ZEN RAIN - ZEN RAIN ZEN RAIN ¢â‚¬¢ ZEN RAIN ¢â‚¬¢ ZEN RAIN L = L£­nea ¢â‚¬¢ Line ¢â‚¬¢ Ligne ¢â‚¬¢ Larghezza S

  • View
    6

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of ZEN RAIN - ZEN RAIN ZEN RAIN ¢â‚¬¢ ZEN RAIN...

  • ZEN RAIN ZEN RAIN ZEN RAIN ZEN RAIN

  • • Toldo de terraza que permite disfrutar del exterior y crear espacios nuevos, íntimos y bien protegidos del sol y del agua. • Confi guración de varios modelos según las necesidades concretas de cada instalación.

    • Terrace awning which allows enjoying the outdoors and the creation of new, intimate spaces well protected from the sun and rain. • Setting of various models according to the specifi c needs of each installation.

    • Store de terrasse qui permet de profi ter de l’extérieur et de créer des espaces nouveaux, intimes et bien protégés du soleil et de l’eau. • Confi guration de plusieurs modèles, selon les besoins précis de chaque installation.

    • Tenda da sole per terrazza che consente di godere dello spazio esterno e di creare spazi nuovi, intimi e al sicuro da sole e pioggia. • Possibilità di vari modelli a seconda delle necessità specifi che di ogni installazione.

    10

  • ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    L = Línea • Line • Ligne • Larghezza S = Salida • Projection • Projection • Sporgenza A = Altura trasera • Rear height • Hauteur arrière • Altezza posteriore LP = Altura delantera • Front height • Hauteur avant • Altezza anteriore

    • Instalación con un ángulo mínimo de 10º. • Gran estabilidad estructural. • Drenaje de agua frontal canalizada. • Cuidada estética en todos sus componentes. • Posible incorporación de leds. • Efi cacia ante las inclemencias del tiempo. • Facilidad de instalación.

    • Installation with a minimum angle of 10°. • Great structural stability. • Channelled water drainage to the front. • Great care in the design of all its components. • Possible incorporation of LEDs. • Eff ective weather resistance. • Easy to install.

    • Installation avec un angle minimum de 10º. • Grande stabilité structurelle. • Drainage de l’eau frontale canalisée. • Aspect soigné de tous ses composants. • Possible incorporation de LEDS. • Effi cacité face aux intempéries. • Simplicité d’installation.

    • Installazione con un angolo minimo di 10°. • Grande stabilità strutturale. • Drenaggio dell’acqua incanalata frontale. • Aspetto raffi nato in tutte le sue componenti. • Eventuale integrazione leds. • Effi cace anche in caso di maltempo. • Facilità di installazione.

    Se distingue por Distinguished by • Distingué par • Caratteristiche

    Pensado para instalar en Designed for installation in • Conçu pour son installation • Adatto all’installazione in

    Compatibilidad Compatibility • Compatibilité • Compatibilità

    EN 1

    35 61

    CLASE III

    Clasifi cación en base a e n s a y o s internos  de G a v i o t a S i m b a c

    Módulo simple • Single module Module simple • Modulo singolo

    Módulo doble • Double module Module double • Modulo doppio

    Recomendado hasta Recommended for up to • Conseillé jusqu’à • Consigliato fi no a

    4,00 línea x 5,00 salida 4,00 line x 5,00 projection

    4,00 ligne x 5,00 projection 4,00 larghezza x 5,00 sporgenza

    7,00 línea x 5,00 salida 7,00 line x 5,00 projection

    7,00 ligne x 5,00 projection 7,00 larghezza x 5,00 sporgenza

    Sujeción Fastening • Fixation • Fissaggio

    Acabados Finishes • Finitions • Rifi niture

    11

  • Conjunto Entre Paredes Between Wall Set Vue entre les murs Soluzione di montaggio muro/muro

    Módulo simple Single module • Module simple • Modulo singolo

    Modulo doble Double module • Module double • Modulo doppio

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    12

  • Conjunto Pared Portería Entrance Wall Set Vue mur loge Soluzione di montaggio muro/pavimento

    Módulo simple Single module • Module simple • Modulo singolo

    Módulo doble Double module • Module double • Modulo doppio

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    13

  • Conjunto y despiece Entre Paredes, módulo simple Exploded view of the Between Wall Set, single module Vue éclatée des composants entre murs, module simple Soluzione di montaggio e vista in spaccato muro/muro, modulo singolo

