ZN Sibiu 16 octombrie 2015

6

7

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

9

SIBIU JAZZ FESTIVAL - AMOS HOFFMAN QUARTET – “BROWN SUGAR” (IL)

ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY PINOCHIO

16.10SPECTACOL CU

ANSAMBLUL FOLCLORIC ARDEALUL

CASA DE CULTURA A SINDICATELOR

ORA: 19.00

24.10SIBIU JAZZ FESTIVAL

AMOS HOFFMAN QUARTET – “BROWN

SUGAR” (IL) SONEROS DE VERDAD

(CU) SALA THALIA

ORA: 19.00

24.10ZBANG - A MUSICAL

ABBA FANTASY TEATRUL RADU

STANCA ORA :19:00

24.10PINOCHIO TEATRUL GONG ORA: 18.00

26.10FESTIVALUL INTERNATIONAL CLARA HASKIL 2015 RECITAL PIAN CRISTIAN BUDU IN PROGRAM: HEITOR VILLA-LOBOS - IMPRESSOES SERESTEIRA FESTA NO SERTAO - CLAUDE DEBUSSY - ESTAMPES FRANZ LISZT - MEPHISTO VALS NR. 1 FRÉDÉRIC CHOPIN - 24 PRELUDII OP. 2

SALA THALIA

ÎN REVISTĂ18 CITY VOICE INTERVIU CU LILIANA POPESCU, MANAGERUL CASEI DE CULTURĂ A STUDENŢILOR 34 CITY STORIES PREMIERELE TOAMNEI LA TEATRELE SIBIENE

58 CITY EVENTS VINTAGE PUB SIBIU – „BACK ÎN TIME” CU CONCERTE, STAND-UP COMEDY ȘI MULTE SURPRIZE

EDITORIAL NESIMŢIREA ÎN ZECI DE FORME

În viaţa de zi cu zi – fie la serviciu sau în mijlocul

prietenilor – sunt câteva lucruri care mi se par greu de digerat, în sensul că denotă o lipsă totală a celor șapte ani de acasă și pe care nu e normal să le tolerăm, căci determină transformarea ”inacceptabilului” în ”normal”. Mi se pare o mare prostie când ești cetăţean care merge cu autobuzul când autobuzul ajunge în staţie și vrei să cobori să nu o poţi face pentru că cei care așteptau se urcă înainte să coboare călătorii. Mi se pare penibil să vad un părinte cu copilul de mână pe centru, iar când copilul aruncă ambalajul de la ciocolată pe jos părintele să nu îi spună nimic, ci să i se pară normal. Iar pe centru chiar sunt coșuri de gunoi! Nu e ok nici să te bagi în faţă ”doar să întrebi ceva” și să cumperi, după care să pleci fluierând. Nu sunt multe lucruri ok, dar din păcate, cine mai e atent la detalii?

_DORINA NIŢU // redactor

SIBIU

10

11

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

12

ANTISOCIAL

ADIO, DOAMNĂ!CONCERT SIMFONIC

ALICE

18.10ALICE

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA

PESTE 9 ANI PREMIERA

TEATRUL GONG ORA:11:00

23.10ANTISOCIAL

LA SALA STUDIO DIN SPATELE CASEI DE

CULTURĂ A SINDICATELOR ORA: 19.00

26.10„ADIO, DOAMNĂ!”,

CU TUDOR GHEORGHE CASA DE CULTURA A

SINDICATELOR ORA: 19.00

29.10CONCERT SIMFONIC ÎN PROGRAM: ANTONÍN DVORÁK – UVERTURA „OTHELLO”, OP.93 LUDWIG VAN BEETHOVEN – TRIPLU CONCERT PENTRU PIAN, VIOARĂ, VIOLONCEL ŞI ORCHESTRĂ ÎN DO MAJOR, OPUS 56

WOLFGANG AMADEUS MOZART – SIMFONIA NR. 39 ÎN MI B MAJOR, KV 543

SALA THALIA ORA: 19:00

ÎN REVISTĂ16 CITY CAUSES SIBIENII AU FĂCUT MIȘCARE PENTRU SPITALUL COPIILOR 46 CITY EVENTS FASHIONATION - PARISUL NU E MILANO 58 CITY EVENTS SIBIU JAZZ FESTIVAL SĂRBĂTOREȘTE 45 DE ANI

/SIBIU

ADIO, DOAMNĂ!

ALICE

CITY CAUSES CAUZE

16

SIBIENII AU FĂCUT MIȘCARE PENTRU SPITALUL COPIILORZECI DE SIBIENI AU LUAT PARTE LA UN CROS CARITABIL, DONÂND FIECARE CEL PUŢIN UN LEU, PENTRU CONSTRUCŢIA PRIMULUI SPITAL DE ONCOLOGIE ȘI HEMATOLOGIE PEDIATRICĂ DIN ROMÂNIA.

Acţiunea s-a desfășurat simultan și în alte zece

orașe din ţară, însă proiectul Spitalului Copiilor mai are mult până să ajungă realitate și oricine poate ajuta. Cel care a organizat crosul de la Sibiu, Marius Florin Dinu, un tânăr inginer de la o companie multinaţională din oraș, a fost impresionat de povestea copiilor bolnavi de cancer, care nu au încă un spital pentru tratament, și a decis să se alăture pe Facebook campaniei de strângere de fonduri. „Eu sunt doar împuternicit. Sunt zece oameni din București, membri fondatori. I-am găsit pe Facebook. Suntem la a cincea acţiune în acest an, la Sibiu. Până acum, am strâns 6.700 de lei și 45 de kilograme de monede.

Următoarea acţiune e pe 7 noiembrie, ora 10:00, indiferent cum va fi timpul”, a declarat, pentru Agerpres, Marius Florin Dinu. Tată a doi copii sănătoși, Marius și-a mobilizat toţi colegii și prietenii și a început să strângă leu cu leu pentru copiii bolnavi de cancer. El se află la prima acţiune caritabilă și este decis să facă aproape orice pentru a strânge bani pentru această cauză nobilă.

Iniţiatorii proiectului și-au propus să strângă în trei ani 80 de milioane de lei, cât ar costa construcţia

unui spital nou, la București, cu 50 de paturi, două săli de operaţie complet echipate, secţie de radioterapie și secţie de transplant medular, fără a cere bani de la stat. Pentru strângerea acestor bani, fiecare român ar trebui să doneze un leu, la fiecare nouă luni, pentru primul spital de oncologie și hematologie pediatrică din România.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CUM POŢI SUSŢINE Până în acest moment s-au strâns puţin peste 210.000 lei. Dacă sunteţi interesaţi, puteţi dona prin transfer bancar în conturile următoare: RO38 RNCB 0088 1456 4011 0002 RON, RO11 RNCB 0088 1456 4011 0003 EUR sau RO81RNCB 0088 1456 4011 0004 USD.

OM CU OM, LEU CU LEU

”Mai avem un drum lung de parcurs împreună. Dar partea frumoasă este că depinde doar de noi, și numai de noi, cât de repede reușim să-l parcurgem. Căci stă în puterea noastră să construim acest spital. Cum? Simplu: Om cu Om. Leu cu leu. Și ban cu ban”, spun iniţiatorii proiectului.

SPITALUL COPIILOR

Unde: Donaţii din toată ţara

Când: www.1leu.org/ro

20 CITY ESSENTIALS NOU ÎN ORAŞ

”Sensibilitatea şi jovialitatea reprezintă atuurile unui suflet cald cu sânge latin”

_ORGANIZATORII

CONCERTULUI

MAIA MORGENSTERN VINE LA SIBIU, LA FESTIVALUL KLARA HASKIL

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE MUZICĂ CLASICĂ CLARA HASKIL ARE LOC ÎNTRE 26 OCTOMBRIE ŞI 2 NOIEMBRIE, ÎN SALA THALIA.

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE MUZICĂ CLASICĂ CLARA HASKIL

Când: 26 octombrie – 2 noiembrie

Unde: Sala Thalia

Preţ: de la 20 la 55 de lei, cu reducere pentru elevi, studenţi și pensionari

Pe scena festivalului va urca şi Maia Morgenstern care

va reda, într-un spectacol-lectură, pasaje din corespondenţa dintre pianista de origine română şi Dinu Lipatti.

Timp de o săptămâna, ce-a de-a doua ediţie a festivalului aduce

în faţă publicului artişti, români şi străini, de talie internaţională. Pe lista invitaţilor din acest an se află pianistul german Alexander Schimpf, laureatul concursului internaţional Clara Haskil din 2013, Cristian Budu şi Mauro Lo Conte. De asemenea, pe scena Sălii Thalia sunt prezenţi şi pianistul ucrainean Volodymyr Lavrynienko, sau Cvartetul Modigliani care a impresionat publicul meloman la cele mai renumite festivaluri de

muzică clasică ale lumii, precum Verbier Festival sau Festival de Paques, dar şi pe scene celebre că Wigmore Hall din Londra sau Carnegie Hall din New York şi Ştefan Tarara, laureatul Concursului Internaţional George Enescu din 2014. Lor li se alătură membrii Orchestrei Simfonice Bucureşti şi dirijorul Tiberiu Soare. „Ne-am dorit că această a doua ediţie a Festivalului Internaţional Clara Haskil să ne apropie şi mai mult de memoria şi de personalitatea acestei pianiste de geniu de origine română. În premieră, într-un gest extraordinar, actriţa Maia Morgenstern a decis să ni se alăture cu un spectacol-lectură inedit, redând pe scenă Sălii Thalia pasaje din corespondenţă dintre Clara Haskil şi Dinu Lipatti”, mărturisește pianista Alina Azario, directorul artistic al Festivalului.


