Zn Suceava 8 august

SUCEAVA

8 - 21 AUGUST 2014

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

www.zilesinopti.ro

3editorial

Basilica Minor din Cacica pregătită să primească pelerini, de „Adormirea Maicii Domnului”

„DIN DRAGOSTE DE CARTE”, patru lansări la Muzeului de Artă „Ion Irimescu” Fălticeni

Atleta Cristina Casandra campioană naţională pentru a 11-a oară

P. 14

P. 18

P. 29

Suceava în straie medievale

MIHAELA I. BUCŞINESCU

[email protected]

Nu sunt cârcotaşă. Toate evenimente culturale ce au loc

pe parcursul anului sunt importante. Pentru toate de depun eforturi... financiare, logistice...alergătură multă. Dar, de

departe „spuma” este Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare”, ce anul acesta se desfășoară în perioada 14-17 august și va aduce o serie de elemente de noutate față de edițiile precedente. Deşi se fac lucrări de restaurare, manifestarea are loc...

unde în altă parte decât în Cetatea de Scaun a Sucevei, şi va avea un program variat, pentru toate categoriile de vârstă. Cei mici vor putea lua parte la un concurs „Descoperiți comoara”, iar cei mari vor fi invitați la „Noaptea supravieţuitorilor în Cetate” unde premiul cel mare va fi o replică după sabia domnitorului Ștefan cel Mare. Pentru prima dată vor fi la Suceava Cavalerii Ordinului Lup, din Târgu Mureş, şi revin Toboşarul din Sighişoara şi Teatrul pentru copii „Vasilache”, din Botoşani.La această ediţie toate spectacolele cu focuri vor fi organizate în şanţurile de apărare a cetăţii, pentru facilitarea accesibilităţii

publicului. Tot în şanţurile de apărare vor fi organizate şi câteva tabere, care în anii precedenţi au fost în cetate. Nu va lipsi parada medievală pe arterele municipiului, iar ca o surpriză va exista şi un spectacol de lasere. Dar staţi! În această perioadă au loc şi alte manifestări la fel de importante, cum este Festivalul Păstrăvului şi Săptămâna plutăritului- ambele la Ciocăneşti, şi, ca să se bucure şi trupul dar şi sufletul, dimpreună, cum spunea un părinte ierarh, avem renumitul hram de la Hagigadar şi manifestările ecumenice de la Cacica. Mai multe aflaţi în paginile revistei noastre.

NOI ÎŢI RECOMANDĂMProgram p. 4

Cultură p.10

Esenţialeglobale p.30

TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL LIBERMănâncă p. 22

Ieşilabăut p. 24

Sport p. 29

www.zilesinopti.ro

program 8 - 15 august4

Vineri, 8 augustEXPO INSTAL - târg de instalaţii și sisteme

energeticeLocaţie: parcarea Shopping City Suceava

Ora: 10.00-18.00

Expoziţie-Atelier estival al Colegiului de artă „Ciprian

Porumbescu” SuceavaLocaţie: Galeria de artă a Universităţii Suceava

Cursuri gratuite de dans

pentru copiiLocaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00

Expoziţie „Sala Tronului” Locaţie: Iulius Mall Suceava- parter

Ora: 10.00 - 22.00

Preţ: 1 leu copii- 4 lei adulţi

Sâmbătă, 9 augustEXPO INSTAL - târg de instalaţii și sisteme energetice

Locaţie: parcarea Shopping City Suceava

Ora: 10.00 -18.00

Muzică de promenadă-

Fanfara Bucovinei Locaţie: Parcul central Suceava

Ora: 18.00

„Weekend-uri cu filme

gratuite”Locaţie: 3D Cafe din Shopping City Suceava

Ora: 10.00


Ora: 10.00 - 22.00


Concert la pian şi vioară - Zilele Culturii Urbane

Locaţie: Uzina de Apă Suceava

Ora: 19.00


Porumbescu” Suceava

Locaţie: Galeria de artă a Universităţii Suceava

Duminică, 10 augustEXPO INSTAL - târg de instalaţii și sisteme

energeticeLocaţie: parcarea Shopping City Suceava

Ora: 10.00-18.00



Ora: 10.00

Muzică de promenadă- Fanfara Bucovinei

Locaţie: Parcul central Suceava

Ora: 18.00


Ora: 10.00 - 22.00


Kids City- ART CRAFT-ateliere de creaţie pentru

copiiLocaţie: Shopping City Suceava

Ora: 12.00 şi 16.00

Concursul „Răsună toaca-n

cer”Locaţie: Biserica din Rotunda - Liteni

Ora: 16:00



Luni, 11 augustCursuri gratuite de dans

pentru copiiLocaţie: City Gallery din Shopping City Suceava

Ora: 17.00- 18.30

Săptămâna plutărituluiLocaţie: Ciocăneşti


Porumbescu” Suceava

Locaţie: Galeria de artă a Universităţii Suceava



Ora: 18.00

Marţi, 12 augustExpoziţie „Sala Tronului”

Locaţie: Iulius Mall Suceava- parter

Ora: 10.00 - 22.00





Miercuri, 13 augustCursuri gratuite de dans


Ora: 17.00 - 18.30





Ora: 10.00 - 22.00




Ora: 18.00

Joi, 14 augustFestivalul de Artă Medievală „Ştefan cel

Mare”

Locaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei

Preţ: 2 lei copii, elevi și studenţi -7 lei adulţi

Concert HaraLocaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Ora: 20.00

Preţ: 5 lei




Atelierul de vacanţăLocaţie: Librăria Cărtureşti din Iulius Mall Suceava

Ora: 18.00


Ora: 10.00 - 22.00


Vineri, 15 augustFestivalul de Artă Medievală „Ştefan cel

Mare” SuceavaLocaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei



„Din Obcini Cântec Răsună”- festival de folclor

al minorităţilor, ed. a V-aLocaţie: Moldoviţa

Manifestări ecumenice de

Sf. Maria Locaţie: Cacica - Putna


Ora: 10.00 - 22.00


www.zilesinopti.ro

program 16 - 21 august6

Cursuri gratuite de dans pentru copii

Locaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00

Sâmbătă, 16 augustFestivalul de Artă Medievală

„Ştefan cel Mare” SuceavaLocaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei




Ora: 10.00

Muzică de promenadă-

Fanfara Bucovinei Locaţie: Parcul central Suceava

Ora: 18.00

Festivalul Păstrăvului- concert Orchestra „Lăutarii”-

ChişinăuLocaţie: Ciocăneşti

Ora: 19.00


Ora: 10.00 - 22.00


Duminică, 17 august„Weekend-uri cu filme


Ora: 10.00

Kids City- ART CRAFT-ateliere de creaţie pentru

copiiLocaţie: Shopping City Suceava

Ora: 12.00 şi 16.00

Festivalul Păstrăvului-

concert DeliaLocaţie: Ciocăneşti

Muzică de promenadă- Fanfara Bucovinei

Locaţie: Parcul central Suceava

Ora: 18.00


Ora: 10.00 - 22.00


Luni, 18 augustCursuri gratuite de dans


Ora: 17.00- 18.30



Ora: 18.00

Marţi, 19 august


Ora: 10.00 - 22.00


Miercuri, 20 augustCursuri gratuite de dans


Ora: 17.00- 18.30


Ora: 10.00 - 22.00




Ora: 18.00

Joi, 21 augustFestivalul Internaţional „Bucovina Rock Castle”

SuceavaLocaţie: şanţul de apărare al Cetăţii de Scaun a Sucevei

Ora: 18.00 - 23.30



Ora: 10.00 - 22.00


www.zilesinopti.ro

text8 PremierăFocus pe film88 Premierăfocus pe film88

RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIEComedia Război în bucătărie aduce pe marile ecrane po-

vestea lui Hassan Kadam (Manish Dayal), un geniu culinar din India, capabil să realizeze preparate impe-cabile.

Forţată să-şi părăsească ţara natală, familia lui Hassan se stabileşte într-un oraşel pitoresc din sudul Franţei, locul ideal pentru a deschide un restaurant cu specific indian. Însă Mada-me Mallory (Helen Mirren), autoritara proprietară a unui restaurant de lux din apropiere, pare să nu fie deloc încântată de noua afacere.

Disputa dintre cele două

locaţii devine tot mai aprigă până în momentul în care talentul lui Hassan şi pasiu-nea sa pentru gastronomia franţuzească reuşesc să o impresioneze pe Madame Mallory.

Filmul Război în bucătărie abundă în arome şi reţete care vor face deliciul pu-blicului. Cu multă pasiune pentru meserie, luptă pen-tru adaptare şi momente amuzante, comedia aduce laolaltă două lumi complet diferite şi talentul unui tâ-năr hotărât să atingă succe-sul prin preparatele gătite.

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY REGIA: Lasse Hallström CU: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal, Charlotte Le Bon Comedie, Dramă.

www.zilesinopti.ro

10 eveniment

Hramul Mănăstirii HagigadarMIHAELA I.BUCŞINESCU

[email protected]

În săptămâna dinaintea sărbătorii „Adormirea Maicii Domnului”, la Biserica armenească Hagigadar încep pregătirile pentru hramul Sfintei Marii, una dintre cele patru sărbători creştine închinate Fecioarei Maria. Edificiul cunoscut şi sub numele de Biserica Dorinţelor, este amplasat la ieşirea din municipiul Suceava spre Fălticeni. Biserica mănăstirii Hagigadar a fost construită în secolul XVI de doi fraţi, negustori armeni. Legenda spune că lor li s-a arătat Fecioara Maria şi le-a cerut să îi ridice un lăcaş de rugăciune. După o inscripţie încastrată într-unul din ziduri, ctitorul ar fi fost Drăgan Donovak, un bogat negustor armean.

Mănăstirea se afla pe culmea unui deal cunoscut sub numele de „Dealul lui Bulai”, special parcă înălţat pentru a găzdui lăcaşul sfânt. Panta este înclinată şi accesul este posibil numai pe jos, însă acest lucru nu îi împiedică pe oameni să urce drumul în genunchi, iar pentru a li se împlini dorinţele, oamenii înconjoară biserica de 3

ori, rugându-se la fiecare din cele patru colţuri - tot în ghenunchi. După ce acest ritual s-a încheiat, dorinţele lor sunt în mâna Domnului şi numai de El depinde dacă se vor îndeplini sau nu. După ce îşi văd împlinite dorinţele, oamenii revin să se roage din nou la mănăstire şi să-i mulţumească preotului Azad Tokom Mandalian care are în grijă acest lăcaş. Drumul către acest vechi lăcaş de cult trebuie parcurs în tăcere. Obiceiul este ca, de oriunde ai pleca, până acolo sus, la zidurile bisericii, e bine să nu rosteşti nici un cuvânt, dacă vrei ca dorinţa să-ţi fie ascultată. Aici vin şi se roagă oameni din toată ţara. Pentru unii a devenit chiar o tradiţie urcatul la mănăstire, iar alţii vin pentru prima oară sau doar să viziteze.

Acest locaş de cult poate fi explicat astfel: hagiu-dorinţă şi gadarel- a împlini, din limba armeană, adică Mănăstirea Dorinţelor. Specificul acestui cult este faptul ca hramul este întotdeauna duminica, indiferent în ce zi a săptămânii cade 15 august.

