T~ Ngoc Don

TL. BO TRUONG

VlJ TRUONGzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAvu KHOA HQC,

CON GHt vA MOl T U'ONGNo"inh~n:

- Nhir tren;

- Bo tnrong (d~ b/c);- TTrNguySn Van Phuc (d€zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAb/c);

- C6ng thong tin di~n nr BO GDDT;

- Luu: VT, KHCNMT.

Tran trong.

hien.

TRUONG £)AI HOC Y KHOAI PHAM NGOC THACH

A' se : M4........... Kinh giri: Cac CO SO giao due dai hoc

! !~y~n~1(;J!".~~~:~:~~1.::_::_::_:_ ~ .BQ..Gia due va Dao tao rth~l1diroc Cong van s6 176/BKHCN-HT T

f.l/ ngay 21/01/2019 cua BQ Khoa hoc va Cong nghe v~, viec tho_ng bao Chu I ng

tr.iD.h--giaohru nha khoa hoc tre Viet Nam - Trung Quoc (chi tiet thea cong an-----gui kern).

Day la Chuang trinh giao hru b6 ich giira cac nha khoa hoc tre cua

Nam va Trung Quoc, BQ Giao due va Dao tao khuyen khich va d~ nghi ca

so' giao due dai hoc thong bao toi cac nha khoa hoc tre (duoi 45 tu6i) thong tin

tren d~ biSt va dang ky tham gia.

NSu can bo/nha khoa hoc tre cua c.a sa giao due dai hoc co nhu cfm t

gia Chuang trinh, d~ nghi ca nhan dang ky true tiep tren trrng

http://tysp.cstec.org.cn va email: tysp@cstec.org.cn. Trong tnrong hop an

bo/nha khoa hoc tre duoc phia Trung Quoc tiSp nhan, d~ nghi thong bao cl Inh

thirc cho BQ Giao due va Dao tao, BQ Khoa hoc va Cong nghe ducc biSt va

hop cac cong viec dn thiSt qua dia chi email: vukhcns@moet.gov.vn;

BQ Giao due va Dao tao giri toi Quy dan vi thong tin tren d@biet va t ire

S6: 4g'1 IBGDDT-KHCNMT Ha Nc}i, ngay# thanga2A1a 2Q19VIv thong bao Chirong trinh giao hru nha

khoa hoc tre gitra Vi~t Nam - Trung

Quoc.

BO GIAO Dl)C vA DAo T~o CONG HOA xA HOI CHi) NGHiA VI1}:TNAM

DQc l~p-T1}'do-H~nh phuc

, 'zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- C6, bang hoc vi Ti~n SI hoac c6 tren 05 nam kinh nghiem c6ng ac. " ~ ,

nghien ciru." ( ~

- Do tu6i tir 45-'tU6itro xuong,

- Trinh d9 tieng Anh hoac tieng Trung co th~ trao d6i cong viec.

- Lam viec toan bo thai gian tai Trung Quoc.

- Tuan thu quy dinh va phap luat cua Trung Qu6c.

4. Thai gian dang ky va xet duyet

- B§.tcir luc nao deu co th€ dang IcY qua trang web: !.!.h~,I;;!..!'-!..~J;!.!.!::==~=

1

1. DO'n vi thuc hien cua phia Trung QU6c: Trung tam giao hru KH&C ,

BO KH&CN Trung Quoc,

2. NOi dung chinh cua Chirong trinh

BO KH&CN Trung QU6c h6 tro kinh phi cho cac nha khoa hoc tre x §.t

s~c, hoc gia, nghien ciru vien cua Viet Nam d€n Trung QU6c cung hop t'c

nghien CUu trong vong 06 thang hoac 12 thang,

3. D6i tuong tham gia Chirong trinh

- Nha khoa hoc .dang Himviec chinh thirc tai cac t6 chirc nghien CUu ci' a

Viet Nam (c&~quan nghien ciru, twang dai hoc, doanh nghiep heat dong ~

KH&.GW-}'v&i~ac cong Vi~cv~ nghien ciru khoa hoc hoac nghien CUu chinh sa h

KH&CN.' '"

B<)KHOA HQC vA CONG_NG:fI¬ ;; C<)NG HoA xA HQI can NGHiAvrsr N M

DQc l~p - Tl,l'do - Hanh phiicS6: A:tfo IBKHCN - HTQT

Ha N9i, ngayJ/ th& ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(}l;"'~g{N 0;"'0 T~O

VIv thong bao Chuong trinh giao luu " I' «. t f r?nha khoa h9C tre gitra Vi~t Nam -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABEN so: · jj·T l ..Trung QU6c Ngay ..

