N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

^èŒ x +¨ª

„Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ : 2010„Ѩ`«∞Å∞ : 500

=Ú„ Œ :

ZˆHfiiÜ«∞<£ „Ñ≤O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò,

ã¨∞|ƒÅH©∆ ‡#QÆ~ü, qâßYѨ@flO–530 016.

G 0891–2747320.

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :

èŒx+ª Ѩa¡H+¨<£û(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò),

'~å è•=∂ èŒ="£∞—14–38–02, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,qâßYѨ@flO – 530 002.e-mail : dhanishta@rediffmail.com

=¸Åº=Ú : ~°∂II 12–00

3

^èŒx+¨ªã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ã¨Oã÷

'' èŒx+ª—— J#QÍ èŒ#ѨÓi « k=º"åÜ«Ú=Ù.èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ∞.

_»|∞ƒ`À ã¨OѨ Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ Œr=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. =∞# „â◊√ «∞ÅÖ’Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ∞_»∞, |$ÇÏãÊu ~Ú`åºk k=º„Ñ[Å#∞ èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï#"Õ∞ x["≥∞ÿ# èŒ#=Ú.J\ì èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '' èŒx+ª——1992Ö’ [xOz#k.

'' èŒx+ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí „^ŒÑ¨~°z㨠åû 茉õΩÅ HõO Œ∞#\ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\ì#k.

'' èŒx+ª—— XHõ K«Hõ x „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, 蕺#=∞Ok~°=Ú#∞, 㨠Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°=Ú#∞ –''[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨HÎ HõÅ"åiH˜

蕺#=Ú, ™êfi 蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

4

5

Pâ◊Oã¨#=Ú

Ü≥∂QÆ QÆÑu ™œ^•=∞x „áêOQÆOÖ’ 1994= ãOIIÖ’ q[Ü«∞

Œâ◊q∞<å_»∞ â◊√ÉèíѶ∞_çÜ«∞Ö’ „Ñu+≤ªOÑ|_ç<å_»∞. P<å\ #∞O_ç Ü≥∂QÆQÆѨuQÍ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘#∞K«∂ ™œ^•=∞x „áêOQÆ=Ú# QÆÅ"åi#O Œih Pj~°fikOK«∞K«∂ =$kúx, ã≤kúh HõeyOK«∞ K«∞<åfl_»∞. WÑÊ\HÑ Œ∞<å~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞ ÑÓiÎÜ≥ÿ∞ Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å`À JO ŒihPj~°fikOK«∞ K«∞<åfl_»∞.

QÆѨu P~å èŒ#=Ú x «º=Ú QÍqOK«∞ "åiH˜ rq «=Ú „Hõ=∞| Œú=∞QÆ∞#∞. X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ∞ «QÆ∞æ#∞. |∞kú qHÍã¨=Ú K≥O Œ∞K«∂KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ#∞ÅÜ«∞O Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ #_çÑ≤OK«∞#∞. H=Å=Ú =∂#=ÙÅ∞=∂„ «"Õ∞ HÍHõ, Õ= «Å∞ ‰õÄ_® QÆѨu ѨÓ[ QÍqO «∞~°∞. QÆѨuqѶ∞fl=ÚÅ HõkèѨu. qѶ∞fl=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«∞@ÜÕ∞ H͉õΩO_», «#"åix ~°H∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ qѶ∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞ ‰õÄ_». H˘xflãOHõÅÊ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«‰õΩO_»∞@ r=ÙxH H∆=∞=Ú. H˘xfl ãOHõÅÊ=ÚÅ∞ã≤kúOK«∞@ H∆=∞=Ú. J@∞¡ U ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ H∆=∞Hõ~°"≥∂, U ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∂ ≥eã≤# QÆѨu qѶ∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ,`˘ÅQÆ∞@‰õÄ JkèѨuÜ≥ÿ∞ =Ù<åfl_»∞.

6

9–9–2010qâßYѨ@flO. – ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

'Ü≥∂QÆ QÆѨu— QÆѨu P~å èŒ#=ÚÖ’ ã¨∞„Ѩã≤ Œú=∞QÆ∞ =¸iÎ.™êH∆Í «∞Î „|Ǩχ"Õ∞ å#∞QÍ xÅz |$Ǩχ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ r=ÙʼnõΩã¨~°fi`À=ÚY=∞QÆ∞ "åºÑ≤ÎxK«∞Û ≥·==Ú Ü≥∂QÆ QÆѨu. „â◊ Œú, ÉèíHÎ,„Hõ=∞| Œú r=#=Ú, ã≤kú – |∞kú, â◊HÎ ~Ú`åº Œ∞ÅxflÜ«Ú J «x<å~åkèOK«∞@ =Å# P~å 茉õΩʼnõΩ „Hõ=∞=ÚQÍ J|∞ƒ#∞.

J «x ÃÑ ŒÌ ÉÁ[˚ «∞+≤ìH˜ – ѨÙ+≤ìH˜ ã¨OˆH «=Ú. ÃÑ ŒÌ K≥=ÙÅ∞*Ï#=Ú#‰õΩ ãOH «=Ú. UHõ ŒO «=Ú UHÀ#∞‡Y «fi=Ú#‰õΩ ãOH «=Ú.<åQÆÜ«∞*’Ñg «=Ú Ñ~°Ç≤Ï «=Ú#‰õΩ ãOH «=Ú. =¸+≤Hõ "åÇÏ#=ÚÜ«ÚHÎH˜ ã¨OˆH «=Ú. ã¨~°fiâ◊HÎ ã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞ ã¨∞„|Ǩχ∞º_»∞ J «x„Ñ äŒ=∞ t+µº_»∞. J#QÍ ZO « â◊HÎ=O «∞_≥·##∂ P «‡=O «∞x`ÀãiHÍ Œx, P «‡=O «∞x P~å èŒ#=Ú =Å# â◊HÎ=∞O «∞_»∞ ~åOK«∞#x ≥eÜ«∞ #QÆ∞#∞.

D ѨÙãÎHõ=Ú #O Œe ѨÓ*Ï q è•#=Ú Ü≥∂QÆ QÆѨu

#∞^ÕÌtOz ‰õÄ~°∞Ê KÕÜ«∞|_ç#k. ™œ^•=∞x „áêOQÆ=Ú# „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À Ü≥∂QÆQÆѨux P~åkèOK«∞ ÉèíHõÎ|$O Œ=Ú, QÆ « 16ã¨O= «û~°=ÚÅ∞QÍ D ѨÓ[ x~°fiiÎOK«∞ K«∞<åfl~°∞. 16 ã¨O= «û~°

=ÚÅ∞ ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞ ã¨O Œ~°ƒù=Ú# ѨÙãÎHõ ~°∂Ѩ=Ú ^•Å∞Û@ Ü≥∂QÆ

QÆѨu J#∞„QÆǨÏ"Õ∞.

7

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO=∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ (D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ K« Œ∞=ÙK«∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ h\˜ À

PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.) I QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I q+‚"Õ #=∞ó I =∞ èŒ∞

ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó I „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó I "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I N èŒ~åÜ«∞

#=∞ó I ǨÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó I Ѩ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞

#=∞ó I ã¨OHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó I "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó I „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞

#=∞ó I Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó I ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó I J èÀHõ∆*ÏÜ«∞

#=∞ó I <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞ó I JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I [<å~°Ì<åÜ«∞

#=∞ó I L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó I ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó I N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó II

(h\˜x ÃÑ·H˜, „ѨHõ ʼnõΩ, "≥#∞Hõ‰õΩ [Å∞¡K«∂)

LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ « Ñ≤âßKåó U Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó I U Õëê

=∞q~À èÕ# „|Ǩχ Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

(„áêÏÜ«∂=∞=Ú)

FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO

«Ñ¨ó, FQ∑O 㨠«º"£∞, FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I

8 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ ŒÜ«∂ ü I F =∂áÈ *’ºf ~°™È-=∞$ «O „|Ǩχ

Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II

=∞=∞ Láê «Î ã=∞ãÎ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O,

â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ ˆ~Î, N =∞ǨqëÈ‚ó P[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺,

J Œº„|Ǩχó, kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷, âıfi «=~åǨÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~,

HõeÜ«ÚQ, „Ñ äŒ=∞áê Õ, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~° «=~¬, Éèí~° «YO_Õ, "Õ∞~À~°ÌH∆

kQ̓ùQ, Nâ‹·Å㺠Dâß#º „Ñ Õâı, â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ, ã=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇχ

ǨÏiǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~° ã¨xfl èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ǨiHõ

KåO„ Œ=∂<Õ# ....... <å=∞ ã¨O= «ûˆ~ ........ PÜ«∞<Õ* ..... |∞∞`Ò

.... =∂¿ã ..... ÑH∆ ..... u äÒ ...... "åã~ ...... â◊√Éèí#Hõ∆„ Õ â◊√ÉèíÜ≥∂Q

â◊√ÉèíHõ~° U=OQÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ N=∂<£ ......

QÀ„`À Œƒù=ó ..... <å=∞ èÕÜ«∞ãº, èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ó, =∞=∞ ã‰õΩ@∞O|ãº,

ˆH∆=∞ Ãã÷Â~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∂Ü«Ú ~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~åºaè =$ Œº~°÷O, èŒ~å‡~°÷

*_çÃãO|~°∞ 22 #∞O_ç E<£ 21 =~°‰õΩ L «Î~åÜ«∞=Ú, E<£ 22#∞O_ç _çÃãO|~°∞ 21 =~°‰õΩ ŒH∆ÏÜ«∞#=Ú.

K≥·„ «, "≥·âßY=ÚÅ∞ – =ã¨O « |∞∞ «∞=Ù† *˺+ª, Pëê_è»=ÚÅ∞ – „w+¨‡|∞∞ «∞=Ù† „âß=, ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=ÚÅ∞ – =~°¬ |∞∞ «∞=Ù† Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ=ÚÅ∞– â◊~° Œ$ «∞=Ù† =∂~°æt~°, ÑÙ+º=ÚÅ∞ – ¿ÇÏ=∞O « |∞∞ «∞=Ù† =∂Ѷ∞, á¶êÅ∞æ=ÚÅ∞– tt~° |∞∞ «∞=Ù.

Pk"å~°=Ú – ÉèÏ#∞"åã¨~† ™È=∞ – WO Œ∞"åã¨~† =∞OQÆà◊ –Éè∫=∞"åã~† |∞ èŒ – ™œ=∞º"åã~† QÆ∞~°∞ – |$ÇÏãÊu"åã~† â◊√„Hõ – Éèí$QÆ∞"åã~†â◊x – ã≤÷~°"åã¨~.