LARGI APRECIERI INTERNAŢIONALE Festivalul, la prima ediţie, a fost apreciat de către dirijorul Tiberiu Soare că fiind “una dintre acele iniţiative care merită atenţia şi respectul oricărui om inteligent şi iubitor de frumos”. De asemenea violonista Marina Chiche afirmă că „ sunt ferm convinsă că Festivalul Clara Haskil va deveni un eveniment important şi de neocolit pe scena culturală românească”.

DE UNDE ȘI CU CÎT

Biletele s-au pus în vânzare din 1 octombrie și pot fi achiziţionate prin reţeaua www.bilet.ro sau de la Casa de bilete a Sălii Thalia. Biletele se vând în trei categorii de preţuri: 55 de lei VIP, 36 de lei Cat I şi 20 de lei Cat II. Elevii, studenţii şi pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.

CITY VOICE INTERVIU

22

LILIANA POPESCU, MANAGERUL CASEI DE CULTURĂ A STUDENŢILOR: ”CEL MAI GREU ESTE SĂ-I MULŢUMEŞTI PE TOŢI. MUNCA FIECĂRUIA ESTE LA FEL DE IMPORTANTĂ ŞI NU TREBUIE SĂ EXISTE DIFERENŢE”

cursuri sau simple mese rotunde se organizează în funcţie de cerinţele pieţei. Există cursuri care erau foarte cerute în urmă cu 10-20 de ani, dar care astăzi nu mai interesează pe nimeni. Ne adaptăm ofertele în funcţie de preferinţele fiecărei generaţii. Şi asta nu o putem face numai dacă suntem în mijlocul lor: şi aici la Casa Studenţilor, dar şi în universitate. Activităţile pe care noi le organizăm (prin activităţi mai puţin formale şi mai mult non-formale) trebuie să vină în completarea curriculei universitare. Colaborarea bună pe care o avem cu universităţile din Sibiu şi cu studenţii din asociaţii, ne dă posibilitatea să fim mereu aproape de studenţi.

Ce evenimente importante o să mai

organizaţi în Casa de Cultură a Studenţilor până la sfârșitul anului?

În principiu evenimentele mari pe care le organizăm

se mulează pe structura anului universitar. De aceea în general lunile octombrie-noiembrie sunt pentru noi foarte încărcate. Principalele două mari evenimente care vor aduce la Sibiu peste 1000 de studenţi din întreaga ţară sunt “Aniversarea Ansamblului Folcloric Ardealul – 20 ani” în 15-16 octombrie şi Sibiu Dans Festival în 30 octombrie-1 noiembrie unde vă invităm

LILIANA POPESCU, MANAGERUL CASEI DE CULTURĂ A STUDENŢILOR POVESTEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU DESPRE EVENIMENTELE GĂZDUITE DE INSTITUŢIA PE ARE O CONDUCE ȘI PROIECTELE REALIZATE DE TRUPELE CARE ACTIVEAZĂ ÎN CADRUL CASEI DE CULTURĂ A STUDENŢILOR.

să descoperim împreună cei mai talentaţi studenţi din ţară şi străinătate şi cei mai creativi coregrafi care se vor întrece timp de trei zile într-un maraton al dansului pentru a ne cuceri inima şi marele trofeu al celui mai mare festival de gen din ţară. Avem şi proiecte mai mici, dar cu impact, cum ar fi proiectul pe care îl derulăm în prezent – până la sfârşitul lunii cu Asociaţia Salvatorilor Montani, SALVAMONT Sibiu în colaborare cu Primăria Turnu Roşu, prin care se vor marca 4 noi trasee montane în zona Turnu Roşu. În luna noiembrie vom organiza un training gratuit pentru studenţii interesaţi de artele vizuale şi în decembrie unul de dans. Tot în noiembrie vom lansa şi ultima antologie „Conexiuni” ce a rezultat în urma concursului naţional de creaţie literară organizat de instituţia noastră. Trebuie să menţionez că în acestă perioadă rămasă până la sfârşitul anului formaţiile noastre ne vor reprezenta la foarte multe festivaluri şi concursuri naţionale, concursuri pentru care se antrenează de luni bune.

În ce constă provocarea când ești managerul

Casei de Cultură a Studenţilor? Ce e cel mai greu și în același timp cel mai motivant pentru cineva aflat într-o astfel de poziţie?

Spre deosebire de celelalte intituţii de cultură care

De-a lungul anului Casa de Cultură a Studenţilor

a fost gazdă sau locaţie principală pentru numeroase evenimente. Ce credeţi că a dus la o creștere a vizibilităţii acestui loc pe care sibienii au început să îl descopere mai mult în ultimii doi ani?

Casa de Cultură a Studenţilor reprezintă pentru cei ce-i

trec pragul şi mai ales pentru cei ce se implică în activităţile studenţeşti o poartă spre o tinereţe veşnică. Studenţii vin - uneori timizi, alteori plini de entuziam - şi pleacă întotdeauna cu un bagaj de amintiri pe care nu le uită niciodată. Tipurile de evenimente, fie ele festivaluri,

CITY VOICE INTERVIU

23

se concentrează pe un singur domeniu noi abordăm toate ariile; facem şi teatru şi dans şi folclor şi creaţie literară, şi muzică şi arte vizuale şi aş putea continua. Cel mai greu este să-i mulţumeşti pe toţi. Munca fiecăruia este la fel de importantă şi nu trebuie să existe diferenţe. Este ca într-o familie cu mulţi copii. De aceea creativitatea este foarte importantă în acest domeniu, cu atât mai mult cu cât de multe ori suntem încadraţi la profesionişti, deşi noi lucrăm cu amatori.

Aici şi-au desfăşurat de la început activitatea

trupe de teatru, formaţii de dans modern, contemporan, formaţii de dansuri populare. Ce trupe mai activează în cadrul Casei de Cultură a Studenţilor?

Aşa cum spuneam gusturile şi preferinţele studenţilor

se schimbă de la an la an. Dar preferinţele pentru folclor şi dans au rămas constante. Dacă anul trecut am sărbătorit 20 de ani de existenţă a Companiei de Teatru-Dans Microbis, iată că anul acesta e rândul Ansamblului Folcloric Ardealul. Va urma formaţia de dans M&M. Dacă au scăzut preferinţele pentru trupele de muzică, sau cursurile de pictură, au crescut însă cele pentru break-dance sau modeling.


24

PREMIERELE TOAMNEI LA TEATRELE SIBIENE

A venit toamna și teatrele sibiene

au deschis stagiunile cu spectacole în premieră. Stagiunea Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu a fost deschisă de piesa „Nathan înţeleptul” – premieră naţională la TNRS. „Nathan înţeleptul”, în regia lui Armin Petras, unul dintre cei mai importanţi regizori contemporani este rezultatul unuia dintre cele mai mari proiecte de coproducţie demarate de Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, împreună cu Teatrul Naţional din Stuttgart. Schauspiel Stuttgart a participat la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu din acest an, cu trei spectacole.

Regizorul Armin Petras a fost interesat de

actualitatea dimensiunilor politico-sociale pe care piesa „Nathan înţeleptul” le implică în profunzime. În montarea sa, figurile lui Lessing se întâlnesc în timpul unui armistiţiu, în recepţia unui hotel, undeva în Europa. Imagini generale ale lumii și schiţe ale realităţii se lovesc aparent unele de altele. Întrebarea legată de condiţiile și posibilităţile unei coabitări a diferitelor grupări religioase recapătă în contextul politic actual o nouă dimensiune. „În acest spectacol avem de-a face cu diferite

CITY STORIES COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de �ori?

Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate,

unicitate și avangarda!

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597o�[email protected] | www.acote.rowww.facebook.com/acote�eurs

25 CITY STORIESCOVERSTORY

culturi, prin tema piesei și structura pe care am aplicat-o textului, care duc la o spirală a violenţei ce are de-a face cu situaţia actuală din Europa și din întreaga lume. Am senzaţia că Europa se reconstruiește, se va schimba modul de gândire, de aceea ce facem noi pe scenă este un experiment. Este cel mai interesant spectacol la care am lucrat în ultimii ani, iar trupa de la Sibiu este formată din actori excepţionali, rar am întâlnit o trupă care să se bucure atât de mult de lucrul la un spectacol”, a declarat Armin Petras.

