12
Toplotne črpalke zrak/voda za vse primere uporabe za klasične in sodobne objekte 40 let izkušenj made in Einfach mehr Qualität germany Učinkovito – NAJVIŠJE VREDNOSTI COP in SCOP Toplotne črpalke zrak/voda brez zunanje enote Proizvodnja toplotnih črpalk za več kot 20 evropskih blagovnih znamk Preko 110 modelov toplotnih črpalk Tiho - samo 25db 40+ 110+

za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

Toplotne črpalke zrak/voda za vse primere uporabe

za klasične in sodobne objekte

40 let izkušenj

made in

Einfach mehr Qualität

germany

Učinkovito – NAJVIŠJE VREDNOSTI COP in SCOP

Toplotne črpalke zrak/voda brez zunanje enote

Proizvodnja toplotnih črpalk za več kot 20 evropskih blagovnih znamk

Preko 110 modelov toplotnih črpalk

Tiho - samo 25db40+

110+

Page 2: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

2

DIMPLEX učinkovite rešitve za vsak ogrevalni sistem!

Še več kvalitete in zanesljivosti – za dolgo življensko dobo

Enostavnost upravljanja in udobja je na prvem mestu

Učinkovit ogrevalni sistem zasluži subvencijo

EHPA – testirano in potrjeno!

Od samega začetka se je Dimplex posvetil razvoju inovativnih sistemov za ogrevanje, hlajenje in prezračevanje in spada med pionirje na področju izkoriščanja obnovljivih virov energije.

Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo stavbe 100 odstotno zanesljivo s toploto - tako pri novogradnjah, kot tudi pri modernizacijah. Stranke Dimplex- a prav tako profitirajo z visoko kakovostjo serijske izdelave s strani certificiranega proizvajalca.V svetovnem merilu je Glen DIMPLEX eden največjih proizvajalcev električno gnanih ogrevalnih sistemov. V svoji tovarni v Kulmbachu v Nemčiji razvija in proizvaja že več kot 40 let inovativne sisteme toplotnih črpalk. S tem Dimplex ni le kompetenten partner inštalaterjem, temveč tudi strokovnjak za dovršeno tehniko toplotnih črpalk – Made in Germany. Kot vsakodnevni dokaz služi tisoče inštaliranih naprav. Stavite tudi vi na izkušnje Dimplex- a.

Dimplex stalno poudarja kakovost svojih izdelkov in storitev, zato je vsak nov izdelek podvržen dolgotrajnemu testiranju v laboratorijih in na terenu. Šele po uspešni potrditvi je namenjen kupcem. Skrb za kvaliteto se začne v ljudeh, v dobri klimi in odlični medsebojni komunikaciji ter v skrbi vsakega posameznika da stori najboljše na svojem področju. Osnovno vodilo je napake preprečevati namesto odpravljati.

Danes ne govorimo več o tem, kako velik displej je na toplotni črpalki ampak kako lahko vsak posameznik enostavno nastavi idealno temperaturo v vsakem prostoru in to tako, da bo toplotna črpalka delala kar najbolj učinkovito. Dimplexov sistem Smart Room Heating omogoča prav to in je trenutno tudi edinstven na trgu. Upravljanje je mogoče direktno v vsakem prostoru ali enostavno preko telefona.

Ker so toplotne črpalke ogrevalni sistemi prihodnosti, saj zmanjšujejo rabo primarne energije in emisije CO2, država

za vgradnjo takšnih sistemov namenja subvencije. Vse toplotne črpalke so glede učinkovitosti testirane v akreditiranih laboratorijih za tovrstno testiranje. Hkrati pa je njihova učinkovitost daleč nad minimalnimi zahtevami, ki jih za subvencije predpisuje EKOSKLAD. Zato so vse toplotne črpalke tudi na njihovem seznamu za pridobitev subvencij.

Trenutno je za toplotne črpalke zrak/voda možno pridobiti subvencije v višini do 1000 € (oz max 20% investicije), hkrati pa je zanje možno pridobiti tudi kredit po subvencionirani obrestni meri. Pri izvedbi treh ukrepov obnove stavbe (npr. toplotna črpalka, izolacija strehe, vgradnja lokakalne prezračevalne naprave) pa se višina subvencije poveča na 30% investicije. Na degradiranih območjih pa znaša subvencija do 50 % investicije. Podrobno o tem na: www.ekosklad.si

Vse toplotne črpalke imajo znak EHPA. To pomeni, da so bile testirane v neodvisnih akreditiranih laboratorijih na delovanje , učinkovitost in hrup. To je garancija, da vse toplotne črpalke delujejo, skladno z navedeni podatki v dokumentaciji. Hkrati pa je s tem tudi potrjeno, da je navoljo vsa tehnična dokumentacija in navodila za uporabo in montažo v slovenskem jeziku.

Moderna tehnika toplotnih črpalk slovi po dobrem imenu. Dimplex.

Page 3: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

3

DIMPLEX učinkovite rešitve za vsak ogrevalni sistem!

Hrup toplotnih črpalk zrak/voda

Še posebej tihe izvedbe: LA … S-TU

Poleg učinkovitosti in zanesljivosti toplotnih črpalk je hrup le-teh danes vse bolj pomemben dejavnik. Delovne obremenitve ljudi v razvitem svetu so vse večje in ko pridemo domov želimo enostavno mir. Mir in tišino želimo imeti tako mi, kot naši sosedje. Toplotne črpalke voda/voda in zemlja/voda ne rabijo zraka kot toplotnega vira in so tako lahko popolnoma zaprte v ohišju. Hrup teh toplotnih črpalk za hišno uporabo (do moči ca. 20 kW) se je v zadnjih 5-tih letih znižal na raven hladilnika ali še nižje. Hrup teh toplotnih črpalk je torej na razdalji 1 m ca. 30 dB, kar je popolnoma nemoteče.

Pri toplotnih črpalkah zrak/voda je zniževanje hrupa precej zahtevnejše, saj ohišja ne moremo povsem zapreti, dodatno pa je vgrajen še ventilator ki hrup bolj ali manj širi v okolico. Kljub temu je bilo pri DIMPLEXU v zadnjih letih ogromno narejenega na tem segmentu in rešitve so tu.

