Zuhören, kreieren, teilen

Zahlen & Fakten

2018

Dieses Dokument ist eine Zusammenfassung des Jahresberichts 2018 des CEAS. Die vollständige französische Version kann auf unserer Website heruntergeladen werden: https://www.ceas.ch/fr/publications.html

Pro

jekt

e im

Rah

men

der

Age

nda

2030

für n

achh

alti

ge E

ntw

ickl

ung

Am

25.

Sep

tem

ber

2015

ver

absc

hied

eten

die

St

aats

- un

d Re

gier

ungs

chef

s ei

nstim

mig

di

e Re

solu

tion

«Tra

nsfo

rmat

ion

unse

rer

Wel

t: di

e A

gend

a 20

30 f

ür n

achh

altig

e En

twic

klun

g».

Die

ses

Prog

ram

m i

st d

er g

loba

le B

ezug

srah

men

fü

r na

chha

ltige

Ent

wic

klun

g. D

as C

EAS

und

sein

e Pa

rtne

rInne

n or

ient

iere

n ih

re P

roje

kte

an d

iese

r so

gena

nnte

n «A

gend

a 20

30».

Die

Age

nda

2030

für n

achh

altig

e En

twic

klun

g is

t das

Erg

ebni

s der

Fus

ion

der

Konf

eren

z de

r Ver

eint

en N

atio

nen

für n

achh

altig

e En

twic

klun

g un

d de

r Mil-

lenn

ium

sent

wic

klun

gszi

ele.

Mit

17 Z

iele

n le

gt d

iese

s Pr

ogra

mm

die

Lei

tlini

en u

nd P

riorit

äten

für

ein

e na

chha

ltige

Ent

wic

klun

g bi

s 20

30 f

est.

Zu d

en Z

iele

n di

eses

Akt

ions

plan

s ge

höre

n di

e Be

seiti

gung

von

ext

rem

er A

rmut

und

Hun

ger,

die

Bekä

mpf

ung

der Z

erst

örun

g un

sere

s Pl

anet

en u

nd d

ie F

örde

rung

von

Frie

den

und

Woh

l-st

and.

Als

NG

O d

er E

ntw

ickl

ungs

zusa

mm

enar

beit,

die

als

gem

einn

ützi

g an

erka

nnt

ist,

stel

lt da

s CE

AS

sich

er, d

ass

sein

e Pr

ojek

te T

eil d

iese

s in

tern

atio

nale

n Ra

h-m

ens

sind

. Alle

Pro

jekt

e de

r NG

O o

rient

iere

n si

ch s

omit

an m

ehre

ren

Ziel

en

der A

gend

a 20

30. A

uf d

iese

Wei

se tr

ägt d

as C

EAS

durc

h ko

nkre

te M

assn

ah-

men

vor

Ort

zu

eine

r wel

twei

ten

Bew

egun

g be

i, de

ren

Prio

rität

nac

h w

ie v

or

die

Arm

utsb

ekäm

pfun

g un

ter B

erüc

ksic

htig

ung

der U

mw

elt i

st.

Die

vie

r Tät

igke

itsbe

reic

he d

es C

EAS

(Han

dwer

k un

d er

neue

rbar

e En

ergi

en,

Was

ser-

und

Abf

allm

anag

emen

t, Er

nähr

ungs

sich

erhe

it un

d Se

nsib

ilisi

erun

g)

sind

eng

mit

den

17 Z

iele

n fü

r nac

hhal

tige

Entw

ickl

ung

der V

erei

nten

Nat

io-

nen

verf

knüp

ft.