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 9

HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ Ñ¶Å Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤ Œº~°÷O, Ѩل « ᜄ`åaè =$ Œúº~°÷O,ã¨~åficè+ì ã≤ Œúº~°÷O, Ö’HõHõÖϺÏ~°÷O N Ü≥∂QÆQÆѨu ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.

^蕺#=Ú

â’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù["£∞ I„Ѩã¨#fl = Œ#O 蕺ÜÕ∞ ü ã¨~°fiqѶ∞’flѨ âßO «ÜÕ∞ I

蕺ÜÕ∞ ü QÆ*Ï##O Õ=O «ÑÎHÍOK«# ã¨xflÉèíO IK« «∞~°∞ƒù[O =∞ǨHÍÜ«∞O ã¨~åfiÉèí~°, Éèí∂+≤ «"£∞ II

=„Hõ «∞¤ =∞ǨHÍÜ«∞ ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„ѨÉèí IxifiѶ∞fl"£∞ ‰õΩ~°∞"Õ∞ Õ= ã¨~°fiH͈~º+¨µ ã¨~°fi^• II

JQÆ*Ï## Ѩ •‡~° O – QÆ*Ï## =∞ǨÏiflâ◊O IJ<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO – UHõ ŒO « =Úáê㨇¿ÇÏ II

Éèí= ã¨Oz « áêáœÑ¶∞ q èŒfiOã¨# qK«Hõ∆"£∞ IqѶ∂flO èŒHÍ~° ÉèÏã¨fiO «O qѶ∞fl~å[ =∞ǨÏOÉèí*Ë II

UHõ ŒO «O â◊¥~°ÊHõ~°‚O – QÆ[ =¢HõÎO K« «∞~°∞ƒù[O IáêâßO‰õΩâ◊ èŒ~°O Õ=O – 蕺ÜÕ∞ ü ã≤kú q<åÜ«∞Hõ"£∞ II

L «Î=∞O QÆ<å äŒã¨º „= «O ã¨OѨ « ~°O â◊√ÉèíO IÉèíHÍÎcè+ì „Ñ¨ ŒO «™ê‡ ü 蕺ÜÕ∞ ü «O qѶ∞fl<åÜ«∞Hõ"£∞ II

â’¡II FO QÆÏ<åO `åfi QÆѨuQÆO ǨÏ"å=∞¿ÇÏHõqO Hõg<åO LѨ=∞„â◊=ãÎ=∞"£∞ I *˺+ª ~å[O

„|ǨχÏ<£, „|Ǩχã¨Ê « P#â◊$fi #∂fluaè ã‘û Œ ™ê Œ#"£∞II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I 蕺ܫ∂q∞.

10 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

1. P"åǨÏ#=Ú

FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~üëê ѨÙ~°∞+¨ó I ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûǨτã¨áê ü I ã¨Éèí∂q∞O

qâ◊fi`À =$`åfi I J «ºu+ª ŒÌâßOQÆ∞à◊"£∞ II

â’¡II J„ « PQÆK«Ûù [QÆ ŒfiO Œº ã¨∞~°~å*ÏiÛ Õâ◊fi~° I

J<å äŒ<å äŒ ã¨~°fi[˝ Q“sQÆ~°ƒù ã¨=Ú Œƒù= II

N Ü≥∂QÆ QÆÑu Õ=`åÉè’º #=∞ó I P"åÇÏ#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

2. Pã¨#=Ú

FO UHõ Œ<åÎÜ«∞ #=∞ó I

ѨÙ~°∞+¨ U "Õ ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞ I Ü«∞ Œ∂ƒù «O Ü«∞K«ÛÉèí=º"£∞ I

L`å=∞$ « «fi ¿ãºâß#ó I Ü«∞ Œ<Õfl <åu~ÀǨÏu II

â’¡II =∞øHÎ ÔH·ó ѨÙ+¨ º~åÔQ·â◊Û <å<å~° ≥· fl kfi~ål «O I

~° «fl ã≤OǨã¨#O Kå~°∞„Ñ‘ «º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II

N Ü≥∂QÆ QÆÑu Õ=`åÉè’º #=∞ó I #=~° «fl Yz « ã≤OÇã#O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

3. áê Œº=Ú

FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó I

U`å"å#㨺 =∞Ç≤Ï=∂ I J`À *Ϻܫ∂Q∑Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó I

áê^À-㨺 qâßfiÉèí∂`åx I „uáê Œ™êº-=∞$ «O kq II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 11

â’¡II QÆ[=¢HõÎ #=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~åficè+ì „Ñ¨ •Ü«∞Hõ I

ÉèíHÍκ áê ŒºO =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆ$Ǩ kfi~° •## II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I áê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

4. J~°… º=Ú

FO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó I

„uáê Œ∂~°úfi L ≥· «∞Ê~°∞+¨ó I áê^À-¿ãºÇ¨Éèí"å «∞Ê#ó I

« À q+¨fi Vfi º„HÍ=∞ ü I ™êâ◊<å#â◊<Õ Jaè II

â’¡II Q“sѨل « #=∞¿ãÎã¨∞Î â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞#O Œ# I

QÆ$ǨÏ~°… ºO =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆO èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ ≥·~°∞º «O II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ^Õ=`åÉè’º #=∞ó I ǨÏã¨ÎÜ≥∂ó J~°… ºO

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

5. PK«=∞hÜ«∞=Ú

FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ kfi~å _»*ÏÜ«∞ « I q~å*’ JkèѨÓ~°∞+¨ó I 㨠*Ï`À

J «ºiK«º « I ѨâßÛ Œ∂ƒùq∞ =∞ èÀ ѨÙ~°ó II

â’¡II J<å äŒ<å äŒ ã¨~°fi[˝ w~åfi ѨiѨÓl « I

QÆ$ǨÏK«=∞#O Õ= «∞ÉèíºO Œ «ÎO =∞Ü«∂ „ѨÉè’ II

12 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

6. ѨOKå=∞$ « ™êfl#=Ú

FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó I

Ü«∞ «∞Ê~°∞¿+ ǨÏqëê I Õ"å Ü«∞[˝ =∞ «#fi « I =ã¨O`À

J™êºã‘ ^•[º"£∞ I „w+¨‡ W 茇 â◊≈~° Œúqó I

áêÅ`À :

PáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû=∞=$+≤‚Ü«∞O I Éèí"å"å[㨺

ã¨OQÆ èÕ II H©∆~ ã¨flѨܫ∂q∞ II

ÃÑ~°∞QÆ∞`À :

Œkè„HÍ"£À‚ JHÍi+¨O lëÈ‚~°â◊fi㨺 "ål#ó I ã¨∞~°aè<À

=ÚMÏHõ~°„ «Ê PÜ« Q∑O+≤ `åi+¨ ü II Œ è•fl ã¨flѨܫ∂q∞ II

<Õu`À :

â◊√„Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ Õ*’-ã≤ Õ"À=ãûq`À «∞Ê<å «fizÛù„ Õ

Ѩq„ Õ =™È ã¨∂û~°ºã¨º ~°t‡aèó I P*˺# ã¨flѨܫ∂q∞ II

Õ<≥ À :

=∞ èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞ Õ I =∞ èŒ∞Hõ∆~°Ou ã≤O èŒ=ó I =∂nèfi~°fl

ãûO`Àfi+nèó I =∞ èŒ∞#HõÎ =Ú`À+ã≤ =∞ èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó I

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 13

=∞ èŒ∞^Òº~°ã¨∞Î#ó Ñ≤ å I =∞ èŒ∞=∂<Àfl =#ã¨Êu~°‡ èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î

ã¨∂~°ºó I =∂nèfi~åæ"À Éèí=O «∞#ó II =∞ èŒ∞<å ã¨flѨܫ∂q∞ II

â◊~° ~° À (ѨOK« •~°) :

™êfi Œ∞ó Ѩ=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ ™êfi Œ∞iO„^•Ü«∞ ã¨∞ǨÏg «∞

<å"Õ∞fl I ™êfi Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ =∞ èŒ∞=∂Q∑O

J^•Éèíºó II â◊~° ~°Ü«∂ ãflÑÜ«∂q∞ II

ѶŠ~°ã¨=Ú`À :

Ü«∂ó Ѷeh~åº JѶÖÏ I JÑÙëêÊÜ«∂â◊Û ÑÙ+≤Ê©ó I |$ÇÏãÊu

„Ѩã¨∂`å ™êÎ<À =ÚOK«ãÎ fiQ∑O ǨÏã¨ó II Ѷ֒ ŒH# ã¨flѨܫ∂q∞ II

â◊√^Àú ŒHõ=Ú`À :

PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=ó`å# T~ Œ è• «# I =∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ã II

Ü≥∂=t≈= «"≥∂~°ã¨óI «ã¨ºÉèÏ[Ü«∞ ÕǨÏ#ó I Lâ◊fi= =∂ «~°ó I «™ê‡

J~°OQÆ=∂=∞"Àó Ü«∞㨺Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi äŒ I PáÈ [#Ü«∞ ä•K«#ó II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I ѨOKå=∞$ « ™êfl#O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

14 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

~°∞„ Œ ã¨∂HõÎ=Ú

(#=∞Hõ"£∞)

(â◊√^Àú ŒHõ=Ú`À JYO_»=ÚQÍ Jaè¿+H˜OK«∞K«∂)

FO #"≥∂ÉèíQÆ=`Õ~°∞„^•Ü«∞ I #=∞¿ãÎ ~°∞„^Œ =∞#º= L`À`«

W+¨"Õ #=∞ó I #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î èŒ#fi<Õ ÉÏǨïÉèϺ=Ú « Õ #=∞ó I Ü«∂ «

