Závěrečná zpráva 2013

1*

Pořadatelé 3

Organizační tým festivalu 4

Historie festivalu 6

Zúčastněné školy 7

Počty účastníků 10

Počty představení 12

Hlavní program – anotace 14

Offprogram 28

Kompletní program festivalu 34

Porota 38

Přehled ocenění Marta 40

Ekonomická bilance projektu 41

Mediální pokrytí 42

Propagační výstupy 46

Poděkování 48

Podporující osobnosti 50

SETKÁNÍ / ENCOUNTER

16. – 20. dubna 2013

Závěrečná zpráva

................................................

...................

....................................

...................................

...................................

...............................

...............

..........................................

.........

....................................................

.....................

..........

..................................

..........................

...........................................

.......................

52*26*

23. Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER

Janáčkova akademie múzických umění v BrněDivadelní fakultaMozartova 1Brno 622 15

[email protected]

www.encounter.cz

Zpracoval studentský organizační tým festivalu

2*

Všem partnerůma podporovatelům, bez jejichž pomoci

by festival nevznikl,

DĚKUJEME!

51*24*

Podporující osobnosti 23. SETKÁNÍ/ENCOUNTER

Pavel Liška

„Festivalu držím palce!“

Pavel Zedníček

„Do příprav mnoho elánu a požehnaně sponzorů!“

O F

ES

TIV

ALU

25*

Jana Plodková

„Na Encounter vzpomínám ve velmi dobrém z dob svých studií!“

Arnošt Goldflam

„Na JAMU pobyl přes dvacet let, prožil krásné chvíle, když se mým svěřencům dařilo.

Přeju krásné festivaly i nadále a umělecké úspěchy všem zúčastněným!“

O F

ES

TIV

ALU

3*

Hlavní pořadatel, spolupořadatelé

Hlavním pořadatelem již 23. ročníku festivalu SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 byla Divadelní fakulta Janáčkovy akademie múzických umění v Brně (JAMU). Spolupořadatelem této akce je Centrum experimentálního divadla, p.o. a občanské sdružení MuseYou, o.s. Spolupracující institucí byla v letošním roce poprvé i Fakulta multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně.

Festival se konal pod záštitou rektora Janáčkovy akademie múzických umění v Brně prof. Ing. MgA. Ivo Medka, Ph.D., pod záštitou primátora statutárního města Brna Bc. Romana Onderky, MBA, pod zášti-tou hejtmana Jihomoravského kraje JUDr. Michala Haška, pod záštitou ministryně kultury České repub-liky Mgr. Aleny Hanákové, pod záštitou České komise pro UNESCO a pod záštitou European Network of Cultural Administration Training Centres.

Orgány divadelní fakultyJanáčkovy akademie múzických umění v Brně

Rektor JAMUprof. Ing. MgA. Ivo Medek, Ph.D.

Děkan divadelní fakultydoc. MgA. Zbyněk Srba, Ph.D.

Ředitel festivaluprof. Petr Oslzlý

SupervizeMgA. Blanka Chládková, MgA. Kristýna Vávrová

Členové festivalové radyprof. Petr Oslzlýdoc. MgA. Zbyněk Srba, Ph.D.MgA. Ondřej VodičkaMgA. Blanka ChládkováMgA. Kristýna Vávrovádoc. Jan Kolegar

PO

RA

DA

TE

LÉ

50*24*

Podporující osobnosti 23. SETKÁNÍ/ENCOUNTER

Pavel Liška

„Festivalu držím palce!“

Pavel Zedníček

„Do příprav mnoho elánu a požehnaně sponzorů!“

O F

ES

TIV

ALU

4*

OR

GA

NIZ

AC

NÍ

TY

M Organizační struktura festivalu Festival SETKÁNÍ/ENCOUNTER je každoročně orga-nizován Ateliérem divadelního manažerství a jevištní technologie, jehož studenti na realizaci usilovně pra-cují více než rok. Úzký organizační tým tvoří studenti třetího ročníku bakalářského stupně studia oboru divadelního manažerství a jevištní technologie. Širší organizační tým pak tvoří studenti prvního a dru-hého ročníku bakalářského stupně. Dramaturgickou linku festivalu mají na starosti studenti Ateliéru režie a dramaturgie. Výtvarnou stránku festivalu zajišťují studenti Ateliéru scénografie. Grafické zpracování vizuálu letošního ročníku festivalu bylo zpracováno studentkou Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Na videodokumen-

SupervizeMgA. Blanka ChládkováMgA. Kristýna Vávrová

Studentská koordinátorkaTereza Koudelová

EkonomkaMichaela Šebestová

RežieGabriela KrečmerováZuzana Patráková

DramaturgieOtto KauppinenAdam Gold

Hosté/Porota/SouboryMgr. Hana Svobodová (vedoucí)

Barbora LeskovjanováMartin NovotnýKateřina PuczokováMarie RotnáglováPavlína SpurnáPavla Šoukalová

FundraisingMichaela Tučková (vedoucí)

Monika BársonyováVeronika BošelováBarbora HolanováŠárka MikeskováKarolína Vyhnálková

MarketingAnna Stránská (vedoucí)

Nikola CziglováKarolína GumulcováAndrea KseničováAnna MachováMichaela RusňákováTereza Řezníková

Chill outMarkéta Indráčková (vedoucí)

Anna BurianováHana HorákováDaniela Zarodňanská

OffprogramEliška Luňáčková (vedoucí)

Ludmila HavelkováKamila Šulíková

LogistikaVáclav Olšar (vedoucí)

Petra KonvicováMarkéta Zástěrová

a studenti bakalářského stupně oboru jevištní technologie

Vizuál festivaluAlexandra Kuncová

Scénografie festivaluBarbora KonečnáLucie MaláLucie SedláčkováEliška SoukupováMonika Urbášková

Koncepce a realizace výstavy v Galerii Vaňkovka

Jitka GazdošováJana Jaracová

Šéfredaktor festivalového zpravodaje Meeting PointMatěj Randár

Grafika festivalového zpravodaje Meeting PointAnna ZdráhalováKarolína Bělohlávková

49*22*

Poděkování

Nejen díky zdrojům z veřejných dotací, ale přede-vším díky vydatné podpoře partnerů a sponzorů, se podařilo úspěšně zrealizovat všech dvaadvacet předchozích festivalových ročníků. Náklady spojené s realizací festivalu vždy přesahovaly finanční mož-nosti školy – Divadelní fakulty JAMU. Bez podpory dotací z veřejných subjektů a příspěvků od soukro-mých dárců a sponzorů by festival nemohl probíhat v takové kvalitě a rozsahu jako je tomu již řadu let.

Na tomto místě bychom rádi poděkovali všem part-nerům letošního ročníku festivalu.

Finanční podporaInternational Visegrad Fund Jihomoravský kraj Statutární město Brno Nadace Život umělce

CertifikaceRegistr uměleckých výstupů

Hlavní partnerRestaurace Leporelo+ Starobrno, a.s. Vema, a.s. HyperCube, a.s.

Partner pro tiskCatCut s.r.o.

Partner pro přepravuBrnocar a.s.

PartneřiPlakát, s.r.o. Unifiori SAGITTA Ltd., s.r.o. Los Pytlos Fox Group, s.r.o. Galerie Vaňkovka Brno F.I.Z. spol. s r.o. RK Craft s.r.o. 9MM Energy Drink Balónky s.r.o. Air Swimmers Albi Česká republika, a.s. Balážovi Vinařství Dolní Dunajovice XRide Group Havrda registrační pokladny

O F

ES

TIV

ALU

23*

Hlavní mediální partnerČeská televize

Mediální partneřiDivadelní noviny RozRazil & RozRazil online RESPEKT 5+2 dny divadlo.cz A2 kulturní čtrnáctideník Kult. Český rozhlas Brno Hitrádio Magic Brno RadioR BrnoStudent AkcevBrne.cz StudentPoint.cz Kam v Brně.cz informuji.cz i-divadlo.cz kdykde.cz

Spolupracující instituce

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně Fakulta multimediálních studií

Nadace Via

Dále spolupracujemeLes Femmes Fléda club Livingstone – cestovatelské café-pub Kavárna Trojka – Dům pánů z Kunštátu MgA. Katka Báňová – tlumočení a překlady

O F

ES

TIV

ALU

5*

OR

GA

NIZ

AC

NÍ T

YM

taci a fotodokumentaci pracují studenti Ateliéru audiovizuální tvorba a divadlo, kteří jsou v prů-běhu samotného festivalu realizátory festivalové TVEncounter. Do příprav na projektu jsou zapojeni studenti napříč všemi ateliéry JAMU. Práci úzkého organizačního týmu usměrňuje festivalová super-vize – pedagožky Ateliéru divadelního manažerství a jevištní technologie. Na samotném festivalu se taktéž podílejí studenti z celého Brna – recenzenti, překladatelé, fotografové a další dobrovolníci. Organizační tým, rozdělený do sekcí dle druhu náplně práce, řídí studentský koordinátor. O finanční stránku projektu se stará ekonom.

RecenzentiKateřina Balíková, Magdaléna Baumannová, Daniela Boková, Nikola Boková, Patrik Boušek, Michaela Havlíčková, Jiřina Hofmanová, Nikol Jančíková, Irena Janíková, Marek Lollok, Martin Macháček, Michaela Malčíková, Kateřina Málková, Martina Mašlárová, Hana Neničková, Tereza Nováková, Iveta Novotná, Matěj Nytra, Petr Opršal, Barbora Reichmanová, Barbora Sklenářová, Karolína Svitálková, Markéta Špetíková, Ján Tomandl, Kateřina Uhrová, Alžběta Vrzguľová, Daniel Zeman

PřekladateléMarek Bednář, Lenka Drbalová, Mária Fileková, Petra Fišerová, Anna Havessyová, Simona Kopecká, Martina Kyjaková, Adéla Měkotová, Mária Melegová, Kristína Pavlíková, Kamila Rozkošová, Lýdia Řezničáková, Kateřina Slováčková, Nikola Sobotová, Kristýna Staňková, Hana Šimečková, Eva Šoltésová, Lada Štichová, Lenka Tycová

Jazykové korekturyCZ: Karolína Bělohlávková, Ilona Dobrovolná, Michael Kalábek, Anna ZdráhalováEN: Alexander Duncan Packer

FotografovéPavel Nesvatba, Václav Mach, Alžběta Vašinová, Kateřina Slováčková, Dominick B. Hájek, Markéta Fiurášková, Markéta Tichá, Pavla K. Urbášková, Petr Chodura, Ivan Černický

TVEncounterPavel Klement, Tomáš Příkrý, Jakub Mareš, Tomáš Blaha, Ondřej Šálek, Petra Bučková, Soňa Popová, Jan Šulák

48*22*

Poděkování

Nejen díky zdrojům z veřejných dotací, ale přede-vším díky vydatné podpoře partnerů a sponzorů, se podařilo úspěšně zrealizovat všech dvaadvacet předchozích festivalových ročníků. Náklady spojené s realizací festivalu vždy přesahovaly finanční mož-nosti školy – Divadelní fakulty JAMU. Bez podpory dotací z veřejných subjektů a příspěvků od soukro-mých dárců a sponzorů by festival nemohl probíhat v takové kvalitě a rozsahu jako je tomu již řadu let.

Na tomto místě bychom rádi poděkovali všem part-nerům letošního ročníku festivalu.

Finanční podporaInternational Visegrad Fund Jihomoravský kraj Statutární město Brno Nadace Život umělce

CertifikaceRegistr uměleckých výstupů

Hlavní partnerRestaurace Leporelo+ Starobrno, a.s. Vema, a.s. HyperCube, a.s.

Partner pro tiskCatCut s.r.o.

Partner pro přepravuBrnocar a.s.

