KOSMO0 2 / 2 016 | I Z D A N J E B R . 7 0 | N A Š N A J T I R A Ž N I J I M A G A Z I N U A U S T R I J I | W W W . K O S M O . A T

P.b.b

. Ver

lags

post

amt 1

020

GZ 0

9Z03

7990

M

ŽIVOT U KUĆI STRAVE. „Muž me je tukao dan i noć, a ja sam mislila da moram da trpim i ćutim.”

„Živim srpski san!”

INTERVJU U DUETU: Darko Lazić i Aleksandra Prijović

KOSMO poklanja čudesne nagrade!

DAN ZALJUBLJENIH

Naše najmoćnije žene u Beču

COVER STORY

Blümel (ÖVP): „Strache nije Srbin zbog brojanice!”

INTERVJU

DER KOPF SAGT JA. DAS HERZ SOWIESO.

ABBI

LDUN

G EN

THÄL

T SO

NDE

RAUS

STAT

TUN

G

GEORG PAPPAS AUTOMOBIL GMBH INNSBRUCKER BUNDESSTRASSE 111, 5020 SALZBURGE-Mail: andreas.klappacher@pappas.atTelefon: 0664 814 73 12

JAHRE • HERSTELLERGARANTIE • ROAD ASSISTANCE

* MASERATI GHIBLI DIESEL 3.0 V6, 275 PS, UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG 75.891,56 €LAUFZEIT 36 MONATE, FAHRLEISTUNG PRO JAHR 20.000 KM, BZPREIS: 73.615 €, ANZAHLUNG 22.085 €, RESTWERT 37.310 €, GESAMTKREDITBETRAG 74.002 €, GEBÜHREN INKL. STAATL. VERTRAGSGEBÜHR 1.758 €, SOLLZINSSATZ FIX 1,65%, EFF. JAHRESZINS 3,12%, FCA RATENSCHUTZ ABLEBEN (OPTIONAL) 387 €, GESAMTBETRAG 78.005 €, VORAUSSETZUNG: BANKÜBLICHE BONITÄTSKRITERIEN, WOHNSITZ/BESCHÄFTIGUNG IN ÖSTERREICH. EIN LEASINGANGEBOT, VERMITTELT FÜR DIE MASERATI BANK, ZWEIGNIEDERLASSUNG DER FCA LEASING GMBH, GÜLTIG BIS 31.03.2016.

KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100 KM): INNERORTS 7,7/AUSSERORTS 4,9/KOMBINIERT 5,9 CO2-EMISSION: KOMBINIERT 158 G/KM EFFIZIENZKLASSE B, ERMITTELT NACH EG-RICHTLINIE 1999/94/EG

MASERATI GHIBLI DIESEL. AB MONATLICH 499 €*

www.maserati.at/ghibli

KEUSCH PREMIUM GMBH HELGOLANDGASSE 13 - 15 , 1200 WIENE-Mail: juergen.keusch@keusch.comTelefon: 0699 18 00 42 20

Aleksandra Petrić, žrtva obiteljskog nasilja, otvorila je svoje srce za čitatelje KOSMA.

28 Potresna ispovijestSPORT

Ove žene žive austrijski san: uspješno vode svoje biznise, na vrhu su velikih kompanija i ureda. Našoj novinarki otkrivaju kako su uspjeli uskladiti obitelj, karijeru i dnevne obaveze.

32 Naš ponos

Njihovi nastupi u Beču oduševili su našu publiku u dijaspori. U intervjuu za KOSMO otkrivaju tajne svog uspjeha.

50 Darko Lazić iAleksandra Prijović

STARS

POLITIKAIntervju. Novi šef bečkog ÖVP-a Gernot Blümel o Stracheu, politici grada Beča i omiljenim jugo-lokalima.

16

KARIJERACroatia deluxe. Predsta-vljamo Hemingway, no-vootvoreni lokal posvećen vrhunskim hrvatskim vinima i neodoljivim delikatesama.

22

KARIJERASigurno sutra. Krojač, frizer ili mašinski tehničar? Mi vam predstavljamo nekoliko zanatlija iz Beča. Oni su budućnost ovog grada.

24

TEHNIKAPametni satovi. Apple iWatch ili ipak sat za Android? Odlučite sami pomoću naših prijedloga i objašnjenja naj-novijih modjela.

38

BEAUTYKremice. Otkrijte pomoću naših savjeta kojom kremom će vaše lice i tijelo zasjati u najboljem svjetlu.

40

ZDRAVLJERevolucija. Nova metoda liječenja tumora - mi vam donosimo intervju sa srpskim liječnikom koji se krije iza nje.

44

AUTO-MOTOVienna Autoshow. Koji su auti bili glavne face najpoznatijeg austrijskog automobilističkog sajma, pročitajte u našoj reportaži.

62 SPORTHeroj. Nogometaš Miloš Vuković (27) izgubio je nogu, ali ne i svoju borbe-nost i volju: sada se sprema za Paraolimpijadu.

64

Nemate još poklon za vašu curu ili vašeg momka? Provjerite koji su pokloni IN na Dan zaljubljenih i osvojite čudesne nagrade koje dijeli KOSMO!

42 VALENTINOVOLIFESTYLE

COVER

KUHINJAKulen. Sve o ponosu Slavonije i Vojvodine: kulen je mnogo više od samo jednog običnog suhomesnatog proizvoda.

KOSMO 03

REPORTAŽA

46

NAGRADNA IGRA

Ilust

raci

ja: Z

oric

a N

ikol

ić A

igne

r

Balkanka 21. vekaKOSMO04

KOSMO 05

Foto

s: R

adul

e Bož

inov

ić

R

edak

tion:

Ver

a Mar

jano

vić

SKROMNI. Na početku novog leta, svi se nadamo ostvarenju onog što nam je promaklo u prethodnoj godini. Iz brige za najbliže rađaju se, pre svega, želje za dobro zdravlje. Obi-čno se na listi želja nađe i nedostižni luksuz. Međutim, ljudi našeg porekla su bez velikih prohteva, svesni globalnih problema, u šta smo se uverili kad smo im postavili pitanje: „Šta očekujete u 2016.?“

Imam četvoro dece i dvoje unu-čadi, pa želim slogu i, naravno, zdravlje u familiji. Velika mi je želja da nađem normalan i redovan posao, a ne da radim kod prevaranata, kao do sada. Ja sam skroman čovek i nemam velikih prohteva.

Očekujem i želim da u ovoj godini dođu bolja vremena, da imamo bolji život, da nam finansijski bude još bolje i da budemo uvek svi zdravi. Vole-la bih da u ovoj godini imam dovoljno novca da kupim novu kuhinju.

Azrina Mahmutović (40), trgovkinja

Želim da u ovoj godini bude manje razloga da ljudi napu-štaju svoje domove i države, da postaju izbeglice. Sebi želim da ove godine sa uspehom po-ložim maturu i da se upišem na željeni fakultet. Možda je doš-lo vreme i da se zaljubim.

Daj, Bože,

Dimitrije Žikelić (59), zidar

Želim svim ljudima da ostanu zdravi ili da ozdrave, ako su bolesni. Više novca svima bi nam dobro došlo. Ako bi mi se ispunila ta želja, volela bih da otputujem u Tursku na odmor. Želela bih da moja veza bude još kvalitetnija u budućnosti.

Veronika Hvojkova (25), negovateljica

Lejla Feime (19), učenica

Sve moje misli i želje posveće-ne su mojoj deci i unučićima, i to ne samo za Novu godinu. Za mene samu nemam velikih želja, osim da ostanem zdrava. Volela bih da ovaj svet bude samo lepše i sigurnije mesto za život svih ljudi.

Dragica Milosavljević (48), spremačica

Želim da smršam najmanje 5 kg i da na leto, kad odem na more, mogu s ponosom nositi super kupaći kostim. Podrazu-meva se da mojoj familiji želim zdravlje i sreću, da dobro bude svim ljudima koje znam. Volela bih da se ljudi više smeju.

Klaudija Petrović (38), kuvarica

zdravlja i radosti!

Svaka godina je sve teža i teža, prilike u svetu ne idu na bolje, pa samo želim da ova godina ne bude gora od prethodne. Ove godine dobiću unuče i sve će mi biti obeleženo tim srećnim događajem. Neka nam se samo rodi živo i zdravo dete!

Stanko Reljić (63), varilac

Najvažnije je da ljudi budu zdravi. Želim, takođe, da bude posla, a kad ima posla ima i više para za normalan život. Kad vi-dim šta se dešava u svetu, uhvati me panični strah, pa zato želim da ljudi prestanu da vode rato-ve i da bude mira.

Ljubiša Nikolić (58), vulkanizer

KOSMO06

Mihajlo (55) rodom iz Bele Crkve (Vojvodina, Srbija) živi u Beču već punih 35 godina. Iako se školovao za pravnika, u Beču radi već dugi niz godina sa punim srcem u ugostiteljstvu. Sa isto tako punim srcem provodi i sunčane dane, u pauzi od posla, rado u baštama kafića na Favoritenstraße, gde ga je i naša ekipa spontano srela. „Došao sam ovde privremeno, a to „privreme-no” se pretvorilo, eto, u 35 godina. Žao mi je, pre svega, što sam napustio svoje prijatelje, jer je ovde jako teško naći dobrog prijatelja”. Prića nam Mihajlo koji ima četvoro dece i iza sebe brak, koji se, nažalost, nakon 10 godina raspao. Ako je povratak nekad i bio tema, sada više sigurno nije. „Kad bi se naš narod sad vratio dole, to bi bila premija za Srbiju. Međutim, narod

„Bolje je raditi za 'Švabu' ”

koji živi ovde više od 10 godina ne podudara se više sa onim sistemom dole. Naš narod dole je jako neljubazan. Mi smo se od toga odvikli, vrlo jednostavno. A kako i ne bismo? Ovde te svaki prodavač ili ugostitelj tretira fino i uvaženo, onako ljudski. Zato bi nama, kada bismo se vratili, bilo jako teško da se odvi-knemo od toga. To su važne sitnice za jednu stabilnu svako-dnevnicu.”, kaže nam ugostitelj koji kroz svoj posao svakodne-vno upoznaje veliki broj ljudi. Pritom nam Mihajlo još u svom realnom i otvorenom stilu isti-če: „Bolje je raditi za „Švabu” nego za naše, jer naši bi, nažalost, stalno nešto da ti podvale i da te prevare. Naš narod uvek nađe manu, bilo kao poslodavac ili kao mušterija”, sa malom dozom ogorčenosti priča nam Mihajlo.

Priče naših ljudi u Beču čitajte na:www.facebook.com/KOSMOMagazin Fo

to: R

adul

e Bo

žino

vić

KOSMO06

Beza

hlte

Anz

eige

Wer andere diskriminiert, zählt auf Schweigen. Deshalb: Werden wir beiDiskriminierung laut – ob es um ethnische Zugehörigkeit, Herkunftoder Religion geht. Viele Einrichtungen unterstützen Sie dabei, sich gegen Diskriminierung zu wehren. Wenn auch Sie betroffen sind, rufen Sie an.

www.aussenministerium.at

Dir

Es diRWenN

Nicht

NiCHTGefälLt,

LAsS eS

gEFALlen!HOTLINE GEGENDISKRIMINIERUNG050 11 50-42 42

BMEIA_DISKRIM_200x280_LWCi.indd 1 31.03.15 13:30

ismo mi u ovaj carski grad doneli samo dobre zidare i špenglere, a od puste i dosadne Otakringer-

štrase napravili mesto „za oči i uši”. Naučili smo mi Švabe kako se peče i jede roštilj, koji kupus ide u sarmu i da je Čivas bućkuriš za našu prepečenicu . Naučismo mi i Turke, kako šmeka pravi burek i ćevap. Znam i to da smo doneli i poneki „problemčić” i te iste Švabe na-terali da menjaju poglede na život. Još ne mogu da izbrišem sliku iz glave kad sam gledao mučenog policajca, kako se krsti i Bogorodicu priziva, kada je video kako je Bora ljubavniku njegove žene iz svog kamiona-betonjerke sipao tečni beton u njegov crveni kabriolet .Doneli smo mi i ono, bez čega nisu mogli život da zamisle ni naši dedovi, a kako stvari stoje neće moći ni njiho-vi unuci. Vračanje i vračare! Nisam ni znao da ih je pun Beč, dok mog jadnog kuma nisu spopali seksualni problemi. Počeo jadni kum da mi se žali, onako izdaleka, da nešto nije u redu, da bi mi

Škrabni Zemi svoje mišljenje: zemo.kolumnist@kosmo.at

ZEMO KOLUMNISTA

na kraju priznao da mu „sistem” uopšte ne funkcioniše. Još kad mu ni Vijagra ni Cijalis nisu pomogli, odmah je muče-nik shvatio da je „zavezan”. Nema veće muke u životu, nego biti „zavezan”. To vam je ono, kad se neka ženska na-merači na vas, ode kod vračare da vas „zaveže”, pa vam „sistem funkcioniše” samo kod nje. Zbog zavezivanja su pa-dale i glave.Na jadnog kuma mi se nameračila jedna ružnjikava, bez papira, „vezala” čoveka i naterala nas da odemo kod Zorke u dva'jsti bicirk.Drama je počela odmah kod zakazivanja termina. Verujem da bi nas neurohirurg iz AKH pre primio, nego baba Zorka. Gužva velika, kum sve nervozniji.Posle dve-tri nedelje dođe i taj dan. Pođoh i ja, šta ću , da „držim” čoveku stra'. Gleda baba Zorka, dva junaka od po sto i kusur kila, kako se snebivaju k'o napupele devojčice, da objasne šta ih muči. Kad je čula šta je u pitanju, samo je kratko i oštro pitala „Je l' neće

ni da mrdne?”. „Ni da mrdne”- viknuli kum i ja u glas. Stavila neki končić u vodu, smrkla se, pa počela da „odve-zuje”. Odma' sam po Zorkinom izrazu lica video da nešto nije u redu. Posle očitanih pet-šest „molitvi” veli nam Zorka: „Ne vredi, mnogo te zavezala. Nego večeras kad padne mrak, da idemo gore u šumu na Kalenberg, da ti pucam pištoljem između nogu”. Zinuo sam od uda, al' sam ipak uspeo da je pitam je l' ima pištolj. „Ništa ti ne brini” – kaže nam Zorka. Otiđosmo iste noći na Kalenberg. Kad smo stigli dovoljno daleko, repetirala baba Zorka utoku, kum raširio noge i tras! U trenutku sam pomislio, da ako ga promaši i zadrhti joj ruka, džaba ga odvezuje. Opalila baba Zorka sigurno, k'o stari svat na svadbi. Usput dok smo se vraćali, rekla kumu da obavezno još večeras isproba „sistem” i javi joj se ako nešto nije u redu.Nisam mučen mogao jutro da dočekam od nestrpljenja. Telefoniram kumu, rano sabajle, a on k'o novorođen cvrku-će preko telefona „Kume, funkcioniše k'o da mi je 20 godina, idi kupuj poklo-ne za baba Zorku”! I tako spasi Zorka i njen Colt, mom kumu seksualni život.

N

Baba Zorka i kumovo „odvezivanje”

Piše: Darko Markov

ZEMO KOLUMNISTA

KOSMO08

Ilustracija: Filip Andronik

Željko Rainer, hrvatski predsednik Parla-menta u velikoj žurbi

Tokom praznika bilo je velike gužve na graničnom prelazu Bre-

gana, jer su mnogi građani odlazili na skijanje u inostranstvo. Dok su mnogi tokom dana čekali u dugoj

koloni, dva tamna vozila su lagano u pratnji policije zaobišla celu kolonu i dobila priliku za brzi prolaz. Misteri-ozni putnik je novoizabrani hrvatski

pre dsednik Parlamenta Željko Rainer koji već koristi privilegovani status.

KOSMO10

Foto

s: R

adul

e Bo

žino

vić,

zVg

Zlatan Ibrahimović,spreman da odseče nogu

Nakon što je francuska de-sničarka i predsednica partije Front National, Marine Le Pen, izjavila da će se zatvoriti sve džamije širom Francuske, izazvala je oštru, ali smelu reakciju Ibrahimovića, francuskog fudbalera, švedsko-bosanskog porekla. „Moj otac Šefik je musliman, a majka Jurka katolkinja. Ako će Le Pen isterati sve muslimane iz Francuske, onda ću i ja svoju muslimansku nogu da isečem i pošaljem u Švedsku!”, izjavio je poznati fudbaler.

JUNAK LUZER

243.000

SVE I S VAŠTA

Foto

s: R

adul

e Bo

žino

vić,

zVg

školaraca u Austriji ima drugi mate­rnji jezik pored nemačkog. To je tačnije svaki peti đak.

243.000BROJ MESECA

Dušan Bajatović, generalni direktor Srbijagasa (Preuzeto iz „NIN­a”).

"Ne vidim ništa sporno što obavljam četiri funkcije, jer postižem rezultate."

CITAT MESECA

AzRaH, austrijska pevačica bosanskog

porekla, plasirala se u top 10 za učešće na

predstojećoj Evroviziji u Stolckholmu.

Osvojila je 7.168 lajkova u onlajn glasanju

za svoju pesmu "The one" u ograničenom

vremenu. Ali, i kad je prošlo vreme glasa-

nja, fanovi su lajkovali i dalje, te AzRaH

ima ukupno 14.083 glasa. 12. februara

je finale, te podržimo svi našu blondinu

AzRaH kao novu predstavnicu na ESC-u.

Koliko su po vaše zdravlje opasne cigare­te toliko je i grozan šef - rezu ltati su naj­novijeg istraživanja dru štveno­poslovne mreže LinkedIn.

Američka psihološka asocijacija navodi podatak da čak 75% radnika tvrdi da im je loš šef uzrok najvećeg stresa u životu, ali da je samo 59% njih spremno u potrazi za novim, zdravijim poslovnim okruženjem. Prema njihovoj analizi gubitak posla pove-ćava šanse da se razbolite za čak 50 odsto, dok će preterana očekivanja od vašeg šefa i pritisak koji osećate povećati te šanse za „samo” 35 odsto. Zaključak naučnika je da ovako izlažete sebe negativnim uticaji-ma na vaše psihofizičko zdravlje. Savet je da sastavite spisak obaveza koje treba da ispunjavate tokom dana kako biste na kraju dana bili zadovoljni. Ovakvim dostignući-ma ohrabrićete sebe za promenu.

ALARMANTNO: Grozan šef opasan po zdravlje

ŠOKANTNO:Jedan gram košta 130 miliona evra

INTRIGANTNO:Google nam vadi krv

Laboratorija na Univerzitetu Oxford proizvodi najskuplji materijal na planeti, a njegova cena iznosi oko 130 miliona evra po gramu.

„Designer Carbon Materials” proi-zvodi takozvane kaveze koje, zapravo, čine atomi ugljenika u kojima se, pak, nalaze atomi azota. Ovaj specifični i najskuplji materijal na planeti koristi se za izradu malih atomskih satova koji su najprecizniji merači vremena na svetu i svima poznati GPS sistem navigacije u autu.

Najkorišćeniji pretraživač na In­ternetu - Google je podneo zahtev za patent "needle­free blood draw" tj. sistem za vađenje krvi bez igle. Uređaj će se nositi na ruci kao sat ili narukvica.

Ovaj sistem za vađenje krvi bez igle koristiće se samo za uzimanje manje

količine krvi npr. za merenje šećera u krvi. Najnovija tehnologija ima za cilj da pomogne obolelima od dija-betesa.

KOSMO 11

14.083 glasova!

INTEGRACIJA

Foto

s: D

raga

n Ta

tić

ustriju i Bosnu i Her­cegovinu spaja dugo­godišnje usko par­

tnerstvo i prijateljstvo.

Tim riječima austrijski mini-ster vanjskih poslova Sebasti-an Kurz otvorio je prvi event zajedničke kulturne godine dviju zemalja, govoreći 27. siječnja pred 300 uzvanika u Areni21 u Musemsquartieru. „Sada je došlo vrijeme da se još bolje upoznamo”, dodao je Kurz.

Među 300 sudionika ovog uglednog skupa sudjelovao je i šef bosansko-hercegovačke diplomacije Igor Crnadak. Austrijsko ministarstvo va-

Sebastian Kurz: „Austriju i Bosnu i Hercegovinu spaja dugo-godišnje usko partnerstvo i prijateljstvo.”

Kulturna godina Austrije i BiHnjskih poslova, kao organi-zator ovog skupa, istaknulo je u priopćenjima da zapadni Balkan nije samo glavni fokus u pogledu vanjske politike, nego i kad je riječ o kulturnoj suradnji.

Zajednički rad u obliku ku-lturne suradnje te posebne „Kulturne godine Austrije i BiH” (Kulturjahr Österreich - Bosnien und Herzegowina) potvrđuju namjere austrijske vanjske politike da još više učvrsti i zajedničke kulturne odnose s zemljama zapadnog Balkana. Nakon što je 2015. godina bila u znaku suradnje između Austrije i Srbije, ove godine posebna pažnja pripa-da Bosni i Hercegovini.

U sklopu „Kulturne godine Austrije i BiH” planirano je 50 manifestacija od kojih će veći dio biti održan u samoj Bosni i Hercegovini. Tako je veleposlanstvo (ambasada) Republike Austrije u Sarajevu

za kulturnu godinu pripremi-lo niz manifestacija koje će, u zajedničkoj suradnji sa svojim partnerima, provesti diljem cijele Bosne i Hercegovine. U program su uključena glazba (muzika), književnost, filmo-vi, umjetnost te znanstvena predavanja i sastanci o povije-sti, migraciji i vjeri.

Projekte i manifestacije, koje će biti održane na području Austrije, nastale su u zaje-dničkoj suradnji Austrijskog

ministarstva za Europu, in-tegraciju i vanjske poslove te veleposlanstva Bosne i Hercegovine u Austriji. Par-tneri u realizaciji su pritom ugledne institucije i udru-ženja poput Alte Schmiede, BUCH Wien, Volkstheatera i Ženskog muzeja Hittisau u Bregenzerwaldu. Glavni fo-kus priredbi bit će suvremena umjetnost i razmjena i upo-znavanje mladih umjetnika i umjetnica iz Bosne i Herce-govine i Austrije.