W+¨µt≈= «=∂ t=O |Éèí∂= Õ èŒ#∞ó I t"åâ◊~°"åºÜ«∂ «= « Ü«∂

<À ~°∞„ Œ =∞$_»Ü«∞ I Ü«∂ Õ ~°∞„ Œt"å «#∂ ~° Ѷ∞’~å-áêѨHÍth I

«Ü«∂ # ãÎ#∞"å â◊O «=∞Ü«∂ yiâ◊<åÎaè KåHõjÇ≤Ï I Ü«∂q∞+¨µO

yiâ◊#ΠǨϿãÎ I aÉèí~°¬ ºãÎ"Õ II 1

t"åO yi„ « åO ‰õΩ~°∞ =∂ Ç≤ÏQ∑Oã‘ó ѨÙ~°∞+¨O [QÆ ü I t"Õ#

=K«™ê `åfi yiâßKåÛù =^•=∞ã≤ I Ü«∞ ä•#ã¨û~°fi q∞[˚QÆ ŒÜ«∞Hõ∆ ‡Q∑O

ã¨∞=∞<å J㨠ü I J 茺"ÀK« Œkè=HÍÎ „Ѩ äŒ"≥∂ ≥·"Àºaè+¨H± I JÇ‘ÏQ∑Oâ◊Û

ã¨~åfi&˚=∞ƒùÜ«∞ #÷ û~åfiâ◊ÛÜ«∂ «∞ è•#ºó I J™œ Ü«∞™ê΄"≥∂ I J~°∞

L « |„Éèí∞ã¨∞û =∞VæÅó I ÜÕ∞ KÕ=∂Q∑O ~°∞„^• Jaè À k‰õ∆Ω II 2

„t`å ã¨ûǨτã¨â’-"≥· ëêQ∑O ¿ÇÏ_» D=∞¿ÇÏ I J™œ Ü≥∂

-=㨠~°Êu hÅ„w"À qÖ’Ç≤Ï «ó I L ≥·#O QÀáê J Œ$â◊#fl Œ$â◊#∞fl

ŒÇ¨~°ºó I L ≥·#O qâßfi Éèí∂`åx 㨠Œ$ëÈì =∞$_»Ü«∂u #ó I #"≥∂

Jã¨∞Î hÅ„w"åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ g∞_è»∞¿+ I J äÀÜÕ∞ J㨺 㨠åfi<À

-ǨÏO `ÕÉè’º-Hõ~°O #=∞ó I „Ѩ=Ú&Û^èŒ#fi#ã¨Î fi=ÚÉèíÜ≥∂~åiÎ fl

Ü≥∂~å˚º"£∞ I Ü«∂â◊Û Õ Ç¨ÏãÎ W+¨=ó II Ѩ~å`åÉèíQÆ"À=Ѩ II 3

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 15

J= « «º èŒ#∞ãÎ fiQ∑O ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ â◊ Õ+¨µ èÕ I xj~°ºâ◊ÖϺ<åO

=ÚMÏt"À #ã∞û=∞<å Éèí= I q[ºO èŒ#∞ó HõÑiÌ<À qâ◊Ö’º ÉÏ"åQ∑O

L « I J<Õâ◊#fl ¿ãº+¨= PÉèí∞~°ã¨º x+¨Vækèó I Ü«∂ Õ¿ÇÏus‡ _è»∞+ì=∞

ÇÏ¿ãÎ |Éèí∂= Õ èŒ#∞ó I «Ü«∂-™ê‡<£ qâ◊fi «ãÎ fi=∞Ü«∞Hõ∆ ‡Ü«∂ Ñi|∞ƒù[ I

#=∞¿ãÎ J™êÎ fiÜ«Ú è•Ü«∂-<å « åÜ«∞ èŒ$+‚"Õ I LÉèÏÉèϺ=Ú « Õ

#"≥∂ ÉÏǨïÉèϺO «= èŒ#fi<Õ I Ѩi Õ èŒ#fi<À ¿ÇÏu ~°™ê‡#fi $‰õΩÎ

qâ◊fi «ó I J äÀÜ«∞ W+¨µkèãÎ"å--ˆ~ J㨇xfl èÕÇ≤Ï «"£∞ II 4

#=∞¿ãÎ Jã∞Î ÉèíQÆ=xfiâıfiâ◊fi~åÜ«∞ =∞Ç Õ"åÜ«∞ „ «ºO|HÍÜ«∞

„uѨÙ~åO`«HÍÜ«∞ „uHÍyflHÍÖÏÜ«∞ HÍÖÏyfl ~°∞„^•Ü«∞ hÅHõO~îåÜ«∞

=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ ã¨^•t"åÜ«∞ N=∞#‡Ç¨^Õ"åÜ«∞

#=∞ó II

#"≥∂ Ç≤Ï~°ºÉÏǨÏ"Õ ¿ã<å<Õº kâßO K« Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂

=$ˆH∆Éè’º ǨÏiˆHâıÉèíºó Ѩâ◊¥<åOѨ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ã¨ûã≤Ê&˚~åÜ«∞ ufi+‘

=∞ Õ Ñ¨nä<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ |Éèí∞¡âßÜ«∞ q"åºkè<Õ-<åfl <åO

Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ ǨÏiˆHâßÜ≥∂Ѩgu<Õ Ñ¨Ùëêì<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂

#"≥∂ Éèí=㨺 ¿ÇÏ ≥·º [QÆ åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∂--

« åq<Õ H∆„`åÏO Ñ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ã∂û`åÜ«∂-ÇÏ<åκܫ∞ =<å<åO

Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó II 5

~ÀÇ≤Ï`åÜ«∞ ã÷Ѩ «ÜÕ∞ =$H∆ÍÏO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ =∞„xÎË

"å˜*ÏÜ«∞ HõH∆ÍÏO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ Éèí∞=#ÎÜÕ∞ "åi=㨠$`å

Ü«∞ø+¨nè<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞LK≥·Û~À…ëêÜ«∂-„Hõ#ÌÜ«∞ Õ Ñ¨fÎ<åO

16 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

Ѩ «ÜÕ∞#"≥∂ #=∞ó Hõ$ «û flg`åÜ«∞ è•= Õ ã¨ «fi<åO Ѩ «ÜÕ∞

#=∞ó II 6

#=∞ãûÇÏ=∂<åÜ«∞x"åºkè# P"åºkèh<åO Ñ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó

Hõ‰õΩÉèÏÜ«∞ x+¨VæË¿ãÎ<å<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ x+¨Væ W+¨µkè=∞ Õ

«ã¨ ~åÏO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ =&Û Õ Ñ¨i=&Û Õ ™êÎÜ« <åO

Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂ xKÕ~°"Õ Ñ¨iK«~åÜ«∂~°Ïº<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂

#=∞ã¨û $HÍqÉè’º lѶ¨∂Q∑O ã¨^Àƒù º=Ú+¨‚`åO Ѩ`«ÜÕ∞ #"≥∂ #"≥∂

-ã≤=∞^Àƒùº #HõÎOK«~° Œƒùºó „ѨHõ$<åÎ<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ L+‘‚+≤Ë

yiK«~åÜ«∞‰õΩÅ∞&ÍÛ<åO Ѩ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó II 7

W+µ=∞^Àƒùº èŒ<åfiqÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ P «<åfi<ÕÉèíºó „Ñu Œ è•

<ÕÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ PÜ«∞K«Ûù Àƒù º qã¨$[ Œƒù ºâ◊Û"À #"≥∂ #"≥∂

-㨺^Àƒùº q Œº Œƒù ºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ Pã‘<ÕÉèíºâ◊≈Ü«∂<ÕÉèíºâ◊Û"À #"≥∂

#=∞ã¨û fiѨ^Àƒù º *Ï„QÆ^Œƒù ºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ã≤Î+¨ª^Àƒùº ^è•=^Œƒùºâ◊Û "À

#"≥∂ #=∞ã¨ûÉèÏÉèíº ã¨ûÉèÏѨuÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #"≥∂ JâıfiÉè’º

-â◊fiѨuÉèíºâ◊Û"À #=∞ó II 8

#=∞ P"åºkèhÉè’º qq 茺hÎÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ LQÆÏ ÉèíºãÎ $Q∑O

ǨÏfÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #"≥∂QÆ$`ÕûÉè’º QÆ$`«ûѨuÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #"≥∂

„"å ÕÉè’º „"å «Ñ¨uÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #"≥∂ QÆËÉè’º QÆѨuÉèíºâ◊Û "À

#"≥∂ #"≥∂ q~°∂¿ÑÉè’º qâ◊fi~°∂¿ÑÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #"≥∂

=∞Ç¨Ï Œƒù ºó II ‰õ∆ΩÅ¡HÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #"≥∂ ~°käÉè’º-~° äÕÉèíºâ◊Û "À

#"≥∂ #"≥∂ ~° äÕÉèíºó II 9

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 17

~° äŒÑ¨uÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞¿ãû<åÉèíº ¿ãû<åxÉèíºâ◊Û "À #"≥∂

#=∞óHõ∆ «Î $Éèíº ã¨ûO„QÆÇ‘Ï «$Éèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ãÎ Hõ∆Éè’º ~° äŒH͈~Éèíºâ◊Û

"À #"≥∂ #=∞ó ‰õΩÖÏÖËÉèíºó Hõ~凈~Éèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ó ѨÙ&˜¿+ªÉè’º

xëê ÕÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ W+µHõ$^Àƒ ùº èŒ#fiHõ$ Œƒù ºâ◊Û "À #"≥∂

#"≥∂ =∞$QÆÜ«ÚÉèíºâ◊≈ fixÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞â◊≈ fiÉèíºâ◊≈ fiѨuÉèíºâ◊Û"À