Seit

zehn

Jahr

en a

rbei

tet d

as C

EAS

dara

n, d

ie A

rbei

ts- u

nd L

eben

sbed

ingu

ngen

der

Fis

chve

rarb

eite

rinne

n im

Sen

e-ga

l zu

verb

esse

rn. I

m J

ahr

2018

wur

de m

it de

r Fe

rtig

stel

lung

ein

es v

on d

en B

ehör

den

valid

iert

en E

ntw

ickl

ungs

-pl

ans

ein

wic

htig

er S

chrit

t get

an, d

er d

en W

eg fü

r die

Ein

führ

ung

des

Proj

ekts

an

jede

m b

elie

bige

n Fi

sche

reih

afen

eb

nete

. Die

ser P

lan

bein

halte

t die

Inst

alla

tion

der s

pezi

ell f

ür d

iese

n Be

reic

h en

twic

kelte

n So

lart

rock

ner u

nd e

rmö-

glic

ht s

o ei

ne d

eutli

che

Verb

esse

rung

der

Hyg

iene

bedi

ngun

gen

vor O

rt.

In M

adag

aska

r un

ters

tütz

en d

as C

EAS

und

sein

e Pa

rtne

rInne

n bä

uerli

che

Fam

ilien

, dam

it si

e be

sser

von

den

Fr

ücht

en ih

rer E

rnte

n le

ben

könn

en. D

ies e

rfor

dert

den

Ein

satz

bew

ährt

er a

gro-

ökol

ogis

cher

Ver

fahr

en, d

ie B

eher

r-sc

hung

der

Ver

arbe

itung

stec

hnik

en fü

r Agr

arer

zeug

niss

e un

d ei

ne g

ezie

lte V

erm

arkt

ung

der P

rodu

kte.

Wer

tsch

ätzu

ng a

gro-

ökol

ogis

cher

Pro

dukt

e

Mit

eine

r M

ülla

bfuh

rquo

te v

on 1

00%

und

ein

er S

ortie

rquo

te v

on 8

0% is

t di

e se

nega

lesi

sche

Gem

eind

e N

dand

e ei

ne A

usna

hme

in W

esta

frik

a. D

iese

r Erf

olg

ist d

en F

raue

ngru

ppen

und

Dor

fbeh

örde

n zu

ver

dank

en, m

it de

nen

das

CEA

S se

it 20

13 z

usam

men

arbe

itet.

Das

sel

bstfi

nanz

iert

e A

bfal

lman

agem

ents

yste

m is

t nu

n be

reit,

ein

e re

gion

ale

Dim

ensi

on a

nzun

ehm

en, a

nget

riebe

n vo

n G

emei

nden

, vom

dem

Bei

spie

l Nda

nde

über

zeug

t sin

d.

In B

urki

na F

aso

arbe

itet d

as C

EAS

mit

eine

m N

etzw

erk

von

loka

len

und

inte

rnat

iona

len

Vere

inen

zus

amm

en: d

as

CEA

S-Bu

rkin

a Fa

so, M

orija

, Re-

Sour

ces

und

Autr

e Te

rre.

Gem

eins

am is

t das

Net

zwer

k in

ach

t Gem

eind

en v

ertr

eten

: Sa

aba,

Gou

rcy,

Po,

Yak

o, K

ombi

ssiri

, Kay

a, S

tadt

bezi

rk 2

von

Oua

gado

ugou

und

Nob

éré.

In d

iese

n Re

gion

en w

ur-

den

beso

nder

e Be

zieh

unge

n zu

Sch

ulen

auf

geba

ut, u

m K

inde

rn u

nd J

ugen

dlic

hen

gute

pra

ktis

che

Lösu

ngen

in

den

Bere

iche

n Tr

inkw

asse

r, Sa

nitä

rver

sorg

ung

und

Hyg

iene

zu

verm

ittel

n. D

ie S

chül

erIn

nen

trag

en z

ur V

erbr

eitu

ng

dies

es W

isse

ns in

ihre

n Fa

mili

en u

nd u

nter

ihre

n Fr

eund

Inne

n be

i.