PartneřiPlakát, s.r.o. Unifiori SAGITTA Ltd., s.r.o. Los Pytlos Fox Group, s.r.o. Galerie Vaňkovka Brno F.I.Z. spol. s r.o. RK Craft s.r.o. 9MM Energy Drink Balónky s.r.o. Air Swimmers Albi Česká republika, a.s. Balážovi Vinařství Dolní Dunajovice XRide Group Havrda registrační pokladny

O F

ES

TIV

ALU

6*

O F

ES

TIV

ALU

Historie festivalu

Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER byl v roce 2013 pořádaný Divadelní fakultou Janáčkovy akademie múzických umění v Brně již po třiadvacáté. Právě zde, v srdci Jiho-moravského kraje se v roce 1990 zrodila myšlenka uspořádat setkání všech tří vysokých divadel-ních škol tehdejšího Československa. Setkání mělo poskytnout prostor pro inspiraci, předvedení uká-zek z tvorby a předání zkušeností i metod své práce nejen pedagogů, ale též studentů. Z původně víken-dového setkání tří škol se za těch více než dvacet let festival rozrostl na pětidenní multikulturní akci, jež se doposud zúčastnilo na celkem 38 škol ze všech koutů světa. Každoročně se do Brna sjíždí na 12–15 divadelních souborů a můžeme se zde potkat s téměř třemi tisíci účastníků.

Kromě bohatého hlavního programu mají účastníci festivalu možnost zúčastnit se diskuzí, seminářů, workshopů, představení vzniklých na půdě JAMU a také bohatého večerního programu.

Charakter festivalu se taktéž, díky vývoji, změnil z původně soutěžního na nesoutěžní. Na konci festi-valu je však zvykem udělování cen, které vyzdvihnou výjimečné umělecké výkony. Tímto odstoupením od soutěžního charakteru došlo ke zdůraznění základní vize festivalu – cílem je především kooperace, pře-dávání zkušeností a inspirace mezi všemi účastníky festivalu.

Směr jednotlivých ročníků udává téma, charak-teristické pro daný rok. Letošním tématem festi-valu byly kontrasty. Z různorodých oblastí, v nichž lze kontrasty spatřovat, nás zajímají především ty divadelní. Vždyť už samo divadlo je postaveno na principu střetávání protikladů: světlo-tma, komedie--tragédie, smích-pláč, nervozita-uvolnění, ticho-křik, zděšení-nadšení... Všechny dohromady tvoří svět rozprostírající se před zraky publika – svět, jehož tajemství se divákovi odkrývají po otevření opony... Ačkoliv... Opravdu se jedná o všechna tajemství? Není onen finální produkt – představení – pouze zlo-mek světa mnohem většího? Světa za oponou před jejím otevřením? Světa příprav, světa zákulisí, světa chaosu, nervozity, paniky, radosti, uvolnění, veselic? A to je teprve kontrast!

V termínu 16.–20. dubna 2013 měli účastníci festi-valu možnost shlédnout celkem třiadvacet předsta-vení dvanácti mezinárodních škol na pěti brněnských divadelních scénách a osm offprogramových před-stavení (představení vzniklá na půdě DIFA JAMU).

47*20*

Propagační výstupyPro posílení značky festivalu i letos bylo vytvo-řeno mnoho propagačních výstupů, které měly za cíl informovat nejen občany města Brna o nadchá-zejícím festivalu. Tyto výstupy můžeme rozdělit do dvou kategorií: propagační výstupy (reklama) a propagační předměty.

PROPAGAČNÍ VÝSTUPY (REKLAMA)

typ výstupu umístění počet (ks) období

HyperCube OC Brno Olympia 101/03/2013 –19/03/2013;03/04/2013 –21/04/2013

Výlep plakátů A1, A2 Brno 480 16/03/2013 – 20/04/2013

Citylighty Brno 20 28/03/2013 – 20/04/2013

Kinoreklama Kino Hvězda Uherské Hradiště 1 25/03/2013 – 14/04/2013

Inzerce Respekt Respekt, 2 čísla 3 březen 2013 – duben 2013

Inzerce Divadelní noviny Divadelní noviny, 3 čísla 3 březen 2013 – duben 2013

Inzerce BRNOstudent BRNOstudent, 1 číslo 1 březen 2013 – duben 2013

Inzerce RozRazil RozRazil, 1 číslo 1 březen 2013 – duben 2013

Obálka Brno Brno 2000 březen 2013 – duben 2013

Webový banner www.divadlo.cz 1 březen 2013 – duben 2013

Webový banner www.divadelni-noviny.cz 1 březen 2013 – duben 2013

Webový banner www.kult.cz 1 březen 2013 – duben 2013

Webový banner www.rozrazilonline.cz 1 březen 2013 – duben 2013

Webový banner www.kamvbrne.cz 1 březen 2013 – duben 2013

PROPAGAČNÍ PŘEDMĚTY (PRODEJ)

typ předmětu přesnění počet (ks)

Razítko univerzální motiv 1

Magnetky 7x aktuální motiv, 1x univerzální motiv 1000

Placky 13 druhů, 3 velikosti 350

Trika 3 barvy, 3 druhy 100

Plátěné tašky aktuální motiv 100

Náušnice Minimon 9 druhů 33

Přívěsky Minimon 2 druhy 20

Brože Minimonc 5 druhů 25

O F

ES

TIV

ALU

21*

Propagační výstupyPro posílení značky festivalu i letos byla vytvo-řeno mnoho propagačních výstupů, které měly za cíl informovat nejen občany města Brna o nadchá-zejícím festivalu. Tyto výstupy můžeme rozdělit do dvou kategorií: propagační výstupy (reklama) a propagační předměty.





Citylighty Brno 20 28/03/2013 – 20/04/2013






















O F

ES

TIV

ALU

7*

O F

ES

TIV

ALU

Zúčastněné školy

23. ročníku festivalu SETKÁNÍ/ENCOUNTER se zúčastnilo celkem dvanáct škol z celého světa. Jádro festivalu tvoří školy, které stály u zrodu celého festivalu: Divadelní fakulta Janáčkovy aka-demie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze a Divadelní fakulta Vysoké školy múzických umění v Bratislavě. Na základě výběrového řízení bylo následně z celko-vého počtu 26 obdržených a kompletně vyplněných přihlášek vybráno na základě předem stanovených kritérií dalších 10 škol. Od konání výběrové komise proběhly dvě zásadní změny v hlavním programu – neúčast dvou vybraných škol. Škola z Itálie musela odřeknout svou účast, organizátorům se však poda-řilo oslovit náhradní školu. Bohužel ale kvůli nedo-statku financí musela pár dní před konáním festivalu odříct svou účast škola z rumunské Bukurešti, avšak zde vzhledem k pozdnímu odřeknutí účasti již nebylo možné oslovit žádného náhradníka.

23. ročníku festivalu se tedy celkově účastnilo dvanáct škol:

Janáčkova akademie múzických umění v Brně Česká republika, Brno

Akademie múzických umění v Praze Česká republika, Praha

Vysoká škola múzických umení Slovensko, Bratislava

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Mexico, Puebla

National Academy for Theatre and Film Arts Bulharsko, Sofia

Państwowa Wyźsza Skoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera Polsko, Lodž

Państwowa Wyźsza Skoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie Polsko, Krakow

Scuola Teatro Dimitri Švýcarsko, Verscio

Shanghai Theatre Academy Čína, Šanghaj

Universität für Musik und Darstellende Kunst Graz Rakousko, Graz

University of Cape Town JAR, Kapské město

Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts Kazachstán, Almaty

46*20*

Propagační výstupyPro posílení značky festivalu i letos bylo vytvo-řeno mnoho propagačních výstupů, které měly za cíl informovat nejen občany města Brna o nadchá-zejícím festivalu. Tyto výstupy můžeme rozdělit do dvou kategorií: propagační výstupy (reklama) a propagační předměty.





Citylighty Brno 20 28/03/2013 – 20/04/2013






















O F

ES

TIV

ALU

8*

Janáčkova akademie múzických umění v Brně Česká republika, BrnoTato brněnská umělecká vysoká škola byla založena roku 1948. V roce 1959 bylo zrušeno její dělení na fakulty, které bylo roku 1990 obnoveno. V tomto roce tedy vzniká současná Divadelní fakulta. K ní jsou přidruženy dvě divadelní scény – Divadelní studio Marta a nově Divadlo na Orlí / Hudebně-dra-matická laboratoř JAMU.

Akademie múzických umění v Praze Česká republika, PrahaAkademie múzických umění v Praze je výběrová umělecká vysoká škola univerzitního typu. Divadelní fakulta nabízí studium ve všech oborech divadelní tvorby, a to jak v oblasti činoherního divadla, tak v oblasti divadla alternativního i loutkového. Absol-venti DAMU nacházejí uplatnění v předních divadlech České republiky a působí jako divadelníci, divadelní kritici, producenti či pedagogové.

Vysoká škola múzických umení Slovensko, BratislavaJedná se o nejstarší slovenskou umělecky zaměře-nou vysokou školu. Škola byla založena v roce 1949 a její absolventi patří mezi přední divadelní umělce na Slovensku i v zahraničí.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Mexiko, PueblaMexická univerzita z města Puebla má dlouholetou tradici, neboť byla založena již na konci 16. století. Škola má své zastoupení v celém regionu Puebla. Její motto lze parafrázovat jako: „Mysleme dobře, aby-chom žili lépe.“

National Academy for Theatre and Film Arts Bulharsko, SofieNATFA, která letos oslaví své 65. narozeniny, je etab-lována jako jedinečné vzdělávací, tvůrčí a vědecké centrum vysokého národního a mezinárodního uznání. Mezinárodní spolupráce na všech úrovních akademické a umělecké výměny byla vždy jednou z hlavních priorit školy. Mezi významné úspěchy absolventů akademie se počítají účasti v mnoha národních a mezinárodních studentských a odbor-ných festivalech, workshopech, seminářích, kongre-sech, konferencích a sympoziích. NAFTA se aktivně podílí na mnoha mezinárodních projektech v oblasti divadla a filmového umění.

Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera Polsko, LodžNárodní filmová, televizní a divadelní škola byla zalo-žena v Lodži roku 1984. Mezi její absolventy patří například Andrzej Munk, Andrzej Wajda či Janusz Morgenstern. Jedná se o jedinou univerzitu tohoto zaměření v Polsku. Je známá organizováním něko-lika festivalů, a to například Divadelního školního festivalu či mezinárodního studentského filmového festivalu zvaného „Mediaschool“.