#=∞ó II 10

#"≥∂ Éèí"åÜ«∞ K« ~°∞„^•Ü«∞ K« #=∞â◊≈~åfiÜ«∞ K« Ѩâ◊√Ѩ «ÜÕ∞

K« #"≥∂ hÅ„w"åÜ«∞ K« tuHõϪܫ∞ K« #=∞ó HõѨiÌ<Õ K« =ÙºÑÎHâßÜ«∞

K« #=∞ã¨ûǨτ™êH∆ÍÜ«∞ K« â◊ « èŒ#fi<Õ K« #"≥∂ yiâßÜ«∞ K« tÑ≤qëêìÜ«∞

K« #"≥∂ g∞_è»∞+ì=∂Ü«∞ KÕ+¨µ=∞ Õ K« #"≥∂ „ǨϙêfiÜ«∞ K« "å=∞<åÜ«∞

K« #"≥∂ |$Ç¨Ï Õ K« =~ü+‘Ü«∞¿ã K« #"≥∂ =$^•úÜ«∞ K« ã¨O=$ Œúfi<Õ

K« II 11

#"≥∂ J„yÜ«∂Ü«∞ K« „Ѩ äŒ=∂Ü«∞ K« #=∞ Pâ◊"Õ Kål~åÜ«∞ K«

#=∞j≈„Ѷ≤∞Ü«∂Ü«∞ K« jÉèϺܫ∞ K« #=∞ T~å‡ ºÜ«∞Kå=ã¨fi<åºÜ«∞ K«

#=∞ „™Èû «™êºÜ«∞ K« nfiáêºÜ«∞ K« II 12

#"≥∂ *˺ëêªÜ«∞ K« HõxëêªÜ«∞ K« #=∞ó ÑÓ~°fi*ÏÜ«∞Kå Ñ~°*ÏÜ«∞

K« #"≥∂ =∞ 茺=∂Ü«∞ KåѨQÆÖσùÜ«∞ K« #"≥∂ [Ѷ∞<åºÜ«∞ K«

|∞kèflÜ«∂Ü«∞ K« #=∞™ÈûÉèϺܫ∞ K« „Ñuã~åºÜ«∞ K« #"≥∂ Ü«∂=∂ºÜ«∞

K« ˆH∆=∂ºÜ«∞ K« #=∞ L~°fi~åºÜ«∞ K« YÖϺܫ∞ K« #=∞â’¡ ≈Hͺܫ∞

Kå=™ê <åºÜ«∞ K« #"≥∂ =<åºÜ«∞ K« HõH∆ͺܫ∞ K« #=∞„â◊≈"åÜ«∞ K«

„Ѩu„â◊"åÜ«∞ K« II 13

18 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

#=∞ Pâ◊√¿+ÏÜ«∞ Kåâ◊√~° ä•Ü«∞ K« #=∞â◊¥≈~åÜ«∞Kå=aè#Ì Õ

K« #"≥∂ =i‡Ë K« =~°∂kä<Õ K« #"≥∂ ae‡<Õ K« Hõ=z<Õ K« #=∞

„â◊√≈`åÜ«∞ K« „â◊√ «¿ã<åÜ«∞ K« II 14

#"≥∂ Œ∞#∞ÌÉèϺܫ∞ KåǨÏ#<åºÜ«∞ K« #"≥∂ èŒ$+‚"Õ K«

„Ѩ=∞$âßÜ«∞ K« #"≥∂ Œ∂`åÜ«∞ K« „ѨÇ≤Ï`åÜ«∞ K« #"≥∂ x+¨VæË

KÕ+¨µkè =∞ Õ K« #=∞ã‘ÎH∆‚+¨ "ÕKåÜ«Úkè<Õ K« #=∞ ™êûfiÜ«Ú è•Ü«∞ K«

ã¨∞ èŒ#fi<Õ K« #=∞„ã¨∞û`åºÜ«∞ K« Ѩ 䕺ܫ∞ K« #=∞ó HÍ\Ϻܫ∞ K«

háêºÜ«∞ K« #=∞ã¨∂û^•ºÜ«∞ K« ã¨~°™êºÜ«∞ K« #"≥∂ <å^•ºÜ«∞

K« "≥·â◊<åÎÜ«∞ K« II 15

#=∞ó ‰õÄáêºÜ«∞ Kå=\Ϻܫ∞ K« #"≥∂ =~å¬ ºÜ«∞ Kå=~å¬ ºÜ«∞

K« #"≥∂ "Õ∞Ѷ∂ºÜ«∞ K« q Œ∞º`åºÜ«∞ K« #=∞ D„kèÜ«∂Ü«∞ Kå «áêºÜ«∞

K« #"≥∂ "å`åºÜ«∞ K« ~+≤‡Ü«∂Ü«∞ K« #"≥∂ "åãÎ"åºÜ«∞ K« "åã∞ÎáêÜ«∞

K« II 16

(D „H˜Ok J#∞"åHõ=Ú K≥ѨC#ѨÙ_»∞ QÆO@ "å~ÚOK«∞K«∂ H˘|ƒiHÍÜ«∞

H˘\ì P h\˜ À Jaè¿+H˜OK«=Öˇ#∞.)

#=∞™Èû=∂Ü«∞ K« ~°∞„^•Ü«∞ K« #=∞™ê΄=∂Ü«∞ Kå~°∞ÏÜ«∞ K«

#=∞â◊≈VÍæÜ«∞ K« Ѩâ◊√Ѩ «ÜÕ∞ K« #=∞ L„QÍÜ«∞ K« cè=∂Ü«∞ K« #"≥∂

J„ˆQ= è•Ü«∞ K« Œ∂ˆ~= è•Ü«∞ K« #"≥∂ Ǩτ<ÕÎ K« ǨÏhÜ«∞¿ã K« #"≥∂

=$ˆH∆Éè’º ǨÏi ˆHâ’Éè’º #=∞™êÎ~åÜ«∞ #=∞â◊≈=∞ƒù"Õ K« =∞Ü≥∂Éèí"Õ K«

#=∞ â◊≈V¯~åÜ«∞ K« =∞Ü«∞㨠~åÜ«∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞ K« t= «~åÜ«∞

K«II 17

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 19

#=∞ã‘Î~å÷ºÜ«∞ K« ‰õÄÖϺܫ∞ K« #=∞ó áê~åºÜ«∞ Kå"å~åºÜ«∞ K«

#=∞ó „Ñ «~°ÏÜ«∞KÀ «Î~°ÏÜ«∞ K« #=∞ P`å~åºÜ«∞Kå ÖÏ^•ºÜ«∞ K«

#=∞ â◊≈ëêʺܫ∞ K« ¿Ñ¶<åºÜ«∞ K« #=∞ã≤ûHõ`åºÜ«∞ K« „Ѩ"åǨºÜ«∞

K« II 18

#=∞ WiϺܫ∞ K« „ѨѨ^䕺ܫ∞ K« #=∞ó H˜Q∑OtÖÏÜ«∞ K«

Hõ∆Ü«∞ÏÜ«∞ K« #=∞ó HõÑiÌ<Õ K« ÑÙÅãÎÜÕ∞ K« #"≥∂QÀëꪺܫ∞ K« QÆ$Ǻܫ∞

K« #=∞ãÎÖÏÊ ºÜ«∞ K« QǨºÜ«∞ K« #=∞ó HÍ\Ϻܫ∞ K« QÆǨÏfiˆ~ëêªÜ«∞ K«

#"≥∂ „Ç¨Ï ŒÜ«∂ºÜ«∞ K« x"Õëêʺܫ∞ K« #=∞ó áêQ∑O ã¨"åºÜ«∞ K«

~°[™êºÜ«∞ K« #=∞ â◊√≈ëê¯ ºÜ«∞ K« ǨÏi`åºÜ«∞ K« #"≥∂Ö’áêºÜ«∞

KÀÅáêºÜ«∞ K« II 19

#=∞ T~å‡ ºÜ«∞ K« ã¨∂~å‡ ºÜ«∞ K« #=∞ó Ѩ~å‚ ºÜ«∞ K« Ѩ~°‚

â◊ •ºÜ«∞ K« #"≥∂-ѨQÆ∞~° =∂ÏÜ«∞Kå-aèѶ∞fl Õ K« #=∞ Pdö Œ ÕK«

„Ѩdö Œ ÕK« #"≥∂=ó H˜iˆHÉè’º Õ"å<åQ∑O ǨÏ$ ŒÜÕ∞Éè’º #"≥∂ qH©∆

ˆHÉè’º#"≥∂ qz#fi Õ Éè’º#=∞ Px~üÇ¨Ï ÕÉè’º #=∞ Pg∞= Õ Éèíºó II 20

„^•ÃÑ J#úããÊ Õ Œi„ Œ hflÅÖ’Ç≤Ï « I UëêO ÑÙ~°∞ëêÏ "Õ∞ëêO

Ñâ◊¥<åO =∂ÉèË~å‡-~À"≥∂ UëêOHOK« <å=∞=∞ ü I Ü«∂ Õ ~°∞„ Œt"å

«#∂ t≈"å qâßfiÇÏ ÉèË+r I t"å~°∞„ ŒãºÉèË+r «Ü«∂<À =∞$_»r=¿ã I

W=∂Q∑O ~°∞„^•Ü«∞ «=¿ã HõѨiú<ÕHõ∆Ü«∞nfi~åÜ«∞ „ѨÉèí ~å=∞¿ÇÏ=∞u"£∞ I

Ü«∞ ä•#â◊≈=∞ã¨kÌfiѨ Õ K« «∞+¨Ê Õ qâ◊fiOѨÙ+ìO „QÍ"Õ∞ Jã≤‡<£ II

J<å «∞~°"£∞ II 21

20 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

=∞$_®<À ~°∞„^À «<À =∞Ü«∞㯠$kèHõ∆Ü«∞nfi~åÜ«∞ #=∞™ê q èÕ=∞ Õ I

Ü«∞K«ÛùOK«Ü≥∂â◊Û=∞#∞ ~åÜ«∞*ËÑ≤ å « Œâߺ=∞ «= ~°∞„ Œ„Ѩ© ÒII22

=∂<À =∞Ǩ#Î=Ú « =∂<À J~°ƒùHõO =∂# LHõ∆#Î=Ú « =∂#

LH∆ «"£∞ I =∂<À=nèó Ñ≤ «~°O "≥∂ « =∂ «~°O „Ñ≤Ü«∂ =∂#ãÎ#∞=ó II

~°∞„ Œsi+¨ó II 23

=∂#™ÈÎH «#Ü≥∞ =∂# PÜ«Ú+≤=∂<À QÀ+¨µ =∂<À Jâıfi+¨µ

si+¨ó I g~å<å‡<À ~°∞„ Œ ÉèÏq∞`À=nè~ü ǨÏq+¨‡<ÀÎ #=∞™ê q èÕ=∞ Õ I

P~å ÕÎQÀѶ∞fl L «Ñ¨Ó~°∞+¨¿Ñ¶∞fl Hõ∆Ü«∞nfi~åÜ«∞ ã¨∞=∞fl =∞¿ã‡ Õ Jã¨∞Î I

~°H∆ÍK«<À Jkè K« Õ=„|∂ǨϺ è•K«#â◊≈~°‡ Ü«∞K«Ûùkfi|~å›ó I ã¨∞ÎÇ≤Ï„â◊√ «O

QÆ~°Î㨠ŒOÜ«Ú"å#O =∞$QÆ#flcè=∞ =ÚÑ¨Ç¨Ï «∞fl =Ú„QÆ"£∞ I =∞$_® [i„ Õ

~°∞„ ŒãÎ"å<À J#ºO Õ Jã‡xfl=Ñ#∞οã<åó I ÑiÀ ~°∞„ Œãº ¿ÇÏu~°fi $‰õΩÎ

Ѩi`Õfi+¨ã¨º ^Œ∞~°‡u~°Ñ¶¨∂Ü≥∂ó I J=ã≤÷~å=∞Ѷ¨∞ =^Œƒù ºã¨Î#∞+¨fi g∞_è»fi

™ÈÎHÍÜ«∞ «#Ü«∂Ü«∞ =∞$_»Ü«∞ I g∞_è»∞+ì=∞t= «=∞ t"À#ã∞û=∞<åÉèí=I

Ѩ~°"Õ∞=$Hõ∆ PÜ«Ú èŒO x è•Ü«∞Hõ$uÎO =™ê# PK«~° Ñ≤<åHõO II

a„Éèí^•QÆÇ≤ÏII 24

qHi ŒqÖ’Ç≤Ï « #=∞¿ãÎ Jã∞ÎÉèíQÆ=ó I Ü«∂¿ãÎãÇÏ„ãQ∑O ¿ÇÏ «Ü≥∂

-㨺=∞㨇x‡=Ѩ#∞Î`åó I ã¨Ç¨Ï„™ê˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨^è• ÉÏǨï"À ã¨Î=¿ÇÏ

