Zvdmxi Beb Kvmxi - WordPress.com · 12/7/2014 · * Avjvni Ki“Yv †Kn ¯wMZ Ki‡Z cv‡ibv weeiY côv * cKvk‡Ki Avih 23 * Abev`‡Ki Avih 25 * mg¯— cksmv Ges MvB‡ei gvwjK

Zvdmxi Be&b Kvmxi lô`k LÛ

(m~iv 34 t mvev †_‡K m~iv 48 t dvZ&n)

g~j t nvwdh Avjvgv Bgv ỳÏxb Be&b Kvmxi (int) Abyev` t W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb

(m¤úv`bv cwil` KZ…©K cyb©wjwLZ)

cÖKvkK t Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU (c‡¶ W. gynv¤§v` gyRxeyi ingvb) evmv bs 58, moK bs 28 ¸jkvb, XvKv 1212

me©̄ Ẑ¡ cÖKvk‡Ki

cÖ_g cÖKvk t ivgvhvb 1406 wnRix †g 1986 Bs‡iRx

me©‡kl gỳ ªY t Rgvw`Dj AvDIqvj 1435 wnRix gvP© 2014 Bs‡iRx

cwi‡ekK t ûmvBb Avj gv`vbx cÖKvkbx 38 b_© mvD_ †ivW, eskvj, XvKv †dvb t 7114238 †gvevBj t 0191-5706323

0167-2747861

wewbgq g~j¨ t $ 450.00 gvÎ|

hvi Kv‡Q Avwg †c‡qwQjvg Zvdmxi mvwn‡Zï gnZx wk¶v Ges whwb wQ‡jb G me e¨vcv‡i Avgvi cÖvY-cÖevn, Avgvi †mB kª×v¯ú` AveŸv giûg Aa¨vcK Ave ỳj Mbxi bv‡g Avgvi GB kªg-mvabv I Ab~w`Z Zvdmx‡ii Awe¯§iYxq Awe‡”Q`¨ ¯§„wZ RwoZ _vKj|

W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb

m¤úv`bv cwil‡ì m`më„›`

Z_¨ I DcvË ms‡hvRb t Rbve BDmyd Bqvmxb wbix¶Y I ms‡kvab t Rbve †gvt †gvdv¾j †nv‡mb

Kvwgj (Zvdmxi); Gg. G. (Aviex); XvKv wek¦we`¨vjq wjmvÝ (kvixÔAvn), g`xbv wek¦we`¨vjq, †mŠ`x Avie mn-Aa¨¶, gvìvmv gynv¤§v`xqv Avivexqv, hvÎvevox, XvKv

cybt wbix¶Y/ch©v‡jvPbv t Rbve cÖd. W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb Gg.G.Gg.I.Gj (jv‡nvi), Gg.Gg (XvKv) Gg.G. wc.GBP.wW (ivRkvnx) cÖv³b cÖ‡dmi I †Pqvig¨vb Aviex I BmjvwgK ÷vwWR wefvM ivRkvnx wek¦we`¨vjq, evsjv‡`k

mgš̂qKvix t Rbve †gvt Ave`yj Iqv‡n`

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi m`më„›`

1| W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb 2| †gvt Ave`yj Iqv‡n` evmv bs 58, moK bs 28 evmv bs-58, moK bs-28 ¸jkvb, XvKv 1212 ¸jkvb, XvKv-1212 †Uwj‡dvb t 8824080 †Uwj‡dvb t 8824080

3| BDmyd Bqvmxb 4| gynv¤§` Ievq`yi ingvb 24 K`gZjv evmv‡ev, XvKv 1214 †gvevBj t 01552-323975

gyRxe g¨vbkb we‡bv`cyi evRvi, ivRkvnx 6206

5| †gvt †gvdv¾j †nv‡mb mn-Aa¨¶, gvìvmv gynv¤§v`xqv Avivexqv, hvÎvevox, XvKv

Zvdmxi Be&b Kvmxi 3 16 Zg LÛ Zvdmxi Be&b Kvmxi 4 16 Zg LÛ

m~iv cviv c„ôv

34| m~iv mvev (cviv 22) 31-87 35| m~iv dvwZi (cviv 22) 88-133 36| m~iv Bqvmxb (cviv 22-23) 134-193 37| m~iv mvddvZ (cviv 23) 194-267 38| m~iv mvÕ` (cviv 23) 268-319 39| m~iv hygvi (cviv 23-24) 320-404 40| m~iv Mvwdi ev gyÕgxb (cviv 24) 405-480 41| m~iv dzmwmjvZ (cviv 24-25) 481-531 42| m~iv k~iv (cviv 25) 532-581 43| m~iv hyLiƒd (cviv 25) 582-636 44| m~iv `yLvb (cviv 25) 637-667 45| m~iv Rvwmqv (cviv 25) 668-692 46| m~iv AvnKvd (cviv 26) 693-735 47| m~iv gynv¤§v` (cviv 26) 736-772 48| m~iv dvZ&n (cviv 26) 773-834

m~PxcÎ weeiY c„ôv

* cÖKvk‡Ki Avih 23 * Abyev`‡Ki Avih 25 * mg¯— cÖksmv Ges MvB‡ei gvwjK Avjvn 31 * wKqvgvZ wè‡m cÖ‡Z¨‡K Zv‡ì Avgj Abycv‡Z DËg/Lvivc cÖwZ`vb cÖvß n‡e 34 * Kvwd‡iiv g„Zz̈ i ci cybR©xeb‡K A¯x̂Kvi KiZ Ges Zv‡ì H aviYvi Reve 38 * `vE‡ì (Avt) cÖwZ Avjvn ZvÔAvjvi AbyMÖn 40 * myjvBgv‡bi (Avt) cÖwZ Avjvni AbyMÖnmg~n 42 * myjvBgv‡bi (Avt) g„Zz̈ 45 * mvevevmxi A¯x̂K…wZ Ges Zv‡ì kvw¯— 46 * Ôgv AvwieÕ Gi eva Ges cveb 49 * mvevevmx‡ì eëmv-evwbR¨ Ges Zv‡ì aŸsm 52 * Kvwdi‡ì e¨vcv‡i Bejx‡mi wPš—v-fvebv wKfv‡e mZ¨ nj 55 * g~wZ© c~RK‡ì †èZv‡ì AmnvqZ¡Zv 57 * c„w_exi †Kvb wKQyB Avjvni Askx`vi bq 60 * mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ ivm~j‡K (mvt) †cÖiY Kiv n‡qwQj 63 * wKqvgvZ wèm m¤ú‡K© Kvwdi‡ì wRÁvmv Ges Ii DËi 65 * Kvwdi‡ì c„w_ex‡Z mZ¨ A¯̂xKvi Ges wKqvgvZ wè‡m G‡K Ac‡ii mv‡_ evK-weZÛv 67 * hviv †hŠjy‡mi mv‡_ emevm K‡i Zviv ivm~j‡K (mvt) Awek¦vm K‡i Ges m¤ú` I mš—v‡bi †gv‡n wec`Mvgx nq 70 * wKqvgvZ wè‡m gvjvBKv Zv‡ì Bev`vZKvix‡ì‡K A¯x̂Kvi Ki‡e 76 * ivm~j (mvt) m¤ú‡K© Kvwdi‡ì gš—e¨ Ges Dnv LÛb 78 * ivm~j‡K (mvt) Kvwdi‡ì cvMj ejv Ges Dnv LÛb 80 * Ô`vÔIqvZ cÖPv‡ii Rb¨ †Zvgv‡ì KvQ †_‡K †Kvb cÖwZ`vb PvBbvÕ Gi fvev_© 82 * Avjvni Amxg ¶gZv 88 * Avjvni Ki“Yv †Kn ’̄wMZ Ki‡Z cv‡ibv 89


* ZvInx‡ì D`vniY 91 * c~e©eZ©x ivm~jMY‡KI A¯x̂Kvi Kiv n‡qwQj e‡j mvš—¡bv `vb Ges wKqvgvZ wè‡mi K_v ¯§iY Kwi‡q †`qv 92 * wKqvgvZ wè‡m Kvwdi‡ì Rb¨ i‡q‡Q kvw¯— Ges gyÕwgb‡ì Rb¨ i‡q‡Q DËg cÖwZ`vb 95 * Rxeb I g„Zz̈ i AvjvgZ 97 * `ywbqv Ges AvwLiv‡Z m¤§vb, cÖwZcwË Ges weRq Zv‡ìB Rb¨ hviv Avjvn‡K †g‡b P‡j 98 * DËg Avgj AvjvniB Zid n‡Z 99 * AvjvnB MvB‡ei gvwjK Ges wZwbB IqvwKdnvj 100 * Avjvni `qv I wb`k©b 103 * g~wZ© c~RK‡ì †èZviv ÔGK wKZgxiÕ cwigv‡biI gvwjK bq 104 * cÖwZwU gvbyl Avjvni Dci wbf©ikxj; Zviv cÖ‡Z¨‡K wKqvgvZ wè‡m wb‡R‡ì †evSv enb Ki‡e 107 * gyÕwgb Ges Kvwdi KLbI mgvb bq 109 * AvjvniB i‡q‡Q mywbwðZ kw³ 112 * gymwjgivB ciKv‡j cÖwZ`vb cvevi †hvM¨ 115 * KziAvb nj mZ¨ evYx enbKvix Avjvni wKZve 116 * wZb fv‡M KziAv‡bi Iqvwik fvM n‡q †M‡Q 116 * Av‡jgM‡Yi gh©v`v 118 * Kvwdi‡ì kvw¯— Ges Rvnvbœv‡g Zv‡ì Ae ’̄vb 121 * wg_¨v gvÔe~̀ ‡ì AmnvqZ¡ Ges Avjvni Amxg ¶gZv 127 * cÖZx¶v Kivi ci Ae‡k‡l hLb ivm~j (mvt) AvMgb Ki‡jb ZLb Kvwd‡iiv Zuv‡K A¯x̂Kvi Kij 129 * ivm~jMY‡K A¯x̂KviKvix‡ì Ki“Y cwiYwZ 132 * kvw¯— wcwQ‡q †`qvi g‡a¨ wnKgvZ i‡q‡Q 132 * Ôm~iv BqvmxbÕ Gi gh©v`v 134 * mZK©Kvix wnmv‡e ivm~j cvVv‡bv n‡q‡Q 135 * hv‡ì e¨vcv‡i aŸsm mve¨¯— n‡q‡Q Zv‡ì Ae¯’v 137 * kn‡ii evwm›`v‡ì eY©bv, Zv‡ì bvex‡K A¯x̂Kvi Kivi Kvi‡Y aŸsm n‡qwQj 144

* `y‡f©vM Awek¦vmx‡ì Rb¨ 156 * AvZ¥vi evovevwo †nZz Kiv Avg‡ji cÖwZ wa°vi 157 * wek¦ mªóvi Aw¯—Z¡ Ges g„Z‡K Avevi RxweZ Kivi cÖgvY 158 * Avjvni cÖej kw³ I ¶gZvi wb`k©‡bi g‡a¨ i‡q‡Q m~h©, P›`ª I ivwÎ-w`‡bi cwieZ©b 161 * Avjvni wb`k©‡bi g‡a¨ AviI i‡q‡Q †bŠhvb m„wó 166 * g~wZ© c~RKiv fyj c‡_ cwiPvwjZ 169 * Kvwd‡iiv g‡b K‡i †h, KLbB wKqvgvZ msNwUZ n‡ebv 170 * wKqvgv‡Zi c~‡e© wk½vaŸwb n‡e 172 * RvbœvZx‡ì Rxeb 174 * wKqvgvZ wè‡m Kvwdi‡ì‡K gyÕwgb‡ì †_‡K c„_K Kiv n‡e 176 * wKqvgvZ wè‡m Kvwdi‡ì hevb mxj K‡i †`qv n‡e 178 * Avjvn Zuvi bvex‡K KweZv wk¶v †`bwb 182 * M„ncvwjZ cï‡ZI i‡q‡Q Avjvni wb`k©b 184 * gykwiK‡ì †èZviv wb‡R‡ì‡KI i¶v Ki‡Z cv‡ibv 185 * ivm~j‡K (mvt) Avjvni mvš—¡bv `vb 186 * g„Zz̈ i ci wKqvgvZ wè‡m cybRb¥ A¯x̂KviKvix‡ì `vex LÛb 187 * m~iv mvddvZ Gi dvhxjvZ 194 * AvjvnB n‡”Qb mwZ¨Kv‡ii gvÔe~̀ 195 * b‡fvgÛj‡K Avjvn ZvÔAvjv mymw¾Z K‡i‡Qb 196 * g„Zz̈ i ci Aek¨B cybivq RxweZ Kiv n‡e 200 * cÖwZdj wè‡mi eY©bv 203 * wKqvgvZ wè‡m g~wZ© c~RKiv ZK©-weZ‡K© wjß n‡e 206 * g~wZ© c~RK‡ì kvw¯— Ges gyÕwgb ev›`v‡ì‡K cÖwZ`v‡bi eY©bv 211 * RvbœvZx‡ì KviI KviI mv‡_ Rvnvbœvgx‡ì KviI KviI evK¨ wewbgq n‡e; RvbœvZxiv Avjvni †kvKi Av`vq Ki‡e 216 * `yB BmivCjxi eY©bv 217 * hv°zg e„¶ Ges Ii f¶YKvix 220 * b~n (Avt) Ges Zuvi KvIg 225 * Beivnxg (Avt) Ges Zuvi KvIg 227


* Beivnx‡gi (Avt) wnRivZ, BmgvCj‡K (Avt) Kzievbx †`qv Ges Avjvni AbyMÖn 234 * hv‡K Kzievbx Kivi K_v wQj wZwb Aek¨B wQ‡jb BmgvCj (Avt), G wel‡q †Kvb m‡›`n †bB 239 * g~mv (Avt) Ges nvi“‡bi (Avt) eY©bv 243 * Bwjqvm (Avt) 245 * j~‡Zi (Avt) KvI‡gi aŸs‡mi eY©bv 248 * BDby‡mi (Avt) NUbv 250 * ÔgvjvBKv/wdwikZv Avjvni Kb¨vÕ G `vex LÛb 256 * g~wZ© c~RK‡ì K_v ZvivB wek¦vm K‡i hviv Zv‡ì †P‡qI Aag 259 * Avjvni gvjvBKv Zuvi †kªôZ¡ Ges gwngv †NvlYv K‡i 260 * KzivBkiv Kvgbv KiZ †h, c~e©eZ©x‡ì gZ Zv‡ìI hw` GKRb mZK©Kvix _vKZ! 261 * g~wZ© c~RK‡ì †_‡K ~̀‡i _vKv Ges weR‡qi cÖwZkÖ“wZ cÖ̀ vb 264 * g~wZ© c~RKiv Avjvni evYx, ZvInx` Ges KziAvb ï‡b n‡qwQj we¯§qvwff~Z 272 * 38 t 8 bs AvqvZ AeZxY© nIqvi KviY 273 * c~e©eZ©x RvwZmg~‡ni aŸs‡mi K_v ¯§iY Kwi‡q †`qv n‡”Q 277 * `vE` (Avt) 280 * `yB AbycÖ‡ekKvixi NUbv 284 * m~iv mv` Gi mvR`vn cÖm½ 285 * †bZv I kvmK‡ì cÖwZ Dc‡`k 287 * c„w_ex m„wó Kivi e¨vcv‡i weP¶YZv 288 * myjvBgvb Be&b `vE` (Avt) 290 * Avjvn ZvÔAvjv myjvBgvb‡K (Avt) cix¶v Ki‡jb Ges c‡i mewKQy Zuvi Rb¨ mnR K‡i †`b 294 * AvBDe (Avt) 298 * bvexM‡Yi g‡a¨ hviv AMÖMb¨ 303 * Avjvni Avkxe©v` cÖvßM‡Yi Rb¨B i‡q‡Q DËg cÖZ¨veZ©b ¯’j 305 * wech©qKvix‡ì †kl Mš—e¨ ¯’j 308 * Rvnvbœvgevmx‡ì g‡a¨ weZK© 309