În această zi, după Sfânta Liturghie, oficiată de un sobor de preoţi, urmează o agapă

creştină numită „hurban”, la care participă toţi cei prezenţi şi unde se servesc mâncăruri specific armeneşti. „Ciorba de urechiuşe” - un fel de colţunaşi mici umpluţi cu carne, este cel mai apreciat fel, urmat de tradiţionalul pilaf cu carne de vită. Astfel, în fiecare an, în ajunul hramului Mănăstirii Hagigadar, armence din ţară, dar şi din diaspora se adună la casa parohială a Bisericii armene „Sf. Cruce” şi pregătesc „urechiuşe”. Gospodinele folosesc carne tocată învelită în aluat, sub forma unor urechiuşe, care sunt servite în supă. „Foaia de aluat pentru urechiuşe se face ca pentru tăiţei, în care punem ouă, ulei, făină... Se întinde o foaie foarte subţire, apoi tăiem pătrăţele mici, ca la colţunaşi. După aceea, se face umplutura din carne de văcuţă tocată, pe care o amestecăm cu piper, mirodenii şi se pune în mijlocul pătrăţelelor mici de aluat, şi se împachetează urechiuşa. Se fierb în supa în care s-a pus hurut -concentrat din verdeţuri muiate în lapte acru şi uscate, unde se adaugă smântână, sare, piper”, Felicia Ciobâcă, o enoriaşă ce prepara ciorba de peste 25 de ani.

zile şi nopţi 13

8 - 21 august

AUGUST

oraşul tău

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

14 eveniment

Basilica Minor din Cacica pregătită să primească pelerini, de „Adormirea Maicii Domnului”MIHAELA I. BUCŞINESCU

[email protected]

La Cacica au pornit pregătirile pentru primirea pelerinilor ce vor veni din ţără şi străinătate, ortodocşi şi catolici deopotrivă, la sărbătoarea „Adormirii Maicii Domnului”. Ei vin să se roage la Basilica Minor din Cacica, la icoana făcătoare de minuni a Fecioarei Maria de la Chestochowa, denumită şi „Madonna Neagră” adusă în anul 1809.

Slujbele încep în ziua de 14 august şi se vor ţine în poloneză-etnicii polonezi au ridicat aceasta biserică- maghiară,

germană şi română şi continuă pe 15 august cu ceremonia solemnă de la ora 11. Slujbele vor avea loc în biserică şi în grota amenajată în spatele acesteia, grotă care o imită pe cea de la Lourdes, cunoscută pentru apariţiile Fecioarei.

Sanctuarul se găseşte în frumoasa regiune bucovineană, la 19 km de Gura Humorului şi la 36 de km de Suceava. Actuala biserică a fost construită între anii 1903 şi 1904, în stil neogotic, în crucieră, din piatră cioplită şi cărămidă roşie presată, urmând un

proiect din Polonia, şi a fost consacrată în ziua de 16 octombrie 1904, de către arhiepiscopii de Lwow: Josef Bilcewski şi Josef Weber, când s-a stabilit celebrarea oficială a hramului şi a pelerinajului în cinstea Adormirii Maicii Domnului din ziua de 15 august. În ziua de 15 august 1996, lăcaşul a fost declarat sanctuar diecezan; în anul 1997 a fost declarat sanctuar naţional, iar în anul 2000 papa Ioan Paul al II-lea a acordat bisericii titlul de „basilica minor”.

Însă, revenind la lăcaşul de cult, preotul Iacob Bogdanovici, în anul 1810,

ajutat de administraţia salinei, a zidit prima biserică pe locul unde se află cea de acum. Astfel, a luat fiinţă Parohia Romano-Catolică din Cacica. La sfinţirea primei biserici a fost adusă, de la o biserică armeano-catolică din Stanislawow o reproducere a icoanei miraculoase a Maicii Domnului de la Czestochowa - Polonia. Nu se poate data cu exactitate apariţia icoanei, dar se presupune a fi din secolul al XVII-lea.

Mai trebuie spus că în anul 1780 s-a descoperit zăcământul de sare din zonă, iar în anul 1791 s-a

www.zilesinopti.ro

15eveniment

deschis salina şi au fost aduşi muncitori şi tehnicieni din diferite provincii ale Imperiului Habsburgic, cei mai mulţi fiind de religie romano-catolică. Întrucât în Cacica nu era un lăcaş de cult propriu, a fost săpată în masivul de sare o mare şi frumoasă capelă cu hramul „Sfânta Varvara”, la o adâncime de 25 m. Iniţial era căptuşită cu lemn, acesta fiind îndepărtat în anul 1904. Patroana capelei este Sf. Varvara, protectoarea minerilor. Capela are tot ce îi trebuie unei bisericuţe: altar, icoane, candelabru, amvon şi balcon pentru cor. Altarul şi amvonul au fost sculptate în sare masivă. Odată, era celebrată aici zilnic Sfânta Liturghie la care participau minerii catolici, greco-catolici şi ortodocşi. În prezent, la data de 4 decembrie a fiecărui an, de Sf. Varvara, coboară în capela preoţii celor 3 confesiuni mai sus-enumerate pentru a celebra un Tedeum, iar copii prezintă un program artistic în costume populare ale celor 3 etnii şi în 3 limbi.