«Ü«∞ó I `å™êg∞âß<À ÉèíQÆ=ó Ѩ~åp<å=ÚMÏHõ$kè II 25

ã¨Ç¨Ï„™ê˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨â’ ÜÕ∞~°∞„^• JkèÉèí∂=∂º"£∞ I ÕëêQ∑O ã¨Ç¨Ï„ã¨

Ü≥∂[<Õ -= èŒ<åfix «#‡ã≤I Jã≤‡#‡Ç¨Ï «º~°‚ "Õ-#ÎiˆH∆Éèí"å JkèII26

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 21

hÅ„w"å t≈uHõO~îåâ◊≈~åfi J èŒó Hõ∆=∂K«~åó I hÅ„w"åt≈u HõϪ

k=Q∑O ~°∞„ ŒLÑ„t`åó I ÜÕ∞=$H∆+µ ãã≤ÊV~å hÅ„w"å qÖ’Ç≤Ï`åó I

ÜÕ∞Éèí∂`å<å =∞kèѨ «Ü≥∂ qtMÏã¨ó HõѨiÌ#ó I ÜÕ∞ J<Õfl+¨µ qq 茺xÎ

áê„ Õ+¨µ Ñ≤|`À [<å<£ I ÜÕ∞Ѩ ä•O Ѩkä~°Hõ∆Ü«∞ SÅ|$^•Ü«∞ =Ùº èŒó I

ÜÕ∞f~å÷x „ѨK«~°xÎ ã¨$HÍ=<ÀÎ x+¨Væó I Ü«∞U`å =#Îâ◊Û Éèí∂Ü«∂Q∑O

ã¨â◊Ûkâ’ ~°∞„^•q «ã≤÷~ I ÕëêQ∑O ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[<Õ -= èŒ<åfix «#‡ã≤ I

#"≥∂~°∞„ ÕÉè’º ÜÕ∞ Ѩ$kä"åºO ÜÕ∞-#ÎiH∆ ÜÕ∞kqÜÕ∞ ëê =∞#flO "å`À

=~°¬ q∞+=¿ãÎÉè’º Œâ◊ „áêp~°Ìâ◊ ŒH∆Ï Œâ◊ „Ñfp~°Ìâ’np ~°Ìâ’~åúfi¿ãÎÉè’º

#=∞¿ãÎ<À =∞$_»Ü«∞#∞Î ÕÜ«∞O kfiëȇܫ∞â◊Û<À Õfi+≤ì «O"À ["Õ∞ƒù Œ è•q∞II

FO „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã∞QÆOkèO ÑÙ+≤ì=~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |O èŒ<å#‡ $`Àº~°∞‡H©∆ Ü«∞ =∂=∞$`å ü II Ü≥∂ ~°∞„^À JQ“fl Ü≥∂JÑÙûÜ«∞ F+nè+µ Ü≥∂ ~°∞„^À qâßfiÉèí∞=<å q"Õâ◊ «Ãã·‡ ~°∞„^•Ü«∞ #"≥∂Jã¨∞Î II 27

â’¡II QÆOQÍk ã¨~°fi fˆ~÷Éèíºó PǨÏ$ ≥· ~°=∞Ö· ~°Ö·ó I

™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fi ÉèíQÆ=#∞fl=∂Ѩل « #"≥∂ã¨∞Î Õ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ™êfl<å#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

7. =G=Ú

FO qѶ∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I

«O Ü«∞[˝O |~üÇ≤Ï+≤ „áœHõ∆<£ I ѨÙ~°∞+¨O *Ï « =∞„QÆ «ó I Õ#

Õ"å JÜ«∞[O « I ™ê 蕺|∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞ II

22 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

â’¡II ~°HõÎ=G ŒfiÜ«∞OKå~°∞ Õ=Ü≥∂QƺOK« =∞OQÆà◊O I

â◊√Éèí„Ѩ ŒO QÆ$Ǩ «fiO ÅOÉ’ Œ~° ǨÏ~å «‡[ II

N Ü≥∂QÆ QÆÑu Õ=`åÉè’º #=∞ó I =GÜ«ÚQƇO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

8. Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú

FO QÆÏkèáêÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ Œº*Ï˝ «û~°fi Ç¨ï «ó I ã¨OÉèí$ «O Ѩ$+¨ •[º"£∞ I

Ѩâ◊¥Q∑™êÎQ∑â◊Û„ˆH "åÜ«∞"åº<£ I P~°Ïº<£ „QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ II

â’¡II ~ål «O „|Ǩχ ã¨∂„ «OK« HÍOK«#O KÀ «ÎsÜ«∞HõO I

QÆ$Ǩ ã¨~°fi Õ=[˝ ÉèíHÍÎ<å q∞+ì •Ü«∞Hõ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I Ü«∞*’Ñg «O

ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

9. QÆO èŒ=Ú

FO èŒ∂=∞ˆH «"Õ #=∞ó I

«™ê‡ Œº*Ï «û~°fiÇï «ó I |∞∞K« ™êû=∂x [l~ I Kè«O^•Q∑Oã≤

[l˝~ «™ê‡ ü I Ü«∞A ãÎ™ê‡ Œ*ÏÜ«∞ « II

â’¡II K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° Hõã¨∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∂xfi «O I

qÖËѨ#O ã¨∞~° „âı+ª „Ñ‘ «º~°÷O „Ѩu QÆ$ǨϺ`åO II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I k=ºN K«O Œ#O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. uÅHõ è•~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 23

â’¡II JHõ∆ å<£ èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßbÜ«∂<£ ãÎO_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£ I

QÆ$Ç Ñ~°=∂#O Œ Dâ◊ÑÙ„ « #"≥∂ã∞Î Õ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

10. ѨÙ+¨Ê=Ú

FO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ Œâßfi J*ÏÜ«∞O « I ÜÕ∞ˆHKÀ ÉèíÜ«∂ Œ «ó I QÍ"ÀǨÏ

[l˝~ «™ê‡ ü I «™ê‡ *Ï˚ å J*Ï=Ü«∞ó II

â’¡II ã¨∞QÆO è•x ã¨∞ѨÙëêʘ *Ïr‰õΩO Œ =ÚMÏxK« I

UHõqOâ◊u Ѩ„`å˜ ã¨OQÆ$Ǩ #"≥∂ã¨∞Î Õ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I ѨÙëêʘ ѨÓ[Ü«∂q∞.

J è•OQÆ Ñ¨Ó[(q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩu JOQÆ=Ú#∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)

FO QÆËâßÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (áê Œ=ÚÅ∞)

FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞ (pÅ=∞O_»Å∞)

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞ ("≥∂HÍÅ∞)

FO qѶ∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ (Ñ≤Hõ Å∞)

FO PY∞"åÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ÑÓ[Ü«∂q∞ (`˘_»Å∞)

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó – Hõ\˜O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("≥ÚÅ)

FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞ (Hõ_»∞ѨÙ)

FO QÆ<å ä•Ü«∞ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞ (ÉÁ_»∞¤)

24 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

FO QÆËâßÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=Hõ∆=Ú)

FO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞ (HõO~î°=Ú)

FO 㨠O^•„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨ O èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (Éèí∞[=ÚÅ∞)

FO áêâ◊ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ ѨÓ[Ü«∂q∞ (KÕ «∞Å∞)

FO QÆ[=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó – =„HõÎO ѨÓ[Ü«∂q∞ (<À~°∞)

FO qѶ∞flǨÏO„ Õ #=∞ó – <Õ„`Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (HõO_»∞¡)

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞ (K≥=ÙÅ∞)

FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞ (#∞ Œ∞~°∞)

FO ã¨~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞ (t~°ã¨∞û)

FO qѶ∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨~åfiºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞.

UHõqOâ◊u Ñ„ «ÑÓ[(q<åÜ«∞‰õΩx 21 ~°Hõ=ÚŠѨ„ «=ÚÅ`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)

FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó =∂pѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂zѨ„u)

FO QÆÏkèáêÜ«∞ #=∞ó |$ǨÏfѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("å‰õΩ_»∞)

FO L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó aÅfiѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂ˆ~_»∞)

FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞ (2 QÆiHõÅ∞)

FO ǨÏ~°ã¨∂#"Õ #=∞ó Œ∞ «∂Î~°Ñ¨„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (L"≥∞‡`«Î)

FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó | ŒsѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (ˆ~QÆ∞)

FO QÆ∞Ǩ„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó Jáê=∂~°æѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (L`«Îˆ~˜)

FO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó «∞Åã‘Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (`«∞Åã≤)

FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó K«∂ «Ñ¨„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂q∞_ç)

FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó Hõ~°g~°Ñ¨„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (QÆ<Õfl~°∞)

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 25

FO aè#fl ŒO`åÜ«∞ #=∞ó q+µ‚„HÍO «Ñ„ «O ÑÓ[Ü«∂q∞ (q+µ‚HÍO «)

FO =@"Õ #=∞ó ^•_çg∞Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (^•x=∞‡)

FO ã¨~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó Õ=^•~°∞Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (^Õ=^•~°∞)

FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó =∞~°∞=HõѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∞~°∞=O)

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó ã≤O èŒ∞"å~°Ñ¨„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("åqe)

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó *ÏrѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (*Ïl)

FO ã¨∞~å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆO_»bѨ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (U#∞QÆ∞ K≥q P‰õΩ)

FO WÉèí=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó â◊g∞Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ ([q∞‡)

FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Jâ◊fi «÷Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (~åq)

FO ã¨∞~°¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó J~°∞˚#Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∞kÌ)

FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó J~° Ѩ„ «O ѨÓ[Ü«∂q∞ (lÖË¡_»∞)

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I UHõqOâ◊u Ѩ„`å˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ II

JëÈì «Î~°â◊ « <å=∞ ÑÓ[(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, Ѩ„u, JHõ∆ «Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åxKÕ XH˘¯Hõ <å=∞=Ú K«kq

q<åÜ«∞‰õΩx ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)

FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞óFO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO qѶ∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞óFO ≥· fi=∂ «∞~åÜ«∞ #=∞óFO kfi=ÚMÏÜ«∞ #=∞óFO „Ñ=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó

