1
D1:抵達昆明 Arrive Kunming 抵昆明,專人接機後入住酒店,當天自由活動。Arrive Kunming. Pick up and transfer to the hotel, check in. Hotel昆明漢唐蓮花酒店 或同級Hometown Lotus Hotel Kunming or similar 免費接機 pick up service10:00-22:00 送機時間 drop off service08:00-17:00 CCYL07/08 純玩.雲南神秘女兒國瀘沽湖石林7/8日遊(2018) YUNNAN &LUGU LAKESHILIN 7/8 DAYS NO SHOPPING TOUR 2018抵達昆明日期(逢週五) Arrive Kunming Date( On Friday): 12 歲以下 (不占床無早餐) Child under 12 years old without bed &breakfast 12 歲以下(占床) Child under 12 years old with bed 單房差 Single room 自費專案 (大人小童同價) Optional tour(compulsory children will be the same) 綜合服務費 (大人小童同價) Service fee(children will be the same) 額外接送機 2人起) Extra transfer $ 99 $ 159 $ 230 加訂酒店 (含雙早) Extra night hotel (with breakfast) $ 140/ 间/晚 $ 280 $ 70 $ 30/自費專案(保證參加、大小同價):魚鷹表演+白沙鎮+白沙壁畫+瀘沽湖環湖遊覽+乘坐摩梭豬槽船遊湖=US$280/Optional tour (compulsory, children will be the same): US$280/pax, osprey catching fish show+ Baisha Town+ Baisha Wall Painting+ tour around Lugu Lake+ boat ride on the Lugu Lake 當地推薦項目費用(自願參加,大小同價):A.洱海遊覽:USD 60/人;B.崇聖寺三塔(含環保車):USD 60/人; C.西山龍門(含環保車+單程電瓶車+單程索道):USD60/人;D.九鄉風景區(含遊船+索道):USD60/人。Optional tour(not compulsory, children will be the same):A: Erhai Lake US$60/PAX. B: the Three Pagodas (including the battery car): US$60/PAX. C: the Dragon Gate on the West Hill (including the battery cart+ single way cable): US$60/PAX. D:Jiuxiang scenic area (including the boat ride & cable car): US$60/PAX. 行程特色:★雲南省非物質文化遺產——【魚鷹表演】、茶馬古道重鎮——【沙溪古鎮】★中國僅存的母系氏族民族生活之地,高原湖泊【瀘沽湖環湖】 ★麗江摩梭人的生活習俗【摩梭家訪+篝火晚會】★歷史文化名城—大理古城、麗江古城、雲南風味美食。The itinerary Highlights: Osprey catching fish show Shaxi ancient Town, Lagu Lake, ethnic group Mosuo Family visit and campfire party. Dali ancient City, Lijiang ancient City, Yunnan Cuisine. 成人 ADULT $ 159 天数 DAYS $ 299 $ 199 $ 299 $ 260 $ 140/ 间/晚 $ 280 $ 80 $ 30/7812(走2017年行程) 01054111825 097142128 060281522 102(走2017年行程) 5121926 0307不開班 11923(走2017年行程) 916 040861327 不開班 1214 D2:昆明/麗江 Kunming/Lijiang(B/L/D) 早餐後,乘車前往大理參觀體驗大理白族紮染手工傳承的【魚鷹表 演】指定自費,之後乘車前往劍川,遊覽【沙溪古鎮】,沙溪在茶 馬古道上成為貿易集散地、南詔大理國佛教文化活動中心,是一個 集商貿與佛教文化為一體的古鎮。後乘車前往麗江。Osprey catching fish show (optional tour), the Shaxi ancient Town. Drive to Lijiang and check in. Hotel麗江君瀾麗江國際酒店或同級LijiangInternationalHotelorsimilar D3:麗江/瀘沽湖 Lijiang/Lugu Lake(B/L/ 晚餐自理) 早餐後,遊覽指定自費【白沙鎮+白沙壁畫】,參觀少數民族手工刺 繡手工坊,午餐後,前往東方女兒國瀘沽湖,途徑阿海電站,沿途 觀賞金沙江河穀風貌,原始的納西村莊,到達瀘沽湖觀景臺欣賞風 景如畫的瀘沽湖全景。參加【摩梭家訪】探尋母系社會的“男不 娶,女不嫁”的走婚習俗。晚餐後,參加最古老的【篝火晚會】, 晚會結束後返回酒店休息。 The Baisha Town+ Baisha Wall Painting (optional tour), visit the embroidery workshop. Drive to Lugu Lake. Visit the Mosuo local families and enjoy the campfire Party. Hotel摩梭園酒店內庭房或同級Lugu Lake Mosuo Garden Hotel or similar (請注意:D3行程如因天氣或景區關閉等不可抗拒因素,造 成無法遊覽,我社有權根據行程更換景點如下:In case of external force majeure such as bad weather or scenic area shutting down, we have the right to adjust the below scenic areas. 