A

ČAK 50manifestacija biće održano u BiH.

KOSMO12

Foto

s: D

raga

n Ta

tić

Arbeitsplätze schaffen.

Österreichs Industrie sichert direkt und indirekt 2,4 Millionen Jobs. Ohne ehrliche und faire Strukturreformen, ohne Investitionen in Bildung, Infrastruktur sowie Forschung und Entwicklung stehen diese Arbeitsplätze auf dem Spiel. Handeln wir jetzt!

Foto: dieindustrie.at/Mathias Kniepeiss

www.iv-net.at

IV-Inserat-Arbeit-200x280.indd 1 19.01.16 08:38

ova godina donijela nam je novu zakonsku obavezu za ugostiteljske lokale: oni su

od 1.1.2016. primorani ispuniti tzv. Registrierkassapflicht, obavezu o vođenju poslova putem elektron-ske kase s ugrađenim žurnalom. Budući da ovo nije jedini zakonski izazov koji nas očekuje u bliskoj budućnosti, svima savjetujem da, ako to već nisu učinili, što prije nabave Registrierkassu. Iako je do polovice godine u tijeku faza adap-tiranja, kazne su već sada debele: u prvom mahu nepoštovanje te obveze košta 1.000 do 5.000 eura, a 2017. će kazna za neposjedova-nje iste biti čak 25.000 eura. Kada kupujete kasu, gledajte svakako da je riječ o kasi koja ima ugrađeni operacijski sistem. Naime, 2017. godine će kase biti spojene s apli-kacijom koja će bilježiti sve raču-ne koje izdajemo gostima. Stoga je bitno da je kasa kompatibilna s aplikacijom.Poznavajući vlasnike naših lokala u Beču, gradu u kojem naši drže sva-ki peti lokal, savjetujem svima da se dobro pripreme. Ako vam je nova Registrierkassa preskupa, postoje i jeftinije varijante: u Njemačkoj pu-tem Ebayja možete dobiti polovne kase već od 400 eura. Izgovori vam neće pomoći kad dođe do kontrole.Od 1.1. na snagu je stupio i zakon o uklanjanju barijera za invalide, o čemu ću detaljnije pisati u svom sljedećem komentaru, kao i o no-vim propisima o kontroli Lohn-zettela radnika u ugostiteljstvu. I dok je u Europi sve postepeno već uvođeno tijekom zadnjih godina, u Austriji nas sada očekuje cijeli val promjena. Ako se ne prilagodimo novim zakonima, prijete nam de-bele kazne, a u najgorem slučaju zatvaranje lokala.

Luka MARKOVIĆ,član stručne grupe WKO za kafane i vlasnik „Blueberry”

KOLUMNA

N

Novi izazoviza bečke lokale

14 KOSMO

MOJE PRAVO

Foto

s: iS

tock

phto

, zVg

vaki evro je važan. Ali, o tome vodite računa Vi sami. Zato je važno

da podnesete poresku prija-vu i refundirate (povratite) novac od Poreske uprave (Finanzamt). Za što urednije sprovođenje ove procedure pomažu Vam mnoge držav-ne institucije poput Mini-starstva za finansije (BMF, Bundesministerium für Fi-nanzen), Radničke komore (AK, Arbeiterkammer) i Austrijskog saveza sindika-ta (ÖGB, Österreichischer Gewerkschaftsbund). Od 1. januara 2016. godine mo-žete izvšiti, u skladu sa naj-aktuelnijim zakonskim iz-menama, Vaše razduživanje (Entlastung) prema državi. Kao najpogodniji period za ovu proveru smatra se mesec februar. Ipak, poresku prija-

vu možete izvršiti bilo kad tokom važeće kalendarske godine za prethodnu godinu. Ako ste i za neku prethodnu godinu ispustili ovu proveru, imate pravo da za tri godine unazad izvršite kalkulaciju. Prvu osnovnu kalkulaciju tj. proveru možete izvršiti i sami. Na zvaničnom sajtu Ministarstva www.bmf.gv.at naći ćete kalkulator razduži-vanja (Entlastungsrechner) ili direktno na sajtu www.entlastung.atProcedura vraćanja poreza (Steuerausgleich) uključuje i ispunjavanje traženih formu-lara, koje možete naći na na-vedenom sajtu Ministarstva. Za ovaj postupak je potreb-nio registrovati se na sajtu uz Finanzonline code tj. potreb-ni su Vam podaci za pristupa-nje (Zugangsdaten). Pome-

S

nuti code tj. podatke možete dobiti u prostorijama Finan-zamta lično (poneti identifi-kacioni dokument) ili putem online zahteva, čime ćete po-datke dobiti poštom. Onda možete izvršiti prvu onli-ne-prijavu odnosno Onli-ne-Ertsanmeldung na www.finanzonline.bmf.gv.at Za ovu poresku prijavu Vam je potreban Formular L1, koji možete dobiti u svakoj kan-celariji Finanzamta ili skinuti online. Ukoliko imate decu treba ispuniti i dodatak L1k, a ako imate primanje od rada ili penziju iz inostranstva po-treban Vam je L1i. Radnička komora (AK) Vam, takođe, pomaže uz brošuru na našem jeziku „10 koraka do pravil-no podnesene poreske pri-

GODIŠNJI OBRAČUN. Svake nove kalendar-ske godine ne smete zaboraviti i na proveru svog poreza. Možete i sami iskalkulisati, a možete i unajmiti poreskog savetnika.

Refundacija porezaPiše: Sandra Radovanović

MESEC DANA je rok za ža-lbu na rešenje o isplati.

Foto

s: iS

tock

phto

, zVg

GERECHTIGKEIT MUSS SEIN

NOCH MEHR NETTO

Nichts verschenken: Machen Sie jetzt Ihre Arbeitnehmerveranlagung und holen Sie sich zuviel bezahlte Steuern zurück.

wien.arbeiterkammer.at/steuer

Arbeitnehmerveranlagung2016_KosmoMZ_168x124.indd 1 26.01.16 12:12

Poresku prijavu MORATE podneti ukoliko ste:PROČITAJTE JOŠ...

- istovremeno radili za dva poslodavca;- primali naknadu za bolovanje (Krankengeld) od Gebietskrankenkasse;- imali primanja u obliku čeka za pružanje usluga (Dienstleistungscheck);- imali prihode iz Fonda za osiguranje u slučaju stečaja poslodavca (Insolvenzentgeldfond);- dobili određenje isplate od BUAK-a;- dobili refundiranje novca od obaveznih dobrinosa (npr. doprinos za penziono osiguranje);- dobili kao isplatu iznos bez poreza (Freibetrag ), na koji niste imali pravo;- imali novčanu nadoknadu za vojne vežbe;- u preduzeću u kojem radite podneli zahtev za odobre- nje poreske olakšice za jedinog hranitelja odnosno sa mohranog roditelja, iako na to niste imali (više) pravo;- dobili saglasnost poslodavca za smanjivanje poreza na platu;- dobili priznatu „paušalu” za putovanje (Pendlereuro);- dobili novčanu pomoć od poslodavca za dečiji vrtić ili slično za koju nije plaćen porez.

Ukoliko se na Vas odnosi samo jedna od navedenih tačaka, onda morate da podnesete poresku prijavu (Pflichtveranlagung ).

jave za zaposlene”. Pod ovim nazivom ćete je lako pronaći na Internetu i možete je ski-nuti. Poresku prijavu treba obavezno podneti pod slede-ćim uslovima: ako ste imali vanredne izdatke, troškove reprezentacije, troškove zbog neuobičajenih finansijskih tereta, ako ste jedini hranitelj porodice ili samohrani rodi-telj, ako ste penzioner (tada čak imate pravo na povećanu poresku olakšicu), ukoliko ste imali malu zaradu (npr. radili skraćeno radno vreme ili radili kao zanatski šegrt), ako ste imali platu koja je varirala (npr. prešli sa punog radnog vremena na skraćeno i obrnuto), ukoliko ste tokom godine otišli u penziju ili ušli u nov radni odnos. Poresku prijavu, takođe, treba da iz-vršite i ako ste u prethodnoj kalendarskoj godini imali ni-sku zaradu tako da niste bili u obavezi da izdvajate porez

na platu, ali ste izdvajali do-prinos za socijalno osiguranje (Sozialversicherungsbeiträ-ge) ili ako Vam se zbog preni-skog ili nepostojećeg poreza na platu nisu mogle priznati poreske olakšice za jedinog hranitelja porodice tj. samo-hranog roditelja ili dodaci za decu (Kinderzuschläge).Kada ispunite formular, na-pravite i kopiju kako biste kasnije mogli da proverite rešenje o propisanom porezu na prihod. Prijavu predajte Poreskoj upravi nadležnoj za Vaše mesto prebivališta ili je pošaljite preporučenom poštom. Nakon što dobijete rešenje, imate rok od mesec dana za podnošenje žalbe. Suma koju dobijate u tom „razduživanju” je takozva-ni negativni porez (Nega-tivsteuer). Više informacija možete pronaći na www.arbeiter kammer.at ili www.bmf.gv.at ili www.oegb.at

KOSMO 15

POL IT IKAPOL IT IKA

KOSMO16

akon što je pred ne-što više od tri mjeseca preuzeo funkciju pred-

sjednika bečkog ogranka Au-strijske pučke stranke (ÖVP), Gernot Blümel unio je svježi vjetar na lokalnu političku scenu. U intervjuu za KO-SMO ovaj mladi političar ot-kriva nam kako ovu oslablje-nu stranku kani odvesti do 20 posto glasova na sljedećim bečkim izborima.

KOSMO: Rekli ste da vam je cilj da 2020. osvojite 20 posto glasova. Nije li to malo suviše optimistično? Blümel: Definitivno je riječ o vrlo ambicioznom cilju. No, kada ljudi kažu da je to nemo-guća misija, mene to još više motivira. Unutar ogranka dogodile su se brojne interne promjene, a uskoro donosimo i suvremeniji statut. Bit ćemo glasniji i vidljivi nego što je to možda bilo ranije.

Otkad ste preuzeli ovu fun­kciju, dnevno izdajete bro­jna priopćenja za javnost. Neki vas zovu i „kraljem pri­općenja”…Tu su mi titulu dodijelili no-vinari. Drago mi je da i oni primjećuju da se kod nas ne-što događa i da smo u pokre-tu. To je dobro.

Beč se često spominje kao grad s najboljom kvalitetom života u svijetu. Gdje vi, kao oporbena stranka, vidite prostora za promjene? I ja sam ponosan na ugled koji Beč ima u svijetu. No,

K

„Strache nije Srbin zbog brojanice!”

Piše: Petar Rosandić Fotografije: Radule Božinović

INTERVJU. Mladi političar ÖVP-a Gernot Blümel preuzeo je nedavno dužnost predsjednika te stranke za Beč. Nama otkriva što misli o Beču, islamskim dječjim vrtićima, izbjegličkoj krizi i svojim poltiičkim protivnicima.

KOSMO 17

Novi predsjednik bečkog ÖVP-a Gernot Blümel otkrio je našem novinaru kako zamišlja Beč u budućnosti.

da bi grad ostao onaj s naj-boljom kvalitetom života, morat ćemo uložiti mnogo rada i truda. Mnoge činjenice pokazuju da se crveno-zelena vlada odmara na starim steče-vinama. Tako je gospodarski rast u Beču negativan, iako su u Europi upravo motori go spodarstva. Mnogobro-jne prazne trgovine i lokali govore o stanju bečkog go-spdarstva, a poduzetnicima je sve teže. Krajnje je vrijeme da zaustavimo te negativne tre-ndove. Proračun Grada Beča i podjela novaca poreznih ob-veznika je također upitna: što se zaista događa s našim no-vcem i kuda on ide? U Gradu Beču ne postoje dobri sustavi kontroliranja, a baš zato ćemo u budućnosti morati ozbiljno baciti oko na to. Svi zajedno.

Nedavno ste zauzeli za uvo­đenje granice kod odobra­vanja azila u Austriji. Kako bi to po vašoj zamisli treba­lo izgledati u praksi? Najbitnije da sada integrira-mo ljude koji su ovdje došli i da ih upoznamo s našim sustavom vrijednosti. Ipak je riječ o ljudima koji dolaze iz sasvim drugog kulturnog podneblja nego kod doselje-nika iz bivše Jugoslavije, čiji sustav vrijednosti ima mnoge sličnosti s našim austrijskim. Izazovi su veliki i da ih sve uspijemo savladati, moramo si postaviti i pitanje: koliko kapaciteta zaista imamo? Ko-liko možemo primiti, a kada je brod pun? I Europska Unija govori o uvođenju kvota, što ustvari nije ništa druga. Samo koristimo drugi pojam.

Na početku vašeg manda­ta kritizirali ste Grad Beč za nedovoljnu kontrolu i subvencioniranje islamskih dječjih vrtića. Ta kritika nije svugdje dobro primljena. Sretan sam što u Austriji vjer-ska sloboda ima jednu dugu i dobru tradiciju, među onim i u javnom prostoru. No Austri-ja ima primat državnog prava

ispred vjerskih obreda. I upravo to državno pravo zanemaruje se često u islamskim dječjim vrti-ćima. Ne može biti da dopu-štamo ekstremizam i radikalne tendencije u dječjem vrtiću, nego da ga još i financiramo novcem iz gradskog proračuna. Crveno-zelena vlada prespava-la je godine i godine da učini nešto, a sad smo svi zbog toga suočeni s problemom.

Imam osjećaj da su SPÖ i FPÖ dosad kroz posebne kampanje više aktivno vrbo­vali glasače među ljudima iz bivše Jugoslavije. Hoće li i ÖVP izraditi strategiju kako privući to biračko tijelo? Strache, kao što vi pravilno kažete, ima jednu kampanju za to. No, njen glavni problem je što ista nije nimalo autenti-čna: Trčati okolo s brojanicom Strachea ne čini Srbinom. Ja sam čvrsto uvjeren da ljudi iz bivše Jugoslavije ne trebaju po-sebnu kampanju jer je većina njih dobro integrirana i ima vrlo dobar pregled situacije na političkoj sceni. Mi se obraća-mo svima koji imaju građansko osjećanje – neovisno o njiho-vom podrijetlu. Za to nam ne trebaju kampanje, oblačenje nekih kostima ili igranje na je-ftine i prozirne trikove.

Čuo sam da poznajete mno­go ljudi iz bivše Jugoslavije.Da, to je točno. Među njima

su i poduzetnici koji rade i uspješno djeluju u Austriji. Na sve koje poznajem gledam kao na čvrsti dio našeg društva.

Idete li nekad na ćevape? Imate li svoj omiljeni balka­nski lokal u Beču?Moj omiljeni lokal možda nije

toliko balkanski, ali njegov vlasnik je moj dobar prijatelj, čovjek iz bivše Jugoslavije. Riječ je o Stadtcafeu, gdje se uvijek osjećam jako ugodno. Isti lo-kal spaja balkansku gostolju-bivost i bečku ležernu atmo-sferu, što je, dakako, dobra kombinacija.

Mehr Netto

Gemeinsam erreicht: Jetzt tritt die Lohnsteuersenkung in Kraft. Wie viel Ihnen mehr bleibt, sehen Sie auf mehrnetto.arbeiterkammer.at

DONJA AUSTR IJA

KOSMO18

Češki ministar prometa Dan Tok zajedno s poglavarom Pröllom za vrijeme njegova posjeta Donjoj Austriji.

Wolfgang Sobotka, zamjenik zemaljskog poglavara Donje Austrije: „Nove mjere pomoći će nezaposlenima.”

Ekonomski stručnjak Christian Helmenstein i zemaljski poglavar Erwin Pröll zadovoljni su ekonomskim uzrastom.

Donjoaustrijski zemaljski poglavar Dr. Erwin Pröll primio je prošli mjesec če­škog ministra prometa Dana Toka u St. Pöltenu.

Glavna tema razgovora bili su suradnja Donje Austri-je i Republike Češke, kao i izgradnja prometne infra-stukture sjeverne autoceste te pruge nazvane po austri-jskom caru Franzu Josefu. Prioritet trenutno ima zavr-šavanje radova na autocesti: s jedne strane kod donjoau-

Vlada Donje Austri­je predstavila je prošli mjesec svoj plan za du­goročno poboljšanje si­tuacije na tržištu rada.

Kako je javnosti priopćio zamjenik zemaljskog pogla-vara Donje Austrije, Mag. Wolfgang Sobotka, ta save-zna zemlja planira uložiti još više novčanih sredsta-va u obuku nezaposlenih ljudi. „Ta mjera je sve po-

Gospodarska snaga Do­nje Austrije dosegla je nivo na kojoj joj dru­gi mogu samo zavidjeti.

Tako je Donja Austrija kod regionalnog domaćeg bruto proizvoda prvi put prešla cifru od 50 milijardi eura. Kada bi Donja Austrija bila samostalna država, ona bi se na svjetskom rankingu po tom kriteriju na-lazila na 70. poziciji diljem svijeta, čime je daleko ispred

Češka u gostima

Investicija budućnosti:Za nova radna mjesta

Donja Austrija jačaod Hrvatske i Slovenije

strijskog Poysdorfa, a s druge strane u češkom Mikulovu. „U našem je interesu da što prije ostvarimo konkretne rezultate, a u pogledu sje-verne autoceste do 2018. da ona ide do samog kraja me-đudržavne granice”, rekao je zemaljski poglavar Pröll. Češki ministar prometa Tok zahvalio se na pozivu, te je ustvrdio kako je povezanost Donje Austrije s Republi-kom Češkom vrlo značajna i bitna. „Donja Austrija i Au-strija su naši jako važni go-

trebnija. Loše kvalificirane nezaposlene osobe sve teže dolaze do posla, i tu želimo započeti”, rekao je Sobo-tka. Cilj je pružati što više ljudi mogućnost dodatne obuke kojom bi stekli nove kvalifikacije, a 1.100 tvrtki pokazalo je spremnost da sufinancira ovu mjeru vla-de Donje Austrije. Projekti poput Bildungsschecka ili incijative „gemA 50+”, ko-jom su osobe starije od 50

Hrvatske, Luksemburga i Slo-venije. To uistinu govori o je-dnom fenomenalnom uspjehu i ispravnosti politike donjoa-ustrijske vlade, ustvrđuju u St. Pöltenu gdje zadovoljno tuma-če rezultate proteklih godina. „Od 2009. godine, gospodar-ska snaga Donje Austrije po-većala se za šest milijardi eura”, rekao je ekonomski stručnjak Dr. Christian Helmenstein koji je akribično analizirao ekonomsku politiku ove save-

spodarski partneri”, naglasio je Tok koji je tom prigodom naglasio tradicionalno dobre odnose. Pröll se pokazao za-dovoljnim što je Češka stavila visoki prioritet na završavanje

godina dobile šestomjesečni posao na razini općinskih institucija, značajno poma-žu u integraciji nezaposle-nih ljudi na tržište rada. Pri-općeno je da je za dodatne

zne zemlje. Dosljedna, dobro promišljena strategija izvoza, ciljana istraživanja u znanosti, kao i uzoran odnos s novim ekološkim tehnologijama, zna-čajno su doprinijeli takvom

radova na svojoj strani. Obo-jica su zaključili kako pruga Franza Josefa ima blistavu i atraktivnu perspektivu, a ona bi skratila put od Gmünda do Beča za čak dva sata.

obuke vlada Donje Austrije osgiurala milijun eura, mi-lijun za obuku izbjeglice, te dva milijuna za inicijativu kojoj je cilj nezaposleni-ma dati nove kvalifikacije.

jednom razvoju. „Došli smo na jednu sasvim novu stepenicu. Sada i našim poduzetnicima možemo pružati sve bolje uvje-te za rad i poslovanje”, zaključio zemaljski poglavar Erwin Pröll. Fo

tos:

zVg

CERBERUS SECURITY. Ilija Tufegdžić, jedan od naših najpoznatijih tjelohranite-lja u Beču, otvara uskoro Cerberus-Security centar za obuku i školovanje radnika koji se brinu za osiguranje zgrada, ambasada, konzula-ta, ali i zaštitu privatnih lica.

Bečko poduzeće Cerberus Security, koje se bavi osigu-ravanjem i zaštitom privat-nih lica, otvara uskoro svoju vlastitu školu za buduće tje-lohranitelje i one koji se žele usavršiti u tom poslu. Njen osnivač Ilija Tufegdžić poznat je u austrijskoj security-bran-ši po svojem 20-godišnjem iskustvu, kao i zaštiti klubo-va, ambasada, političara, ali i velikih muzičkih zvijezda poput Svetlane Cece Ražnja-tović. „Na tržištu fizičko-tehničke zaštite ovim korakom po-stavljamo nove standarde, a naši glavni temelji su pritom profesionalnost, obučenost kadrova, spremnost da se kompetentno odgovori na svaki postavljeni zadatak i izazov s kojim su suočeni naši klijenti. Svoje dugogodišnje iskustvo i duboko poznava-nje zaštitarske branše sada

Nova škola za tjelohranitelje

ENT

GEL

TLI

CH

E EI

NSC

HA

LTU

NG

želimo prenijeti na mlađe“, kaže Tufegdžić. „Fizičko obezebeđenje lica, opreme, objekata i poslovanja je sa-stavni deo sistema zaštite svakog preduzeća i predu-zetnika. U skladu sa planom obezbeđenja i bezbedno-snom procenom, postavljaju se podsistemi koji čine jednu neraskidivu celinu zaštite. CERBERUS-Security vam nudi tu celinu, dakle fizičko–tehničko obezbeđenje lica, objekata kao i detektivske usluge“, objašnjava osnivač nove akademije čije otvara-nje se očekuje u idućih neko-liko tjedana.„Cerberus je već dulje vri-

jeme specijaliziran na fizič-ko-tehničko obezbeđenja lica, ali i objekata sa viso-kim stepenom bezbednosti, kako domaćih tako i stranih ambasadai konzulata. Uz to, nudimo i naoružano fizičko obezbeđenje za transport novca i vrijednosnih papi-ra“, kaže Tufegdžić. Novom akademijom Tufegdžić želi napraviti novi iskorak koji će najviše koristiti onima koji se ozbiljno interesiraju za posao u security-branši. Pored njega, u akademiji će djelovati i ljudi poput Branka Mičića, osnivača bečke wing-tsun škole i iskusnog trenera borilačkih sportova koji će

buduće tjelohranitelje uvesti u svijet borilačkih vještina.

