm-cn-°p∂p (hm. 22); Ft∂m-Sv

ASp-Øp-h-cp∂p; \o DWcp∂p; Fs‚ c£-bv°mbn DW-cp∂p; F\n-°mbn DW¿s∂-gp-t∂-

¬°p∂p; F\n°p \ymbw]men-®p-X-cp∂p (-hm. 24); Xs‚ \oXn-bn¬ Fs∂ hn-[n°p∂p.

-hm. 2 ""\o ]e-Ibpw ]cn-Nbpw ]nSn®p F\n°p klm-b-Øn-\mbn Fgp-t∂¬°-W-ta.'' Xs‚

Zmk-s‚bpw iXp-°-fp-sSbpw CS-bn¬ bp≤m-bp[w [cn® Hcp ]S-bm-fn-sb-t∏mse btlmh Cdßn

hcp-∂-Xmbn NnXo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. Ffn-b-h-\mb X\n-°p-th≠n ]h¿Øn-°p∂ ssZh-Øns‚

BkvXn-Iy-sØbpw i‡n-tbbpw k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ChnsS Du∂n-∏-d-bp-I-bm-Wv.

ssZhw Xs‚ P\-Øn\v Bbn-cn-°p∂ 8 kwK-Xn-Iƒ (k-¶o. 18:2) k¶o. 18 ¬ ImWp-∂p,

1 ]md˛ASn-ÿm-\w. ske‘ (F-_m.), tIm´, sImSpap-Sn. ]md F∂v 54 XhW hn-h. -tke (2

cmPm. 14:7; sbi. 16:1)-. Xncp-sh-gp-Ønse 4 ][m\ ]md-Iƒ˛ ssZhw, ASnÿm\-amb ]md, I√v

(18:2; 31:3; 2 iaq. 22:2); InkvXp, ASn-°-s∏´ ]md (78:16; kwJy. 20:8˛11; 1 sImcn. 10:4); InkvXp,

k`-bpsS aqe-°√v (a-Øm. 16:18; 1 sImcn. 3:11˛15; 1 ]sXm. 2:8); FtZm-ans‚ Xeÿm\w (2 cmPm.

14:7; sbi. 16:1). FXn¿In-kvXp-hn¬ \n∂p c£-s]-Sp∂Xn-\v,- bnkm-tb¬ HmSnt∏mIp-∂Xv Chn-

tS-°m-bn-cn-°pw (sh-fn. 12:6, 14). 2 tIm´, ae-ap-I-fn-se -tIm-´-˛-_-ehpw kpc-£n-X-Xz-hp-ap≈ HcnSw

(hm. 2; 31:3; bnsc. 16:19). 3 hnSp-hn-°p-∂-h≥, c£s]Sp-hm≥ hgn-bp≠m-°p-∂-h≥ (hm. 2; 40:17;

70:5; 144:2). 4 ssZhw, G¬ (F-_m.), k¿h-i-‡≥, hoc-\m-b-h≥. G¬ k¿hi-‡-\mb ssZ-h-

amWv; F√mw Adn-bp-∂, F√mw ImWp∂, Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n F√mw sNøp-∂-h\mWv (k¶o.

57:2). 5 _ew, Xvkq¿ (F_m.), Dd-∏v, Dd-h, Ddhn-Sw, DZv`-h-h-N\w (hm. 2; 19:14; 73:26; 144:1; sbi.

26:-4). 6 ]cn-N ˛ ad-hv, kwc-£-I≥ (hm. 2; 30; kZr. 2:7; H. t\m. Dev. 15:1). ssZhw X-ebpw s\-

©pw kwc-£n-°p-∂-Xp-sIm≠v iXp-hns‚ AkvX-ta‰p inckpw lrZ-bhpw apdn-s∏-Sp-∂n√. 7 c-£

-bpsS sImºv (hm. 2; 2 iaq. 22:3). sImºns\ ]e-t∏mgpw i‡n-bpsS AS-bm-f-ambn Xncp-sh-gp-

Øn¬ NnXo-I-cn-°m-dp-≠v. AXp-sIm≠v, CXns\ i‡-amb c£ F∂v A¿∞-am-°p-∂p (1

iaq. 2:1, 10; k¶o. 132:17; bnsc. 48:25; Zm\o. 7:8˛24). 8 Db-c-ap-≈- tKm-]pcw, ankvK_v (F-_m.),

Db¿∂p \nev°p-∂-Xp-sIm≠v A]-I-S-Øn\p aosX Bbn-cn-°p∂ CSw (hm 2; 144:2; 1 iaq. 22:3).

hm. 3 ""\o Ip¥w Ducn Fs∂ ]n¥p-S-cp-∂-h-cpsS hgn AS-

®p-I-f-b-Wta; Rm≥ \ns‚ c£-bm-Ip∂p F∂v Fs‚ ]mW-

t\mSp ]d-b-W-ta.'' iXp alm-]-fbwt]mse h∂mepw, Ah≥

Xs‚ Zmks\ H∂pw sNømsX Ah≥ kpc-£n-X-\mbn c£-

s]-Sp-thmfw, Xs‚ hmƒ Ducn ]nSn®psIm≠v iXp-ssk-\ysØ

XS™p \n¿Øp∂ Hcp NnX-am-WnhnsS ImWp-∂-Xv. Ip¥w

F∂ hm°n\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ F_mb ]Zw, l\oXv,

A¿∞w˛Ip¥w; iqew (hm. 3; 46:9; aoJm 4:3).

hm. 4˛5 ""F\n°p Poh-lm\n hcp-Øp-hm≥ t\m°p-∂-h¿°p

..... ZqX≥ Ahsc HmSn-°-s´.'' ]oUn-X-\mb hnizmkn \oXn-°p-

th≠n \ne-hn-fn-°p-∂Xv \ymb-amWv. “]n¥n-cn™p \mWn®p

t]mIs´” (k¶o. 129:5) a’-cn-Iƒ°v \∑-h-c-W-sa∂v Bcpw

]m¿∞n-°m-dn-√. Zp„-∑mcpsS Zpcp]mbw en-°msX hcptºmƒ

Ah¿ km[m-cW FØn-t®-cp∂ AhÿbmWv e÷. CXn\v

D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ F_mb ]Zw lms^¿ (hm. 4; 40:14; bnsc.

15:9) BWv. A¿∞w, \mWw-sI-´, e÷n-®, Nph-°p-I.

‘Im‰n-\p-ap-ºnse ]Xn¿’ (Ctøm. 21:18; k¶o. 1:4; 83:13; sbi.

29:5; tlmti. 13:3). Ah¿ BI-an-°p-∂-Xn¬ thKXbp≈-h-cm-

bn-cp-∂p. F∂m¬ AtX-th-K-Øn¬ Ah¿ HmSn-t∏m-I-s´,

F∂¿∞w. A`-‡≥ kz`m-h-Øn¬ aqey-an-√m-Ø-h\pw CS-]m-

Sn¬ Ig-ºn-√m-Ø-h-\p-am-sW∂ kXy-sØ-bmWv ]Xn¿ Nq≠n-

°m-Wn-°p-∂-Xv. ZqX≥ Ahsc HmSn-°s´ F∂-Xn-\¿∞w,

hoWpt]mb ZqX-∑m¿ (`q-X-ßƒ), Ahsc Bth-in-°-s´, As√-

¶n¬ ssZh-Zq-X-∑m¿ Ahsc ]oUn-∏n-°s´ F∂m-Wv.

hm. 6 ""Ah-cpsS hgn Ccp´pw hgp-h-gp∏pw BIs´; btlm-h-

bpsS ZqX≥ Ahsc ]n¥p-S-c-s´.'' Ccp´v F∂ hm°ns‚

F_mb ]Zw tlmsjIv; A¿∞w cmXnbnse A‘-Imcw (hm.