早餐後,遊覽指定自費【玉龍雪山】:白水河、甘海子、藍月穀 (含電瓶車);之後在位於海拔3100米的世界上最高的實景演出劇 場觀看由張藝謀導演指導的《印象•麗江》雪山篇;之後遊覽【玉水 寨】,後前往拉市海國際自然保護濕地,【乘坐拉市海遊船】,遊 覽拉市海國際自然保護濕地。晚餐後返回酒店休息。Hotel麗江君 瀾麗江國際酒店或同級) The Jade Dragon Snow Mountain (including the battery cart). The Impression Lijiang Show. The Yushui Village. Enjoy the boat ride on the Lashi Lake and visit the Lashi Lake International Nature Conservation Wetlands. D4:瀘沽湖/麗江 Lugu Lake/Lijiang( B/L/晚餐自理) 早餐後,指定自費【瀘沽湖環湖遊覽,摩梭民俗博物館,小落水村,尼賽村情人樹,裏格半島觀景臺】, 指定自費【乘坐摩梭豬槽船遊湖】,欣賞瀘沽湖美景,聽摩梭船夫吟唱摩梭歌謠,遊【裏務比島】,拜訪 佛教聖地裏務比寺(遊覽時間約1.5小時)。遊覽【麗江古城、四方街】。 Lugu Lake tour(optional tour). Boat ride on the LuguLake(optional tour). Visit the Liwubi Island and the Liwubi Temple. Then visit the Lijiang ancient City and the Four Square Street. Hotel麗江君瀾麗江國際酒店或同級Lijiang International Hotel or similar D5:麗江/大理 Lijiang/Dali ( B/L/晚餐自理) 早餐後,乘車前往大理,遊覽【大理古城、洋人街】,最古老雄偉的建築南城門。青色磚塊的城牆上,爬滿 的綠色植被,為厚重的城牆抹上了一抹清新活力。步入大理古城,展現在眼前的是白族的三坊一照壁。Visit the Dali ancient City and the Foreigner’s Street. Hotel風花雪月或同級Dali Regent Hotel or similar D6:大理/昆明 Dali/Kunming ( B/L/晚餐自理) 早餐後,乘車前往昆明,抵達昆明後遊覽,遊覽【南屏街、忠愛坊,翠湖】,【金馬碧雞坊】位於昆明市 中心三市街與金碧路匯處,高12米,寬18米,雕樑畫棟精美絕倫,東坊臨金馬山而名為金馬坊,西坊靠碧 雞山而名為碧雞坊,是昆明的象徵。 Visit the Nanping Street, the Zhongai Archway, the Green Lake. Then visit the Jinma and Biji Archway. Hotel昆明花之城豪生大酒店酒店或同級Howard Johnson City of Flower Hotel Kunming or similar D7:昆明離開 Departure Kunming ( B) 早餐後按指定時間送機,結束愉快的旅程。Pick up and transfer to the airport. Tour ends. 參加8天團的客人安排如下:for the 8 days tour will be as below: D7:昆明/石林/昆明 Kunming/Shilin/Kunming ( B/L/D) 早餐後,遊覽“天下第一奇觀”、世界最典型的喀斯特地貌奇觀—【石林】(含環保車),是一座名副其 實的由岩石組成的“森林”,穿行其間,但見怪石林立,突兀崢嶸,姿態各異。由於石灰岩的作用,石柱 彼此分離,又經過常年的風雨侵蝕,無數的石峰、石柱、石筍、石芽、形成了集奇石、瀑布、湖泊、溶 洞、峰叢和丘陵於一身而顯得千姿百態的石林。後乘車返回昆明,入住酒店。 Visit the Stone Forest Park (including the battery cart). Hotel昆明花之城豪生大酒店酒店或同級Howard Johnson City of Flower Hotel Kunming or similar D8:昆明/送機 Kunming/Airport ( B) 早餐後,指定時間送機,結束愉快的旅程。Pick up and transfer to the airport. Tour ends. 費用包含:1、行程所列豪華酒店、景點、餐膳;2、豪華空調旅遊巴士;3、專業中英文雙語導遊;4、中國境內意外保險; 費用不含:1、國際/國內機票及其稅項;2、簽證費用、小費及自費專案;3、個人旅遊、醫療保險;4、一切純屬私人性質的消費; 5、因私人原因及航班延誤等其他不可抗拒的因素引起的額外費用 特價團特殊條款:1、歡迎美加澳籍華人或持有永久身份的華人及其它國籍非華語客人參加;212歲以下不占床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前臺; 3、客人若中途離團需所有費用不再退回;4、全程無購物,除了必須參加自費門票、小費外,個別線路如當地有推薦,以客人自願選擇參加,絕不強迫 5、團費不包括不可預見或無法避免的情況所產生的額外費用。包括私人需求、航班晚點/取消、戰爭/潛在的戰爭威脅、暴亂、內亂、恐怖主義活動/ 實際的恐怖主義活動的威脅、自然災害、惡劣的環境天氣等等; 6、訂位一經預訂恕不能取消及退款,如因國家政策法規等因素無法成行將扣除手續費後退回預付的自費專案,但團款外一切損失請自行承擔; 7、組團社保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,圖片資料僅作參考,以實際行程景點為准;最終解釋權由組團社所有。