FO ã∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞óFO Hõ$u<Õ #=∞óFO ã∞„ÑnáêÎÜ«∞ #=∞ó 10FO ã∞Yx èŒÜÕ∞ #=∞óFO ã∞~å 茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ã∞~åiѶ∂flÜ«∞ #=∞óFO =∞ÇQÆÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

26 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

FO =∂<åºÜ«∞ #=∞ó

FO =∞ÇHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO =∞Ç|ÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó

FO ÅO|[~î°~åÜ«∞ #=∞ó

FO „ÇÏãfi„w"åÜ«∞ #=∞ó 20

FO =∞ÇÏŸ Œ~åÜ«∞ #=∞ó

FO =∞^À « \ÏÜ«∞ #=∞ó

FO =∞Çg~åÜ«∞ #=∞ó

FO =∞O„uË #=∞ó

FO =∞OQÆà◊ ã∞ãfi~åÜ«∞ #=∞ó

FO „Ñ=∞^•Ü«∞ #=∞ó

FO „Ñ äŒ=∂Ü«∞ #=∞ó

FO „áê*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO „Ñ"≥∂^•Ü«∞ #=∞ó

FO "≥∂ ŒHõ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó 30

FO qѶ∞flHõ¢~Î #=∞ó

FO qѶ∞flÇÏO„ Õ #=∞ó

FO qâ◊fi<Õ„ Õ #=∞ó

FO q~å@Ê «ÜÕ∞ #=∞ó

FO NÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO "åHõÊ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO â◊$OQÍiË #=∞ó

FO P„t « = «ûÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO t=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO j„Ѷ∞HÍiË #=∞ó 40

FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó

FO |ÖÏxfi`åÜ«∞ #=∞ó

FO |Ö’ Œú åÜ«∞ #=∞ó

FO ÉèíHõÎx èŒÜÕ∞ #=∞ó

FO ÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO Éèí"å «‡*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO ѨÙ~å ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó

FO Ѩӿ+‚ #=∞ó

FO ѨÙ+¨ ~ÀH∆ÑÎ"å~°ÏÜ«∞ #=∞ó

FO J„QÆQÆϺܫ∞ #=∞ó 50

FO J„QÆ Ñ¨Ó*Ϻܫ∞ #=∞ó

FO J„QÆ QÍq∞<Õ #=∞ó

FO =∞O„ «Hõ$ Õ #=∞ó

FO Kåg∞Hõ~°„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨~åfiÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨~Àfiáê™êºÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨~°fiHõ¢ˆ~Î #=∞ó

FO ã¨~°fi<Õ„ Õ #=∞ó

FO ã~°fiã≤kú „Ñ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨~°fi ã≤ ŒúÜÕ∞ #=∞ó 60

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 27

FO ѨOK« ǨϙêÎÜ«∞ #=∞óFO áê~°fif #O Œ<åÜ«∞ #=∞óFO „ѨÉèí"Õ #=∞óFO ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞óFO ‰õΩO[~åã∞~° ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞óFO HÍOu=∞ Õ #=∞óFO èŒ$u=∞ Õ #=∞óFO HÍq∞<Õ #=∞óFO HõÑ≤ «÷Ѩ#㨠„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO „|ǨχKåiË #=∞ó 70FO „|Ǩχ~°∂Ñ≤Ë #=∞óFO „|Çχq^•ºk •#Éèí∞"Õ #=∞óFO q+‚"Õ #=∞óFO q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ÉèíHõÎrq`åÜ«∞ #=∞óFO l «=∞#‡ ä•Ü«∞ #=∞óFO Sâ◊fi~°º HÍ~°ÏÜ«∞ #=∞óFO *Ϻܫ∞¿ã #=∞óFO Ü«∞Hõ∆H#fl~° ¿ãq`åÜ«∞ #=∞óFO QÆOQÍ ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó 80FO QÆÏnèâßÜ«∞ #=∞óFO QÆOcè~° x#^•Ü«∞ #=∞óFO =@"Õ #=∞óFO *’ºu¿+ #=∞ó

FO J„HÍO «Ñ¨ Œ z„ «ÊÉèí"Õ #=∞óFO Jcè+ì =~° •Ü«∞ #=∞óFO =∞OQÆà◊ „Ѩ •Ü«∞ #=∞óFO J=ºHõÎ ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO JáêHõ$ « Ñ~å„Hõ=∂Ü«∞ #=∞óFO 㨠«º èŒi‡Ë #=∞ó 90FO ã¨M·º #=∞óFO ™ê~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°™êO|∞x èŒÜÕ∞ #=∞óFO =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞óFO qâ◊ •OQÍÜ«∞ #=∞óFO =∞HOH© "Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞óFO ã=∞ãÎ Õ=`å=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO ã¨Ç≤Ï+‚"Õ #=∞óFO 㨠« Àu÷ åÜ«∞ #=∞óFO qѶ∂ «HÍiË #=∞ó 100FO q+¨fiQÆú $âı #=∞óFO qâ◊fi~°H∆Í q è•#Hõ$ Õ #=∞óFO HõàϺ QÆ∞~°"Õ #=∞óFO L#‡ «Î "ÕëêÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~°[~Ú<Õ #=∞óFO ã¨=∞ãÎ [QÆ • è•~åÜ«∞ #=∞óFO ãÔ~· fiâ◊fi~°º „Ѩ •Ü«∞ #=∞óFO q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó 108

28 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

N QÆѨ «º èŒ~°fij~À¬Ñ¨x+¨ ü

FO ãÇÏ<å== «∞ I ãÇÏ<ÒÉèí∞#‰õΩÎ I ãÇÏg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï II

Õ[ã≤fi<å=nè «=∞ã∞Î =∂qkfiëê=ÃÇ·Ï II FO âßOuó âßOuó âßOuó II

FO ã¨fiã≤Î# WO„^À =$ Œú„â◊"åó I ã¨fiã≤Î#ó ѨÓëêqâ◊fi "Õ •ó I

ã¨fiã≤Î #™êÎ~ÀH∆ º Ji+ì<Õq∞ó I ã¨fiã≤Î<À |$ǨÏã¨Êu~°Ì • «∞ II FO âßOuó

âßOuó âßOuó II

FO ÅO #=∞¿ãÎ QÆѨ «ÜÕ∞ I «fi"Õ∞= „Ѩ «ºHõ∆O « «Î fi=∞ã≤ I

«fi"Õ∞= ˆH=ÅO Hõ~åÎã≤ I «fi"Õ∞= ˆH=ÅO èŒ~åÎã≤ I «fi"Õ∞= ˆH=ÅO

ǨÏ~åÎã≤ I «fi"Õ∞= ã¨~°fiO Yefi ŒO „|Ǩ‡ã≤ I «fiO ™êH∆Í^•`å‡ã≤ x «ºOI

|∞∞ «O=z‡ I ã «ºO=z‡ I J= «fiO =∂O I J= =HÍÎ~°ó I J=„â’`å~°OI

J=^•`å~°O I J= è•`å~°O I J"å#∂Kå #=∞=t+¨ºO I J=ѨÙ~°™êÎ üI

J= ŒH∆Ï`åÎ ü I J=ѨâßÛ`åÎ ü I J"À «Î~å`åÎ ü I J=KÀ~å÷fi`åÎ ü I

J"å èŒ~å`åÎ ü I ã¨~°fi`À=∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï ã¨=∞O`å ü I «fiO

"åV‡Ü«∞ãÎ fiO z#‡Ü«∞ó I «fiO P#O Œ =∞Ü«∞ãÎ fiO „|Ǩχ=∞Ü«∞ó I

«fiO ã¨zÛ^•#O^• kfifÜ≥∂ã≤ I «fiO „Ѩ «ºHõ∆O „|Ǩ‡ã≤ I «fiO *Ï˝#

=∞Ü≥∂ q*Ï˝#=∞Ü≥∂ã≤ I ã¨~°fiO [QÆk ŒO «Î fi`ÀÎ *ÏÜ«∞ Õ I ã¨~°fiO

[QÆk ŒO «fi «Îã≤Î+ªu I ã¨~°fiO [QÆk ŒO «fi~Ú ÅÜ«∞ "Õ∞+¨ºu I ã¨~°fiO

[QÆk ŒO «fi~ڄѨ ÕºuI «fiO Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’ -xÖ’ #ÉèíóI «fiO

K« åfii "åHõÊ^•x I «fiO QÆ∞„ «Ü«∂f «ó I «fiO ÕǨτ «Ü«∂f «ó I

`«fiO HÍÅ„`«Ü«∂f`«ó I «fiO =¸ÖÏ è•~°ã≤÷ Àã≤ x «ºO I `«fiO â◊H˜Î

«„Ü«∂ «‡Hõó I «fiO Ü≥∂y<À 蕺ܫ∞xÎ x «ºO I «fiO „|Çχ «fiO q+µ‚ãÎ fiO

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 29

~°∞„ ŒãÎ fiO WO„ ŒãÎ fiO JyflãÎ fiO "åÜ«ÚãÎ fiO ã∂~°ºãÎ fiO K«O„ Œ=∂ãÎ fiO

„|Çχ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~ÀO I QÆÏn#∂Ê~°fi =ÚKåÛ~°º =~å‚n<£ « Œ##Î~°O

J#∞™êfi~°ó Ñ~° «~°ó I J~úO Œ∞Åã≤ «OI å~|∞∞ ŒúO I U « «Î= =∞#∞ãfi

~°∂ѨO I QÆHÍ~°ó ѨÓ~°fi~°∂ѨO I JHÍ~À =∞ 茺=∞ ~°∂ѨO I J#∞™êfi~°

âßÛO`«º~°∂ѨO I aO^Œ∞~°∞`«Î~° ~°∂ѨO I <å^Œã¨ûO^è•#O I ã¨OÇ≤Ï`å

ã¨Okèó I Ãã·ëêQÆËjq^•º I QÆHõ |∞∞+≤ó I xK«$^•æÜ«∞„f Kè«O Œó I N

=∞ÇQÆÑu~Ì=`åI FO QÆO QÆÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I UHõ ŒO`åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏI

=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I UHõ^ŒO`«O

K« «∞~°›ãÎO áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊ è•iOI ~° èŒO K« =~° ŒO ÇÏÃãÎÂiƒù „ÉèÏO

=¸+Hõ èŒfi[OI ~°HõÎO ÅOÉ’ Œ~°O â◊¥~°Ê ã¨∞Hõ~°‚O ~°HõÎ"åã¨#O I ~°HõÎ

K«O Œ# eáêÎOQÆO ~°HõÎÑÙÃ+· Ê ã∞ûÑÓl «O I ÉèíHÍÎ#∞ HõOÑ≤#O Õ=O

[QÆ å¯~° =∞K«∞º «O I Pq~°∂ƒù «O K« ã$ëêìº^Ò „ÑHõ$ Õó ÑÙ~°∞ëê «Ê~°OI

U=O 蕺ܫ∞u Ü≥∂x «ºO ãÜ≥∂w Ü≥∂y<å =~°ó II

FO #"≥∂ „"å «Ñ «ÜÕ∞ I #"≥∂ QÆÑ «ÜÕ∞ I #=∞ó „Ñ=∞ èŒÑ «ÜÕ∞I

#=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’ Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ ŒO`åÜ«∞, qѶ∞fl q<åt<Õ t=ã¨∞`åÜ«∞

N =~° Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó II

J èŒ Œ∂~°fiÜ«ÚQƇ ѨÓ[(D „H˜Ok Ѩk<å=∞=ÚÅ∞ K« Œ∞=ÙK«∂ „Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ '' Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO——

J#QÍ Ô~O_Õã≤ QÆiHõ áÈK«Å∞ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞.)