* ivm~‡ji (mvt) evYx gvby‡li Rb¨ g~jëvb evZ©v 313 * Av`g (Avt) Ges Bejx‡mi NUbv 316 * Ôm~iv hygviÕ Gi ¸i“Z¡ 320 * ZvInx`‡K AuvK‡o aiv Ges wki&K‡K eR©b Kivi Av‡`k 321 * GKK Ges Askxwenxb Avjvni ¶gZv 326 * Avjvn ZvÔAvjv K…ZÁKvix‡K fvjev‡mb Ges AK…ZÁ‡K N„Yv K‡ib 330 * Awek¦vmx Kvwd‡iiv `yt‡Li mgq Avjvn‡K Wv‡K, AZtci `ytL-Kó P‡j †M‡j Zviv Avjvni kixK K‡i 331 * Avjvni AbyMZ e¨w³ Ges cvcx KLbI mgvb bq 333 * ZvKIqvn Aej¤^b, wnRivZ Kiv Ges wbweó g‡b Avjvni Bev`vZ Kiv 335 * Aš—‡i Avjvni kvw¯ —i fq †cvlY Kiv 336 * DËg AvgjKvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q myLei 338 * `ywbqvi Rxe‡bi Zzjbv 342 * m‡Zï cw_K Ges weåvš—iv KLbI mgvb bq 343 * KziAv‡bi ¸Yv¸Y 344 * gyÕwgbM‡Yi †kl Mš—e¨ ¯’j 349 * wki&‡Ki Zzjbv 352 * ivm~j (mvt) gviv †M‡Qb Ges KzivBkiv Avjvni mvg‡b ZK© Ki‡e 353 * Kvwdi I wg_¨vev`x‡ì Rb¨ kvw¯— Ges AK…wÎg gymwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q cyi¯‹vi 356 * Avjvni ev›`v‡ì Rb¨ wZwbB h‡_ó 360 * g~wZ© c~RKivI wek¦vm K‡i †h, AvjvnB mewKQyi mªóv Ges Zv‡ì †èZviv †Kvb wKQy m„wó Ki‡Z A¶g 360 * AvjvnB mK‡ji mªóv Ges g„Zz̈ `vbKvix 364 * Avjvn Qvov kvdvÔAvZ Ke~j Kivi †Kn †bB, †èZviv Zv Ki‡Z A¶g 366 * wKfv‡e ỳÔAv Ki‡Z n‡e 368 * wKqvgvZ wè‡m †Kvb gyw³cY MÖnY Kiv n‡ebv 369 * wec`vc` †_‡K D×vi cvevi ci †hfv‡e gvbyl cwiewZ©Z nq 371


* kvw¯— AvcwZZ nIqvi c~‡e©B ZvIevn Ki‡Z n‡e 375 * wbivk bv nIqvi Dc‡`k 380 * Avjvn Ges ZvKIqv Aej¤̂bKvix‡ì wei“‡× wg_¨v Av‡ivcKvix‡ì cwiYvg 383 * AvjvnB mewKQyi mªóv Ges i¶Yv‡e¶YKvix, wki&KKvix‡ì mg¯— DËg Avgj aŸsm n‡q hvq 385 * Kvwd‡iiv Avjvni h_vh_ g~j¨vqb K‡ibv 386 * wk½vq duyK †`qv, wePvi nIqv Ges Avjvni cÖwZ`vb †`qv 389 * Kvwdi‡ì‡K †hfv‡e Rvnvbœv‡g Zvwo‡q wb‡q hvIqv n‡e 394 * gyÕwgb‡ì‡K cÖ̀ vb Kiv n‡e Rvbœv‡Zi myL-Kvbb 397 * Rvbœv‡Zi cÖk¯—Zv 401 * Ônv gxgÕ Øviv †h m~ivmg~n ïi“ n‡q‡Q Zvi ¸i“Z¡ 405 * Kvwdi‡ì GKwU PwiÎ GB †h, cwibvg wPš—v bv K‡i AvqvZ m¤ú‡K© ZK© K‡i 408 * Avi&k aviYKvix gvjvBKv Avjvni cÖksmv K‡ib Ges gyÕwgb‡ì‡K ¶gv Kivi Rb¨ `yÔAv K‡ib 411 * Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kivi ci Kvwdi‡ì gb¯—vc 415 * hLb †h Ae¯’vq _vKzK †mB Ae¯’vqB gyÕwgb‡ì‡K Avjvni Bev`vZ Ki‡Z ejv n‡q‡Q 419 * wKqvgvZ wè‡m mv¶v‡Zi KwVb mgq D‡jL K‡i Anx †cÖiY Kiv n‡q‡Q 421 * wKqvgvZ wè‡m wePv‡ii m¤§yLxb nIqvi e¨vcv‡i mveavb Kiv n‡q‡Q 425 * Kvwdi‡ì Rb¨ i‡q‡Q KwVb kvw¯— 429 * g~mv (Avt) I wdiÔAvD‡bi NUbv 431 * wdiÔAvD‡bi cwiev‡ii GKRb gymwjg g~mv‡K (Avt) mg_©b K‡iwQ‡jb 435 * g~mvi (Avt) iveŸ‡K wdiÔAvD‡bi Dcnvm 443 * wdiÔAvD‡bi cwiev‡ii gymwjg e¨w³wU AviI hv ej‡jb 445 * gyÕwgb e¨w³i me©‡kl e³e¨ Ges Dfq `‡ji Mš—e¨ ¯’j 447 * Kve‡ii kvw¯—i cÖgvY 449

* Rvnvbœv‡gi †jvK‡ì g‡a¨ weZÛv 453 * wbwðZ weRq ivm~‡ji (mvt) Ges gyÕwgb‡ì 456 * ivm~j (mvt) Ges gyÕwgbMY m‡Zï Dci cÖwZwôZ _vK‡eb 459 * g„Zz̈ i c‡ii Rxeb 460 * me e¨vcv‡i Avjvn‡K WvKvi wb‡ ©̀k 462 * Avjvni GKvZ¥ev` Ges Zuvi Amxg ¶gZvi wb`k©b 465 * wki&K †_‡K †eu‡P _vKv Ges ZvInx‡ì Dci cÖwZwôZ _vKvi Av‡`k 468 * Avjvni Avqv‡Zi cÖwZ weZÛvKvix‡ì cwiYvg 471 * âh© avi‡Yi Av‡`k Ges weRq jv‡fi myLei 475 * M„n-cvwjZ cï-cvwLI Avjvni wb`k©b Ges Abỳ vb 477 * c~e©eZ©x‡ì BwZnvm †_‡K wk¶v †bqvi bvmxnvZ 479 * KziAvb Ges Gi A¯x̂KviKvix‡ì e³e¨ 482 * ZvInx‡ì w`‡K AvnŸvb 484 * b‡fvgÛ‡ji wKQy wel‡qi Av‡jvPbv 487 * ÔAv` Ges Qvg~̀ RvwZi eY©bv Øviv Awek¦vmx‡ì‡K mZK©xKiY 495 * wKqvgvZ wè‡m Kvwdi‡ì A½mg~n Zv‡ì wei“‡× mv¶x w`‡e 500 * g~wZ© c~RK‡ì ¯R̂‡biv Lvivc KvR Ki‡Z DØy× K‡i 505 * Kvwd‡iiv G‡K Aci‡K KziAv‡bi evYx bv †kvbvi Dc‡`k †`q, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q fqven kvw¯— 506 * hviv Avjvnq wek¦vm K‡i Ges I‡Z `„p _v‡K Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q myLei 508 * Ab¨‡ì‡K Avjvni w`‡K AvnŸvb Kivi DcKvwiZv 512 * `vÔIAv‡Zi DcKvwiZv/weP¶YZv 514 * Avjvni K‡qKwU wb`k©b 516 * A¯x̂KviKvix‡ì kvw¯— Ges KziAv‡bi wKQy eY©bv 519 * KziAvb‡K A¯x̂Kvi Kiv n‡”Q cwic~Y© Aeva¨Zv/GK¸‡qgx 521 * †Zvgv‡ì Rb¨ g~mv GKwU D`vniY 523 * cÖ‡Z¨‡K Zvi Kg© Abyhvqx b¨vqm½Zfv‡e cÖvß n‡e 524 * wKqvgv‡Zi mgq m¤ú‡K© GKgvÎ AvjvnB ÁvZ Av‡Qb 525 * K‡ói ci myL cÖvß n‡j gvby‡li iƒc cv‡ë hvq 528 * KziAvb †h mZ¨ evYx Zvi cÖgvY 530


* KziAvb bvwhj nIqv Ges Avjvni Amxg ¶gZv 533 * mZK©Kvix wnmv‡e KziAvb bvwhj n‡q‡Q 536 * AvjvnB mK‡ji mªóv, Avkªq`vZv Ges b¨vq wePviK 540 * me bvexM‡Yi ag©B wQj GKB ag© 542 * ag©xq e¨vcv‡i weZK©Kvix‡K mveavb Kiv n‡q‡Q 547 * `ywbqvq Ges AvwLiv‡Z Avnvi`vZv GKgvÎ Avjvn 551 * Avjvni weav‡bi wecixZ AvBb ˆZix Kiv wki&K 553 * mg‡eZ ¯’v‡b g~wZ© c~RKiv Dcw¯’Z n‡e Îv‡mi mv‡_ 554 * gyÕwgb e¨w³‡ì Rb¨ Avjvni AbyMÖn ¯îƒc i‡q‡Q RvbœvZ 555 * Ôivm~j (mvt) KziAv‡bi evK¨‡K cwieZ©b K‡i‡QbÕ G Awf‡hv‡Mi Reve 556 * Avjvn ZvÔAvjv Aby‡kvPbv Ges ZvIevn Ke~j K‡ib 558 * wih&K ewa©Z bv Kivi KviY 560 * c„w_ex I evqygÛjmg~n m„wó‡Z i‡q‡Q Avjvni wb`k©b 562 * cv‡ci Kvi‡YB gvby‡li Rb¨ `y‡f©vM 563 * †bŠhvb ˆZix‡ZI i‡q‡Q Avjvni wb`k©b 564 * Avjvni Kv‡Q hv i‡q‡Q Zv cvevi e¨vcv‡i hviv Avkv iv‡L 567 * Ab¨vqKvix‡K ¶gv Kiv A_ev mg-cwigvb cÖwZ‡kva MÖnY Kiv 570 * wKqvgvZ wè‡m Ab¨vqKvix‡ì Ae¯’v 573 * Avjvni AvbyMZ¨ Kivi e¨vcv‡i Drmvn cÖ̀ vb 575 * wKfv‡e Anx AeZxY© nZ 580 * KzivBk‡ì Cgvb bv Avbvi Kvi‡Y ivm~j‡K (mvt) mvš—¡bv `vb 585 * Ôg~wZ© c~RKiv wek¦vm K‡i †h, AvjvnB mewKQyi mªóvÕ Gi AviI K‡qKwU D`vniY 587 * ÔAvjvni mš—vb i‡q‡QÕ Kvwdi‡ì Giƒc Dw³i cÖwZ wa°vi 591 * g~wZ© c~RK‡ì `vexi †Kvb cÖgvY †bB 595 * ZvInx‡ì e¨vcv‡i Beivnx‡gi (Avt) †NvlYv 599 * gv°vi Kvwdi‡ì ivm~‡ji (mvt) `vÔIqvZ cÖZ¨vL¨vb, Zuvi we‡ivaxZv Kiv Ges cÖwZwµqv 600 * m¤ú‡ì gvwjK nIqv ciKv‡ji kvwš—i evZ©v enb K‡ibv 601 * ÔAvi ivngvbÕ†K Z¨vMKvixi eÜy nj kvBZvb 605

* Avjvni †µva Zuvi ivm~‡ji (mvt) kÎ“‡ì cÖwZ, hviv Zuvi Kv‡Q GKw`b cÖZ¨vewZ©Z n‡eB 606 * KziAvb‡K aviY Kivi e¨vcv‡i DrmvwnZ Kiv 607 * ZvInx‡ì evYxmn g~mv‡K (Avt) wdiÔAvDb I Zvi cÖavb‡ì Kv‡Q cvVv‡bv n‡qwQj 610 * wdiÔAvDb Zvi mfvm`‡ì mv‡_ civgk© Kij Ges Avjvn †hfv‡e Zv‡ì‡K kvw —̄ w`‡jb 612 * Cmvi (Avt) cÖwZ KzivBk‡ì g‡bvfve Ges Avjvni Kv‡Q Zuvi gh©v`v 617 * AvKw¯§Kfv‡e wKqvgvZ msNwUZ n‡e Ges Kvwdi‡ì g‡a¨ kÎ“Zv †`Lv w`‡e 625 * myLei ZvKIqv Aej¤b̂Kvix‡ì Rb¨, Zv‡ì evm¯’vb n‡”Q RvbœvZ 626 * ¶wZMȪ —‡ì kvw¯— 628 * Avjvni †Kvb mš—vb †bB 632 * Avjvni Abb¨Zv/AwØZxqZv 633 * gykwiK‡ì mycvwik Kivi †Kvb my‡hvM _vK‡ebv 634 * g~wZ© c~RKiv ¯x̂Kvi K‡i †h, AvjvnB mªóv 635 * Avjvni Kv‡Q ivm~‡ji (mvt) Awf‡hvM 635 * jvBjvZzj Kv`‡i KziAvb bvwhj n‡q‡Q 638 * Kvwdi‡ì‡K H w`‡bi mveavb Kiv n‡”Q †hw`b AvKvk a~gªcy‡Ä †Q‡q hv‡e 641 * ÔcÖejfv‡e cvKovI KivÕ Gi A_© 647 * g~mv (Avt) I wdiÔAvD‡bi NUbv Ges evbx BmivC‡ji i¶v cvIqv 650 * hviv wePvi wèm‡K A¯x̂Kvi K‡i Zv‡ì Rb¨ Reve 657 * c„w_ex m„wói wb¸pZv/ZË¡ 659 * wePvi wè‡m Kvwdi‡ì Ae¯’v Ges Zv‡ì cÖwZ kvw¯—i eY©bv 661 * ZvKIqv Aej¤̂bKvixMY Rvbœv‡Z Avb‡›ì mv‡_ emevm Ki‡eb 664 * Avjvni AvqvZ m¤ú‡K© Mfxifv‡e wPš—v-fvebv Kivi bvmxnvZ 669 * wg_¨vev`x cvcxi eY©bv Ges Zvi cÖwZweavb 671 * mgy‡`ªi bgbxqZvqI i‡q‡Q Avjvni wb`k©b 674 * Kvwdi‡ì AwbóZvi e¨vcv‡i âh© aviY Kiv 675


* evbx BmivCj‡K Avjvni cQ›` Ges AZtci Zv‡ì wfZ‡i Ø›Ø 677 * evbx BmivC‡ji Abyiƒc AvPiY bv Kivi e¨vcv‡i eZ©gvb D¤§vn‡K mveavb Kiv n‡q‡Q 677 * gyÕwgb Ges Kvwd‡ii nvqvZ Ges gvDZ mgvb bq 679 * Kvwdi‡ì kvw¯—, Zv‡ì ev`vbyev` Ges Zvi Reve 682 * wKqvgvZ wè‡m fqven wePv‡ii gv‡Vi wKQy eY©bv 686 * KziAvb nj Avjvn n‡Z bvwhjK…Z Ges gnvwek¦ ZuviB m„wó 694 * Kvwdi‡ì AvPi‡Yi Reve 695 * KziAvb Ges ivm~j (mvt) m¤ú‡K© Kvwdi‡ì `vexi Reve 698 * KziAvb nj Avjvni Kvjvg, G wel‡q gyÕwgb Ges Kvwdi‡ì Ae¯’vb 703 * gvZv-wcZv m¤ú‡K© Avjvni Dc‡`k 707 * KZ©‡e¨ Ae‡njv Kiv mš—vb‡ì cwiYvg 713 * ÔAv` RvwZi NUbv 718 * wRb‡ì KziAvb wZjvIqvZ †kvbvi NUbv 725 * g„Zz̈ i ci cybR©xe‡bi cÖgvY 732 * ivm~j‡K (mvt) âh© avi‡Yi wb‡`©k 733 * gyÕwgb I Kvwdi‡ì cÖwZ`vb 737 * kÎ“‡ì Nv‡o AvNvZ Ki‡Z, e›`x‡ì‡K K‡l euva‡Z n‡e, AZtci gyw³c‡Yi wewbg‡q wKsev ¶gv K‡i †Q‡o w`‡Z n‡e 739 * knx`‡ì gh©v`v 742 * Avjvni Kv‡R mn‡hvwMZv Ki, wZwb †Zvgv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡eb 743 * Kvwdi‡ì Rb¨ i‡q‡Q Av¸‡bi kvw¯—; Avi ZvKIqv Aej¤b̂Kvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ 745 * m‡Zï Bev`vZKvix, Avi Lv‡q‡ki c~Rvix KLbI mgvb bq 749 * RvbœvZ Ges Dnvi b`xmg~‡ni eY©bv 750 * gybvwdK‡ì Ae¯’vi eY©bv, ZvInx`‡K AuvK‡o aiv Ges Avjvni AbyMÖn hvÂv Kivi Rb¨ Av‡`k Kiv n‡q‡Q 754 * wRnv‡ì e¨vcv‡i gyÕwgb Ges `ye©j ü`‡qi †jvK‡ì Ae¯’v 758 * KziAvb wb‡q wPš—v-M‡elbv Kivi Av‡`k 763 * ag©Z¨vMx‡ì cÖwZ wb›`vev` 763 * gybvwdK‡ì †Mvcb welq cÖKvk K‡i †`qv 765