YUNNAN &LUGU LAKESHILIN 7 8 DAYS NO SHOPPING TOURctourus.com/wp-content/uploads/2017/12/CCYL07-08_print.pdfVisit the Mosuo local families and enjoy the campfire Party. Hotel:摩梭園酒店內庭房或同級Lugu

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: YUNNAN &LUGU LAKESHILIN 7 8 DAYS NO SHOPPING TOURctourus.com/wp-content/uploads/2017/12/CCYL07-08_print.pdfVisit the Mosuo local families and enjoy the campfire Party. Hotel:摩梭園酒店內庭房或同級Lugu

D1:抵達昆明 Arrive Kunming抵昆明,專人接機後入住酒店,當天自由活動。Arrive Kunming. Pick up and transfer to the hotel, check in. Hotel:昆明漢唐蓮花酒店或同級Hometown Lotus Hotel Kunming or similar

免費接機 pick up service:10:00-22:00 送機時間 drop off service:08:00-17:00

CCYL07/08 純玩.雲南神秘女兒國瀘沽湖石林7/8日遊(2018)YUNNAN &LUGU LAKESHILIN 7/8 DAYS NO SHOPPING TOUR

2018抵達昆明日期(逢週五) Arrive Kunming Date(On Friday):

12歲以下(不占床無早餐)

Child under 12 years old

without bed &breakfast

12歲以下(占床)

Child under 12 years

old with bed

單房差Single room

自費專案(大人小童同價)

Optional tour(compulsorychildren will be the same)

綜合服務費(大人小童同價)

Service fee(childrenwill be the same)

額外接送機(2人起)

Extra transfer

$99 $159 $230

加訂酒店(含雙早)

Extra night hotel

(with breakfast)

$140/间/晚 $280 $70 $30/人

自費專案(保證參加、大小同價):魚鷹表演+白沙鎮+白沙壁畫+瀘沽湖環湖遊覽+乘坐摩梭豬槽船遊湖=US$280/人 Optional tour (compulsory, children will be

the same): US$280/pax, osprey catching fish show+ Baisha Town+ Baisha Wall Painting+ tour around Lugu Lake+ boat ride on the Lugu Lake

當地推薦項目費用(自願參加,大小同價):A.洱海遊覽:USD 60/人;B.崇聖寺三塔(含環保車):USD 60/人;C.西山龍門(含環保車+單程電瓶車+單程索道):USD60/人;D.九鄉風景區(含遊船+索道):USD60/人。Optional tour(not compulsory, children will be

the same):A: Erhai Lake US$60/PAX. B: the Three Pagodas (including the battery car): US$60/PAX. C: the Dragon Gate on the West Hill (including the battery cart+ single way cable): US$60/PAX. D:Jiuxiang scenic area (including the boat ride & cable car): US$60/PAX.