A doua premieră a TNRS este spectacolul „Noaptea

bufonilor“, în montarea regizorului Alexa Visarion, cu doi actori

CITY STORIES COVERSTORY

26

de excepţie în rolurile principale: Ilie Gheorghe și Marian Râlea.

Alexa Visarion propune pentru prima sa

colaborare cu Teatrul Naţional din Sibiu o versiune scenică proprie după texte de Cehov și Shakespeare, intitulată „Noaptea bufonilor“. Pornind de la „Cântecul lebedei“ – pe care Cehov o considera „cea mai mică dramă din lume” – Alexa Visarion s-a îndreptat spre Shakespeare, cu dorinţa și ambiţia de a-i aduce împreună pe cei doi dramaturgi care au exprimat, fiecare în stilul său, existenţa tragi-comică a fiinţei în universul teatral.

Spectacolul este un omagiu adus Teatrului

și Actorului. Ilie Gheorghe este Actorul, cel care se găsește întotdeauna la rampă. Marian Râlea este sufleorul, cel nevăzut de public, dar care devine acum partenerul de scenă al Actorului, într-un dialog ce reconstituie fragmente din marile texte dramatice.

Este pentru prima dată când Ilie Gheorghe și Marian Râlea joacă împreună într-un spectacol, ceea ce creează un anumit tip de anvergură profesională și umană. „Noaptea bufonilor“ este un amestec de râs și plâns, de dramă și bufonerie, de melancolie și violenţă. Un spectacol alcătuit din cuvinte și din tăceri, în egală măsură. Iar la final, așa cum spune Alexa Visarion, „rămâne ecoul“.

Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă la

ânceput de stagiune premiera spectacolului „Die Drei Schweinchen, die… Eigentlich Vier sind / Cei trei purceluși, care…sunt patru” în regia Èvei Lábadi Megyes.

Cea mai nouă producţie de la Teatrul pentru Copii din

Sibiu îi aduce în faţa publicului pe unii dintre cei mai simpatici purceluși din toate timpurile: Ginger, Edgar, Bruno și Candid. Cei patru purceluși vor ajunge pe scena Teatrului „Gong” cu ajutorul unui camion din lemn cu o lungime de 2,70 metri și care cântărește 90 de kilograme. Producţia de la Sibiu îmbină tehnica teatrului de umbre cu arta mânuirii păpușilor și jocul actorilor la vedere. Construit cu mult umor, spectacolul de la Sibiu se distinge prin ritmul muzical și vesel ce îi va captiva atât pe cei mici, cât și pe cei mai mari. „Trăiască puterea Guiiiitz! este replica finală a spectacolului. În această scurtă replică este concentrat tot mesajul piesei: nu banii și bogăţia contează, ci prieteniile adevărate. Atunci când suntem uniţi cu adevărat putem învinge orice rău, chiar și pe lupul cel fioros”, a declarat regizoarea spectacolului.


Scenograful Dragoş Buhagiar consideră că proiectul „Nathan înţeleptul” este o experienţă artistică unică, cu multe momente limită. „Există un Dumnezeu al artiștilor, care a fost alături de noi. Armin Petras face un fel de teatru care mă interesează, de la abordarea textului, care este unul clasic, pe care a intervenit, până la evoluţia repetiţiilor. El se raportează organic la ceea ce se cheamă teatru și creează un anumit tip de teatru, epurat. La nivel vizual, am pornit de la un proiect complicat, cu un decor realist, iar în urma discuţiilor și repetiţiilor ne-am întors la ideea de bază, aceea a unui spaţiu care se curăţă de lucruri și de obiecte inutile”, a subliniat Dragoș Buhagiar

octombriela Sala Studiodin spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

sămbătăjoi

3129ora 19:00ora 19:00 2015

de ALEKSANDER SCIBOR-RYLSKI

DISTRIBUȚIA

ARINA IOANA TRIFPALI VECSEI

ASISTENT REGIE VLAD ROBAȘ

UN SPECTACOL DE VICTOR OLĂHUȚ

© V

ICT

OR

OLĂ

HU

Ț

29 CITY GRAM EVENIMENTE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

SIBIU JAZZ FESTIVAL SONEROS DE VERDAD (CU)

SALA THALIA24.10

CITY EVENTS RECOMANDARI PROGRAM

30

ww

w.te

atru

lgon

g.ro

fa

ceb

ook.

com

/tea

trul

.gon

g.si

biu

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERETGONG ESTE O INSTITUŢIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENŢIONATĂ DE

CONSILIUL LOCALAL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU DURATA: 1h / PREŢ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC

REGIA: Lilly Krauss-Kalmár SCENOGRAFIA: Anca Dumitru Chirulescu ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Petre Manzurîn DISTRIBUŢIE: Jenö Major Angela Páskuy Monica Baldea Claudia Stühler Adrian Prohaska

Daniela Dragomir Nicolae Suciu Gabriela Mitrea Andrei Hansel

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI

SÂMBĂTĂ, 24 OCTOMBRIE / ORA 18:00

VINERI16.10

10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, ediţia a

2-a, 2015Libraria Habitus

Expozitia „IA SI NATURA”

Sala Expo, Primaria Sibiu

Expoziţia: Războiul în afișul polonez. Colecţia

Krzysztof DydoPalatul Brukenthal,

Cabinetul de Carto-grafie

Expoziţia: Relaţii româno-franceze în

Primul Război Mondial (1914-1918)

Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii

Temporare

Expozitia: Arta tradi-tionala indoneziana. Desene si picturi din

insula BaliCasa Hermes

Expoziţie: Grădinile viitorului în spaţiul

urbanMuzeul de Vânătoare

“August von Spiess” (curte)

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark

StoryPalatul Brukenthal,

curtea interioară

Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu

Muzeul de Istorie Naturală

19:00

Spectacol cu Ansamblul Folcloric ArdealulCasa de Cultura a

Sindicatelor

SÂMBĂTĂ17.10

10:00







Cabinetul de Cartografie



Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

Expozitia: Arta tradition-ala indoneziana. Desene

si picturi din insula BaliCasa Hermes


urbanMuzeul de Vânătoare “August von Spiess”

(curte)



curtea interioară



11:00

ATELIERUL... DE MEȘTERILIT

Teatrul GONG

18:00

ALICE de Yann Verburgh,

după Lewis CarrollTeatrul GONG

20:00

GUSTUL MIERII de Shelagh DelaneyStudioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu

DUMINICĂ18.10

10:00








Expoziţia: Relaţii româno-franceze în Primul Război

Mondial (1914-1918)Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si

picturi din insula BaliCasa Hermes

Expoziţie: Grădinile viitorului în spaţiul urban

Muzeul de Vânătoare “Au-gust von Spiess” (curte)

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark StoryPalatul Brukenthal, curtea

interioară

Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de

Istorie Naturală SibiuMuzeul de Istorie Naturală

11:00

ALICE de Yann Verburgh, după Lewis Carroll

Teatrul GONG

LUNI 19.10

10:00



Expozitia „IA SI NATURA”Sala Expo, Primaria Sibiu


Krzysztof DydoPalatul Brukenthal, Cabi-

netul de Cartografie



Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si

picturi din insula BaliCasa Hermes


Muzeul de Vânătoare “Au-gust von Spiess” (curte)

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark StoryPalatul Brukenthal, curtea

interioară


Istorie Naturală SibiuMuzeul de Istorie Naturală


32

19:00

Concursul Sibiu Jazz Festival

Teatrul Gong

MARŢI20.10

10:00



Expozitia „IA SI

NATURA”Sala Expo, Primaria

Sibiu











(curte)



curtea interioară



19:00


Teatrul Gong

Bis Educaţional – Teatrul din cartier

Filiala Bibliotecii Astra din Valea Aurie - „Orașul

meu”

MIERCURI21.10

10:00












Muzeul de Vânătoare “August von Spiess”

(curte)

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story

Palatul Brukenthal, curtea interioară


Istorie Naturală SibiuMuzeul de Istorie

Naturală

19:00


Teatrul Gong

20:00

SABOTAJ DIN IUBIRE dupa Amelie Nothomb

Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere

şi Arte Sibiu

JOI22.10

10:00













(curte)



curtea interioară



Naturală

19:00

CONCERT SIMFONICSala THALIA

Sibiu Jazz Festival 2015Vein Trio (CH)

Niccolo Faraci Quartet (IT)

Sala Thalia

DAMEN - VALS de D.R Popescu

Sala Studio, Casa de Cultura a Sindicatelor

VINERI 23.10

10:00




VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMEN-TELOR DIN SIBIU

octombriela Sala Studiodin spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

vineri

23ora 19:00 2015


34











(curte)



curtea interioară



19:00

Sibiu Jazz Festival 2015Dorantes “Interaccion” –

Flamenco Jazz (ES)Edi Jak Neumann

Quartet - „In Memoriam Ornette Coleman” (USA,

RO, UK, SE)Sala Thalia

19:00

ANTISOCIALSala Studio din spatele

Casei de Cultură a Sindicatelor

SÂMBĂTĂ24.10

10:00NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, ediţia a




Expoziţia: Războiul în

afișul polonez. Colecţia Krzysztof Dydo

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie








(curte)