Kursevi Cerberus Akade-mije:

• Fizička metoda zaštite • Planiranje zadatka • Zaštita VIP-ova • Bliska borba • Obuka i korištenje

oružja• Pretraga vozila i

prostora • Evakuacija • Planiranje vožnje i

bekstva • Situacione vježbe • Korištenje radio-komu-

nikacije• Prva pomoć• Zakonske osnove i pro-

pisi za posao tjelohra-nitelja

• Psihološki aspekti tjelo-hraniteljskog poziva

Specijalni kursevi (ne samo za tjelohranitelje): Samoodbrana za žene i muš-karce Svi zainteresirani mogu svoje prijave i pitanja po-slati na office@cerberus-security.at ili na telefon +43/01/9462221

Ilija Tufegdžić više od 20 godina uspješno djeluje u security-branši. Osiguravao je i štitio mnoge političare, diplomate, glumce, ali i poznate pjevače poput Cece RažnjatovićFo

tos:

zVg

Bečki ministar za stanovanje Ludwig ponosan je na bečki „Wohnticket” i Savjetovalište za dobivanje stana.

Nikad lakše do vlastitog stana: Grad Beč nudi šaroliku ponudu zajmova s minimalnim kamatama.

Bečki „Wohn­Ticket”, koji je predstavljen početkom prošlog mjeseca, donosi građanima austrijske me­tropole brojne prednosti.

Ova ulaznica ne otvara Bečlijama samo vrata do komunalnih i subvencioni-ranih stanova, nego im pro-širuje ponudu i uslugu koju im je dosad nudio Grad Beč u pogledu savjetovanja pri potrazi rješenja svojih sta-mbenih pitanja.

Besplatni savjetiU savjetovalištu oko stano-vanja, u bečkoj ulici Guggla-sse 7-9, na raspolaganju vam stoje kompetentni savjetnici koji će vas najbolje informi-rati o vašem putu do vlasti-tog stana. Cilj ove usluge, na

Grad Beč postepeno olakšava pristup mladih ljudi ponudama subve­ncioniranog stanovanja.

Nova akcija pod nazivom „SMART – program za stanovanje”, kojom se grad obraća mladim studen-tima i zanatlijama, nudi šaroliku ponudu za mla-de koji se interesiraju za opći nske stanove, a u obzir uzima i individualne potre-be zainteresiranih osoba.

Minimalne kamateZajam za mlade Bečlije od-nosno Jungwienerinnen-Darlehen, pritom je od gra-da Beča prilagođena forma financiranja stana koja je stupila na snagu 1.1.2016. „Naročito u ovim gospo-darski teškim i turbule-ntnim vremenima, mnogim mladim ljudima u obuci,

Bečki „Wohnticket”: Sasvim nove mogućnosti

Lakše do vlastitog stana

koju se oslanja sve više i više građana, je dobivanje prave informacije, a time i put do stana koji odgovara njiho-vim financijskim mogućno-stima i potrebama.Od 1. srpnja 2015. došlo je do uvođenja „Wohnticketa”, čime su ujedno poboljšani kriteriji za dobivanje stana u kontigentu subvecnio-niranih forma stanovanja. „Time smo postigli znatno poboljšanje za sve naše Be-čane”, rekao je gradski mi-nistar za stanovanje Michael Ludwig.

Spajanje ponude„Spajanjem ponuda za sta-novanje, novim pravilima za davanje stanova i centrom za savjetovanje i informira-nje oko stanovanja u Beču,

samohranim roditeljima, kao i mladim obiteljima, teško je doći do stana pu-tem financiranja u banci. Zato tim zajmom želimo dodatno ojačati ljude koji su u potrazi za stanom, ali nemaju tolike financijske mogućnosti. Tako mladima, čiji su prihodi niski, od 1.1. računamo jednu minima-lnu kamatu od samo 1 posto – ne samo za financiranje gradnje, nego i za veći dio temeljnih troškova”, obja-snio je gradski ministar za stanovanje Michael Ludwig.

Zajam stanarimaDodao je kako Grad Beč stanarima daje zajmove u gradnji, čiji iznos ovisi o pri-manjima osobe koja podno-si zahtjev. Prosječno, zajam grada Beča iznosi 270 eura po kvadratnom metru. Uz to, životni partneri koji nisu

napravili smo veliki isko-rak”, zaključio je Ludwig koji je pohvalio činjenicu da je sada davanje stanova još transparentnije, osnovano na jasnim kriterijima koji definiraju tko ima najveće pravo da dobije stan. Utoli-ko je naravno i još pravedni-je nego dosad. Koliko je pak bitno Savjeto-valište za stanovanje, govore

još navršili četrdeset godina, te samohrani roditelji i obi-telji s djecom, imaju pravo na dodatni zajam od 110 eura po kvadratnom metru.„Budući da ljudi s niskim primanjima sve teže dobiva-ju kredite u bankama, podi-gli smo naš zajam sa 110 na 200 eura. Pritom smo uzeli u obzir ne samo obitelji, sa-mohrane roditelje i životna partnerstva, nego i domaći-

i brojke: dosadašnjih 79.300 posjetitelja, te oko 600 raz-govora tjedno obavi se u tom centru s ljudima koji su tre-nutno u potrazi za stanom. Na servisnom broju 01/24 111 ljudi mogu dobiti ne samo informacije, nego i dogovoriti termin na kojem mogu detaljno porazgova-rati o svojim individua lnim željama i predodžbama.

nstva u kojima živi samo jed-na osoba”, rekao je Ludwig. S tim zajmom dolazi do dugo priželjkivanog rastere-ćivanja mladih koji su upra-vo u potrazi za stanom. Ono je ujedno jamstvo da dobiju bolji pristup subvencionira-nim stanovima, zaključeno je na svečanoj press-kon-ferenciji na kojoj su pre-dstavljene nove mjere grada Beča u pogledu stanovanja.

KOSMO20

Foto

s: zV

g

STANOVANJE

Foto

s: zV

g

Das Hemingway: Najbolja hrvatska vina

VIZIONAR. Region Balkana i Austriju povezao je dobrom kapljicom i kulinarskim spe­cijalitetima, a sve je to garni­rao toplom gostoljubljivošću. Predstavljamo Dejana Panji­čanina (33).

itaoci magazina KOSMO godi­nama već u rubrici „Kulinarstvo” prate Dejanove prikaze posebnih

sorti vina, koja on znalački predlaže uz hranu o kojoj pišemo. Kao diplomirani enolog i somelijer, on se trudi da ljudima prenese svoje znanje i ljubav prema vinu. A evo kako je počeo:„Moj put bio je pomalo netipičan. Bio sam dječak kad sam iz rodne Županje 1992. dospio u Beč, bježeći od rata. Iako mi nije bilo lako u novoj sredini, završio sam trgovačku školu, a onda sam i matu­

Č

rirao jer sam na vrijeme shvatio koliko znači dobro obrazovanje. Četiri godine sam pohađao Klosterneuburger We­inbauschule, koja ima status visoke škole, a potom sam se na WIFI još tri godine obrazovao za somelijera. Vinogradarstvo i vino su me oduvijek fascinirali, a pose­bno u vrijeme dok sam bio vojnik u Gra­dišću (Burgenlandu). Posmatrao sam vi­nograde u različitim fazama i učio”, ističe vrsni poznavalac pića bogova.

Put vinaRadio je Dejan Panjičanin kao someli­jer u najekskluzivnijim gastronomskim lokalima u Salzburgu, a potom godinu dana u Londonu. Kako sam kaže, bilo je to izvanredno korisno doškolovavanje. Sledeći poslovni korak bilo je osamo­staljivanje i početak uvoza i prezentacije vina iz Hrvatske, Srbije i BiH.„Kroz školovanje sam sa žaljenjem pri­mijetio da nas niko ne doživljava kao oz­biljnu vinsku regiju, pa sam odlučio da tu nešto promijenim. Povezao sam se sa ma­lim vinarijama koje uzgajaju autohtone

sorte grožđa i ručno prave nevjerova tno dobra vina. Bio je to rizik, mukotrpan je to posao, ali uživam u njemu i mislim da sam na dobrom putu”, optimista je naš sagovornik Dejan.Danas se vina koja uvozi mogu dobiti u veleprodaji i maloprodaji, a Dejan zastu­pa i pet austrijskih vinarija, čiji su vlasnici njegovi školski drugovi. „Čak 80% mo­jih mušterija su Austrijanci. Očigledno da brojne degustacije, koje sam uporno organizirao, donose plodove. Pored toga, ja na WIFI­ju predajem budućim somelijerima, koje upoznajem sa vinima iz našeg regiona, što može biti korisno jednog dana kad ti ljudi počnu raditi. Za sve jednom dođe pravi trenutak, što se

Piše: Vera Marjanović Fotografije: Radule Božinović

KARIJERA

GOSTI. „Čak 80% mojih gostiju su Austrijanci.”

KOSMO22

„Upoznajte najmodernije ban- karstvo u Austriji: ovo je George.“ Katarina Zekić i Ajlin Zukorlić

George je jednostavan. On olakšava Vaše finansijske poslove i daje novi pregled situacije. George je inteligentan. On neprestano uči neš-to novo i pruža Vam podršku u Vašem finansijskom životu. George je takođe ličan.

Rado ćemo Vas posavetovati i pomoći Vam da pređete na najmoder-nije bankarstvo.

Katarina ZekićFilijala Erste banke Margareten Reinprechtsdorferstraße 52, 1050 WienTel. 05 0100 – 21382 katarina.zekic@erstebank.at

Ajlin ZukorlićFilijala Erste banke Landstraße Landstraßer Hauptstraße 60, 1030 WienTel. 05 0100 – 21777 ajlin.zukorlic@erstebank.at

Dejan Panjičanin (lijevo) i Thomas Kisch (desno), vlasnici lokala Hemingway u devetom becirku, i dalje rade sve sami: od izbora vina do konobarenja.

pokazalo i kad sam krenuo sa novim po­slom”, novu stranicu u razgovoru otvorio je naš sagovornik.

Gastronomija kao novi izazovSvoju poslovnu ideju, a bez pretjerivanja se može reći – misiju, Dejan Panjičanin je zaokružio kad je sa svojim prijateljem Thomasom Kischom, inače grafičkim dizajnerom, odlučio da otvori lokal Das Hemingway u Nußdorfer Strasse 33, u devetom becirku. „Mi obojica volimo romane Ernesta He­mingwaya, a znamo i da je on bio veliki boem, ljubitelj plemenite kapljice. Taj njegov hedonizam bio nam je inspiracija kad smo razmišljali o imenu ovog našeg kutka, ali i o atmosferi koju želimo stvo­riti za naše goste. Ovo je vinoteka, vinski

i koktel bar, ali i restoran, a odlikuje ga toplina, domaći ugođaj i zanimljiva po­nuda”, o nastanku lokala svedene elega­ncije priča Dejan.U lokalu Hemingway gosti po malopro­dajnim cijenama mogu dobiti sva vina koja Dejan uvozi, a uz doplatu od 7 € (Stoppelgeld), konzumiraju ih na licu mjesta, što je za njih izuzetno povoljna opcija. Podrazumijeva se da i hrana treba biti u skladu sa vinima.

„Kod nas gosti svakodnevno mogu do­biti dva menija – mesni i vegetarijanski. Hrana se priprema od namirnica koje nose oznaku ’Bio’, a kupujemo ih kod malih austrijskih proizvođača. Tu ozna­ku nosi i govedina, takođe austrijska, od koje u večernjim satima pravimo burgere, za koje sami svakog dana mi­jesimo i pečemo kruh. Uveče služimo i Flammkuchen, specijalitet iz Elssasa. Sastoji se od tanko razvučenog tijesta, ali različitog od onoga za pizzu, na koje se stavljaju nadjevi u varijacijama po že­lji gostiju. U svakom trenutku, sve što poslužujemo je svježe, pripremljeno u skladu sa savremenim gastronomskim trendovima”, s ponosom naglašava Dejan, jedan od dvojice vlasnika ovog lokala. Za sada, Dejan i Thomas zapošljavaju dvije kuharice, a konobarišu još uvi­jek sami. Uostalom, na taj način bolje upoznaju i svoje goste, koji im se rado vraćaju zbog ljubaznosti i duha multku­lturalnosti koji se njeguje u lokalu He­mingway. Kad se tome dodaju i diskre­tni zvuci balkanske i evergreen muzike, koji se subotom uveče mogu čuti, jasno je zašto sve više Austrijanaca, ali i naših ljudi kažu da je ovo IN mjesto.

Dva čitaoca magazina KOSMO dobiće na poklon Croatia Premium Package u vrijednosti od 150 eura, u kojem se nalaze vrhu nska vina, delikatese, džemovi itd. Pošaljite mail na gewinnspiel@kosmo.at ili pismo na adresu redakcije do 28.2. Šifra: „Croatia Premium Package”.

Poklon za KOSMO čitaoceNAGRADNA IGRA

KOSMO30

Zanimanje budućnosti

KOSMO24

KARIJERA

Piše: Vera Marjanović Fotografije: Radule Božinović

Foto

s: iS

tock

phot

o

Sigurno sutra: odluka o daljem školovanju važna je kako djetetu tako i roditeljima.

Zanimanje budućnosti

MECHATRONIK. Odabrati srednju školu koja pruža realne šanse za zaposlenje i napredo­vanje u karijeri, ali i daje osnov za studiranje, nije lako. Ovim tekstom, KOSMO nastoji da učenicima i roditeljima olakša ovu odluku.

sistemima, sužavanje mogućih uzroka i otklanjanje smetnji, ta­kođe je u opisu mechatroničkih poslova.

Gdje su mechatroničari traženi?Stručnjaci za ovu oblast, koju mnogi nazivaju tehničkim trendom za budućnost, rade u projektnim biroima, u laborato­rijama za razvoj, u radionicama i proizvodnim halama, zajedno sa kolegama iz oblasti elektrotehni­ke, elektronike, IT i inženjerin­ga. Bave se takođe montažom, podešavanjem i servisiranjem različite opreme za klijente na terenu.

Mechatroničari su traženi u in­dustrijskim i komercijalnim pre­duzećima u oblasti medicinske tehnologije, automobilske in­dustrije, motora, mašina, alata, opreme i postrojenja. Željezni­ce, javni prevoz, saobraćajna preduzeća i putari često školuju buduće saradnike po sopstve­nim standardima i potrebama. Firmama koje se bave elektri­kom, elektronikom i plastikom, takođe su neophodnni struč­njaci ovog profila. Održavanje kompletne tehnike u poslovnim zgradama, u šta se ubraja grijanje, elektrika, elektronika, kompju­terska i komunikaciona tehnika, povjerava se mechatroničarima. Široka je lepeza preduzeća među čijim kadrovima će ubuduće biti ljudi ovog stručnog profila, tako da mechatroničarima ne prijeti nezaposlenost.

Koje uslove treba ispuniti?Svaka profesija zahtijeva odre­đena specifična znanja i spo­sobnosti, koja se učvršćuju i proširuju tokom strulnog ško­

B

lovanja. Neki uslovi jednaki su u svim zanimanjima, poput pouzdanosti, tačnosti, precizno­sti, samostalnosti i uklapanja u timski rad. Sve navedeno vrijedi i za mechatroničare, a specifič­ni uslovi se ponekad razlikuju od firme do firme. No, gotovo uvijek je za ovu profesiju za radnika važna dobra koordina­cija između očiju i ruku, vješti prsti, kao i dobar i oštar vid, jer

se puno radi na kompjuteru. Od mechatroničara se očekuje spremnost za donošenje brzih odluka, spretnost, talenat za IT, logično i analitičko razmišljanje, ali je i izuzetna ko ncentracija od velikog značaja. Ova profesija je kao stvorena za sve osobe koje naginju ka matematici i tehnici, te posjeduju sposobnost planira­nja, orije ntacije u prostoru i sa­mostalnog rješavanja problema.

Alles ist möglich, wenn man weiß

wie man‘s am besten angeht! Auf

www.frag-jimmy.at bekommst du

alle Informationen zu über 200

Lehrberufen und wie du damit

Karriere machst. Durch Aufstieg

im Ausbildungsbetrieb, als

selbständiger Unternehmer

oder mit Lehre und Matura

auf die Uni. Bis dann auf

www.frag-jimmy.at,

dein Jimmy

Als Lehrling auf

die Karriereleiter?

ez pretjerivanja se može reći da je Mechatronik zanimanje za budućnost,

osmišljeno za potrebe savre­menih tehnologija u privredi. Objedinjavanje više interdisci­plinarnih oblasti u jednu, već tokom perioda obrazovanja otvara nove vidike, stimuliše kreativnost i ambicije mladih ljudi. Mechatronik znači kombi­novanje mehaničke, elektronske i informacione tehnike u jednu cjelinu. Mechatroničari su ne­ophodni u projektovanju, pla­niranju, montaži i osiguravanju kvaliteta rada mašina, aparata i tehničkih sistema, kao i u njiho­vom unaprjeđivanju. Nezamje­nljivi su u procesu konstruisanja djelova, komponenti i sistema za mašine, postrojenja i kompjuter­sko – komunikacione opreme. Oni takođe sklapaju mehaničke, električne/elektronske, pneu­matske/hidraulične i informa­ciono – tehnčke djelove, održa­vaju ih i po potrebi popravljaju.

Ovi stručnjaci bave se različitim mechatroničkim sistemima: za početak rada pripremaju indu­strijske mašine i opremu za pro­izvodnju, a takođe instaliraju kancelarijske kompjuterske si­steme i komunikacijsku tehnolo­giju, električne aparate i hibridne pogone, kao i medicinsku opre­mu. Pored toga što navedenu i drugu opremu pripremaju i podešavaju za funkcionisanje, mechatroničari je programiraju za rad i upravljaju njome. Pro­nalaženje grešaka u opremi i na

3,5 DO 4godine traje školovanje.Fo

tos:

iSto

ckph

oto

Ova profesija je kao stvorena za sve osobe koje posjeduju sposobnost samostalnog rješavanja problema.

KOSMO 25

Školovanje Počinje nakon završenog osno­vnog obrazovanja, a traje tri i po do četiri godine. Prve dvije školske godine obave­zno je izučavanje i obuka u okvi­ru programa osnovnog Mecha­tronik modula, dok se godinu i po obrazovanje učenika fokusira na jedan od odabranih modula: ■ Automatizacija tehnike (Auto­matisierungstechnik);■ Elektro – mašinska tehnika (Elektromaschinentechnik);■ Proizvodnja tehnike (Fertigungs technik);■ Kancelarijska i tehnika ko­mpjuterskih sistema (Büro­ und EDV­Systemtechnik);■ Vozila na alternativni pogon (Alternative Antriebstechnik);■ Tehnika medicinskih uređaja (Medizingerätetechnik).Dodatnih pola godine po želji se može posvetiti izučavanju specijalnih modula iz oblasti robotike i održavanja tehnike u poslo vnim zgradama (SPS – Technik).

Kombinacije modula Glavni moduli ne mogu se ko­mbinovati, tj. paralelno izučava­ti jedan sa drugim. Pored toga, postoje i ograničenja u kombi­novanju glavnih sa specijalnim modulima: „Kancelarijska i tehnika kompjuterskih sistema” uopšte se ne može kombinovati sa nekim od specijalnih modu­

la, dok se „Vozila na alternativni pogon” i „Tehnika medicinskih uređaja” ne kombinuju sa spe­cijalnim modulom „Robotika”.Osnovni modul „Mechatronik” povezan sa glavnim modulom „Automatizacija tehnike”, mo­guće je kombinovati sa spe­cijalnim modulima iz oblasti elektrotehnike, neophodnim za funkcionisanje željeznice:■ Željeznička elektrotehnika (Ei­senbahnelektrotechnik);■ Željeznička sigurnosna tehnika (Eisenbahnsicherheitstechnik);■ Tehnika željezničkih vozila (Eisenbahnfahrzeugtechnik);■ Željeznička transportna te­hnika (Eisenbahnfahrzeugin­standhaltungstechnik);■ Željeznička operativna tehnika (Eisenbahnbetriebstechnik).Nakon izučene srednje škole, mechatroničari bez problema i ograničenja mogu polagati ma­turu i upisati se na fakultet, te je pogrešno razmišljati da zanat ograničava u napredovanju.

Ovako je u praksiPetar Crnogorčević (18), pori­jeklom iz Bora (Srbija), učenik je drugog razreda HTL Otta­kring, gdje je prva generacija na smjeru Mechatronik. Veoma je ambiciozan jer nakon završene stručne škole planira da maturira i da studira elektrotehniku. „Za ovu školu odlučio sam se zato što smatram da pruža mnogo mogućnosti mladim ljudima. Važno mi je da ste­knem zvanje i znanje za struku koja mi garantuje posao, ali da mi ostanu otvorena vrata za da­lje školovanje. Ako odlučim da se zaposlim kao mechatroničar, bez problema ću dobiti posao i dobru platu, jer tržište rada još nije prezasićeno ovim profilom. Tehnologija se ubrzano razvija, a to znači otvaranje novih radnih mjesta za našu branžu. Planiram da se od sledeće školske godine opredijelim za modul „Elektro­nika” jer je to najbliže mojim interesovanjima.“

Petar Crnogorčević (18) pohađa HTL Ottakring i smjer Mechatronik sa već jasnom ambici­jom da se sledeće školske godine opredijeli za modul „Elektronika”.

O mjestima za učeničku praksu za buduće Mechatroničare govo­ri šefica bečkog biroa za zapošlja­vanje mladih (Wiener AMS für Jugendliche), Gerda Challupner.