* Kvwdi‡ì mg¯— Avgj eiev` n‡q hv‡e 768 * cvw_©e Rxeb‡K ¸i“Z¡nxb g‡b Ki‡Z n‡e Ges Avjvni c‡_ †ewk †ewk e¨q Ki‡Z n‡e 771 * m~iv dvZ&n Gi ¸i“Z¡ 773 * m~iv dvZ&n bvwhj Kivi D‡Ïk¨ 773 * Avjvn ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì Aš—‡i ÔmvKxbvnÕ †cÖiY K‡ib 779 * Avjvni ivm~‡ji (mvt) êwkó¨ 781 * ÔwihIqv‡bi Pzw³Õ 782 * û`vBweqvni Pzw³/mwÜi weeiY 783 * wihIqv‡bi Pzw³i wcQ‡b wbwnZ KviY 784 * û`vBweqvnq hviv Ask bv wb‡q wcQ‡b c‡o i‡qwQj Zv‡ì A_©nxb AhynvZ Ges Zv‡ì cÖwZ Avjvni ûwkqvix 793 * Avjvn Rvwb‡q w`‡”Qb †h, fwel¨‡Z AviI wRnv` n‡e Ges Gi gva¨‡g cwiPq cvIqv hv‡e †h, †K KZ eo Cgvb`vi A_ev gybvwdK 797 * wRnv‡` Ask wb‡Z bv cvivi MÖnY‡hvM¨ KviY 799 * wihIqv‡bi Pzw³‡Z Ask †bqv gymwj‡gi cÖwZ Avjvni mš‘wó Ges ÔdvBÕ cÖvwßi myLei 800 * hy‡× cÖvß m¤ú‡ì e¨vcv‡i myLei 802 * wKqvgvZ wèm ch©š— gymwjg‡ì weRq jv‡fi myLei 803 * û`vBweqvq Ask †bqv gymwjg‡ì mv‡_ gv°vevmxiv hy× Ki‡j Avjvn Zv‡ì civwRZ Ki‡Zb 805 * û`vBweqvi Pzw³i d‡j hv jvf n‡qwQj 807 * û`vBweqvn Pzw³ welqK nv`xmmg~n 809 * Avjvn Zuvi ivm~j‡K (mvt) Aš—t`„wó‡Z hv †`wL‡qwQ‡jb Zv c~iY K‡i‡Qb 824 * gymwjg‡ì Rb¨ myLei †h, Zviv †kl ch©š— mgMÖ wek¦ Rq Ki‡e 830 * gyÕwg‡bi ¸Yv¸Y Ges Zv‡ì ïw×Zv 831


cÖKvk‡Ki Avih wbðqB mg¯— cÖksmv gnvb Avjvni Rb¨ whwb GB wek¦ f‚e‡bi gvwjK|

Avgiv ZuviB cÖksmv KiwQ, Zuvi wbKU mvnvh¨ Pvw”Q, ZuviB wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ| Avgv‡ì bvd&‡mi AwbóZv I ÔAvg‡ji Lvivex †_‡K euvPvi Rb¨ Avgiv Zuvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Avjvn myenvbvû hv‡K wn`vqvZ `vb K‡ib Zv‡K †Kn †Mvgivn& Ki‡Z cv‡ibv, Avi †h †Mvgivn& nq Zv‡K †Kn wn`vqvZ w`‡Z cv‡ibv| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjvn Qvov Avi †Kvb gvÔe~̀ †bB, wZwb GK I AwØZxq, civµgkvjx Ges gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi ev›`v I ivm~j| wZwb Zuv‡K mZ¨mn mymsev``vZv I mZK©Kvix wnmv‡e †cÖiY K‡i‡Qb| `yiƒ` I mvjvg m„wói m‡e©vËg m„wó gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi cÖwZ, Zuvi cwievi-cwiRb I mv_x‡ì cÖwZ Ges wKqvgvZ ch©š— hviv wbôvi mv‡_ Zuvi AbymiY Ki‡e Zv‡ì cÖwZ| †h e¨w³ Avjvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e †m wn`vqvZcÖvß n‡e Ges †h Zv‡ì bvdigvbx Ki‡e †m ¯x̂q bvd‡mi ¶wZ Qvov Avi wKQyB Ki‡ebv Ges †m Avjvni †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡ebv| Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi cÖwZ Avgv‡ì A‡kl ïKwiqv †h, wZwb Avgv‡ì‡K KziAv‡bi GKwU Ag~j¨ Zvdmxi cÖKvk Kivi ¸i“ `vwqZ¡ cvj‡bi ZvIdxK w`‡q‡Qb|

1984 mv‡j W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb KZ©„K Abyev`K…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Avgv‡ì n¯—MZ nIqvi ci Avgiv Zv Qvcv‡bvi `vwqZ¡ MÖnY Kwi| H mgq Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡ne Avgv‡ì Rvwb‡qwQ‡jb †h, Avw_©K mnvqZv bv cvIqvq Avi Qvcv‡bv hvw”Qjbv e‡j wZwb cÖvq wbivk n‡q c‡owQ‡jb| hv †nvK, Avjvni A‡kl `qvq Zuvi Kvjv‡gi cÖPvi †h‡nZz n‡ZB _vK‡e, ZvB wZwb Avgv‡ì‡K Zvdmxi LÛ¸wj bZzb K‡i Qvcv‡bvi eë¯’v Kivi my‡hvM w`‡jb| G e¨vcv‡i †`kx I cÖevmx †ek wKQy fvB-‡ev‡biv GwM‡q Av‡mb| hv‡ì K_v D‡jL bv Ki‡jB bq Zviv n‡jb Zvdmxi cwewj‡Kkb KwgwUi g~j D‡`¨v³v Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡n‡ei ZrKvjxb ÔdvBmÝÕ Gi eë¯’vcbv cwiPvjK _vKv Ae¯’vq H ms¯’vi Kg©Pvix-Kg©KZ©v‡ì gvwmK †eZb †_‡K cÖ‡`q Abỳ vb| G QvovI Avi hv‡ì K_v D‡jL bv Ki‡jB bq Zviv n‡jb ÔZvdmxi gvRwjmÕ Gi †evb‡ì AKvZi `vb| hv‡ì K_v ejv nj Zv‡ì A‡b‡KB AvR Avi †eu‡P

†bB| wKš‘ `v‡bi UvKvq †h KvR nv‡Z †bqv n‡qwQj Zv Rvix i‡q‡Q| Avjvn Rvjv kvbyûi Kv‡Q `yÔAv KiwQ, wZwb †hb Zv‡ì `vb I cwikª‡gi Rvhv LvBi `vb K‡ib Ges AvwLiv‡Zi wnmve mnR K‡i †`b| Avgxb!!

we‡k¦i Ab¨Zg †miv Zvdmxi e‡j ¯x̂K…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Qvwc‡q mywcÖq cvVKe‡M©i Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡Z †c‡i Avb›` cvw”Qjvg wVKB, wKš‘ GKUv AZ…wßI evi evi gb‡K †LuvPv w`w”Qj| g‡b GKwU myß evmbv jvwjZ nw”Qj †h, Avjvn myenvbvû my‡hvM w`‡j Zvdmxi LÛ¸wj‡Z †h BmivCjx wiIqvqvZ Ges `ye©j wKsev hCd nv`xm i‡q‡Q Zv evQvB K‡i ev` w`‡q bZzbfv‡e cvVKe‡M©i Kv‡Q †ck Kie| G e¨vcv‡i Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne I Rbve BDmyd Bqvmxb mv‡ne Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡ne‡K weMZ eQi¸wj‡Z ZvwMÌ w`‡q‡Qb| wKš‘ cÖev‡mi e¨¯—Zv Ges bvbv euvavi Kvi‡Y Rbve gyRxeyi ivngvb mv‡n‡ei c‡¶ Zv Kiv m¤¢e n‡q D‡Vwb| hv †nvK, Avjvni Amxg `qvq Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi c¶ †_‡K GKwU m¤úv`bv cwil` MVb K‡i mevi mw¤§wjZ cÖ‡Póvq bZzb Avw½‡K Zvdmxi LÛ¸wj‡K cvVKe‡M©i nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nw”Q| evRv‡i †h Zvdmxi LÛ¸wj i‡q‡Q Zv †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ cÖwZwU L‡Ûi bZzi ms¯‹iY †ei Kivi †Póv Kie| Iqvgv ZvIdxwK Bjv wejvn|

cÖwZwU Zvdmxi L‡Û, welqe¯‘i Dci j¶¨ †i‡L, Avgiv Zvdmx‡ii wewfbœ wk‡ivbvg ms‡hvRb K‡iwQ hv‡Z cvVKe‡M©i wbw`©ó †Kvb wel‡qi Av‡jvPbv Luy‡R †c‡Z myweav nq| G Qvov ewY©Z nv`x‡mi m~Î b¤î¸wjI ms‡hvRb K‡iwQ| KziAv‡bi †Kvb †Kvb kã evsjvq wjLv wKsev D”PviY mwVK nqbv e‡j Ii Avivex kãwUI cv‡k wj‡L †`qv n‡q‡Q| G Qvov cvVKK‚‡ji †Kn hw` Avgv‡ì‡K †Kvb m`yc‡`k †`b Zvn‡j Zv mv`‡i MÖnY Kie| gỳ ªY RwbZ Kvi‡Y †Kvb Î“wU †_‡K _vK‡j ZvI Avgv‡ì AewnZ Ki‡j cieZx©‡Z ms‡kva‡bi †Póv Kie Bb&kvAvjvn|

G weivU Kv‡R hv wKQy fyj Î“wU n‡q‡Q Zv meB Avgv‡ì, Avi hv wKQy MÖnY‡hvM¨ Zv Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi c¶ †_‡K| Avgiv gnvb Avjvni mvnvh¨ PvB, wZwb †hb Zuvi cweÎ Kvjv‡gi Zvdmxi cvV Kivi gva¨‡g Avgv‡ì cÖwZ wn`vqvZ bvmxe K‡ib Ges DËg cyi¯‹v‡i cyi¯‹…Z K‡ib| Avgxb! my¤§v Avgxb!!

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU


Abyev`‡Ki Avih †h cweÎ KziAvb gvby‡li me©wea †iv‡M abš—ix g‡nŠla, hvi Áv‡bi

cwiwa Amxg Adziš—, hvi welq e¯‘i e¨vcKZv AvKv‡ki mg¯— bxwjgv‡KI AwZµg K‡i‡Q, hvi fve Mv¤¢xh© AZj¯úk©x© gnvmvM‡ii MfxiZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q, †mB gnvMªš’ KziAvb bvwhj n‡q‡Q myigq Kve¨gq fvlv Aviex‡Z| myZivs Gi fvlvš—‡ii †ejvq †h mvwnZ¨‰kjx I cÖKvk ixwZ‡Z evsjv fvlv cÖvÄj, Kve¨gq I myigq n‡q DV‡Z cv‡i, Zvi mÜvb I AwfÁZv iv‡Lb Dfq fvlvq mgvb cvi`k©x ¯b̂vgab¨ †jLK I jäcÖwZô Av‡jge„›`| ZvB Dfq fvlvq AwfÁ n°vbx Av‡jg, bv‡q‡e bvex I mvwnZ¨ wkíx‡ì c‡¶B KziAv‡bi mv_©K ZiRgv I Zvdmxi m¤¢eci Ges AvqËvaxb|

gvbeK‚‡ji g‡a¨ me©‡kªô ZuvivB huviv cweÎ KziAv‡bi cVb-cvV‡b wb‡R‡K wb‡qvwRZ K‡ib me©‡Zvfv‡e| ZvB bvex AvKiv‡gi mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GB cyZtevYx mKj hy‡Mi Ávb-Zvcm I gbxlx‡ì‡K DØy× K‡i‡Q cvK KziAv‡bi Zvdmxi ev e¨vL¨v we‡klY cÖYqb Kivi Kv‡R|

Zvdmxi Be&b Kvmxi n‡”Q KvjRqx gynvwÏm gydvmwmi hyM‡kªô gbxlx Avjvgv nvwdh Be&b Kvmx‡ii GKwbô wbijm mvabv I AK¬vš — cwikª‡gi Ag„Z dj| Zvdmxi RM‡Z G †h eûj cwVZ me©ev`x m¤§Z wbf©i‡hvM¨ GK Abb¨ ms‡hvRb I Awe¯§iYxq KxwZ© G‡Z m‡›`n msk‡qi †Kvb AeKvk gvÎ †bB| nvwdR Bgv`yÏxb Be&b Kvmxi GB cÖvgvY¨ Z_ëûj, me©Rb M„nxZ I we¯—vwiZ Zvdmx‡ii gva¨‡g Aviex fvlvfvlx‡ì Rb¨ cweÎ Kvjv‡gi mwZ¨Kv‡ii iƒc‡iLv AwZ ¯”̂Q mvejxj fvlvq Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi ¶ziavi ewjô †jLbxi gva¨‡g| Gme Kvi‡YB Gi Abe`¨Zv I †kªôZ¡‡K mKj hy‡Mi we`» gbxlxiv mgfv‡e AKc‡U Ges GKev‡K¨ ¯x̂Kvi K‡i wb‡q‡Qb| ZvB GB mmvMiv c„w_exi cÖvq cÖwZwU gymwjg Aaÿ wlZ †`‡k, mKj agx©q cÖwZôv‡bi, GgbwK ag©wbi‡c¶ wk¶vqZ‡bi MÖš’vMv‡iI me©ÎB GwU eûj cwVZ, mycwiwPZ, mgv`„Z Ges nv`xm-mybœvni Av‡jv‡K GK ¯Ẑš¿ gh©v`vi AwaKvix|

Zvdmxi Be&b Kvmx‡ii GB e¨vcK RbwcÖqZv, Kj¨vYKvwiZv Ges

Acwimxg ¸i“Z¡ I g~‡jï K_v mg¨K Abyaveb K‡i AvR †_‡K cÖvq Aa© kZvãx c~‡e© GwU D`~©‡Z c~Y©v½fv‡e fvlvš—wiZ n‡q cÖKvwkZ n‡qwQj| GB D`©~ Abyev‡ì ¸i“ `vwqZ¡wU A¤vbe`‡b cvjb K‡iwQ‡jb Dcgnv‡`‡ki AcÖwZØ›Øx Av‡jg, cÖL¨vZ fvlvwe` I we`» gbxlx gIjvbv gynv¤§v` mv‡ne RybvMox| GB Dcgnv‡`‡ki Avbv‡P Kvbv‡P `jgZ wbwe©‡k‡l mKj gn‡jB GwU mgv`„Z I me©Rb M„nxZ|

GB D`©~ Ges Ab¨vb¨ fvlvq Be&b Kvmx‡ii Abyev‡ì b¨vq Avgv‡ì evsjv fvlvqI eû c~‡e© GB ZvdmxiwUi Abyev` nIqv †hgb DwPZ wQj, †Zgwb Gi cÖKU cÖ‡qvRbI wQj| wKš‘ G m‡Ë¡I GB msL¨v Mwi‡ôi Zzjbvq Ges GB cÖKU cÖ‡qvR‡bi †cÖw¶‡Z AvR ch©š— evsjv fvlvq KziAvb ZiRgv I Zvdmxi iPbvi cÖqvm wbZvš— Ach©vß I AcÖZzj|

`yt‡Li welq ÔBe&b Kvmx‡iiÕ b¨vq GB Zvdmxi mvwn‡Zï GKwU AwZ wbf©i‡hvM¨ wek¦̄ —Zg Dcv`vb Ges Gi Abyev‡ì Acwinvh© cÖ‡qvRb‡K G ch©š— ïay †gŠwLKfv‡e Dcjw× Kiv n‡q‡Q| cÖ‡qvRb †gUv‡bvi ev cwic~i‡Yi †Zgb †Kvb ev¯—e c`‡¶c †bqv nqwb| fvlvš—‡ii RMÏj cv_iB nqZ cÖavb Aš—ivq I cwicš’x wnmv‡e GZw`b a‡i c_ †iva K‡i e‡mwQj| A_P evsjv fvlvfvlx GB wecyj msL¨K Rb‡Mvôx I AMwYZ f³ cvVKKzj ¯x̂q gvZ…fvlvq GB Awfbe Zvdmxi MÖš’‡K cvV Kivi ¯ĉœmva AvR eûw`b †_‡K g‡bi †Mvcb Mn‡b †cvlY K‡i Avm‡Qb| wKš‘ GB mỳ xN© w`b a‡i gymwjg mgv‡Ri GB jvwjZ AvKvsLv, GB `ye©vi evmbv-Kvgbv Avi GB myß Awfjvl‡K PwiZv_© Kivi gvb‡m BmjvwgK dvD‡Êk‡bi gZ RvZxq ms¯’v Qvov Avi †Kn GB `yM©g eÜzi c‡_ cv evov‡bvi `ytmvnm K‡ibwb| †`kevmxi agx©q Ávb wccvmv Av‡Rv ZvB eûj cwigv‡Y AZ„ß|

KziAvbyj nvKx‡gi cÖwZ Avgvi `ye©vi AvKl©Y ˆkke Ges ˆKki †_‡KB| Avgvi cig kª×vfvRb AveŸv giûg Aa¨vcK gIjvbv Ave`yj Mbx mv‡n‡ei Kv‡QB me©cÖ_g Avgvi KyiAvb Ges Zvdmx‡ii wk¶v| AZtci †`k-we‡`‡ki †kªô L¨vwZgvb KziAvb-nv`xm wekvi`‡ì Kv‡Q wk¶v MÖn‡Yi ci `xN© `yB hy‡MiI AwaKKvj a‡i wek¦we`¨vj‡qi


mœvZ‡KvËi †kªYxmg~‡ni nv`xm I Zvdmx‡ii K¬vk wb‡qwQ| G me b¨vqm½Z Ges AbyK‚j †cÖ¶vc‡Ui Kvi‡YB Avwg eûw`b a‡i