FO QÆÏkèáêÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞

FO L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞

30 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

FO JY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO Dâ◊Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ •Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO WÉèí =¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO =¸+≤Hõ "åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞FO ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞ó Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞

N Ü≥∂QÆ QÆÑu Õ=`åÉè’º #=∞ó I Œ∂~°fiÜ«ÚQƇ ÑÓ*ÏO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

11. èŒ∂Ѩ=Ú(JQÆ~°= «∞ÎÅ∞ "≥eyOz èŒ∂Ѩ=Ú K«∂Ñ≤ D =∞O„ «=Ú#∞ K« Œ∞==Öˇ#∞.)

FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó IÜ«∞ «∞Ê~°∞+¨O =º Œ èŒ∞ó I Hõu ä•=ºHõÅÊÜ«∞<£ I =ÚYO H˜=∞㨺

H“ÉÏǨ I HÍ=Ó~°∂ áê^• =ÙKÕº Õ IIâ’¡II ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ «O ã¨∞QÆO èŒO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°O I

L=∂ã¨∞ « #=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ$Ǩ =~° À Éèí= IIN Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ∂Ѩܫ∂q∞.

12. nѨ=Ú(nѨ=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∂, nѨ=ÚÃÑ· JHõ∆ «Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ D „H˜Ok =∞O„ «=Ú#∞

K«^Œ∞==Öˇ#∞.)

FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó I

„ÉÏǨχÀ-㨺 =ÚY =∂ã‘ ü I ÉÏǨ ~å[#ºó Hõ$ «ó I

T~°∂ « Œã¨º Ü«∞ ≥· fiâ◊ºó I Ѩ •ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ « II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 31

â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l «O =∞Ü«∂ I

QÆ$Ǩ =∞OQÆà◊O nѨO Dâ◊Ѩل « #"≥∂ã¨∞Î Õ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I nѨO Œ~°≈Ü«∂q∞.

èŒ∂Ѩ náê#O «~°O â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

13. <≥·"Õ Œº=Ú

FO =„Hõ «∞O_®Ü«∞ #=∞ó I

K«O„ Œ=∂ =∞#™È *Ï «ó I K«H∆Àã∂û~Àº J*ÏÜ«∞ « I =ÚMÏkO„ Œ

âßÛyflâ◊Û I „áêÏ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞ « II

â’¡II ã¨∞QÆO è•<£ ã¨∞Hõ$`åOâ‹·Û= "≥∂ ŒHÍ<£ Ѷ∞$ « áêz`å<£

<≥·"Õ ŒºO QÆ$ǨϺ`åO Õ= z =Ú Œæó „ѨHõeÊ`å<£ II

ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºO K« ÖËǨϺO KÀ+¨ºO áêhÜ«∞ "Õ∞= K« I

W ŒO QÆ$Ǩ <≥·"Õ ŒºO =∞Ü«∂ Œ «ÎO q<åÜ«∞Hõ II

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO I Éèí~Àæ Õ=㨺

nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ ŒÜ«∂ ü II 㨠«ºO «fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞I

(ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú «~°∞"å`« '|∞∞ «O «fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞— Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)

J=∞$ «=∞ã¨∞Î I J=∞$`ÀѨãÎ~°=∞ã≤ I N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º

#=∞ó......... <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO „áêÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO

Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ I

FO ã=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ I =∞ èÕº =∞ èÕº J=∞$ «áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

J=∞$`åÑ≤ è•#=∞ã≤ I L «Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ǨϙœÎ „ѨH∆Íà◊

Ü«∂q∞ I áê^Ò „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

32 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

14. `åO|∂Å=Ú(`åO|∂Å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞K«∞ D =∞O„ «=Ú#∞ K« Œ∞==Öˇ#∞.)

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó I

<åÉèϺ Pã‘ ŒO «iHõ∆"£∞ I j~À¬‚ Òº ã¨û=∞=~°Î « I Ѩ •ƒùºQ∑OÉèí∂q∞iÌâ◊ „â’≈„`å ü I « ä•Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£ II

â’¡II ѨÓwѶַã¨û Hõ~°∂ÊÔ~·~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O I=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑuQÆ$ÇϺ`å"£∞ II

N Ü≥∂QÆ QÆÑu Õ=`åÉè’º #=∞ó I åO|∂ÅO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

15. h~å[#=Ú(Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°u ~ÚK«∞ÛK«∞ D =∞O„ «=Ú#∞ K« Œ∞==Öˇ#∞.)

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó I

ã¨áêΙêºã¨<£ Ѩi^èŒÜ«∞ó I „uã¨ûѨΠã¨q∞^èŒó Hõ$`åó I ^Õ"åÜ«∞ Œº[˝O «<åfi<åó I J| èŒfl<£ ѨÙ~°∞+¨O Ѩâ◊√"£∞ II

â’¡II Ѷ∞$ «=iÎ ã¨Ç¨Ï¢Ãã·â◊Û Hõ~°∂Ê~° â◊HõÖ·ã≤÷ «O Ih~å[#O =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆ$Ǩ =~° ÀÉèí= II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.h~å[ <å#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

16. =∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê=Ú / #=∞™ê¯~°=Ú

FO 㨠O ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó I

"Õ^•Ç¨Ï "Õ∞`«"£∞ ѨÙ~°∞+¨O =∞ǨO`«"£∞ I Pk`«º=~°‚O

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 33

«=∞ã¨ã¨∞Î áêˆ~ I ã¨~åfi˜ ~°∂áê˜ qz «º nè~°ó I <å=∂x Hõ$`åfi-

aè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎ I

è•`åѨÙ~°™êÎ Œº=Ú^•[Ǩ~° I â◊„Hõó „Ѩq^•fi „#Êkâ◊â◊Û «„ã¨ó I

«"Õ∞=O q^•fi #=∞$ « WÇ¨Ï Éèí=u I

<å#ºó ѨO ä• JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ II

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~ü+¨O Õ=O qâßfiHõ∆O qâ◊fiâ◊=Úƒù="£∞ I

qâ◊fiO <å~åÜ«∞O Õ==∞Hõ∆~°O Ѩ~°=∞O Ѩ Œ"£∞ I

qâ◊fi «ó Ѩ~°=∂xfl «ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞Q∑O ǨÏi"£∞ I

qâ◊fi"Õ∞"Õ ŒO ѨÙ~°∞+¨ ãÎkfiâ◊fi=ÚѨr=u I

ѨuO qâ◊fi™êº Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi «Q∑O t==∞K«∞º «"£∞ I

<å~åÜ«∞O =∞Ǩ*ËÜ«∞O qâßfi`å‡#O Ѩ~åÜ«∞"£∞ I

<å~åÜ«∞ Ѩ~À*’ºu ~å`å‡ <å~åÜ«∞ó Ѩ~°ó I

<å~åÜ«∞ Ѩ~°O„|Ǩχ « ΫfiO <å~åÜ«∞ó Ѩ~°ó I

<å~åÜ«∞ Ѩ~À 蕺`å 蕺#O <å~åÜ«∞ó Ѩ~°ó I

Ü«∞K«ÛùH˜Oz [˚QÆ äŒû~°fiO Œ$â◊º Õ „â◊¥Ü«∞` Õ-Ñ≤"å I

J#Î~°ƒÇ≤Ïâ◊Û « «û~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞ã≤÷ «ó I

J##Î =∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^Õ-#ÎO qâ◊fiâ◊OÉèí∞="£∞ I

Ѩ Œ‡HÀâ◊ „ѨfHÍâ◊Q∑O ǨÏ$ ŒÜ«∞O KåѨº èÀ =ÚY"£∞ I

J äÀxëêìº q «™êκ<ÕÎ <åÉèϺ =ÚѨiu+ªu I

*ÏfiÅ=∂ÖωõΩÅOÉèÏu qâ◊fi™êºÜ«∞ «#O =∞Ç¨Ï ü I

34 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

ã¨#Î «Q∑O tÖÏaèã¨∞ÎÅ=∞ƒ`åºHÀâ◊ ã¨OxÉèí"£∞ I

«™êº<ÕÎã¨∞+≤~°Q∑O ã¨∂Hõ∆ ‡O «ã≤‡#÷ û~°fiO „Ѩu+≤ª «"£∞ I

«ã¨º=∞ èÕº =∞Ǩ#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À=ÚYó I

™È-„QÆÉèí∞yfiÉèí[ xÎ+ª<åflǨ~°=∞[~°ó Hõqó I

u~°ºQÆ∂~°÷fi=∞ èŒâß≈~¸~°â◊‡Ü«∞ #Î㨺 ã¨#Î å I

ã¨<åÎѨܫ∞u ã¨fiO ÕǨÏ=∂áê Œ «Å =∞ãÎQÆó I

«ã¨º=∞ èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ J©Ü≥∂~å÷fi=º=ã≤÷ «ó I

hÅ`ÀÜ«∞ Œ=∞ 茺™ê÷ kfi Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏã¨fi~å I

h"å~°â◊¥Hõ=~°Îhfi Ñ‘ åÉèÏã¨fi «º∂Ѩ=∂ I

«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞ èպѨ~°=∂`å‡ =º=ã≤÷ «ó I

㨄|Ǩχ ã¨t= ã¨ûǨÏi ¿ãû¢#Ì™È-Hõ∆~°ó Ѩ~°=∞ã¨û fi~å\ò I

~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ѩã¨Ç¨Ïº™êÇ≤Ï<Õ

#"≥∂=Ü«∞O "≥·„â◊=ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ I

ã¨"Õ∞HÍ=∂<å¯=∞ HÍ=∂Ü«∞ =∞ǨϺO I

HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥·„â◊=À Œ • «∞ I

‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥·„â◊=ÏÜ«∞ I =∞Ǩ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I