6; 88:12; tbmip. 2:5; sbi. 45:19). Ah¿ Ccp-ń¬ F\n-°mbn

Hcp-°nb sIWn-bn¬ Ah¿ Xs∂ hgpXn hogs´ (hm. 5˛8).

Duln-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xnepw thK-Øn¬ btlm-h-bpsS ZqX≥

]n≥Xp-S-cp-∂Xpw Ccp´pw hgp-h-gp-∏p-ap≈ ]mX-bn¬ IqSn Im‰v

AXn-i-‡-ambn ]mdn®p sIm≠p t]mIp-∂-Xp-amb ]Xn-cns‚

Nn-X-amWv ChnsS \¬In-bn-cn-°p-∂Xv (hm. 5˛7). ]n≥XpS-cpI

F∂-Xn\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ G_mb ]Zw dmU^v. (hm. 3,

6; 7:1, 5; 109:16; Bh. 30:7; Ctøm. 19:22, 28; bnsc. 17:18).

hm. 7˛8 ""ImcWw IqSmsX Ah¿ F\n-°mbn he Hfn-®p-

h®p; ..... AI-s∏-´p-t]m-I-s´.'' arK-ßsf th´-bm-Sm≥ \mbm-´p-

Im¿ NXn-°pgn D≠m-°p-∂-Xp-t]mse bmsXmcp Imc-W-hp-an-

√m-sX-bmWv Ah¿ CXv sNøp-∂-Xv. CXv Ah-cpsS in£sb

h¿≤n-∏n-°p-∂p.

Ipgn F∂ hm°n-\p≈ F_mb ]Zw ‘jlØv,’ A¿∞w

he sIm≠p aqSnb \mi-Øns‚ Ipgn.

Ah≥ Adn-bmsX A]mbw `hn-°s´ (1 sX . 5:3). ]oU-

Is‚ `h-\-Øn¬ A]mbw IS∂p sN√p-∂Xpw hmXn¬°¬

ap´m-sX-bm-Wv. Hfn-®p-sh® he-bn¬ Ah¿ Xs∂ IpSp-ß-s´.

(k-¶o. 7:15; kZr. 5:22). “iXp Nne-t∏mƒ Is√-dn-bpw, F∂m¬

AXv Ahs‚ Xe-bn-te°p Xs∂ XncnsI hcpw. a\p-jy≥

IWn hncn-°pw, AXn¬ Ahs‚ Im¬Xs∂ AI-s∏Spw; Ah¿

Xo IØn-°pw, AXv Ah-sc-Øs∂ Zln-∏n°pw” F∂v kn.

F®v kv]¿÷≥ ]d-™n-cn°p-∂p.

hm. 9˛10 ""Fs‚ D≈w btlm-h-bn¬ B\-µn°pw; ..... Fs‚

AÿnIƒ Hs°bpw ]d-bpw.'' Fs‚ iXp-°ƒ F\n-°mbn

Hcp-°nb he-bn¬ Ah¿ Xs∂ hogphm≥ ssZhw CSbm°p-tºmƒ

Rm≥ ssZhØnepw Ahs‚ c£-bnepw B\-µn°pw (hm. 8˛9).

ZmhoZv ssZh-Øn¬ B\-µn-°p-Ibpw Ahs‚ c£-bn¬

kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

15 hnjb-Øn¬ ssZhsØt∏mse Bcp-an√ (k-¶o. 35:10):

(1) hnSp-X-en¬ (hm. 10); (2) i‡n-bn¬ (]p-d. 9:14; k¶o.

89:8); (3) a‰p tZh≥am-cp-ambn Xmc-Xayw sNbvXm¬ (]p-d. 15:11);

(4) hnip-≤n-bn¬ (]p-d. 15:11; 1 iaq. 2:2); (5) aln-a-bn¬ (B-h.

33:26); (6) Dd∏nepw _e-Ønepw (1 iaq. 2:2); (7) alØz-Øn¬

(2 iaq. 7:22); (8) Xs‚ \nb-ahpw Zbbpw ]men-°p-∂-Xn¬ (1

cmPm. 8:23); (9) \oXn-bn¬ (k-¶o. 71:19); (10) ]hrØn-bn¬ (k-

¶o. 86:8); (11) hniz-kvX-X-bn¬ (k-¶o. 89:8); (12) kz¿§-Ønse

A[n-Im-c-Øn¬ (k-¶o. 113:4˛5); (13) F√mw Iao-I-cn-°p-∂-Xn¬

(sb-i. 46-:5˛10); (14) PmXn-I-fpsStaep-ff A[n-Im-c-Øn¬ (bn-

sc. 10:6˛7); (15) £a-bn¬ (aoJm 7:18)

a\p-jy≥ hnSp-hn-°-s∏-ńcn-°p∂ _e-ap≈ 7 kwK-Xn-Iƒ

GsX-√m-amWv F∂p t\m°pI:

(1) tamsi-bpsS \ymb-]-amWw (tdm-a. 3:19˛20; 2 sImcn. 3:6);

(2) ]m]w (tdm-a. 5:21; 6:7˛23; 8:12˛13); (3) temIw (tbm-l. 16:33);

(4) kzbw (tdm-a. 7:7˛24); (5) tcmKw (tbml. 10:10); (6) acWw

(1 sImcn. 15:35˛54); (7) kmØm≥ (sIm-sem. 2:14). (XpScpw)

tbip-hns‚

(XpScpw)

14 2012 \hw_À 25

F¨v.F. Ab¬sskUnsâ hnhÀ¯I³: tPmÀÖv Ipcy³, Umfkv

shfn∏mSp ]pkvXI hymJym\w˛65

tPm¿÷v Ipcy≥

shfn∏mSv 20:7˛15

klkm-_vZhpwsh≈-knw-lm-k-\hpw

kmØms‚ A¥na a’cw

(shfn. 20:7˛10).

a\pjyPohnXØnse A-

¥na a’camWnXv. Bbncam-

≠ns‚ Ahkm\Øn¬ km-

Øms\ Aev]ImetØ°p

Agn®phnSptºmƒ k¿-∆i-‡-

s\Xncmbn Ahkm\-ambn A-

Wn\nc°phm≥ Hcp Iq´sØ

Ah≥ kamlcn°pw. ssZh-

tØmSp≈ km-Øm-s‚ shdp-

∏pw a\pjys‚ A[x-]Xn® A-

hÿbpw Hcn°¬ IqSn \mw

Z¿in°p∂p. GZ\n¬ a\- m-

£n ]co-£n°-s∏´-t∏m-ƒ A-

Iahpw A\oXnbpw sIm≠v

`qan \ndbpIbpw AXns\ ip-

≤oIcn°phm≥ ssZhw ]f-bw

hcpØpIbpw sNbvXp. a\p-

jy¿ hnKlmcm[nIfpw kr-jv-

Smhns\ ad°p-∂h-cpambn-Øo-

¿∂p, amX-hp-a√ Ah¿ al-

XzØns‚ I¿Øm-hns\ Iq-in-

®p. Cu ]cn-ip-≤m-flbp-KØn-

¬ ssZh\IcpWsb BZcn-

°m-sX kphntijsØ \n-tj-

[n®v ]m]Ønte°p Ah¿ B-

≠p-sIm≠ncp∂p. I¿-Øm-hm-

b tb-ip B-bn-cam≠p hm-gp-

tºmgpw Nne¿ ]-co£n-°-s∏-

Spw. ssZhØns‚ ]≤Xnsb

s]mfn°m\p≈ km-Øms‚

A¥naiaw AKm[ Iq]-Øn-

¬ \n∂pw Ibdn h∂v Ah≥

sNøpw.