Že starejše izvedbe toplotnih črpalk DIMPLEX so slovele kot tihe, medtem ko so najnovejše izvedbe »preprosto tiho«. Za zniževanje hrupa so bili izvedeni številni ukrepi:

Toplotne črpalke zrak/voda linije LA 6, 9, 12 in 18 S-TU(R) pa so še posebej tihe. Toplotna črpalka LA 9 S-TU ima na razdalji 1 m hrup samo 45 dB, na razdalji 10 m pa še samo 25 dB. Z uporabo dodatne veterne havbe na izpihu pa lahko hrup zmanjšamo še za dodatne 3 dB.Dodatno imajo te toplotne črpalke na voljo še funkcijo »tiha noč« - s to funkcijo lahko v želenem času (običajno v nočnem času) še dodatno znižamo glasnost toplotne črpalke za 1 do 2 dB (odvisno od moči in postavitve TČ)To je hrup pri max. moči toplotne črpalke, ki je v povprečju ca. 10 dB nižji od konvencionalnih toplotnih črpalk z variabilno močjo (split sistemih), saj je pri slednjih običajno hrup podan pri nominalni moči toplotne črpalke (v območju med 50 in 70% moči), ko pa delujejo te toplotne črpalke na maksimalni moči pa se hrup namreč precej poveča.S tem sodijo tovrstne toplotne črpalke med najtišje na trgu. Zato z njimi zagotovo ne boste imeli težav zaradi hrupa, ki bi motil vas ali sosede.

Hrup je v različnih smereh od toplotne črpalke različen. Prav tako pa je odvisno ali so okrog nje ovire, ki bodo hrup odbijale ali absorbirale. Natančen izračun hrupa v odvisnosti od razdalje in smeri lahko najdete, za vsak model zunanje toplotne črpalke zrak/voda, na strani: www.dimplex.de/schallrechner

DVOJNO ELASTIČNO VPETJE KOMPRESORJEV IN NJIHOVA ZVOČNA IZOLACIJA – ZMANJŠUJE PRENOS VIBRACIJ NA OHIŠJE IN POTEM V OKOLICO (ZVOČNO IZOLIRAN VIR HRUPA)

POPOLNO ZVOČNO IZOLIRANO OHIŠJE Z IZOLACIJO, KI DUŠI HRUP – ZMANJŠEVANJE PRENOSA HRUPA V OKOLICO

TIH EC (ELEKTRONSKO KRMILJEN IN VARČEN) VENTILATOR S POSEBNO OBLIKO ELISE (SIMULACIJA SOVINE PERUTI), KAR DODATNO ZMANJŠA ZVOK VENTILATORJA

VELIK VENTILATOR – ZARADI NJEGOVE VELIKOSTI – PREKO CELEGA OHIŠJA, SE LAHKO VRTI Z ZELO NIZKIMI OBRATI, KAR TUDI PRIPOMORE K TIHEMU DELOVANJU

ZMANJŠEVANJE NIZKIH TONOV – S POSEBNIMI UKREPI NA KONSTRUKCIJI IN IZOLACIJI SE JE ZVOK NIZKIH TONOV ZMANJŠAL ZA PREKO 30% - NIZKE FREKVENCE ZVOKA SO DRUGAČE NAJBOLJ MOTEČE V CELOTNEM SPEKTRU HRUPA. MANJ MOTEČIH FREKVENC.

Page 4: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

4

Zanesljivost delovanja - tehnološka dovršenost v službi človeka!V Dimplexu smo med prvimi v Evropi, že pred več kot 40-timi leti začeli s serijsko proizvodnjo ogrevalnih toplotnih črpalk. Bogate izkušnje, vrhunsko strokovno znanje, kvalitetne komponente in sodobna tehnologija izdelave ter testiranja toplotnih črpalk vam zagotavlja, da vam bo toplotna črpalka zanesljivo služila desetletja.

Tudi v Sloveniji je minilo že več kot 15 let od vgradnje prvih toplotnih črpalk DIMPLEX in lahko se prepričamo, da še danes delujejo brez težav.

made in

Einfach mehr Qualität

germany

• Varčen in tih scroll kompresor. Nova linija scroll Copelland kompresorjev na R410a se ponaša z tišjim in varčnejšim delovanjem. → nizek hrup in varčno delovanje.

• Velik premer ventilatorja, ki se lahko vrti z nizkimi obrati → nizek hrup

• Hitrost vrtenja ventilatorja se prilagaja potrebam hladilnega procesa → nizek hrup in varčno delovanje

• Dvojno elastično vpetje (preko nihajne plošče) kompresorja → zmanjšanje vibracij, zanesljivejše dolgoročno deolovanje (ne pride do loma cevi zaradi vibracij)

• Posebno oblikovane elise ventilatorja (v večini primerov oblika sovine peruti) → nizek hrup

• Program »tiha noč« omogoča znižanje hitrosti ventilatorja v želenem terminu (običajno v nočnem) → še tišje nočno delovanje

• Program »mirno odtaljevanje« ko so zunanje temperature nekoliko višje lahko ventilator samostojno, brez delovanja kompresorja, izvede odtaljevanje uparjalnika → varčnejše delovanje

1

2

3

4

5

7

6

SCROLL KOMPRESOR, ZVOČNA IZOLACIJA, ANTIVIBRACIJSKO VPETJE

ELEKTRONSKI EKSPANZIJSKI VENTIL omogoča hitro in učinkovito prilagajanje in optimiranje delovanja hladilnega procesa → varčno in zanesljivejše delovanje

TLAČNE SONDE NA SESALNI IN TLAČNI STRANI omogočajo točno zbiranje podatkov o razmerah v hladilnem procesu kar je osnova za optimiranje hladilnega procesa. Pri toplotnih črpalkah zrak/voda pa omogočajo odtaljevanje samo takrat, ko je to zares potrebno. → varčno in zanesljivejše delovanje

VGRAJEN MEHEK ZAGON KOMPRESORJA omogoča miren zagon kompresorja brez vibracij in tokovnih sunkov. →mirnejše in zanesljivejše delovanje brez povzročanja nihanja napetosti v omrežju

VGRAJENA KONTROLA FAZ onemogoča zagon 3-faznih kompresorjev, če redosled faz ni pravilen oz. če pride do izpada ene faze. → zanesljivejše delovanje brez možnosti okvare kompresorja pri napačni električni priključitvi

ELEKTRONSKO KRMILJEN IN VARČEN VENTILATOR (EC) pri toplotnih črpalkah zrak/voda

ZVOČNO IZOLIRANO OHIŠJE → tiho delovanje

Iz izkušenj iz preteklosti gradimo učinkovitetoplotne črpalke prihodnosti!