Expoziţia de fotografie:

White Palace – Dark Story

Palatul Brukenthal, curtea interioară



11:00

PETRECERE CU PINOCCHIO

Atelier de creaţieTeatrul GONG

18:00

AVENTURILE LUI PINOCCHIO

Teatrul GONG

19:00

Sibiu Jazz Festival 2015Amos Hoffman Quartet –

“Brown Sugar” (IL)Soneros De Verdad (CU)

Sala Thalia

ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY

Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ25.10

10:00















(curte)



curtea interioară



Naturală

18:00

DAS KLEINE LUMPENKASPERLE după Michael Ende

Teatrul GONG

19:00Sibiu Jazz Festival 2015

Sebastian Spanache Trio (RO)

Island Jazz (Madagascar, Mauritius, Mozambique)

Sala Thalia

19:00

ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY

Teatrul Radu Stanca

LUNI26.10

10:00










SIBIU / OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2015






(curte)



curtea interioară



MARŢI27.10

10:00














urban


(curte)



curtea interioară



19:30

Festivalul International CLARA HASKIL 2015

Sala Thalia

MIERCURI28.10

10:00















(curte)



curtea interioară



19:30


Sala Thalia

JOI29.10

10:00NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, ediţia a














(curte)



curtea interioară



17:00

CLOVNULAtelier de dezvoltare

personală prin teatru, în limba germanăTeatrul GONG

18:30

DER FROSCHKÖNIG după Fraţii Grimm

Teatrul GONG

19:00

CONCERT SIMFONICSala THALIA

19:30


Sala Thalia


36


39 CITY GRAM ORAŞUL TĂU

STRADA TÂRGUL PEȘTELUI ÎN REVISTĂ 48 CITY EVENTS PESTE 400 DE CONCURENŢI LA SIBIU DANS FESTIVAL 2015

56 CITY EVENTS CHRIS DE BURGH, LA SALA PALATULUI

70 CITY LIFESTYLE TRUCURI PENTRU ÎNGRIJIREA PĂRULUI ÎN SEZONUL RECE

72 CITY LIFESTYLE SIBIU FOOTBALL DAYS – FOR KIDS

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

40 CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI, LA CASA TEUTSCH

ARTISTA RENÉE RENARD INVITĂ SIBIENII ȘI TURIȘTII SĂ-I CALCE PRAGUL EXPOZIŢIEI ”UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI”, DESCHISĂ ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ LA CENTRUL DE DIALOG ŞI CULTURĂ FRIEDRICH TEUTSCH.

Artista Renée Renard din Timişoara se ocupă în complexa

sa expoziţie „Un drum cât o sută de vieţi” cu istoria propriei familii dar, în acelaşi timp, şi cu soarta unei comunităţi şi cu teme universal umane. Privitorii nu sunt invitaţi numai să recepţioneze informaţii, dar, mai mult, să-şi deschidă sufletul pentru perceperea emoţională a imaginilor nou create de artistă şi puse în scenă astfel, încât semnificaţiile adânci să se amplifice.

Deportare înseamnă dezrădăcinare. Această înstrăinare au suferit-o

bunicii prin deportarea în Uniunea Sovietică, străbunicii prin mutarea forţată în Bărăgan, tatăl în lagărul de muncă la canal. Au avut loc despărţiri care nu au mai putut fi vindecate. Renée

AMBIŢIE ȘI TALENTArtista Renee Renard este o timișoareancă cu gânduri mari în ceea ce privește arta, principala ei sursă de inspiraţie reprezentând muzica Teodorei Enache, o voce de referinţă în jazzul românesc. Lucrările ei au fost apreciate în expoziţii și evenimente în întreaga ţară, dar și în străinătate.

COMEMORAREA A 70 DE ANI DE LA DEPORTAREExpoziţia are loc în anul comemorării a 70 de ani de la deportarea germanilor din România în lagărele de muncă din Uniunea Sovietică. În Casa Teutsch din Sibiu, expoziţia va fi deschisă în perioada de luni până vineri, orele 10:00 – 17:00, fiind închisă de sărbătorile legale şi religioase. Intrarea este liberă.

EXPOZIŢIE SEMNATĂ RENÉE RENARD Unde: Centrul de Dialog și Cultură ”Friedrich Teutsch”

Când: 12 octombrie 2015 - 15 ianuarie 2016

Preţ: intrare liberă

Renard găseşte într-o cutie veche cu scrisori, documente şi poze nimic mai prejos decât viaţa şi moartea, dragostea şi disperarea. Dar şi nădejdea, şi anume acea încredere, „că te poţi întoarce ”acasă” chiar dacă acolo nu te mai aşteaptă nicio casă; că puterea credinţei şi supravieţuirea Spiritului te salvează chiar şi atunci când Istoria pare să nu-ţi mai dea nicio şansă”.

Lucrări din acest proiect au fost prezentate, până în prezent, în cadrul unor expoziţii în ţară (Timişoara,

Iaşi, Arad) sau selectate în competiţii şi manifestări internaţionale (Rignac/Franţa, Evora/Portugalia, Madrid şi Insulele Canare/Spania, Klaipedia/Lituania, Lousã şi Candal/ Portugalia, Denton/SUA, Salonic/Grecia). Integral, proiectul a fost prezentat la Timişoara în 2013, la Festivalul Păcii ediţia 2014 de la Sarajevo/Bosnia şi Herţegovina şi la Muzeul „Stefan Jäger” din Jimbolia în martie 2015.


CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

41

DESPRE EVACUAT

ÎN AGNITAO perioadă dificilă pentru Muzeu a fost cea din timpul celui de-al II-lea Război Mondial, când valoroase piese din patrimoniul Muzeului (72 de lăzi), în aprilie 1944, au fost adăpostite în Biserica Evanghelică din Agnita.

CE VEDEM ÎN EXPOZIŢIEÎn expoziţie sunt etalate piese din patrimoniul muzeului reprezentând marile colecţii aşa cum au fost structurate: mineralogie-petrografie, paleontologie, botanică, entomologie, zoologie, malacologie.

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ A ÎMPLINIT 120 DE ANI

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ DIN CADRUL MUZEULUI NAŢIONAL BRUKENTHAL SĂRBĂTOREȘTE ZILELE ACESTEA ÎMPLINIREA A 120 DE ANI DE EXISTENŢĂ.

Sărbătorea este marcată printr-o

expoziţie. Conform curatorului, Dr. Rodica Ciobanu, Muzeul de Istorie Naturală (Das Naturwissenschaftliche Museum in Hermannstadt), a fost deschis în data de 12 mai 1895. În evoluţia muzeului se pot diferenţia două etape 1895-1949 şi 1949 - prezent, separate de anul în care patrimoniul Societăţii ardelene de Ştiinţele Naturii din Sibiu, inclusiv muzeul, a fost naţionalizat şi a intrat în patrimoniul Statului Român. Un an important pentru Muzeu a fost şi 1957 când devine parte componentă a Muzeului Naţional Brukenthal.

UNDE: Muzeul de Istorie Naturală

CE: expoziţie 120 de ani de existenţă

CÂND: până în 31 decembrie

MUZICĂ

CONCERT SIMFONIC

Dirijorul Alexandre Myrat din Franţa și pianista Ilinca

Dumitrescu vor urca pe scena Sălii Thalia pentru un concert la Filarmoncii de Stat

Sibiu.

Unde: Sala Thalia

Când: 22 octombrie,

ora 19:00

CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

44

AMOS OZ - EVREII ȘI CUVINTELE

Alternând comentariul textelor sacre evreiești

cu analiza fină și plină de umor a istoriei acestui popor aflat într-o eternă chestionare a propriei identităţi, a naturii legăturii omului cu Dumnezeu și a relaţiei dintre

oameni, volumul Evreii și cuvintele aduce la lumină, cu farmec și elocinţă, povești uitate din Marea Istorie. Conceput sub forma unui dialog între scriitorul Amos Oz și fiica acestuia, istoricul Fania Oz-Salzberger, eseul reliefează personaje mitice și cuvinte străvechi care ascund în ele un înţeles pierdut al lumii.

Sub forma unui eseu care are la bază un dialog între Amos Oz

și fiica sa, Fania Oz-Salzberger, volumul de faţă pune de fapt problema identităţii evreiești, demontând clișee și preconcepţii și sintetizând câteva dintre trăsăturile esenţiale ale istoriei evreilor. Minuţios documentată, cartea nu devine greoaie datorită supleţii argumentării și ideilor, condimentate cu un umor savuros: fie că este vorba despre figuri exemplare de rabini, despre o istorie a personajelor feminine din Biblie sau potenţialul autor feminin al Cântării Cântărilor.