As∏mkvXe\mb ]-sXm-

kv FgpXn, ""Ct∏mgsØ B-

Imihpw `qanbpw AtX hN-

\Øm¬ Xobv°mbn kq-£n-

®pw \ymbhn[nbpw `‡nsI´

a\pjycpsS \mihpw kw-`hn-

°phm\p≈ ZnhktØ°p Im-

Øpancn°p∂p F∂pw Ah¿

a\t msS ad∂pIfbp∂p'' 2

]sXm. 3:7. Hcn°¬ sh-≈-

Øm¬ ip≤oIcn®Xpt]mse

kz¿§Øn¬ \n∂p≈ Xobm¬

kmØms‚ ssk\yw \in∏n-

°s∏SpIbpw `qan ip≤o-Icn-

°s∏SpIbpw sNøpw.

sh≈knwlmk\w (shfn.

20:11˛15).

]pXnbmImiØn\pw ]pXn-

b qan°pw apºv sh≈-knw-lm-

k\-Øn¶se \ymbhn[n A-

¥naambn \S°p∂p. CXv tem-

Im-hkm\Ønse s]mXp-\ym-

bhn[n A√. I¿-Ømhns‚

Bbncam≠p hmgv-N°meØv

\ymbhn[n \SØm-sX ]mXm-

fØn¬ kq-£n°-s∏ńcp∂

ZpjvS∑mcpsS \ym-b-hn[nbm-Wn-

Xv. Bbnc-am≠ns‚ B-cw`-

Øn-¬ (aØm. 25) I¿-Ømhp

al-Xz-Øn¬ ]Xy£-s∏Sp-

tºmƒ Pohn®ncn°p∂ kIe

PmXn-Ifpw Ahs‚ ap-ºmsI

Iq-ń-hcpØs∏Spw. F-∂m¬ X-

s‚ `cWØns‚ A-¥yØn¬

am-Xsa ZpjvS∑m¿ ]p\cp-≤cn-

°q. AhcpsS Zp-jv-SXbv°p A-

∂p \ymbhn[n D-≠mIpw. hnSp-

hn°s∏Sm≥ ssZ-hw Hcp-°nb-

]Xnhn[n \n-tj-[n°p-∂Xm-Wv

a\p-jys‚ \ym-bhn[n°p Imc-

Ww. Ahs\ \nckn®m¬ \ym-

bhn[nbn¬ AIs∏t´ Xocq.

Xncp-shgp-Øn-¬ AXn-s\-°p-dn-

®v Cßs\ hmbn°p∂p. ""F-

√mhcpw ]n-Xmhns\ _-lpam-\n-

°p∂-Xp-t]mse ]pX-s\-bpw

_lp-am-\nt°≠Xn\v ]n-Xmhv

B-sc-bpw \ymbw hn-[n-°msX

\ym-bhn[n F√mw ]p-X\p sIm-

Sp-Øncn°p∂p'' tbm-l. 5:22- 23.

knwlmk\w sh®t∏mƒ

Ahs‚ k∂n[nbn¬ \n∂pw

BImihpw `qanbpw HmSn-t∏m-

bn. A-t\Imbncßƒ Ahs‚

ap-ºn-¬ hcpw. F°m-e-ß-fn-ep-

ap-≈ kIe \jvSs∏´hcpw c-

£sb \nckn®p ]m]sØ ]n-

≥]‰n Ir]bpsS hmXn¬ A-S-

bp-∂-Xphsc c£sb \o-ń-sh-

®v Ir-]sb X≈n. ""Nnet∏mƒ

Hcp hgn a\pjy\p sNm∆mbn

tXm-∂pw. AXns‚ Ah-km-\-

tam a-cWasX'' F∂p kZr.

14:12¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xp-t]m-

sebp≈hsc√mw A-hnsS Im-

Wpw. \oXnbp≈ knw-lm-k-\-

Øn¶¬ Ah¿ hcp-tºmƒ bm-

sXmcp HgnIgnhpw C√. acn-®-

h¿ B_me hr≤w AhnsS \n-

ev°pw. \q‰m-≠p-I-fmbn Ic-bn-

tem k-apZ-Øn-tem icocw A-

en™p tN-¿∂-h¿ Ahs‚ hn-

fnbn¶¬ H∂n-®p tNcpw. ac-W-

InkvXy≥ FIvkvt]m Unkw-_¿ 3 apX¬... (1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

hpw ]m-Xm-f-hpw Xßfnep≈

acn®hsc G-ev]n®p-sImSp-

°pw. a\pjy≥˛ icoc, Bfl,

tZ-lnIƒ tN¿-∂p Ahs‚ ap-

ºn-¬ hnd®p \n-ev°pw. ]p-kvX-

I-ßƒ Xp-d-°pw. Pohs‚ ]pkv-

XIhpw Xpd-°pw. tamsibpsS

hm°pIfpw I¿Ømhns‚ hm-

°pIfpw A-¥y\mfn¬ a\p-

jy-s‚ \ym-b-hn[n°v D]-tbm-

Kn-°pw. ""Po-h-]p-kv-XIØn¬

t]-scgpXn Im-Wm-Ø Gh-s\-

bpw Xos∏m-bvI-bn-¬ X-≈n-

bnSpw'' shfn. 20:15.

_nj∏v Koh¿Kokv am¿ Iq-

dn-tem-kv, _nj∏v tXmakv G-

_-lmw, io tdmf≥Uv hn-√yw-

kv (ssh.Fw.kn.F. tZ-io-b

sNb¿am≥), _nj∏v am¿ A-

t]w, io amXyp Sn. tXma-kv (-

Fw.F¬.F.), amXyqkv Nm-

t°m, io. ‰n.F≥. ]Zm]v h-¿-

Ω, AUz. A\-µ-tKm-]≥, ^m.

amXyp IS-hn¬, tUm. _.- am-

Xyp h¿Kokv, AUz. h¿§okv

amΩ≥, Pn. ]Zo-]v, tPm¿÷v

h¿§o-kv, dh. kn.]n. tam\m-bn,

A®≥Ip™v Ce-¥q¿ F∂n-

h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p-

sIm≠v kwkm-cn-°pw.

sshIp-t∂cw 6 aWn°v ]-

ikvX Kmb-I-cmb CΩm-\p-th-

¬ sl≥dn, A©p tPmk-^v,

_nt\mbv Nmt°m, tPmkv XpS-

ßn-b-h¿ \bn-°p∂ kwKoX

\nibpw XpS¿∂v \rØ ]cn-]m-

Snbpw D≠m-bn -cn -°pw. dh.

tUm. sI.kn. tPm¨ ktµiw

\¬Ipw.