Din anul 2011, tinerii pornesc pe data 13 august, dimineaţa, de la Institutul Teologic Romano-Catolic Franciscan „Sfântul Francisc” din Roman, în pelerinaj cu bicicleta spre sanctuarul din Cacica, cu ocazia solemnităţii „Adormirea Maicii Domnului”. Seara, înnoptează la Fălticeni, iar dis de dimineaţă pleacă spre Cacica, pentru a participa la manifestări.

www.zilesinopti.ro

18 evenimente


[email protected]

La Rădăuți, zilele trecute au avut loc două tabere de creaţie. Este vorba de cea de-a IX-a ediţie a Taberei internaţionale de artă plastică „Lumina

Nordului” și de prima ediţie a taberei „Bucovina în artele vizuale contemporane”. În Tabăra „Lumina Nordului”, dedicată elevilor Școlilor de Arte din țară și şcolilor similare din străinătate, participanţii au avut posibilitatea să creeze într-un cadru organizat sub îndrumarea unor artiști consacrați. Fiecare participant a donat două lucrări (indiferent de numărul lucrărilor realizate), care au fost evaluate de o comisie și au intrat apoi în inventarul Școlii de Arte „Ion Irimescu” Suceava.Tabăra „Bucovina în artele vizuale contemporane” a fost organizată pentru constituirea patrimoniului proiectului „Bucovina mărturisită în arta vizuală bucovineană”. Au participat 10 artiști plastici și fotografi din Suceava și Rădăuți, care au imortalizat locuri de memorie bucovineană din zona Rădăuților. Lucrările realizate în cele două tabere vor face obiectul unor expoziții.

Două tabere de creaţie la Rădăuţi

„DIN DRAGOSTE DE CARTE”, PATRU LANSĂRI LA MUZEULUI DE ARTĂ „ION IRIMESCU” FĂLTICENIÎn Sala „Pictor Aurel Băeşu” din incinta Muzeului de Artă „Ion Irimescu” a avut loc zilele trecute, evenimentul „DIN DRAGOSTE DE CARTE”, în cadrul căruia au fost lansate volumele a 4 scriitori. Scriitorul Alexa Paşcu şi-a lansat romanul „DESTIN”, prof. Mioara Gafencu volumul „VINTILĂ ŞIADBEI ŞI HARALAMBIE CIOCAN-Dimensiunile timpului”, scriitorul Nicolae Cârlan şi-a lansat cartea „NICOLAE LABIŞ- OPERA MAGNA”, iar Coca Maria Udişteanu a prezintat participanţilor volumul „RETRĂIRI”.Despre romanul DESTIN scris de Alexa, prof.univ.dr. Alexandra Gheorghiu-Dobre spune: „Am citit cu deosebită plăcere romanul DESTIN ! E o proză care nu se încadrează în linia tradiţională. Stilul, construcţia şi subiectul, exercită un fel de magie asupra cititorului…” Volumul: „VINTILĂ ŞIADBEI ŞI HARALAMBIE CIOCAN-Dimensiunile timpului”, scris de prof. Mioara Gafencu este o rememorare a vieţii şi activităţii unor personalităţi cu un rol marcant în dezvoltarea ştiinţei, tehnicii şi inventicii româneşti şi internaţionale.Cartea „NICOLAE LABIŞ- OPERA MAGNA” scrisă de Nicolae Cârlan a primit aprecierile prof. Petru Ursache, „Nicolae Cârlan este un împătimit al izvoarelor. Orice afirmaţie pe care o face în scriere ori în spunere se bazează strict pe documente autentice, verificate şi răsverificate…” Despre publicaţia „RETRĂIRI” scrisă de Coca Maria Udişteanu, scriitorul Nicolae Cârlan afirmă: „Este scris frumos şi atrăgător şi vehiculează o experienţă de viaţă în multe exemplară, de folos pentru mulţi într-o vreme când lipsa de modele produce mare derută în viaţa socială”.

www.zilesinopti.ro

20 evenimente


[email protected]

Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc (APFR),

organizatorul Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF), continuă proiectul de succes Caravana Filmelor TIFF/Operation Kino. Organizată împreună cu festivalurile de film de la Sofia, Sarajevo, Istanbul şi Odesa, caravana aduce în atenţia publicului filme de succes, premiate la TIFF, punând accent totodată pe cele mai iubite filme româneşti ale anului. Astfel, în Piaţa „Nada Florilor” din Fălticeni au fost vizionate în perioada 2-4 august, peliculele: „Selfie” (România, 2014, comedie, regia Cristina Iacob, cu Crina Semciuc, Olimpia Melinte şi Alex Călin); „Câinele Japonez” - Premiul Zilelor Filmului

Românesc pentru Debut - TIFF 2014 (România, 2014, comedie, regia Cristina Iacob, cu Victor Rebengiuc, Şerban Pavlu); „Urmează-mi vocea/Come to my voice” (Turcia, 2013, dramă, regia Huseyin Karabey, cu Tuncay Akdemir, Selim Bulut, Sabahettin DAG).„Proiectul îşi propune să ofere oamenilor care locuiesc în oraşe fără cinematografe experienţa cinemaului de calitate. Alături de celelalte caravane din ţările partenere, evenimentul ajută la popularizarea celei de-a şaptea arte şi la promovarea unor filme româneşti care încă nu sunt cunoscute pe deplin în toată ţara. Fiecare ediţie s-a dovedit a fi un succes, iniţiativa noastră a fost primită cu interes şi sperăm că şi în acest an Caravana va fi apreciată de public”, Tudor Giurgiu, preşedintele TIFF.

Caravana TIFF a trecut şi prin Fălticeni

TROFEUL ANIVERSAR AL FESTIVALULUI „FOLK YOU” DE LA VAMA VECHE A AJUNS LA SUCEAVAIONEL POPESCU

[email protected]

Suceveanul Claudiu Iulian Palalae este cel care a câștigat cea de a X-a ediție a Festivalului „Folk You! Florian Pittiş” de la Vama Veche, competiţie unde 50 de tineri artiști s-au înscris pentru câștigarea trofeului aniversar Folk You. Dintre aceştia, doar 6 au fost selectați să urce pe scenă, printre care şi Claudiu Iulian Palalae. Acesta cântă muzică folk de mai bine de 3 ani, şi a reușit să impresioneze atât juriul, cât și publicul spectator cu melodiile sale. Trofeul a fost realizat de artistul plastic Giulian Dumitriu și i-a fost înmânat câştigătorului, de către Florin Chilian în ultima zi a festivalului.