    1 7

    3

    6

    15

    9 5

    4

    8

    1212

    101010

    1111

    22

    1313

    1616 1414

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    14

  • Conjunto y despiece Entre Paredes, módulo doble con empalme Exploded view of Between Walls Set, double module with joint Vue éclatée des composants entre murs, module double avec connexion Soluzione di montaggio e vista in spaccato muro/muro, modulo doppio con giunzione Soluzione di montaggio e vista in spaccato muro/muro, modulo doppio con giunzione

    12

    1

    3

    18

    17

    9

    8

    5

    41111 1010

    22

    77

    666

    1414

    1616

    1313

    1919 1515

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    16

  • Despiece conjunto Pared Portería, módulo simple Exploded view of Entrance Wall Set, single module Vue éclatée des composants mur loge, module simple Vista in spaccato soluzione di montaggio muro/portineria, modulo singolo

    1

    4

    18

    19

    22

    21

    22

    21

    2424

    2525

    11

    13

    6

    7

    9

    5

    1

    3

    1616

    23

    171717

    1515

    121212

    22 88

    14

    7

    14

    2727

    2828

    10 11

    10

    20 20

    2626

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    18

  • Conjunto y despiece Entre Paredes, módulo doble con empalme Exploded view of Between Walls Set, double module with joint Vue éclatée des composants entre murs, module double avec connexion Soluzione di montaggio e vista in spaccato muro/muro, modulo doppio con giunzione

    1 44

    18

    19

    22

    21

    22

    21

    2424

    2727

    11

    13

    1212

    6

    3030

    7

    5

    11

    3

    1616

    1717

    2525

    1515

    22 8

    7

    2929

    282828

    3232

    2323 99

    14 8

    1414

    3333

    10

    11

    10

    26

    20 20

    3131

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    22

  • Detalle del canalón Gutter detail Détail de la gouttière Dettaglio grondaia

    Detalle de iluminación Lighting detail Détail de l’éclairage Dettaglio illuminazione

    Detalle de pie con desagüe Base detail with drainage Détail de pied avec écoulement Dettaglio piede con scolo

    Detalle tejadillo y soporte motor Roof detail and motor support Détail toiture et support moteur Dettaglio tettuccio e supporto motore

    y soporte motor

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    25

  • Líneas máximas módulo simple Maximum lines single module • Lignes maximum module simple • Larghezza massima modulo singolo

    Líneas máximas • Maximum lines Lignes maximum • Larghezze massime

    L Línea • LineLigne • Larghezza 4000

    S Salida • ProjectionProjection • Sporgenza 5000

    α Ángulo • AngleAngle • Angolo

    Perfil Guía (LG) Profi le Guide (LG) Profi l guide (LG)

    Profi lo Guida (LG)

    Perfil estructural 90x50 (LP) Structural profi le 90x50 (LP) Profi l structurel 90x50 (LP)

    Profi lo strutturale 90x50 (LP)

    Perfil estructural para regleta (LG)

    Structural profi le for strip 90x50 (LG) Profi l structurel pour réglette (LG)

    Profi lo strutturale per piastrina (LG)

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    Medidas en milímetros • Measurements in millimetres • Mesures en millimètres • Misure in millimetri26

  • Líneas máximas módulo doble Maximum lines double module • Lignes maximum module double • Larghezze massime modulo doppio

    Líneas máximas • Maximum lines Lignes maximum • Larghezze massime

    L Línea • Line Ligne • Larghezza 7000

    S Salida • Projection Projection • Sporgenza 5000

    α Ángulo • Angle Angle • Angolo

    Perfil Guía (LG) Profi le Guide (LG) Profi l guide (LG)

    Profi lo Guida (LG)

    Perfil estructural 90x50 (LP) Structural profi le 90x50 (LP) Profi l structurel 90x50 (LP)

    Profi lo strutturale 90x50 (LP)

    Perfil estructural para regleta (LG)

    Structural profi le for strip 90x50 (LG) Profi l structurel pour réglette (LG)

    Profi lo strutturale per piastrina (LG)

    ZEN RAIN ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN

    Medidas en milímetros • Measurements in millimetres • Mesures en millimètres • Misure in millimetri28