行程特色:★雲南省非物質文化遺產——【魚鷹表演】、茶馬古道重鎮——【沙溪古鎮】★中國僅存的母系氏族民族生活之地,高原湖泊【瀘沽湖環湖】★麗江摩梭人的生活習俗【摩梭家訪+篝火晚會】★歷史文化名城—大理古城、麗江古城、雲南風味美食。The itinerary Highlights: Osprey catching fish show

Shaxi ancient Town, Lagu Lake, ethnic group Mosuo Family visit and campfire party. Dali ancient City, Lijiang ancient City, Yunnan Cuisine.

成人

ADULT

$159

天数

DAYS

$299 $199 $299 $260 $140/间/晚 $280 $80 $30/人

7天

8天

12(走2017年行程)01月

05月 4、11、18、25

09月 7、14、21、28

06月

02月

8、15、22

10月

2(走2017年行程)

5、12、19、26

03月

07月 不開班

11月

9、23(走2017年行程)

9、16

04月

08月

6、13、27

不開班

12月 14

D2:昆明/麗江 Kunming/Lijiang(B/L/D)早餐後,乘車前往大理參觀體驗大理白族紮染手工傳承的【魚鷹表演】指定自費,之後乘車前往劍川,遊覽【沙溪古鎮】,沙溪在茶馬古道上成為貿易集散地、南詔大理國佛教文化活動中心,是一個集商貿與佛教文化為一體的古鎮。後乘車前往麗江。Osprey catching fish show (optional tour), the Shaxi ancient Town. Drive to Lijiang and check in. Hotel:麗江君瀾麗江國際酒店或同級Lijiang International Hotel or similar

D3:麗江/瀘沽湖 Lijiang/Lugu Lake(B/L/晚餐自理)早餐後,遊覽指定自費【白沙鎮+白沙壁畫】,參觀少數民族手工刺繡手工坊,午餐後,前往東方女兒國瀘沽湖,途徑阿海電站,沿途觀賞金沙江河穀風貌,原始的納西村莊,到達瀘沽湖觀景臺欣賞風景如畫的瀘沽湖全景。參加【摩梭家訪】探尋母系社會的“男不娶,女不嫁”的走婚習俗。晚餐後,參加最古老的【篝火晚會】,晚會結束後返回酒店休息。 The Baisha Town+ Baisha Wall Painting (optional tour), visit the embroidery workshop. Drive to Lugu Lake. Visit the Mosuo local families and enjoy the campfire Party. Hotel:摩梭園酒店內庭房或同級Lugu Lake Mosuo Garden Hotel or similar (請注意:D3行程如因天氣或景區關閉等不可抗拒因素,造成無法遊覽,我社有權根據行程更換景點如下:In case of external force majeure such as bad weather or scenic area shutting down, we have the right to adjust the below scenic areas.早餐後,遊覽指定自費【玉龍雪山】:白水河、甘海子、藍月穀(含電瓶車);之後在位於海拔3100米的世界上最高的實景演出劇場觀看由張藝謀導演指導的《印象•麗江》雪山篇;之後遊覽【玉水寨】,後前往拉市海國際自然保護濕地,【乘坐拉市海遊船】,遊覽拉市海國際自然保護濕地。晚餐後返回酒店休息。Hotel:麗江君瀾麗江國際酒店或同級) The Jade Dragon Snow Mountain (including the battery cart). The Impression Lijiang Show. The Yushui Village. Enjoy the boat ride on the Lashi Lake and visit the Lashi Lake International Nature Conservation Wetlands.