Zvdmxi Be&b Kvmxi‡K evsjvq fvlvš—wiZ Kivi myß AvKvsLv Aš—‡ii †Mvcb Mn‡b jvjb K‡i AvmwQjvg| wKš‘ G ch©š— G‡K ev¯—‡e iƒc †`qvi †Zgb †Kvb m¤¢vebvgq my‡hvM-myweav Avwg K‡i DV‡Z cvwiwb|

ZvB AvR †_‡K cÖvq †ò hyM Av‡M GKgvÎ Avjvni Dci fimv K‡i GB weivU Zvdmx‡ii Abyev` Kv‡R nvZ w`B Ges AwZmš—c©‡Y GB K›UKvKxY© c‡_ mZK© c`PviYv ïi“ Kwi|

Avjvn ZvÔAvjvi A‡kl ïKwiqv GB wek¦̄ —Zg Ges me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ I nv`xmwfwËK GB Zvdmxi Be&b Kvmxi Z_v Bmjvgx cÖÁvi cÖavb Dcv`b I Drm Ges iZœfvÛv‡ii PvweKvwV AvR evsjv fvlx cvVK-cvwVKvi nv‡Z Ac©Y Ki‡Z m¶g njvg| G Rb¨ Avwg wb‡R‡K cig †mŠfvMëvb I ab¨ g‡b KiwQ|

Avgvi b¨vq GKRb m`ve¨¯— cvcxi c‡¶ †h‡nZz GKKfv‡e GZ eo `ytmvnmx I `vwqZ¡c~Y© KvR m¤úbœ K‡i weÁ cvVKK‚‡ji nv‡Z Ac©Y Kiv †Kvb µ‡gB m¤¢eci wQj bv, ZvB Avwg KwZcq gnvbyfe we`» I weÁ Av‡j‡gi AKzÚ mvnvh¨-mnvqZv I mwµq mn‡hvwMZv MÖnY Ki‡Z eva¨ n‡qwQ| GB mn‡hvwMZvi nvZ huviv cÖmvwiZ K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ PuvcvB bIqveMÄ wndhyj Djyg gv`ªvmvi ¯b̂vgab¨ wk¶K Ave`yj jZx‡di bvg we‡klfv‡e ¯§Z©e¨| Avi GB †mœn¯ú` K…wZ Qv‡Îi Bn-cvi‡jŠwKK Kj¨vY Kvgbvq Avjvni Kv‡QB mỳ ~i cÖev‡m e‡m cÖwZwbqZ AvKzj wgbwZ RvbvB|

Zvdmxi Be&b Kvmx‡ii evsjv ZiRgv cÖKv‡ki c‡_ me‡P‡q †ekx Aš—ivq, cÖwZK‚jZv Ges mgm¨v †`Lv w`‡qwQj A‡_©i| cÖ_g LÛ †_‡K GKv`k LÛ Ges Avjnv¾ gynv¤§v` Avnmvb mv‡n‡ei mn‡hvwMZvq wÎkZg Z_v Av¤§vcviv LÛ cÖKvkbvi ci Avwg hLb cÖvq f‡Mœvrmvn Ae¯’vq nZvk cÖv‡Y nvZ ¸wU‡q emvi Dcµg KiwQjvg, wVK Ggwb mg‡q GKvš— b¨vqwbô I Avš—wiKZvi ms‡M Avgvi cÖwZ mvwe©K mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ Ki‡jb Z`vbxš—b dvBmÝ evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi cÖv³b eë¯’vcbv cwiPvjK Rbve gynv¤§v` Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne|

Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡ne evKx LÊ¸wji myôy cÖKvkbvi D‡`¨vM

wb‡Z wM‡q 4 m`m¨ wewkó GKwU KwgwUI MVb K‡ib| GB m`m¨gÛjxi g‡a¨ wZwb Ges Avwg Qvov evwK `yÕRb n‡”Qb Zvi mnKg©x Rbve b~i“j Avjg I giûg gynv¤§v` gKeyj †nv‡mb mv‡ne| wKQy w`b ci MÖ“c K¨v‡Þb (Aet) gvgybyi ikx` mv‡ne GB KwgwU‡Z †hvM †`b| Gfv‡e Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv AcÖZ¨vwkZ I AKíbxqfv‡e Zuvi gwngvwb¦Z gnvMÖš’ Avj& KziAvbyj Kvix‡gi e¨vcK cÖPvi I cÖmv‡ii APj cÖvq KvRwU‡K mPj I Ae¨vnZ ivLvi eë¯’v Ki‡jb Ges G e¨vcv‡i mvwe©K mn‡hvwMZv K‡ib MÖ“c K¨v‡Þb (Aet) gvgybyi ikx` mv‡ne, †eMg e`wiqv ikx` Ges †eMg Bqvmwgb †ivKvBqv Iqv‡n`| myZivs mKj cÖKvi cÖksmv I ¯—e-¯‘wZ GKgvÎ Avjvn myenvbvû ZvÔAvjvi|

GB KwgwUi wKQy msL¨K myü` e¨w³i Avw_©K Abỳ v‡b Ges we‡kl K‡i †eMg ev`wiqv ikx` I †eMg Bqvmwgb †ivKvBqv Iqv‡n` -Gi †hŠ_ cÖ‡Póvq wewfbœ Zvdmxi gvRwj‡k †hvM`vbKvix †evb‡ì Avw_©K Abỳ v‡bi Ges cÖKvwkZ LÛ¸wj µq Kivi „̀óvš— wPi A¤vb n‡q _vK‡e|

Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwU cyiv Zvdmxi -Gi gỳ ªY eë¯’v, A_©vbyK‚j, Aby‡cÖibv, Drmvn-DÏxcbv, weµq eë¯’v I Ab¨vb¨ ZË¡veav‡bi ¸i“ `vwqZ¡ †hfv‡e cvjb K‡i‡Qb, Zvi Rb¨ Avwg Avjvni ìev‡i Rbve Ave`yj Iqv‡n` mv‡n‡ei Rb¨ Ges Zvi mnKgx©e„‡›ì, Zvi eÜz-evÜe, Avw_©K mvnvh¨Kvix me fvB †evb I Zv‡ì cwievie‡M©i R‡b¨ me©v½xb Kj¨vY, g½j I ïf Kvgbv Ki‡Z wM‡q cÖv‡Yi †Mvcb MnY †_‡K DrmvwiZ †`vqv, gybvRvZ I AvKzj wgbwZ cÖwZwbqZB †ck KiwQ|

Av‡iv gybvRvZ KiwQ †hb Avjvn iveŸyj Avjvgxb GB KziAvb Zvdmxi cÖPv‡ii e‡`Šj‡Z Avgv‡ì mevi giûg AveŸv Av¤§vi iƒ‡ni cÖwZ ¯x̂q ARmª ivngvZ, Avkxl I gvMwdiv‡Zi evwiaviv el©Y K‡ib| Avgxb! †ivR nvk‡ii Abš— mvIqve wimvbx Ges evivKv‡Zi cxhylavivq mœvZwm³ K‡i AvjvncvK †hb Zuv‡ì RvbœvZ bvmxe K‡ib| my¤§v Avgxb!

we‡k¦i Ab¨Zg †miv Zvdmxi e‡j ¯̂xK…Z ÔZvdmxi Be&b KvmxiÕ Qvwc‡q mywcÖq cvVKe‡M©i Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qvi ciI GKUv AZ…ß evmbv evi evi g‡b †P‡c e‡mwQj| Zv nj Zvdmxi LÛ¸wj‡Z †h BmivCjx wiIqvqvZ Ges ỳe©j wKsev hCd nv`xm i‡q‡Q Zv evQvB K‡i ev` w`‡q bZzbfv‡e cvVKe‡M©i Kv‡Q


†ck Kiv| Avjvni Amxg `qvq, Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi c¶ †_‡K †kl ch©š— Avgiv GwU cvVKe‡M©i nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nw”Q| G Rb¨ Avgiv Avjvn ZvÔAvjvi Kv‡Q A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ|

GB Abyw`Z Zvdmx‡ii Dc¯’vcbv Ges Ab¨vb¨ †h †Kvb e¨vcv‡i hw` myax cvVKgn‡ji c¶ †_‡K Zvdmxi cvewj‡Kkb KwgwUi `„wó AvKl©Y Kiv nq Zvn‡j Zv cig K…ZÁZv I abëv`mn M„nxZ n‡e| Gfv‡e GB gnv Kj¨vYcÖ̀ KvRwU‡K Av‡iv DbœZgv‡bi Ges GKvš— i“wPkxjfv‡e m¤úbœ Kivi gvb‡m †h †Kvb g~jëvb gZvgZ, mycivgk© I m`yc‡`k Avgiv †ek AvMÖn I ¸i“Z¡ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡Z m`v cȪ ‘Z| KviY, Avgvi gZ AfvRb Abyev`‡Ki c‡¶ bvbv e¨¯—Zvi g‡a¨ w`‡q †hfv‡e hZUzKz m¤¢e n‡q‡Q, ZZUzKzB Avwg AvcvZZt myax cvVKe„‡›ì wL`g‡Z nvwRi Ki‡Z cÖqvm †c‡qwQ|

1993 mv‡ji A‡±vei gv‡m GKvš—B AvKw¯§Kfv‡e Avgvi Rxe‡bi †gvo I MwZc_ G‡Kev‡iB cv‡ë hvq| ivRkvnx wek¦we`¨vjq Z_v ¯‡̂`‡ki MwÛ I †fŠ‡MvwjK mxgv‡iLv †cwi‡q `~i-`~iv‡š—i c‡_ cÖev‡m cvwo Rwg‡q Ae‡k‡l Av‡gwiKvi wbDBqK© kn‡i G‡m DcbxZ nB| AZtci GLv‡bB emevm Ki‡Z ïi“ Kwi|

Zvdmxi cÖKvkbvi ïf mwÜ¶‡Y mvMi cv‡ii GB mỳ ~i bMix‡Z Ae¯’vb K‡i Av‡iv K‡qK R‡bi K_v Avgvi evi evi g‡b co‡Q| Giv Avgv‡K †cªiYv hywM‡q‡Q, cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Q Ges cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e mvnvh¨-mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ K‡i‡Q| GB cÖvYwcÖq †mœn¯ú`‡ì g‡a¨ W, BDmyd, Wv. i“¯—g, †gRi IevB`, bvwReyi, AvZxK, nvexe, gynv¤§v` I Ave`yjvn cÖgy‡Li bvg we‡klfv‡e ¯§Z©e¨ I D‡jL¨| GKvš— b¨vqm½Zfv‡e Avwg Av‡iv `„p cÖZ¨vkv KiwQ †h GB KziAvb Zvdmx‡ii gnvb Av`k© I Av‡jv‡KB †hb Zviv M‡o Zzj‡Z cv‡i ¯̂xq Rxebaviv|

†ivR nvk‡i mevB hLb wbR wbR Avgjbvgv m‡½ wb‡q Avjvni ìev‡i nvwhi n‡e ZLb Avgv‡ì gZ GB `xbnxb AvwKÂb‡ì mr Avgj †h‡nZz G‡Kev‡iB k~‡bï †KvVvq, ZvB Avgiv †mw`b gnvb Avj vni m¤§yLxb ne GB mg¯— m`&MÖš’ivwR‡K aviY K‡i| ÔIqvgv hvwjKv Avjvjvwn we-Avhxh|Õ iveŸvbv ZvKveŸvj wgbœv BbœvKv Avb&Zvm& mvgxDj Avjxg|

Gev‡i Avmyb DaŸ©MM‡Y ZvwK‡q AbyZß wP‡Ë¡ Avjvni gnvb ìev‡i Ki‡Rv‡o wgbwZ RvbvB t Ô iveŸvbv jvZz AvwLhbv Bb&bvwmbv... Õ A_©vr ÔcÖfz †n, hw` fzj K‡i _vwK Zvn‡j `qv K‡i G Rb¨ Zzwg Avgv‡ì cvKovI Kibv| Bqv iveŸvj Avjvgxb! †g‡nievbx K‡i Zzwg Avgv‡ì mevB‡K †Zvgvi cvK Kvjvg mg¨K Abyaveb, mwVK ü`q½g Ges Zvi cÖwZ Avgj Kivi c~Y© ZvIdxK `vb Ki| GKvš— `qv ciek n‡q Zzwg Avgv‡ì mevi G kªg mvabv Ke~j Ki| GKgvÎ †Zvgvi ZvIdxK Ges kw³ cÖ`v‡bi Dc‡iB Zvdmxi ZiRgvi GB gnËg cwiKíbvi myô cwimgvwß wbf©ikxj| ZvB G m¤úwK©Z mKj ågcÖgv`‡K ¶gv-my›ì †Pv‡L †`‡L cweÎ KziAv‡bi GB mvgvb¨Zg wL`gvZ Avgv‡ì mevi R‡b¨ cvi‡jŠwKK gyw³i m¤ĵ I bvRv‡Zi gva¨g K‡i `vI| Avgxb! my¤§v Avgxb!!

webqvebZ W. gynv¤§v` gyRxeyi ivngvb cÖv³b cwiPvjK, mv‡eK cÖ‡dmi I †Pqvig¨vb D”PZi BmjvwgK wk¶v †K›`ª Aviex I BmjvwgK óvwWR wefvM, Bó wg‡WŠ G¨vfwbD, wbDBqK©, ivRkvnx wek¦we`¨vjq, gvwK©b hy³ivóª| evsjv‡`k|


m~iv 34 t mvev, gv°x ةٌ‘ سبأ سورة - ٣٤كِّيم (AvqvZ 54. i“K‚ 6) ) ااتثها ‘٥٤: اَيهاتعكُو٦: ر(

cig Ki“Yvgq, Amxg `qvjy Avjvni bv‡g (ïi“ KiwQ)| . 1| cÖksmv Avjvni whwb AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q me wKQziB gvwjK Ges AvwLiv‡ZI cÖksmv ZuviB| wZwb cÖÁvgq, me© wel‡q AewnZ|

١ .

2| wZwb Rv‡bb hv f~wg‡Z cÖ‡ek K‡i, hv Zv n‡Z wbM©Z nq Ges hv AvKvk n‡Z ewl©Z nq I hv wKQy AvKv‡k DwÌZ nq| wZwbB cig `qvjy, ¶gvkxj|

٢ .

mg —̄ cÖksmv Ges MvB‡ei gvwjK Avjvn Avjvn ZvÔAvjv ¯x̂q gnvb mËv m¤ú‡K© Lei w`‡”Qb †h, `ywbqv I

AvwLiv‡Zi mg¯— wbÔAvgvZ I ivngvZ ZuviB wbKU n‡Z Av‡m| mg¯— ûKygv‡Zi nvwKg wZwbB| myZivs me© cÖKv‡ii cÖksmv I ¸Y-Mv‡bi nK`vi GKgvÎ wZwbB| wZwbB gvÔe~̀ | wZwb Qvov Bev`v‡Zi †hvM¨ Avi †KnB †bB|

ûKygvZ GKgvÎ ZuviB Ges ZuviB wbKU mewKQy cÖZ¨vewZ©Z n‡e| hgx‡b I Avmgv‡b hv wKQy Av‡Q meB Zuvi ¯—| hZ wKQy Av‡Q mevB Zuvi `vm I AbyMZ| Avi meB Zuvi AvqËvaxb| meviB Dci Zuvi AvwacZ¨ i‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

wZwbB Avjvn, wZwb e¨ZxZ †Kvb gvÔe~̀ †bB; `ywbqv I AvwLiv‡Z cÖksmv ZuviB, weavb ZuviB AvqZ¡vaxb; †Zvgiv ZuviB w`‡K cÖZ¨vewZ©Z n‡e| (28 t 70) †hgb Ab¨ RvqMvq gnvb Avjvn e‡jb t

AvwgB gvwjK ci‡jv‡Ki I Bn‡jv‡Ki| (m~iv jvBj, 92 t 13)

AvwLiv‡Z ZuviB cÖksmv n‡e| Zuvi K_v, Zuvi ولَه الْحمد ِفي الْآِخرِةKvR Ges Zuvi AvnKvg ZuviB ûKzgv‡Z weivwRZ| hynix (int) n‡Z gvwjK (int) eY©bv K‡ib t wZwb Zuvi m„wó m¤ú‡K© mg¨K AeMZ| wZwb hv Av‡`k K‡ib Zvi cwiYwZ m¤ú‡K©I wZwb AeMZ| wZwb GZ mRvM †h, Zuvi Kv‡Q †Kvb wKQyB †Mvcb _v‡Kbv| Zuvi Kv‡Q GKwU AYyI †Mvcb _vKvi bq|

wZwb Rv‡bb hv f~wg‡Z cÖ‡ek يعلَم ما يِلج ِفي الْأَرِض وما يخرج ِمنها K‡i, Zv n‡Z hv wbM©Z nq| cvwbi hZ¸wj †duvUv hgx‡b hvq, hZ¸wj exR hgx‡b ecb Kiv nq, wKQyB Zuvi Áv‡bi evB‡i bq| hgxb n‡Z hv wKQy †ei nq †mUvI wZwb Rv‡bb| cÖ‡Z¨K e¯‘i msL¨v, cÖK…wZ Ges ¸Yv¸Y Zuvi Rvbv|

gN n‡Z †h e„wó ewl©Z nq Zv‡Z KZUv †duvUv† وما يِرتلُ ِمن السماءAv‡Q Zv Zuvi ARvbv _v‡Kbv| †h Lv`¨ †mLvb n‡Z eivÏ nq †mB m¤ú‡K©I wZwb c~Y© IqvwKdnvj| fvj KvR hv AvKv‡ki Dci D‡V hvq †mB LeiI wZwb iv‡Lb|

فُورالْغ ِحيمالر وهو wZwb ¯x̂q ev›`v‡ì cÖwZ AZ¨š— †g‡nievb| G Kvi‡YB Zv‡ì cvcivwk AeMZ nIqv m‡Ë¡I wZwb ZvovZvwo Zv‡ì‡K kvw¯— cÖ̀ vb K‡ibbv| eis Zv‡ì‡K ZvIevn Kivi my‡hvM †`b| wZwb AZ¨š—

m~iv 34 t mvev 31 cviv 22 m~iv 34 t mvev 32 cviv 22

¶gvkxj| ZvIevnKvix‡K wZwb agK w`‡q mwi‡q †`bbv| Zuvi Dci fimvKvixiv KLbI ¶wZMȪ — nqbv|

3| Kvwd‡iiv e‡j t Avgv‡ì Dci wKqvgvZ Avm‡ebv| ej t Avm‡eB, kc_ Avgvi i‡ei! wbðqB †Zvgv‡ì wbKU IUv Avm‡e| wZwb A`„k¨ m¤̂‡Ü mg¨K cwiÁvZ; AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z Zuvi A‡MvPi bq AYy cwigvY wKQy wKsev Z`‡c¶v ¶ỳ ª A_ev e„nr wKQy; eis Gi cÖ‡Z¨KwU wjwce× Av‡Q mȳ úó wKZv‡e|

٣ .