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie Polsko, KrakovAkademie byla založena roku 1946 v Krakově pol-

AN

OT

AC

E S

KO

L

45*18*

MuniMedia12. 4. 2013 O přípravě Mezinárodního festivalu divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 rozhla-sový rozhovor s režisérkou Gabrielou Krečmerovou a koordinátorkou festivalu Terezou Koudelovouhttp://www.munimedia.cz/prispevek/o-priprave--mezinarodniho-festivalu-divadelnich-skol-setkani--encounter-2013-4984/

Nekultura.cz25. 4. 2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 zná své vítěze a Brno zas tak nějak osiřelohttp://www.nekultura.cz/divadlo-komentare/setkani-encounter-2013-zna-sve-viteze-a-brno-zas-tak-nejak-osirelo.html

Novinky.cz10. 4. 2013 Mladí divadelníci míří z celého světa na festival do Brna

http://www.novinky.cz/kultura/298660-mladi--divadelnici-miri-z-celeho-sveta-na-festival-do--brna.html

Praha Hotel Operator1. 4. 2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER BRNO 16. 04.–20. 04. 2013

http://www.praha-hotel-operator.cz/udalosti/setkani-encounter-2013.html

Prvnízpravy.czSETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 v Brně se blíží 16. 4. 2013http://www.prvnizpravy.cz/zpravy/kultura/setkani/encounter-2013-v-brne-se-blizi/

Rozrazil online16.–20. 4. 2013 každodenní reportážehttp://www.rozrazilonline.cz/Default.aspx?Catego-ryID=4&pageID=2

StudentPoint.cz10. 4. 2013 Mladí divadelníci z celého světa se potkají v Brněhttp://www.studentpoint.cz/53-divadlo/10692--mladi-divadelnici-z-celeho-sveta-se-setkaji-v--brne#.UY6ohrUqwgt

21.4.2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER byl ve znamení kontrastůhttp://www.studentpoint.cz/53-divadlo/10863--setkani-encounter-byl-ve-znameni-kontrastu/#.UX-qbLXXbeM

Turistický portál CZeCOT.cz17. 4. 2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 – Česká republika, Praha: Svěcení jarahttp://www.czecot.cz/akce/237909_setkani--encounter-2013-ceska-republika-praha-sveceni--jara

O F

ES

TIV

ALU

19*

YouTube.comhttp://www.youtube.com/user/TVEncounter

výstupy v tiŠtěných médiích

BRNOstudent2. 4. 2013 Již v dubnu se v Brně setkají divadelníci z celého světa; inzerce

Divadelní noviny19. 3. 2013 inzerce2. 4. 2013 inzerce16. 4. 2013 inzerce15. 5. 2013 Setkávání pokrevních bratrů

Kult.1. 4. 2013 Tip na akci

MF Dnes2. 2. 2013 Na festival ENCOUNTER lákají ve Vaň-kovce6. 4. 2013 Herci v ulicích lákají na festival15. 4. 2013 Studenti zahrají divadlo plné kontrastů

Respekt8. 4. 2013 inzerce15. 4. 2013 inzerce

Vaše ŠANCE18. 3. 2013 Již v dubnu se v Brně setkají divadelníci z celého světa

5+2 dny6. 4. 2013 Encounter – mladý svět divadla míří do BRna

O F

ES

TIV

ALU

18*

Jižní Morava – turistický rezervační portál22. 4. 2013 Na festivalu uspěly divadelní školy z Evropy, Číny i Jižní Afrikyhttp://www.jizni-morava.info/aktualita/?id=22276











O F

ES

TIV

ALU

19*

O F

ES

TIV

ALU

VýSTUPy V TIŠTěNýCh MéDIÍCh

BRNOstudent2. 4. 2013 Již v dubnu se v Brně setkají divadelníci z celého světa; inzerce

Divadelní noviny19. 3. 2013 inzerce2. 4. 2013 inzerce16. 4. 2013 inzerce15. 5. 2013 Setkávání pokrevních bratrů

Kult.1. 4. 2013 Tip na akci

MF Dnes2. 2. 2013 Na festival ENCOUNTER lákají ve Vaň-kovce6. 4. 2013 Herci v ulicích lákají na festival15. 4. 2013 Studenti zahrají divadlo plné kontrastů

Respekt8. 4. 2013 inzerce15. 4. 2013 inzerce

Vaše ŠANCE18. 3. 2013 Již v dubnu se v Brně setkají divadelníci z celého světa

5+2 dny6. 4. 2013 Encounter – mladý svět divadla míří do BRna


YouTube.comhttp://www.youtube.com/user/TVEncounter

9*

ským hercem Juliszem Osterwem. Najdeme zde obory herectví, režie, hudba, scénografie, historie divadla a další. Herecký a taneční studijní program je zaměřen na uměleckou všestrannost studentů. Mezi známé osobnosti z řad absolventů patří Jerzy Gro-towski, Anna Polony nebo Jerzy Stuhr.

Scuola Teatro Dimitri / Dimitri Theatre School Švýcarsko, VerscioŠkolu založil v roce 1975 švýcarský klaun Dimitri a český herec a pedagog Richard Weber. Dnes je součástí Univerzity aplikovaných věd a umění v již-ním Švýcarsku (SUPSI) a funguje jako mezinárodní instituce. V roce 2005 byla tamní vládou oficiálně uznána jako univerzita pro fyzické divadlo. Nachází se v malém městečku Verscio a jako jediná ve Švý-carsku nabízí studium pohybového a fyzického diva-dla, se kterým jsou její studenti konfrontováni ve všech možných aspektech. S cílem získat divadelní praxi studenti pravidelně tvoří inscenace pro školní studiové divadlo, se širokým publikem se pak setká-vají v produkcích pro Teatro Dimitri. Kromě výchovy umělců se škola také věnuje dalšímu výzkumu růz-ných forem fyzického divadla.

Shanghai Theatre Academy Čína, ŠanghajStátní univerzita v Číně patří ke špičkovým divadelně orientovaným pracovištím. Škola s šedesátiletou tradicí nabízí studentům vzdělání v oborech činoher-ního divadla i operního či tanečního umění na několika široce rozvětvených fakultách. Studenti se mohou realizovat hned v několika různorodých divadelních prostorech od klasického jeviště až po arénu.

Universität für Musik und Darstellende Kunst Graz Rakousko, GrazJedná se o poměrně mladou univerzitu, která zís-kala status vysoké školy na začátku semestru 1998/1999. Univerzita má historické kořeny – původně se jednalo o Akademický hudební spolek, který byl založen v Grazu v roce 1815 s úkolem hudebně vzdělávat tamní obyvatele. Byl to vůbec první hudební institut v Rakousku. Jeho patronem se stal sám arcivévoda Johann, bratr císaře Fran-tiška I., jehož městský palác je do dnešního dne síd-lem moderní univerzity s atraktivně širokou paletou oborů a příležitostí.

University of Cape Town Jihoafrická republika, Kapské MěstoUniverzita Kapského Města nabízí studium oboru Divadlo a drama na divadelní katedře humanitních studií od roku 1931. Vzdělává nejen herce, režiséry a ostatní tvůrce, ale například i učitele dramatu.

Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts Kazachstán, AlmatyTato škola byla založena v roce 1955 a donedávna byla také jedinou uměleckou akademií v zemi. Studentům nabízí obory z oblasti divadla, hudby, choreografie, umělecké kritiky, výtvarného umění, kina a TV a aplikovaného umění. Akademie je pova-žována za moderní a kreativní vysokou školu na mezinárodní úrovni a jejím hlavním cílem je přispívat k rozvoji národní kultury a spirituality v duchu vyso-kých humanistických hodnot.

AN

OT

AC

E S

KO

L

44*18*












O F

ES

TIV

ALU

18*

Jižní Morava – turistický rezervační portál22. 4. 2013 Na festivalu uspěly divadelní školy z Evropy, Číny i Jižní Afrikyhttp://www.jizni-morava.info/aktualita/?id=22276











O F

ES

TIV

ALU

10*

O F

ES

TIV

ALU

Počty účastníků

Janáčkova akademie múzických umění v Brně Česká republika, Brno

14 studentů

Akademie múzických umění Česká republika, Praha

13 studentů 4 technici 1 pedagog 1 řidič

Vysoká škola múzických umení Slovensko, Bratislava

16 studentů 2 technici 1 pedagog 1 řidič

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Mexiko, Puebla

6 studentů 1 pedagog

National Academy for Theatre and Film Arts Bulharsko, Sofie

19 studentů 2 technici 2 pedagogové 2 řidiči

Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera Polsko, Lodž

5 studentů 5 techniků 1 pedagog

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie Polsko, Krakov

8 studentů 7 techniků 1 pedagog 1 doprovod

Scuola Teatro Dimitri / Dimitri Theatre School Švýcarsko, Verscio

8 studentů 1 technik 1 pedagog

Shanghai Theatre Academy Čína, Šanghaj

10 studentů 4 pedagogové

43*17*

O F

ES

TIV

ALU

INTERNETOVé VýSTUPy

Brněnský Majáles 201316. 4. 2013

http://brno.majales.cz/majalesovy-kalendar/23--setkani-encounter/

Centrum news5. 4. 2013 Na festivalu SETKÁNÍ/ENCOUNTER zahraje poprvé soubor z Kazachstánu a Mexikahttp://www.centrumnews.cz/zpravodajstvi/na-fes-tivalu-setkaniencounter-zahraje-poprve-soubor-z--kazachstanu-mexika

Česká televize16. 4. 2013 Mladí divadelníci si dali dostaveníčko v Brně, prozkoumají kontrastyhttp://www.ceskatelevize.cz/zpravodajstvi-brno/kultura/222922-mladi-divadelnici-si-dali-dostave-nicko-v-brne-prozkoumaji-kontrasty/

Divadelní noviny16.–20. 4. 2013 pravidelné reportáže Brněnská setkávání 2013http://www.divadelni-noviny.cz/author/setkani--encounter

Divadlo.cz28. 3. 2013 Tisková konference k 23. ročníku festI-valu SETKÁNÍ/ENCOUNTERhttp://www.divadlo.cz/setkaniencounter-2013-tis-kova-konference-k-23-rocn

22. 4. 2013 Na festivalu uspěly divadelní školy z Evropy, Číny i Jižní Afrikyhttp://www.divadlo.cz/na-festivalu-uspely-diva-delni-skoly-z-evropy-ciny-

Informuj.cz5. 4. 2013 V Brně vrcholí přípravy Mezinárodního festivalu divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013http://www.informuji.cz/kulturni-stripky/774/

10. 4. 2013 Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013http://www.informuji.cz/akce/jhm/20828-mezi-narodni-festival-divadelnich-skol-setkaniencoun-ter-2013/

Jihomoravskénovinky.cz16. 4. 2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 v Brně se blížíhttp://www.jihomoravskenovinky.cz/zpravy/kul-tura/setkani/encounter-2013-v-brne-se-blizi/

11*

O F

ES

TIV

ALU

Universität für Musik und Darstellende Kunst Graz Rakousko, Graz

12 studentů 1 pedagog

University of Cape Town Jihoafrická republika, Kapské Město

4 studenti 2 pedagogové

Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts Kazachstán, Almaty

9 studentů 1 pedagog 1 děkan 1 doprovod

Hosté

188 počet oslovených hostů 30 počet hostů, kteří se dostavili na základě pozvání 16 počet hostů, kteří se dostavili díky osobnímu zájmu na účasti

46* celkový počet hostů na festivalu

* Toto číslo nezahrnuje zástupce JAMU, pedagogy zúčastněnýchškol, hosty sekcí marketing, fundraising a chill-out.