Funkcije in elementi, ki prinašajo prednosti:

Page 5: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

5

Upravljanje enostavno in učinkovito!

Upravljanje iz referenčnega bivalnega prostora

Nastavljanje želene temperature za vsak prostor

Upravljanje na daljavo

Celotno upravljanje toplotne črpalke in ogrevalnega sistema je možno preko vgrajenega krmilnika WPM Econ. Vendar nam je le-to včasih predaleč ali pa preveč zapleteno. Vse se seli v bivalni prostor ali pa na upravljanje preko telefona. Skratka prilagojeno za starejše in mlajše.

dejansko: 21,5°C želeno: 22.0°C

�dejansko: 22,5°C � želeno: 22.0°C

dejansko: 22,0°Cželeno: 22.0°C

dejansko: 21,8°C želeno: 22.5°C

1 2

3 4

WPM

Smart RoomHeating App

SmartRTC + 1 2

3 4

Monovalentno, monoenergetsko, bivalentno (s kotlom), regenerativno (s sončnimi kolektroji) delovanje

Ogrevanje prostorov in sanitarne ter bazenske vode, aktivno in pasivno hlajenje, prezračevanje

Prioritetno segrevanje sanitarne vode, zvišan, znižan režim, cirkulacija, dnevni in tedenski urniki

En direktni in 2 mešalna krogova; konstantno, vremensko ali termostatsko vodenje, zvišan, znižan režim , urniki

Dodatni vir za ogrevanje in za sanitarno vodo

Povezava v druge sisteme (KNX/EIB-BUS, RS485, internet ,dodatni moduli)

Krmiljenje vseh delovnih in zaščitnih funkcij toplotne črpalke

Merjenje porabljene energije in pridobljene toplote za ogrevnje in za sanitarno vodo

Krmiljenje lahko upravlja z naslednjimi funkcijami in sistemi:

V bivalni prostor enostavno namestite referenčni korekcijski termostat (Smart RTC) in z njim nastavljate želeno temperaturo v prostoru. Glede na dejansko in želeno temperaturo v prostoru toplotna črpalka sama prilagodi temperaturo ogrevalne vode na toplotni črpalki, tako deluje toplotna črpalka kar najbolj učinkovito, saj se temperatura ogrevalne vode ne zvišuje po nepotrebnem (kar bi pomenilo slabšo učinkovitost).

Če vam upravljanje temperature z enim referenčnim termostatom ne ustreza, potem imate možnost, da na ogrevalni krog priključite do 10 sobnih termostatov (Smart RTC+) in tako lahko želeno temperaturo nastavljate prav za vsak prostor. Sobni termostat na osnovi nastavitev odpira ali pripira ogrevalne veje za posamezni prostor. Hkrati pa toplotna črpalka spremlja vse temperature v posameznih prostorih in na osnovi teh podatkov pripravlja ustrezno temperaturo ogrevalne vode. Dodatno k temu pa je logika teh termostatov in krmiljenja toplotne črpalke še razširjena, saj se ne odziva samo z hitrim odpiranjem ali zapiranjem ampak poskuša toploto iz toplejših prostorov najprej prečrpati v hladnejše prostore.

Če krmiljenje toplotne črpalke povežete na internet (s pomočjo dodatne kartice NWPM) potem lahko preko računalnika ali telefona upravljate toplotno črpalko od kjerkoli. Če imate vgrajene sobne termostate Smart RTC+ potem pa lahko želeno temperaturo v prostoru s telefonom nastavljate prav za vsak prostor, kjer je nameščen termostat.

Page 6: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

6

Smart ECO System- energetsko upravljanje cele hiše Če imate vgrajeno sončno elektrarno (PV) potem je vaš cilj, da sami porabite čim več pridobljene električne energije. Vključevanje toplotne črpalke za ogrevanje lahko izvedete neposredno iz PV naprave, medtem ko so ostale naprave izven tega dosega. Če želite po potrebi vključevati še ostale naprave (prezračevalno napravo, sanitarno toplotno črpalko idr. Potem lahko to storite s Smart ECO systemom. S tem lahko tudi določate prioritete delovanja priključenih naprav.

Imate prečudovito hišo v lepem barvnem odtenku. Okrog nje pa prijetno urejeno okolico. Za nič na svetu nebi želeli pokvariti tega sožitja. Pa kljub vsemu je vaš moto trden: živeti z naravo in izkoriščati njene obnovljive vire energije. Zato ste se odločili tudi za zunanjo izvedbo toplotne črpalke zrak/voda. Vendar bi ta delovala nekako kot tujek v tem okolju. Ni problema. Dimplex ima rešitev za vas. Pri linijah LA…S-TU in LA…TBS lahko izberete med 1625 barvnimi odtenki ohišja, kjer boste zagotovo našli tisto barvo, ki vam najbolj ustreza.

Polju

bna barva ohišja – 1625 barvnih odtenkov!