~ j) I Kfnh chuYtr~ .....

, {' ,- 1/1.':;1..-1."'- /J6 tfA ' dt. - fo.,- .".....~ ..lI'!-..g .Ct!.t:f,A .M- ~~l "", Kinh zt .L ---- .ki 1L.1A\_h'>j , " l : ID1'0t'-~1 gUl:... (?(... c v.11t..... .. 1:;1 ~f.(... /)

t /C/ /0 J I '. {tL~e ~. l ()" ~ UJ C

, ( .;:J [I )1:' ~'\ta / C i:: vf)Lv>( E-i') . '"

(1'\~ c~, ,~1)~L{}-,J t, ~U£;: fhr}. ~/)., . 7 Ngay 06/12/2018, ~O Kh?a hoc va Cong ng.h~Vi~t ~am va ne Khoa h. c

l:.,- ~c - va Cong nghe Trung Quoc da:to chirc Khoa hop Uy b?n ~on h9'P h9'P tac Kh a

.i& ',i' , hoc va C~ng nghe (KH&CN) Vi~t Nam - Trung Quoc Ian thir 10 tai Ha ~i

, diroi S1,1 dong chu tri cua hai Thir tnrong. Tai Khoa hop hai ben da: thong at

: ,i cling thuc day giao hru cac nha khoa hoc tre gifra Viet Nam va Trung Qu c.

// 'r: Nham trien, khai noi dung hop tac nay, Bo KH&CN xin giri toi Quy C~ qu n

ll\ l~\') thong tin ve Chirong trinh giao hru cac nha khoa hoc tre t~i Trung Quoc l' m

viec va nghien CUu trong thai gian 06 thang - 12 thang, cu the nhir sau:

NO'inhiin:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- Nhu tren;

- TIr BuizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAThe Duy (d€ b/c);

- Luu: VT, HTQT.

- Thai gian phia Trung Quoc xet duyet: thang 1,4,7,10 hang nam

- Ket qua xet duyet diroc dang tai tren trang web http://tysp.cstec.onr.cn

..?. Trach nhiem cua dan vi ti~p nhan nha khoa hoc den lam viec

- Cung cap cac di~u kien cong tac c~n thiet,

- H6 tro nha khoa hoc trong viec lam cac thu tuc Visa, the hru tru, the

chuyen gia mroc ngcai, bao hiem va cac thu tuc c6 lien quan khac.

- H6 tro viec nghiem thu cong viec,

- H6 tro kinh phi g5m: thue nha, sinh hoat phi, kham chtra benh va bao

';-:' hiem, T6ng 12500 nhan dan t~/thang (tuong duong 2000 USD).

, Bl_)KH&CN tran trong thong bao toi Quy CO'quan thong tin tren d€ biet.

N~u can bo/nha khoa hoc cua Quy CO'quan c6 nhu du tham gia Chtrong trinh,

d€ nghi ca nhan dang kY true tiep tren trang http://tysp.cstec.org.c.n va email:

tysp@cstec.org.cn. Trong tnrong hQ'P can bo/nha khoa hoc diroc phia Trung

Quoc ti~p nhan, d~ nghi thong bao chinh thirc cho B¢ KH&CN duoc bi€t va

phai hQ'Pcac cong viec dn thiet.

N goai ra, trong qua trinh trao d6i, Bl_)KH&CN da d~ xuat them hlnh thrrc

giao hru voi thai gian ngan han ill 01 thang - 06 thang. NSu cac nha khoa hoc co

nhu du duoc giao hru trong khoang thai gian ngan han so voi quy dinh cua

Chuang trinh, d~ nghi trao d6i true tiep voi VI,lHQ'Ptac quoc tS, Bl_)KH&CN dS

h6 tro dam phan voi phia Ban. .

Bl_)KH&CN xin giri toi Quy CO'quan thong tin tren d~ bik

Xin tran trong cam an./.