Abf

allm

anag

emen

t

Han

dwer

k un

d er

neue

rbar

e En

ergi

en

Im M

ittel

punk

t der

Inno

vatio

nen

in d

iese

m B

erei

ch s

teht

für d

as C

EAS

die

Zusa

mm

enar

beit

mit

Mec

hani

kerIn

nen,

Sc

hrei

nerIn

nen

und

Elek

tron

iker

Inne

n, v

on w

elch

er a

nder

e Be

güns

tigte

der

Pro

jekt

e pr

ofitie

ren

(vor

alle

m L

andw

ir-tIn

nen,

Kle

inst

unte

rneh

mer

Inne

n un

d ko

mm

unal

e te

chni

sche

Die

nste

). D

ie lä

ndlic

hen

Elek

trifi

zier

ungs

prog

ram

me

des

CEA

S ha

ben

mitt

lerw

eile

fas

t 20

’000

Men

sche

n de

n Zu

gang

zu

eine

r na

chha

ltige

n St

rom

quel

le e

rmög

licht

, da

runt

er m

ehr a

ls d

ie H

älft

e Fr

auen

.

In M

adag

aska

r er

wei

st s

ich

das

Konz

ept

der

Ener

giek

iosk

e in

Sch

ulen

als

gro

sser

Erf

olg.

Dab

ei g

eht

es e

iner

seits

da

rum

, der

Sch

ule

eine

n na

chha

ltige

n Zu

gang

zu

Stro

m z

u er

mög

liche

n un

d da

mit

die

Qua

lität

der

Bild

ung

und

die

Leis

tung

der

Kin

der

zu v

erbe

sser

n. A

nder

erse

its k

önne

n w

iede

raufl

adba

re L

ampe

n ge

mie

tet

wer

den,

um

den

Be

woh

nerIn

nen

eine

ers

chw

ingl

iche

und

sic

here

Lic

htqu

elle

zur

Ver

fügu

ng z

u st

elle

n. N

ach

den

Dör

fern

Am

be-

rom

anga

und

Tsi

tako

ndaz

a im

mad

agas

sisc

hen

Hoc

hlan

d im

Jah

r 201

7 w

ar e

s da

s an

der

Ost

küst

e ge

lege

ne D

orf

Mah

ambo

, das

201

8 m

it ei

ner

solc

hen

Anla

ge a

usge

stat

tet

wur

de. D

as F

ühru

ngsd

uo d

es K

iosk

s ve

rmie

tet

eine

Re

kord

zahl

von

140

wie

dera

uflad

bare

n La

mpe

n.

in C

HF

A

KTIV

EN

20

18

20

17

UM

LAU

FVER

MÖ

GEN

776

061.

36

74

0 39

8.52

Fl

üssig

e M

ittel

in C

HF

31

1 07

8.36

271

533.

96

Übr

ige

flüss

ige

Mitt

el

10

2 19

0.48

157

859.

58

Wer

tsch

rifte

npor

tefe

uille

83 9

17.4

0

88

687

.46

War

envo

rrät

e

22 2

82.0

0

23

709

.00

Ku

rzfri

stig

e Fo

rder

unge

n

202

185.

73

18

0 74

2.50

Ak

tive

Rech

nung

sabg

renz

unge

n

54 4

07.3

9

17

866

.02

A

NLA

GEV

ERM

ÖG

EN

33

641

.77

6 73

3.02

Sa

chan

lage

n

33 6

41.7

7

6

733.

02

TOTA

L A

KTIV

EN

80

9 70

3.13

747

131.

54

PASS

IVEN

KURZ

FRIS

TIG

ES F

REM

DKA

PITA

L

199

498.

10

30

432

.71

Betr

iebs

kred

itore

n

1 37

6.90

7 33

1.14

Pa

ssiv

e Re

chnu

ngsa

bgre

nzun

gen

19

7 92

1.20

18 9

01.5

7 Rü

ckst

ellu

ngen

200.

00

4

200.

00

FON

DSK

API

TAL

36

3 35

7.61

449

246.

91

Man

agem

ent l

aufe

nder

Pro

jekt

e

363

357.

61

44

9 24

6.91

Frei

es K

apita

l

246

847.