Smart Grid in PV – pripravljeni na intiligentno električno omrežje Evrope!Vse toplotne črpalke so že danes pripravljene na inteligentno električno omrežje Evrope. To pomeni, da lahko aktivno odigrajo funkcijo zmanjševanja električnih konic v evropskem omrežju. Evropski cilj je povečevanje rabe obnovljivih virov na vseh možnih področjih. Na področju pridobivanja električne energije je pomembno pridobivanje električne energije iz vetrnih elektrarn in iz sonca s pomočjo fotovoltaičnih modulov (PV). Žal ti viri niso konstantni. Enkrat jih je preveč in je energijo potrebno shranjevati, drugič pa zopet premalo. Gradnja tovrstnih centralnih hranilnikov pa je draga in manj učinkovita. Zato je cilj, da se vse več pridobljene energije porabi čim bližje viru.

V ta namen so pripravljene naslednje funkcije:

1

2

3

»Izklop TČ« Distributer električne energije lahko v času konic izklopi toplotno črpalko (do max. 2 uri dnevno). Na tak način dobi potrošnik potem cenejšo tarifo električne energije. Na samo udobje potrošnika to ne vpliva, saj lahko pred izklopom dvigne temperaturo ali poveča velikost hranilnika vode in tam shrani energijo.

»Dvig temperature«. V času viškov električne energije se lahko temperatura v grelniku vode dvigne na najvišjo možno temperaturo, hkrati pa se temperatura vode v hranilniku prav tako dvigne za nastavljeno – dovoljeno zvišanje. Tako se višek energije shrani lokalno pri potrošnikih. Na osnovi te možnosti ima potrošnik nižjo ceno električne energije.

»PV vhod« lastnikom sončnih elektrarn (PV) se najbolj splača, če čimveč energije porabijo za lastne namene, saj je cena energije, ki jo oddajo v električno omrežje običajno 3 x nižja od nakupne cene energije. Podnevi, ko je na voljo dovolj sončne in s tem električne energije, pošlje PV razsmernik signal toplotni črpalki in ta dvigne temperaturo vode v grelniku in hranilniku vode. Shranjena energija se potem porabi v nočnem času. Potrošnik ne rabi kupovati električne energije po višji ceni v času, ko jo sam nima dovolj.

Page 7: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

7

Te toplotne črpalke so namenjene za pasivne in nizkoenergijske hiše do velikosti 500 m2 in pa za hiše z običajno izolacijo do 310 m2 ogrevalne površine. Lahko se uporabijo pri sistemih s talnim ogrevanjem, kot pri radiatorskih sistemih, saj je maksimalna temperatura dvižnega voda do 60°C . Max. ogrevalna moč (pri A7/W35) pa je do 15,5 kW (odvisno od modela). Možno je ogrevanje prostorov in segrevanje sanitarne vode, verzije …R pa omogočajo tudi hlajenje

Toplotne črpalke so namenjene za zunanjo postavitev z notranjim stenskim upravljalnikom toplotne črpalke, ki upravlja toplotno črpalko in cel ogrevalni sistem – WPM Econ5S. Zvočno optimirane izvedbe z optimiranim pretokom zraka brez turbolenc in z zvočno optimiranim ohišjem. Tihi EC aksialni ventilator in dvojno antivibracijsko vpetje kompresorja s plavajočo nosilno ploščo še dodatno utiša toplotno črpalko. Zelo visoki faktorji učinkovitosti (COP) so doseženi z vgradnjo visoko učinkovitega uparjalnika, ekonomizerja, elektronskega ekspanzijskega ventila in EC ventilatorja, ki prilagaja pretok zraka potrebam hladilnega sistema. Maksimalna zanesljivost delovanja je zagotovljena z vgrajenimi tlačnimi sondami za nadzor in nenehno optimizacijo hladilnega procesa. Vgrajen je samoučeči način odtaljevanja, ki spremlja trenutne razmere v hladilnem procesu, upošteva čas predhodnega odtaljevanja in izkorišča čas mirovanja TČ za naravno odtaljevanje uparjalnika.

LA 6 S-TU(R)

LA 9,12, 18 S-TU(R)LA 18 I-MU

Toplotne črpalke zrak/voda – kompaktne izvedbe, visokoučinkovite in zelo tihe!

Model LA 6 S-TU(R) LA 9 S-TU(R) LA 12 S-TU(R) LA 18 S-TU(R) LA 18I-MU**

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=35°C) - / % A++ / 155 A++/172 A++/167 A++/186 A++/189

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=55°C) - / % A+ / 111 A++/125 A++/125 A++/131 A++/134

Max. temperatura predtoka °C 60 60 60 60 60

Št. kompresorjev - 1 1 1 2 1

Grelna moč/COP pri A7/W35 kW 6,4/4,6 8,4/4,8 11,3/4,7 15,0/4,8 5,7/4,8

Grelna moč/COP pri A2/W35 kW 5,1/3,8 7,2/4,2 9,5/4 7,3/4,2 7,9/4,2

Maximalna grelna moč/COP pri A2/W35 kW 5,1/3,8 7,2/4,2 9,5/4 12,3/3,8 11,5/3,8

Električna moč pri A2/W35 kW 1,35 1,7 2,63 3,92 3,8

Hladilna moč (pri A35/W7)* kW 4* 4,9* 5,3* 12* 11,5

Zvočna moč/zvočni tlak (10m)/zvočni tlak (1m) dB(A) 56/28/48 53/25/45 54/26/46 54/26/46 54/26/46

Hladivo/količina -/kg R410A/3,4 R410A/3,9 R410A/4,8 R410A/8,2 R410A/5,2

Dimenzije (ŠxVxG)/teža cm/kg 135x95x60/165 91x165x75/225 91x165x75/265 91x165x75/295 91x165x75/280

Elek. Napajanje: 380V-50Hz razen pri …MU kjer je 230V-50Hz * Hladilna moč velja samo za reverzibilne izvedbe (modeli imajo oznako …(R)…, kot npr. LA 9 S-TUR). Vsi podatki po EN 14511.**reverzibilna izvedba z variabilno močjo (moč pri -7°C = 9,4 kW), podatki so v fazi potrditve in se lahko še spremenijo. LA18I-MU – dobavljiv od julija 2017 dalje.