4| GUv G Rb¨ †h, hviv gyÕwgb I mr Kg©civqY wZwb Zv‡ì‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb| Zv‡ìB Rb¨ Av‡Q ¶gv I m¤§vbRbK wih&K|

٤ .

5| hviv Avgvi AvqvZmg~n‡K e¨_© Kivi †Póv K‡i Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q fqsKi gg©š‘̀ kvw¯—|

٥ .

6| hv‡ì‡K Ávb †`qv n‡q‡Q Zviv Rv‡b †h, †Zvgvi i‡ei wbKU n‡Z †Zvgvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q Zv mZ¨| Bnv gvbyl‡K civµgkvjx I cÖksmvn Avjvni c_ wb‡`©k K‡i|

٦ .

wKqvgvZ wè‡m cÖ‡Z¨‡K Zv‡ì Avgj Abycv‡Z DËg A_ev Lvivc cÖwZ`vb cÖvß n‡e m¤ú~Y© KziAvbyj Kvix‡g wZbwU AvqvZ i‡q‡Q †hLv‡b wKqvgvZ AvMg‡bi

Dci kc_ Kiv n‡q‡Q| KviY D×¨Z Kvwd‡iiv A¯x̂Kvi Ki‡Q †h, Zv KLbI n‡ebv| m~iv BDby‡m ejv n‡q‡Q t

Zviv †Zvgv‡K wR‡Ám Ki‡Q, IUv (kvw¯—) wK h_v_© welq? Zzwg e‡j `vI

t nü v, Avgvi i‡ei kc_!! IUv wbwðZ mZ¨; Avi †Zvgiv wKQy‡ZB Avjvn‡K AcviM Ki‡Z cvi‡ebv| (m~iv BDbym, 10 t 53)

wØZxq nj GB m~iv mvevi اأِْتينوا الَ تكَفَر قَالَ الَِّذينو G AvqvZwU| Avi Z…Zxq nj m~iv ZvMvey‡bi wb‡gœi AvqvZwU t

Kvwd‡iiv `vex K‡i †h, Zviv KLbI cybi“wÌZ n‡ebv| ej t wbðqB n‡e, Avgvi i‡ei kc_! †Zvgiv Aek¨B cybi“wÌZ n‡e| AZtci †Zvgiv hv Ki‡Z †Zvgv‡ì †mB m¤‡̂Ü Aek¨B AewnZ Kiv n‡e| GUv Avjvni c‡¶ mnR| (m~iv ZvMveyb, 64 t 7)


اِلِم الْغع كُمنأِْتيي لَتبرلَى وٍة ِفي قُلْ بِمثْقَالُ ذَر هنع بزعِب الَ ييالسماواِت والَ ِفي الْأَرِض والَ أَصغر ِمن ذَِلك والَ أَكْبر ِإلَّا ِفي ِكتابٍ ej t (wKqvgvZ) Avm‡eB, kc_ Avgvi i‡ei! wbðqB †Zvgv‡ì wbKU مِبٍنيIUv Avm‡e| wZwb A`„k¨ m¤‡̂Ü mg¨K cwiÁvZ; AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z Zuvi A‡MvPi bq AYy cwigvY wKQy wKsev Z`‡c¶v ¶ỳ ª A_ev e„nr wKQy; eis Ii cÖ‡Z¨KwU wjwce× Av‡Q mȳ úó wKZv‡e| GLv‡bI Kvwdi‡ì wKqvgv‡Zi A¯x̂K…wZi D‡jL K‡i ¯x̂q bvex mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K kc_g~jK DËi w`‡Z ejvi ci AviI ¸i“‡Z¡i mv‡_ ej‡Qb t †mB Avjvn wZwb, whwb Avwjgyj MvBe, huvi A‡MvPi bq AvKvk I c„w_ex‡Z AYy cwigvY wKQy wKsev Z`‡c¶v ¶z̀ ª A_ev e„nr wKQy| †h nvo¸wj c‡P M‡j hvq, gvby‡li kix‡ii †Rvov¸wj †h Ly‡j wew¶ß n‡q hvq, I¸wj †Kv_vq hvq Ges I¸wji msL¨vB ev KZ BZ¨vw` mewKQyB Avjvn ÁvZ Av‡Qb| wZwb G¸wj GKwÎZ Ki‡Z m¶g, †hgb wZwb cÖ_‡g m„wó K‡iwQ‡jb| wZwb mg¯— wKQyB Rv‡bb| mewKQyB Zuvi wKZv‡e wjwce× Av‡Q| AZtci gnvgwngvwb¦Z Avjvn wKqvgvZ Avmvi wnKgvZ eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb t

لَِئكاِت أُواِلحِملُوا الصعوا ونآم الَِّذين ِزيجِلي قِرزةٌ وِفرغم ملَه ٤كَِرميٍز أَِليمجن رم ذَابع ملَه لَِئكأُو اِجِزينعا ماِتنا ِفي آيوعس الَِّذينو

GUv G Rb¨ †h, hviv gyÕwgb I mrKg©civqY wZwb Zv‡ì‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb| Zv‡ìB Rb¨ i‡q‡Q ¶gv I m¤§vb RbK wih&K| c¶vš—‡i hviv Avjvni AvqvZmg~n‡K e¨_© Kivi †Póv K‡i Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q fqsKi gg©š‘̀ kvw¯—| mrKg©kxj gyÕwgbiv cyi¯‹…Z n‡e Ges `yó I cvcx Kvwd‡iiv n‡e kvw¯—cÖvß| †hgb gnvgwngvwb¦Z Avjvn e‡jb t

Rvnvbœv‡gi Awaevmx Ges Rvbœv‡Zi Awaevmx mgvb bq| RvbœvZevmxivB

mdjKvg| (m~iv nvki, 59 t 20) Ab¨Î gnvb Avjvn e‡jb t

hviv Cgvb Av‡b I mr KvR K‡i Ges hviv c„w_ex‡Z wech©q m„wó K‡i

†eovq Avwg wK Zv‡ì‡K mgMb¨ Kie? Avwg wK gyËvKx‡ì‡K Acivax‡ì mgvb Mb¨ Kie? (m~iv mv`, 38 t 28) Gici Avjvn ZvÔAvjv wKqvgv‡Zi Avi GKwU wnKgvZ eY©bvq e‡jb t

ا الِْعلْم الَِّذي أُنِزلَ ِإلَيك ِمن ربك هو الْحقويرى الَِّذين أُوتو wKqvgv‡Zi w`b Cgvb`vi †jv‡Kiv mrKg©kxj‡ì cyi¯‹…Z n‡Z Ges cvcx‡ì‡K kvw¯—cÖvß n‡Z †`‡L wbwðZ Ávb Øviv Pv¶zl cÖZ¨q jvf Ki‡e| H mgq Zviv e‡j DV‡e t

Avgv‡ì i‡ei †cÖwiZ ivm~jMY mZ¨ evYx wb‡q G‡mwQ‡jb| (m~iv

AvÕivd, 7 t 43) AviI ejv n‡e t

`qvgq (Avjvn) †Zv GiB cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQ‡jb Ges ivm~jMY mZ¨B

e‡jwQ‡jb| (m~iv Bqvmxb, 36 t 52) Ab¨Î i‡q‡Q t

†Zvgiv‡Zv Avjvni weav‡b cybi“Ìvb wèm ch©š— Ae¯’vb K‡iQ|

GUvB‡Zv cybi“Ìvb wèm| (m~iv iƒg, 30 t 56) Avjvn civµgkvjx A_©vr wZwb cÖej civµvš—, eoB gh©v`v m¤úbœ,

gnvkw³i AwaKvix, ¶gZvevb kvmK Ges c~Y© weRqx| Zuvi Dci KviI †Kvb Av‡`k P‡jbv Ges KviI †Kvb †RviI Lv‡Ubv| eis Zuvi Kv‡Q cÖ‡Z¨K‡K Revew`wn Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K e¯‘B Zuvi Kv‡Q kw³nxb I AcviM| Zuvi K_v I KvR, Zuvi weavb AeavwiZ| Zuvi mgy`q m„óRxe Zuvi cÖksmvq cÂgyL|

7| Kvwd‡iiv e‡j t Avgiv wK †Zvgv‡ì‡K Ggb e¨w³i mÜvb wè †h †Zvgv‡ì‡K

٧ .


e‡j †Zvgv‡ì †`n m¤ú~Y© wQbœ wfbœ n‡q co‡jI †Zvgiv m„wó iƒ‡c DwÌZ n‡e?

8| †m wK Avjvn m¤̂‡Ü wg_¨v D™¢veb K‡i A_ev †m wK Db¥v`? e ‘̄Zt hviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡ibv Zviv kvw¯— I †Nvi weåvwš—‡Z i‡q‡Q|

٨ .

9| Zviv wK Zv‡ì m¤§y‡L I cðv‡Z, Avmgvb I hgx‡b hv Av‡Q Zvi cÖwZ j¶¨ K‡ibv? Avwg B”Qv Ki‡j Zv‡ì‡Kmn f~wg aŸwm‡q wè A_ev Zv‡ì Dci AvKvk gÛjxi cZb NUv‡ev; Avjvn AwfgyLx cÖwZwU ev›`vi Rb¨ G‡Z Aek¨B wb`k©b i‡q‡Q|

٩ .

Kvwd‡iiv g„Zz̈ i ci cybR©xeb‡K A¯̂xKvi KiZ Ges Zv‡ì H aviYvi Reve

Kvwdi I wec_Mvgx, hviv wKqvgvZ msNwUZ nIqv‡K A¯x̂Kvi K‡i Ges G e¨vcv‡i ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K Dcnvm K‡i, Avjvn ZvÔAvjv GLv‡b Zv‡ìB Lei w`‡”Qb| Zviv ci¯úi ejvewj KiZ t

لْ نوا هكَفَر قَالَ الَِّذينكُلَّ و مقْتزِإذَا م ئُكُمبنٍل يجلَى رع لُّكُمد L, Avgv‡ì g‡a¨ Ggb GK e¨w³ i‡q‡Q †h e‡j, hLb Avgiv`† ممزٍقg‡i gvwUi mv‡_ wg‡k hve I P~Y©-weP~Y© n‡q hve, Zvi c‡iI bvwK Avgiv Avevi RxweZ n‡q DVe! G †jvK m¤ú‡K© `yÕwU K_v ejv hvq| nq †m Avj vni Dci wg_¨v Av‡ivc Ki‡Q, bv nq †m Db¥v`| Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì G K_vi Rev‡e e‡jb t

bv, G K_v بِل الَِّذين الَ يؤِمنونَ ِبالْآِخرِة ِفي الْعذَاِب والضالَِل الْبِعيِدmwZ¨ bq| eis gynv¤§v` mZëv`x, mr, myc_ cÖvß I Ávbx †h †Zvgv‡ì Rb¨ mZ¨ wb‡q G‡m‡Q| †ZvgivB eis wg_¨vev`x, †Zvgiv †evKvi iv‡R¨ evm KiQ| †Zvgv‡ì GB A¯̂xK…wZ †Zvgv‡ì‡K KwVb Avhv‡ei w`‡K †V‡j wb‡q hv‡”Q| mZ¨ †_‡K †Zvgiv ~̀‡i m‡i hv”Q| Gici gnvgwngvwb¦Z Avjvn e‡jb t

نم ملْفَها خمو ِديِهمأَي نيا با ِإلَى موري ِضأَفَلَمالْأَراء ومالس Zviv wK Zv‡ì m¤§y‡L I cðv‡Z, Avmgv‡b I hgx‡b hv Av‡Q Zvi cÖwZ j¶¨ K‡ibv? wZwb GZ ¶gZvevb †h, Ggb D`vi AvKvk I we¯—„Z hgxb m„wó K‡i‡Qb| bv AvKvk †f‡½ co‡Q, Avi bv hgxb aŸ‡m hv‡”Q! †hgb wZwb e‡jb t

. Avwg AvKvk wbg©vY K‡iwQ Avgvi ¶gZv e‡j Ges Avwg Aek¨B

gnvm¤úªmviYKvix Ges Avwg f~wg‡K wewQ‡q w`‡qwQ; Avwg KZ my›ìfv‡e wewQ‡qwQ GUv| (m~iv hvwiqvZ, 51 t 47-48)

م الْأَرض أَو نسِقطْ علَيِهم ِكسفًا من السماءِإن نشأْ نخِسف ِبِه wZwb‡Zv B”Qv Ki‡j Zv‡ì‡Kmn f‚wg aŸwm‡q w`‡Z cv‡ib A_ev Zv‡ì Dci AvKvk L‡Êi cZb NwU‡q w`‡Z cv‡ib! Giƒc Aeva¨ ev›`v wKš‘ Giƒc


kvw¯—iB †hvM¨| wKš‘ ¶gv K‡i †`qv Avjvni Af¨vm| wZwb gvbyl‡K AeKvk w`‡”Qb gvÎ|

,hvi Ávb-eyw× Av‡Q, `~i`w©k©Zv Av‡Q ِإنَّ ِفي ذَِلك لَآيةً لِّكُلِّ عبٍد مِنيٍبAv‡Q wPš—v-fvebv Kivi ¶gZv, hvi g‡a¨ Avjvni w`‡K wd‡i Avmvi †hvM¨Zv Av‡Q, hvi Aš—i Av‡Q Ges Aš—‡i †R¨vwZ Av‡Q, †m Gme weivU weivU wb`k©b †`Lvi ci gnvkw³i AwaKvix I mewKQyi m„wóKZ©v Avjvni G m„wó‡Z m‡›`nB †cvlY Ki‡Z cv‡ibv †h, g„Zz̈ i ci gvbyl cybi“¾xweZ n‡ebv| AvKv‡ki b¨vq mvwgqvbv Ges c„w_exi b¨vq weQvbv whwb m„wó K‡i‡Qb Zuvi Rb¨ gvbyl‡K wØZxqevi m„wó Kiv †gv‡UB KwVb KvR bq! whwb cÖ_gevi nvo-†MvkZ m„wó Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb, †m¸wj cu‡P M‡j UzKiv UzKiv n‡q hvevi ci Avevi H¸wj‡K cybe©vi m„wó Ki‡Z †Kb wZwb m¶g n‡ebbv? †hgb gnvgwngvwb¦Z Avjvn ej‡Qb t

whwb AvKvkgÛjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb wZwb wK Zv‡ì Abyiƒc m„wó Ki‡Z

m¶g bb? nü v, wbðqB| (m~iv Bqvmxb, 36 t 81) Avi GKwU Avqv‡Z Av‡Q t

AvKvk I c„w_exi m„wó‡Zv gvbe m„wó A‡c¶v †ekx KwVb| wKš‘ AwaKvsk †jvKB Rv‡bbv| (m~iv gyÕwgb, 40 t 57)

10| Avwg wbðqB `vE‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡iwQjvg Ges Av‡`k K‡iwQjvg, †n ceZ©gvjv! †Zvgiv `vE‡ì mv‡_ Avgvi cweÎZv †NvlYv Ki Ges wensMK‚j‡KI| Zvi Rb¨ bgbxq K‡iwQjvg †jŠn -

١٠ .

11| (GB Av‡`k K‡i) ÔZzwg c~Y© gv‡ci eg© ˆZix Ki, Kovmg~n h_vh_fv‡e mshy³ Ki Ges †Zvgiv mr KvR Ki|Õ †Zvgiv hv wKQy Ki Avwg Ii mg¨K `ªóv

١١ .