42

26

7 45

1.92

Pr

ojek

tgeb

unde

nes K

apita

l

0

26

600

,00

Fo

nds f

ür d

ie E

rneu

erun

g vo

n An

lage

n

20

307.

90

20

307

.90

G

eset

zlic

he R

eser

ve

10

000

,00

10 0

00.0

0

Stift

ungs

kapi

tal

21

0 54

4.02

217

573.

33

Jahr

eser

gebn

is (G

ewin

n)

5

995.

50

-7

029

.31

TO

TAL

PASS

IVEN

809

703.

13

74

7 13

1.54

Jahr

201

8 20

17

Er

trag

Zwec

kgeb

unde

ne S

pend

en

3 09

0 02

9.21

2

418

774.

12

Proj

ektm

anag

emen

tzul

age

-47

897.

75

-44

864.

91

Proj

ekt-

und

Pro

gram

mbe

iträg

e 3

042

131.

46

2 37

3 90

9.21

Be

iträg

e fü

r das

Man

agem

ent

235

847.

80

212

531.

41

Auft

räge

52

5 26

0.07

30

2 72

9.48

TO

TAL

ERTR

AG

3 80

3 23

9.33

2

889

170.

10 A

ufw

and

Proj

ekta

ufw

and

3 04

2 13

1.46

2

373

909.

21

Verä

nder

ung

der z

wec

kgeb

unde

nen

Fond

s 85

889

.30

-1

34 1

64.3

5

Tota

l Pro

jekt

- und

Pro

gram

mau

fwan

d 3

128

020.

76

2 23

9 74

4.86

Pe

rson

alau

fwan

d 7

895.

47

53 9

70.6

5Re

ise- u

nd M

issio

nsge

bühr

en

32 3

13.2

9

23 9

45.5

6

Verw

altu

ngsa

ufw

and

im S

üden

12

9 28

9.81

72

55

8.81

M

anag

emen

tsau

fwan

d fü

r Pro

jekt

e 16

9 49

8.57

15

0 47

5.02

O

pera

tione

lle G

esam

taus

gabe

n 3

297

519.

33

2 39

0 21

9.88

Pers

onal

aufw

and

(tota

l) 72

5 42

4.36

69

0 50

8.06

Pe

rson

alau

fwan

d fü

r and

ere

Aufg

aben

-3

51 5

12.1

4

-503

270

.43

Pe

rson

alau

fwan

d fü

r Ver

wal

tung

und

Adm

inist

ratio

n 37

3 91

2.22

18

7 23

7.63

Büro

beda

rf, D

okum

ente

, Kop

ien

7 28

6.50

6

743.

50

Büro

kost

en, I

nsta

ndha

ltung

, Ver

siche

rung

40

464

.18

40

210

.84

D

rittg

ebüh

ren,

Treu

händ

er

6 31

7.36

6

091.

60

Reise

n, B

ewirt

ung,

Ver

tret

ung

5 82

5.00

13

669

.45

Kom

mun

ikat

ion,

Ver

sand

und

Son

stig

es

5 06

7.95

5

272.

95

Absc

hrei

bung

en

32 6

65.3

0

2 35

7.30

Ve

rwal

tung

und

Adm

inis

trat

ion

471

538.

51

261

583.

27

Mitt

elbe

scha

ffung

und

Kom

mun

ikat

ion

42 5

36.3

4

41 9

02.9

7 Re

isen

und

Sons

tiges

4

609.

75

4 49

4.25

Pe

rson

alau

fwan

d 87

114

.50

90

320

.15

Tota

l Mitt

elbe

scha

ffun

g un

d Ko

mm

unik

atio

n 13

4 26

0.59

13

6 71

7.37

TOTA

L AU

FWA

ND

3

903

318.

43

2 78

8 52

0.52

Er

gebn

is d

er G

esch

äfts

tätig

keit

-100

079

.10

10

0 64

9.58

Fi

nanz

erge

bnis

-1

4 95

0.41

18

204

.44

Erge

bnis

des

Fai

r Sho

ps

10 3

02.6

2

8 01

5.59

Erge

bnis

Imm

obili

en

-5 7

66.9

1

3 66

5.43

Erge

bnis

vor

Ver

ände

rung

des

Fon

dska

pita

ls

-110

493

.80

13

0 53

5.04

Erge

bnis

zw

eckg

ebun

dene

Fon

ds

85

889.