DESPRE

AMOS OZ

Cel mai important prozator și eseist israelian s-a născut la Ierusalim, părinţii săi fiind originari din Polonia și Rusia. Opera sa e tradusă în peste 40 de limbi. Printre cele peste 30 de premii și distincţii primite de autor se numără: Premiul Păcii al Editorilor Germani (1992), Premiul Goethe (2005), Premiul Grinzane Cavour (2007), Premiul Príncipe de Asturias pentru literatură (2007), Premiul Heinrich Heine (2008), Premiul Franz Kafka (2013).

SÂMBĂTĂ, 24 OCTOMBRIE, DE LA ORA 19:00, SCRIITORUL OCTAVIAN SOVIANY SE ÎNTÂLNEȘTE CU SIBIENII IUBITORI DE LECTURĂ. EVENIMENTUL ARE LOC ÎN ESSENZA CAFFE (STR. TRIBUNEI, NR 33), ÎN CADRUL „SERILOR DE CARTE ESSENZA”.

Încep cu o întrebare pe care cred că orice cititor

și-o pune când are în mână un nou volum: ce aduc nou cărţile dvs. și ce pot învăţa eu din ele?

Eu scriu proză din plăcerea de a povesti. Pornesc mereu de

la un personaj căruia îi inventez apoi o poveste. În romanele mele de până acum există există puţine elemente autobiografice, iar personajele mele sunt în cea mai mare parte închipuite. Ceea ce contează pentru mine în primul rând este povestea. Dacă din cărţile mele se poate ceva sau dacă ele aduc sau nu ceva nou rămâne să decidă cititorii.

Sunt cărţi pe care le citești cu inima deschisă

și cărţi pe care le citești cu pasiune. Cu ce așteptări ar trebui să vă citesc?

Cărţile mele sunt pentru oamenii liberi de prejudecăţi,

dispuşi să se aventureze într-o lectură empatică şi activă. Orice roman e un fel de puzzle, cu unele piese lipsă, iar absenţa lor trebuie suplinită de cititor prin propriul său efort de imaginaţie. Nu-mi plac cititorii pasivi, cei care vor ca autorul să le dea totul mură în în

INTERVIU CU SCRIITORUL OCTAVIAN SOVIANY”PENTRU MINE SIBIUL E UN ORAŞ SPECIAL”

CITY CULT INTERVIU

46

gură. Eu văd cititorul ca pe un partener.

Cum v-aţi prezenta sau descrie munca,

pe scurt, în faţa unui sibian care acum vă descoperă?

Scriu direct la calculator, petrecând de multe ori

în faţa lui 8-10 ore pe zi. În timpul scrisului fumez mult şi consum multă cafea. Niciodată alcool. Nu pornesc de la un plan preconceput, de obicei ştiu doar ce voi scrie pe pagina imediat următoare. Povestea se face pe măsură ce se scrie, iar uneori o ia în nişte direcţii care mă surprind şi pe mine. De fapt cărţile se fac singure… şi e bine ca în acest proces de facere autorul să se amestece cât mai puţin… Riscă să strice cartea…

De ce este important să vă întâlniţi cu

cititorii din Sibiu?

Pentru mine Sibiul e un oraş special, oraşul unuia

dintre poeţii mei preferaţi: Radu Stanca.


CITY CULT FESTIVAL

48

PESTE 400 DE CONCURENŢI LA SIBIU DANS FESTIVAL 2015

Sibiu Dans Festival este gândit ca o competiţie

la nivel international şi ca un maraton de spectacole oferite de formaţii/companii de dans din ţară şi străinătate. Concursul se organizează pe 5 secţiuni (ansambluri, formaţii, grupuri, duet, individual) şi 5 genuri. Aproximativ 400 de concurenţii au cofirmat participarea la ediţia 2015. Dintre aceştia enumerăm: X-Tazy - Cluj Napoca, One Dream - Braşov, Providanse – Bucureşti – Galaţi, The Wings of Urban - Craiova, Brotherhood, M&M - Sibiu, Reflex - Timişoara, Matrix – Timişoara, Quasar Dance - Iasi, the Sky – Iaşi, Bel Art – Iasi, IllQueens– Galati, Starfix- Piteşti, Fantasy Dance – Piteşti, Academic Star – Ploiești, Parângul – Petroşani, Medanse – Târgu Mureş, Alba Carolina – Alba Iulia şi Grupul Spektar din Serbia

DESPRE EVENIMENTE

COMPLEMENTAREActivităţile adiacente spectacolelor de dans constau în organizarea de ateliere de dans (susţinute de coregrafii companiilor profesioniste şi de reprezentanţi ai juriului), mese rotunde şi o expoziţie de fotografie (cu imagini de impact de la ediţia anterioară).

INVITAŢI ATENT SELECTAŢICasa de Cultură a Studenţilor Sibiu derulează constant activităţi culturale locale, naţionale şi internaţionale, în scopul promovării creaţiilor artistice a studenţilor din ţară. Spectacolele de dans invitate în Festival sunt creaţii ale unor tineri coregrafi din Cluj-Napoca, Sibiu şi Târgu Mureş.

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU ORGANIZEAZĂ ÎNTRE 30 OCTOMBRIE ȘI 1 NOIEMBRIE CEA DE-A 24-A EDIŢIE A SIBIU DANS FESTIVAL, PE SCENA CASEI DE CULTURĂ A SINDICATELOR.

50 CITY EVENTS FASHIONATION

PARISUL NU E MILANO

Da, l-am descoperit de curând. E un oras

incredibil dar nu despre oraş în sine o să vă vorbesc ci despre ce înseamnă el pentru lumea modei şi înseamnă aproape totul. Parisul e target-ul oricărui designer sau oricărui stilist. Îţi oferă cel mai bun mediu pentru performanţă şi ceea ce faci aici contează.

Camera de modă franceză are reguli foarte stricte şi pare

oldschol. Adică nu se folosesc emailurile pentru problemele importante. Totul se face prin documentaţie palpabilă prin recomandări şi prin atestate. Acolo evaluările sunt stricte şi nu poţi fi acceptat dacă istoricul tău nu e unul solid în lumea modei. Spuneam în editorialele trecute despre acele terminologii, vorbeam despre

haute couture, vorbeam despre tinerii designeri şi despre modul de selecţie a ceea ce se întâmplă în fashion week. Toate aceste lucruri sunt create şi reglementate de francezi.

De ce? Pentru că sunt cei mai în măsură să facă asta şi

toată lumea se îndreaptă spre Paris pentru a fi recunoscut sau dacă nu are şansa asta măcar se raportează la ceea ce “naşte” Parisul în materie de modă. Sigur ca Lagerfeld, Vivienne Westwood, Ackerman sau Valentino, nu sună a nume franţuzeşti şi nici nu sunt francezi dar prezintă acolo. Asta pentru că doar aşa şi ei sunt nişte repere.

Dar toţi, absolut toţi au avut ca repere numele authentic

franţuzeşti precum Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, mari maeştri care au fost creatori ai modei contemporane. Prima săptămână a modei a apărut cu mult curaj în perioada interbelica chiar acolo, la Paris. Acolo e sursa celor mai importante mişcări în modă şi deşi mari corporaţii au preluat brandurile mai sus amintite şi au sediile în alte ţări, reperul în creaţie sau chiar prezentările de modă sunt localizate în Paris.

_MITICHI // President, Feeric Fashion

Days

52 CITY EVENTS FESTIVAL

SIBIU JAZZ FESTIVAL SĂRBĂTOREȘTE 45 DE ANI

SIBIU JAZZ FESTIVAL SĂRBĂTOREȘTE ANUL ACESTA CEA DE-A 45-A EDIŢIE, ADUCÂND LA SIBIU, ÎN PERIOADA 22-25 OCTOMBRIE, ARTIȘTI DE RENUME DIN LUMEA JAZZULUI.

Festivalul este deschis de Concursul Sibiu Jazz Festival,

care se va desfășura în perioada 19–21 octombrie, la Teatrul Gong, începând cu ora 19:00. Sunt așteptaţi participanţi din Timişoara, Bucureşti, Iaşi, Braşov, Târgu Mureş, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Republica Moldova si Ungaria.

Joi, publicul se va delecta la Teatrul Gong cu ritmurile groove, aduse de

proiectul „Jazz Talks” al trioului elveţian VEIN, și jazzul rafinat al cvartetului contrabasistului italian Niccolò Faraci. Seara de vineri, debutează la Sala Thalia cu concertul extraordinar al celui mai celebru pianist spaniol de flamenco-jazz: Dorantes, în premieră în România. Al doilea concert al serii va fi susţinut de Edi Jak Neumann International Quartet, cu

BILETE ȘI ABONAMENTEPreţul unui bilet pentru Concursul Sibiu Jazz Festival este de 10 lei, redus 5 lei. Biletele se vor pune în vânzare la intrare, la Teatrul Gong. În ziua de joi intrarea se face pe bază de invitaţie, bilete la intrare - 70 lei. Pentru vineri, sâmbătă și duminică biletul costă 70 de lei, cu reducere la 50 de lei, iar abonamentul costă 200 de lei, reduc la 150 de lei.