Porota

Vladimír HulecSylvia HuszárEdoardo RovnerNoel WittsAlexander Jerie

celkový počet účastníků festivalu

211

42*16*

Mediální pokrytí

TElEVIzNÍ VýSTUPy

Brněnská televize14. 4. 2013Pozvánka na mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013Studentská koordinátorka Tereza Koudelováhttp://www.b-tv.cz/vlna-z-brna.html?ep=2689

Česká televize13. 4. 2013 Kultura v regionechMezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013Studentská koordinátorka Tereza Koudelová a pro-fesor Kovalčukhttp://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10099 403120-kultura-v-regionech/313281381930413/obsah/257298-mezinarodni-festival-divadelnich--skol-setkani-encounter/

16. 4. 2013 Události v regionech (Brno)Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013Přímý přenos v regionálním vysíláníhttp://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/101224 27178-udalost i -v-reg ionech-brno/3132813 81990416-udalosti-v-regionech/obsah/254803--v-brne-zacala-mezinarodni-prehlidka-divadel-nich-skol-festival-encounter/

20. 4. 2013 Kultura v regionechMezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013Režisérka festivalu Zuzana Patráková a vedoucí ate-liéru klaunské scénické tvorby Pierre Nadaudhttp://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1009 9403120-kultura-v-regionech/313281381930420/obsah/257336-mezinarodni-festival-divadelnich--skol-setkani-encounter/

O F

ES

TIV

ALU

17*

O F

ES

TIV

ALU

INTERNETOVé VýSTUPy

Brněnský Majáles 201316. 4. 2013

http://brno.majales.cz/majalesovy-kalendar/23--setkani-encounter/

Centrum news5. 4. 2013 Na festivalu SETKÁNÍ/ENCOUNTER zahraje poprvé soubor z Kazachstánu a Mexikahttp://www.centrumnews.cz/zpravodajstvi/na-fes-tivalu-setkaniencounter-zahraje-poprve-soubor-z--kazachstanu-mexika

Česká televize16. 4. 2013 Mladí divadelníci si dali dostaveníčko v Brně, prozkoumají kontrastyhttp://www.ceskatelevize.cz/zpravodajstvi-brno/kultura/222922-mladi-divadelnici-si-dali-dostave-nicko-v-brne-prozkoumaji-kontrasty/

Divadelní noviny16.–20. 4. 2013 pravidelné reportáže Brněnská setkávání 2013http://www.divadelni-noviny.cz/author/setkani--encounter

Divadlo.cz28. 3. 2013 Tisková konference k 23. ročníku festI-valu SETKÁNÍ/ENCOUNTERhttp://www.divadlo.cz/setkaniencounter-2013-tis-kova-konference-k-23-rocn

22. 4. 2013 Na festivalu uspěly divadelní školy z Evropy, Číny i Jižní Afrikyhttp://www.divadlo.cz/na-festivalu-uspely-diva-delni-skoly-z-evropy-ciny-

Informuj.cz5. 4. 2013 V Brně vrcholí přípravy Mezinárodního festivalu divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013http://www.informuji.cz/kulturni-stripky/774/

10. 4. 2013 Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013http://www.informuji.cz/akce/jhm/20828-mezi-narodni-festival-divadelnich-skol-setkaniencoun-ter-2013/

Jihomoravskénovinky.cz16. 4. 2013 SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 v Brně se blížíhttp://www.jihomoravskenovinky.cz/zpravy/kul-tura/setkani/encounter-2013-v-brne-se-blizi/

12*

O F

ES

TIV

ALU

Počty představení

kategorie počet uskutečněných výstupů

Hlavní program 23Offprogram 8Encounter Nights 5Workshopy 3Přednášky 1Diskuze 4

Návštěvnost a prodané vstupenky

Během pěti festivalových dní bylo k prodeji určeno 3267 ks vstupenek a prodáno bylo celkem 2681 ks vstupenek na 31 představení uváděných v rámci hlavního programu i offprogramu. Celková návštěv-nost festivalu je tedy 82,1 % (vč. Meeting Point Party).

Hlavní program

V rámci hlavního programu bylo pro prodej vstupe-nek stanoveno celkem šest prodejních kategorií. Do kategorií zdarma patřili porotci, organizační tým, hosté, účastníci ze škol a další významné osobnosti. Další kategorie byly určeny následovně: pedago-gové a studenti JAMU 50 Kč, studenti a senioři 80 Kč, veřejnost 100 Kč.

Dvanáct škol odehrálo celkem 23 představení v hlavním programu. K prodeji bylo celkem určeno 2956 ks vstupenek, prodaných bylo 2370 ks vstupe-nek. Návštěvnost hlavního programu tedy byla cel-kem 80, 1 %.

Vyprodaná představení hlavního programu

země inscenace datum konání místo konání

Kazachstán, Almaty

Kdo říká ano a kdo říká ne

17/04/201319:30 HaDivadlo

JAR, Kapské město Pokrevní bratři 19/04/2013

14:30Divadlo U stolu

Švýcarsko, Verscio Bobok 19/04/2013

17:00 HaDivadlo

Čína, Šanghaj Divočina 19/04/2013

19:00Divadelní

studio Marta

Nejvíce prodaných vstupenek

země inscenace datum konání místo konání ks

Česká rep., Praha Svěcení jara 17/04/2013

16:00

Divadlo Husa na

provázku164

Slovensko, Bratislava

Výnosné místo

16/04/201318:00

Divadlo Husa na

provázku163

Kazachstán, Almaty


17/04/201319:30 HaDivadlo 141

41*14*

Udělená ocenění MartaV rámci festivalu je studentům udělováno ocenění Marta, které neslouží k vytváření hodnotícího pořadí jednotlivých inscenací z hlavního programu festivalu, ale jehož prostřednictvím se vyzdvihují inspirativní a objevné umělecké počiny mladých divadelníků. Ocenění Marta uděluje festivalová porota (jme-nována děkanem Divadelní fakulty JAMU), a to v různých kategoriích – režie, scénografie, herecký výkon, dramaturgie, scénická hudba apod.

Pětičlenná porota ve složení Vladimír Hulec, Sylvia Huszár, Eduardo Rovner, Noel Witts a Alexander Jerie ocenila následující divadelní umělecké výkony v daných kategoriích. Jedno ocenění také udělil ředi-tel festivalu Petr Oslzlý.

MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKONJulian Mücke a Sebastian Kläy– za mnohotvárné herectví plné fantazie a humoru.Švýcarsko, Versio: Scuola Teatro DimitriBobok (F. M. Dostojevský)

REŽIELukáš Brutovský– za vystižení ducha předlohy v rámci současných společenských témat.Slovensko, Bratislava: VŠMUVýnosné místo (A. N. Ostrovskij)

ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Ekaterina Georgijeva

– za apelativní hlas humanismu ve vyjímečně stylizované inscenaci.

Bulharsko, Sofie: NATFAKavkazský křídový kruh (B. Brecht)

SCÉNOGRAFIE Adriana Černá

– za vytvoření imaginativního prostoru pro tuto vyjímečnou skupinovou práci.

Česká republika, Praha: Akademie múzických umění v PrazeSvěcení jara (SKUTR a kol.)

ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Yang Zi

– za sílu a přesvědčivost jejího herectví.

Čína, Šanghaj: Shanghai Theatre AcademyDivočina (Cao Yu)

CENA ŘEDITELE FESTIVALU Mdu Kweyama

– za dramaturgickou volbu a režijní interpretaci globálně aktuálního tématu jednoduchými inscenačními prostředky činoherního a tanečního divadla.

JAR, Kapské Město: University of Cape TownPokrevní bratři (Mike Van Graan)

O F

ES

TIV

ALU

15*

Ekonomická bilance projektuCelkový rozpočet 23. ročníku festivalu byl 2 566 839 Kč. Tato částka se oproti minulému roku navýšila, a to především z důvodu otevření nového Divadla na Orlí, které s sebou nese další provozní náklady, a také díky víceru aktivit, které byly uskutečněny ještě před samotným festivalem. Organizačnímu týmu se taktéž podařilo zajistit více finančních zdrojů.

Festival je financován těmito zdroji: granty a dotace, firemní fundraising, online fundraising, tržby festivalu, příspěvek divadelní fakulty, výnosy ze smluv o spolupráci.

Struktura zdrojů rozpočtu (autorka: Michaela Šebestová)

Největší položkou nákladové části bilance tvoří částka za marketing festivalu, která je však z velké části financována pomocí věcného plnění. Druhou největší částkou pak jsou náklady spojené s uby-továním a stravováním účastníků festivalu – hosté, porota, účastníci a porota.

Porovnání nákladů jednotlivých sekcí: vlevo včetně věcného plnění, vpravo čistě finanční náklady (autorka: Michaela Šebestová)

Ekonomický dopad na Jihomoravský krajV rámci letošního ročníku festivalu byl vytvořen výzkum na zjištění multiplikačního efektu a s tím spojeného ekonomického dopadu festivalu na Jiho-moravský kraj. Z výzkumu vyplynulo, že každá koruna dotace multiplikuje do kraje 1,62 až 1,77 Kč. Ekonomický dopad se tedy po započtení dodava-telských a subdodavatelských řetězců pohybuje od 1 543 834 Kč do 1 686 782 Kč. To znamená, že fes-tival SETKÁNÍ/ENCOUNTER v roce 2013 přinesl do lokální ekonomiky o 600 000 Kč více, než byl součet všech dotací, které obdržel1.

1 Výzkumem ekonomického dopadu festivalu SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2013 se ve své diplomové práci zabývala ekonomka letošního ročníku festivalu. In: ŠEBESTOVÁ, Michaela. Ekonomické dopady a multipli-kační efekty v kultuře. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta, Ateliér divadelního manažerství, 2013. Vedou-cí diplomové práce MgA. Blanka Chládková.

O F

ES

TIV

ALU

13*

O F

ES

TIV

ALU

Divácké skupiny

kategorie cena (Kč) prodáno (ks)

Zdarma 0 1561Studenti a pedagogové JAMU 50 410

Organizační tým 0 151Porota 0 48Studenti/senioři 80 125Veřejnost 100 64

Offprogram

V rámci offprogramu festivalu bylo uvedeno osm představení. Dvě představení se odehrála na mobil-ním jevišti u Divadla Na Orlí, šest představení bylo uvedeno na půdě divadelní fakulty JAMU. Na před-stavení uváděná na mobilním jevišti se neprodávaly vstupenky. Vstupné na ostatní offprogramová před-stavení bylo za 0 Kč. Celková kapacita na všech off-programových představeních (kromě představení uváděných na mobilním jevišti) byla 315 míst. Proda-ných vstupenek bylo 315. Návštěvnost offprogramu byla tedy 100%.

Encounter Nights

Festivalové večery, které měly za cíl uvolnit a sblížit všechny účastníky. V průběhu festivalu se konalo celkem pět festivalových večerů v brněnských klu-bech. Součástí byla také největší festivalová party – Meeting Point Party, každoročně pořádaná v klubu Fléda.

Návštěvnost Encounter Nights

datum konání název akce místo konání počet návštěvníků

16/04/2013 Pub NightLivingstone

Club135

17/04/2013Meeting

Point Party

Fléda 245

18/04/2013 La FiestaLivingstone

Club150

19/04/2013Moravský

večírekKavárna Trojka

202

20/04/2013Oldies Night

Livingstone Club

nesledo-

váno

40*14*

Udělená ocenění MartaV rámci festivalu je studentům udělováno ocenění Marta, které neslouží k vytváření hodnotícího pořadí jednotlivých inscenací z hlavního programu festivalu, ale jehož prostřednictvím se vyzdvihují inspirativní a objevné umělecké počiny mladých divadelníků. Ocenění Marta uděluje festivalová porota (jme-nována děkanem Divadelní fakulty JAMU), a to v různých kategoriích – režie, scénografie, herecký výkon, dramaturgie, scénická hudba apod.

Pětičlenná porota ve složení Vladimír Hulec, Sylvia Huszár, Eduardo Rovner, Noel Witts a Alexander Jerie ocenila následující divadelní umělecké výkony v daných kategoriích. Jedno ocenění také udělil ředi-tel festivalu Petr Oslzlý.

MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKONJulian Mücke a Sebastian Kläy– za mnohotvárné herectví plné fantazie a humoru.Švýcarsko, Versio: Scuola Teatro DimitriBobok (F. M. Dostojevský)

REŽIELukáš Brutovský– za vystižení ducha předlohy v rámci současných společenských témat.Slovensko, Bratislava: VŠMUVýnosné místo (A. N. Ostrovskij)

ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Ekaterina Georgijeva

– za apelativní hlas humanismu ve vyjímečně stylizované inscenaci.

Bulharsko, Sofie: NATFAKavkazský křídový kruh (B. Brecht)

SCÉNOGRAFIE Adriana Černá

– za vytvoření imaginativního prostoru pro tuto vyjímečnou skupinovou práci.

Česká republika, Praha: Akademie múzických umění v PrazeSvěcení jara (SKUTR a kol.)

ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Yang Zi

– za sílu a přesvědčivost jejího herectví.

Čína, Šanghaj: Shanghai Theatre AcademyDivočina (Cao Yu)

CENA ŘEDITELE FESTIVALU Mdu Kweyama

– za dramaturgickou volbu a režijní interpretaci globálně aktuálního tématu jednoduchými inscenačními prostředky činoherního a tanečního divadla.