`vE‡ì (Avt) cÖwZ Avjvn ZvÔAvjvi AbyMÖn

Avjvn ZvÔAvjv GLv‡b Lei w`‡”Qb †h, wZwb Zuvi ev›`v I ivm~j `vE‡ì (Avt) Dci cvw_©e I cvi‡jŠwKK ivngvZ bvwhj K‡iwQ‡jb| Zuv‡K wZwb bveyIqvZ `vb K‡iwQ‡jb, ivRZ¡ w`‡qwQ‡jb, ˆmb¨-mvgš— cÖ̀ vb K‡iwQ‡jb, kw³ mvg_©̈ w`‡qwQ‡jb Ges AviI GKwU gyÔwRhv `vb K‡iwQ‡jb| GK w`‡K `vE` (Avt) wgwó my‡i Avjvni GKvZ¥ev‡ì Mvb ai‡Zb, Avi Aci w`‡K cvwL‡ì hviv †fv‡i †ei n‡q we‡K‡j wd‡i AvmZ ZvivI `vE‡ì (Avt) wgwó my‡i Avjvni ¸YMvb ï‡b †_‡g †hZ Ges Zuvi my‡i myi wgjv‡Zv| wZwb cvwL‡ì fvlvI eyS‡Zb Ges K_v ej‡Zb| cvnvo ce©Z my‡i myi wgwj‡q Avjvni nvg` I mvbv ïi“ KiZ|

GKwU mnxn nv`x‡m Av‡Q †h, GK`v iv‡Z ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg Ave~ g~mv AvkAvixi (ivt) KziAvb cvV ï‡b ùvwo‡q hvb Ges `xN©¶Y a‡i ïb‡Z _v‡Kb| AZtci e‡jb t G‡K `vD‡ì (Avt) wgwó my‡ii wKQy Ask †`qv n‡q‡Q| (gymwjg 1/546)

Ave~ Dmgvb bvn&̀ x (ivt) e‡jb t Avjvni kc_! Avwg Ave~ g~mv AvkAvixi (ivt) my‡ii †P‡q wgwó myi †Kvb ev`¨h‡š¿ ïwbwb| (dvhvwqjyj KziAvb 79)

Be&b AveŸvm (ivt), gyRvwn` (int) Ges Ab¨vbïv e‡jb †h, nvekx

fvlvq ِبيأَو k‡ãi A_© nj t ÔZvmexn cvV Ki|Õ Be&b AveŸvm (ivt), gyRvwn` (int) cÖgyL ِبيأَو Gi A_© K‡i‡Qb Avjvni cÖksmv| (Zvevix 20/357) G k‡ãi g~‡ji (ZvÕwqe) A_© n‡”Q evi evi ejv ev mvov †`qv| myZivs cvwL wKsev cvnvo-ce©Z‡K ejv n‡q‡Q †h, Zuvi mv‡_ ZvivI †hb evi evi Zv cvV K‡i|


Zuvi Dci G AbyMÖnI wQj †h, Avjvn ZvÔAvjv Zuvi أَِن اعملْ ساِبغاٍتRb¨ †jvnv‡K big K‡i w`‡qwQ‡jb| nvmvb evmix (int), KvZv`vn (int), Avj Avgvk (int) Ges AviI A‡b‡K e‡jb †h, H †jvnv‡K DËß Kivi Rb¨ nvc‡i wèvi †Kvb cÖ‡qvRb nZbv ev nvZzox w`‡q wcUv‡bviI ìKvi nZbv| wcUv‡bvi KvR nvZ w`‡qB n‡q †hZ| Zuvi nv‡Z †jvnv‡K m~Zvi gZ g‡b nZ| H †jvnv w`‡q wZwb Avjvni wb‡`©kµ‡g eg© ˆZix Ki‡Zb| KvZv`vn (int) e‡jb t wZwbB me©cÖ_g c„w_ex‡Z †jŠn wbwg©Z hy×-†cvkvK

ev eg© ˆZix K‡iwQ‡jb| (Zvevix 20/359) ِدورِفي الس رقَد †hiv ev eg© ˆZixi c×wZ ¯^qs Avjvn ZvÔAvjv Zuv‡K wkwL‡qwQ‡jb| gyRvwn` (int) G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb t AvsUv †hb wVKgZ †`qv nq, †QvU eo †hb bv nq, gvc †hb mwVK nq| AvsUv¸wj hv‡Z ghe~Z nq Zv Avjvn ZvÔAvjv Zuv‡K wkwL‡qwQ‡jb| (Zvevix 20/361) Avjx Be&b Avex Zvjnv (int)

eY©bv K‡ib †h, Be&b AveŸvm (ivt) e‡jb t ِدرس Gi A_© n‡”Q †jvnvi AvsUv| †Kn †Kn e‡j‡Qb †h, Dnv nj †PB‡bi gZ hv †Kvb wKQyi mv‡_ AvU‡K ivLv †h‡Z cv‡i|

Avjvn ZvÔAvjv wb‡Ri Gme wbÔAvgv‡Zi eY©bv †`qvi ci wb‡`©k

w`‡”Qb t ماعوِصريلُونَ بمعا تي ِبما ِإناِلحلُوا ص GLb †Zvgv‡ìI DwPZ mr Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kiv Ges Avgvi Av‡`‡ki wecixZ wKQy bv Kiv| †Zvgiv hv wKQy Ki Avwg Ii mg¨K `ªóv| †Zvgv‡ì me Avgj, †QvU †nvK, eo †nvK, fvj †nvK A_ev g›`B †nvK, Avgvi Kv‡Q cÖKvkgvb| wKQyB Avgvi Kv‡Q †Mvcb †bB|

12| myjvBgv‡bi Aaxb K‡iwQjvg evqy‡K hv cÖfv‡Z GK gv‡mi c_ AwZµg KiZ Ges mÜ¨vq GK gv‡mi c_ AwZµg KiZ| Avwg Zvi Rb¨ MwjZ Zv‡gªi GK cÖmªeb cÖevwnZ K‡iwQjvg|

١٢ .

Ges wQj wRb m¤úª̀ vq hviv Zv‡ì i‡ei AbygwZµ‡g wb‡R‡ì KZK Zvi mvg‡b KvR KiZ| Zv‡ì g‡a¨ †h Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i Zv‡K Avwg R¡jš— AwMœi kvw¯— Av¯v̂`b Kive|

13| Zviv myjvBgv‡bi B”Qvbyhvqx cÖvmv`, fv¯‹h©, nvDh m`„k e„n`vKvi cvÎ Ges mỳ „p fv‡e Pzwji Dci ¯’vwcZ e„n`vKvi †WM wbg©vY KiZ| (Avwg e‡jwQjvg) †n `vD` cwievi! K…ZÁZvi mv‡_ †Zvgiv KvR Ki‡Z _vK| Avgvi ev›`v‡ì g‡a¨ AíB K…ZÁ|

١٣ .

myjvBgv‡bi (Avt) cÖwZ Avjvni AbyMÖnmg~n `vE‡ì (Avt) Dci Avjvn ZvÔAvjv †h wbÔAvgvZivwR AeZxY©

K‡iwQ‡jb †m¸wji eY©bv †`qvi ci Zuvi cyÎ myjvBgv‡bi (Avt) Dci †hme wbÔAvgvZ bvwhj K‡iwQ‡jb †m¸wji eY©bv w`‡Z wM‡q e‡jb t Avwg evZvm‡K Zvi Aaxb I AbyMZ K‡i w`‡qwQjvg| †m mKv‡j GK gv‡mi c_ AwZµg KiZ Ges GKB cwigvY c_ mÜ¨vqI AwZµg KiZ| nvmvb evmix (int) e‡jb t myjvBgvb (Avt) wmsnvm‡b e‡m `v‡g¯‹ n‡Z †jvK-j¯‹i I mvR-miÄvgmn D‡o wM‡q Aí mg‡qi g‡a¨ ÔBmZvLv‡iÕ †cuŠ‡Q †h‡Zb Ges †mLv‡b `ycy‡ii Lvevi †L‡Zb| AZtci BmZvLvi †_‡K iIqvbv n‡q mÜ¨vqB wZwb Kvey‡j †cuŠ‡Q †h‡Zb| GKwU `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnxi Rb¨ `v‡g¯‹ n‡Z BmZvLvi ch©š— GK gv‡mi c_ Ges BmZvLvi †_‡K Kvey‡ji `~iZ¡I GKwU `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnxi Rb¨ GK gv‡mi c_| (Zvevix 20/362) gnvb


Avjvn Zuvi Rb¨ k³/KwVb Zvgv‡K Zij K‡i w`‡q Ii bvni eB‡q w`‡qwQ‡jb| hLb †h Kv‡R †h Ae¯’vq jvMv‡Z B”Qv Ki‡Zb, webv K‡ó AwZ mn‡R †mB Kv‡R IUv‡K jvMv‡Z cvi‡Zb|

Be&b AveŸvm (ivt) gyRvwn` (int), BKwigvn وأَسلْنا لَه عين الِْقطِْر(int), ÔAvZv Avj Lyivmvbx (int), KvZv`vn (int), myÏx (int), gvwjK (int) cÖgyL G Avqv‡Zi ÔwKZ&iÕ k‡ãi A_© K‡i‡Qb Zvgv| (Zvevix 20/363, 364)

يدي نيلُ بمعن يم الِْجن ِمنِهوبِه ِبِإذِْن ر gnvgwngvwb¦Z Avjvn wRb‡ì‡K Zuvi Aaxb¯— I AbyMZ K‡i w`‡qwQ‡jb| wZwb hLb †Kvb KvR Ki‡Z B”Qv Ki‡Zb ZLb †mB KvR Zuvi mvg‡b Zv‡ì Øviv Kwi‡q wb‡Zb|

Kvb wRb Kv‡R duvwK w`‡j mv‡_ mv‡_ Zuv‡K Zv† ومن يِزغْ ِمنهم عن أَمِرناRvwb‡q †`qv nZ|

Zviv myjvBgv‡bi B”Qvbyhvqx يعملُونَ لَه ما يشاء ِمن محاِريب وتماِثيلَwbg©vY KiZ cÖvmv`, fv¯‹h©| باِريحم ejv nq DrK…ó BgvivZ‡K, evoxi DrK…óZg Ask‡K Ges †Kvb mgv‡e‡ki mfvcwZi Avmb‡K| Be&b hvwq`

(int) e‡jb †h, evoxi AvmevecÎ‡K اِريحبم ejv nq| AvwZwq¨qv Avj AvDdx (int), hvnnvK (int) Ges myÏx (int) e‡jb †h, اِثيلمت k‡ãi A_© n‡”Q Qwe| (Zvevix 20/366)

nvDh m`„k e„n`vKvi cvÎ Ges وِجفَاٍن كَالْجواِب وقُدوٍر راِسياٍتmy`„pfv‡e Pzwji Dci ¯’vwcZ e„n`vKvi †WM| ابوج kãwU ةاِبيج k‡ãi eûePb| gyRvwn` (int), hvnnvK (int) Ges AviI A‡b‡K e‡jb †h,

H nvDR‡K ejv nq hv‡Z cvwb ivLv nq| Avi ÔKz̀ جاِبية yi ivwmqvZÕ ejv nq H me eo cvÎ‡K †h¸wj Lye eo I fvwi nIqvi Kvi‡Y I¸wj‡K Gw`K Iw`K miv‡bv I bov‡bv-Pov‡bv m¤¢e nZbv| Zuv‡ì‡K Avjvn ZvÔAvjv e‡j w`‡qwQ‡jb t

n `vE` cwievi! K…ZÁZvi mv‡_ †Zvgiv† اعملُوا آلَ داوود شكْرا KvR Ki‡Z _vK|

مفْعول لَهiƒ‡c eëüZ n‡q‡Q A_ev مصدر QvovB ِفيل kãwU شكْرn‡q‡Q Ges `yÕwUB n‡q‡Q Dnïƒ‡c| G‡Z GB Bw½Z i‡q‡Q †h, †kvKi †hgb K_v I wbqvZ Øviv nq, †Zgwb KvR ØvivI nq|

Ave~ Ave`yi ivngvb Avj ûwejx (int) e‡jb †h, mvjvZI †kvKi, wmqvg cvjb KivI †kvKi Ges cÖ‡Z¨K fvj Avgj hv gwngvwb¦Z Avjvni Rb¨ Kiv nq meB †kvKi| A_©vr G¸wj meB K…ZÁZv cÖKv‡ki gva¨g| Avi m‡e©vrK…ó K…ZÁZvi cÖKvk n‡”Q nvg` ev Avjvni cÖksmv Kiv| (Zvevix 20/369)

ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t Avjvn ZvÔAvjvi wbKU `vE‡ì (Avt) mvjvZB wQj me‡P‡q cQ›`bxq| wZwb iv‡Zi Aa©vsk Nygv‡Zb, GK Z…Zxqvsk ùvwo‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Zb Ges Gi c‡ii GK lôvsk Nygv‡Zb| Abyiƒcfv‡e Avjvn ZvÔAvjvi wbKU me‡P‡q cQ›`bxq wmqvg wQj `vE‡ì (Avt) wmqvg| wZwb GKw`b wmqvg Ae¯’vq _vK‡Zb Ges ci w`b wmqvg cvjb Ki‡Zbbv| Zuvi g‡a¨ Avi GKwU DËg ¸Y GB wQj †h, wZwb hy×‡¶Î n‡Z KLbI cvjv‡Zbbv| (dvZûj evix 6/525, gymwjg 2/816)

GLv‡b Be&b Avex nvwZg (int) dzhvBj (int) n‡Z `vE` (Avt) m¤ú‡K© GKwU AZ¨š— `xN© AvQvi eY©bv K‡i‡Qb| Zv‡Z Av‡Q †h, `vE` (Avt) Avjvn ZvÔAvjvi wbKU Avih K‡ib t †n Avgvi iveŸ! wKiƒ‡c Avwg Avcbvi K…ZÁZv cÖKvk Kie? K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z cviv‡Zv Avcbvi GKwU wbÔAvgvZ! Rev‡e Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t hLb Zzwg eyS‡Z cvi‡j †h, mg¯— wbÔAvgvZ AvgviB c¶ †_‡K Av‡m ZLbB Zzwg Avgvi K…ZÁZv cÖKvk Ki‡j| (`yii“j gvbmyi 6/680) gnvgwngvwb¦Z Avjvn e‡jb t

كُورالش اِديِعب نقَِليلٌ مو Avgvi ev›`v‡ì g‡a¨ AíB K…ZÁ| GwU GKwU mZ¨ I ev¯—e e¨vcvi m¤ú‡K© Lei `vb|

14| hLb Avwg myjvBgv‡bi g„Zz̈ NUvjvg ZLb ١٤ .


wRb‡ì‡K Zvi g„Zz̈ m¤ú‡K© Rvbv‡jv ïay gvwUi †cvKv hv myjvBgv‡bi jvwV Lvw”Qj| hLb myjvBgvb c‡o †Mj ZLb wR‡biv eyS‡Z cvij †h, Zviv hw` A`„k¨ welq AeMZ _vKZ Zvn‡j Zviv jvÃbv`vqK kvw¯—‡Z Ave× _vKZbv|

myjvBgv‡bi (Avt) g„Zz̈ GLv‡b Avjvn ZvÔAvjv myjvBgv‡bi (Avt) g„Zz̈ i Ae¯’v eY©bv Ki‡Qb|

Be&b AveŸvm (ivt), gyRvwn` (int), nvmvb (int), KvZv`vn (int) Ges AviI A‡b‡K e‡jb †h, myjvBgv‡bi (Avt) g„Zz̈ i c‡iI Zuvi g„Z‡`nwU Zuvi jvwVi Dci fi K‡i ùvwo‡qB wQj| Zuvi Aaxb¯— wR‡biv wZwb RxweZ Av‡Qb †f‡e eo eo KwVb KvR¸wj K‡iB hvw”Qj| (Zvevix 20/370)

Gfv‡eB cÖvq GK eQi †K‡U hvq| †h jvwVwUi mvnv‡h¨ wZwb ùvwo‡qwQ‡jb Zv hLb DuB †cvKvq †L‡q †kl K‡i †d‡j ZLb Zuvi g„Z‡`n gvwU‡Z c‡o hvq| H mgq wR‡biv Zuvi g„Zz̈ i Lei Rvb‡Z cv‡i| ZLb ïay gvbylB bq, eis wRb‡ìI G `„p wek¦vm nj †h, Zv‡ì g‡a¨ †KnB MvB‡ei

Lei iv‡Lbv| GUvB GLv‡b ejv n‡q‡Q †h t ُةابِتِه ِإلَّا دولَى مع ملَّها دمالْأَرِض تأْكُلُ ِمنسأَته فَلَما خر تبينِت الِْجن أَن لَّو كَانوا يعلَمونَ الْغيب ما ZLb wRb‡ì‡K Zvi g„Zz̈ لَِبثُوا ِفي الْعذَاِب الْمِهِني m¤ú‡K© Rvbv‡jv ïay gvwUi †cvKv hv myjvBgv‡bi jvwV Lvw”Qj| hLb myjvBgvb c‡o †Mj ZLb wR‡biv eyS‡Z cvij †h, Zviv hw` A`„k¨ welq AeMZ _vKZ Zvn‡j Zviv jvÃbv`vqK kvw¯—‡Z Ave× _vKZbv|

15| mvevevmx‡ì Rb¨ Zv‡ì evmf~wg‡Z wQj GK wb`k©b! `yÕwU D`¨vb, GKwU Wvb w`‡K, AciwU evg w`‡K| Zv‡ì‡K ejv n‡qwQj t †Zvgiv †Zvgv‡ì iveŸ cÖ̀ Ë wih&K †fvM Ki Ges Zuvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| DËg GB ¯’vb Ges ¶gvkxj †Zvgv‡ì iveŸ!