Da li AMS nudi mjesta za uče-ničku praksu budućim Mecha-troničarima i za koje module?Gerda Challupner: Krajem decembra 2015. imali smo 41 otvoreno mjesto za ove učenike, sa fokusom na modulu ’Auto­matizacija tehnike’. Mechatro­nik se, inače, kao modularno za­nimanje izučava od 1.7.2015. Za praksu su se prijavila 44 učenika (23 mjesta dostupna su odmah, a jedanaest od ljeta 2016). Za nastavni modul ’Automatizacija tehnike’ u Mechatronici najveći je broj slobodnih mjesta za uče­ničku praksu, pa pretpostavlja­mo da će se u toj oblasti tražiti najviše kvalifikovanih radnika.

Kako je organizovana Mecha-tronik-praksa i kome je tačno namijenjena?Učenička praksa počinje u dvije faze, obje za po 15 učenika godiš­nje, starosti od 15 do 20 godina. Prva etapa počinje u se ptembru, a druga u februaru. Ovo je ponu­da za djevojčice i dječake prija­vljene AMS­u za mlade, koji su u potrazi za mjestom za obavljanje učeničke prakse. Intezivno na­stojimo da kod djevojaka inicira­mo oduševljenje za ovu profesiju i radovaćemo se ukoliko nam se zainteresovane djevojke jave.

Postoji li pri AMS-u za mlade još neki program namijenjen ženama?U okviru FIT programa postoji ponuda za intezivnu obuku kva­lifikovanih radnika i namijenje­na je isključivo ženama starijim od 18 godina. I za ovaj program treba se prijaviti nadležnom AMS­u.

3 pitanja za...Gerda Challupner, šefica bečkog biroa za zapo š–ljavanje mladih

KOSMO26 KOSMO

A zarada?!PROČITAJTE JOŠ...

Po kolektivnom ugovoru, koji je na snazi od 1. januara 2016., budući Mechatroničari adekvatno su i nagrađeni:

1. godina 568,52 €2. godina 762,35 € 3. godina 1.025,71 € 4. godina 1.377,95 €

Foto

: AM

S W

ien/

Spio

la

Arbeiten für Wien – viel mehr als nur ein Job.Ob Wohnhaus, Tunnel, Straße oder Brücke – am Beginn eines jeden Bauvorhabens steht ein Plan. Genau diesen Plan hat Bianca nun auch beruflich. Sie macht bei der Stadt Wien die Lehre zur bau-technischen Zeichnerin. Sie entwirft, zeichnet und ändert Pläne für Bauvorhaben der Stadt Wien mit Hilfe eines Planungsprogramms auf dem Computer. Außerdem übernimmt sie in ihrem Beruf viele interessante organisatorische und administrative Aufgaben. Jetzt bewerben! Für 2016 wird für 15 Berufe Nachwuchs gesucht.Alle Informationen zu den Lehrberufen bei der Stadt Wien unter: Telefon: 01/4000-82585 oder -82586, lehrlinge@post.wien.gv.at,www.lehrlinge.wien.at

Bianca ist voll am

mit ihrer Lehre bei der

Bianca S.Bautechnische Zeichnerinim 1. Lehrjahr

Bez

ah

lte

An

zeig

e

INS_01_Bauzeichnerin_200x280.indd 1 28.01.16 11:27

KOSMO28

SPIRALA ZLA. Muškarci nasilnici obeležili su njeno detinjstvo i mladost – prvo očuh, a onda bivši suprug. Aleksandra Petrić (37), knjigovođa po zanimanju i majka četvoro dece, danas srećno udata, otvorila je dušu za KOSMO. Ovo je njena ispovest.

R

REPOR TAŽA

ođena sam u Beogradu, a brak mojih roditelja raspao se kad sam imala

samo tri meseca. Sa mamom sam živela kod bake i deke, kod kojih sam ostala kad se mama ponovo udala i uskoro

rodila moju sestricu. Imala sam sedam godina, a mog oču­ha iz tog vremena sećam se kao šarmantnog čoveka, koji se sa mnom šalio i kupovao mi po­klone kad smo se povremeno viđali. Mama je gotovo svakog

dana dolazila da me obiđe, čak i kad je na licu imala plave fle­ke i ružne posekotine. Govori­la je da se slučajno okliznula i pala, da se udarila… a ja sam joj verovala. Iz sigurnog gnezda otrgnuta sam kao dvanaesto­godišnja devojčica jer je očuh dobio dobru poslovnu ponu­du iz Beča. Nisam se radovala preseljenju i životu u porodici na koju nisam bila naviknuta. Prvih nekoliko meseci sve je teklo kako valja, osim što je očuh znao da viče i da pocepa moje sveske, dok mi je poma­gao da savladam školsko gra­divo. Bili su mi čudni ti izlivi besa, ali nisam ih komentarisa­

la. A onda me je jedne noći iz kreveta podigao mamin glasni jauk iz dnevne sobe. Kad sam ušla unutra, očuh je počeo da viče na mene, a mama je tražila da se vratim u sobu. Bilo je je­zivo slušati uvrede i udarce.

Divljaštvo i alkoholSledećeg dana mama je bila unakažena, a meni je postalo jasno zašto je u Beogradu če­sto na licu imala modrice. U početku takve scene su se deša­vale svakih nekoliko meseci, a onda su učestale. Mama i očuh su znali izaći sa prijateljima i sve bi bilo u redu dok ga alko­hol ne bi savladao. Tada bi je

„Bila sam u paklu porodičnog nasilja!“

KOSMO 29

„Mislila sam da žena treba da prećuti i trpi, da čuva brak”, prisjeća se Aleksandra.

„Još sam bila u drugom stanju. Nije me u to vreme tukao, ali je vikao, divljao, bacao stvari po stanu”, kaže Petrić.

provocirao i vređao, izazivaju­ći je da kaže makar jednu reč, što bi bio razlog da je divljački premlati. Iako smo se sestra i ja plašile, sve češće sam pokušavala da odbranim mamu. Nije me nikad udario, ali mama me je sklanjala jer se njegove reakci­je nisu mogle predvideti. Je­dnom smo se nas tri iz straha zaključale u sobi, a očuh je po­čeo varjačom udarati u šerpu, preteći da će, ako dok izbroji do deset mama ne izađe, dići stan u vazduh. Ona je verovala da se to može desiti, pa je nas ostavila na sigurnom, a ja sam sledećeg dana bila užasnuta

njenim izgledom. Uvek nakon tih strašnih scena moj očuh je plakao, molio mamu za opro­štaj, zaklinjao se da je to zadnji put, kupovao joj nakit kao do­kaz pokajanja. A onda je svako sledeće batinanje bilo gore od prethodnog. Teške su mi bile te godine stra­ha i izopštenosti, jer sam samo­vala u svojoj sobi, gde sam u ti­šini učila, jela i spavala. Mama se plašila da u nekom trenutku moje prisustvo može ispro­vocirati očuhovu agresiju,

pa gotovo nisam ni ulazila u dnevnu sobu. Na pitanje zašto ga ne ostavi, odgovarala je da trpi zbog sestre i mene jer, ako se vratimo u Beograd, nećemo imati ništa. Dugo nakon ra­zvoda priznala mi je da je bila emotivno zavisna od njega.

Sledeći krug paklaMoja najveća želja bila je da što pre odem iz te kuće strave. Sa 19 godina bila sam zaljubljena i u drugom stanju. Mami sam kasno rekla za trudnoću, kako me ne bi naterala na abortus. Želela sam da rodim, da stvo­rim svoju porodicu i da budem zaštićena, iako moj dečko nije bio oduševljen ulogom oca.

„Bila sam u paklu porodičnog nasilja!“

Nasilje nad ženama je dugo bilo tabu tema. Ćutalo se. Bilo je sramota. I tako se krilo nasilje, a nasilnici ohrabrivali. Ova isposvest žrtve je primer kako (ne) treba trpeti i šta je tada ispravno.

Piše: Vera Marjanović

Fotografije: Radule Božinović

KOSMO30

PETRIĆ:„Iz dana u dana maltreti­ranje je posta­jalo sve teže.”

REPOR TAŽA

Kad je čuo da sam trudna, očuh me je izbacio iz stana i ja sam se uselila kod mog mo­mka. Verovala sam da za mene počinje sreća koja će trajati celog života. Voleli smo se. Međutim, moj muž je uskoro počeo pokazivati tamnu stra­nu svoje ličnosti. Još sam bila u drugom stanju, kad je počeo da me psihički lomi. Nije me u to vreme tukao, ali je vikao, divljao, bacao stvari po stanu. Kad mu se ne bi dopao ručak koji sam skuvala, znao je sve da prospe uz najprizemnije uvre­de. Sa rođenjem ćerke, došle su i batine za koje mu nije trebao nikakav povod. Kad me je prvi put udario, nisam to doživela kao šok jer sam se toga nagle­dala u detinjstvu. Mislila sam da žena treba da prećuti i trpi, da čuva brak. Verovala sam čak da je žena uvek kriva ako do­bije batine. Kad je dete napu­nilo dve godine, nazvala sam očuha i rekla mu da me muž bije. Molila sam ga da me pri­mi na mesec – dva, dok se ne snađem, a on je bio neumoljiv: mogla sam da se vratim, ali bez deteta. U prvih pet godina braka rodila sam tri ćerke, a iz dana u dan maltretiranje je postalo sve češće i teže.

Tražila mu alibiBila sam pred nervnim slo­mom. Zabranjivao mi je ko­ntakte sa mamom i sa svim lju­dima koji mu nisu bili po volji. Kad sam negde išla, merio mi je vreme do povratka, ako je ocenio da sam ostala predugo, sledili su problemi. No, i po­red svega ružnoga, ja sam nai­vno verovala da će moja ljubav, privrženost i nežnost nadjačati muževljevu agresivnost. Pra­

vdala sam ga zbog trauma koje je nosio iz detinjstva, tražila sam alibi za ostanak u braku koji je obilovao nasiljem i vrlo te škim zlostavljanjem. Čak mi je i četvorogodišnja ćerkica rekla da treba da bu­dem dobra, pa me tata neće tući. A on me je tukao kad je bio ne rvozan, ako je poželeo da obuče košulju koja u tom času nije bila oprana, sve je za njega bio razlog za batine. Ponekad je bilo dovoljno da pada kiša i

da je on loše volje. Nakon deset bračnih godina, shvatila sam da je moja borba da sačuvam porodicu osuđena na neuspeh. Oči su mi se konačno otvorile jednom kad se moj muž vratio sa službenog puta i kad su mu ćerke potrčale u susret. Dve mlađe je grlio i ljubio, a najsta­riju je odgurnuo uz uvredljive reči. Naša najstarija ćerka često je bila svedok očeve agresije, a kad je plakala, on je tukao. Po­sledice takvog odnosa na njoj

su vidljive i danas, lanac naše nesreće nije prekinut. Obraćala sam se nadležnima za pomoć, ali nisam dobila podr­šku i razumevanje. On nije že­leo da se razvede, pretio mi je, ali nisam želela da odustanem. U tom teškom periodu pomo­gao mi je naš gradonačelniik, čija je ćerka sa mojom išla u školu. I moji drugovi su se or­ganizovali i pratili me, kako me muž ne bi napao na ulici. Dugo nakon razvoda mi je pre­tio, nisam smela da mu tražim alimentaciju. Pola godine sam uzimala antidepresive jer je trebalo pronaći sebe, sopstveni identitet. Posle dugog niza go­dina, tokom kojih su mi drugi određivali svaku reč i postu­pak, trebalo je krenuti dalje sa­mostalno i biti oslonac za troje dece. Nije mi bilo lako.

Konačno srećaSreća mi se konačno osme­hnula kad sam tri godine nakon razvoda ponovo srela moju ljubav iz tinejdžerskih dana. Počeli smo da se družimo, da puno razgovaramo o svemu,

PREPOROD: „Tri godine nakon razvoda pronašla sam konačno muškarca svojih snova.”

Aleksandra Petrić prošla je traumu muškog nasilja, a danas tekstom u KOSMU želi upozoriti druge žene da prepoznaju pravovremeno nasilje, te da ga ne toleriraju.

Der Gewalt keine Chance!

EN

TGE

LTLI

CH

E E

INS

CH

ALT

UN

G

Frauenhelpline gegen Gewalt0800 222 555Kostenlos, österreichweit, rund um die Uhr.

fem:HELP-AppKostenlos und mehrsprachig verfügbar. www.bmbf.gv.at/femhelp_app

Hilfseinrichtungen und Anlaufstellen in akuten Gewaltsituationenwww.bmbf.gv.at/hilfseinrichtungen

Broschüre »Frauen haben Rechte«Rechtliche Informationen, praktische Hinweise, Unterstützungsangebote. www.bmbf.gv.at/frauenhabenrechte

NEIN zu Gewalt! Mit der Strafgesetzbuchnovelle (seit 1.1.2016 in Kraft) ist es gelungen, wichtige Verbesserungen zum Schutz von Frauen vor sexueller Belästigung und vor sexualisierter Gewalt durchzusetzen. Sexuelle Belästigung ist kein Kavaliersdelikt. Auch bei sexuellen Übergriffen gilt: Ein »Nein« genügt.Details unter: www.bmbf.gv.at/gewaltschutz

Gewalt gegen Frauen tritt in unterschiedlichen Formen auf. Das Bundesministerium für Bildung und Frauen ermöglicht Schutz und Unterstützung.

#Gewaltschutz

otvoreno i iskreno. Govorila sam mu o svojim strahovima: da se plašim kad neko viče, kad mi neko zvoni na vratima. Psihoterapija mi je pomogla da stanem na noge i da se otvorim prema svetu i prema novom muškarcu u mom životu, ali me nije oslobodila od svih straho­va. On je sve razumeo od prvog dana, pa smo funksionisali kao da smo zajedno godinama. Ve­nčali smo se dve godine kasnije, nakon godinu dana dobili smo sina i danas smo srećna porodi­ca. On je jedini muškarac kojeg se ne bojim. Svi ostali u meni još uvek izazivaju užasan strah i želju da bežim, da se sakrijem, čak i ako u žaru normalnog razgovora podignu ton. On je častan čovek, koji se prema ženi i deci postavlja kao zašti­tnik i nikad nas ne bi povredio ili uvredio. Svaki vid nasilja za njega je sramota. Moje ćerke ga obožavaju, imaju sa njim topao odnos, pun poštovanja. Najsta­

rija devojčica, čije sam se reakci­je najviše plašila, zove ga „tata” i uvažava njegove stavove. Moj muž me podržava, ponosan je što sam se izborila za svoju slobodu. Stalno mi ponavlja da sebi moram biti važna jer kad je meni dobro, onda je dobro i mojoj porodici.

Učim se novom životu, samo­svesnija sam i snažnija. O svom stradanju pričam otvoreno i bez stida jer svaka strahota je sa­vladiva kad se o njoj progovori. Svim zlostavljanim ženama sa­vetujem da misle na sebe i decu, da nasilnicima ne dozvole da u njima ubiju samopoštovanje

i da ih emotivno osakate. Kad mama trpi, deca misle da je to normalno, pa će i ona trpeti kad odrastu.

Muška sramotaTreba bežati iz braka koji je obeležen batinama, nasiljem i psihičkim terorom. Kad mu­škarac prvi put udari ženu, treba završiti tu vezu jer će se to sigurno ponoviti. Za nasi­lje nema opravdanja i žene ne smeju u sebi tražiti krivicu za agresiju muškaraca, one su žrtve. Nije to ženska, nego muška sramota.

SREĆA.Danas Ale­ksandra ima muža koji je voli i ceni.

Nasilje nad ženama u AustrijiPROČITAJTE JOŠ...

Zlostavljane žene na teritoriji Austrije iz 2007. godine(žrtva/nasilnik)

1641 žrtva

36 %

26 %

25 %8 %

Austrijanka/Austrijanac

migrantkinja/Austrijanac

migrantkinja/migrantAustrijanka/migrant

SuzdržanoIzvor: APA, AÖF

Žena Zmaj

Piše: Sandra RadovanovićFotografije: Peter Provaznik, Georg Schnellnberger i Amel Topčagić

COVER

MOĆ DAMA. Ona ima obrazovanje, karijeru, muža i decu. Ona ima puno poslovnih i kućnih briga, odgovornost, prepun kalendar, ali, ipak, ima i smisla za humor. Ima čak i vremena za prijatelje. U čemu je tajna? KOSMO vam predstavlja naše uzorne žene u Beču i njihov recept za pravi uspeh i sreću.

KOSMO32

Zanimanje: savetnica za razvoj poslovanja i startupa, preduzetnica, investitorka i predavačicaObrazovanje: Ekonomski fakultet u Sarajevu, Madridu i

BečuKarijera: osnivačica i CEO Brainswork Group; su­osnivačica Austrian Angel Investors Association; CEO 1millionstartups.comPrivatne uloge: supruga i majka dvoje dece

Radni dan: buđenje u 6:45, kancelarija oko 8/8:30, plani­

ranje, mejlovi, sastanci, rad sa preduzetnicima, pregovori,

pripreme za prezentacije i predavanja, blok inspiracije, a uveče ili neki event ili porodična večera.Ključ uspeha: imati vlastitu definiciju uspeha i po potrebi

odnosno životnoj fazi je menjati. Ali, nikad ne zaboraviti

na osnovne vrednosti poput doslednosti, uživanja u onome

čime se bavite, voleti i biti voljen i činiti dobro.Podrška: Za velike ciljeve potrebno je okružiti se najbo­ljim ljudima. Oko Selme je veliki broj sjajnih ljudi: coach,

dream developer, mentori, kolege, porodica, prijatelji itd.Iza svake uspešne žene stoji... „ne IZA, već UZ svaku ženu

stoji uspešan muškarac!”

„Ne IZA, već UZ svaku us pe šnu ženu stoji uspešan mu škarac!”

Selma Prodanovic(47)

KOSMO 33

Zanimanje: (samostalna) advokatica

Obrazovanje: Pravni fakultet, Univerzitet u Beču

Karijera: 16 godina radnog iskustva u oblasti prava; pravni

saradnik pri Advokatskoj kancelariji „RA Dr. Hans Otto

Schmidt”, stručna praksa na Sudu u Beču, pripravnik pri

Advokatskoj kancelariji „Schönherr Rechtsanwälte” u Beču

i Beogradu, advokat pri „RA Dr. Johann Fontanesi” i „Dr.

Andreas Frank”, a od 2011. samostalni advokat sa svojom

kancelarijom.

Privatne uloge: supruga i majka devojčice

Radni dan počinje u 8h u kancelariji, sudu, policiji ili zatvo­

ru. Dan je ispunjen ročištima/suđenjima, saslušanjima/ispiti­

vanjima, konferencijama, sasta ncima sa klijentima, kolegama,

protivnicima. Pisanje ili diktiranje pisama/tužbi/žalbi, čitanje

mejlova, pisama, telefoniranje sa strankama itd. Radni dan

traje do 21 ili 22h.

Ključ uspeha: trud, volja, samopouzdanje, izdržljivost, strast,

kreativnost, istrajnost, komunikacija, humor i dobar tim

Podrška: suprug, roditelji, sestre i bliski prijatelji

Iza svake uspešne žene stoji... „samopouzdan i duhovit mu­

škarac stoji pored mene.”

Aida SlijepcevicCOVER

„Kad bi meni zatrebala odbrana,

pokušala bih opet prvo sve sama,

ali bih se nekako već snašla!”

(39)

KOSMO34

Zanimanje: izvršna direktorka UNIQUA International, Corporate BusinessObrazovanje: zanat osiguranja, Ekonomski fakultet u Beču (WU) i master studije menadžmentaKarijera: „učenje zanata” na raznim pozicijama u renomi­ranim osiguravajućim kompanijama, kako u Austriji tako i u inostranstvu. Poslednjih godina je na raznim pozicijama menadžera vodeće kompanije u Austriji i centralnoj i istočnoj Evropi.

Privatne uloge: supruga i majka devojčiceRadni dan: odvesti ćerku u školu, pa pripreme za posao. Sastanci sa kolegama i poslovnim partnerima, praćenje i anali­ziranje rada i rezultata timova u raznim zemljama, putovanja u zemlje gde je kompanija prisutna.Ključ uspeha: pozitivan odnos, kako ka ljudima u svom okruženju tako i, generalno, ka životu. Svakom izazovu treba prići sa puno optimizma i vere u sebe!

Podrška: porodicaIza svake uspešne žene stoji... „uspešan muškarac, to potvrđu­jem i sama svojim primerom.”

Olivera Böhm

„Nije lako naći vremena za sve obaveze, ali porodica je uvek na prvom mestu!”

(41)

KOSMO 35

COVER

„Nije dovoljno samo biti vredan i

obrazovan, treba imati i sreće u

životu!”

Zanimanje: novinarka, osnivačica i glavna urednica me­

dijskog portala Fisch+Fleisch (www.fischundfleisch.com)

Obrazovanje: studije jezika i ekonomije u Beču, master

studije u New Yorku i doktorske studije u Beču

Karijera: dugi niz godina je radila kao novinarka u obla­

sti ekonomije, za šta je i odlikovana, autorka je bestselera

„Gola elita” i pre dve godine je osnovala poznati medijski

portal koji neguje slobodu govora svakog građanina.

Privatne uloge: supruga i majka dečaka

Radni dan: buđenje u 7h i odvesti sina u vrtić. Posao do

13h i onda „pokupiti” dete. Posle podne deljenje obaveza

oko deteta sa mužem. Oko 19­20h se nastavlja radni

„dan” i traje do 1­2 sata iza ponoći. Spava 5 do 6 sati.

Ključ uspeha: biti vredan i braniti svoja uverenja u poslu

Podrška: kolegijalni tim i porodica

Iza svake uspešne žene stoji... „ne samo uspešan, već i

kreativan i vredan muškarac.”

Silvia Jelincic(37)

KOSMO36

Junges WohnenNeues Leben – Erste Woh-nung: Der Wiener Wohnbau orientiert sich konkret an den Bedürfnissen der BewohnerInnen und setzt auf Individualität.