Predstavljajo najenostavnejšo rešitev ogrevanja (pa tudi hlajenja) objektov in priprave sanitarne vode. Glede na izgube objekta in vrsto ogrevalnega sistema se izbere ustrezna moč in izvedba toplotne črpalke.Toplotna črpalka se namesti poleg objekta in se z elementi ogrevanja v kotlovnici poveže z vodno povezavo. Zunanja enota se namesti na mesto, kjer je najmanj moteča za urejeno okolje okrog hiše, po možnosti pa naj bo čim bližje kotlovnici, da se s tem zmanjšajo izgube v ceveh hkrati pa je strošek montaže nižji.

Vgrajen je merilnik toplotne energije. Vrednosti pridobljene energije za segrevanje in za pripravo sanitarne vode pa enostavno odčitate na krmilniku toplotne črpalke.

Enostavna montaža s številnimi možnosti povezovanja v različne ogrevalne sisteme (bivalentni, alternativni,..).

Možnost izkoriščanja variabilne tarife električne energije (Sg ready)

Toplotna črpalka se lahko poveže na internet s pomočjo kartice NWPM

Možnost povezave z enim ali več sobnimi korekcijskimi termostati tipa Smart RTC+

Vgrajen mehek zagon in kontrola faz

Možnost izbire barve ohišja po RAL lestvici

Toplotna črpalka ima sprednjo in zadnjo stranico v beli barvi (podobno RAL 9016), stranske stranice pa v sivi barvi (RAL 7035)

Page 8: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

8

Te toplotne črpalke so namenjene za objekte do 700 m2 ogrevalne površine. Lahko se uporabijo pri sistemih s talnim ogrevanjem, kot pri radiatorskih sistemih, saj je maksimalna temperatura dvižnega voda do 65°C . Max. ogrevalna moč (pri A7/W35) pa je do 26,1 kW (odvisno od modela). Vse toplotne črpalke so 2-kompresorske, kar omogoča še večje prilagajanje moči dejanskim potrebam. Sanitarno vodo pa je moč ogrevati s samo enim kompresorjem, za kar lahko uporabimo grelnik vode z manjšim toplotnim izmenjevalcem

Toplotne črpalke so namenjene za zunanjo postavitev z notranjim stenskim upravljalnikom toplotne črpalke, ki upravlja toplotno črpalko in cel ogrevalni sistem - WPM Econ5. Zvočno optimirane izvedbe z optimiranim pretokom zraka brez turbolenc in z zvočno optimiranim ohišjem kompresorja. Tihi EC aksialni ventilator in dvojno antivibracijsko vpetje kompresorja s plavajočo nosilno ploščo še dodatno utiša toplotno črpalko. Zelo visoki faktorji učinkovitosti (COP) so doseženi z vgradnjo visoko učinkovitega uparjalnika, elektronskega ekspanzijskega ventila in EC ventilatorja, ki prilagaja pretok zraka potrebam hladilnega sistema. Maksimalna zanesljivost delovanja je zagotovljena z vgrajenimi tlačnimi sondami za nadzor in nenehno optimizacijo hladilnega procesa. Vgrajen je samoučeči in prilagodljivi način odtaljevanja, ki spremlja trenutne razmere v hladilnem procesu in upošteva čas predhodnega odtaljevanja.

Model LA 22 TBS LA 28 TBS LA 33 TBS

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=35°C) - / % A++/151 A++/153 A++/

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=55°C) - / % A+/116 A+/119 A+/

Max. temperatura predtoka °C 65 65 65

Št. kompresorjev - 2 2 2

Grelna moč/COP pri A7/W35 kW 17,6/3,9 25,1/3,9 26,1/4,5

Grelna moč/COP pri A2/W35 kW 14,7/3,4 20,3/3,4 23,8/3,7

Električna moč pri A2/W35 kW 4,5/9,0 6,4/11,9 7,4/12,9

Zvočna moč / zvočni tlak (10 m) dB(A) 58/31 61/34 61/34

Hladivo/količina -/kg R417A/5,9 R417A/5,9 R290/3,5

Dimenzije (ŠxVxG)/teža cm/kg 107x186x78/308 107x186x78/323 107x186x78/360

Elek. Napajanje: 380V-50Hz, Vsi podatki po EN 14511. Podatki za LA 33 TBS so v fazi potrditve in se lahko še spremenijo. LA 33 TBS – dobavljiv od julija 2017 dalje

Toplotne črpalke zrak/voda za obnovo obstoječih ogrevalnih sistemov, s talnim ogrevanjem in/ali radiatorji – visokotemperaturne – do 65°C Visokotemperaturne toplotne črpalke ( TBS…) se uporabljajo pri ugotovljenih temperaturah predtoka do 65 ˚C oz. če so potrebne višje temperature tople sanitarne vode. Če je višja temperatura potrebna le v posameznih prostorih (npr. kopalnica), je smiselno v teh prostorih povečati površine grelnih teles, da se lahko omogoči uporaba nizkotemperaturnih toplotnih črpalk.

Enostavna montaža s številnimi možnosti povezovanja v različne ogrevalne sisteme (bivalentni, alternativni,..).

Možnost izkoriščanja variabilne tarife električne energije (Sg ready)

Toplotna črpalka se lahko poveže na internet s pomočjo kartice NWPM

Vgrajeno merjenje toplotne energije. Vrednosti pridobljene energije za segrevanje in za pripravo sanitarne vode pa enostavno odčitamo na krmilniku toplotne črpalke.

Možnost povezave z enim ali več sobnimi korekcijskimi termostati tipa Smart RTC

Vgrajen mehek zagon in kontrola faz

Možnost izbire barve ohišja po RAL lestvici

Page 9: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

9

Visokozmogljive toplotne črpalke dosegajo letno število delovnih ur, ki je primerljivo z letnimi delovnimi urami toplotnih črpalk zemlja/voda. S toplotnimi črpalkami LA 25 TU do LA 60 TU se lahko pri –20 ̊ C zunanje temperature dosežejo temperature predtoka do 58˚C. Tako je tudi pri saniranih obstoječih stavbah s konvencionalnimi radiatorji mogoče doseči visoko letno grelno število (učinkovitost) za ogrevanje in pripravo tople vode. Istočasno je pri seriji TU integrirano tudi merjenje pridobljene toplote in porabljene energije, kar je osnova za spremljanje učinkovitosti ogrevalnega sistema.