4˛mw XobXn cmhnse 10 a-

Wn°v tUm. hnim¬ aw-K¬hm-

Sn--bpsS A[y-£-X-bn¬ tN-cp-

∂ tbmK-w ZfnXv kaqlw A`n-

ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-ßƒ N¿-

® sNøpw. _m_p sI. h¿§o-kv,

dh. jmPp XI-Sn-bn¬, tUm.

sska¨ tPm¨, io. hn. sP.

tPm¿÷v XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-

°pw. D®-I-gn™v 3 aWn°v A-

®≥Ip™v Ce-¥q¿ A≤y-£-

X hln-°p∂ Km\-c-N-bn-Xm-°-

fpsS ktΩ-f-\-Øn¬ dh. am-

Xyp Um\n-tb¬ apJy-]-`m-j--

Ww \S-Øpw. t‰mWn sNmhq-°m-

c≥, ^m. amXyp- h¿§okv, sP.-

kn. tZhv F∂n-h¿ ]s¶-Sp°pw.

sshIp-t∂cw 6 apX¬ 8 h-

sc ske-Ãn-b¬ Sow \bn-°p-∂

ayqknIv ss\‰n¬ A\n¬ Im-

¥v, tibm Im¥v, CΩm-\p-th-

¬ sl≥dn, A©p tPmk-^v,

amXyp tPm¨, kt¥mjv XpS-

ßn-b-h¿ Km\-ßƒ Be-]n-°pw.

5˛mw XobXn InkvXy≥ tS-

Uv At m-kn-tb-js‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ \S-°p∂ ]pkvXI

]km-[-I-cpsS ktΩ-f-\-Øn-

¬ tUm. kn.-hn. hS-h\ A≤y-

£X hln-°pw. Zm\n-tb¬ ta-

bvkv, dh. amXyp Um\n-tb¬,

_nj∏v kÆn G_-lmw, dh.

kn.]n tam\m-bn, _m_p sI.

h¿§okv, tUm. amXyp h¿§o-

kv, io. sI. F. tPmk^v, B-

injv Btamkv, kn.hn. amXyp,

Un. cmtP-µ≥, Ip∂p-]-d-ºn¬

]p∂q-kv, ‰n. Fw. amXyp, ^m.

Ae-Ivkm-≠¿ Ing-t°-I-S-hn-

¬, F.sP. tPmk^v, A-®≥-

Ip™v Ce-¥q¿ F∂n-h¿ kw-

km-cn-°pw. sshIp-t∂cw 6 ap-

X¬ Zn A∏v B^v‰¿ (-A-ta-cn-

°≥ _m‚ v) \bn-°p∂ kwKo-

X-\n-ibpw XpS¿∂v _nj∏v

tPmk v am¿ _¿∂-_m-kns‚

ktµ-ihpw D≠m-bn-cn-°pw.


Wn°v \S-Ø-s∏-Sp∂ h\nXm

ktΩ-f\Øn¬ kmen tam\m-

bn A≤y-£X hln-°pw. k-

tlm. ]nb, A\n¬ tImin, ]-

`m kÆn, tUm. kp\ne tIm-

in, ]n≥kn kº-Øv, sP n

s_≥k≥, tamfn eq°v XpS-

ßn-b-h¿ kw_-‘n-°pw. D®-I-

gn™v 3 aWn°v \S-°p∂ _n-

kn-\kv ao‰n¬ dh. kn.]n. tam-

\mbn A≤y-£X hln-°pw.

Pntbm tXma-kv, tPm¿÷v h-¿-

§o-kv, F∂n-h¿ ]s¶-Sp°pw.

sshIp-t∂cw Bdp- a-Wn°v

Bcw-`n-°p∂ kwKo-X-\n-i-bn-

¬ Ão^≥ tZh-ky, t]wPn,

_nt\mbv Nmt°m, sPbvk¨,

PnPn XpS-ßn-b-h¿ Km\-ßƒ

Be-]n-°pw. ^m. tUm. amXyp

ss]I-S-bmWv ktµiw \¬Ip-

∂-Xv.


Wn°v anj-Wdn skan-\m¿ \S-

°pw. tUm. ]n.-Pn. h¿§o-kv DZv-

Lm-S\w sNøpw. tUm. apc-fo-

[-c≥ A≤y-£X hln-°pw.

A®≥Ip™v Ce-¥q¿ ]s¶-

Sp-°pw. D®-I-gn™v InkvXob

Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw ]Xm-[n-

]∑m-cp-sSbpw ktΩ-f-\w \S-

°pw. m. t]mƒ tXe-°m- v DZv-

Lm-S\w sNøpw. t]mƒ aW-

en¬, s]cp-º-Shv io[-c≥,

io. tX°n≥ImSv tPmk-^v,

kn.-hn. amXyp, A®≥Ip™v C-

e-¥q¿, kmwIpń Nmt°m, ]n.-

Fw. G_-lmw, tUm. Ip™p-

tam≥ Nmt°m, Fw.-hn. _m_p,

kn.]n. tam\m-bn, tUm. amXyp

h¿§okv F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

sshIp-t∂cw 6 \v km¬th-

j≥ B¿an _m‚ v \bn-°p∂

kwKo-X-\n-ibpw XpS¿∂v t\m-

¿Øv CuÃv \rØ-ßfpw D≠m-

bn-cn-°pw. kwhn-[m-b-I≥ ª-

kn Xncp-h√m apJym-Yn-Xn-bmbn

]s¶-Sp-°pw. AXn-\p-tijw

tUm. apc-fo-[-c≥ ktµiw \-

¬Ip-∂XmWv.

8˛mw XobXn cmhnse 10\v

temI-hn-I-emwK Zn\m-N-c-Whpw

ho¬sN-b¿ hnX-c-Whpw \S-

Ø-s∏-Spw. tUm. kn.-hn. hS-h\

A≤y£X hln-°pw. _nj∏v

Koh¿§okv am¿ Iqdn-tem-kv ap-

Jy-]- m-jWw \S-Øpw. se_n

^nen∏v, tUm. kPn Ipcy≥,

^m. AK-Ãn≥ XpS-ßn-b-h¿ ]-

kw-Kn°pw. ktlm. A\n¬ \-

bn°p∂ FIvk¬ an\n-kvSo-

kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ipń-I-

fpsS ktΩ-f-\hpw D≠m-bn-cn-

°pw. aq∂v aWn°v \S-°p∂

bph-P-\-k-tΩ-f-\-Øn\v tUm.

kPn Ipcy≥, Pn_n ]≈n-∏mSv

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

A©v aWn°v \S-°p∂

s]mXp ktΩ-f-\-Øn¬ ae-

¶c k`-bpsS CZ]Ya I¿±n-

\mƒ ¢naokv ImtXm-en°m

_m-h-bv-°v kzoI-cWw \¬-

Ipw. _n-j-∏v tXmakv am¿ Iq-

dn -temkv A-≤y-£X hln-

°pw. s]m^. ]n.-sP. Ipcy≥

(Fw.]n), B-t‚m B‚-Wn

(Fw.]n.), io. tXmakv tP°-

_v, ^m. tUm. amXyp ss]-I-

S, tUm. kn.hn . hS -h\,

tPmk^v cmPp, A-®-≥Ip™v

Ce-¥q¿, dh. tUm. sI. kn.

tPm¨ F∂n-h¿ ]-kw-Kn-°pw.

sshIp-t∂cw 6 a-Wn°v _-

tbm-knkv ayqknIv _m≥-Uv

\bn-°p∂ kwKoX \ni-bpw

t\m¿Øv CuÃv \r-Ø-ß-fpw

D≠m-bn-cn-°pw. Xp-S¿∂v ]n.-F-

kv. Xºm≥ k-tµ-iw \¬Ipw.