Gerade für junge Menschen spielen individuelle Wün­sche und monatliche Kosten bei der ersten Wohnung eine entscheidende Rolle. Der soziale Wohnbau in Wien bietet maßgeschnei­dertes und kostengünstiges Wohnen für unterschied­liche Ansprüche. Und das alles in der Metropole, die die höchste Lebensqualität weltweit aufweist.Wichtig ist: Wohnen soll für junge Menschen leistbar bleiben. Zusätzlich zur Di­rektunterstützung über Beihilfen, investiert die Stadt Wien über die Wie­ner Wohnbauförderung ge­zielt und nachhaltig in den Wohnungsneubau und die Wohnhaussanierung. Das wirkt stark preisdämpfend auf den gesamten Woh­nungsmarkt und schafft zu­sätzliche Angebote.

Der Traum von der eigenen Wohnung trotz geringem Einkommen ist in der Bundeshauptstadt bereits Realität: Die Stadt Wien bietet umfassende Angebo-te, die auf die individuellen Bedürf nisse eingehen. Mehr Infos: www.wohnberatung-wien.at

JungwienerInnen-AktionJunge Menschen, die sich zur Gründung eines eige­nen Haushaltes entschlos­sen haben, werden in Wien durch eine eigene Jungwie­nerInnen-Aktion unterstützt. Dieses Angebot, das bisher nur für die Vergabe von Ge­meindewohnungen gültig war, wird nunmehr auch auf das Segment der SMART­Wohnungen und der beson­ders günstigen geförderten Wohnungen in der Wieder­vermietung mit einem maxi­malen Eigenmittelanteil von unter 10.000 Euro ausgewei­tet. Wohnungssuchende erhalten ein Angebot aus

Alle Informationen über geförderte Wohnungen und Gemeindewohnungen in Wien

Wohnberatung WienAdresse: 3., Guglgasse 7–9/Ecke ParagonstraßeTelefon: 01/24 111E-Mail: wohnberatung@wohnberatung-wien.atTelefonische Terminvereinbarung:Montag bis Freitag von 7 bis 20 UhrPersönliche Beratung:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 bis 19 Uhr, sowie Mittwoch von 8 bis 12 Uhrwww.wohnberatung-wien.at

dem Bestand der Wiener Gemein debauten, zudem steht ihnen das Angebot aus dem geförderten Wohnbau zur Verfügung.Und so funktioniert es: Ab dem 17. Geburtstag steht WienerInnen unter be­stimmten Voraussetzun­gen der Weg in eine eigene Wohnung aus dem sozialen Wohnbau offen. Erst wenn der Vertrag unterzeichnet wird, muss der/die Bewer­berIn seinen/ihren 18. Ge­burtstag hinter sich haben.Auf www.wohnbe-ratung-wien.at gibt es alle In­formationen

zu den umfassenden Ange­boten der Stadt Wien.

Das JungwienerInnen- DarlehenDank dem Jungwiene­rInnen­Darlehen werden junge Wohnungssuchende deutlich entlastet. Men­schen mit einem niedrigem Einkommen erhalten ein nur mit 1% verzinstes Darlehen der Stadt für die Baukosten sowie auch für den Großteil der Grundkosten. Der Ei­genmittelanteil stellt somit keine Hürde mehr dar. Finanzierungsbeispiel: Ein/e JungwienerIn mit einem maximalen Jahres­Netto-Einkommen von

€ 18.840 erhält für eine 50 m² geför­

derte Wohnung mit Eigenmitteln von € 500/m² (= € 25.000) ein Darlehen für

€ 21.500 (€ 11.500 Bau kostenanteil plus

neuem zusätzlichen Grund kostenanteil von € 10.000 – mit einer halbjährlichen Rate von € 287 (somit jährlich € 574). Mit diesem Darlehen er­spart sich ein/e Jungwiene­rIn somit € 998.- gegenüber einem Bankdarlehen.EN

TG

ELT

LIC

HE

EIN

SCH

ALT

UN

GFo

to: F

otol

ia, W

ohns

ervi

ce­W

ien/

J.Fet

z

KOSMO38

TEHNIKA

Pametni satoviFo

tos:

zVg

TRENDOVI. Božićni shopping po­kazuje da su pametni satovi u svijetu sve popularniji. U svijetu je prodano 21,3 milijuna pamet­nih satova, a ovi modjeli su IN.

Piše: Petar Rosandić

Apple Watch: Jabuka na ruci Dugo se šuškalo, pričalo i pisalo o njemu, još od 2011. godine. Kada je izašao prošle godine na proljeće, mahom je preuzeo tržište, pa je u 2015. godini činio 50 posto diljem svijeta isporučenih pametnih satova. Glavne prednosti su mu što je lagan, lijep, elegantan i vrlo funkcionalan, pa tako nudi čak i mogućnost plaća­nja putem sata (Apple Pay). Glavni nedostatak mu je činjenica da nije kompatibilian s Androidom, da baterija pri normalnom korištenju traje svega 20 sati, kao i – kako smo to već navikli kod Applea – debela početna cijena od 649 eura. Motorola Moto 360:

Zgodan zavodnikMoto 360, koji je tek nedavno ugle­dao svjetlo tržišta, bio je jedan od glavnih senzacija na poznatom IFA­sajmu. U odnosu na prvu generaciju ovog sata, ovaj sat se po mnogo čemu popravio u pogledu dizajna. Bezžično punjenje, mjerenje pulsa i kućište od dobrog čelika su neki od glavnih pluseva, uz početnu cijenu od 262 eura. Glavni nedostatak mu je baterija koja u prosjeku i drži 24 sata, zbog čega sat mora svakodnev­no na punjenje.

Asus ZenWatch: Jeftin, a zlatanZa sve kupce koji nisu spremni izdvojiti stotine eura za jedan od elitnih pametnih satova, najbolja opcija je vjerojatno Asus ZenWatch druge generacije. On za svoju cijenu od 149 eura korisniku nudi slične opcije kao i satovi većih igrača, a uz solidnu bateriju dobro leži na ruci, otporan je na vodu i prašinu. Nedosta­tak mu je svakako manjak broja ponuđenih aplikacija, kao i neki određeni bugovi u operacijskom sustavu. Ipak, sve u svemu Asus ZenWatch predstavlja možda i najbolju opciju za sve one koji žele dobiti miris Applea i Samsunga za male novce…

Samsung Gear S2: Izdržljivi sportašSamsungov Gear S2 jedan je od glavnih konkurenata Appleu. Ju žni Korejanci s ovim okruglo i moder­no dizajniranim satom poentiraju najviše pri kvaliteti korištenih materijala, jednostavnim korište­njem i činjenicom da je otporan na vodu i prašinu. Prema dosada­šnjim testovima različitih stručnih časopisa, Samsungov sat – koji do­lazi u „sportskoj” i u „normalnoj” varijanti – ima bateriju koja izdrži i do 48 sati bez punjenja. Naravno, i početna cijena od 325 eura ide Korejancima u prilog.

Novi projekt pod nazivom „Ge-meinsam-Sicher-Feuerwehr“ („Za-jedno-sigurni-vatrogasna služba“) spaja školarce i dobrovoljne vatro-gasce iz cijele Donje Austrije.

Projekt koji je nastao u suradnji Zemaljske vlade Donje Austrije, Ze­maljskog vatrogasnog saveza i Škol­skog vijeća, promiče obuku djece iz 3. i 4. razreda osnovne škole o za­štiti od požara i katastrofa. Cilj je, s jedne strane, učenje djece o pravil­nom ponašanju u slučaju požara, a s druge strane pobuditi zanimanje djece za vatrogasce i njihov poziv.

Danas školarci, sutra vatrogasci

ENT

GEL

TLI

CH

E EI

NSC

HA

LTU

NG

DOBROVOLJNI RAD Istodobno djeca uče i o dragocjenim vrijednostima dobrovoljnog rada u ko­rist društva i svih građana. „Samo tako možemo pobuditi interes djece za ka­sniju dobrovoljnu službu u vatrogasci­ma“, poručuje Zemaljska vlada Donje Austrije u priopćenju. U samoj nastavi djeca će učiti o situacijama u kojima postoji opasnost požara, kako da ga preventivno spriječe te o djelokrugu dobrovoljnih vatrogasaca. „Kako ću se ponašati u slučaju požara – kod kuće ili u školi?“, „Koga ću nazvati?“, „Što moram učiniti kada dođu vatrogasci“, neka su od pitanja na koja će djeca do­

biti odgovore svojih učitelja vatrogasa­ca. „Bitno je da djeca već u ranoj dobi stvore svijest o tome što je opasno i kako se odnositi prema vatri i njenim opasnim stranama“, naglašavaju iz Ze­maljske vlade Donje Austrije. S druge strane, djeca će biti pripremljena i na ono najgore – slučaj požara. U praksi projekta djeca posjećuju Do­brovoljno vatrogasno društvo, gdje će dobiti jednu početnu obuku te mate­rijale za nastavu. Projekt traje jednu školsku godinu, a iz Zemaljskog škol­skog vijeća Donje Austrije smatraju da bi se projekt, u slučaju uspjeha, mogao nastaviti i nekoliko idućih godina.

Foto

: NÖ

Lan

desp

ress

edie

nst/

Filz

wie

ser

Pametni satovi

Foto

s: zV

g

Samsung Gear S2: Izdržljivi sportaš

KOSMO40

BEAUT Y

Absolue Precious Cells - The Silky Collection

Creme de Corpes

NEGA. Nakon duge i hladne zime koža je isušena i umorna, a bliži se proleće kada ćete kožu otkrivati i izlagati laganom suncu. Otkrijte koji vas proizvodi mogu savršeno pripremiti za godišnje doba kad se sve budi, pa uz vas i vaša koža.

iz poznate linije Lancôme svojom laganom stru­kturom kreme potpuno revitalizuje vašu kožu lica ili tela. Ova linija je razvila biološku i potpuno zdravu formulu koja vašoj koži vraća svežinu i svilenkast izgled što će i vama vratiti onaj dobar osećaj!

iz pouzdane linije Kiehl's nudi različitu militražu svojih magičnih proizvoda koji su stvoreni da ih vaša koža potpuno upije i time joj pružaju pravu hidrataciju. A dobro hidrirana koža je mekana, nežna i negovana koža. Svaki deo vašeg tela zaslužuje malo ove kreme.

Nivea in-der-Dusche Bodymilk Kakao & Milchje idealna kombinacija za još idealnije tuširanje ili kupku. Mleko za tuširanje predstavlja hranljivu smesu od kakao putera i mleka koje hrani vašu suvu kožu. Korišćenje tokom tuširanja tj. na mokru kožu dovodi do još bolje apsorbcije ovog mleka i samim tim do savr­šene nege. Ne sadrži veštačke boje niti silikonske kapi. Dostupan je sa zanosnim mirisima čokolade i vanile, za svačija čula.

Nivea Repair & Care Body Lotionje brzoupijajući losion za one sa vrlo suvom kožom kojoj je neophodna intenzivna hidra­tacija. Ovaj losion sadrži i pa­ntenol koji uspostavlja prirodni balans vlažnosti kože za samo 48 sati. Rezultati su vidljivi već posle prve upotrebe, te se uverite i sami.

*177,-evra

*5,99evra

Foto

s: N

ivea

, Kie

hl´s

, Lux

us­M

arke

n vo

n L’

Oré

al, D

ove

*Neo

bave

zuju

ća p

roda

jna c

ijena

u au

strijs

kim

trgo

vinam

a (U

VP)

.

Spremite kozuPiše: Sandra Radovanović

*9,50evra

*3,99evra

za prolece!

Foto

s: N

ivea

, Kie

hl´s

, Lux

us­M

arke

n vo

n L’

Oré

al, D

ove

*Neo

bave

zuju

ća p

roda

jna c

ijena

u au

strijs

kim

trgo

vinam

a (U

VP)

.

Spremite kozu

KOSMO 41

Aqua-Geléeje prava stvar za sve oni koji osećaju da im je koža teška i da joj nedostaje hidratacija. Gelasta struktura se lako nanosi, još brže upija i hidrira vašu kožu tela. Pogodna je za one koji žive brzo i nemaju vremena da sačekaju nakon tuša da se losion upije.

Dove DermaSpa Intensiv Verwöhnend³je losion za telo koji pruža osećaj kompletne nege od jutra, pa sve do vremena za spavanje. Važno je samo nanositi ovaj losion pose­bno pažjivo u predelu ko­lena i laktova, jer je tu koža dodatno suvlja. Doživite pravi Spa na vašoj koži.

*6,99evra

*24,­evra

za prolece!

KOSMO42

L I FEST YLE

DAN ZALJUBLJENIH. 14. febraur predstavlja veliki datum, posebno onim zaljubljenima i srećno voljenima. Oni svoju zaljubljenost ili ljubav znaju da treba da neguju i jačaju malim radostima kao što su kreativni pokloni.

IdealniVruć poklončićza tvoju dragu kad ti nisi kraj nje. Vibrator „Womanizer” budi sva njena čula tamo gde treba i pruža joj vrhunski osećaj vre­le ugodnosti i zadovoljstva. KOSMO i Orion (www.orion.at) ti poklanjaju ovo magično sredstvo. Pošalji mejl na kosmo@gewinnspiel.at do 20. februa­ra sa šifrom „Orion” i osvoji!

Masaža za boginju je program koji uključuje i negu kože i masažu za pravo opuštanje, pri čemu se može izabrati masaža sa mlekom & medom. Ovim gestom ćeš uveriti tvoju dragu da je tretiraš kao tvoju i samo tvoju boginju. (Aphrodite Programm (med & mleko), 50 min, 54, 90 evra u salonu Marica Wellness & Relax Corner)

Dinner in the Dark (večera u mraku), ali bukvalno! Odvedi je tamo gde niko nije - uz pomoć KO­SMA koji dodeljuje večeru za dvoje. Služiće vas slepo osoblje, koje se u ovakvom ambijentu snalazi mnogo bolje od vas. Jedna večera, uključujući i piće, košta samo 87 evra po osobi i počinje u 18:30 časova. Sve možeš rezervisati online putem viersinne. at ili budi srećan dobitnički par! Pošalji mejl na kosmo@gewinn-spiel.at do 20. februara uz šifru „Večera”.

Piše: Sandra Radovanović

NAGRADNA IGRA:

KOSMO & Marica Wellnes & Relax Corner

poklanjaju tebi i tvom partneru savršen Dan

zaljubljenih. Ti dobijaš Aphrodite Programm

(Schokolade & Minze), a tvoj dragi sportsku

masažu. Pošalji nam e­mail do 10. februara na

kosmo@gewinnspiel.at uz šifru „Masaža 1” i

budite srećan dobi tnički par wellness­paketa!

poklonFo

tos:

zVg

NAGRADNA IGRA

NAGRADNA IGRA

ORNERWELLNESS & RELAX RRRRSS

Idealni

KOSMO 43

poklon

Karte za utakmicu će sigurno obradovati vašeg strastvenog navijača! Ideal­no bi bilo da mu npr. poklonite karte za Ligu Šampiona u Barseloni (FC Barcelona - Arsenal). Za jednu takvu kartu treba da odvojite minimum 107 evra plus troškovi puta i smeštaja.

Room Escapeza adrenalin u venama! Odmerite snage u umnoj igri uži­vo - izaberi slučaj tj. simulaciju „zatvor”, „ratni bunker” ili „pljačkanje banke”. Igra traje 60 minuta i košta 68 evra za dve osobe. Za slučaj da ne možeš da rešiš neki zadatak, a vrata sobe su zatvorena, ne brini, imaš „panic­button”. Sve možeš rezervisati online putem roomescape.at

Sportska masaža treba vašem dečku koji vredno trenira i obliku­je svoje telo u teretani. I njegovim isforsiranim mišićima treba da se opuste. Pokažite mu koliko vam je stalo da se on oseća opušteno i ugodno. (Sport Massage, 30 min masaže 33,90 evra u sa­lonu Marica Wellness & Relax Corner)

NAGRADNA IGRA:

KOSMO & Marica Wellnes &

Relax Corner poklanjaju tebi i tvojoj par­

tnerki savršen Dan zaljubljenih. Ti dobijaš

sportsku masažu, a tvoja draga Aphrodite

Programm. Pošalji nam e­mail do 10.

februara na kosmo@gewinnspiel.at uz

šifru „Masaža 2” i budite pobednički par!

Foto

s: zV

g

ORNERWELLNESS & RELAX RRRRSS

POBEDA NA PRAGU! Na institutu DTZ u Ber­linu postižu se izvanredni rezultati u borbi protiv opake bolesti. Deo tima vrhunskih stručnjaka je i dr. Zoran Šiljić, naše gore list. On ekskluzivno govori za KOSMO.

oktore, kako se Vaše kolege i Vi suprostav-ljate kancerogenim bo-

lestima?Zoran Šiljić: Pojavom PET/CT (Pozitronska emisiona to­mografija), nuklearna medici­na je u mogućnosti da primarni tumor, kao i njegove regional­ne i udaljene metastaze, učini

3.000evra košta te­rapija za spas protiv opake bolesti.

Rak više nije bauk!

D

ZDRAVLJE

Uspeh dr. Zorana Šiljića govori za sebe kroz dugo­godišnje stručno iskustvo i impresivne rezultate.

vi dljivima. Objasniću to na je­dnostavniji način. Zdrava ćelija u metabolizmu koristi šećer, kao i zloćudna, ali u neupore­divo većim količinama. Mi smo modifikovali taj molekul šećera i vezali ga za jedan radionuklid, koji intravenozno apliciramo pa­cijentu, čekajući da ga zloćudna ćelija uzme. S obzirom da je

modifikovan, ona ga ne može preraditi, pa nam tako postaje vidljiva, svejedno da li se radi o primarnom tumoru na prostati, plućima itd., o regionalnim me­tastazama u limfnim žlezdama, ili o udaljenim metastazama na drugim organima i našim lju­dskim sistemima (jetra, pluća, pa čak i koštani sistem).

Kod kojih pacijenata sprovo-dite pomenutu dijagnostičku, a kasnije i terapijsku metodu?Nuklearna medicina na scenu stupa kad su iscrpljeni svi oblici prve terapijske linije: operacija, radiozračenje, hormonalna i hemoterapija. Nažalost, zlo­

ćudne ćelije vremenom postaju rezistentne na te vrste terapije, što dovodi do limitacije i pita­nja – šta dalje, naročito kad se pojave koštane metastaze. Jedini izlaz je palijativna terapija, kako bi se pacijenti poštedeli bola, da se spreče patološke frakture,

KOSMO44

Piše: Vera MarjanovićFotografije: Radule Božinović

Rak više nije bauk!

metoda primenjuje se u još tri čuvena nemačka zdravstvena centra. Kakvi su rezultati?Uspeh je neverovatan jer imamo slučajeve da je i za 80% došlo do redukcije, pa čak i nestanka mekotkivnih primarnih tumo­ra i metastaza na jetri, plućima, na sredogruđu i u digestivnom

traktu. U poslednjih 6 meseci radimo na koštanim metastaza­ma, koje su takođe redukovane i do 60%. Nemamo, nažalost, još potpuno izlečenje, ali pratićemo pacijente u periodu od pet go­dina. Najvažnije je da mi sada pacijentima možemo reći da nije kraj, da nastavljamo borbu na drugoj liniji.

Možemo li reći da je ova te-rapijska metoda revolucija u medicini?Prerano je da govorimo o revo­luciji jer ovu metodu primenju­jemo tek godinu dana. Iako su rezultati zapanjujući i ulivaju nadu, o istinskom uspehu govo­rićemo nakon isteka pet godina. Kod pacijenata na svaka tri me­seca radimo kontrole pozitro­nskom emisionom tomografi­jom PET/CT, što omogućava da vidimo i najmanji tumor, a samim tim i recidiv. Pacijenti kod svojih lekara svakog me­seca kontrolišu tumor­marke­

re, kako bi se proverilo da li je preživela neka zloćudna ćelija. Prve ko ntrole su pokazale da su pacijenti „čisti”.

Da li je ova metoda dostupna samo odabranim pacijentima?Zdravstvena osiguranja u Ne­mačkoj pokrivaju troškove terapije za svoje osiguranike, a

radi se na tome da i zdravstveni osiguranici iz ostalih EU članica dobiju istu mogućnost. Građani trećih zemalja terapiju moraju platiti, a ona košta 3.000 evra. Za razliku od Xofigo terapije (223Radium­dichlorid), koja se jednom kvartalno intraveno­zno primenjuje kod pacijenata obolelih od karcinoma prostate i košta oko 40.000 evra na godi­šnjem nivou, ovo što mi radimo je više nego povoljno.

Šta treba da uradi pacijent da bi došao na DTZ institut?Potreban mu je uput nadležnog

lekara i prateća dokumentacija, tj. rezultati dijagnostičkih pre­gleda. Ukoliko je tumor postao rezistentan na metode iz prve terapijske linije, pacijent može doći kod nas u Berlin na 24 sata, gde ga podvrgavamo pregledu i, ako je njegovo opšte stanje zadovoljavajuće, uključujemo terapiju. Za sada naš Institut ima dozvolu za primenjivanje sledećih terapija: 177Lh – PSMA (karcinom prostate), 177Lh – DOTATATE (neuro­endokrini tumori na plućima, u gastrointestinalnom traktu, u želucu i na pankreasu) i 177Lh – DOTATOC (tumor dojke sa koštanim metastazama). Radi­ohemičari pokušavaju da dođu do molekula koji će omogućiti lečenje i drugih vrsta tumora.

Uspeh dr. Šiljića govori za sebe: Kod 80% pacijenata je došlo do redukcije tumora.

„Nuklearna medicina dolazi u obzir nakon operacija, radiozračenja, hormonalne i hemoterapije.”

umanji agonija i omogući dosto­janstveni kraj. U takvim slučaje­vima mi se uključujemo sa tzv. drugom terapijskom linijom, a to je radionuklid 177Lutetium. On je vezan za molekul koji se za receptore na površini tumorskih ćelija uklapa kao ključ u bravi. Pošto je radionuklid izvor beta zračenja, mi tumor zračimo iznutra, za razliku od radiotera­pije, koja pacijenta zrači spolja brzim elektronima.