Kot je preprosta montaža visokounčikovitih toplotnih črpalk zrak/voda, tako enostavno in udobno je tudi njeno obratovanje. Krila ventilatorjev toplotnih črpalk LA 25 TU do LA 40TU so bionično oblikovana kot krila pri sovah kar omogoča zelo tiho delovanje teh toplotnih črpalk. Ventilator se vrti 30 % počasneje kot pri podobnih toplotnih črpalkah, kar še dodatno prispeva k izjemno tihemu delovanju teh toplotnih črpalk. Kompresor kot tudi cel hladilni sistem je antivibracijsko ločen od ohišja, zato se vibracije ne prenašajo na ohišje in podlago. Toplotne črpalke LA 25 TU do LA 60TU imajo vgrajen varčen EC ventilator, kateri je tudi krmiljen, tako da se pretok zraka prilagaja glede na potrebe pri delovanju.

Toplotni črpalki LA 35 TUR+ in LA 60 TUR+ dosegata pri ogrevanju in hlajenju najvišjo učinkovitost. Te toplotne črpalke imajo vgrajen dodatni toplotni izmenjevalec, tako, da je mogoče vzporedno ogrevanje in priprava sanitarne vode. Pri hlajenju pa lahko izkoriščamo odpadno toploto hlajenja za segrevanje sanitarne vode. Le-ta nam je praktično brezplačno na voljo v času hlajenja. Kajti šele ko smo izkoristili vso odpadno toploto se pri hlajenju vključi krmiljen EC ventilator, ki začne višek odpadne toplote hlajenja odvajati v okolico. Ta inovativen postopek je edinstven v tehnologiji toplotnih črpalk in zaradi tega tudi patentiran.

Elek. Napajanje: 380V-50Hz, * Hladilna moč velja samo za reverzibilni izvedbi LA 35 TUR+ in LA 60 TUR+. Vsi podatki po EN 14511.

Toplotne črpalke za velike objekte – veliki prihranijo največ!Te toplotne črpalke so namenjene za objekte od 500 m2 do nekaj 1000 m2 ogrevalne površine. Lahko se uporabijo pri sistemih s talnim ogrevanjem, s konvektroskimi sistemi, kot tudi pri radiatorskih sistemih, saj je maksimalna temperatura dvižnega voda od 58 do 65°C . Vse toplotne črpalke so 2-kompresorske, kar omogoča še večje prilagajanje moči dejanskim potrebam. Sanitarno vodo pa je moč ogrevati z enim ali dvema kompresorjema. Toplotne črpalke lahko vežemo v kaskado, s čimer pokrijemo toplotne potrebe zelo velikih objektov.

Pametna naložba za novogradnje in za sanacijo stavb

Naravna tišina

Ogrevanje in hlajenje z enim sistemom

Model LA 25 TU LA 40 TU LA 35 TUR+ LA 60 TUR + LA 60 TU

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=35°C) - / % A++/175 A++176 A++176 A++/151 A++/159

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=55°C) - / % A++/125 A++125 A++126 A+/120 A++/125

Max. temperatura predtoka °C 58 58 60 60 65

Št. kompresorjev - 2 2 2 2 2

Grelna moč/COP pri A7/W35 kW 26,1/4,4 35,7/4,4 30,2/4,5 55,3/3,8 60,1/4,1

Grelna moč/COP pri A2/W35 kW 11,2/3,8 16,8/3,9 13,6/4,0 26,4/3,5 26,4/3,7

Maximalna grelna moč/COP pri A2/W35 kW 19,6/3,7 29,3/3,8 23,6/3,7 47,6/3,4 50,0/3,6

Električna moč pri A2/W35 kW 5,3 7,7 6,4 14,2 14,9

Hladilna moč (pri A35/W7)* kW / / 24,9 49 /

Zvočna moč / zvočni tlak (10 m) dB(A) 67/40 70/43 72/43 74/45 74/50

Hladivo/količina -/kg R404A/10,2 R404A/11,8 R417A/22 R417A/31 R417A/20,9

Dimenzije (ŠxVxG)/teža cm/kg 160x194x95/510 174x210x95/585 174x210x98/595 190x230x100/966 190x230x100/915

Vgrajen mehek zagon in kontrola faz

Možnost izbire barve ohišja po RAL lestvici

Page 10: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

10

LIK 8TES LI 9TES LI 16TES, LI 20TES

LI 24 TES, LI 28 TES

LI 40 AS

Za varčevanje prostora pri namestitvi sta na voljo kompaktni izvedbi LIK 8 TES in LIK 12TU , ki omogočata enostavno vgradnjo, saj so vse bistvene komponente že vgrajene in povezane. Vgrajene so naslednje komponente: 50 l hranilnik z vgrajenim 2 kW el. grelcem, glavna obtočna črpalka, 24 l raztezna posoda in varnostna grupa. Za ogrevanje sanitarne vode pa se dogradi zunanji grelnik vode

Univerzalne izvedbe (vse razen modelov LIK…) omogočajo specifične rešitve za stranke s fleksibilno postavitvijo toplotne črpalke. Posamezne komponente ogrevalnega sistema, ki se jih lahko prosto kombinira, omogočajo:

• bivalenten ali bivalentno regenerativen način obratovanja za kombiniranje z drugimi viri ogrevanja (npr. kotel na kurilno olje/drva)

• oskrba več ogrevalnih krogov na različnih temperaturnih nivojih (npr. talno gretje in radiatorji)

• priprava tople vode in priprava bazenske vode

Izvedbi LI 9, 12 TU se lahko namestita neposredno na hranilnik toplote PSP 120E z volumnom 120 litrov, s tem privarčujemo prostor v gospodinjstvu ali v kleti. Za namestitev toplotne črpalke neposredno v kot, se hranilnik toplote lahko hidravlično priklopi z leve ali desne strani.