CURTEA INTERIOARĂ A CETĂŢII DE SCAUN A SUCEVEI REDESCHISĂ PENTRU VIZITARE


[email protected]

Lucrările de restaurare a Cetăţii de Scaun a Sucevei se aproprie de final, astfel că Muzeul Bucovinei a decis redeschiderea

edificiului pentru vizitare. Pentru început accesul este permis doar în curtea interioară, după următorul program: luni - vineri: între orele 17.00 - 20.00 iar sâmbătă - duminică, între orele 8.00 -20.00. Taxa de vizitare a Cetății de Scaun a Sucevei este de 5 lei pentru adulți, iar pentru grupurile de copii, 2 lei de persoană.

www.zilesinopti.ro

22

www.zilesinopti.ro

gastronomie22

A

ARISTOCRATScheia, Str. Humorului Nr 141 A0330.803.800L-D 8:00 – 24:00Romanesc

SLpvCwB

BIO BUCOVINAIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00Preparatele gatite “ca la mama acasa”

C

CAPRICIUCetate, Parcul Tineretului0230.523720www.restaurant-capriciu.roL-D: 08:00- 22:00Românesc – Internaţional

NSLpc

CASA DE PIATRĂŞcheia, Str. Humorului 9610230.526.854www.casadepiatra.roL-D 06:00 – 03:00Românesc

NSLvpwCINACentru, Str. V. Alecsandri, 90230.220.964L-D 08:00 – 23:00Tradiţional Internaţional

NSpcCOLIBRIBurdujeni, Str. Amurgului 1A

0230.516.07210:00 – ultimul clientRomânesc

NSLpc

CONACUL DOMNESCŞcheia, Str. Agronomului 4450230.526.966www.conaculdomnesc.roL-D: 10:00 - 24:00Românesc, Internaţional

NSLpvcbCONTINENTALCentru, Str. Mihai Viteazul 4-60372.304.904www.continentalhotels.roL-D 12:00 – 24:00Românesc

NpvcCLASSPofta de viata, de la 1996IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,

SLcpwCENTRU VECHIRAFINAMENT CLASICCentru, Str. Vasile BumbacTel: 0749.222.202www.centruvechisv.ro

SLcpw

D

DA VINCICentru, Str. Republicii 10b (în spatele magazinului Bucovina)0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30Românesc, Internaţional

NspvF

RESTAURANT FARESTINBurdujeni, Str Amurgului, Nr 50722691710, 0721991968L-D 09:00-23:00

NSpc

K

KFC SCS, B-dul Unirii0230.516.441L-D 09:00 – 22:00Fast Food

NLvpwc

L

LATINOCentru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627www.resturant-latino.roL-D 9:00 – 23:00Internaţional, Italian

M

MADOIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00

NLpvwcMC DONALD’SStr Ana Ipătescu, Nr 100230.206011www.mcdonalds.roL-D Non StopFast Food

nLpvwcb

MC DONALD’SIMC, Str Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00www.madonalds.roFast food

nLpvwcMEDIEVAL GURMANDIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,0330.803.803L-D 10:00 – 22:00

nLpvwc MESOPOTAMIAIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,L-D 10:00 – 22:00

RESTAURANT MOSAIKSuceava, Blv. Sofia Vicov-eanca, 680230.220.09910.00-23.00(Luni-Duminica)Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii

MONDO BELLB-dul George Enescu, nr. 38, bloc T90, parterTel.: 0744 409 404

MURILO Str. Universitatii, nr. 19

Tel: 0758.796.464

N

NISTRUObcini, Bd. 1 Decembrie 19180744.787.702L-D 08:00 – 22:00Românesc

nSLvc

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ştefan cel Mare nr. 26Comenzi la domiciliu şi rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOUniversitate, Str Universităţii, Nr 150742.365859www.restaurapadrino.roL - M 09:00 – 01:00J - D 09:00 – 06:00Românesc, Italian

nSLpvwc

S

SANTA FEStr. Prefect Gavril Todiraş,0330.101191www.pensiuneasantafe.roL-D 07:00 – 23:00

SLpvwc

SHANHAY BARIMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,L – D 10:00 – 22:00Chinese Food

SMART PIZZAB-dul G. Enescu, Nr. 44,0230.422.341L - M 13:00 – 23:00M – D 10:30 – 23:00Românesc

nscSPARTANIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Restaurant cu specific grecesc

SR. PATATAIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Tel: 0230.222.399

nLpvwc

T/V/Z

TACO LOCO Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor)Tel 0230.220.032www.tacolocosv.roL-D: 08.00 - 24.00International, romanesc.

Svw

[email protected]. 0230.220.004

nLpwcRESTAURANT VAMA VECHEStr. Aleea Vamii, nr.7, Scheia230.526.939, NON STOPRestaurant, catering, livrari la domiciliu

RESTAURANT HOTEL ZAMCAZamca, Str Zamca, Nr 28A,0230 520 985, 0230 521 577Românesc, Internaţional

www.zilesinopti.ro

text24 baruri/cafenele /puburi24

A

APROPO CAFEBancă, Str. Republicii, Nr. 100330.111725L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

SLpvwc

B

LE BAROQUEObcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22,0752.805.857L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23

SLpvwc

PUB LA BIBLIOTECABd-ul 1 Mai nr 4Tel: 0230.530.296

SLpc

C

CITY PUB SUCEAVASuceava, Str. Mihai Viteazu Nr. 270330.803.0010755.249.152facebook: www.facebook.com\citypubsuceavawww.citypubsuceava.roL-V 08:00 - 02:00S 09:00 - 02:00D 10:00 - 02:00