JAR, Kapské Město: University of Cape TownPokrevní bratři (Mike Van Graan)

O F

ES

TIV

ALU

14*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

MBobok

Divočina

Hrát Peera Gynta!

Kavkazský křídový kruh

Modrý kanárek

Pokrevní bratři

Kdo říká ano a kd

o říká ne

Macbethovy fúrie

Muž, který si pletl manželku s kloboukem

Shopping and fucking

Svěcení jara

Vaše bolest / moje potěšení

Výnosné místo

39*12*

AlexanderJERIE

• Česká republika• překladatel

Český překladatel z francouzštiny, angličtiny a ruš-tiny se narodil roku 1944 v Praze a je absolventem

VladimírHULEC

• Česká republika• divadelní kritik

Divadelní kritik a publicista, vystudoval Matema-ticko-fyzikální fakultu UK v Praze, obor přibližné a numerické metody. Od roku 1979 byl členem praž-ského Studia pohybového divadla a založil experi-mentální Alternativní scénu Propast.

Publicistice se začal věnovat roku 1989, kdy zalo-žil samizdatové Pohybové noviny. Od roku 1992 je redaktorem Divadelních novin, dále přispívá do deníku Mladá fronta Dnes, týdeníku Reflex, časo-pisů Loutkář a Amatérská scéna. Spolupracuje také s Českým rozhlasem a Českou televizí. Je kurátorem pražského festivalu ...příští vlna a od 90. let je ve funkci předsedy Českého střediska ASSITEJ. Často také působí jako lektor a člen odborných porot na přehlídkách amatérského divadla.

SylviaHUSZÁR

• Maďarsko• teatroložka

a překladatelka

Divadelní teoretička a překladatelka, absolvovala estetiku a divadelní vědu na FF UK v Bratislavě. Od roku 1988 působí v Budapešti, v Maďarském divadelním ústavu a muzeu jako odborná referentka pro zahraniční vztahy a koordinátorka divadelních projektů V4 a EU. Od roku 2008 působí také jako vedoucí oddělení zahraničních vztahů na Divadelní a filmové univerzitě v Budapešti. Dále od roku 2009 spolupracuje s nezávislým divadlem Maladype jako manažerka pro zahraniční vztahy.

Mimo to se Sylvia Huzsár zaměřuje také na odbor-nou a poradenskou spolupráci s divadelními fes-tivaly. Pravidelně publikovala v časopisu Film a divadlo, v maďarských odborných i zahraničních časopisech.

PO

RO

TA

Porota 23. SETKÁNÍ/ENCOUNTER

13*

Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. V letech 1972–1986 byl redaktorem v divadelní a literární agentuře Dilia, kde od roku 2000 působí jako její ředitel. Byl také ředitelem agentury Aura-Pont a roku 1997 se stal mluvčím AB Barrandov, kde pracoval do roku 1998. Přeložil mnoho divadelních her, například Harold a Maude, Pozvání nebo Tma-vomodré sbohem, okrajově se věnuje také překladu literatury. Jeho matka Soňa Jeriová a syn Jan Jerie jsou též překladateli.

EduardoROVNER

• Argentina• dramatik a režisér

Argentinský autor více než čtyřiceti divadelních her se narodil v roce 1942 v Buenos Aires. Na univer-zitě ve svém rodném městě původně vystudoval elektrotechniku a zabýval se také studiem soci-ální psychologie. Následně na filozofické fakultě této univerzity nějakou dobu vyučoval argentinské a latinskoamerické divadlo.

Založil a řídil časopis Espacio – „Kritický prostor a divadelní výzkum“, který v roce 1989 získal venezu-elskou cenu Ollantay. Svou první hru Una pareja (Pár) napsal v roce 1976, tedy v době, kdy mu bylo 34 let. U nás měli diváci možnost vidět například hry Cuarteto (Kvartet) anebo Volvió una noche (Vrátila se jednou v noci), která získala kromě zahraničních ocenění také cenu Argentores udělovanou Argentinskou autorskou společností.

NoelWITTS

• Spojené království• divadelní kritik

a divadelní pedagog

Britský divadelní kritik a významný pedagog se narodil roku 1939 ve Swansea. Působil na mnoha univerzitách ve Spojeném království, učil například na University of Arts v Londýně. Byl členem poroty na ománském filmovém festivalu a objevil se jako člen umělecké rady na mezinárodním rumunském festivalu v Sibiu. Noel Witts je také zakladate-lem londýnské Arts Interlink, která se specializuje na mezinárodní projekty zabývající se kulturní poli-tikou a uměleckým managementem. Pořádá také workshopy se širokým záběrem, od Shakespearova díla po východoevropskou divadelní tradici.

PO

RO

TA

15*

Švýcarsko, Verscio

Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Bobok

délka trvání: 70 minjazyk uvedení: italština

režie: Grigorij Lifanovvýprava: Ricky Maggikostýmy: Stephanie Metznerchoreografie: Corinna Vitalesvětla: Christoph Siegenthaler

hrají:

Hra je dramatizací Dostojevského povídky Bobok. Jedná se o jednu z jeho nejkratších próz, spisovatel v ní ale ve zvláště obnažené podobě zhutnil mnohé nejzávažnější myšlenky a témata celého svého díla. Hlavní postava, zkrachovalý spisovatel Ivan Ivanovič, se v ní ocitá na hřbitově, kde frustrovaný přemýšlí nad tím, co by měl dělat. Znenadání začne slyšet hlasy mrtvých v živém a velmi otevřeném, přímo nestydatém rozhovoru. Je šokován nemravnými historkami a nedostatkem bázně tohoto posmrt-ného debatního kroužku, zároveň má však radost, že konečně našel něco, o čem může psát.

Inscenace vznikla jako absolventské představení studentů bakalářského ročníku pod vedením rus-kého režiséra Grigorije Lifanova.

Kuriozitou tohoto spojení je, že právě na festivalu Encounter (v roce 2008) se poprvé zkřížily cesty Lifanova a Dimitriho školy, a na základě toho pak režisér v roce 2012 přijal pozvání ke spolupráci. Společně s ním studenti vytvořili vizuálně působivé, esteticky specifické a hodně živé představení, ve kterém naplno využili svoje zkušenosti s fyzickým divadlem a svůj kreativní potenciál.

Naima Bärlocher, Chloé Bolliger, Charlotte Engelbert, Sebastian Kläy, Julian Mücke, Laura Hagemann, Marc Oosterhoff,Shahaf Michaeli

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

38*12*

AlexanderJERIE

• Česká republika• překladatel

Český překladatel z francouzštiny, angličtiny a ruš-tiny se narodil roku 1944 v Praze a je absolventem

VladimírHULEC

• Česká republika• divadelní kritik

Divadelní kritik a publicista, vystudoval Matema-ticko-fyzikální fakultu UK v Praze, obor přibližné a numerické metody. Od roku 1979 byl členem praž-ského Studia pohybového divadla a založil experi-mentální Alternativní scénu Propast.

Publicistice se začal věnovat roku 1989, kdy zalo-žil samizdatové Pohybové noviny. Od roku 1992 je redaktorem Divadelních novin, dále přispívá do deníku Mladá fronta Dnes, týdeníku Reflex, časo-pisů Loutkář a Amatérská scéna. Spolupracuje také s Českým rozhlasem a Českou televizí. Je kurátorem pražského festivalu ...příští vlna a od 90. let je ve funkci předsedy Českého střediska ASSITEJ. Často také působí jako lektor a člen odborných porot na přehlídkách amatérského divadla.

SylviaHUSZÁR

• Maďarsko• teatroložka

a překladatelka

Divadelní teoretička a překladatelka, absolvovala estetiku a divadelní vědu na FF UK v Bratislavě. Od roku 1988 působí v Budapešti, v Maďarském divadelním ústavu a muzeu jako odborná referentka pro zahraniční vztahy a koordinátorka divadelních projektů V4 a EU. Od roku 2008 působí také jako vedoucí oddělení zahraničních vztahů na Divadelní a filmové univerzitě v Budapešti. Dále od roku 2009 spolupracuje s nezávislým divadlem Maladype jako manažerka pro zahraniční vztahy.

Mimo to se Sylvia Huzsár zaměřuje také na odbor-nou a poradenskou spolupráci s divadelními fes-tivaly. Pravidelně publikovala v časopisu Film a divadlo, v maďarských odborných i zahraničních časopisech.

PO

RO

TA

Porota 23. SETKÁNÍ/ENCOUNTER

16*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M Čína, Šanghaj

Cao Yu

Divočina

délka trvání: 75 minjazyk uvedení: mandarínština

režie a dramaturgie: He Yanvýprava: Tong Weilikostýmy: Lin Qingxiahudba: He Yansvětla: Xu Xiaohuan

hrají:

Tento příběh pomsty se odehrává v Číně na přelomu 20. a 30. let. Rodiny Chou Hua a Jiaa Yanwanga žily od nepaměti v souznění. Rozdělí je až Jiaovo krve-lačné běsnění, při němž zemřou oba Chouovi rodiče, jeho sestru Jiao prodá jako prostitutku a svého někdejšího přítele Choua vsadí do vězení. Po osmi letech se Chouovi podaří z cely uprchnout, vrací se plný nenávisti a za všechna příkoří je odhodlán se pomstít na Jiaově rodině.

Zápletka se otevírá ve chvíli, kdy zjišťuje, že po jeho již zemřelém nepříteli Jiaovi zůstala pouze slepá manželka, syn a matka. Na jejich dvoře však potkává svoji bývalou milenku Jin Zi, která sdílí lože s Jiao-vým synem. Rozhodnou se ke společnému útěku a Chouovi opět svitne naděje na řádnou odvetu. Při úniku lesem je však pronásledují nejen nepřátelé ale i tragické důsledky jejich vlastních rozhodnutí. Zůstá-vají sami obklíčeni v temném hvozdu a jejich osud je nejistý…

Sun Yuying, Zhang Yicong, Yang Mingxin, Yang Zi, Zhao Qingyi, Zhou Chengao, Wang Lu, Cao Zhen, Zhang Caicai, Zen Ziyou

37*10*

PÁTEK 19. 4. 2013

akce místo konání čas délka typ

Diskuze Chill 9:00 – offprogram

Polsko, Krakov – Muž, který si pletl manželku s kloboukem

DHNP 11:00 105 min hlavní program

Švýcarsko – Bobok HaDi 12:00 75 min hlavní program

JAR – Pokrevní bratři DUS 14:30 90 min hlavní program

Čína – Divočina Marta 15:00 75 min hlavní program

Workshop s Martinou Černou 104 15:00 90 min offprogram


JAMU – Workshop s Banderasem 105 17:00 75 min offprogram

Setkání pedagogů DHNP 17:00 120 min offprogram

Čína – Pokrevní bratři Marta 19:00 75 min hlavní program


Rakousko – Hrát Peera Gynta! HDL 19:30 120 min hlavní program

Encounter Night: Moravský večer K3 20:00 – offprogram

SOBOTA 20. 4. 2013

Akce místo konání čas délka typ



Mexico – Macbethovy fúrie Marta 12:00 90 min hlavní program


JAMU – Zázrak láska 401 15:00 50 min offprogram

Závěrečný ceremoniál DHNP 18:00 120 min offprogram

Encounter night: Oldies Party LC 20:00 – offprogram

O F

ES

TIV

ALU

11*

PÁTEK 19. 4. 2013
















SOBOTA 20. 4. 2013









O F

ES

TIV

ALU

17*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Rakousko, Graz

Henrik Ibsen

Hrát Peera Gynta!

délka trvání: 135 minjazyk uvedení: němčina

režie: Elina Finkeldramaturgie: Botho Strauβ, Peter Stein,

Elina Finkelvýprava a kostýmy: Lea Haslehnerchoreografie: Hanna Rohn, Franziska Plüschkehudba: Eddie Luissvětla: Ralph Beyer, Elina Finkel

hrají:

Co je podstatou lidské identity? Tuto otázku a mnohé další si pokládají postavy v této hře Henrika Ibsena. Původně se jednalo o báseň, která byla již ve své době kladně přijata. Hlavní hrdina – Peer Gynt – prožil neradostné dětství a stala se z něj emočně zmatená bytost hledající sama sebe. Postupně si Peer Gynt vyzkouší různé způsoby života, přes velkého šéfa až po narkomana.