FO «„ ŒƒÇ¨‡ I FO « •fiÜ«Úó I FO « •`å‡ I

FO « «û «º"£∞ I FO « «û~°fi"£∞ I FO « «∞Ê~À~°fl=∞ó I

J#Îâ◊Û~°u Éèí∂ Õ+¨µ QÆ∞Ǩܫ∂O qâ◊fi=¸iÎ+¨µ I

«fiO Ü«∞[˝ãÎ fiO =+¨\ϯ~° ãÎ fiq∞O¢#ÌãÎ fiQ∑O ~°∞„ ŒãÎ fiO

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 35

q+¨µ‚ãÎ fiO „|Ǩχ «fiO „Ѩ*ÏѨuó I

«fiO « •Ñ¨ PáÈ *’ºf ~°™È-=∞$ «O

„|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II

Dâß# ã¨û~°fi q^•º<å g∞â◊fi~° ã¨û~°fi Éèí∂`å<åO

„|Ǩ‡kè Ѩu „~°ƒÇ¨Ï‡À-kè Ѩu„~°ƒÇ¨‡ t"À"Õ∞ Jã¨∞Π㨠• t"À"£∞ I

ÜÕ∞"Õ •^Ò ã¨fi~°ó „áÈHÀÎ"Õ •O ÕK« „Ѩu+≤ª «ó I

«ã¨º„ѨHõ$ub#㨺 Ü«∞ó Ѩ~°ã¨û =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

FO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =„Hõ «∞Ϥܫ∞ nè=∞Ç≤Ï I

«<Àfl ŒxÎó „ѨKÀ ŒÜ«∂ ü II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`åÉè’º #=∞ó I ã¨∞=~°‚ k=º=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Kè«„ « Kå=∞~° w « #$ «º PO^ÀoHÍ Jâßfi~ÀǨÏ

QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï ã¨=∞ãÎ ~å*’ѨKå~å<£ =∞#™ê ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK« =ÅÜ«Ú#∞.)

áêÇ≤Ï=∂O Hõ$Ѩܫ∂ Õ"å â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ

J#º è• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O =∞=∞

«™ê‡ ü HÍ~°∞º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°Hõ∆ QÆÏkèѨ I

P «‡ „Ѩ ŒH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍκ «Ñ¨ó ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I

#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚ åO Ü«∂u 㨠Àº =O Õ q<åÜ«∞Hõ"£∞ II

36 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

=∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O q<åÜ«∞Hõ I

Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ѨiѨÓ~°‚O « Œã¨∞Î Õ II

J#Ü«∂ Ü«∞ ä•â◊HΠѨÓ[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó I

N Ü≥∂QÆ QÆѨu Õ=`å ã¨∞„Ѩã¨<Àfl ã¨∞„Ñ‘ À =~° À Éèí= «∞ II

N Ü≥∂QÆ QÆѨu „Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞ II

QÆÑu =∞O„ «=ÚFO QÆO QÆѨ «ÜÕ∞ #=∞ó IFO #=∞ó ã≤kú q<åÜ«∞HÍÜ«∞ Iã¨~°fi HÍ~°º Hõ¢ˆ~Î, ã¨~°fi qѶ∞fl „Ѩâ◊=∞<åÜ«∞ Iã¨~°fi ~å[º=â◊ºHõ~°ÏÜ«∞ Iã¨~°fi [# ã¨~°fiN ã¨~°fi ѨÙ~°∞+¨ PHõ~°¬ÏÜ«∞ INO FO ™êfiǨ II

(Pã¨HÎ HõÅ"å~°∞ D =∞O„ «=Ú#∞ „Ѩu |Ǩïà◊ K«qu J#QÍ ã¨OHõ@ǨÏ~°

K« «∞i÷<å_»∞ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞H˘#=K«∞Û#∞.)

Ǩϟ=∞ =∞O„ «=ÚFO NO „Ç‘ÏO Q“¡O QÆO QÆѨ «ÜÕ∞

=~°=~° Œ ã¨~°fi[#O"Õ∞=â◊=∂#Ü«∞ ™êfiǨ II

(Pã¨HÎ HõÅ"å~°∞ D =∞O„ «=Ú`À ≥Å¡lÖË¡_»∞ ѨÙÅ¡Å`À Ǩϟ=∞=Ú

QÍqOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.)

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 37

QÆËâ◊ ѨOK«~° «fl"£∞(N â◊OHõ~åKå~°º Hõ$ «"£∞)

=Ú^•Hõ~å «Î"≥∂ ŒHõO 㨠• q=ÚHΙê èŒHõO I

HõÖÏ èŒ~å= «Oã¨HõO qÖÏã≤ Ö’Hõ~°O[HõO I

J<åÜ«∞ÔH·Hõ<åÜ«∞HõO q<åt ÕÉèí ≥· «ºHõO I

#`åâ◊√ÉèÏâ◊√<åÜ«∞HõO #=∂q∞ «O q<åÜ«∞HõO II 1

# Õ «~åucèHõ~°O #"Àk`å~° ÉèÏã¨fi~°O I

#=∞ «∞û~åix~°~°O #`åkèHÍѨ Œ∞ Œú~°O I

ã¨∞ˆ~â◊fi~°O xnèâ◊fi~°O QÆ*Ëâ◊fi~°O QÆËâ◊fi~°O I

=∞¿ÇÏâ◊fi~°O «=∂„â◊ÜÕ∞ Ѩ~å «Ê~°O x~°#Î~°O II 2

ã¨=∞ãÎÖ’Hõ â◊OHõ~°O x~°ãÎ ≥· «º‰õΩO[~°O I

^Œˆ~`«~À^Œ~°O =~°O =ˆ~Éèí=¢HõÎ =∞Hõ∆~°O I

Hõ$áêHõ~°O Hõ∆=∂Hõ~°O =Ú^•Hõ~°O Ü«∞â◊㨠~°O I

#=∞㨠$ «O #=∞㨠~Àq∞ ÉèÏã¨fi~°O II 3

JH˜OK«<åiÎ=∂~°#O z~°#Î<ÀHÎ ÉèÏ[#O I

ѨÙ~åi ѨÓ~°fi#O Œ#O ã¨∞~åi QÆ~°fiK«~°fiO I

„ѨѨOK«<åâ◊cè+¨O èŒ#O[Ü«∂kÉèí∂+¨O I

HõáÈÅ^•#"å~°O Éèí*ËѨÙ~å"å~°O II 4

x`å#Î HÍ#Î Œ#Î HÍxÎ =∞#Î HÍ#Î HÍ «‡[O I

=∞z#κ~°∂Ѩ =∞#ÎÇ‘Ï# =∞#Î~åÜ«∞ Hõ$#Î#O I

38 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

ǨÏ$ Œ#Î~ x~°#Î~°O =ã¨#Î"Õ∞= Ü≥∂y<åO I

«"Õ∞Hõ Œ#Î "Õ∞= «O qz#ÎÜ«∂q∞ ã¨#Î «O II 5

Ѷńâ◊√u :

=∞ǨQÆËâ◊ ѨOK«~° «fl =∂ Œ~ Ü≥∂#fiǨÏO I

„Ѩ[ÅÊu „ѨÉèÏ=ˆH ǨÏ$k㨇~°<£ QÆËâ◊fi~°O I

J~ÀQÆ å =∞^À+¨ åO ã¨∞™êÇ≤ÏfO ã¨∞Ѩل « åO I

ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«Ú~°+ìÉèí∂u ~°Éèí∞ºÃÑ·u ™È-z~å ü II 6

QÆ<åÜ«∞HÍ+¨ìHõ"£∞

UHõ ŒO «O =∞ǨHÍÜ«∞O, «ÑÎHÍOK«#ã¨xflÉèí"£∞ I

ÅOÉ’ Œ~°O qâßÖÏHõ∆O, =O^Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 1

=∞øOr Hõ$ëê‚l# èŒ~°O, <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ I

ÉÏÖËO Œ∞â◊HõÅO =∞øà∫, =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 2

z„ «~° «fl qz„`åOQÆO, z„ «=∂ÖÏ qÉèí∂+≤ «"£∞ I

HÍ=∞~°∂Ѩ^èŒ~°O ^Õ=O, =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 3

QÆ[=¢HõÎO ã¨∞~°„âı+ªO, Hõ~°‚Kå=∞~° Éèí∂+≤ «"£∞ I

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ~°O Õ=O, =O^ Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 4

=¸+¨HÀ «Î=∞ =∂~°∞ǨϺ Õ"åã¨∞~° =∞ǨǨÏ"Õ I

Ü≥∂ Œ∞úHÍ=∞O =∞Ǩg~°O =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 5

N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú 39

Ü«∞Hõ∆H˜#fl~° QÆO èŒ~°fi, ã≤ Œúq^•º èŒÔ~·ã¨û^• I

ã¨∂ÎÜ«∞=∂#O =∞ǨÉÏǨïO =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 6

JOaHÍǨÏ$ ŒÜ«∂#O ŒO, =∂ «$aèó Ѩi"Õ+≤ì «"£∞ I

ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∞O =∞^À#‡ «ÎO, =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 7

ã¨~°fiqѶ∞flǨÏ~°O Õ=O, ã¨~°fiqѶ∞fl q=i˚ «"£∞ I

ã¨~°fiã≤kú „Ѩ •`å~°O =O Õ-ǨÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞ II 8

QÆÏ+ìHõq∞ ŒO ѨٺO, Ü«∞ó Ѩ~î ü 㨠« «O #~°ó I

ã≤ ŒúºOu ã¨~°fiHÍ~庘 q^•º"å<£ èŒ#"å<£ Éèí"Õ ü II

ã¨fiã≤Î

40 N Ü≥∂QÆ QÆѨu ѨÓ*Ï q è•#=Ú

èŒx+ª W «~° „ѨK«∞~°Å∞

1. q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 25–00

2. ѨÙ~åѨÙ~°∞+¨µx ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

3. â◊~°#fl=~å„`« ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 30–00

4. N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

5. N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 15–00

6. N =∞ǨÅH˜; ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 12–00

7. N ~å=∞ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

8. N t= ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú 5–00

9. N t= ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 15–00

10. N ã¨∂~°º ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 7–00

11. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 8–00

12. N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«=Ú 12–00

13. N ™œ‰õΩ=∂~°º â◊`«Hõ=Ú 10–00

14. N ã¨∞„|Ǩχ˺â◊fi~° ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

15. N~å=∞ K«i„ «=Ú