D4:瀘沽湖/麗江 Lugu Lake/Lijiang(B/L/晚餐自理)早餐後,指定自費【瀘沽湖環湖遊覽,摩梭民俗博物館,小落水村,尼賽村情人樹,裏格半島觀景臺】,指定自費【乘坐摩梭豬槽船遊湖】,欣賞瀘沽湖美景,聽摩梭船夫吟唱摩梭歌謠,遊【裏務比島】,拜訪佛教聖地裏務比寺(遊覽時間約1.5小時)。遊覽【麗江古城、四方街】。Lugu Lake tour(optional tour). Boat ride on the LuguLake(optional tour). Visit the Liwubi Island and the Liwubi Temple. Then visit the Lijiang ancient City and the Four Square Street.Hotel:麗江君瀾麗江國際酒店或同級Lijiang International Hotel or similar

D5:麗江/大理 Lijiang/Dali (B/L/晚餐自理)早餐後,乘車前往大理,遊覽【大理古城、洋人街】,最古老雄偉的建築南城門。青色磚塊的城牆上,爬滿的綠色植被,為厚重的城牆抹上了一抹清新活力。步入大理古城,展現在眼前的是白族的三坊一照壁。Visit the Dali ancient City and the Foreigner’s Street. Hotel:風花雪月或同級Dali Regent Hotel or similar

D6:大理/昆明 Dali/Kunming (B/L/晚餐自理)早餐後,乘車前往昆明,抵達昆明後遊覽,遊覽【南屏街、忠愛坊,翠湖】,【金馬碧雞坊】位於昆明市中心三市街與金碧路匯處,高12米,寬18米,雕樑畫棟精美絕倫,東坊臨金馬山而名為金馬坊,西坊靠碧雞山而名為碧雞坊,是昆明的象徵。Visit the Nanping Street, the Zhongai Archway, the Green Lake. Then visit the Jinma and Biji Archway.Hotel:昆明花之城豪生大酒店酒店或同級Howard Johnson City of Flower Hotel Kunming or similar

D7:昆明離開 Departure Kunming (B)早餐後按指定時間送機,結束愉快的旅程。Pick up and transfer to the airport. Tour ends.

參加8天團的客人安排如下:for the 8 days tour will be as below:

D7:昆明/石林/昆明 Kunming/Shilin/Kunming (B/L/D)早餐後,遊覽“天下第一奇觀”、世界最典型的喀斯特地貌奇觀—【石林】(含環保車),是一座名副其實的由岩石組成的“森林”,穿行其間,但見怪石林立,突兀崢嶸,姿態各異。由於石灰岩的作用,石柱彼此分離,又經過常年的風雨侵蝕,無數的石峰、石柱、石筍、石芽、形成了集奇石、瀑布、湖泊、溶洞、峰叢和丘陵於一身而顯得千姿百態的石林。後乘車返回昆明,入住酒店。Visit the Stone Forest Park (including the battery cart).Hotel:昆明花之城豪生大酒店酒店或同級Howard Johnson City of Flower Hotel Kunming or similar

D8:昆明/送機 Kunming/Airport (B)早餐後,指定時間送機,結束愉快的旅程。Pick up and transfer to the airport. Tour ends.

費用包含:1、行程所列豪華酒店、景點、餐膳;2、豪華空調旅遊巴士;3、專業中英文雙語導遊;4、中國境內意外保險;

費用不含:1、國際/國內機票及其稅項;2、簽證費用、小費及自費專案;3、個人旅遊、醫療保險;4、一切純屬私人性質的消費;

5、因私人原因及航班延誤等其他不可抗拒的因素引起的額外費用

特價團特殊條款:1、歡迎美加澳籍華人或持有永久身份的華人及其它國籍非華語客人參加;2、12歲以下不占床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前臺;

3、客人若中途離團需所有費用不再退回;4、全程無購物,除了必須參加自費門票、小費外,個別線路如當地有推薦,以客人自願選擇參加,絕不強迫

5、團費不包括不可預見或無法避免的情況所產生的額外費用。包括私人需求、航班晚點/取消、戰爭/潛在的戰爭威脅、暴亂、內亂、恐怖主義活動/

實際的恐怖主義活動的威脅、自然災害、惡劣的環境天氣等等;

6、訂位一經預訂恕不能取消及退款,如因國家政策法規等因素無法成行將扣除手續費後退回預付的自費專案,但團款外一切損失請自行承擔;

7、組團社保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,圖片資料僅作參考,以實際行程景點為准;最終解釋權由組團社所有。