١٥ .

16| AZtci Zviv Av‡`k Agvb¨ Kij| d‡j Avwg Zv‡ì Dci cÖevwnZ Kijvg euvafv½v eb¨v Ges Zv‡ì D`¨vb `yÕwU cwieZ©b K‡i w`jvg Ggb `yÕwU D`¨v‡b hv‡Z Drcbœ nq we¯v̂` dj-g~j, SvD MvQ Ges wKQy Kzj MvQ|

١٦ .

17| Avwg Zv‡ì‡K GB kvw¯— w`‡qwQjvg Zv‡ì Kzdixi Kvi‡Y| Avwg K…ZNœ e¨ZxZ Avi †Kn‡KI Ggb kvw¯— w`Bbv|

١٧ .

mvevevmxi A¯x̂K…wZ Ges Zv‡ì kvw —̄ mvev †MvÎ Bqvgv‡b emevm KiZ| Zv‡ì cÖvPxb ev`kvni bvg wQj

ZzeŸv| wejKxmI G †Mv‡ÎiB bvix wQ‡jb| Giv eo wbÔAvgvZ I kvwš—i g‡a¨


wQj| A‡bK cÖvPzh©, †fvM-wejvm Ges eoB myL-kvwš—‡Z Zviv Rxeb hvcb KiwQj| dj-dmj Ges cÖPzi Lv‡`ï Zviv AwaKvix wQj| Zv‡ì Kv‡Q Avjvni ivm~j G‡jb Ges Zv‡ì‡K Avjvni wbÔAvgv‡Zi K…ZÁZv cÖKvk Kivi Dc‡`k †`b| Zv‡ì‡K wZwb Avjvni GKvZ¥ev‡ì cÖwZ wek¦vm ¯’vc‡bi AvnŸvb Rvbvb| Zv‡ì‡K Avjvni Bev`v‡Zi K_v eySv‡jb| wKQy w`b Zviv `vÔIqvZ †g‡b Pjj| wKš‘ c‡i hLb Zviv wei“×vPiY Kij, gyL wdwi‡q wbj Ges Avjvni AvnKvg‡K D‡c¶v Kij ZLb Zv‡ì Dci fxlY eb¨v †b‡g G‡jv| mviv †`k, evM-evwMPv, Rwg-Rgv BZ¨vw` me wKQy aŸsm n‡q †Mj| Gi weeiY nj wbgœiƒc t

Be&b Rvixi (int) eY©bv K‡ib, dviIqvn Be&b gymvBK Avj ¸Zvwd (ivt) e‡jb †h, GKwU †jvK ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K mvev m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i †h, mvev †Kvb ¯¿x‡jv‡Ki bvg bv cyi“l †jv‡Ki bvg, bvwK †Kvb RvqMvi bvg? DË‡i ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb t Zv †Kvb bvixi bvgI wQjbv Ges †Kvb GjvKvI wQjbv, eis †m GKRb cyi“l †jvK wQj, hvi `kwU cyÎ wQj| G‡ì g‡a¨ QqRb Bqvgv‡b wM‡q emwZ ¯’vcb K‡iwQj Ges PviRb wQj wmwiqvq| †h QqRb Bqvgv‡b emevm KiwQj Zv‡ì bvg wQj t wKb`vn, AvkAvÕixDb, Avh&̀ , gyh&wnR, wngvBqvi Ges Avbgvi| hviv wmwiqvq wQj Zv‡ì bvg wQj t jvLvg, Ryhvg, AvÕwgjvn Ges Mvmmvb| GK e¨w³ wR‡Ám Kij t ÔAvbgviÕ Kviv? wZwb ej‡jb t hviv ÔMvmvgÕ Ges ÔevwhjvnÕ| (Zvevix 20/375) Bgvg wZiwghx (int) Zvi mybvb MÖ‡š’ we¯—vwiZ eY©bv K‡i‡Qb Ges wZwb GwU‡K nvmvb Mvixe e‡j‡Qb| (wZiwghx 9/88)

gynv¤§v` Be&b BmnvK (int) e‡jb t mvevi c~iv bvg wQj Ave&̀ mvg&m Be&b Bqvkhye Be&b BqvÕi“e Be&b KvnZvb| Zv‡K mvev ejvi KviY wQj GB †h, †mÕB cÖ_g Avive †h wbR GjvKv †_‡K Ab¨ GjvKvq P‡j wM‡qwQj| †mÕB kÎ“‡ì‡K e›`x Kivi cÖ_v Pvjy K‡iwQj| Zv‡K ÔAvi iBkÕI ejv nZ| KviY †mÕB cÖ_g hy×jä gvjvgvj †_‡K Zvi †jvK‡ì‡K weZiY K‡iwQj| Aviveiv m¤ú`‡K ÔwikÕ A_ev ÔwiqvkÕ e‡j _v‡K|

Kvn&Zv‡bi e¨vcv‡i wZbwU Dw³i Dci gZv‰bK¨ i‡q‡Q| cÖ_g Dw³ nj t wZwb Bivg Be&b mvg Be&b b~‡ni (Avt) eskai| wØZxq Dw³ nj t wZwb Avwei A_©vr û‡ì (Avt) eskai| Z…Zxq Dw³ nj t wZwb BmgvCj Be&b

Beivnxg Ljx‡ji (Avt) eskai| Gme¸wj Bgvg nvwdh Ave~ Dgvi Ave`yj evi bvgvix (int) Zuvi Avj

gymv¤§v Avj Bbevn ÔAvjv whK&i Dm~j Avj KvevÕBj Avj iƒIAvZ bvgK wKZv‡e we¯—vwiZfv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

Ô†m Aviv‡eiB GKRb wQjÕ ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi G K_vi A_© nj †m wQj g~j Avive‡ì GKRb| A_©vr Beivnx‡gi (Avt) c~‡e©I †m †mLv‡b wQj, hvi eskaviv P‡j Avm‡Q mvg Be&b b~n †_‡K| Dc‡i DwjwLZ Z…Zxq gZvgZ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Beivnx‡gi (Avt) eskai †_‡K Zvi DrcwË| wKš‘ G welqwU mevi Kv‡Q MÖnYxq nqwb| AvjvnB G wel‡q fvj Rv‡bb| Z‡e mnxn eyLvix‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg GKevi ÔAvmjvgÕ †Mv‡Îi GK`j †jv‡Ki cvk w`‡q hvIqvi mgq e‡jb t †n BmgvC‡ji eskai! †Zvgiv wb‡¶c Ki, KviY †Zvgv‡ì wcZv wQ‡jb Zxi›`vR| (dvZûj evix 6/261)

Gi Øviv Rvbv hvq †h, mvevi eskµg Beivnxg Ljxj (Avt) ch©š— †cŠu‡Q hvq| Avmjvg AvbmviM‡YiB GKwU †MvÎ wQj| Avi AvbmviM‡Yi AvDm Ges LvhivR †Mv‡Îi mevB wQ‡jb Mvmmvb es‡kv™¢~Z| Zviv mevB wQ‡jb Bqvgvbx| mevB mvevi mš—vb| Giv H mgq gv`xbvq AvMgb K‡i hLb eb¨vq Zv‡ì †`k aŸsm n‡q wM‡qwQj| GKwU `j GLv‡b G‡m emwZ ’̄vcb K‡iwQj Ges Avi GKwU `j wmwiqvq P‡j wM‡qwQj| Zv‡ì‡K Mvm&mvbx ejvi KviY GB †h, H bv‡gi cvwb wewkó GKwU RvqMvq Zviv Ae ’̄vb K‡iwQj| G K_vI ejv n‡q‡Q †h, H ’̄vbwU gykvjv‡ji wbKU Aew ’̄Z| nvmmvb Be&b mvwe‡Zi (ivt) KweZvqI GUv cvIqv hvq| wZwb Zvi KweZvq e‡jb t Zzwg hw` Avgv‡ì e¨vcv‡i Rvb‡Z PvI Zvn‡j †R‡b †iL †h, Avgiv njvg GK AwfRvZ eskai hv‡ì mv‡_ ms‡hvM i‡q‡Q Avj AvR&̀ †Mv‡Îi Ges Avgiv njvg Mvmmvb cvwbi GjvKvi †jvK| Mvmmvb wQj GKUv K‚‡ci bvg|

ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg †h e‡j‡Qb t mvevi `k cyÎ wQj, Gi Øviv Zuvi D‡Ïk¨ cÖK…Z ev JilRvZ cyÎ bq| †Kbbv Zv‡ì †Kn †Kn `yB `yB ev wZb wZb cyi“‡li c‡ii mš—vbI wQj, †hgb bmebvgvi wKZve¸wj‡Z we`¨gvb i‡q‡Q| Zviv †h wmwiqv I Bqvgv‡b wM‡q emwZ ¯’vcb K‡iwQj †mUvI eb¨vi c‡ii K_v| †Kn †Kn †mLv‡b †_‡K †Mj; Avevi †Kn †Kn †mLvb n‡Z Gw`K Iw`K P‡j †Mj|


Ôgv AvwieÕ Gi euva Ges cveb euv‡ai NUbv GB †h, Zvi ỳB w`‡K cvnvo wQj| †mLvb †_‡K SY©vaviv

†ewi‡q kn‡ii g‡a¨ P‡j wM‡qwQj| G Rb¨B kn‡ii Gw`‡K-Iw`‡K A‡bK b`x-bvjv wQj| Zv‡ì ev`kvn‡ì g‡a¨ †Kvb GK ev`kvn ỳB cvnv‡oi gaëZx© ¯’v‡b GKwU k³ euva †eu‡a w`‡qwQj| H euv‡ai Kvi‡Y cvwb cvnv‡oi A‡bK DuPz ch©š— DVZ| H euv‡ai `yB w`‡K Zviv evMvb I Pvlvev‡ì Rwg ˆZix K‡iwQj| cvwbi Kvi‡Y †mLvbKvi gvwU LyeB De©iv n‡q D‡VwQj| me mgq IUv dj-dz‡j Zi“-ZvRv _vKZ| KvZv`vn (int) eY©bv K‡i‡Qb †h, †Kvb gwnjv Wvjv wb‡q Mv‡Qi bxP w`‡q †M‡j wKQy `~i †h‡Z bv †h‡ZB WvjvwU d‡j fwZ© n‡q †hZ| MvQ n‡Z †h dj¸wj Avcbv Avcwb coZ I¸wj GZ †ekx nZ †h, nvZ Øviv MvQ †_‡K dj wQu‡o †bqvi †Kvb cÖ‡qvRbB nZbv| G †`qvjwU gvÕwi‡e Aew¯’Z wQj| IUv mvbAvÕ n‡Z wZb w`‡bi `~‡i wQj| Avjvni dvhj I Kvi‡g †mLvbKvi AvenvIqv Ggb my›ì I ¯v̂‡¯’̈ i Dc‡hvMx wQj †h, †mLv‡b gkv, gvwQ Ges welv³ †cvKv-gvKo wQjBbv| GUv G Rb¨B wQj †h, †hb †mLvbKvi †jv‡Kiv Avjvni GKvZ¥ev`‡K †g‡b †bq Ges Avš—wiKZvi mv‡_ Zuvi Bev`vZ K‡i| G¸wjB wQj Avjvn cÖ̀ Ë wb`k©b hvi eY©bv G Avqv‡Z †`qv n‡q‡Q|

cvnv‡oi gv‡S wQj MÖvg| MÖv‡gi Gw`‡K-Iw`‡K dj-dzj my‡kvwfZ evMvb wQj Ges wQj bvni I km¨‡¶Î| gnvgwngvwb¦Z Avjvn Zv‡ì‡K e‡jwQ‡jb

t غَفُور برةٌ وبةٌ طَيلْدب وا لَهكُراشو كُمبِق رزكُلُوا ِمن ر †Zvgiv †Zvgv‡ì iveŸ cÖ̀ Ë wih&K †fvM Ki Ges Zuvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| DËg GB ¯’vb Ges ¶gvkxj †Zvgv‡ì iveŸ|

wKš‘ c‡i Zviv Avjvni Av‡`k Agvb¨ Kij Ges Zuvi فَأَعرضواwbÔAvgv‡Zi K…ZÁZv cÖKv‡ki K_v fz‡j †Mj| Zviv m~h© c~Rvq †g‡Z DVj| †hgb û`û` G‡m myjvBgvb‡K (Avt) Lei w`j t

. .

Ges Avwg ÔmvevÕ n‡Z mywbwðZ msev` wb‡q G‡mwQ| Avwg GK bvix‡K †`Ljvg †h Zv‡ì Dci ivRZ¡ Ki‡Q; Zv‡K me wKQy †`qv n‡q‡Q Ges Zvi Av‡Q GK weivU wmsnvmb| Avwg Zv‡K I Zvi m¤cÖ̀ vq‡K †`Ljvg, Zviv Avjvni cwie‡Z© m~h©‡K mvR`vn Ki‡Q; kvBZvb Zv‡ì Kvh©vejx Zv‡ì wbKU †kvfb K‡i‡Q Ges Zv‡ì‡K mr c_ n‡Z wbe„Ë K‡i‡Q; d‡j Zviv mr c_ cÖvß nqbv| (m~iv bvgj, 27 t 22-24)

يس ِهملَيا علْنسِرِمفَأَرلَ الْع d‡j Avwg Zv‡ì Dci cÖevwnZ Kijvg euvafv½v eb¨v| Be&b AveŸvm (ivt), Anve Be&b gybvweŸn (int), KvZv`vn (int) Ges hvnnvK (int) e‡jb †h, Avjvn hLb Zv‡ì‡K kvw¯ — `v‡bi B”Qv K‡ib ZLb wZwb euv‡ai Dci eo eo Bù yi †cÖiY K‡ib| Zviv euvawU‡Z M‡Z©i m„wó K‡i| (Zvevix 20/378, 380) Anve Be&b gybvweŸn (int) e‡jb t Zviv Zv‡ì MÖ‡š’ wjLv †c‡qwQj †h, Zv‡ì euva Bù y‡ii MZ© Kivi Kvi‡Y aŸsm n‡q hv‡e| G Rb¨ Zviv wKQy w`‡bi Rb¨ weovj wb‡q G‡m cyl‡Z ïi“ K‡i| wKš‘ hLb wba©vwiZ mgq G‡m hvq ZLb weov‡ji fq D‡c¶v K‡i Bù y‡iiv euv‡a †cuŠ‡Q hvq Ges I‡Z MZ© Ki‡Z _v‡K, hvi cwiYv‡g euvawU †f‡½ hvq| (Zvevix 20/381) KvZv`vn (int) Ges Ab¨vbïv e‡jb t H Bù yi¸wj wQj gi“f~wgi e„n`vKv‡ii Bù yi| I¸wj MZ© K‡i euv‡ai Zj‡`‡k †cuŠ‡Q hvq| d‡j IwU Lye `ye©j n‡q hvq| AZtci cve‡bi cvwbi Pv‡c euvawU †f‡½ hvq| cvnv‡oi cv`‡`k w`‡q cvwb eB‡Z _v‡K Ges Ii Pjvi c‡_i gv‡Vi dmjmn Ni-evwo, MvQ-cvjv hv wKQy wQj me aŸsm n‡q hvq| (Zvevix 20/31)

cvnv‡oi Pvwiw`‡K †h mg¯— MvQ-cvjv wQj Zvi Dci w`‡q eb¨vi cvwb e‡q hvIqvi d‡j, cvwb P‡j hvIqvi ci I¸wj ïwK‡q g‡i hvq| meyR k¨vgj †h MvQ¸wj wewfbœ iK‡gi mȳ v̂`y dj-g~j Drcbœ KiZ Zv g‡i ïwK‡q Ab¨ iƒc aviY K‡i| ZvB Avjvn myenvbvû e‡jb t

وبدلْناهم ِبجنتيِهم جنتيِن ذَواتى أُكٍُل خمٍط وأَثٍْل وشيٍء من ِسدرٍ


Ges Zv‡ì D`¨vb ỳÕwU cwieZ©b K‡i w`jvg Ggb `yÕwU D`¨v‡b hv‡Z قَِليٍلDrcbœ nq we¯v̂` dj-g~j, SvD MvQ Ges wKQy Kzj MvQ| Be&b AveŸvm (ivt), gyRvwn` (int), BKwigvn (int), ÔAvZv Avj Lyivmvbx (int) KvZv`vn (int) Ges myÏx (int) e‡jb t Dnv wQj wZ³ I SvShy³ Lvivc RvZxq dj| (Zvevix 20/382, 383)

Be&b AveŸvm (ivt) Ges Avj AvDdx (int) أَثٍْلو Gi A_© K‡i‡Qb SvD MvQ| A‡bïv e‡j‡Qb †h, Bnv nj SvD MvQ RvZxq GK cÖKvi ¸j¥ hv †_‡K Km †ei nq| AvjvnB G e¨vcv‡i fvj Rv‡bb|