9˛mw XobXn 4 aWn°v \S-

°p∂ kam-]\ ktΩ-f\w ap-

Jy-a¥n io DΩ≥Nm≠n DZv-

Lm-S\w sNøpw. _nj∏v Ko-h-

¿§okv am¿ Iqdn-temkv apJy

ktµiw \¬Ipw. Pe-tk-N-\-

h-Ip∏p a¥n io. ]n.sP. tPm-

k^v, ]mÃ¿ ‰n.Fkv. G_-

lmw, ^m. G_lmw apf-aq-ń-

¬, PnPn hS-t»-cn¬, jmPn Xn-

cp-h√ F∂n-h¿ kwkm-cn-°pw.

sshIp-t∂cw 6 \v m. Fw.]n.

tPm¿÷v \bn-°p∂ kwKo-X-

It®-cn-tbm-Sp-IqSn ]cn-]mSnIƒ

kam-]n-°pw.

tbip-hns‚

15 2012 \hw_À 25

A\p-tam-Z\ ktΩf\wA¶-amen: _Z-¿ Xncp-h-´m¿

B¿. IrjvW≥-Ipń t]jn-X-

h-gn-bn¬ Ac- \q-‰m≠v ]n∂n-

Sp-I-bm-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn-

¬ At±-l-tØm-Sp-≈ _lp-am-

\m¿∞w _Z-d¨ F-t°m-bp-

sS (A-¶-am-en)- t\Xr-Xz-Øn¬

2012 \hw-_¿ 25 Rmb¿, ssh-

In´v A©v aWn°v s]cp-ºm-

hq¿ kmwk-¨ BUnt‰mdn-b-

Øn¬ h®v A\p-tam-Z\ ktΩ-

f\w \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]kvXpX

ktΩ-f-\-Øn¬h®v ssI-kvX-

h tKmf-Øn¬ it≤-b-cmb

kphn-ti-j-I-∑m¿, ]X-]-h¿-

Ø-I¿, ]Xm-[n-]¿, kphn-ti-

j ]`m-j-I¿ XpSßn \qdn-e-

[nIw t]¿ Fgp-Xp∂ "Xncp-h-

´m¿' F∂ KŸ-Øns‚ ]Im-

i-\-I¿Ω-hpw \n¿h-ln-°pw. ]-

ikvX Km\-cNbnXm-hmb tPm-

¿÷v ]o‰-dns‚ A≤y-£-X-bn-

¬ IqSp∂ ktΩ-f\w ss_-_n-

ƒ kmlnXy ]h¿ØI k-an-

Xn ]kn-U‚ v ]n.-C. kmwIpń

DZvLm-S\w sNøpw. sP.-kn. tZ-

hv, ]n. Fkv. Xºm≥, tPm¿-

÷v tImin, tPmbv tPm¨, k-

Æn tXma-kv, C.-kv. tXmakv

F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ktΩ-

f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ F√m-

h¿°pw 450 cq] hne aXn-°p-

∂ kvac-WnIKŸw kuP-\y-

ambn e`n-°pw.

imtew tKmkv]¬ Hu´vdo®v an\nkvSn]me-°mSv: imtew tKmkv]¬

Hu´vdo®v an\n-kvSnbpsS ]h-

¿Ø-\-ßƒ s\∑m-d, Icn-ºm-

d, Ib-dmSn ]tZ-i-ß-fn¬ A-

\p-K-l-I-c-ambn apt∂m´p t]m-

Ip-∂p. 2012 Unkw-_¿ 18 apX-

¬ 21 hsc Ib-dmSn, Abn-eq¿

F∂n-hn-S-ß-fnepw 2013 P\p-h-

cn 14 apX¬ 19 hsc s\∑m-d-bn-

epw s^_p-hcn 18 apX¬ 23

hsc Icn-ºmd t]gp-ºmd F-

∂n-hn-S-ß-fnepw ]c-ky-tbm-K-

ßƒ, `h\ kµ¿i-\-ßƒ,

ss__nƒ ¢mkv F∂nh \S-

Øp-hm≥ \n›-bn-®n-cn-°p-∂p.

ktlm-Z-c∑mcmb ]n.-Fw. F-

_lmw, F_lmw sNtºm-e,

tKmUvk¨, tPm^n kn.-]n.,

kmap-th¬ ]n. F_lmw F-

∂n-h¿ hN\w ]kw-Kn-°pw.

ssZh-P\w ]m¿∞n-°p-I. k`-

bv°p-th≠n kphn. kn. -]n.

tPm^n, kphn. _nPp kn. tPm-

¨. IqSpX¬ hnh-c-ßƒ°v

_‘-s∏-SpI

kphn. kn.-]n. tPm^n,

_Z-d¨ tKmkv]¬ tlmw,

sNń-°p-fºv˛I-cn-ºm-d, Ib-

dmSn ]n.-H., ]me-°m-Sv˛ 678510,

Mob: 9447233752

Ccnń IqtkUvCcnń (I-Æq¿): Fs_-t\-k¿

_Z-d¨ Akwªn Ccn- n-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ 2012 Unkw-_¿

20 apX¬ 23 hsc Ccnń ]gb

_kv Ãm‚ v ssaXm-\-Øn¬

sh®v IqtkUv \S-Ø-s∏-Sp-∂-

Xm-Wv. sshIn v 5 apX¬ 8 hsc

\S-°p∂ tbmK-ß-fn¬ F_-

lmw tXmakv (sIm-®n), Ip-

™p-tam≥ tXm´-∏≈n (tIm-´-

bw), kt¥mjv Kn¬_¿´v (D-

fn-°¬), ]n.-F. tkma≥ (dm-

∂n), Fw.-B¿. ssjPp (Nm-e-

°p-Sn), t__n Cu\mkv (am-

\-¥-hmSn) F∂n-h¿ hN\w

ip-iq-jn-°pw. amXyp-tPm¨

\bn -°p∂ Fs_-t\-k¿

tKmkv]-¬ saeUn ae-_m¿

Km\-ip-iq-j \n¿∆-ln-°pw.

Iqtk-Un-t\m-S-\p-_-‘n®v ]c-

ky-tbm-Kw, SmIv‰v hnX-c-Ww,

ss__nƒ ¢m v, anj-\dn k-

tΩ-f\w, manen tIm - -≥-

kv, Ipń-I-fpsS t]mKmw F-

∂nh \S-Ø-s∏-Sp∂XmWv. I-

¨ho-\¿ F≥.-kn. _m_p.

]tXyI ]m¿∞-\bv°vZamw (kuZn Atd-_y): kvX-

\m¿_pZw aqew Iotam-sX-

dm∏n NnIn-’bv°v hnt[-b-am-

bn-s°m-≠n-cn-°p∂ ktlm-Z-

cn an\n tPm¨ ]q¿Æ hnSp-

X-en-\mbn ssZh-a-°-fpsS ]m-

¿∞\m klmbw tXSp-∂p.