Pri izvedbah z 90° preusmeritvijo zraka (LIK 8 TES, LI 9, 12 TU in LIK 12 TU) je možna namestitev toplotne črpalke v vogalu hiše praktično brez zračnih kanalov (rabimo samo kanala skozi steno). Vse ostale izvedbe imajo 180° vodenje zraka, pri čemer je lahko toplotna črpalka postavljena vzporedno ali prečno na steno kjer zajemamo zrak. Vse izvedbe LI…TU imajo 3D EC radialni ventilator. Zrak sesajo na zadnji strani, izpih pa je možen levo, desno ali navzgor.

Kompaktni izvedbi Univerzalne izvedbe

Toplotne črpalke z 90° in 180° preusmeritvijo zraka

Elek. Napajanje: 380V-50Hz. Vsi podatki po EN 14511. Aksialni ventilator, sesanje iz leve izpih v desno, pri LIK 8 TES je sesanje zadaj in izpih levo, pri LI 40 AS je sesanje zadaj in izpih naprej. Izvedbe …TU imajo vgrajen radialni ventilator, sesanje zadaj izpih možen levo, desno ali navzgor . Pri nočnem znižanju se glasnost zmanjša za 3 dB. Max. temperatura dvižnega voda za vse modele je 60°C, razen za LI 40 AS kjer je 58°C.

Model LIK 8 TES LIK 12 TU LI 9 TES LI 11 TES LI 9 TU LI 12 TU LI 16 TES LI 20 TES LI 24 TES LI 28 TES LI 40 AS

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=35°C) - / % A++ / 151 A++/176 A+/144 A++/151 A++/163 A++/167 A+/143 A++/153 A+/142 A+/128 A++/169

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=55°C) - / % A+ / 108 A++/127 A+/106 A+/115 A+/118 A++/126 A+/102 A+/117 A+/110 A+/104 A++/134

Št. kompresorjev - 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Grelna moč/COP pri A7/W35 (max. moč) kW 7,7/4,1 11,5/5,0 7,7/4,0 10,0/4,2 8,5/4,7 11,5/4,8 16,4/4,0 17,7/4,0 23,4/3,9 27,8/3,5 35,7/4,4

Grelna moč/COP pri A2/W35 (max. moč) kW 6,6/3,6 9,4/4,2 6,6/3,5 8,3/3,6 6,8/3,9 9,4/4 13,4/3,3 14,7/3,3 19,9/3,4 25,2/3,3 29,3/3,8

Električna moč pri A2/W35 kW 1,91 2,35 1,9 2,3 1,7 2,35 4,0 4,4 5,9 7,8 7,9

Zvočna moč / zvočni tlak (1 m) dB(A) 53/48 50/43 53/48 51/46 49/42 50/43 54/49 57/53 61/57 61/57 64/60

Hladivo/količina -/kg R410A/1,9 R410A/4,6 R410A/1,9 R410A/2,3 R410A/3,7 R410A/4,6 R410A/3,5 R410A/4 R410A/4,6 R410A/5,9 R404A/11,8

Dimenzije (ŠxVxG)/teža cm/kg 75x190x68/236

96x195x78/310

75x125x68/181

75x136x88/216

96x156x78/256

96x156x78/270

75x157x88/235

75x157x88/257

75x171x103/322

75x171x103/326

174x210x95/590

Dim. sesalnega kanala cm 44x44 73x73 44x44 50x50 73x73 73x73 65x65 65x65 73x73 73x73 156x124

Dim. izpih.kanala cm 44x44 55x36 44x44 50x50 55x36 55x36 65x65 65x65 73x73 73x73 95x95

LIK 12 TU, LI 12 TU, LI 11 TES, LI 9 TU

Toplotne črpalke zrak/voda za notranjo postavitev – brez zunanje enote!Elegantno – vse je postavljeno v kotlovnici! Topotne črpalke za notranjo postavitev odlikuje visoka prilagojenost arhitekturi objekta. Ker ne potrebuje nobene zunanje enote lahko okolico objekta zelo lepo uredite. Toplotna črpalka in vsi ostali elementi so nameščeni v kotlovnici. Skozi zid rabite samo 2 odprtini za zajem in izpust zraka. Na fasadi sta tako vidni samo dve zračni rešetki.

Page 11: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

11

Te izvedbe je možno poljubno kombinirati z ostalimi elementi v kotlovnici (bojler, zalogovnik, obstoječa peč ipd.) Notranja enota je zelo kompaktne dimenzije (70 x 45 x 24 cm) in se enostavno namesti na steno prostora. Vsebuje pa naslednje komponente: • visokoučinkovit toplotni izmenjevalec in varčno obtočno

črpalko ter varnostni ventil• pretočni električni grelec moči (2, 4 ali 6 kW)• krmiljenje WPM Econ5 za upravljanje toplotne črpalke in

ogrevalnega sistemaZa ogrevanje sanitarne vode pa je potrebno dodati samo še grelnik vode želenega volumna in pa 3-potni preklopni ventil ter raztezni posodi. Za enote do LAK 9… je na voljo tudi notranja enota z vgrajenim grelnikom vode in hidravličnimi komponentami.