Na bílé ploše jeviště se promítá špinavost a zmatenost jeho života. Divákovi se představuje sedm aspektů Peerovi osobnosti, které jsou zastoupeny sedmi růz-nými herci. Spolu s nimi se ve hře objevuje pět žen-ských postav, se kterými se Gynt setkává. Zároveň vyvolávají otázky okolo jejich stereotypního přijímání. Celá hra je doprovázena živou hudbou, na které spo-lupracovali studenti z dalších fakult univerzity.

Angelika Berger, Felix Breuel, Maria Burghardt, Dominik Jedryas, Oliver Lau, Claudia Kainberger, Daniel Langbein, Josef Mohamed, Aline Müller, Christian Neuhof, Franziska Plüschke, Lukas Stöger

36*10*

PÁTEK 19. 4. 2013
















SOBOTA 20. 4. 2013









O F

ES

TIV

ALU

18*

Bulharsko, Sofie

Bertolt Brecht

Kavkazský křídový kruh

délka trvání: 135 minjazyk uvedení: bulharština

režie: Kristina Janevavýprava: Ivajlo Christovkostýmy: Marina Janevachoreografie: Edmond Scotthudba: Kiril Dončevsvětla: Ivajlo Christov

hrají:

Zvuk velikonočních zvonů je přehlušen hlukem při-cházející války. Princové se vzbouřili proti velko-vévodovi a v rádoby klidné vesničce začíná státní převrat. Guvernér Georgi Abaschvili byl oběšen! V tento osudový den se Gruša zasnoubila se svou láskou Simonem Hahavou. On ale odchází do války a Gruša se vrací do paláce, aby pomohla guverné-rově ženě Natelle Abaschvili z paláce utéct. Za hlavu nástupce trůnu je totiž vypsána tučná odměna.

Guvernérova žena opouští město, ale zapomněla tam to nejdůležitější – svého syna! A tak Gruša s dítětem uprchne do hor a následujících pět let s ním stráví na útěku! Aby zachránila malého Micha-ijla před zimou a hladem, poruší slib budoucího sňatku a vdá se za někoho jiného. Konec války se blíží a Simon Hahava se vrací. Najde svou snoubenku vdanou a dokonce s dítětem. Tím končí první část příběhu.

Druhá polovina nás zavede zpět na začátek války do období Velikonoc, kdy duchovní Azdak najde v lesích cizince, kterého pronásledují vojáci, a tak ho ukryje ve své chýši. Druhý den zjistí, že tím cizincem je sám velkovévoda, který si jde do města pro svůj rozsu-dek.

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M

Eva Danajlova, Dragomir Draganov, Georgi Gocin, Plamen Dimov, Daniela Stamova, Nikolaj Jovin, Rozalija Abgarijan, Svetla Rangelova, Jekatěrina Georgijeva, Julijan Petrov, Milena Jermenkova, Nikola Oreškov, Jelena Telbis, Viktorija Angelova, Ivajlo Draganov, Ivan Panajotov, Kristina Cenkova, Svetoslava Ivanova, Sofija Ruchova, Darij Chavdarov

35*8*

Kompletní program festivalu

použité zkratky festivalových míst

ÚTERÝ 16. 4. 2013


Zahajovací ceremoniál HDL 15:30 90 min offprogram

VŠMU – Výnosné místo DHNP 18:00 135 min hlavní program

Encounter Night LC 20:00 – offprogram

JAMU – Pisum Sativum HaDi 21:00 50 min offprogram

STŘEDA 17. 4. 2013



Workshop s Davidem Strnadem KA 10:00 120 min offprogram


JAMU – Vaše bolest / Moje potěšení Marta 13:00 90 min hlavní program

JAMU – Naivní moralita MJ 15:00 25 min offprogram

DAMU – Svěcení jara DHNP 16:00 90 min hlavní program


JAMU – Sebevrazi 013 18:30 50 min offprogram

Kazachstán – Kdo říká ano a kdo říká ne HaDi 19:30 90 min hlavní program

Meeting Point Party Fléda 20:00 – offprogram

ČTVRTEK 18. 4. 2013



Bulharsko – Kavkazský křídový kruh HDL 10:00 135 min hlavní program



Polsko, Lodž – Shopping and fucking Marta 13:30 105 min hlavní program


JAMU – Tešlon a Frkl MJ 15:00 17 min offprogram




JAMU – Triple bypass burger 013 18:00 45 min offprogram


Encounter night: La Fiesta LC 20:00 – offprogram

O F

ES

TIV

ALU

DHNP

DUS

HaDi

HDL

Marta

KA

MJ

Divadlo Husa na provázku

Divadlo U stolu

HaDivadlo

Divadlo na Orlí / Hudebně-dramatická laboratoř JAMU

Divadelní studio Marta

Kolej Astorka

Mobilní jeviště u Divadla na Orlí

9*



ÚTERÝ 16. 4. 2013






STŘEDA 17. 4. 2013












ČTVRTEK 18. 4. 2013















O F

ES

TIV

ALU

013

104

105

401

Chill

LC

K3

učebna č. 013, DIFA JAMU




Chill out room

Livingstone Club

Kavárna Trojka

19*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Kazachstán, Almaty

Bertolt Brecht


délka trvání: 120 minjazyk uvedení: němčina

režie: Natasha Dubsvýprava a kostýmy: Aigerim Bekmuhambetovachoreografie: Nataliya Novikovahudba: Kurt Weill

hrají:

Hra je školní operou Bertolta Brechta z roku 1930, která byla inspirována japonskou Nó hrou „Taniko“. První část „Kdo říká ano“ je opera Kurta Weilla a německé libreto opatřené Brechtovým textem. Teprve na vyžádání publika vznikla druhá část. Ta ovšem nebyla nikdy přepracována na operu.

Hra vypráví příběh malého chlapce, jehož matka onemocní a nutně potřebuje léky. Učitel je jediná osoba ve městě, která se rozhodne pro ně zajít do vzdáleného města. Bohužel cesta je obtížná a vede přes hory. Matka přemluví učitele, aby vzal s sebou i chlapce. Chlapec je však pro výpravu příliš slabý a během cesty zkolabuje. Ohrozí tím úspěch celé výpravy a učitel se musí rozhodnout, jak se vůči chlapci zachovat, zda ho obětovat, či nikoliv.

Kurt Weill obě části označuje za „didaktické hry“, tj. radikální a experimentální formy modernistic-kého divadla, které Brecht vytvořil a v nichž odha-luje možnosti výuky skrz herectví, osvojování si figur a postojů, a tak nedělá rozdíl mezi hercem a publikem.

Anastasia Klee, Akyl Cholponbayev, Rodion Yancen, Tolganay Beisembaieva, Xeniya Mukshtad, Anna-Sofia Kraskovic, Svetlana Skobina

34*8*



ÚTERÝ 16. 4. 2013






STŘEDA 17. 4. 2013












ČTVRTEK 18. 4. 2013















O F

ES

TIV

ALU

DHNP

DUS

HaDi

HDL

Marta

KA

MJ

Divadlo Husa na provázku

Divadlo U stolu

HaDivadlo

Divadlo na Orlí / Hudebně-dramatická laboratoř JAMU

Divadelní studio Marta

Kolej Astorka

Mobilní jeviště u Divadla na Orlí

20*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M Mexiko, Puebla

Gustavo Alberto Cuallo Gonzáles (adaptace Williama Shakespeara a Aischyla)

Macbethovy fúrie

délka trvání: 80 minjazyk uvedení: španělština

režie: Gustavo Alberto Cuallo Gonzálezvýprava: Juan Haua Floreskostýmy: Mónica Parra Hinojosachoreografie: Edmond Scotthudba: Jacob Arroyosvětla: Gustavo Alberto Cuallo González

hrají:

Diváci se mohou těšit na prolnutí děl dvou velkých literárních tvůrců – Shakespeara a Aischyla. Autor inscenace promítá osud Oresta, jenž zabil svou matku Klytaimestru, do období středověku. Právě v tomto období žil ve Skotsku král Macbeth, do kte-rého se Orestes převtělí. Setkává se s fúriemi, které na sebe vezmou podobu čarodějnic a snaží se ho potrestat.

Scéna k představení byla vytvořena na „prázdném prostoru“, jeho tvůrci se inspirovali výstavou bra-zilského umělce Ernesta Neta s názvem Ernest’s Tongue (Ernestův jazyk). Vše je tedy založeno pře-devším na práci s herci, kteří mají divákovi zpro-středkovat obrazy co nejvěrněji. Mystický pocit z fantaskních postav čarodějnic je tvořen energií tři postav, které jsou spojeny v jedinou. Autor se pře-devším snažil oddělit nadpřirozené bytosti od reál-ných, proto jediný možný způsob, jak mohou tyto dvě strany spolu komunikovat, je skrz masky, které odkazují k těm společenským, jež nosíme.

Jacob Arroyo, Daphne C. Herver, Aurea Vallejo, Lucía Fernandez

33*6*

OF

FP

RO

GR

AM

ENCOUNTER NIGHTS

Pub NightPárty nabízí zahraničním hostům ukázku typické české zábavy. Nebude chybět turnaj ve stolním fot-bale a samozřejmě ani české pivo. Od 21:30 večer zpříjemní brněnská kapela Urband.

Meeting Point PartyMeeting Point Party je stěžejním zábavním veče-rem v rámci offprogramových večírků. Letos se můžete těšit na kapely Poletíme? a Showstation. K tanci poté bude hrát DJ Schafff a celým večerem také bude provázet DJ Identita Katarz (Jonáš Garaj) na vedlejší stage. Jako další vystoupí i taneční sku-pina Les Femmes. K hlavnímu programu je připraven i program vedlejší, kde se bude nacházet spousta zábavných aktivit.

La FiestaLa Fiesta je nocí v latinskoamerických rytmech. Návštěvníky čeká latinskoamerická hudba, latin-skoamerické drinky, výzdoba a od 21:30 program nesoucí se ve stejném stylu.

Moravský večerCílem Moravského večera je představit účastní-kům festivalu tradiční moravskou hudbu a tance. Pro důkladné seznámení s moravskou kulturou je přichystán interaktivní program. Návštěvníkům bude hrát od 21:30 k tanci cimbálová muzika a o předtan-čení se postarají tanečníci folklorních souborů.

Oldies PartyPoslední festivalová párty navazuje na závěrečný ceremoniál v Divadle Husa na provázku, který uza-vírá festival. Návštěvníci se mohou kromě „oldies tematiky“ těšit i na zábavné netradiční karaoke a skvělé akční drinky!

7*

OF

FP

RO

GR

AM

WORKSHOPY A PŘEDNÁŠKY

Workshop jazzového tance s Davidem StrnademWorkshop vedl pedagog JAMU Ing. David Strnad. Workshop jazzového tance je zaměřen na rozvoj pohybových a hereckých interpretačních schopností. Náplní tréninku je jednoduchá variace zaměřená na psychické uvolnění, rozvoj pohybového slovníku, nastartování komunikace mezi frekventanty a peda-gogem a v neposlední řadě také potvrzení teorie, že tančit může každý.