SnLvw

RAMAYANA CAFEBd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava

SPVWC

RAI CAFFESuceava, cartier Obcinivis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANLProgram: 08.00-24.00

FACEBOOK: RAI.CAFFE

S

SAKURASuceavaStrada Cireşoaia, nr. 1telefon: 0755 660 000 program: 8.00 - 22.00

SUETA CAFE SCS, Calea Unirii 27BL-D 09:00 – 22:00

SLpc

SALSZBURG CAFFEstr. Stefan cel Mare nr 28tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

nSLc

SMART CAFFEShoping City Suceava, Calea Unirii nr 27BL-D: 9-22

SLpc

T

TALCIOC CULTURALstr. 1 Mai, SuceavaLun - Dum: 08:00 - 02:00Telefon: 0755 222 880www.tc.lafierarie.ro

TABOO CAFEB-dul George Enescu, nr.16tel.: 0753 315 141luni-sâmbătă 08:00 - 24:00duminică 09:00 - 24:00

SLpvwc#

4 MESEObcini, Calea ObcinilorL-D 07:00 – 23:00

SLpct

CLUB Vstr. Nicolae Balcescu Nr 2tel 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00

nSLc

D

DELIRI PUBStr. Nicolae Balcescu, nr.1, SuceavaTel: 0330.405.000 / 0753.833.969

nSLcG

GANGCentru, Str. Meseriaşilor, Nr. 20330.402.555L-V 09:00 – 22:00 S 18:00 – 23:00

Spvwc

L

LA FIERĂRIEMărăşeşti, Str. Mărăşeşti0771.262.251L-D 12:00 – ultimul clientLive Events, Tonomat,

SnLpvcw LA FONTANA Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mallrezervari 0749330233WWW.LAFONTANA-SUCEAVA.RO

M

MUSIC PUBPoliclinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,0230.212.130L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

nSLcL

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ştefan cel Mare nr. 26Comenzi la domiciliu şi rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOStr Universităţii, Nr 150742.365859

R

RED CAFECentrul Comercial Zimbru, 0745510488L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00

nSLpwc

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

25eveniment

Săptămâna plutăritului şi Festivalul Naţional al Păstrăvului la CiocăneştiMIHAELA I. BUCŞINESCU

[email protected]

Două evenimente importante îi așteaptă pe turiști la mijlocul lunii august în „Satul cultural al României în 2014”, comuna-muzeu Ciocăneşti. Este vorba despre „Săptămâna plutăritului” (11-17 august) şi cea de-a XI-a ediţie a Festivalului Naţional al Păstrăvului (16-17 august). Turiştii pot asista la etapele construcţiei unei plute şi la lansarea la apă a acesteia, iar a doua menifestare include concursurile obişnuite de la Ciocăneşti, cel de pescuit, gastronomic, „Cea mai frumoasă casă tradiţională”, „Cea mai frumoasă grădină cu flori”, „Costumul popular” sau „Lada de zestre”. Pe 15 august, de hramul comunei, spectacolul folcloric dedicat plutaşilor are drept oaspeţi de onoare pe Matilda Pascal Cojocăriţa şi Ştefan Cigu, iar duminică seara, pe Delia, într-un spectacol în premieră pentru zona de

munte a judeţului Suceava. Evenimentele se încheie, în jurul focului de tabără cu cântecele lui Alexandru Brădăţan şi ale Vlăduţei Lupău. Şi pentru că anul acesta, evenimentele de la Ciocăneşti cuprind şi aniversarea a 20 de ani de activitate a Ansamblul „Bistriţa Aurie”, unul dintre cele mai reprezentative din Bazinul Dornelor, sâmbătă, 16 august, ora:19:00, Ansamblul are drept invitaţi Orchestra „Lăutarii ” din Chişinău, condusă de maestrul Nicolae Botgros. „Avem un program complex pentru turiştii noştri. În afara spectacolelor şi a concursurilor vom organiza excursii pe Suhard şi vom redeschide şi mina turistică Oiţa. Nu va lipsi din program nici muzica folk de la focul de tabără, iar scriitorul Paul Braşcanu îşi va lansa cea mai nouă creaţie, Năluci pe ape - plutaşii. Ne rugăm pentru vreme bună”, Radu Ciocan, primarul comunei Ciocăneşti.Când: 11-17 augustUnde: Ciocăneşti

www.zilesinopti.ro

26 evenimente


[email protected]

Copii între 7 şi 18 ani sunt invitaţi în perioada 11-22 august 2014, la cea de a III-a ediţie a atelierelor de pictură denumite generic „Din

secretele maeştrilor - lumină şi culoare”, ediţie dedicată pictorului bucovinean George Löwendal. Aceştia vor afla despre multiplele valenţe ale artistului, despre modul în care lumea artei și cea a teatrului s-au împletit în viziunea artistului şi vor realiza propriile lucrări inspirate de creaţiile lui. Atelierele sunt organizate la sediul Muzeului de Ştiinţele Naturii din Suceava, cu participarea artiştilor plastici Camelia Rusu-Sadovei şi Iulian Asimionesei fiind coordonate de Irina Ţibulcă.Atelierele sunt structurate în 10 sedinţe /curs, durata unei şedinţe de lucru este de două ore. Numărul de locuri pentru fiecare program de curs este de 15 copii, iar cursurile încep după următorul orar: 9-11, 11-13 şi 14-16. Taxa de participare este de 30 lei/persoană. Detalii despre condiţiile de înscriere se găsesc pe pagina de web a Muzeului Bucovinei www.muzeulbucovinei.ro sau la telefon 0230216439,interior 111.