Kako se primenjuje terapija radioaktivnim izotopom?Terapija se jednom godišnje apli­cira intravenozno. Mi je u Berli­nu dajemo čak i u ambulantnim uslovima, a pacijent je, naravno, izolovan u olovno zaštićenoj prostoriji. Kratkoživeći radio­aktivni izotop iz organizma se izlučuje putem bubrega, pa pa­cijentu savetujemo da pije odre­đenu količinu tečnosti. Sledećeg dana radimo scintigrafiju i pro­veravamo vezivanje supstance za primarni tumor i metastaze, kao i stopu eliminacije. Nakon toga pacijent odlazi kući jer, što se tiče zračenja, ne predstavlja opasnost po okolinu, čak i ako su u blizini deca i trudnice.

Pored DTZ u Berlinu, gde ste Vi zaposleni, ova terapijska

Lična karta Dr. Zoran ŠiljićBio je dete kad je 1975. iz Smederevske Palanke (Srbija) došao u Beč. Dobro mu je poznat put koji su tadašnji migranti morali proći, kako bi se integrisali u ovdašnje društvo. Dr. Zoran Šiljić (52) rano je odredio svoj cilj i ka njemu je uspešno išao. Završio je medicinski fakultet, a sa 23 godine bio je lekar u bečkoj bolnici Donauspital, gde je u odeljenje za nuklearnu medicinu ugrađivao svoje znanje i entuzijazam. Pre nešto više od godinu dana DTZ (Dijagnostičko – terapijski centar) iz Berlina uputio mu je poslovnu ponudu koja se teško odbija. U Nemačkoj se odmah uključio u radnu grupu radiohemičara, fizičara i lekara, koji se upornim radom i velikim znanjem uspešno bore protiv zloćudnih tumora i njihovih metastaza. Pacijenti mu se mogu javiti na e- mail adresu: siljic.zoran@chello.at i on će rado odgovoriti na njihova pitanja.

KOSMO 45

Piše: Vera Marjanović

Kulen – car suhog mesa

KUHINJAKUHINJA

KOSMO46

Krauthaker,Merlot

Kutjevo, Hrvatska

Vlado Krauthaker, papa hrvatskoga

vinarstva sa svojom kupažom MERCS

(Merlot i Cabarnet Sauvignon) idea­

lna je pratnja kulenu. Svojom puno­

ćom i voćnom strukturom idealno

se stapa sa intenzivnim ukusom

kulena . I zajedno vam pružaju

kompletan užitak!

Dejan PANJIČANIN, diplomirani somelijer, CEO Wein&Vino, Beč

ažu da je Slavonija postojbina kulena, a da se počeo proizvoditi prije više od tri vijeka kao specijalitet austrougarske

nacionalne kuhinje. Kasnije se odomaćio i u Srbiji, posebno u Sremu i Bačkoj, gdje se vje­ština proizvodnje prenosi s koljena na kolje­no. Majstori svoje recepte čuvaju kao najveću tajnu, ali svi oni koriste visokokvalitetno, zre­lo svinjsko meso i iste začine.

Slavonci i Sremci kulen pune isključivo u slijepo crijevo svinje, dok u Bačkoj Slovaci koriste svinjsko debelo crijevo. Kad je napu­njen, kulen se čvrsto veže tankim kanapom od konopljinih vlakana. Kada se objesi, ne pomjera se jer se tako najbolje sliježe i po­staje kompaktan. Dimljenje je važna faza u proizvodnji kulena, a taj proces, zavisno od kraja, traje od pet do dvanaest dana. Najčešće se koristi drvo bukve, graba ili jasena, a dim mora biti hladan, kako se kulen ne bi spolja stvrdnuo, a iznutra ostao prijesan.

SASVIM PRIRODNO. U kulenu nema aditiva, konzervansa i sintetičkih dodataka. Spe­cifičnog je i prepoznatljivog ukusa, mirisa, boje i izgleda.

Foto

s: iS

tock

phot

o, D

rago

Pal

avra

K

Foto

s: iS

tock

phot

o, D

rago

Pal

avra

Slavonski kulen

1.Priprema:

Sa mesa se skidaju masnoća i žilice, a potom se melje u mašini promjera 8.

Dodaju se začini koje mašina sjedinjuje sa mesom. Masa je dovoljno kompaktna kad se odvaja od posude.

Svinjsko slijepo crijevo mora biti savršeno očišćeno i oprano, a potom i ocijeđeno od vode, nakon što je na­

punjeno smjesom, povezuje se i kači na dimljenje.

Kulen se pažljivo suši sedam dana, a sazrijeva šest mjeseci u adekvatnoj prostoriji sa pažljivo određenom

temperaturom i bez viška vlage.

Bački kulen

Priprema:Meso samljeveno na mašini promjera 8 prostre se po du­gačkom stolu. Po njemu se prvo ravnomjerno rasporede

mljeveni bijeli luk, pa onda kim (ispuštaju eterična ulja, koja podstiču fermentaciju), a onda se preko mesa posipaju so, paprika i šećer.

Smjesa se miješa rukama dok se meso i začini sasvim ne sjedine. Dobra je kad se više ne lijepi za dlanove.

Nakon što je napunjen i povezan, kulen se dimi na bukovom drvetu pet – šest dana, a sazrijeva tri mjeseca.

Kulen punjen u svinjsko slijepo crijevo Slovaci zovu „Dorka”, a on sazrijeva šest mjeseci.

Sastojci: Na 100 kg mesa prve i druge klase (krmenadla, but i pleć-ka, uz dodatak manje količine leđne tvrde slanine) dodaje se 2 kg soli, 1 kg mljevene ljute paprike i 800 g kvalitetnog bijelog luka. Svinjsko slijepo crijevo.

Sastojci: na 100 kg mesa dodaje se 1,5 do 2 kg soli, 2,8 kg mljevene ljute petrovačke paprike, 500 g domaćeg mljevenog bijelog luka, 500 g kima i 1 kašika šećera.

Težina pripreme: • • • • • Težina pripreme: • • • • •

2.3.

1.

2.3.4.

KOSMO 47

2., ETSAN Engerthstraße 148-1502., YENBO Taborstraße 6710., ETSAN Columbusgasse 5310., ETSAN Knöllgasse 19-2110., ETSAN Pernerstorfergasse 1910., ETSAN Rotenhofgasse 56-6210., TAS Buchengasse 4410., BIZIM Supermarkt Troststraße 7111., ETSAN Enkplatz 711., ETSAN Simmeringer Hauptstr. 20911., YENBO Simmeringer Hauptstr. 79 12., HALK PAZARI Reschgasse 2712., BIRLIK Niederhofstraße 112., ETSAN Arndtstraße 90

15., BURAK Supermarkt Mariahilferstrasse 18915., ETSAN Kriemhildplatz 716., ANKARA Market Brunnengasse 11616., ÜNPAS Supermarkt Brunnengasse 66 16., PAMUKKALE Supermarkt Sandleitengasse 3217., AKMAR Meisengasse 2220., ETSAN Klosterneuburger Straße 4520., ETSAN Rennbahnweg 4621., EKIM Supermarkt Brünnerstraße 138a21., EYLÜL Supermarkt Frauenstiftgasse 12a21., SEPAS Supermarkt Dopschstrasse 1723., ETSAN Breitenfurter Straße 323

Napokon u Beču! Domaće lepinje!

Na ovim adresama možete kupiti lepinje:

KOSMO48

STARS

Dream Teamna sceni„Najveća dobit i sreća je što radim posao koji volim, ali sam ovim poslom izgu-bio privatnost”, priznaje nam glasčina Darko Lazić.

„Dobila sam životni smisao time što radim posao koji volim, ali mi jako nedostaje porodica”, otkriva atrakti­vna Aleksandra Prijović.

Piše: Sandra RadovanovićFotografije: Dejan Milićević i Ljubomir Perućica

Das haben Sie sich verdient.„Mit der Steuerreform 2016 haben Sie mehr am Konto. Jetzt Gehaltszettel vergleichen!“

Dr. Michael Häupl

Bez

ahlte

Anz

eige

INTERVJU U DUETU. Njih dvoje uvek nastupa-ju zajedno, jer imaju i glas i stas i za najteže narodne kompozicije. Oni nisu samo „Zvezde Granda”, već prave estradne zvezde. KOSMO vam ekskluzivno predstavlja Darka Lazića i Aleksandru Prijović u duetu.

OSMO: Već smo u No-voj 2016-oj! Šta ste sebi poželeli u ovoj godini tj.

kako izgleda vaša lista želja?

Darko (D): Ono osnovno, zdravlje, sreću, ljubav, a za sve ostalo ću se pobrinuti. Jedan dobar odmor ne bi bio na od-met... (smeh)

Aleksandra (A): Na prvom mestu sam poželela svojoj po-rodici i sebi zdravlje. Velika mi je želja da ove godine snimim prvi album.

K

Oboje ste, takoreći, još od puberteta u muzici... Dar-ku je otac muzičar, sa kojim je tezgario, a Aleksandri su majka i baka pevačice. Da li je za vas ikada postojalo dru-go zanimanje?

D: Bog mi je dao ovaj glas i talenat, pa se bavim onim što najviše volim. Nema potrebe za drugim zanimanjem, čovek tre-ba da radi ono što najbolje zna. Uživam u svom poslu i drago mi je što moj posao donosi sreću mnogim ljudima i što sa njima delim njihove najlepše trenutke.

A: Apsolutno nije nikad po-stojalo drugo zanimanje kao opcija. Iskreno, da ne pevam, ne znam čime bih se bavila. Pevanje je moj smisao.

Počeli ste rano da nastupate iliti, tezgarite. Kako ste po-trošili prvi zarađeni honorar?

Pošto jako često nastupate u Beču, je l' biste se preselili ovamo? Posla očigledno ima!

D: Beč je grad koji porodično jako volimo i često ga poseću-jemo i privatno i poslovno. Za sada smo štacionirani u Srbiji, ali nikad se ne zna. Dobro je imati izbor, a Beč bi bio jedan od.

A: Ovo je prelep grad, ali mi-slim da trenutno ne bih mogla da živim ovde. Navikla sam na Beograd i tu mi je najbolje zbog posla.

D: Prvi novac sam zaradio sa 12 godina i dao sam ga svojim roditeljima.

A: To je bilo baš davno, ne mogu tačno ni da se setim (smeh).

Šta je to što ste tako mladi izloženi javnosti i slavi, i sve-mu onome što ona donosi, dobili, a šta izgubili?

D: Radim posao koji volim i u kome uživam i to je najve-ća dobit i sreća. Najbolji spoj svega je da od toga mogu i da

NOVINEna muzičkim poljima su uveliko u jeku priprema.

KOSMO50

STARS

živim. Doneo mi je mnogo više nego što sam izgubio. Izgubio sam privatnost. Porodično se trudimo da sačuvamo privatnost za sebe, ali kada javna ličnost prodaje novine onda nemate ni prava na to, jer svako da sebi za pravo da napiše i izmisi šta želi.

A: Dobila sam životni smisao i lepotu da radim posao koji vo-lim i uz to da živim u Beogra-du, što mi je bila najveća želja. Jedino što mi nedostaje je moja porodica.

Po zahtevnim narodnim pe-smama koje pevate, reklo bi se ne samo da ste talentovani pevači, već i emotivni... Koje pesme su vama omiljene, ona-ko za dušu i srce?

D: Hvala na komplimentu. Muzika je moj život, uživam u njoj i drago mi je da pubika to prepoznaje. Ta emocija je iskrena. Muziku ne delim po žanrovima i slušam sve. Ljudi su navikli da pevam narodnjake, ali ja pevam sve. Pop, folk, narod-no, strano, može sve. Jedna od omiljenih pesama mi je „Is this love” (Whitesnake), ali teško da to mogu da otpevam na svadbi ili u diskoteci (smeh). Naravno tu je i ceo repertoar starih dobrih narodnjaka. Sve zavisi od situa-cije i raspoloženja.

A: Ima baš mnogo pesama koje volim. Privatno slušam baš sve i svašta, teško bih sad mogla da odvojim specifično neku pe-

smu... jer baš slušam svaki žanr.

Kako se odmarate nakon svirke tj. šta je to što prvo

uradite kada uđete u hotel-sku sobu ili stan?D: Samo zatvorim vrata (smeh)... I onda sam već sasvim

je već izbacila pesmu i uz nju spot sa MC Stojanom koji je već hit. Aleksandra, pripremaš li nešto novo? Darko, kada od tebe očekujemo neki novi hit?

D: Otkriću ovom prilikom da se radi na novom albumu koji će, ako sve bude po planu, izaći na jesen. Do tada moja publika može da uživa u novom singlu „Najbolje godine” koji je sveže izašao.

A: Kao što sam već pomenula, volela bih da snimim moj prvi album ove godine i na tome već uveliko vredno i posveće-no radim. Taj prvenac sa ne-strpljenjem očekujem kako ja, tako, verujem, i moja publika! (smeh)

SMISAOživota je za oboje u muzici koja im je I pravi posao.„Prvo što uradim nakon svirke jeste da se okupam i

skinem šminku”, kaže prelepa mlada pevačica.

dovoljno smiren i opušten.

A: Prvo se okupam i skinem šminku. Tek onda mogu da se opustim, iskreno...

I za kraj našeg razgovora, šta imate novo u planu na mu-zičkim poljima... Aleksandra

„Nakon svirke samo zatvorim vrata hotelske sobe”, kaže nam Darko uz šmekerski osmeh.

NAJBOLJE GODINE. Darku Laziću idu, idu najbolje godine, a on sam protiv sudbine, kao što i peva u svom najnovijem promotivnom singlu.

KOSMO 51

Wie viel mehr für Sie? Sofort berechnen:www.entlastung.at

Leistung bringt endlich

MEHRGELD!Die Steuerreform bringt’s!

Bez

ahlte

Anz

eige

Alexander Mitrović (24), po-znati menadžer Grand pro-dukcije u Austriji, na veliku radost svih ljubitelja narodne, turbofolk i pop-muzike dovo-di brojne naše zvezde na bečko estradno nebo. Za KOSMO je ispričao šta je sve pozitivno, ali i šokantno doživeo u ovom poslu.

KOSMO: Zahvaljući tebi KO-SMO je došao do popularnog Darka Lazića i Aleksandre Prijović, koji su u Beču baš traženi. Zašto je za njima ovde toliko interesovanje?Alexander Mitrović: Hvala i KOSMU na divnoj saradnji. Što se tiče potražnje, Darka oboža-vaju zato što je mnogo opušten i ništa mu nije teško, ispoštuje sve muzičke želje, a i ima jedinstven glas. Aleksandra je atraktivna i peva vrhunski. Ona je nova nada Grand produkcije. Pred njom je velika karijera, a sve nastupe odrađuje maksimalno profesio-nalno, čemu je i publika svedok.

Koliko si dugo u ovom poslu?U Grandu smo već šest godi-na, moj otac, Vojče Mitrović, i ja. Radimo zajedno i on mi je i omogućio sve ovo...

Ali, ovo nije tvoj glavni posao?Tačno. Nije da se ne trudim da ga obavljam što profesionalnije moguće, ali više ga gledam kao neku dodatnu „zanimaciju”. Ba-vim se time, jer volim da izlazim i putujem i tako, kao menadžer, radim nešto što volim, a da to ne doživljavam kao neki napor-

Postoji li neko od tih zvezda ko te je npr. razočarao, a neko, pak, baš oduševio?Ja sam oprezan. Npr. sa zvez-dama o kojima sam čuo da su naporne ni ne sarađujem. Odu-ševljen sam saradnjom sa Sašom Kovačević. On je prava zvezda, profesionalna i kulturna osoba. Ali, moji omiljeni saradnici su, naravno, svi pevači Granda.

Koga nam skoro dovodiš u Beč, grad provoda i najboljih balkanskih žurki?Ne bih puno otkrivao, ali eksklu-zivno za KOSMO tri najave: 20. februara se družimo sa Milicom Pavlović u diskoteci „Feeling” u Welsu, 4. marta sa Aleksandrom Prijović u klubu „Village”, a 11. marta i sa Darkom Lazićem u „Prestige”, pa ko voli, nek izvoli...

ni rad. Pre četiri godine sam počeo da radim u Wiener Li-nien i tamo sam napredovao do sadašnje pozicije - projektant električne mreže.

Vratimo se, ipak, estradi i me-nadžmentu. Koje su prednosti tog posla?Dosta se putuje - obišao sam sa pevačima celu Ameriku, veće gradove Evrope, Dubai itd. Pritom sam upoznao i dosta divnih ljudi. A i ne treba da se brinem ko će mi pevati na svadbi (smeh).

A mane?Ono što mi najviše smeta je što vikendom nemaš vremena tj. ne možeš da isplaniraš nešto, jer ni-kad ne znaš gde ćeš biti narednih mesec dana...

Nije lako raditi sa ljudima, a pogotovo sa zvezdama. Šta si naučio iz ovog posla?Naučio sam da nikad ne možeš da imaš dovoljno poverenja u nekog. Bilo je slučajeva da dogo-vorim neku svirku putem telefo-na i onda osoba to ne ispoštuje, jer ja nisam imao dokaza da je bilo bilo kakvog dogovora. Tako da sam naučio i da je bitno da imaš sve crno na belo sa nekim sa kim se dogovaraš, koliko god ga dobro poznavao.

Neko kao ti ima sigurno do-sta anegdota iz svog posla. Je li bilo nekih zvezda sa neobi-čnim zahtevima?Naravno da je bilo raznoraznih, pa i nezgodnih situacija (smeh). Jedan naš baš poznat pevač, ne bih da ga imenujem, tražio mi je da ga posle svirke odvedem u javnu kuću. Zatim, jedna pe-vačica, ni nju ne bih imenovao, tražila mi je da joj donesem čak četiri različita jela u hotel, a na kraju ništa joj se nije svidelo. Ali, mogu da zaokružim ovako: što veća zvezda - to veći zahtevi. To se i podrazumeva.

„Što veća zvezda - to veći zahtevi”

„Kroz ovaj posao sam naučio da nikad ne možeš da imaš dovoljno poverenja u nekog”, kaže Alexander.

ŽELJE:„Jedan pozna-ti pevač tražio je da ga vodim u javnu kuću.”Fo

to: A

lexa

nder

Koj

ević

KOSMO52

STARS

BalkanskiraskidiPiše: Mariana Lukić

ADIOS AMOR. Raskidi su uvijek bolni i ko­mplicirani, a njihov uzrok su među poznati-ma često afere, preljube i skandali. Saznajte nešto o najpoznatijim balkanskim raskidima.

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g

KOSMO 53

Rada: Mikrofon bitniji od vezeMnogi su o njima govorili kao o paru iz snova: Rada Manojlović i košar-kaški menadžer Momir Gajić. No, kako je veza trajala, Gajić je s vremenom htio osnovati obitelj i vezu okruniti zajedničkom djecom. Ali, Radi se nisu svidjeli takvi planovi. Ona se radije odlučila za mikrofon i karijeru. I poručila svojem bivšem: Just friends, baby…

Čupanje kose i razbijene boceNečiji raskid je više-manje miran, a nečiji turbulentan poput leta sa starim ruskim avionima. U ovu drugu kategoriju spadaju pjevač Slobodan Vasić i njegova nekadašnja ljepša polovica Valentina Vučićević. Kulminaciju je raskid veze doživio u jednom lokalu u Budvi, kada je Vasić nasrnuo na Va-lentinu čupajući joj kosu i udarajući je, a ona mu je uzvratila flašom u glavu. Fino, fino, nema šta…

Ratovali putem Facebooka Ljubavna veza između pjevačice Katarine Živković i manekena Baneta Jankovi-ća počela je kad su se upoznali u jednoj TV emisiji. Sve je bilo lijepo, skladno i romantično, dok Bane nije počeo bacati oko na druge zastupnice ljepšega spola. Na kraju se sve završilo s raskidom, nelijepim riječima i javnim ratom na Faceboo-ku. U međuvremenu su opet viđeni zajedno na proslavi Nove godine u Beogradu. Vrijeme će pokazati ima li još nade za njih…

Sandra Afrika: Varala, varala i vezu rasparalaSandra je dugo bila vjerna svojem dečku, menadžeru Aleksandru Mikiši Mosko-vljeviću. No, naizgled stabilna veza dovedena je u pitanje kad je Sandra započela

aferu s oženjenim muzičarem. Mikiši je trebalo više mjeseci da razotkrije kako ga je nekadašnja igračica Mileta Kitića varala…

Milica: Kad prestaneš biti „njeno zlato”Popularna pjevačica Milica Todorović i Rade Kovačević četiri su godine bili u vezi.

Ako je vjerovati beogradskim medijima i upućenim izvorima, Milica je razmje-njivala nježnosti s Nikolom Pekovićem, NBA košarkašem. Tada, očigledno, Rade

prestaje biti „njeno zlato”. Ona je te optužbe, naravno, odbacila i uporno tvrdila da veza nije pukla zbog preljuba, već zbog „raznih nesuglasica”…

KOSMO54

Mario Lučić (25), hrvatskog porekla, započeo je ka-rijeru 2014. godine pobedivši u takmičenju stand-up komičara. Tako se i suprotstavio bolesti opasnoj po život koja ga je zadesila. KOSMO je razgovarao sa ovim herojem o njegovim aktuelnim planovima i tankoj niti između depresije i borbe za život.

KOSMO: Sada je već iza tebe jedna ozbiljna priča o opakoj bolesti koju si i pobedio. Kažeš da ti je komedija pomogla...Mario Lučić: Jedno vreme mi je zaista bilo prilično loše. Imao sam ahalaziju tj. oboljenje jednjaka. Oporavak je trajao mesecima i bilo je tu dosta interve-ncija, a poslednja operacija me je i spasila. Bio sam vrlo depresivan, jer sam gledao smrti direktno u oči, a lekari nisu znali kada će mi biti bolje. To što sam se bavio komedijom me je, blago rečeno, vratilo u život.