CEL MAI SOLID BRAND ROMÂNESC”Săptămâna Jazzistică de la Sibiu își reafirmă statutul de cel mai solid brand românesc printre festivalurile de gen. O asemenea longevitate este rară și reprezintă o adevărată carte de vizită pentru Sibiu. În linii mari, programul va aduce proiecte artistice inedite, variate ca stil și origine etno-culturală”, a declarat Simona Adina Maxim, director executiv al Sibiu Jazz Festival.

SIBIU JAZZ FESTIVAL 2015 Unde: Teatrul Gong, Sala Thalia, de la ora 19:00

Când: 19-25 octombrie

Preţ: de la 50 la 70 de lei biletul, pe seară

un program „In Memoriam Ornette Coleman”.

Sâmbătă, la Sala Thalia, de la ora 19:00, va fi prezentat un proiect inedit, creat la Sibiu în cadrul proiectului “Jazz

Residency”, cu muzicieni din Iordania, Moldova și Romania. Al doilea concert al serii va fi susţinut de Amos HoÄman Quartet (Israel). Seara se încheie în acordul ritmurilor exotice cubaneze: Soneros de Verdad, a doua generaţie Buena Vista Social Club, în premieră în România.

Ultima seară de festival, duminică, de la ora 19:00 la Sala Thalia, îl aduce la Sibiu pe pianistul Sebastian

Spanache, al cărui trio prin muzica sa depășește graniţele clasice ale trioului de jazz. Seara se încheie în acordul ritmurilor africane: Island Jazz (Madagascar, Mauritius, Mozambic), muzica lor se remarcă prin exotismul generat de îmbinarea muzicii de jazz cu muzica străveche africană.


Sala “Thalia”, Teatrul “Gong”. Ora 19:00. Bilete in reteaua (Humanitas, Germanos, Orange, Vodafone, OMV)

INSTITUŢIITEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 [email protected] +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

[email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 [email protected] +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883 ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 [email protected] www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

CITY BREAK INSTITUŢII

54

[email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMitropoliei 30 40/(0)269/206730 [email protected] www.evang.ro/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2 [email protected] www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 [email protected]

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURIStr. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER SALĂ FRANZ BINDERP-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

GALERIIART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256


56

CHRIS DE BURGH LA SALA PALATULUI

Chris De Burgh va susţine în România un

concert pe 19 noiembrie la Sala Palatului din București. A cucerit lumea cu memorabila piesă ”Lady in Red”, melodie ce i-a adus și recunoașterea la scară internaţională.

Secvenţa muzicală ”Lady In Red” a fost compusă

cu gândul la soţia sa, Diana, amintindu-și de impactul pe care aceasta l-a avut asupra lui Chris

NIKOS VERTIS Nikos Vertis, unul dintre cei mai râvniţi burlaci ai Greciei, va face furori cu cea mai mare petrecere bouzoukia din România . Artistul răsplătit cu mai multe discuri de platină pentru compoziţiile sale, va susţine pe 12 noiembrie, la Sala Palatului, primul mare concert de muzica greceasca din România.

ARASH Arash revine în România alături de band-ul său, de această dată în cadrul unui concert la Sala Polivalentă din Bucureşti, pe 24 noiembrie 2015, într-un show cu ecrane uriaşe şi proiecţii laser. Dacă în urmă cu 7 ani, solistul a cunoscut publicul din România la Mamaia, într-un spaţiu neîncăpător pentru numărul uriaş al fanilor români, de această dată artistul va face un show, în faţa unei audienţe pe măsură.

de Burgh și, mai cu seamă, imaginea romantică a rochiei roșii, în care silueta viitoarei soţii arăta splendid.

Așadar, vă invităm în a doua jumătate a lunii noiembrie la un eveniment de marcă, să

purtaţi cu dragoste rosu aprins, să veniţi însotiţi de persoana iubita și să savuraţi fiecare melodie a celebrului Chris de Burgh! ”Don’t Pay the Ferryman”, ”Spaceman”, ”High On Emotion”, ”Missing You”, ”So Beautiful” sau ”Spanish Train” vor fi doar câteva dintre hit-urile artistului care vă vor învălui în seara de 19 noiembrie, la Sala Palatului.

CHRIS DE BURGH

Data: joi, 19 noiembrie 2015 Unde: Sala Palatului, București

Preţ bilete: între 200-500 lei

NIKOS VERTIS

Data: 12 noiembrie 2015 Unde: Sala Palatului, București


ARASH

Data: 24 noiembrie 2015 Unde: Sala Polivalentă, București


58 CITY EVENTS VINTAGE PUB

VINTAGE PUB SIBIU – „BACK ÎN TIME” CU CONCERTE, STAND-UP COMEDY ȘI MULTE SURPRIZE

Distracţie şi voie bună, asta a reprezentat seara de 2 octombrie

pentru sibienii care au petrecut alături de DreamCatchers Band şi DJ Pitch la lansarea unui nou sezon VintagePub Sibiu.

În aceeași locatie „underground” de pe str. Zaharia Boiu, nr. 2, aşa cum ne-au

obişnuit cei de la Vintage Pub, vibraţiile şi atmosfera electrizantă au revenit în Sibiu după o scurtă aşteptare.

Şi asta nu este tot, deoarece sezonul este lung şi plin de surprize pentru toţi

cei care îşi doresc o experienţă pozitivă după o zi sau o săptămâna plină de stres.

”HALLOWEEN PARTY””Seara de 31 octombrie se sărbătorește în Vintage Pub, ca în fiecare an, cu surprize de neuitat şi suspans deoarece “noaptea groazei” va deveni noaptea devoratorilor de distracţie la ”Halloween party”. Trageţi puternic aer în piept, pregătiţi-vă să va fie depăşite aşteptările şi pătrundeţi în lumea Vintage Pub.

CONCERTE ÎN FIECARE WEEKENDVineri este “main-event-ul” săptămânii, muzica live şi specialităţile casei în materie de băutură “obligă” la distracţie până în zorii zilei. Este atmosfera care vindecă stresul şi imprimă un zâmbet larg pe fetele tuturor, deoarece de-a lungul timpului invitaţii de marca nu au lipsit: Taxi, Direcţia 5, Compact, Celelalte Cuvinte, Cargo, Ioan Gyuri Pascu, Ducu Bertzi, Six Martini Band, Aminda & Hazard.

”Atmosfera este creată de invitaţi, barmanii exclusivişti prezenţi în club încă de la deschiderea acestuia în 2010, MC, DJ, vedete, iar muzica pe care o pot asculta sibienii aici îmbină toate genurile muzicale, fiind în acest fel pe gustul tuturor. “Vinovat” de acest lucru fiind DJ Pitch, unul dintre cei mai apreciaţi DJ din oraş”, spun reprezentanţii Vintage Pub.

Seara de miercuri este dedicată umorului fin, invitaţi de marca din domeniul stand-up comedy sunt prezenţi

pentru zâmbete şi bună dispoziţie: Teo, Vio, Costel, Bordea, Micutzu, Dan Badea și mulţi alţii. ”Dacă este joi, atunci tot Sibiul petrece în VintagePub deoarece este seara „GIRLS NIGHT”, seară în care fetele şi „FREE DRINKS se îmbină perfect pentru o petrecere până la răsăritul soarelui. Prima zi de joi a noului sezon a avut şi primul invitat de marca, DJ Rynno mixând pentru a defini aşa cum se cuvine “distracţia”, mai spun reprezentanţii clubului.

VINTAGE PUB Unde: str. Zaharia Boiu, nr. 2 Rezervări: 0757 881 881 Preţ: Intrare liberă

www.facebook.com/VintagePubSB

CITY BREAK SERVICII

60

SERVICIIBELL OPTIQUE

Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

CLINICA POLISANO

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş

nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro

CINDY

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

DUMBRAVA VESELIEI

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/dumbravaveseliei tel : 0753 335849

ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE

B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 [email protected]

www.ginepro.ro

GYMBO DANCE

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 [email protected] http://www.gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 [email protected] sibiu.hilton.com

MOBEXPERT

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

SENZA SALĂ DE AEROBIC

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE

Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 [email protected] www.tonmariage.ro

TRENDY SIBIU

Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

UNIFLORA

str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 [email protected] Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FASTFOODPIZZA

MC DONALD’S

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITU-ŢIILOR DIN SIBIU

Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

UNION PIZZA

Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

62

BAR/PUBTHE CORNER FACTORYVasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507

ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP

AVIATOR PUBPiata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUB0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP

CHEERSstr Rennes nr.14,

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGEFostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

THE HARPStr. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20 NON STOP

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC

Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 [email protected]

PURO COFFEE & WINECalea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

SALUT BISTROStrada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

WELT KULTURCafé und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEAESSENZA CAFFÉStr. Tribunei, nr .33, Sibiu Rezervări: 0744 851 607

LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉStr.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/cafenealaetaj

COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/Coffeeshop Sibiu

ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 [email protected] Facebook/AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

CROQUIS ART-CAFFÉPiata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉPiata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

KULTUR CAFÉ SIGIPiaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 [email protected] Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFEPiaţa Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