30

-134

164

.35

Erge

bnis

frei

e Fo

nds

26 6

00.0

0

-Pr

ovis

ions

erge

bnis

4

000.

00

-3 4

00.0

0Be

trie

bser

gebn

is

5 99

5.50

-7

029

.31

Bila

nzB

etri

ebsr

echn

ung

Dé

pe

nse

s l'i

nst

itu

tio

n 2

01

8

Auf

wan

d 20

18

12.1

%Ve

rwal

tung

s-au

fwan

d

3.4%

Mitt

elbe

scha

ffung

und

Ko

mm

unik

atio

n

4.3%

Man

agem

ents

-au

fwan

d fü

r Pr

ojek

te

80.1

%Pr

ojek

t- u

nd

Prog

ram

m-

aufw

and

Wir

stel

len

die

Ges

amth

eit u

nser

er n

ach

Swiss

GAA

P FE

R21

gefü

hrte

n Ko

nten

und

der

en

Anhä

nge

zur V

erfü

gung

. Sie

wur

den

am 1

8. Ju

ni 2

019

von

Pric

ewat

erho

useC

oo-p

ers

in

Neu

enbu

rg ü

berp

rüft

und

ste

hen

auf u

nser

er W

ebsit

e w

ww

.cea

s.ch

zum

kos

tenl

osen

D

ownl

oad

zur V

erfü

gung

.

Der

Aud

itber

icht

bes

chei

nigt

zud

em, d

ass

die

Best

imm

unge

n de

s Q

ualit

ätss

iege

ls d

er

Zew

o St

iftun

g ei

ngeh

alte

n w

erde

n.

Das CEAS in Kürze

MitgliedschaftenDas CEAS arbeitet mit vielen Partnerorganisationen im Globa-len Norden zusammen. Unsere Mitgliedschaften: - Die Schweizer NGO-Plattform- Unité, die Schweizerische Vereinigung für den Austausch von Personen in der Entwicklungszusammenarbeit- Das Netzwerk ProMad - Die Plattform RE-Sources - Die Neuenburger Föderation für Entwicklungszusammen-arbeit Latitude 21

VisionWir träumen von einer Welt, in der jeder und jede nach den eigenen Interessen und Fähigkeiten einen Beitrag zur Entfaltung der Gesell-schaft, zur wirtschaftlichen Entwicklung und zum Erhalt der Umwelt leisten kann.

MissionUnsere Mission ist die Förderung sozialer Dynamiken und positiver Ökonomien in afrikanischen Ländern durch Kooperationen und den Austausch von innovativen und umweltfreundlichen Lösungen.

BURKINA FASO - 6 Projekte93 443 erreichte Personen

MADAGASKAR - 11 Projekte8 210 erreichte Personen

Anzahl der seit 2017 erreichten Personen nach Ländern

SCHWEIZ - 3 Projekte28 635 erreichte Personen

SENEGAL – 6 Projekte21 944 erreichte Personen

Anzahl der LandwirtInnen, die nachhaltige land-wirtschaftliche Praktiken anwenden

Anzahl der Menschen mit höherem Einkommen infolge der Unterstützung von Kleinunternehmen

Anzahl der Personen, die sich an einem Abfallent-sorgungs- und -behandlungssystem beteiligen

Anzahl der Menschen, die neuen Zugang zu einer nachhaltigen und erschwinglichen Stromquelle erhalten haben

Anzahl der Personen, die durch Sensibilisierungsak-tivitäten in der Schweiz erreicht wurden

Ziel

3 952

2 638

36 425

19 227

28 635

Wichtige Programmkennzahlen 2017-2020

8 000

3 000

60 000

50 000

50 000