Tvoj aktuelni program stand-upa nosi naziv „Geto-neurotičar”(Der Ghettoneurotiker)...Jednostavno prepričavam svakodnevne ane-gdote. Počevši od mojih iskustava sa AMS-om, Gemeindebauom i rasističkim izjavama do tzv. druge strane mog života i doživljaja sa mojom Jugo-porodicom. Važno mi je da su teme autentične i bezvremenske, a da opet ispoljavaju i neke moje stavove. I što je najva-žnije: da sve to tako spakovano i zasmeje!

SCENA

Kako sada izgledaju tvoji plano-vi na polju stand-up komedije?Za mene ne postoji plan B ni druge opcije sem komedije! Ništa me neće odvući da se bavim ovim i dalje. A inspiracija je svuda oko nas. Inspiracija je sam život,

iskustva i razni tzv. kameni spoticanja (smeh).

Zavodiš li i devojke humorom?Iskreno rečeno, nikad o tome nisam tako strateški razmišljao. Privatno i nisam baš neki vickasti tip. Možda mi baš zato i leži ovakva scena. Jer da sam privatno tako duhovit, oda-vno bih „ispucao” sve fore i fazone... (smeh)

Aleksandra Milovanović (25)

„Komedija mi je spa

sila život”

Mario Lučić (25)

Foto

s: Ju

goslo

vens

ko d

ram

sko

pozo

rište

, zVg

, Kos

mo

1.

2.

3.

4.

face

Ko je razbio krčag gospođe Marte? Ko je mladoj Evi ukaljao ugled? Hoće li njen voljeni Rupreht biti mobili-san? Hoće li seoski sudija Adam moći da otkrije odgovore na sva ta pitanja – baš danas, kada je pao i razbio glavu, a u inspekciju mu dolazi strogi sudski savetnik iz Utrehta? I gde mu se izgubila perika?

Kleistovu slojevitu i zabavnu komediju, jedno od najpopularnijih dela nema-čkog romantizma, Igor Vuk Torbica postavio je na scenu s mnogo hrabrosti

i mladalačke svežine, plemenitog cinizma i savremenog smisla za humor. Igraju: Nebojša Glogovac, Svetozar Cvetković, Vladica Milo-savljević, Ljubomir Bandović, Marko Baćović, Jovana Gavrilović, Marko Janketić, Lazar Đukić. Rezervacija karata na www.akzent.at

JDP u Beču: Razbijeni krčag15.03. Theater Akzent 19:30

NAGRADNA IGRA

KOSMO i Theater Akzent dele 1 x 2 ka rte za sjajnu predstavu JDP-a. Poša-ljite mail sa šifrom „Razbijeni krčag” na gewinnspiel@kosmo.at do 29. februara.

Osvojite dve karte!

Piše: Mariana LukićFotografija: Marion Wagner

Ne propustite stand­up nastupe:

8. mart ­ Theater am Alsergrund

3. april ­ Café Aera

NAŠEface

„Komedija mi je spa

sila život”

Foto

s: Ju

goslo

vens

ko d

ram

sko

pozo

rište

, zVg

, Kos

mo

13.02.Kabarett Vindobona

Darko Rundek i nje-gov Cargo Trio dolaze bečkoj publici. Promocija poslednjeg albuma, ali i prisećanje starih hitova vam najavljuje veče za pamćenje.

Humanitarno udruženje Futurebag je već naviklo bečku publiku na visoko-kvalitetne koncerte pozna-tih izvođača sa Balkana od čijeg se kompletnog dopri-nosa kupuje sav potrebni školski pribor prvačićima u Bosni i Hercegovini. Ovog puta u ime humanosti nastupa Cargo Trio pod vođstvom kultnog, jednog od najpoznatijih muzičara

Brazilska heavy metal muzička grupa će zapaliti Beč svojim koncertom. Frontmen ove grupe je nekadašnji pevač poznate metal grupe Sepultura.

Svi ljubitelji alternativnog metala, nu, trash i groove metala će se obradovati ovom heavy metal koncer-tu u Szene Wien. Grupu Soulfly je 1997. je osnovao Max Cavalera (pevač, voka-lista) nakon što je napu-stio poznatu metal grupu Sepultura. Onda je 2003. izvedena nova postava čla-nova i od tada više nije bilo unutrašnjih promena. Tada na albumu „Prophecy” uvo-

20:00

Rundek Cargo Trio ­ LIVE

06.03. Theater Akzent 19:30

Pustite da vam ugreje dušu prava emocija ne samo lagane pesme, već i šarma koji krasi kralja tamburaške pesme i panonske šanso-ne − Zvonka Bogdana. Uz tamburaše i živu legendu uživaćete u onoj slatkoj nostalgiji. Veličanstven koncert pred Dan žena za sve dame, ali i njihovu go-spodu. Karte: 0699 194 519 10 i office@zagrebwien.at

Legenda panonske šansone Zvonko Bogdan će u pratnji Tamburaškog vo-jvođanskog orkestra pevati posle dužeg vremena za sve njegove ljubitelje u Beču. Idealan koncert za sve pred veliki pred-stojeći praznik − Dan žena.

Zvonko Bogdan LIVE

nekadašnje Jugoslavije, Darka Rundeka samo za sve ljubitelje ovog zvuka u Beču. Broj ulaznica je stro-go ograničen i ne postoji mogućnost rezervacije, te požurite! Cena karata se kreće od 20 do 32 evra, a prodajna mesta su slede-ća: Pitawerk, Mariahilfer Strasse 147, 1150 Wien, 10 do 20h, svakim danom i knjižara MI, Burggasse 84, 1070 Wien, 12 do 19h, ponedeljak-petak.

KOSMO 55

21.02.Szene Wien20:00

Heavy metalSoulfly

NAGRADNA IGRAKOSMO i „Zagreb Wien” dele 1 x 2 karte za dugoo-čekivani koncert Zvonka Bogdana u Beču. Nagradno pitanje glasi: Ko je napisao poznatu pesmu „Ko te ima, taj te nema”? Pošaljite odgovor putem maila na gewinn-spiel@kosmo.at do 29. februara i osvojite dve karte za predstojeći koncert najveće žive legende panonske šan-sone i tamburaške pesme.

Osvojite dve karte za koncert!

NAGRADNA IGRA

de elemente world muzike, te tradicionalne muzike, po čemu je Cavalera bio poznat u Sepulturi. Nagradna igra: KOSMO poklanja 2 x 2 karte za ovaj nezaboravni koncert samo najbržim metal-čitaocima. Pošaljite e-mail sa šifrom „Soulfly”na gewinnspiel@kosmo.at do 15. februara i osvojite karte za jedinstveni koncert tvrdog metal zvuka.

56 KOSMO

Nesvakidašnja pojava svetske muzičke scene, sjajni zagrebački duo 2Cellos, konačno nastupa pred be-čkom publikom.

Luka Štulić i Stjepan Hauser, virtuozi na violončelima, izdali su tri albuma i nastupali sa poznatim svetskim imenima, kao što su „Red Hot Chili Peppers“, George Michael, Andrea Bocelli i dr. Upečatljivim izvedbama klasične muzike, pop i rok hitova, lansirali su se do zve-zda. Pregledi njihovih snimaka na Youtubeu mere se mi-lionima. 2Cellos puni koncertne dvorane širom sveta, zato kupite kartu na vreme i uživajte u spektaklu. Više info: www.wien-ticket.at Karta: od 50 do 65 evra.

2CELLOS

„Srpski muzički vremeplov”, kako sami sebe nazi-vaju, oživljava atmosferu gradskih salona i kafana, vraćajući kolo na scenu.

Novosadski ansambl donosi muziku 19. i 20. veka u savremenom ruhu. 2005. izdali su prvi album i osvo-jili šesto mesto na prestižnoj listi World Music Charts Europe, što je do tada bio najveći uspeh srpske muzike ovog žanra. Pored kola, kroz njihov repertoar provlače se džez i drugi melosi koji su uticali na stvaranje srpske građanske muzike. Drugi deo ovog koncerta biće pre-mijerno posvećen modernijem zvuku i improvizaciji. Info: www.sargfabrik.at Cena karte: 17 evra.

SERBOPLOV

Kolo, džez i drugi melosi krase reper-toar autentičnog Serboplova.

Beogradski Atelje 212 gostovaće u bečkom Akzentu, gde će izvesti predstavu Mie Knežević, inspirisanu istoimenim filmom.

Ovo je topla i duhovita priča o ljudima koji uz kafu i ci-garete razgovaraju o svakodnevnim, ali i životnim tema-ma: nostalgiji, starim ljubavima, filozofiji, književnosti... Tema svih razgovora u komadu je želja za odlaskom, ali i povratkom u Srbiju. Igraju: Milica Mihajlović, Nebojša Ilić, Tihomir Stanić, Dara Džokić, Milica Trifunović, Marko Grabež, Svetozar Cvetković. Više informacija: www.akzent.at Cena karata: od 22 do 24 evra.

Kafa i cigarete – pozdrav iz Beograda

Uz kafu i cigarete pričaju se priče o odlasku iz Srbije i povratku u nju.

KULTURA

Foto

s: zV

g

KnjigeDie kreisrunde Reise des Ika WendouMichael BeisteinerIbera, Wien, 2015.

Divna dečija knjiga Austri-janca inspirisa-nog „Saborom trubača” u Guči. Pisac do-čarava avanture dečaka Ike, koji

se upoznaje sa muzikom na uzbudljiv i zabavan način. Na putovanju sreće razne likove, koji priču čine neodo-ljivom i odraslima. Može se nabaviti na: www.ibera.at i u knjižarama.

Knjižara Mi preporučuje: Derviš i smrtMeša Selimović

N a j u s p e š -niji roman j u g o s l o v e n -skog pisca inspirisan je t r a g i č n o m smrću Šefkije S e l i m o v i ć a ,

Mešinog starijeg brata. Psiholo ški i ilirski-meditativni roman za sva vremena sa životopisom glavnog junaka u fokusu. „Mi”, Burggasse 84, 1070 Wien.

Zajedno samiMarko Šelić ­ MarčeloLaguna, Beograd, 2015.

Poznati pisac i reper obrado-vao je čitaoce novim roma-nom. Knjiga na duhovit način govori o smislu života

i banalnoj svakodnevici, pitanjima sa kojima se susrećemo u trenutku napuštanja ovog sveta. Pred vratima Raja i Pakla, Radoje Bakrač, glavni junak, pronalazi istinu o svetu i sebi – u sebi.

21.2.16 Akzent 19:30

Po prvi put u Beču nastupaju pasi-onirani čelisti poznatiji kao 2Cellos.

27.5.16 Wiener Stadthalle20:00

17.3.16 Sargfabrik19:30

Foto

s: zV

g

Joy ­ Alles außer gewöhnlichŽanr: biografija, komedija, dramaGlumci: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley CooperRežija: David O. RussellNa repertoaru od: 01.01.16.Ocena:

Ovaj film, inspirisan isti-nitom pričom, prati jednu porodicu kroz četiri genera-cije. Joy Mangeno ( Jennifer Lawrence), dizajnerka i sa-mohrana majka troje dece, postaje uspešna poslovna žena nakon što izumi Mi-

racle Mop, čudesnu krpu za pod. Bradly Cooper tumači ulogu Neila, direktora pro-dajne mreže kućnih proizvo-da, koji joj pomaže da pokre-ne biznis. Ovaj poznati dvojac već je ranije spajan na filmskom platnu, što je glumici donelo svetsku slavu i prvog Oskara. Od novog ostvarenja očeku-je se još veći uspeh, posebno ako se uzme u obzir da je i sjajni Robert De Niro deo priče. Njemu je poverena uloga Rudya, Joyinog oca. Ovaj film govori o odanosti i ljubavi, izdaji i prevari, i o tome kako upravljati poro-

Pogledali smo za vas – novo na repertoaru

dicom i poslom koji ne trpi greške. Joy teško uspeva da se izbori sa porodičnim pro-blemima i da vodi domaćin-stvo. Zahvaljujući jednoj svakodnevnoj nezgodi, kada slučajno razbije čašu vina, ona dobija briljantnu ideju o čudesnom mopu za čišćenje. Njena najbolja prijateljica Jackie (Dascha Polanco) i

www.semmering.com

SKI & FUN2

3 Tage / 2 Nächte im Sporthotel inkl.- Reichhaltigem Buffetfrühstück- 1 x 2-Tageskarte der Bergbahnen Zauberberg Semmering pro Person- 1 Heißgetränk im Liechtensteinhaus- Benutzung der Wellnesseinrichtungen- Bademantel auf Anfrage- Gratis Parkplatz- Gratis WLAN

info@semmering.com+43 (0) 2664/8038 oder

“EARLY BIRD” – FRÜHAUFSTEHER-RABATTFrüh aufstehen und puren Skigenuss erleben!Tageskarte* zwischen 8:00 und 9:00 Uhr kaufen und bis zu 40% sparen.

Hochsaison26.12.2015 – 25.2.2016

Zwischensaison Sonnenskilauf

26.2. – 12.3.2016Zwischensaison

13.3. – 26.3.2016

Mo – Do Fr – So Mo – Do Fr – So Mo – Do Fr – So

- 40 % - 20 % - 40 % - 20 % - 20 % nicht gültig

SKIGEBIET ZAUBERBERG SEMMERING VOR DEN TOREN WIENS- 1 Stunde von Wien entfernt- 14 Pistenkilometer bei Tag- 13 Pistenkilometer bei Nacht- 3 km Erlebnisrodelbahn bei Tag & bei Nacht

zum Sonderpreis ab € 89,-- pro Person

* nur gültig auf Tageskarte Erwachsene

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

200-140_FIN.pdf 1 1/27/16 2:48 PM

baka Mimi (Diane Ladd) je ohrabruju da ostvari svoje ambicije i postane uspe šna žena. Nakon brojnih zavr-zlama i prepreka koje preva-zilazi, to konačno i uspeva. Odlična glumačka ekipa i zabavna, emotivna i dinami-čna priča – tako bi se ukratko mogla opisati ova komična biografska drama.

Jennifer Lawrence u ulozi Joy, dizajnerke i samohrane ma­jke troje dece, dostiže uz čudo neverovatan poslovni uspeh.

Ovan (21.3.-20.4.)POSAO: Iznenadni problem po pitanju nekretnina zahtevaće ulaganje, ali ispla-tiće se. LJUBAV: Sumnje Vam smetaju da se opustite i prepustite ljubavi koju imate ili koja je pred vama. Ukoliko su iskrsli i porodični problemi pokušajte da ih rešite bez prevelike drame, a jasnog stava. KOSMO-SAVET: Ne žurite, sve će doći bez ubrzavanja.

Bik (21.4-20.5.)POSAO: Finansijska isplativost svega što ste uradili će biti najveća motivacija da nastavite dalje. Jedno slavlje će promeniti mnogo toga. LJUBAV: Razmislite još jednom o motivima da delate kako želite. Ukoliko otvoreno primetite i najmanji poriv ka sebičnosti, odustanite. Imate šansu da uspete samo ako je čista emocija. KOSMO-SAVET: Pazite se neu-merenosti u trošenju, jer Vas već od marta mogu stići posledice.

Blizanci (21.5.-21.6.)POSAO: Napredak na polju karijere i posla je izvestan. Već početkom sedmice, prvi po-zitivni pomaci biće jasno vidljivi. LJUBAV: Novi početak koji se otvara u vašem životu donosi i opušteniji odnos sa partnerom. Ukoliko ste sami, znate da ste sami krivi za to. KOSMO-SAVET: Budite pasivni, jer svako ubrzavanje vam može naškoditi.

Jarac (22.12.-20.1.)POSAO: Imaćete šansu da se dokažete i trijumfujete krajem sedmice. LJUBAV: Oni koji koji su u braku osećaju sumnju koja ih muči već neko vreme. Posvetite partneru/pa-rtnerki više pažnje, pa ćete shvatiti da je još uvek zainteresovan/a za Vas. KOSMO-SAVET: Budite oprezni u saobraćaju.

Vodolija (21.1.-19.2.)POSAO: Planirali ste nešto da menjate u poslovnom segmentu ili ste čekali odgovor na neku ponudu. LJUBAV: Brinete zbog nečijeg ponašanja ili novih odluka. Pokušavate da ostvarite zajedničke planove, ali partner se grče-vito drži jedne ideje koja Vama nikako ne prija. KOSMO-SAVET: Iskren razgovor će pomoći da rešite mnoge nedo-umice.

Ribe (20.2.-20.3.)POSAO: Preterano ste analitični i ske-ptični. Budite malo odlučniji i sigurniji u sebe. LJUBAV: Često menjate raspoloženje i lagano gubite interesovanje za jednu osobu. Nezadovoljni ste kada stvari ne idu u željenom pravcu ili kada neko ne ispunjava Vaše potrebe. Sve može da se promeni. KOSMO-SAVET: Menjajte život ako ste nezadovoljni!

Horoskopski znak meseca je Vodolija. Vi ste poznati kao neočekivani ljudi koji su uvek jednom nogom u budućnosti i koje ostatak planete slabo razume. Izuzetno ste intuitivni i imate sposobnost da vidite ispred svih.

RAZONODA

KOSMO00

Vaš astrolog:

Sanja Coljagleda u zvezde

za KOSMO Mesečni horoskop

Najviše novca će imati Škorpije, Ribe i Rakovi.Ljubav dolazi Strelčevima, Bikovima i Ovnovima (ali su i svađe moguće). Zdravstveni segment može mučiti Vo-dolije, Vage i Device. Sreća će pratiti Blizance, Lavove i Jarčeve.

Znakovimeseca

58 KOSMO

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g

Mesečni horoskop

Znakovimeseca

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g

Vaga (24.9.-23.10.)POSAO: Narednih dana možete da iz-gubite nešto novca, pa ako želite da iz-begnete troškove, budite malo racional-niji i nemojte rizikovati previše. LJUBAV: Dobrog ste raspoloženja, budite bez brige. Mnoge stvari koje su Vas mučile dolaze na svoje mesto. KOSMO-SAVET: Zvezde Vas podržavaju u planovima koje imate. Pazite se krađe.

Skorpija (24.10.-22.11.)POSAO: Ljudi iz Vašeg radnog okruženja Vam nisu naklonjeni, pa od njih nemojte očekivati pomoć. Vaše zalaganje na poslu neće rezultirati količinom novca koju očekujete, pa nemojte praviti veće dugove. LJUBAV: Ponekad delujete suviše zahtevno i neumoljivo. Tako samo bespotrebno zbunjujete partnera. KOSMO-SAVET: Ne budite depresivni i gledajte na život sa vedrije strane.

Strelac (23.11.-21.12.)POSAO: Izbegavajte nova zaduživanja, po-gotovo ako već imate neke nerešene dugove. LJUBAV: Ovaj period Vam je vrlo povoljan za ljubav. Nemojte da Vas zbuni to što je poten-cijalni partner drugačiji od Vas. Razgovorom rešite sve nedoumice u vezi sa emocijama. KOSMO-SAVET: Ništa ne ubrzavajte, jer će sve doći kada mu je vreme.

Rak (22.6.-22.7.)POSAO: Manjak posla ili želje za dužim odmorom imaće za posledicu manje rad-nog zalaganja, a više opuštanja i odmora u ovom periodu. LJUBAV: Dugo razmišljate o promeni, a nikako nemate energije da je sprovedete u delo. Uskoro će Vam sticaj okolnosti pomoći da stvar uzme-te u svoje ruke. KOSMO-SAVET: Ne verujte osobi rođe-noj u znaku Ovna, jer Vas može prevariti.

Lav (23.7.-23.8.)POSAO: Posao je u zastoju i to Vam smeta. Slična situacija je i sa novcem, čim ga dobijete, Vi ga odmah prosleđujete da-lje. LJUBAV: Osećate čudan nemir jer stal-no imate potrebu da se pravdate ljudima iz svo- j e okoline. Partner Vas tek sada vidi u pravom svetlu jer ste već duže bili u minus fazi. KOSMO-SAVET: Igrajte igre na sreću, ovo je period eventualnih dobitaka.

Devica (24.8.-23.9.)POSAO: Sve što započnete u ovom periodu može kasnije imati veoma dobru finansijsku potporu. LJUBAV: Ukoliko ste slobo dni, postoji osoba kojoj se dopadate. Ljubav bi mogla da se desi na mestima na kojima je najmanje očekujete! KOSMO-SAVET: Razjasnite se sa jednim članom porodice, jer pokušava da preko Vaših leđa izvuče korist.

KOSMO 59

Vidovita Meri pomaže svimaUz pomoć čudotvornih zapisa i moćnih rituala, brzo, lako i efikasno uklanja svu negativnu energiju koja unesrećuje Vas i Vaše bližnje. Zahvaljujući energiji koju poseduje Meri ona sa velikim uspehom radi i na daljinu − prepoznaje zlo i negativnu energiju i pravim ritualom provereno rešava sve. Skida crnu magiju, uroke, kletve, čini, nagaze. Vraća i voljene osobe i izgubljene ljubavi. Uspešno pomaže zavisnicima kod ozbiljnih problema poput alkoholizma, zavisnost od kocke itd. Radi još većeg uspeha i zaštite Meri izrađuje sve vrste amajlija koje Vam trajno štite porodice. Ovim putem Meri će Vam pomoći da živite bezbrižno, srećno, zadovoljno, okruženi ljubavlju, po-štovanjem i razumevanjem. Da vratite svoj mir u dušu i dom. Ima nade za bolji život. Pozovite i uverite se.

Vidovita Meri +381 (0)65 45 49 716 +381 (0)64 57 66 924Oba broja možete birati putem Vibera.

BUDUĆNOST I SUDBINA

ENT

GEL

TLI

CH

E EI

NSC

HA

LTU

NG

Anabela Atijas26. januar 1975.Anabela Atijas, iako izgleda mirno, zapravo, ti-

pična je Vodolija. Borac za pravdu, ne trpi stege

i nametanja. Za prijatelje je uvek tu, te zato i

važi za osobu na koju možete računati.

Horoskop poznatih

Optička varkaPovećao doktor nekoj ženi grudi i kaže:-Gospođice, je li Vam se sviđaju nove grudi?-Da, reče žena. -A, doktore, može li još jedna operacija?Na to će doktor:-Koja?-Želim krupnije oči.Doktor će:-Dobro onda, sestro, daj gospođi račun.