NEW YORK ROCK CAFEStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

64 CITY FOOD RESTAURANTE

ATRIUMEmil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BELLA ITALIASpeficic Italienesc Dr.Moga, nr.8, Sibiu (+4) 0269 224 544 orar :10.00-22.00 [email protected] bellaitaliasibiu.ro

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, [email protected], www.sibiu.hilton.com

CONACUL TREI STEJARIStr.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELISPiaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 [email protected]

KULINARIUMPiaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook.com/kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro [email protected]

INSIEMEPromenada Mall tel : 0369 801025

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTORStrada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected] +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com [email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

SALAD BOXE timpul să mănânci sănătos!Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNIONStr. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected] sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN T E LOR DIN SIBIU

NEW YORK AMERICAN RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro

PANORAMICStr.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 [email protected] www.mpm-catering.com

PASAJStr.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAURPiata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

CITY BREAK TURISM

66

HOTELURIANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro [email protected]

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 [email protected] www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 [email protected] casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL & MOREStrada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWERŞcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL***Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro [email protected]

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100

www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 [email protected]

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 [email protected] www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 [email protected]

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 [email protected] www.ramadasibiu.ro

SILVAAleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNIANDRAPoplaca 5 km de Sibiu

0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 [email protected]

ELAStr.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 [email protected] www.ela-hotels.ro

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL0269-216.445 [email protected] Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 [email protected] www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA

PĂLTINIȘTel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 [email protected] www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

La Clătite Împrăștiatestr. Justiției nr.24(în spate la Golden Tulip)

Clătite și sandvișuri toast

Sandviș Croque Provençalpastramă de porc, caşcaval şi roşie

500 900

Birocrateurdă şi mărar

400 750

Drunken Dutchmanciocolată, biscuiţi tradiționali belgieni și rom

450 850

RockeriţeLa alegere: pastramă de porc, pui, salam uscat + caşcaval, smântână | opțional picant

500 900

Genialeciocolată, banane și biscuiți

450 850

alte 30 de tipuri de clătite și sandvișuri toast+

REVELION 2016REVELION 2016REVELION 2016IN CURAND MAIMULTE DETALII

info - 0733947286

WWW.BUONAVISTA.RO

SIBIU

SPECIALEDITION

68 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

şi decolorat. În schimb, poţi încerca nişte şuviţe în tendinţe, balayage sau alte tehnici care îţi vor schimbă look-ul dar nu îţi vor degrada părul atât de mult. Nu utiliza un şampon purificator prea des. Dacă în general foloseşti multe produse de par, ar fi bine să le eviţi, mai ales pe cele pe bază de silicon. Poartă o căciulă. Aşa cum îţi protejezi corpul, de aceeaşi atenţie are nevoie şi părul tău.


TRUCURI PENTRU ÎNGRIJIREA PĂRULUI ÎN SEZONUL RECE

Dacă vara mai mergea să sărim peste mască

sau balsam în unele zile, acum trebuie să fim mai harnice, căci frigul şi vântul deshidratează firul de păr, iar acesta se poate rupe mai uşor. Dacă este posibil, încearcă să eviţi să foloseşti căldura pe părul tău. Feohnul, placa şi ondulatorul îl usucă şi mai tare în acest sezon.

Evita pe cât posibil tratarea chimică precum permanent

PERIA POTRIVITĂ Perie părul cu mare grijă. Fiind uscat şi sensibil se poate rupe mult mai uşor dacă nu este periat cu grijă sau cu o perie corespunzătoare. Imediat după duș foloseşte un leave-în şi un pieptăn cu dinţi mari şi rari

FĂRĂ APĂ FIERBINTE Încearcă să eviţi apa prea fierbinte. Din nou, îţi va usca şi mai mult părul. Foloseşte în schimb apă călduţă, care va ajută la păstrarea unui nivel de hidratare optim al firului de par. Așa poţi avea un par strălucitor și sănătos.

pizza paste salatepizza paste salate

Cucina italiana Italian cuisine

70 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

aspect suplu. În al doilea rând, activează circulaţia, conferind un look proaspăt. Prin urmare, dacă în timpul rutinei de dimineaţă, după ce aplici crema de faţă, observi că pielea e foarte uscată şi pare căzută, deşi ai tendinţa să hidratezi încă o dată, soluţia este exfolierea. Specialiştii spun că momentul cel mai bun pentru procedura este la trezire (pe timpul nopţii, pielea trece printr-un proces de regenerare).


CÂND ŞI CUM EXFOLIEZI TENUL

Curăţarea tenului este un gest pe care

îl repeţi des, fiindcă îţi lasă pielea fină ca mătasea. Însă trebuie să ştii când şi cum s-o faci pentru a te feri de efectele neplăcute. Un scrub facial e necesar în primul rând pentru că înlătură impurităţile, deschide porii şi elimină punctele albe şi negre. Textura pielii devine delicată şi capătă

CE FOLOSEȘTIPoţi prepara un scrub din miere şi zahăr. Mai poţi combină ulei de măsline sau lapte cu migdale măcinate, ovăz, tărâţe ori bicarbonat. Îndepărtezi bine celulele moarte cu ajutorul unei lufe, doar că această trebuie schimbată periodic.

CUM PROCEDEZIDacă observi că tenul e foarte uscat spală-te cu apă călduţă, iar pentru a reduce roşeaţa, aplică un ulei protector. Aplică şi masează circular, cu blândeţe, nu mai mult de 30 de secunde. După ce speli tamponează cu un şerveţel şi hidratează cu crema.

Sibiu, Piata Mica Nr.16CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

o varietate enormă de de rochii. În orice colecţie pot fi întâlnite atât rochii clasice tip creion, cât şi modele asimetrice în stil futurist. De exemplu, Zuhar Murad, Badglay Mischka au optat pentru rochii de seară cu trena şi rochii sirenă, care sunt ideale pentru evenimente speciale de sărbătoare. O popularitate deosebită o au şi rochiile umflate, precum şi cele în stil mullet.


ROCHII ÎN TENDINŢE PENTRU SEZONUL TOAMNĂ-IARNĂ

Fiecare doamnă vizează la o haina stilată pentru

toate sezoanele şi anotimpurile anului. O atenţie deosebită întotdeauna se acordă garderobei pentru toamna-iarnă, deoarece hainele se aleg luând în considerare confortul şi efectul termic al acestora. Rochia este cel mai renumit articol vestimentar din garderoba feminină. Noul sezon rece ne-a dăruit

ROCHII CU BUSTIERĂNu au plecat nicăieri nici clasicele rochii cu bustieră. Aceste modele încântătoare, care dezgolesc umerii feminini, zona decolteului şi gâtul pot fi găsite în colecţiile Oscar de la Rentă, Givenchy. În noul sezon rece, croiala liberă este extrem de populară.

CE MATERIAL ALEGEMAvem şi sifon, piele, tricot, tweed, plasa, stofe tricotate, catifea, atlas, blană şi chiar stofe matlasate. Alegerea este într-atât de bogată, încât celor care nu pot nicidecum să se decidă, designerii le recomandă să combine într-o ţinută mai mule stofe simultan.

72

Sibiu, Piata Mica Nr.16

74 CITY LIFESTYLE SPORT

DETALII

e frumos însă sportul. Locul 1 mă onorează și înseamnă mult pentru meciurile care vor urma, pentru că e primul Open câștigat anul acesta. Mai mult decât atât, l-am obţinut și la junioare, eu fiind cadet. Adversarele au fost foarte bine pregătite, dar le cunoșteam din celelalte competiţii. În semifinale, am jucat chiar împotriva unei românce”, a declarat sportiva.


TENIS DE MASĂ: O SIBIANCĂ PE LOCUL I ÎN SERBIA

Originară din Mediaș, Andreea Dragoman

a avut o revenire de mare campioană la scorul de 0-3 la seturi, reușind să întoarcă rezultatul. A câștigat nu mai puţin de patru seturi la rând, adjudecându-și astfel trofeul. “Încă de când am ajuns aici, mi-am dorit foarte mult să obţin o medalie la simplu. Nu mă așteptam să fie de aur. De aceea

SIBIANCA ANDREEA DRAGOMAN A REUȘIT SĂ CÂȘTIGE LOCUL ÎNTÂI LA TENIS DE MASĂ LA SERBIA OPEN.

LA CATEGORII DE VÂRSTĂ DIFERITEPremiul obţinut în Serbia reprezintă primul său trofeu Open din acest an. Succesul este cu atât mai valoros cu cât cea mai bună sportivă a Sibiului în anul 2014 este încă cadet, iar turneul s-a disputat la junioare.

SPORTIVI DIN TOATĂ EUROPA Turneul din Serbia s-a desfășurat la începutul lunii octombrie și a adunat jucătoare din ţări ca România, Serbia, Portugalia, Bosnia și Herţegovina, Muntenegru, Slovenia și Bulgaria.