Când: 11-22 augustUnde: Muzeul de Ştiinţele Naturii SuceavaBilet: 30 lei taxa de participare

ATELIERE DESPRE ARTĂ PLASTICĂ ȘI SCENOGRAFIE

NAZARETH ŞI DOG EAT DOG LA FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL „BUCOVINA ROCK CASTLE”


[email protected]

Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional „Bucovina Rock Castle”, ce se va desfăşura în intervalul 21-23 august pe scena din şanţul de apărare al Cetăţii de Scaun a Sucevei, are nişte oaspeţi de seamă ai rockului internaţional. Astfel, în cele 3 trei seri publicul se va cu spectacole în care vor evolua trupe-legendă ca Nazareth (Irlanda) şi Dog Eat Dog (SUA), alături de Jinjer (Ucraina), Alternosfera (Republica Moldova), Viţa de Vie, Luna Amară, Coma, Implant pentru refuz, Robin & The Backstabbers, The Amsterdams, Tons of Powder, Diamonds are forever, Toy Machines, Positive John şi Mechanix.Când: 21-23 augustUnde: şanţul de apărare al Cetăţii de Scaun a SuceveiOra: 18.00- 23.30 Bilet: 2 lei copii, elevi și studenți și 7 lei adulți

ZILELE CULTURII URBANE LA „UZINA DE APĂ” SUCEAVALa aniversarea a „100+ 2 ani de la darea în folosinţă a fostei Uzine de Apă Suceava”, Ordinul Arhitecţior din România - Filiala Nord Est organizează, în intervalul 8 - 10 august a.c., cea de-a III-a ediţie a Zilelor Culturii Urbane la „Uzina de Apă” Suceava, cu tema „Regenerarea patrimoniului arhitectural neclasat”. Manifestările debutează vineri, 8 august, la ora 10.30, la Centrul de Arhitectură, Cultură Urbană şi Peisaj „Uzina de Apă” Suceava (str. Apeductului, nr. 4) cu un workshop/atelier de restaurare faţade. În perioada menţionată se desfăşoară vernisaje de expoziţii, proiecţii de filme documentare, conferinţe, mese rotunde, atelier lucrativ cu artistul Şerban Băducean - expoziţie unicat produsă în rezervoarele uzinei. Duminică, 10 august are loc „Ziua Porţilor Deschise la „Uzina de Apă” Suceava.Când: 8 - 10 augustUnde: Uzina de Apă Suceava

Eşti student(ă) şi vrei

să îţi pui în valoare

cunoştinţele?

Nu ai experienţă?

Dar ai entuziasm.

Poţi să lucrezi doar

part-time?Zile şi Nopţi Suceava

te invită să aplici pentru

programul:„Student la

Zile şi Nopţi”Şi îţi poţi completa

veniturile!Trimite un curriculum vitae la

[email protected] sau un

mesaj pe pagina de Facebook

Zile si Nopti Suceava.

împreunădăm viaţă

oraşului

www.zilesinopti.ro

28 evenimente

PLANETARIUL SUCEAVA ÎNCHIS PUBLICULUI ÎN TIMPUL OLIMPIADEI INTERNAŢIONALE DE ASTRONOMIE ȘI ASTROFIZICĂ


[email protected]

În aceste zile, Planetariu Suceava, cel mai mare din ţară, nu poate fi vizitat întrucât este gazda Olimpiadei Internaţionale de Astronomie și Astrofizică, unde participă peste 550 de concurenți și examinatori din toată lumea, respectiv 45 de echipe din 38 de țări participante. Din lotul României face parte și o elevă din Fălticeni, Iustina Crăciun, alături de ceilalți liceeni din București, Baia Mare și Târgoviște. Ţara noastră a fost prezentă la 18 ediţii, 11 ediţii ale Olimpiadei Internaţionale de Astronomie şi 7 ediţii ale Olimpiadei Internaţionale de Astronomie şi Astrofizică obţinând 67 medalii, dintre care 20 de aur.Observatorul Astronomic a fost supus unui proces de renovare pentru a găzdui acest eveniment. Acesta se redeschide publicului începând cu 12 august, taxa de vizitare fiind 8 lei pentru adulţi şi 5 lei pentru copii, elevi studenţi.

Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare”


[email protected]

Manifestările Festivalului de Artă Medievală „Ştefan cel Mare”, ce anul acesta se desfășoară în perioada 14-17 august, vor începe în seara zilei de joi, 14 august, cu un concert susținut la Muzeul Satului Bucovinean de trupa Hara de la ora 20:00, iar în paralel, de la ora 20:30 în municipiul Suceava va avea loc parada participanților. La fel ca și în ceilalți ani, parada cavalerilor cu făclii se va desfășura pe traseul Obcini - George Enescu - Primărie - Bulevardul Ana Ipătescu - Cetatea de Scaun, aceasta fiind cel mai bun

element de promovare, căci este cea mai lungă paradă a unui festival medieval din România.

În programul festivalului organizatorii au inclus trupe de teatru, școli de dans medieval, școli de tir cu arcul, școli de lupte, destinate în special copiilor, dar şi turniruri ecvestre, spectacole pirotehnice, salve de tun. De asemenea, în interiorul cetății, două încăperi vor fi destinate Cancelariei Domnești și Horoscopului Medieval. Un alt element de noutate adus în acest an de Festivalul Medieval este reprezentat de un spectacol pirotehnic cu lasere. În zilele de vineri și sâmbătă, 15 și 16

august, în incinta Muzeul Satului Bucovinean vor concerta trupele Odyssey și Truverii, iar duminică, pe 17 august, în ultima zi de festival vor putea fi ascultați cei de la Trei Parale.

Pe toată durata desfășurării evenimentului, diverse personaje vor anima orașul. În cartierele Obcini, George Enescu, Centru și Burdujeni vor fi statui vii care vor promova festivalul și îi vor îmbia pe trecători să ia parte la activitățile propuse de organizatori.