Te toplotne črpalke imajo enako zunanjo enoto kot izvedbe LAK… Notranja enota pa je kompaktne izvedbe in ima vgrajene vse potrebne elemente ogrevalnega sistema. Zaradi kompaktne oblike notranje enote, le-ta zavzema zelo malo prostora in jo je praktično moč postaviti že na 1m2 prostora.Poleg komponent, ki so vgrajene pri izvedbah LAK... so vgrajene še naslednje komponente:• grelnik vode volumna 300 l s povečanim toplotnim izmenjevalcem

(3,2 m2) in grelcem moči 1,5 kW• zalogovnik volumna 100 l za hidravlično uravnoteženje sistema • 3-potni preklopni ventil med ogrevanjem in pripravo sanitarne

vode, čistilni kos in pretočno stikalo

Zunanja enota se postavi poleg objekta in se poveže z notranjo enoto s hladilniško povezavo, katera omogoča 100% zaščito pred zamrznitvijo povezovalnih vodov v primeru izpada električne energije. Kompresor v zunanji enoti prilagaja moč potrebam objekta. Glede na potrebno ogrevalno moč tudi EC aksialni ventilator prilagaja obrate tako, da hladilni proces deluje čimbolj optimirano. Omogočeno je ogrevanje in hlajenje prostorov ter segrevanje sanitarne vode, kakor tudi:

Notranje enote za prilagodljivo postavitev – izvedbe LAK…

Kompaktne notranje enote – izvedbe LAW…, kotlovnica v malem

*Elek. napajanje: 230V-50Hz, pri vseh ostalih je elek. napajanje: 380V-50Hz, V Električni moči ni upoštevana moč el. grelcev (2,4,ali 6kW), ki so vgrajeni v notranji enoti, če se le-ti uporabljajo. Vsi podatki po EN 14511. LAK 3 IMR podatki so v fazi potrditve in se lahko še spremenijo. LAK 3 IMR – dobavljiv od aprila 2017 dalje. Maksimalna temperatura dvižnega voda vseh izvedb je 55°C.

Model LAK 3 IMR* LAK 6 IMR* LAK 9 IMR* LAK 14 ITR LAW 6 IMR* LAW 9 IMR* LAW 14 ITR

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=35°C) - / % A++ / 155 A++ / 154 A++/162 A++/151 A++ / 154 A++/162 A++/151

Energijski razred/energijska učinkovitost (TP=55°C) - / % A+/ 103 A+/ 102 A+/112 A+/117 A+/ 102 A+/112 A+/117

Grelna moč/COP pri A7/W35 kW 1,3/4,4 5,6/4,8 9,0/4,3 14,7/4,3 5,6/4,8 9,0/4,3 14,7/4,3

Grelna moč/COP pri A2/W35 kW 1,5/3,5 4,8/3,4 5,3/3,6 10,5/3,6 4,8/3,4 5,3/3,6 10,5/3,6

Električna moč pri A2/W35 kW 0,5 1,17 2,11 3,39 1,17 2,11 3,39

Hladilna moč (pri A35/W7) kW 2,1 6,2 6,2 12,3 6,2 6,2 12,3

Zvočna moč / zvočni tlak (10 m) dB(A) 60/30 63/35 63/35 67/39 63/35 63/35 67/39

Hladivo/količina -/kg R410A/0,9 R410A/1,9 R410A/1,9 R410A/2,9 R410A/1,9 R410A/1,9 R410A/2,9

Dimenzije Z.E.(ŠxVxG)/teža cm/kg 95x84x33/69 95x84x33/69 95x84x33/69 95x138x33/116 95x84x33/69 95x84x33/69 95x138x33/116

Dimenzije N.E.(ŠxVxG)/teža cm/kg 45x70x24/23 45x70x24/23 45x70x24/23 45x70x24/25 74x192x95/215 74x192x95/215 74x192x95/222

Toplotne črpalke zrak/voda – split izvedbe Toplotne črpalke so namenjena za pasivne in nizkoenergijske hiše do velikosti 450 m2 in pa za hiše z običajno izolacijo brez prezračevanja do 250 m2 ogrevalne površine. Lahko se uporabijo pri sistemih s talnim ogrevanjem, kot pri radiatorskih sistemih, saj je maksimalna temperatura dvižnega voda do 55°C .

ENOSTAVNA MONTAŽA S ŠTEVILNIMI MOŽNOSTI POVEZOVANJA V RAZLIČNE OGREVALNE SISTEME

MOŽNOST POVEZAVE NA INTERNET S POMOČJOKARTICE NWPM

MOŽNOST IZKORIŠČANJA VARIABILNE TARIFE ELEKTRIČNE ENERGIJE (SG READY)

MOŽNOST POVEZAVE Z ENIM ALI VEČ SOBNIMI KOREKCIJSKIMI TERMOSTATI TIPA SMART RTC

Page 12: za klasične in sodobne objekte - Dimplex · Tehnika toplotnih črpalk Dimplex je dovršena in se je v praksi izvrstno izkazala. Ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami oskrbujejo

Izberite tudi med ostalimi možnostmi, ki jih ponuja DIMPLEX Toplotne črpalke zemlja/voda: kompaktne, samostojne in visokotemperaturne izvedbe

Toplotne črpalke zemlja/voda in voda/voda: večjih moči , visokotemperaturne in reverzibilne izvedbe

Toplotne črpalke voda/voda: samostojne in dvokompresorske; sanitarne toplotne črpalke, prezračevanje

SIW 6, 8,11 TES

SI 26 do SI 130 TU

WI 10,14,18,22TU WI 35 do WI 180 TU ZL 105 do ZL 400, DL...DHW 300(+,D) DHW 400+

SIH 20, 40TE, SIH 90TU SI 35,50,70,90 TUR SI 130TUR+,WI140TUR+

Z bojlerjem in komponentami

dvokompresorske do 130kW

s spiralnimizmenjevalcem

dvokompresorske do 180 kW

centralne in lokalne prezračevalne naprave

z 300 in 400 l bojlerjem

visokotemperaturne do 70°C

reverzibilne za gretje in hlajenje

reverzibilne z izkoriščanjem odpadne toplote

z vsemi hidravličnimi

komponentami

samostojne za povezavo v vse

sistemevisokotemperaturne

do 70°C

2/20

17

SIK 6, 8, 11, 14 TES SI 6,8,11,14,18,22 TU SIH 9, 11 TE

UVOZNIK IN DISTRIBUTER: VAŠ PARTNER: ŠIRŠA PRODAJA:

Ouček d.o.o. Martjanci 5A 9221 MartjanciTel.: +386 (0)2 528 12 40Faks: +386 (0)2 525 23 [email protected]

Glen Dimplex Deutschland GmbH,Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach | www.dimplex.de/si

EKOFRANK d.o.o. Črnova 4, 3320 VelenjeTel.: +386 (0)31 396 623

[email protected]