V další, technické části tréninku se účastníci zabývali zabývat vším, co herec nebo tanečník potřebuje pro nonverbální komunikaci, tedy koordinací, rozvojem tělesných schopností, jazzovým polycentrismem, elasticitou těla, rotacemi i skoky. Výše uvedené zpra-covali zábavnou a motivační formou. Workshop byl vedený v angličtině s drobnými doplňky dalších svě-tových jazyků.

Přednáškový workshops Martinou ČernouPřednáškový workshop byl zaměřen na vybrané dra-matické texty současných autorů zemí Visegrádské čtyřky. Jejich prostřednictvím účastníci nahlédli na především sociálně-politickou problematiku, kterou jednotlivé hry reflektují a konfrontovali s tradičními tématy zpracovávanými v regionu Střední Evropy. Workshop probíhal v anglickém jazyce interaktivní formou, tj. po úvodní části následovala četba texto-vých fragmentů a diskuze o nich.

Lektorka workshopu Mgr. Martina Černá je vedoucí Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů Institutu umění – Divadelního ústavu. V rámci své praxe se mj. věnuje právě spolupráci zemí Visegrád-ské čtyřky.

Přednáška Noela WittsePřenáška se zabývala vývojem divadla ve Velké Bri-tánii, Evropě a USA v průběhu 20. a 21. století. Noel Witts vycházel ze své knihy The Twentieth Century Performance Reader a navíc byl jeho výklad dopl-něn ukázkami videí z různých divadelních inscenací a performance.

Noel Witts vyučuje současné divadlo již 10 let na fakultě Central Saint Martins na University of the Arts v Londýně a na Metropolitan University v Leeds. Ve svých studiích se zabývá rozvojem divadla, tance, hudby, videa a uměleckých instalací. Speciální pozornost také věnuje okolnostem vzniku uměleckých děl a snaží se hledat důvody, proč jsou díla taková, jaká jsou. Podle svých slov klade velký důraz na tvorbu z bývalé východní Evropy a na taneční látku umělců jako Merce Cunningham či Pina Bausch. Kromě toho sleduje i umění perfor-mance britských uměleckých společností jako For-ced Entertainment a Blast Theory.

21*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Rumunsko, Bukurešť

Mihai Malaimare(podle textu Andrey Perrucciho)

Modrý kanárek

délka trvání: 70 minjazyk uvedení: rumunština

režie: Mihai Malaimarevýprava: Puiu Antemirkostýmy: Andreea Postelnicu, Alina Nica Gurgutachoreografie: Ioan Albu

hrají:

Pokud se vypravíte na toto představení, čeká vás komedie dell‘arte, založená na ustálených cha-rakterech postav a na improvizaci. Herci důvěrně znají svou postavu, avšak každé představení je jedi-nečné a spontánní. Na divadelních prknech nás tedy budou čekat známé postavy Harlekýn, Pantalone, Kolombína, Brighella, Capitano, Pulcinella a Dottore.

Rumunští autoři se blíže zaměřili na pohybovou stránku představení, konkrétněji na pohybovou stylizaci a akrobacii. Díky specifickému akro-batickému tréninku nám herci slibují před-vést jak žonglování s tyčkami, klobouky, míčky, kotouly s podnosem, sklem či vodou, tak i dech beroucí skoky za použití trampolíny i bez ní, nebezpečné pády, bojové scény se zbraněmi i bez nich. Diváci se tedy mohou těšit na originální před-stavení o lásce umocněné akrobatickým provedením.

Georgiana Vratiu, Anamaria Iordache, Mihaela Albu, Liana Pecican, Mihai Hurduc, Alexandru Floroiu, Antonio Tadeus Minca, Sebastian Ghita

32*6*

OF

FP

RO

GR

AM

ENCOUNTER NIGHTS

Pub NightPárty nabízí zahraničním hostům ukázku typické české zábavy. Nebude chybět turnaj ve stolním fot-bale a samozřejmě ani české pivo. Od 21:30 večer zpříjemní brněnská kapela Urband.

Meeting Point PartyMeeting Point Party je stěžejním zábavním veče-rem v rámci offprogramových večírků. Letos se můžete těšit na kapely Poletíme? a Showstation. K tanci poté bude hrát DJ Schafff a celým večerem také bude provázet DJ Identita Katarz (Jonáš Garaj) na vedlejší stage. Jako další vystoupí i taneční sku-pina Les Femmes. K hlavnímu programu je připraven i program vedlejší, kde se bude nacházet spousta zábavných aktivit.

La FiestaLa Fiesta je nocí v latinskoamerických rytmech. Návštěvníky čeká latinskoamerická hudba, latin-skoamerické drinky, výzdoba a od 21:30 program nesoucí se ve stejném stylu.

Moravský večerCílem Moravského večera je představit účastní-kům festivalu tradiční moravskou hudbu a tance. Pro důkladné seznámení s moravskou kulturou je přichystán interaktivní program. Návštěvníkům bude hrát od 21:30 k tanci cimbálová muzika a o předtan-čení se postarají tanečníci folklorních souborů.

Oldies PartyPoslední festivalová párty navazuje na závěrečný ceremoniál v Divadle Husa na provázku, který uza-vírá festival. Návštěvníci se mohou kromě „oldies tematiky“ těšit i na zábavné netradiční karaoke a skvělé akční drinky!

22*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M Polsko, Krakov

Peter Brook a Marie-Hélène Estienne

Muž, který si pletl manželku s kloboukem

délka trvání: 100 minjazyk uvedení: polština

režie: Krzysztof Globiszvýprava: Ryszard Hodurkostýmy: Juriana Jurchoreografie: Tomasz Wesołowskihudba: Daniel Malchar

hrají:

Krzysztof Globisz, režisér inscenace: „Představení Muž, který si pletl manželku s kloboukem je součástí vzdělávacího projektu Herectví podle typu média: film-rozhlas-divadlo. Jako herec se často setkávám s otázkou týkající se rozdílu mezi herectvím před kamerou, na pódiu a v rozhlasovém studiu. Proto jsem studentům chtěl umožnit setkání se stej-ným tématem ve třech různých médiích: ve filmu, v rozhlase a na divadle. Spolu jsme pak pracovali na možnostech hereckých výrazů a jejich variací podle média, se kterým herec pracuje. Chtěli jsme se podívat na problémy spojené s onemocně-ním mozku. Autor předlohy, významný neurolog, psychiatr a psycholog Oliver Sacks, sám o sobě mluví jako o ‚romantickém neurologovi‘. Inscenace je proto spíše pokus o báseň na téma utrpení, kte-rého jsme občas svědky.”

Karolina Glab, Katarzyna Kubacka, Daniel Malchar, Adrianna Kucmierz, Marta Mazurek, Jan Sobolewski, Lukasz Stawowczyk, Weronika Wronka

31*4*

Naivní moralita aneb Příběh mnoha lidem požitek a poučení přinášející

aneb Hra o svízelích povolání hereckého neb histriónského, které Komediant dlouze vyslechl, rychle zapsal

a všemu lidu hráti hodlá

délka: 25 min

režie: Zuzana Patrákovádramaturgie: Adam Goldscénografie: Hynek Petrželkazvuk: Tomáš Tušerprodukce: Marie Rotnáglovásvětla: Tomáš Tušer

hrají: Lucie Ingrová

Inscenace je montáží několika textů různých žánrů i stylů. Jejím rámcem se stal dramatický text sou-časného herce, dramatika a režiséra Huberta Krej-čího, naivní moralita (Bramborové divadlo doktora Sakripantiho), kterou doplňujeme o vybrané ver-šované lyrické skladby středověké žákovské poezie (Písně žáků darebáků).

Textovým pojítkem s tématem, pojmenované jako „vztah divadla ke společnosti“, respek-tive „smysl podpory divadelní aktivity spo-lečnosti“, by se měly stát vybrané historické příspěvky, jež se vážou k uvedené problematice. Žánr „naivní morality“ nám nabízí konfrontaci se zcela specifickým způsobem herectví, dovoluje nám rozvinout netradiční přístup ke vztahu s divá-kem, stejně jako k pojetí celkové kreace.

Tešlon a FrklPohybová setkání třetího druhu

délka: 17 min

režie: Lukáš Karásek, Florent Golfierescénografie: Stella Šonková

hrají: Lukáš Karásek, Florent Golfiere

Fyzické divadlo o životě dvou bytostí z prostoru s jinými zákony. Soužití dvou postav, jejich rutinní dny a vzájemné učení se, zprostředkováno fyzickými obrazy a emoční interakcí. Krom ustálených poloh se herci navzájem překvapují také fyzickou improvi-zací.

OF

FP

RO

GR

AM

5*

Workshop s Banderasem

délka: 75 min

režie: PhDr. Oxana Smilková produkce: Tereza Řezníková

hrají:

Autorské představení 2. ročníku Ateliéru čino-herního herectví volně zpracované podle před-lohy knihy Roberta Fulghuma „Drž mě pevně, miluj zlehka“, kde se před našima očima odehrává několik příběhů, které spojuje jeden neobyčejný, poslední společný večer v tančírně Century.

Tereza Slavkovská, Milada Vyhnálková, Petra Staňková, Michaela Foitová, Kristina Povodová, Barbora Nesvadbová, David Janošek, Ondřej Dvořák, Juraj Háder, Daniel Ondráček, David Janík, Jiří Svoboda

OF

FP

RO

GR

AM

23*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Jihoafrická republika, Kapské Město

Mike Van Graan

Pokrevní bratři

délka trvání: 80 minjazyk uvedení: angličtina

režie: Mdu Kweyamavýprava: Little Theatre Workshopkostýmy: Leigh Bishopchoreografie: Mdu Kweyamasvětla: Luke Ellenbogen

hrají:

Do češtiny dosud nepřeloženou hru Brothers in Blood napsal uznávaný současný jihoafrický dra-matik Mike Van Graan. Inscenaci v Little Theatre Kapské univerzity zrežíroval student magisterského oboru režie Mdu Kweyama. Hra je sociologickou sondou do prostředí postapartheidní společnosti v Kapském Městě. Překračuje otázky rasy, genderu i věku.

Vláda nedokáže vyřešit násilí v černošských čtvrtích spojené s drogami a místními gangy, a tak zasahuje společenská skupina PAGAD, v jejímž čele stojí mus-limové. Při zásahu neváhá využít téměř vojenských sil, a tak jsou mezi obětmi i civilisté – obyvatelé, kteří žijí ve věčném strachu a nedostatku porozumění. Stejně jako naše postavy: oddaný muslim, křesťan, žid a muslimská žena.

Příběh zachycuje rozdíly a napětí mezi různými nábo-ženstvími a jihoafrickou rasou. Zobrazuje konflikt lidí, které dokáže rozhádat jejich rozdílná víra, i když mají mnoho společného. Hlavním jazykem inscenace je pohyb. Hudba, která jej společně s textem dopl-ňuje, symbolizuje dlouhý a nepřetržitý vliv nábožen-ské a rasové nenávisti a násilí v JAR.

Matthew Trustham, Daniel Richards, Sivankosi Gabanga

30*4*

Naivní moralita aneb Příběh mnoha lidem požitek a poučení přinášející

aneb Hra o svízelích povolání hereckého neb histriónského, které Komediant dlouze vyslechl, rychle zapsal

a všemu lidu hráti hodlá

délka: 25 min

režie: Zuzana Patrákovádramaturgie: Adam Goldscénografie: Hynek Petrželkazvuk: Tomáš Tušerprodukce: Marie Rotnáglovásvětla: Tomáš Tušer

hrají: Lucie Ingrová

Inscenace je montáží několika textů různých žánrů i stylů. Jejím rámcem se stal dramatický text sou-časného herce, dramatika a režiséra Huberta Krej-čího, naivní moralita (Bramborové divadlo doktora Sakripantiho), kterou doplňujeme o vybrané ver-šované lyrické skladby středověké žákovské poezie (Písně žáků darebáků).