Când: 14-17 augustUnde: Cetatea de

Scaun a SuceveiBilet: 2 lei copii, elevi și

studenți și 7 lei adulți

www.zilesinopti.ro

29sport

ATLETA CRISTINA CASANDRA CAMPIOANĂ NAŢIONALĂ PENTRU A 11-A OARĂ

IONEL POPESCU

[email protected]

Cristina Casandra a urcat pe cea mai înaltă treaptă a podiumului de premiere în proba de 3.000 de me-tri obstacole a Campionatelor Naţi-onale de atletism ale României. Acesta este al 11-lea titlu naţional cucerit de sportiva suceveană, care este şi deţinătoarea recordului na-ţional, ceea ce reprezintă un record absolut pentru proba de 3.000 de metri obstacole. Cristina a realizat cursa în timpul de 9 minute, 56 secunde şi 47 de sutimi.

„Cristina a condus cursa de la un capăt la celălalt, n-a avut practic adversar”, antrenorul Silviu Ca-sandra.

Meciuri de rugby pentru formarea echipei regiunii Moldova Nord

IONEL POPESCU

[email protected]

Pe Stadionul „Unirea” din Suceava a avut loc recent o selecţie a jucătorilor de la mai multe cluburi din zonă, pentru formarea echipelor de rugbi ce vor reprezenta în acestă lună, regiunea Moldova Nord, atât la juniori sub 16 ani, cât şi la cei sub 17 ani. La selecţie au fost prezenţi 60 de sportivi de la 6 cluburi din zonă: CSŞ Gura Humorului, LPS şi CSM Suceava, CSŞ Unirea Iaşi, Politehnica Iaşi şi CSŞ Paşcani. Pentru a evalua jucătorii, organizatorii au propus un meci între cele două loturi, sub 16 şi sub 17 ani, cu două reprize de 25 de minute, la final existând şi câteva probe fizice. La juniori U16, în echipa antrenată de Dumitru Livadaru, de la LPS Suceava, şi Florin Nistor, de la CSŞ Gura Humorului, au reuşit să fie selectaţi 17 jucători din judeţ, 4

de la LPS, 6 de la CSM şi 7 de la Gura Humorului. În cealaltă selecţionată Moldova Nord, sub 17 ani, pregătită de Andrei Varvaroi, de la Gura Humorului, şi ieşeanul Gabriel Popa, au reuşit să fie selectaţi 16 jucători din judeţ, dintre care 4 de la LPS, 5 de la CSM şi 7 de la Gura Humorului.

În această lună au loc turneele finale, în care vor fi prezente toate zonele României, prilej cu care se vor stabili campioanele şi se vor alege jucătorii pentru echipele României ce vor participa la campionatele europene under 16 şi 17.

„Avem mulţi jucători talentaţi în această zonă la ambele categorii de vârstă şi sper să promovăm cât mai mulţi la loturile naţionale”, antrenorul de la LPS Suceava, Dumitru Livadaru, coordonatorul acţiunii şi al celor două loturi.

www.zilesinopti.ro

esenţiale globale30

Director Revistă: DanielDrăgoi

0724 313 485, [email protected]

Redactori: MihaelaI.Bucsinescu,IonelPopescu

[email protected]

Distribuţie: ClaudiuMacsim

0728 378 393

DTP: ClaudiaBodo

Publicitate naţională

ValentinPuşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

[email protected]

EDIŢIA de SUCEAVA

apare bilunar - gratuit, nr. 14 (178),

8 - 21 august 2014

Editată de: SC DASIN MEDIA SRL

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000exemplarelunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

KYLIE MINOGUECântăreaţa nu vrea deloc să-şi arate vârsta! Deşi se apropie cu paşi repezi de onorabila vârstă de 50 de ani, australianca surprinde mereu prin apariţiile sale. Cea mai nouă, la închidere Jocurilor Commonwealth, în care a cântat într-o ţinută extrem de sexy…

MILEY CYRUSControversata artistă s-a dovedit a fi un adevărat curcubeu când şi-a făcut apariţia la un eveniment care a avut loc în New York. Îmbrăcată destul de lejer, Miley şi-a împletit părul în câteva codiţe de toate culorile.

GERARD BUTLERCunoscut drept unul dintre eleganţii de la Hollywood, actorul de 44 de ani a arătat că poate să arate la fel de bine şi îmbrăcat mai lejer. Aflat în Malibu în vacanţă, starul din “300” a mers, împreună cu un prieten să-şi caute un costum de surfing în magazinele din celebra staţiune de la ocean. Îmbrăcat într-o cămaşă kaki, cu blugi şi şlapi în picioare, actorul scoţian a făcut senzaţie pe plaja din Malibu. La acest outfit, Gerard Butler şi-a asortat şi o pereche de ochelari în stil police.

THOMAS VERMAELEN Fundaşul s-a săturat să mai stea pe Emirates Stadium! Belgianul refuză să-şi prelungească înţelegerea cu Arsenal, după ce a aflat că granzii Europei, Barcelona, rivalii de la Manchester United şi Napoli se luptă pentru semnătura sa. Vermaelen mai are un singur an de contract cu tunarii iar, în iarnă, poate semna cu orice echipă. Vestea nu este deloc pe placul lui Arsene Wenger, care începuse o campanie puternică de transferuri pentru a ataca titlul în următorul sezon. FLOYD MAYWEATHER

Boxerul e cunoscut drept unul dintre cei mai excentrici sportivi din lume! De curând, Mayweather şi-a cumpărat două ceasuri Audemars Piguet, unul pentru el şi unul pentru fiica sa, Iyanna, în valoare de 40.000 de lire sterline.

SPORTCINEMA MUZICĂ

Documents

Zn Suceava 8 august