Xriq¿: ssZh-Ir-]-bm¬ Xr-

iq¿ tKmkv]¬ Soans‚

]h¿-Ø-\-ßƒ A\p-K-l-I-

c-ambn \S-∂p-h-cp-∂p. CSp°n

Pn√-bn¬ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬

2012 sk]v‰w_¿ 17 apX¬ 22

hsc Xnb-Xn-I-fn¬ ]c-ky-

tbm-K-ß-ƒ, -h\ kµ¿i-\w,

cmXn-tbm-K-ßƒ, SmIv‰v hnX-

cWw F∂nh \S-°p-Ibpw

Nne¿ I¿Øm-hns\ Adn-bp-

∂-Xn\v CS-bm-Ip-Ibpw sNbv-

Xp. 15 kphn-ti-j-I-∑m-cpƒ-s∏-

sS 25 t]¿ the-bn¬ ]s¶-Sp-

Øn-cp-∂p. Soans‚ hcpw amk-

ß-fn -se ]h¿Ø-\-ß-sf-

tbm¿Øv ssZh-P\w XpS¿∂pw

]m¿-∞n-°-W-sa. Soan-\p-th-

≠n kphn. SnΩn BUwkv (994-

6238399), F.-sP. hmh-®≥.

shń-bm¿: sslµh ]›m-Ø-

e-Øn¬ \n∂pw c£n-°-s∏´

ktlm. sI.-kn. A\n-epw am-

Xm-]n-Xm-°fpw Ct∏mƒ shń-

bm¿ ÿew k`m Iq´m-bva-bn-

¬ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. tPmen-

tbm-sSm∏w Xs∂ kphn-ti-

j]h¿Ø-\-ß-fnepw YMEF]h¿Ø-\ß-fn-epw ktlm-Z-

c≥ ]h¿Øn-°p-∂p-≠v. shń-

bm-dn-\-Sp-Øp≈ \qd-\mSv k-

-bp-sS -]-h¿Ø-\-ß-fnepw ]-

s¶-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-

Xn-\m-¬ AhnsS Hcp hmS-I-

hoSv e`n-°p-hm≥ ssZh-P\w

]m¿∞n-°p-I. hnemkw: sI.-

kn. A\n-¬, shń-bm¿ ]n.-H.,

amth-en -°-c, samss_¬:

9961193587

dlna (kuZn Atd-_y):

lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂v

B©n-tbm-πmÃn ikvX-In-

bbv°v tijw kz -h-\-Øn¬

hni-an®p hcp∂ ktlm.

hn¬k¨ tPm¿÷v ssZh-a-

°-fpsS ]m¿∞\m klmbw

tXSp-∂p.

(16˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

in-ev-]n Cam taml≥Zmkv \n-

¿-Ωn-® ]n-®f inev]hpw, ]i-

kv-Xn ]-X-hpw 25,000 cq] Iym-

jv A-hm-¿-Upw AS-ßp-∂-Xm-bn-

cp-∂p ]p-c-kv-Im-cw. _lp. B`y-

¥-c-a¥n Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-

jvW-\mWv ktΩ-f-\-Øns‚ D-

ZvLm-S\w \n¿h-ln-®-Xv. ssd‰v

dh. _n-j∏v kmw amXyp A≤y-

£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬

tUm. DΩ≥ tPm¿Pv kzmKX

]kw-Khpw ]mÃ¿ Sn.-F-kv. G-

]n.-Pn. h¿Ko-kns\ BZ-cn-®p...

skan-tØcn ≠v]p¬∏≈n: kphn. F.F≥ h¬kew ]h¿Øn-°p∂

]p¬∏≈n Xmg-ßmSnbn¬ 21 t]¿ IqSn hcp-∂p-≠v. Xs‚

`h-\-Øn-emWv IqSn-h-cphv \S-Øp-∂-Xv. hnizm-kn-I-fn-e-[n-

Iw-t]cpw BZn-hm-kn-I-fm-Wv. Ch¿°v Ducp-hn-e-°p-≈-Xn-

\m¬ acWw kw -hn-®m¬ Ch-cpsS tImf-\n-I-fn¬ kwkvI-

cn -°p -hm≥ km[n -°n -√. as‰mcp skan -tØ-cn -tbmSv

tN¿∂p≈ \mev sk‚ v ÿew c≠v e£w cq]bv°v e`n-

°p-∂-Xn-\m¬ AUzm≥kv \¬In. CXn-\mbn 50,000 cq]

kam-l-cn-®n-´p-ap-≠v. C\n 150000 cq] IqSn Bh-iy-ap-≠v.

ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-

°p-∂p. kmº-ØnIw Ab-bv°p-∂-h¿ skan-tØcn ^≠v

Fs∂-gpXn sÛ-d¬ _m¶v, kp¬Øm≥ _tØ-cn, A/c:10690100180419 IFSC 0001069 F∂ A°u-≠n¬ Ab-bv°p-

I. ktlm. ]n.hn. tPm¿÷v, _me-Ir-jvW≥, tPmkv

AUkv: kphn. F.F≥ h’-ew, _Z-d¨ tKmkv]¬

N¿®v, ]p¬∏≈n ]n.H. hb-\mSv ˛ 673579

tKmkv]¬ ayqknIv s^Ãv]mºmSn: ]mºmSnbnepw kao-

] ]tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ _Z-d-

¨ k`-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn-

¬ tKmkv]¬ ayqknIv s^Ãv

2013 P\p-hcn 9 apX¬ 13 hsc

\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-

∂p. sshIp-t∂cw 6 apX¬ 9

hsc \S-°p∂ tbmK-Øn¬

kphn-ti-j-I-∑m-cmb Fw.-Fw.

kJ-dnb, tPmkv am¶pSn ,

tPm¨ Ipcy≥, tPmkv amXyp,

_nPp Be-Sn, Nm≠-∏n≈

^nen∏v F∂n-h¿ hN\w ipiq-

jn-°pw. amXyp tPm¨, _n-t\m-

bv Nmt°m, ^nen-∏v sI. B-≥-

Uqkv, sPbnwkv tXm´-∏-≈n,

s_≥kn B≥ h¿Kokv, enPn

F∂n-h¿ Km\-ip-iqj \n¿h-

ln°pw. ssZh-P\w ]m¿∞n-

°p-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

_‘-s∏-SpI:

kphn. h¿Kokv sI. Ipcy≥,

Icn-t°m´v sIcn-Øv,

t]mØ≥]pdw ]n.-H.,

]mºm-Sn, tIm´-bw,

t^m¨: 9447404646

_-lmw A\p-Kl ]kw-Khpw

\S-Øn. I¬Zb kpdn-bm\n k-

`m saXm-t∏m-eoØ tUm. am¿

At]w ]pc-kvImcw \¬-Ip-I-

bpw k¿K-k-anXn ]kn-U-‚ v

dh. A®≥Ip™v Ce-¥q¿

ae-¶c kaq-l-Øns‚ ]i-kv-

Xn-]Xw hmbn-°p-Ibpw ]m-Ã-

¿ ‰n.-F-kv. G_lmw AXv

ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. tIm-

´bw Fw.-]n. tPmkv sI. amWn

Ahm¿Uv XpI ssIam-dn.

ssIkvXh kmwkvIm-cnI

thZn P\-d¬ skI-´dn tUm.

kn.-hn. hS-h-\, ]n.-Pn. h¿Ko-kn-

s\bpw mcy en√n h¿Ko-kn-s\-

bpw s]m∂mS AWn-bn-®p. k-

¿K-k-anXn P\-d¬ sk-I-´dn

kphn. kmwIpń Nmt°m \ne-

ºq¿ At±-lsØ kZ- n-\v ]-

cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-bvXp.

tPm¨kn tPmWns‚ \-µn ]-

kwKtØmsS ktΩ-f\w Ah-

km-\n-®p.