CITY LIFESTYLE SPORT

76

CELE MAI BUNE ECHIPEEvenimentul adduce la Sibiu 32 de echipe, de la următoarele cluburi: FC Interstar Sibiu, Kinder EON Târgu Mureș, FC Brașov, Juniorul Brasov, ACS Kids Tâmpa Brașov, AFC Odorheiul Secuiesc, SK Miercurea Ciuc - Academia Ferenc Puskas, ASC Sepsi OSK Sfântu Gheorghe.

CUM SE DESFĂȘOARĂSibiul Football Days este organizat în două grupe de câte patru echipe pentru fiecare categorie de vârstă. Categoriile de vârstă sunt: 2004, 2006, 2007 si 2008. Sibiu Football Days este o acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu.

DETALII

ce se va desfășura vineri, pe pietonala Nicolae Balcescu și până în Piaţa Mare, unde toate cluburile vor fi prezentate oficial. „FC Interstar Sibiu este dedicat 100% copiilor și sportului din Sibiu. De aceea suntem mândri că și anul acesta putem organiza acest eveniment în oraș. Mulţumim Primăriei Sibiu pentru sprijin și tuturor partenerilor acestui eveniment”, spune Caius Bara, președinte al ASFC Interstar Sibiu.


SIBIU FOOTBALL DAYS 2015

Sibiu Football Days a ajuns la cea de-a treia

ediţie și își păstrează scopul anunţat încă de la bun început: acela de a încuraja sportul în rândul copiilor și de a sustine fotbalul sibian. Sibiu Football Days își dorește să devină una dintre cele mai mari și importante competiţii de fotbal juvenil din ţară. Evenimentul va fi deschis, la fel ca și anul trecut, de parada echipelor

CEA DE-A TREIA EDIŢIE A SIBIU FOOTBALL DAYS SE VA DESFASURA INTRE 30 OCTOMBRIE ȘI 1 NOIEMBRIE, ALINIIND LA START 32 DE ECHIPE DIN TRANSILVANIA.

78 CITY NIGHTLIFE CLUBURI

CITY LIFESTYLE HOROSCOP

Su

rsa:

ww

w.e

astr

olo

g.r

o

E SCRIS ÎN STELE!

OCTOMBRIE

berbec

leu

săgetător

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

Trigonul pe care-l formeaza tandemul Marte-Jupiter cu Pluto, aflat in casa carierei Ber-becului, este indicator de suc-ces, de atingere a unui obiectiv important. Totusi, efortul este mare. Trebuie sa infrunti un obstacol si sa gasesti calea cea buna dintr-o multitudine de variante care pot sa nu duca nicaieri.

Lipsa de disciplina si de stra-tegie poate genera probleme.

Este foarte posibil ca in aceasta perioada sa gasesti solutii de relansare a carierei in zone care iti vor aduce mai mult profit.

Oricum, in casa banilor Leu-lui se afla si conjunctia Mar-te-Jupiter, asa ca octombrie 2015 este o luna foarte activa in plan financiar. Perioada impulsioneaza puternic afa-cerile si interesul pentru tran-zactii si poate sa-ti aduca venituri frumoase.

Luna octombrie 2015 te avan-tajeaza, mai ales incepand din a doua decada, pentru a demara un proiect curajos, de larga respiratie. Pe 8 Venus intra in casa carierei Sagetato-rului, iar pe 9 Mercur, stapanul carierei Sagetatorului, isi reia mersul direct intr-o casa no-rocoasa.Poti miza chiar si pe recep-tia mutuala dintre Mercur si Venus, care este in cazul tau purtatoare de succes si po-pularitate si aducatoare de favoruri, sustinere, colaborari si contracte profitabile.

Marte, stapanul casei cuplului Taurului si semnificatorul do-rintei, este conjunct cu Jupiter in casa iubirii si a sexului Tau-rului, pe tot parcursul lunii oc-tombrie 2015. Iar din data de 8, lui Marte si Jupiter li se alatura si Venus, planeta dragostei.

Predispozitia catre indragosti-re este atat de puternica, incat sageata lui Eros te poate do-bori oricand, oriunde, pe neas-teptate, fara sa poti schita nici cel mai mic gest de aparare.

In octombrie 2015, conjunc-tia Marte-Jupiter le confera Fecioarelor multa forta si in-credere, indemnandu-le catre actiuni de amploare si catre initiative pline de curaj.

Pe 8 octombrie Venus, Mica Benefica, intra in Fecioara si stabileste o relatie favorabila cu Mercur (receptie mutuala). Aceste configuratii astrale fac din luna octombrie 2015 (mai ales din decadele a doua si a treia) o perioada cu un po-tential deosebit in plan profe-sional.

Sectorul care raspunde de activitatea mentala superioa-ra a Capricornilor este foar-te activ in octombrie 2015, perioada fiind exceptionala pentru activitati stiintifice, universitare, culturale sau editoriale si pentru speciali-zari inalte.Calatoriile de instruire sau de afaceri ale Capricornilor sunt favorizate pe tot parcursul lunii octombrie 2015, ca si re-latiile de lucru cu strainii sau cu companiile multinationale.Banii vin ca o consecinta a succesului.

In octombrie 2015 iti merge bine in cariera si probabil ca faci bani frumosi, dar pari sa preferi intimitatea si discretia. Se poate sa lucrezi la domici-liu sau sa primesti sprijin din partea familiei.

Ai mana buna in tot ce are de-a face cu terenurile si imobilele, birourile, spatiile comerciale si bunurile de fo-losinta indelungata.Poti avea succes si in preo-cuparile creativ-artistice, in advertising, prezentare sau reprezentare.

Perioada este buna pentru examene, intalniri, negocieri, prezentari, corespondenta, lucru la distanta etc. Acum poti lansa un site, poti redac-ta o lucrare importanta sau poti merge la un curs.

Mai excelezi in activitatile care cer indemanare, flexibili-tate corporala, agilitate.

In octombrie 2015, banii Balantelor vin mai ales prin noroc sau din surse secrete/discrete.

Octombrie 2015 este o luna foarte dinamica pentru Varsa-tori in plan financiar.

Conjunctia Marte-Jupiter, se-condata de Venus incepand din data de 8, iti stimuleaza puternic simtul afacerilor si al investitiilor si iti poate aduce venituri suplimentare.

Daca vrei sa faci o tranzactie importanta sau sa iei un im-prumut in octombrie 2015, gandeste-te bine care iti sunt posibilitatile si nu te inhama la mai mult decat poti duce!

Te agiti mult, ai tot felul de initiative si intreprinzi tot fe-lul de demersuri. Iei taurul de coarne si treci la rezolvarea unor chestiuni care stagnau sau te impiedicau sa evolu-ezi.

Armele cele mai pretioase ale Racilor in octombrie 2015 sunt o uriasa forta mentala, o irezistibila putere de convin-gere si de negociere si capa-citatea de a aduna si procesa magistral informatiile.

Activitatile colective te avan-tajeaza, te prezinti excelent in calitate de lider sau de organi-zator al unui grup sau al unor evenimente care reunesc mai multi oameni manati de ace-leasi interese sau pasiuni. Cu Venus in casa carierei Scorpi-onului, prima decada din oc-tombrie 2015 iti aduce succes prin exprimarea talentelor, prin colaborari si relatii sociale.Decadele a doua si a treia sunt benefice pentru popula-ritate si promit noroc si opor-tunitati.

Octombrie 2015 este pentru Pesti luna colaborarilor si a efortului de echipa.Jupiter, Marte si Venus, aflati in casa parteneriatelor Pestilor, sunt decisi sa-ti largeasca cercul de cunostinte, sa-ti aduca noi oferte de conlucrare, sa te ajute sa-ti gasesti aliati puternici, consilieri competenti, clienti mai multi, contracte mai profitabile. Totul evolueaza catre o revigorare a afa-cerilor sau catre castiguri suplimentare.

81

82 CITY GRAM AGENDA 30 OCTOMBRIE - 12 NOIEMBRIE

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Niţu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 [email protected]

EDIŢIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 21 (292) 16 - 29 octombrie 2015

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu

e-mail: [email protected]

tel./fax: 0369 41 18 98

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

SIBIU DANS FESTIVAL

SIBIU FOOTBALL DAYSFESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR„IOAN MACREA”

30.10SIBIU DANS FESTIVAL

EDIŢIA 12 (24-A) CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR SIBIU

ORA: 19.00

30.10SIBIU FOOTBALL DAYS

–FOR KIDS -EDITIA OUTDOOR

STADIONUL MUNICIPAL -EDITIA INDOOR

HERMANNSTADT ARENA , SALA DE

SPORT A LICEULUI CONSTANTIN NOICA

31.10BROSCUŢA FERMECATĂ

TEATRUL GONG ORA 18.00

04.11FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA” CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19.00

05.11ARS HUNGARICA FESTIVAL CULTURAL MAGHIAR KONCERT – KEGYE JÁNOS, PÁNSÍPMUVÉSZ CENTRUL CULTURAL ORA: 20.00

16.11SEARA CU POVESTI LIBRARIA HABITUS ORA: 18.30

Documents

ZN Sibiu 16 octombrie 2015