Textovým pojítkem s tématem, pojmenované jako „vztah divadla ke společnosti“, respek-tive „smysl podpory divadelní aktivity spo-lečnosti“, by se měly stát vybrané historické příspěvky, jež se vážou k uvedené problematice. Žánr „naivní morality“ nám nabízí konfrontaci se zcela specifickým způsobem herectví, dovoluje nám rozvinout netradiční přístup ke vztahu s divá-kem, stejně jako k pojetí celkové kreace.

Tešlon a FrklPohybová setkání třetího druhu

délka: 17 min

režie: Lukáš Karásek, Florent Golfierescénografie: Stella Šonková

hrají: Lukáš Karásek, Florent Golfiere

Fyzické divadlo o životě dvou bytostí z prostoru s jinými zákony. Soužití dvou postav, jejich rutinní dny a vzájemné učení se, zprostředkováno fyzickými obrazy a emoční interakcí. Krom ustálených poloh se herci navzájem překvapují také fyzickou improvi-zací.

OF

FP

RO

GR

AM

24*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M Polsko, Lodž

Mark Ravenhill

Shopping and Fucking

délka trvání: 105 minjazyk uvedení: polština

režie a dramaturgie: Grzegorz Wiśniewskivýprava a kostýmy: Dominika Brzeskahudba: Rafał Kowalczyksvětla: Grzegorz Wiśniewski

hrají:

Hlavní postava Mark se léčí ze závislosti na drogách. Na začátku inscenace se rozhodne opustit svého bývalého přítele Robbieho a jeho současnou přítel-kyni Lulu, neboť je životem v jejich blízkosti citově frustrován. Poté se seznamuje s mladým prosti-tutem Garym, ale ani u něj nenachází to, co hledá, protože se oba příliš ztrácejí ve svých vlastních potřebách.

Prvotina Marka Ravenhilla Shopping and Fucking je jedno z ikonických děl konce devadesátých let. Hra se zaměřuje na problematiku konzumního života a na nedostatek morálních zásad současného světa. Celou inscenaci provází tématika odloučení, světa přeplněného věcmi na jedno použití a neschopnost projevit opravdové emoce. Hlavní jména postav (Mark, Lulu, Robbie a Gary) odkazují na – svého času – enormně populární britskou chlapeckou kapelu Take That a zpěvačku Lulu, která s nimi nazpívala jeden z jejich největších hitů Relight My Fire.

Ze hry, jež je považována za typické dílo nového bru-talismu nebo takzvaného „in-your-face theatre“, Wiśniewski vykrystalizoval existencionální drama, které proniká až k divákovi.

Paulina Gałązka, Piotr Bondyra, Konrad Korkosiński, Sabat Marcel, Milancej Antoni

29*3*

Sebevrazi

délka: 50 min

režie: Gabriela Krečmerovádramaturgie: Adam Goldscénografie: Jitka Gazdošovázvuk: Martin Hamouzprodukce: Eliška Luňáčkovásvětla: Tomáš Tušer

hrají:

Žánrově lze inscenaci vymezit v intencích soudobého společenského dramatu s groteskními prvky. Ke generační výpovědi se inscenátoři pokoušejí přiblížit akcentováním specifických aspektů (např. vztah k odpovědnosti) tématu, které lze vymezit jako mapo-vání současného vztahu Muže a Ženy. Podstatným prvkem inscenace je široká stylová škála (psycho-logické herectví – výrazná stylizace), což umožňuje mimo jiné řada textových citací, které se v textu objevují.

soubor Reverzní dveřeTriple bypass burger

délka: 45 min

režie: Kamila Kostřicová a soubordramaturgie: Kamila Kostřicová a souborzvuk: Jonáš Konývkachoreografie: Michal Nováčeksvětla: Jonáš Konývka

hrají:

Na počátku bylo slovo, to slovo bylo pisoár…

Pak se dělo mnoho věcí, něžné ženy se snažily o trochu poetiky, ovšem drsní mužové to vraceli zpět k pisoáru. Jedna postava kompletní, dvě roztro-jené a jedna rozšestěná.

Triple bypass burger – hra v rytmu rockové hudby, hra s názorem, hra plná pokleslého konzumního žití. Akrobacie, politika, zvířecí orgie, lobbing, reklamy, ale i čistá láska a naivita.

Vše, co jste kdy chtěli na jevišti vidět, ale báli jste se na to byť jen pomyslet.

Čtyři praktikábly o celkové výšce 240 cm.

Jedno zkažené manželství… A Pes!

Lucie Ingrová, Zbyšek Humpolec, Táňa Malíková, Jan Řezníček, Vojtěch Říha, Tereza Slavkovská

OF

FP

RO

GR

AM

Monika Okurková, Pavel Hýža, Lucie Prouzová, Vít Pískala, Michaela Mikulová, Jonáš Konývka, Anna Votrubová, Michal Nováček, Berit Hönigová

25*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Česká republika, Praha

SKUTR a kolektiv

Svěcení jara

délka trvání: 90 minjazyk uvedení: čeština

režie a dramaturgie: SKUTRvýprava a kostýmy: Adriana Černáchoreografie: Adéla Laštovková Stodolová

hrají:

Svěcení jara je název scénické básně – divadelního představení, které vzniklo volně na motivy stej-nojmenného hudebního díla Igora Stravinského a libreta Nicholase Roericha. Inscenaci představilo pražské divadlo DISK jakožto druhou absolventskou inscenaci studentů 4. ročníku Katedry alternativního a loutkového divadla pražské DAMU.

Režisérský tandem SKUTR, který tvoří Lukáš Trpi-šovský a Martin Kukučka, staví divadelní obrazy kombinováním pohybu, loutek, zvuku a slova. „Nepů-jde o stavění jednotlivých rolí, naopak nás zajímá kolektiv, skupina, která umocňuje určité vlastnosti a pudy sahající až ke světu zvířat, který nás spojuje s přírodou,“ popisuje inscenaci spoluautorka a cho-reografka Adéla Laštovková Stodolová. Scénografie a kostýmy představení by měly odrážet hranici mezi zmiňovanou civilizací a přírodou.

Anne-Françoise Josephová, Eliška Křen-ková, Soňa Páleníková, Hedvika Řezáčová, Johana Schmidtmajerová, Pavel Blažek, Jan Cina, Tilen Kožamejl, Šimon Krupa, Filip Šebšajevič, Antonín Týmal

28*2*

Pisum Sativum

délka: 50 min

režie: Karine Pontieschoreografie: Karine Pontieszvuk: David Monceauprodukce: France Morin, Martin Novotný, Monika Bársonyovásvětla: Guillaume Fromentin, Zuzana Režná

hrají:

Představení belgické choreografky Karine Ponties, studentů Ateliéru klaunské, scénické a filmové tvorby DIFA JAMU a výtvarných umělců.

Všichni se drží v brlohu… ten, který vyšel, přinese do jejich hlav nejistotu a zmatky. Hra oslavuje absurdní metamorfózy a chybné pokusy. „Pisum Sativum“, jeskynní zpěv z doby chlupů.

Zázrak láska

délka: 50 min

režie: Lukáš Kopeckýdramaturgie: Sabina Machačováscénografie: Veronika Watzkováprodukce: Ludmila Havelková

hrají:

Zázrak láska je inscenací hry mladého němec-kého dramatika Martina Heckmannse. Drama bylo napsáno v roce 2004 a od té doby se hraje v mnoha evropských zemích. Hra má komorní obsazení - ústřední je partnerská dvojice - Johann a Anna, která prožívá partnerskou krizi po sedmi letech vztahu. Do této situace vstupuje původně nezaujatý muž z úřadu, který však posléze zasahuje do života dvojice víc, než se mohlo zdát. Johann a Anna najdou způsob, jak se pokusit svůj vztah zachránit - natočí o sobě film. O sobě a o své lásce. Během tohoto natáčení však propadají čím dál hlubší desiluzi. Přítomnost cizího muže je pak pro Annu konečnou příležitostí, jak se vymanit ze vztahu, který nelze ukončit, neboť Johann si nechce přiznat rozchod. Tak i v závěru není jisté, zda Anna odchází či nikoli.

OF

FP

RO

GR

AM

Florent Golfier, Lukáš Karásek, Ema Křížová, Marta Kuczynska, Pavol Seriš, Markéta Šebestová, Filip Teller, Kristýna Trojanová

Zbyšek Humpolec, Lucie Ingrová, Jakub Rek

26*

HL

AV

NÍ

PR

OG

RA

M Česká republika, Brno

Matyáš Dlab a Marika Smreková

VAŠE BOLEST / MOJE POTĚŠENÍ (variace na Elektru)

délka trvání: 90 minjazyk uvedení: čeština

režie: Marika Smrekovádramaturgie: Matyáš Dlabvýprava a kostýmy: Anastázie Čaplenkohudba: Jana Tkáčovásound design: Lukáš Dřevjanýsvětla: Petr Krupka, Václav Ryšavý

hrají:

Sup krmený v hrudi mé včas pozře vás!

Opakujte: Letos jsme měli jedině hezké sny! Nikdy nebyl cukr tak sladký, sůl tak slaná! Ať žije král! Spo-lečně s ním smíme budovat naši zemi, naše společné dílo, pod jeho ochranou činíme tuto zemi šťastným domovem člověka, domovem života stále bohatšího a radostnějšího! Ať žije naše velkolepé dílo!

Volná adaptace jednoho z klíčových antických mýtů. Elektra ve výrazné společenské interpretaci. Sla-víme výročí pádu tyranie, slavíme výročí pádu teroru, rodinný krb nechce hořet, rodina nemá krb.

Paulína Labudová, Iveta Austová, Tereza Slavkovská, Táňa Hlostová, Milada Vyhnál-ková, Lukáš Černoch, Tomáš Červinek, Miroslav Sýkora, Dalibor Buš, Miroslav Novotný, Jan Jedlinský, Michal Bumbálek

27*

HL

AV

NÍ P

RO

GR

AM

Slovensko, Bratislava

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij

Výnosné místo

délka trvání: 150 minjazyk uvedení: slovenština

režie: Lukáš Brutovskýdramaturgie: Miro Dachovýprava: Zuzana Hudákovákostýmy: Laura Štorcelová, Veronika Ďurišovásvětla: Jozef Miklós, Michal Čamaj

hrají:

Hra je nadčasovou satirou, která útočí na byrokra-tizaci společnosti. Děj se odehrává mezi úředníky a ukazuje jejich zápas o co nejlepší pracovní pozici. Podvody a korupce jsou cynicky představeny jako samozřejmý a každodenní jev, kterým není třeba se znepokojovat. Hra ukazuje bezcitnost mocných a bezmoc poctivých.

Hlavní hrdina úředník Vasilij Žadov se jako jediný vymyká z plejády patolízalů, kteří by za peníze udě-lali cokoli. On jediný věří ve spravedlnost a neúplat-nost. Tímto postojem však pobuřuje svého strýce Višněvského, který je vysokým úředníkem, ale také kariéristou a úplatkářem z přesvědčení. Přesto mu Višněvskij nabídne dobře placené místo, ale Žadov ho z morálních důvodů odmítne. Později je kvůli manželce donucen jít o místo znovu požádat. Viš-něvskij však byl místa zbaven a čeká ho soud. Žadov znovu uvěří ve své názory a slibuje si, že se svým svědomím již nebude dělat kompromisy.

Lukáš Dóza, Dominika Kavaschová / Petra Molnárová, Daniel Fischer, Oto Culka, Daniel Žulčák, Jakub Lorencovič, Kamila Antalová, Alexandra Palatínusová, Anna Nováková, Richard Blumenfeld, Michal Kalafut, Lukáš Pavlásek

Documents

Závěrečná zpráva 2013