Bfl-]-Im-in\n ktΩ-f\wkam-]n®p

Ipº-\mSv: h¿-≤n-®p-h-cp∂ hn-

hm-l-tam-N-\-hpw, ]p\¿hn-hm-

l-hpw F∂ hn-j-bsØ B-

kv]-Z-am°n B-fl-]-Im-in\n

Ipº-\m´v _Z-d¨ k`m-lm-fn-

¬ kw-L-Sn-∏n-® ktΩ-f\w ]-

cy-h-km-\n-®p. \hw-_¿ 17˛mw

XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10

apX¬ 1.30 hscbmbn-cp-∂p k-

tΩ-f\w. tUm. H.-Fw. iap-th-

¬ A-≤y-£X hln-®p. tUm.

ssk-em-kv kn. \mb¿, tUm.

sI.-kn. tPm- k¨, _Z. Fw.-

]n. tKm-Uv-en, _Z. tXmw-k¨

_n. tXma-kv F∂n-h¿ hnj-b-

ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p. sI.-F. n-

en-∏n-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂

Kq∏v N¿®-I-fn¬ At\I k-

tlm-Z-c-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. hnhm-

l-hn-jbw kw_-‘n®v \-Ωp-

sS a-t≤y hn]-co-tZm-]-tZiw ]-

Tn-∏n-°p-∂-hsc hn-fn-®v tN¿Øv

N¿-®m-]-T-\-amWv th≠n-bn-cp-∂-

sX∂pw, ]mtZ-inI ÿew k- -

Ifpw hnhml _‘-Øn-te-¿-

s∏-Sp∂ `h-\-ß-sfbpw k- -I-

sfbpw ssZh-P-\-sØ-bpw h-©n-

°p-∂ ]h-WX Hgn-hm-°-W-

sa∂pw hy‡-am-bn A-t\z-jn®v

t_m≤y-s∏´v am-Xw hnhm-l-

tam-N-\-sØbpw ]p\-¿-hn-hm-l-

sØbpw A\p-Iq-en-°p-∂ k`-

Iƒ°pw hy-‡n-I-ƒ-°pw F-Xn-

sc apJw t\m-°m-sX \S-]-Sn-bp-

≠m-I-W-sa-∂pw k-tΩ-f\-Øn-

¬ ]s¶-Sp-Øh¿ Bh-iy-s∏- p.

Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv ... (16˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

_n\p kmap-h¬ (]-Ø-\w-

Xn-´) kzmKX ]kw-Kw \n¿∆-

ln-°pw. tXm-akv Nm≠n (tIm-

´-bw) Iymºv sk‚¿ dnt∏m¿´v

hmbn°pw. s]m^. ]n.-]n. k-

J-dn-b-bp-sS (tIm-gn-t°m-Sv) A-

≤y£ ]-kw-K-Øn-\p-tijw

ktlm. a-Ømbn Nmt°m (ku-

Zn Atd-_y) DZvLm-S\ ]kw-

Kw \n¿∆-ln-°pw. ]n. tPmk v

cmPp (bp.-F-kv.-F.) ktΩ-f-\-

Øn¬ apJy-]-`m-jWw \S-

Øpw. tUm. H.-Fw. kmap-h¬,

Fw.-Fw. k-J-dn-b, Nm≠-∏n≈

^n-en-∏v, h-¿Kokv Ipcy≥, am-

Xyq-kv G_-lmw, tPm¿Pv ]o-

‰¿, hn.-Fw. t]mƒ XpS-ßn-b-

h¿ k-a¿∏W ipiq-j°v t\-

XrXzw \¬Ipw. k-tlm. B-

¬-_¿´v kp\n¬ (Hu-dw-K-_m-

Zv) ssZh-h-N\w ipiq-jn-°pw.

ktΩ-f -\ -Øn¬ Iymºv

sk‚¿ \n¿ΩmW ]-h¿Ø-\-

ßƒ°v kw`m-h\ \-¬In-b-h¿-

°v ]tXyI \µn ]-Im-i-\-hpw

XpS¿∂v Fkv.-_n.-F-kv. Ipń-

Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ I-em-]-

cn-]m-Sn-Ifpw D-≠m-bn-cn-°pw. k-

tlm. sP-bnw-kpw tPm-\kv sN-

dn-bm\pw Fkv.-_n.-F-kv. ]-h-

¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®p-≈ ]-tXy-

I dnt∏m¿´v hm-bn-°pw. ktΩ-

f\Øn¬ Gh-cpsSbpw al-\o-

b km∂n[yw ]Xo-£n-°p-∂p.

tbip-hns‚

16 2012 \hw_À 25

REGISTEREDRNI Reg. No. KERMAL/2012/42077Posted at RMS ThiruvallaLicence No. KL/TLA/236/2012-14

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Ipº-\mSv: \q‰m≠p ]n∂n´ Ip-

º-\mSv _Z-d¨ k`bpw, I-¨-

h≥j\v th≠n-bp-≈ IΩ-‰n-

bpw XΩn-emWv Nne- \m-fp-I-fm-

bn A`n-]mb `n∂X D-≠m-bn-

cn-°p-∂-Xv. Cu ]mhiyw Ipº-

\mSv \S-t°≠ kw-bp-‡m-cm-

[\ AXp-sIm≠v Ip-dn-b-∂q¿

k`m-lm-fn¬ h®m-Wv \S-∂-Xv.

Hcp ]tZ-iØv Bcm-[\ \S-

°p-tºmƒ Ahn-sS-bp-≈ ]mtZ-

in-I k` Bcm-[-\-tbm-K-Øn\v

t\XrXzw \¬-I-W-sa∂ Ipº-

Ipº-\mSv k`bpw I¨h≥j≥ IΩ-‰nbpwc≠v Xń¬: ]m¿∞n-®mepw

Xncp-h√: Unkw-_¿ 3 temI

hnI-emwK Zn\-tØm-S-\p-_-‘n-

®v kXyw an\n-kvSokv hnI-

emw-Kcpw, hm¿≤-Iym-h-ÿ-bn-

¬ Ign-bp-∂-h-cp-amb Aøm-bn-

cw \n¿[-\¿°v kuP-\y-ambn

ho≠pw ho¬sN-b¿ \¬-Ip-

∂p. A¿l-cm-b-h¿ ]©m-b-

Øv A[n-Ir-X-cpsStbm, k-∂-

≤ kwL-S-\-I-fp-sStbm, k`-

I-fp-sStbm ip]m¿i IØv

klnXw \hw_¿ 30\p apºv

At]£nt°-≠-Xm-Wv. ssh.-

Fw.-kn.F. tIcfm doPn-b-\p-

ambn kl-I-cn®v Unkw-_¿

8˛mw XobXn Xncp-h√ ]ªnIv

tÃUn-b-Øn¬ h®v ho¬sN-

b-dp-Iƒ hnX-cWw sNøpw.

temI hnI-emwK Zn\-Øn¬ kXyw an\n-kvSokv5000 ho¬sN-bdpIƒ IqSn kuP-\y-ambn \¬Ip∂p

KpP-dm-Øv, alm-cm-jvSm, U-

¬ln, B‘m-]-tZiv XpS-ßn-

b kw-ÿm-\-ß-fnepw tIc-f-

Øn¬ hnhn[ tIµ-ß-fn¬ h-

®pw Unkw-_¿ 15 apX¬

tIm´bw: DØ-tc-¥y≥ anj-W-

dn-am-cn¬ AK-KWy\mb tUm.