Mesto rođenjaRazgovaraju dva dečaka i pita jedan drugog:-A gde si ti rođen?-Kod kuće, a ti?-Ja sam u bolnici...-Zašto, šta ti je bilo?

Žene su skromneSvakoj ženi su dovoljne četiri životinje:-Jaguar u garaži;-Lisica u plakaru;-Tigar u krevetu;-i MAGARAC koji će sve to da plati!

Udaje se unukaPričaju dve babe u parku i kaže jedna drugoj:-Udaje mi se unuka, ako Bog da!-Stvarno? Baš lepo, a odakle je mladoženja?-Iz Fejsbuka, ne znam gde je to mesto, ali mi je ona tako rekla...

Trik za CrnogorcaGde ćeš sakriti novac, a da ga Crnogorac nikad ne nađe?-Ispod lopate.

Skidaj seDevojka:-Skidaj se, imamo samo 15 minuta dok se moji ne vrate!Žena:

piše... Naiđe tuda lisica i upita ga:-Šta to pišeš, zeko?-Doktorsku disertaciju!-A šta ti je tema?-Kako oderati lisicu.-Idiote jedan, kako se usuđuješ?!, povika lisica, uhvati zeku za uši i odvuče ga u grmlje iz kojeg se samo začuše krici.Zeka potom izađe iz grmlja i nastavi da piše... Malo kasnije naiđe vuk.-Šta to pišeš?, pita vuk zeku.-Doktorsku disertaciju!-A o čemu?-Kako oderati vuka.-Ma, kako se usuđuješ?!, zaurla sada vuk i odvuče zeku u grmlje.Ponovo su se čuli krici, a onda se sve umiri. Izađe zec iz grmlja, a sa njim i medo koji mu, tapšući ga po rame-nu, reče:-Jeli li video, zeko? Nije važno šta ti je tema, važno je ko ti je mentor!

Ranije sa poslaPlavuša, crnka i crvenokosa rade zajedno i imaju šeficu koja uvek ide ranije sa posla. Predloži crnka jednog dana:-Hej, devojke, idemo i mi danas ranije kući, šefica ionako neće saznati.I tako sve tri odu. Crnka ode u grad da završi neke poslove. Crvenokosa ode na piće, a plavuša ode kući i nađe muža sa šeficom! Po-lako se iskrade da je ne čuju, vrati se na posao i ode kući u uobičajeno vreme.Sutradan kaže crnka:-Stvarno nam je ono juče bilo super!Crvenokosa će:-Saglasna sam, trebalo bi da ponovimo to još koji put.A plavuša će:-Nema šanse, mene zamalo da uhvati.

-Skidaj se, daj sve što imaš šareno da ubacim u veš-mašinu!

CinkarošUnuk traži od dede: - Daj mi 500 evra! - Nemam, sine! - Daj pare da ne kažem babi da si na Fejsu napisao da si udovac!

SvetinjaKo je svetac - zaštitnik političara? -Sveti Pinokio.

Cvrčak i mravDok je mrav preko leta vred-no sakupljao hranu za zimu, crvčak je pevao i zabavljao se. Kada je došla zima, mrav se smestio u svoj skromni dom, a cvrčak se prijavio za „Zvezde Granda” i dobio stan u Beogradu, automobil i snimanje albuma. Mrav se obesio o detelinu.

Hello KittyKako se na bosanskom kaže "Hello Kitty"-Đes, ba, maco!

Na sahraniPlavuši iznenada umre muž. Na sahrani kuka ona nad sandukom:-Što me ostaviii, crk'o dabogda...

U kineskom restoranuDošle dve babe u kineski restoran i naruče neko jelo. Posle nekog vremena, kono-bar im donese naručeno, a, između ostalog, i štapiće za jelo. Babe se pogledaše me-đusobno, pa se jedna obrati konobaru:-Ali, sinko, mi smo došle da jedemo, a ne da štrikamo!

Važan je izborSedi zeka u šumi i nešto

RAZONODA

60 KOSMO

Vaše mišljenje pošaljite na: uros.miloradovic@kosmo.at

Uroš MILORADOVIĆ

Slabovidikutak

olite svoj austrijski pasoš. Kada ujutro ustanete, izvadi-te ga iz njegovog luksuznog

kovčežića od plemenitog drveta, pliša i gorskih kristala i gledajte ga s tronutim ponosom. Poželite mu dobro jutro. Prislonite njego-ve elegantne, hladne korice na lice – blagotvorno dejstvo ovog čudo-tvornog dokumenta ispravlja bore i zateže kožu. Osetite mir, stabilnost i obeća-nje dugovečnosti koji emituje ova isprava. Udahnite duboko i za-držite dah. Brojite do pet, lagano izdahnite držeći pred duhovnim okom sliku uzvišenih alpskih gleče-ra (ne bilo kojih, nego sa naše stra-ne granice). Zatim se lagano prebacite u me-ditativno raspoloženje i bez žurbe posvetite punu pažnju sledećim te-mama: na platnu svog uma razvijte sliku sveta, zatim Evrope, i razmi-šljajte o tome kako je tužan život za sve one koji ne žive u Austriji, a naročito za podanike država koje leže istočno od Austrije. Fokusiraj-te se zatim na naše granice: predsta-vite sebi koliko je nezdravo, kolika je tugica živeti u Austriji, a nemati austrijski pasoš. Nekoliko minuta intenzivno negujte empatiju, ali sa jasnom svešću o tome da život nije pravedan, te da je neophodno da neki imamo, a neki nemaju pasoš - u protivnom bi zavladao totalni haos. Nakon jutarnjih vežbi uputi-te se u rekreativni centar Mödling u kojem je odnedavno zabranjen ulaz migrantima. Ukoliko po dolasku na bazen shvatite da ste zaboravili gaće, prihvatite to sa filozofskim mirom. Šta će vam na kraju krajeva gaće – vi imate pasoš! U stvari – ne morate ni da znate da plivate.

V

Jutarnje vežbe

Pusta razbibriga

Foto

s: K

OSM

O

Uređuje: Sandra RadovanovićIlustruje: Filip Andronik

Foto

s: K

OSM

O

KOSMO0062 KOSMO

AUTO -MOTO

Auto-Show 16'

Kragujevac in the houseOvaj Fiat 500, posebna Showcar edicija, na bečkom auto-moto sajmu privukao je velik broj ljubitelja talijanskih automobila. Naravno, riječ je o autu made in Serbia...

Spreman za Francusku!Hyundai Tucson nova je zvijezda korejskih tvoraca auto-

mobila. Na bečkom sajmu predstavljen je poseban Tucson, posvećen Europskom nogometnom prvenstvu ove godine.

San svakog BalkancaUzrečicu „E, kad Švabo napravi..”, vjero-jatno najbolje će potvrditi ova S klasa. Ovaj moćan i superluksuzan automobil je, među posjetiteljima bečkog sajma, privu-kao upravo najviše ljude iz našog podne-blja. Za cijenu bolje ne pitajte, dakako...

AUTI, AUTI, AUTI. Sa 30 novih auto-mobilskih premijera i više od 300 izlagača, Vienna Autoshow oduševio je ove godine 148.759 posjetitelja. Velik broj premijera, kao i povratak mnogih međunarodnih izlagača u Beč, svjedoče o punom uspjehu ovog popularnog sajma. A da dočaramo atmosferu i onima koji nisu vidjeli najveće limene zvijezde te nisu bili na licu mjesta, potrudio se naš auto­paparazzo Radule Božinović.

Piše: Petar Rosandić Fotografije: Radule Božinović

Auto-Show 16'

The one and only: LamborghiniSlika nekad govori više od riječi: Lamborghini je oduševio ponovo sve one koji su jednom u životu htjeli opipati ovaj skupocjeni automobil, sjesti u njega i pomirisati luksuzna kožna sjedala. Eh, da nam ga netko da bar na jedan dan...

Rado, ali rijetko viđen gostDrugi put u povijesti među izlagačima se našao čuveni, jedan jedini Rolls Royce. Britanci su došli predstaviti svoj novi cabrio pod nazivom Dawn. Kraljevski, kraljevski...

Mister TalismanPremijerno je predstavljen i novi Renault Talismaan, kao i njegova Grandtour verzija. Hoće li svojim modernim izgledom osvojiti srca fanova, pokazat će se već uskoro...

Tata iz WolfsburgaNa ogromnom štandu Volkswagena naj-veću pozornost je privukao novi Tiguan, predstavljen čak i kao hibridna verzija.

Francuski šmekerOtkako je izašao, novi Renault Kadjar pri-mljen je odlično od publike. I na bečkom sajmu je bio glavna zvijezda Francuza.

KOSMO 63

Fotografije: Radule Božinović

HEROJ. Miloš Vuković (27) je fudbaler crno-gorskog porekla kome se život za jedan tren promenio u korenu. U teškoj saobraćajnoj nesreći izgubio je desnu nogu, ali ne i bor-benost i entuzijazam na kojoj bi mu mnogi pozavideli. KOSMO je sreo istinskog heroja.

njemu su pisali brojni mediji, a ovacije i pozi-tivne reakcije čitalaca su

opravdano bile i jesu brojne. Kako na portalima medija, društvenih mreža, tako i na Instagramu pravog heroja - Miloša Vukovića. Ovo je priča o mladom fudbaleru kome se život za samo jedan tren promenio u korenu. U teškoj saobraćajnoj nesreći 2. avgu-sta u Požarevcu (Srbija) prošle godine ostao je na licu mesta bez desne noge. Ostao je bez noge, ali ne i bez optimizma,

O entuzijazma i snova. U prvom ko ntaktu sa našom redakcijom već se našalio i pokazao pozitiv-nu energiju koja ga krasi. Me-haničku protezu je savladao za samo jedan dan, a za električnu, koja bi mu omogućila slobo-dnije kretanje i trčanje, Austrija ga je, nažalost, odbila. Miloš se ni tu ne zaustavlja. Čim prođe zakonski potreban vremenski rok, uložiće žalbu. Kako se prihvata i pobeđuje ovakav gu-bitak i da li i o čemu sada sve sa-nja ovaj istinski heroj otkrio je samo u razgovoru za KOSMO.

KOSMO: Koje su te želje i snovi doveli u Beč?Miloš Vuković: Kao i većina naših ljudi, i ja sam došao u Beč u potrazi za boljim uslovima za život. U Srbiji je život jako težak za mlade ljude, jer kad si mlad želiš sve i odmah. Glavna želja mi je bila da se uklopim u austrijski sistem života i da se fi-nansijski stabilizujem kako bih pomogao i svojoj porodici.

I onda ti se nešto desilo za vreme odmora u Srbiji... Da, 2. avgusta sam imao tešku saobraćajnu nesreću u kojoj sam izgubio nogu. Bio sam na odmoru i skoknuo sam uo-bičajeno do Srebrnog jezera. Alkohol ne konzumiram, tako da pijan nisam bio. Vozio sam svojom trakom u 4 sata ujutru kada mi je na požarevačkom mostu u mom pravcu, dakle, u

Piše: Sandra RadovanovićFotografije: Radule Božinović

„Izgubio sam nogu, ali ne i snove!”

„Ne mogu sad samo da kukam i žalim sebe, život ide dalje!”, kaže heroj kakav se jednom rađa, Miloš Vuković.

„Jedan od planova mi je i da osnujem porodicu uz minimum troje lepe dece”, naglasio je uzorni Miloš našoj novinarki.

KOSMO64

SPOR T

„Izgubio sam nogu, ali ne i snove!”

„Zdrav čovek ima 1000 želja, a bolestan samo jednu - da ozdravi. Zato uživajte, jer dok ste zdravi, za sve ima rešenja!”

ODANOST.„Od sporta ne odustajem. Ići ću na Para­olimpijadu.”

suprotnom, naišlo vozilo. Hteo sam da izbegnem udes i skre-nuo sa puta, tako sam udario u znak, a onda o most, da bi se ograda mosta otkačila i na licu mesta meni presekla nogu.

Jesi li ostao bez svesti?Nažalost, ne. Sve sam video i svega sam bio svestan, barem neko vreme. Sećam se da je neki čovek viknuo sa mosta „On je mrtav!”, a ja sam uzvratio da sam živ da bi zvali pomoć. Taj čovek mi je spasio život, a ja, eto, ni dan-danas ne znam ko je... Ovom prilikom bih da mu se zahvalim! Onaj što je išao pogrešnom trakom meni u su-sret se nije ni zaustavio...

Šta čovek shvati u takvom šokantnom trenutku?Dobro pitanje, ali mislim da ni-sam prava osoba za ovaj odgo-vor. U trenutku kad sam video da sam izgubio nogu, pomislio sam samo „Da l' je moguće?” i istog trenutka sam se pomi-rio sa činjenicom da noge više nema. Otkako znam za sebe, oduvek sam bio jako razuman, pozitivan i surovo realan.

Koliko je tebe taj gubitak promenio kao osobu?Mislim da je kod mene pre-

sudilo vaspitanje, sportski duh i to što sam se jako mlad osamostalio. Sve što sam stvo-rio u životu, stvorio sam sam, sve odluke sam donosio sam i otkako znam za sebe sve sam radio sam. Tako sam i ovu si-tuaciju pobedio sam u svojoj glavi.

Sada si u bečkom rehabili-tacionom centru odakle ka-čiš snimke na Instagram uz opmistične poruke. Otkud ta snaga?Iskreno, ja sam jako realna osoba i svestan sam da postoje mnogo teži slučajevi od mog. Tužno je kad neko mlad, kao ja, doživi ovakvu nesreću, ali ne mogu sad samo da kukam i ža-lim sebe svakog dana, život ide dalje! Ako me i obuzme neka tuga setim se da postoje poro-dice koje bi dale sve što imaju da njihova deca, koja su izgu-bila život u nesrećama, budu živa! Život nije lak i tačno je da zdrava osoba ima 1000 želja, a bolesna samo jednu. Zato bih rekao svim čitaocima da zane-mare svoje probleme, jer dok su zdravi, ima za sve rešenja.

Koji su sada tvoji planovi?Od sporta svakako ne odu-stajem. Sada mi je cilj da uče-stvujem na Paraolimpijskim igrama u Riu 2016. Planiram i da usavršim nemački jezik, završim fakultet, jer sam dobio stipendiju od grada i da možda pokrenem svoju školu fudbala ovde, gde bih radio kao trener za najmlađe. Uz nadu da ću dobiti električnu protezu... A planiram da osnujem i porodi-cu uz minimum troje lepe dece.

Da li je tačno da si odbio hu-manitarne akcije?Da, istina je. Ponudilo mi je puno ljudi da organizuju hu-manitarne akcije da se skupi 84.000 evra koliko košta ta najbolja proteza Ottobock X3

sa kojom mogu da vodim nor-malan život (trčim, plivam). Odbio sam to, jer postoji puno ljudi kojima je taj novac potreb-niji, a ja ću sam kao i uvek da nađem neko rešenje. Nadam se će Austrija uvažiti moju žalbu.

Miloš VukovićRođen: 26.12.1988, Podgorica, Crna GoraZanimanje: Nekadašnji fudbaler, sada paraolimpijacKarijera: Prve fudbalske korake na zelenom terenu načinio je u FK „Budućnost”, Podgorica, a zatim prelazi u Srbiju za FK VGSK, Veliko Gradište. Sa 14 godina dobija stipendiju i prelazi u „Mladi Radnik”, Požarevac, gde ostaje dve godine. Zatim pre-lazi u INON, gde sa nepunih 17 godina debituje u trećoj srpskoj ligi „Zapad”. Sa 20 odlazi u „Rudar”, Kostolac, gde posle 6 meseci odlazi na služenje vojnog roka. Posle vojske dobija ponudu iz Au-strije za 2. pokrajinsku ligu FC LAC sa kojim potpisuje ugovor na 4 godine. U Austriji je igrao i mali fudbal za „Kaiserebersdorf ” koji je, pre Miloševe nesreće, prešao iz druge u prvu ligu.Najveća podrška: Porodica i devojka

Moto: „Učini ono što možeš, s onim što imaš, tu gde jesi.” (Theodore Roosevelt)

Lična karta

KOSMO 65

KOSMO66

IMPRESSUM

Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Verlagsleitung: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Chefredaktion: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić (jasmin.dzajic@kosmo.at), | Kontakt für Mediaagenturen: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Redaktion: Sanja Colja, Mariana Lukić, Bakk. phil. (mariana.lukic@kosmo.at), Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Sandra Radovanović, MA (sandra.radovanovic@kosmo.at), Petar Rosandić, BA (petar.rosandic@kosmo.at) | Kolumnisten: Darko Markov (zemo@kosmo.at), Uroš Miloradović, E.MA, Dejan Panjičanin (dejan.panjicanin@kosmo.at) | Lektorat: Redaktion | Art Director und Grafik: Saša Radić | Illustrationen: Mag.art. Zorica Aigner, Filip Andronik | Fotografen: Radule Božinović, Alexander Kojević, Dejan Milićević, Ljubomir Perućica, Peter Provaznik, Georg Schnellberger, Amel Topčagić, Marion Wagner | Fotoredaktion: Grafi-sche Abteilung | Cover­Foto: Dejan Milićević | Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 120.000 StückMediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse: Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | office@kosmo.at | www.kosmo.at

Web­Redaktion: Manuel Bahrer, BA (manuel.bahrer@kosmo.at), Azra Hodić, MA (azra.hodic@kosmo.at), Mariana Lukić, Bakk. phil. (mariana.lukic@kosmo.at), Petar Rosandić, BA (petar.rosandic@kosmo.at)

Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2014. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinn-spielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen.

Reakcije čitalacaČitalac M. se povodom online priloga „Arnautović, Dragović, Junuzović gehen leer aus” javio našoj redakciji sa sledećim ko-mentarom:Der ehemalige FC-Bayern Spi-eler Paul Breitner behauptet tatsächlich: „David Alaba hat Österreich fast im Alleingang zur EURO geführt”. Unwahr-heit! Alaba erzielte 4 Tore, 3 davon per Elfmeter und 2 verfe-hlte er auch. Dazu ist er oft mit Fehlpässen aufgefallen, hatten auch auf Facebook viele Nutzer seine Leistungen kritisiert. Marc Janko erzielte 7 EM-Treffer, und das aus dem Spiel heraus! Dragović, Arnautović, Baum-gartlinger, Harnik, Junuzović

Poštovani čitaoci,

KOSMO je otvoren za sve Vaše reakcije, prijedloge i pi-tanja. Podijelite s nama svoje komentare na: Zeitschrift KOSMOHandelskai 388Büro Top Nr. 7411020 Wien, na e-mail: info@kosmo.at

hatten mehr für die Qualifikati-on beigetragen! Auch Karl-He-inz Rummenigge verdrehte die Tatsachen: „Und für Österreich war er der Garant dafür, dass die Nationalmannschaft sich nach langer Zeit wieder mal sportlich für ein großes Turnier qualifiziert hat”. Das ist eine Unverschämtheit. Auch auf der Bayern-Homepage hieß es im September: „Der FC Bayern und Alaba bringen Österreich zur EM.”Die verdrehen sich die Tatsachen wie sie es brauchen!

Ana Marija Hauser (komentar na online prilog „Migranten aus Wien”)Šta ste navalili na ljude?! Šta su

loše izjavili? Uostalom, izjavili su nešto (da bi se rado vratili dole kad bi bilo bolje) što misli većina svih onih koji su ovde došli iz istog razloga. Pa, koliko vas voli sve naše da jede i da sluša, da izla-zi na naša mesta i da se druži sa našim ljudima? Koja je ovo ko-ličina licemerja, primitivizma i, naravno, rasizma. Žalosno je što ni sami ne znate ko ste i kad neko izjavi nešto normalno kao ovi ljudi, vi odmah izvlačite nešto iz konteksta. Pritom, ako iko ima malo mozga, može na osnovu njihovih likova da vidi da su fini i normalni ljudi. Kakve veze ima što su Romi? Zar je to najbitnije u celoj priči - da im se zalepi neka najnegativnija etiketa samo zato što su Romi. Žalosno... Šta ste vi, vi ste svi Arijevci, elita?

Jelena Milovanović (kome-ntar na online prilog „Skandal: Kronen Zeitung lacht Wiener Serben aus”) objašnjava što se zbivalo na parkiralištu:So, das Ganze ist gelogen bis zum geht nicht mehr, mein Papa war vor Ort, um unser Lamm abzu-holen. Es war überhaupt keine Aggression im Spiel, sondern viel mehr Stress und Angst, da die Leute einfach nur ihr Essen für Weihnachten nicht „verlieren” wollten.

Prilog o novom spotu Sandre Afrike i Oskara izazvao je bur-ne i različite reakcije čitalaca na našem portalu. Mišljenja su bila podeljena između pohvala na Sandrin izgled do oš-trih kritika skrnavljenja srpske nošnje u ovom spotu.

Saša Kostić (komentar na online prilog „Vučić überreicht Steven Seagal den serbischen Pass”)Srbin sme samo kao turista da pređe granicu na 90 dana, ni „v” od vize, a koje crno dr-žavljanstvo da dobije u svetu?! Postoje, valjda, uslovi da se u državi dobije državljanstvo. Samo kod nas se vadi iz fioke i lično od Vučića dobija u ruke. Bravo za Srbiju.

Boris Boki (komentar na online prilog „Wasserball: ser-bisches Damenteam schlägt Kroaten”)Wieso Nationalismus? Ist ja klar, dass sie darüber be-richten, weil es Länder aus dem ehemaligen Jugoslawien sind. Sie haben auch dutzen-de Male über Bosnien und Kroatien berichtet, als sie bei einer Sportart gewonnen ha-ben. Worin liegt das Problem? Wenn euch so ein Beitrag nicht gefällt, einfach wegschauen oder diese Seite unliken.

Foto

: Vie

nnap

aint

Helfen zu können, macht uns zu Menschen.

Nothilfepaket für 30 Euro. Jetzt Kindern in den ärmsten Regionen der Welt helfen! www.caritas.at

Caritas_Kinderhilfe’16_cosmo_200x280.indd 1 28/01/16 16:29