]n.-Pn. h¿Ko-kns\ ama-≥ am-

∏n-f lmfnse ]uV-Kw-ò-c-am-

b thZn-bn¬ k¿K-k-anXn BZ-

cn-®p. Fgp-]Xv hb v ]q¿Øo-

I-cn® At±-l-Øn\v ssI-kv-

X-h F-gp-Øp-Im-cpsS Iq´m-bva-

bm-b k¿K-k-anXn kaK kw-

`m-h-\-bv°v ZuXy-Z¿i\ ]pc-kv-

Im-cw \¬In-bmWv BZ-cn-®-Xv.

]n.-Pn. h¿Ko-kns\ BZ-cn®p

27˛maXv kuØv shÃv _Z-d¨ tIm¨^≥kv

Umf v: lqÃ¨, Umf- v, H-

Ivetlma F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-

∂p≈ _Z-d¨ hnizm-kn-Iƒ

IqSn-h∂v B≠n-sem-cn-°¬ \S-

Øp∂ 27˛maXv ku-Øv shÃv

_Z-d¨ tIm¨-^-≥kv 2013

Pq¨ 7 apX¬ 9 h-sc Ata-cn-

°-bn¬ Umf- n¬ sÃ¿enßv

tlm -en¬ sh®p \S-Ø-s∏-Spw.

tIm¨^≥kv Xow "CSn-hn¬

\nev°' F∂-Xm-Wv. sd-Ivkv

tSmP≥, sI.-Fw. tPm¨ F-∂n-

hcpw a‰p ssZh-Zm-k-∑m-cpw ssZ-

h-h-N\ ]`m-jWw \S-Øpw.

]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn

_m_p G_lmw skI-´-dn,

\mSv k`-bp-sS \ne-]mSns\

Nne IΩ-‰n-bw-K-ßƒ FXn¿-

Øp. IqSmsX k-`m-lm-fn-\p ap-

ºn-ep≈ ssa-Xm-\w I-¨-h-≥-

j≥ IΩ‰n ssI-ø-S-°p-∂p F-

∂ Bt£-]hpw \ne-hn-ep-≠v.

Hcp \q‰m-≠n-e-[n-I-ambn h¿-

jw tXm-dpw H-∂n®p IqSn I¿-

Ømhns\ al-Xz-s∏-SpØn h-

cp-∂ B-fln-I a-lm-kw-K-a-

Øn¬ iXp ]-h¿-Øn-°m-Xn-

cn-°m≥ ssZh-P-\w DW¿∂p

]m¿∞n-®m-epw.

ssh.-Fw.-C.-F v ae-_m¿ Unhn-j≥ kphn-tij IymºvXma-c-t»cn: ssh.-Fw.-C.-F- v.

ae-_m¿ Unhn-j≥ kphn-tij

Iymºv 2012 Unkw -_¿ 3

apX¬ 5 hsc ]te-amSv _Z-

d¨ A-kwªn lmfn¬h®v \S-

Øp-hm-≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

kphn-ti-j-I-∑m-cmb ]n.-F-kv.

X-ºm-≥, imap-th¬ ]n. G_-

lmw XpS-ßn-b-h¿ hN-\w

]kw-Kn-°pw. Iymºn-t\mSv

A\p-_-‘n-®v h-\-k-µ¿i\w

kphn-tij tbmK-ßƒ, ]c-

ky tbmK-ß-ƒ, ss__nƒ ¢m-

v, hN-\-[ym\w, kwKoX A-

`y-k\w F-∂nh \S-Ø-s∏-Spw.

skI-´dn PnPp tPm¿÷v, Xma-

c-t»-cn,

Mob: 9447322627


_m_p G_lmw Fw.H. kmPp tP°-_v tXmakv

sNdn-bm≥ G_lmw, t__n tP°_v tdmPn h¿-§okv

tUm. ]n.-Pn. h¿Ko-kns\ BZ-cn-°¬ NS-ßv _lp. B`y-¥-c-a¥n

Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm.-kn.-hn. hS-h-\,

DΩ≥ tPm¿Pv, _nj∏v kmw amXyp, ]mÃ¿ ‰n.-F-kv. G_-lmw, ]n.-Pn.

h¿Kokv, en√n h¿Kokv XpS-ßn-b-h¿ thZn-bn¬

Fw.H. kmPp Sj-dm¿, tP°-

_v tXmakv Akn. Sj-dm¿ F-

∂n-h-cpw tIm Hm¿Un-t\-t‰gvkv

Bbn sNdn-bm≥ G_lmw,

t__n tP°_v, tdmPn h¿-§o

kv F∂n-hcpw Xnc-s™-Sp-°-

s∏- p. tIm¨^≥kns‚ A\p-

K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I.

ho¬sN-b-dp-Iƒ hnX-

cWw sNøp-sa∂v k-

Xyw an\n-kvSokv sN-b¿-

am≥ tUm. kn.-hn. hS-h-

\, ssh.-Fw.-kn.-F. tI-

cfm doPn-b≥ ]kn-U-

‚ v se_n nen∏v F∂n-

h¿ Adn-bn-®p. Ign™

Ggv h¿j-ß-fn -embn

`mc-X-sam- msI 72000˛¬

A-[nIw ho-¬-sN-b-dp-

Iƒ CXn-t\m-S-Iw hn-Xc-

Ww sNbvXp-I-gn-™p.

At]-£m-t^m-d-Øn\pw Iq-Sp-

X¬ hnh-c-ßƒ°pw _‘-s∏-

Sp-I, kXyw an\n-kvSokv, tXm -

`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689541,

t^m¨: 0469˛2619209. Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sk‚¿ ka¿∏Wipiq-jbpw kvtXmX ktΩ-f-\hpw

]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥

_me-kwLw Iymºv sk‚-dn-

s‚ c≠mwL´ ]Wn-Iƒ ]q-¿-

Ønbm-bn. ka¿∏W ipiq-j-

bpw kvtXmX ktΩ-f-\hpw

2012 Unkw-_¿ 8\v cmhnse 9

apX¬ 1 hsc Iymºv sk‚-dn¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Fkv.-_n.-F-kv. ]kn-U‚ v

G_lmw tXmakv A≤y-£-

X hln-°p∂ ktΩ-f-\w Nm-

ƒkv tPm¨ (dm-∂n) ]m¿∞n-

®m-cw-`n-°pw.


ka¿∏W ipiqj \S°p∂ Fkv,-_n.-Fkv. Iymºv sk‚¿

Printed, Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManachaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

JEEVA VACHANAMSATHYAM PUBLICATIONS

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA

Cell # 9447126182E-mail: [email protected]

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAMY e s u v i n t e Y e s u v i n t e

Magazine

tbip-hns‚

Documents

Yesuvinte Jeevavachanam