Ges wKQy Kzj MvQ| ejv n‡q‡Q †h, H وشيٍء من ِسدٍر قَِليٍلevMvb¸wj‡Z †h mg¯— MvQ-cvjv cieZ©x mg‡q R‡b¥wQj Zvi g‡a¨ DËg MvQ wQj H Kzj MvQ, hvi msL¨v wQj LyeB Kg| †h evMvb `yÕwU wQj wewfbœ mȳ v̂`y d‡j mvRv‡bv, gvbyl‡K kvwš—i Qvqv `vbKvix, cÖK…wZi iƒ‡c-e‡Y© ficyi Zv cwiYZ nj wZ³, we¯v̂` I KuvUvhy³ evMv‡b, hv †_‡K †Kvb Avnvh© dj Avi Drcbœ nZbv| Gi KviY wQj GB †h, ILvbKvi evwm›`viv Avjvni mv‡_ wki&K K‡iwQj Ges cvc Kv‡R wbgw¾Z n‡qwQj| Zviv mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iwQj Ges åvš— c‡_ cwiPvwjZ n‡qwQj| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

اِزي ِإلَّا الْكَفُورجلْ نهوا وا كَفَرم ِبماهنيزج ذَِلك Avwg Zv‡ì‡K GB kvw¯— w`‡qwQjvg Zv‡ì Kzdixi Kvi‡Y| Avwg K…ZNœ e¨ZxZ Avi †Kn‡KI Ggb kvw¯— w`Bbv| A_©vr Zv‡ì Awek¦v‡mi Kvi‡YB Zv‡ì‡K kvw¯— †`qv n‡qwQj| gyRvwn` (int) e‡jb t Awek¦vmx Kvwdi Qvov Avjvn Avi †Kn‡KI kvw¯— †`bbv| (evMvex 3/555)

18| Zv‡ì Ges †h me Rbc‡ì cÖwZ Avwg AbyMªn K‡iwQjvg †mB¸wji Aš—e©Zx© ’̄v‡b „̀k¨gvb eû Rbc` ’̄vcb K‡iwQjvg Ges H me

Rbc‡` åg‡Yi h_vh_ eë ’̄v K‡iwQjvg Ges Zv‡ì‡K

١٨ .

e‡jwQjvg t †Zvgiv GB me Rbc‡` wbivc‡` ågY Ki w`‡b I iv‡Z|

19| wKš‘ Zviv ejj t †n Avgv‡ì iveŸ! Avgv‡ì md‡ii gbwhj¸wji eëavb ewa©Z Ki“b! Gfv‡e Zviv wb‡R‡ì cÖwZ hyj&g K‡iwQj| d‡j Avwg Zv‡ì‡K Kvwnbxi welqe¯‘‡Z cwiYZ Kijvg Ges Zv‡ì‡K wQbœ-wfbœ K‡i w`jvg| G‡Z cÖ‡Z¨K âh©kxj, K…ZÁ e¨w³i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|

١٩ .

mvevevmx‡ì eëmv-evwbR¨ Ges Zv‡ì aŸsm GLv‡b Avjvn ZvÔAvjv Rvwb‡q w`‡”Qb †h, mvevevmx Avjvni KvQ †_‡K

wK ai‡Yi wbÔAvgvZ jvf K‡iwQj| Zv‡ì wQj eo eo wejvm eûj AÆvwjKv, cÖPzi Lv`¨m¤¢vi, wbivc` wLjvb Kiv evm¯’vb, wewfbœ cÖKvi MvQ-cvjv I d‡ji evMvb Ges dj I dmj| Zviv hLb åg‡Y †ei nZ ZLb Zv‡ì mv‡_ Lv`¨ wKsev cvwb enb K‡i wb‡q †h‡Z nZbv| †hLv‡bB Zviv wekªv‡gi Rb¨ _vgZ †mLv‡bB Zviv cvwb Ges dj †cZ| Zviv Zv‡ì PjwZ c‡_ `ycy‡i GK RvqMvq wekªvg wbZ Ges iv‡Z Ab¨ RvqMvq †cuŠ‡Q Nywg‡q †hZ| G meB Zviv Zv‡ì cÖ‡qvRb Abyhvqx †cZ| Avjvn myenvbvû e‡jb t

Zv‡ì Ges †h me Rbc‡ì وجعلْنا بينهم وبين الْقُرى الَِّتي باركْنا ِفيهاcÖwZ Avwg AbyMªn K‡iwQjvg| gyRvwn` (int), nvmvb (int), mvC` Be&b hyevBi (int), gvwjK (int) cÖgyL hvwq` Be&b Avmjvg (int) †_‡K Ges Ab¨vbïv †hgb KvZv`vn (int), hvnnvK (int), myÏx (int) Be&b hvwq`


(int) Ges AviI A‡b‡K e‡jb †h, GwU wmwiqvi GKwU kni| Gi A_© nj Zviv Bqvgvb †_‡K wmwiqv ch©š— AwZ mn‡R I Aviv‡gi mv‡_ ågY KiZ, hvi GKwUi mv‡_ AciwUi †hvMv‡hvM wQj| Be&b AveŸvm (ivt) e‡jb, †h mg —̄ kn‡i Avjvni ivngvZ wQj Zvi g‡a¨ †Ri“hv‡jgI GKwU| (Zvevix 20/386)

H mg¯— kn‡ii cwi‡ek wQj my›ì Ges hvZvqvZ eë¯’vI قُرى ظَاِهرةًwQj DbœZ| d‡j GK RvqMvq `ycy‡ii Lvevi †L‡q iIqvbv w`‡q ivZ KvUv‡bvi Rb¨ Ab¨ RvqMvq †cuŠ‡Q †hZ|

ا آِمِننيامأَيو اِليا لَيوا ِفيهِسري ريا السا ِفيهنرقَدو ågY hv‡Z mnR nq †mB Rb¨ Zv‡ì‡K GB my‡hvM myweav K‡i †`qv n‡qwQj| Avi iv‡Z wKsev w`‡b me mg‡qB åg‡Y hv‡Z †Kvb wec`vc` bv nq †mB iKg myiw¶Z wQj åg‡Yi c_¸wj|

مهوا أَنفُسظَلَما وفَاِرنأَس نيب اِعدا بنبفَقَالُوا ر wKš‘ Zviv ejj t †n Avgv‡ì iveŸ! Avgv‡ì md‡ii gbwhj¸wji eëavb ewa©Z Ki“b! Be&b AveŸvm (ivt), gyRvwn` (int), nvmvb (int) cÖgyL G Avqv‡Zi e¨vL¨v K‡i‡Qb t Zviv Avjvni wbÔAvgvZmg~‡ni h_vh_ ïKwiqv Av`vq Ki‡Z e¨_© nj| Zviv PvBj †hb åg‡Yi mgq Zv‡ì mv‡_ Lv`¨ `ªe¨ enb K‡i wb‡Z nq, c‡_ †hb åg‡Yi SzwK _v‡K Ges Mi‡gi Kó I wec‡ì AvksKv _v‡K|

Gfv‡e Zviv wb‡R‡ì cÖwZ فَجعلْناهم أَحاِديثَ ومزقْناهم كُلَّ ممزٍقhyj&g K‡iwQj| d‡j Avwg Zv‡ì‡K Kvwnbxi welqe¯‘‡Z cwiYZ Kijvg| GLv‡b Avjvn ZvÔAvjv ej‡Qb †h, wZwb hv‡ì‡K GZ cÖvPzh© `vb K‡iwQ‡jb Zviv Avjvni wbÔAvgv‡Zi cÖwZ K…ZÁZv bv Rvwb‡q eis wb‡R‡ì Dci hyj&g Pvwc‡q †bq| d‡j Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì Dci Ggb kvw¯— cÖ`vb K‡ib †h, Zviv BwZnv‡mi cvZvq aŸsmcÖvß‡ì ZvwjKvq ¯’vb †c‡q hvq| Zv‡ì ab-m¤ú` aŸsm n‡q hvq, †h myig¨ cÖvmv‡` Zviv emevm KiZ Ges †h mȳ v̂`y dj I Lv`¨ Zviv Avnvi KiZ Zv aŸsm nIqvi d‡j DËg evm¯’vb I Lv‡`ï A‡š̂l‡b Zviv wewfbœ ¯’v‡b Qwo‡q co‡Z eva¨ nq| ZvB hviv Zv‡ì evm¯’vb †_‡K Ab¨Î P‡j hvq Zv‡ì‡K Aviveiv ÔmvevÕi gZ Qwo‡q c‡o‡QÕ e‡j _v‡K|

G‡Z cÖ‡Z¨K âh©kxj, K…ZÁ) ِإنَّ ِفي ذَِلك لَآياٍت لِّكُلِّ صباٍر شكُوٍرe¨w³i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q) ZvB Avjvn myenvbvû ej‡Qb †h, hviv Avjvni A‡kl wbÔAvgvZ, my›ì ¯v̂¯’̈ BZ¨vw` jvf Kivi c‡iI Avjvni cÖwZ we‡`ªvnx n‡q wki&K I cv‡ci Kv‡R wjß nq Zv‡ì‡K aŸs‡mi m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q| hviv Gme wel‡q wPš—v fvebv K‡i Ges Avjvni cÖwZ K…ZÁ nq Zv‡ì Rb¨ Aek¨B G‡Z wk¶Yxq i‡q‡Q|

Bgvg Avngv` (int) mvÕ` Be&b Avex Iqv°vm (ivt) n‡Z eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~j mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t Avjvn ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì Rb¨ we¯§qKi dvBmvjv K‡i‡Qb †h, hw` Zviv Avivg I kvwš— jvf K‡i I Zv‡Z K…ZÁZv cÖKvk K‡i Zvn‡j cyi¯‹vi cv‡e Ges hw` wec`-Avc‡` cwZZ nq I Zv‡Z âh©aviY K‡i Zvn‡jI cyi¯‹vi jvf Ki‡e| †gvU K_v, cÖ‡Z¨K †¶‡ÎB gyÕwgb‡K mvIqve cÖ̀ vb Kiv nq, Ggb wK Lv‡`ï †h MÖvm †m Zvi ¯¿xi gy‡L DwV‡q †`q Zv‡ZI †m mvIqve cÖvß nq| (Avngv` 1/173, bvmvC 6/263)

Ave~ ûivBivn (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t gyÕwg‡bi Rb¨ we¯§q †h, Avjvn Zvi Rb¨ †h dvBmvjvB K‡ib Zv Zvi Rb¨ Kj¨vYKiB n‡q _v‡K| †m hw` kvwš— I Avivg jvf K‡i Ges ïKwiqv Av`vq K‡i Zvn‡j Zv nq Zvi Rb¨ g½jRbK| Avi hw` Zvi Dci †Kvb wec`-Avc` Av‡m Ges Zv‡Z †m âh©aviY K‡i Zvn‡j †mUvI nq Zvi Rb¨ Kj¨vYKi| wKš‘ GUv ïay gyÕwg‡bi Rb¨B| (dvZûj evix 10/107)

gyZviwid (int) e‡jb †h, âh©aviYKvix I K…ZÁZv cÖKvkKvix KZB bv DËg! hLb †m †Kvb wbÔAvgvZ jvf K‡i ZLb K…ZÁ nq Ges hLb wec‡` c‡o ZLb âh©kxj nq| (gymwjg 4/1992)

20| Zv‡ì m¤̂‡Ü Bejxm Zvi aviYv mZ¨ cÖgvY Kij, d‡j Zv‡ì g‡a¨ GKwU gyÕwgb `j e¨ZxZ mevB Zvi AbymiY Kij|

٢٠ .


21| Zv‡ì Dci kvBZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQjbv| Kviv AvwLiv‡Z wek¦vmx Ges Kviv I‡Z mw›`nvb Zv cÖKvk K‡i †`qvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| †Zvgvi iveŸ me© wel‡qi ZË¡veavqK|

٢١ .

Kvwdi‡ì e¨vcv‡i Bejx‡mi wPš—v-fvebv wKfv‡e mZ¨ nj mvevi NUbv eY©bv Kivi ci Avjvn ZvÔAvjv kvBZvb I Zvi gyix`‡ì

mvaviYfv‡e eY©bv w`‡”Qb| Zviv wn`vqv‡Zi cwie‡Z© c_åóZv, fvji e`‡j g›` †e‡Q wb‡q‡Q| Bejxm Zv‡ì Dcvmbvi ¯’v‡b e‡m †M‡Q| †m e‡jwQj t

j¶¨ Ki“b, Zv‡K †h Avcwb Avgvi Dci gh©v`v `vb Ki‡jb, wKqvgv‡Zi w`b ch©š— hw` Avgv‡K AeKvk †`b Zvn‡j Avwg Aí K‡qKRb Qvov Zvi eskai‡ì‡K mg~‡j webó Kie| (m~iv Bmiv, 17 t 62) †m AviI e‡jwQj t

AZtci Avwg Zv‡ì m¤§yL w`‡q, wcQb w`‡q, Wvb w`K w`‡q Ges evg w`K w`‡q Zv‡ì Kv‡Q Avme, Avcwb Zv‡ì AwaKvsk‡KB K…ZÁ cv‡ebbv| (m~iv AvÕivd, 7 t 17) G ai‡Yi AviI eû AvqvZ ewY©Z i‡q‡Q| gnvgwngvwb¦Z Avjvn e‡jb t

وه نِة ِممِبالْآِخر ِمنؤن يم لَمعلْطَاٍن ِإلَّا ِلنن سِهم ملَيع ا كَانَ لَهموكا ِفي شهِمن Zv‡ì Dci kvBZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQjbv| Kviv

AvwLiv‡Z wek¦vmx Ges Kviv I‡Z mw›`nvb Zv cÖKvk K‡i †`qvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| Zv‡ì Dci kvBZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ †bB| †m ïay gvbyl‡K †auvKv †`q Ges Zvi Dci cÖZviYvi Rvj we¯—vi K‡i| Avi Zvi GB cÖZviYvi Rv‡jB gvbyl Ave× n‡q hvq| G‡Z Avjvni wnKgvZ GB wQj †h, hv‡Z gyÕwgb I Kvwdi‡ì ¯îƒc cÖKvk n‡q c‡o Ges Avjvni wba©vwiZ ZvK`xi mZ¨ n‡q hvq| hviv AvwLivZ‡K wek¦vm K‡i Zviv KLbI kvBZvb‡K gvb‡ebv| Zviv me©ve¯’vq AvjvniB AbyMZ _vK‡e|

|Avjvn ZvÔAvjv me© wel‡qi ZË¡veavqK وربك علَى كُلِّ شيٍء حِفيظٌgyÕwgbMY ZuviB wndvhv‡Zi Avkªq †bq| G Kvi‡Y kvBZvb Zv‡ì †KvbB ¶wZ Ki‡Z cv‡ibv|

22| Zzwg ej t †Zvgiv AvnŸvb Ki Zv‡ì‡K hv‡ì‡K †Zvgiv Avjvni cwie‡Z© gvÔe~̀ g‡b Ki‡Z| Zviv AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z AYy cwigvb †Kv‡bv wKQyi gvwjK bq Ges GZ`yf‡q Zv‡ì †Kvb Ask †bB Ges bv Zviv mvnvh¨Kvix|

٢٢ .

23| hv‡K AbygwZ †`qv nq †m Qvov Avjvni wbKU KviI mycvwik djcÖmy n‡ebv| AZtci hLb Zv‡ì Aš—i n‡Z fq we`~wiZ n‡e ZLb Zviv ci¯ú‡ii g‡a¨ wRÁvmvev` Ki‡e t †Zvgv‡ì iveŸ Kx ej‡jb?

٢٣ .


Z`yË‡i Zviv ej‡e t hv mZ¨ wZwb ZvB e‡j‡Qb| wZwb mgy”P, gnvb|

g~wZ© c~RK‡ì †èZv‡ì AmnvqZ¡Zv Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv eY©bv Ki‡Qb †h, wZwb GK I GKK|

wZwb AgyLv‡c¶x I Afvegy³| wZwb Qvov †KvbB gvÔe~̀ †bB| wZwb Zzjbvwenxb I Askxwenxb| Zuvi †Kvb cxi †bB, †Kvb kixK †bB, m½x †bB, civgk©̀ vZv †bB, gš¿x †bB Ges cwiPvjK †bB| myZivs †K Zuvi mvg‡b nVKvwiZv Ki‡e Ges Zuvi wei“×vPiY Ki‡e? ZvB gnvb Avjvn e‡jb t

hv‡ì Kv‡Q الَ يمِلكُونَ ِمثْقَالَ ذَرٍة ِفي السماواِت والَ ِفي الْأَرِض†Zvgiv Av‡e`b K‡i _vK, †R‡b †iL †h, AYy cwigvYI ¶gZv Zv‡ì †bB| Zviv kw³nxb I A¶g| bv ỳwbqvq Zv‡ì †Kvb ¶gZv P‡j, Avi bv AvwLiv‡Z| †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

Avi †Zvgiv Avjvni cwie‡Z© hv‡ì‡K WvK Zviv‡Zv †LRyi exwPi

Avei‡YiI AwaKvix bq| (m~iv dvwZi, 35 t 13) Zv‡ì mve©‡fŠg ¶gZv †bB Ges gvwjKvbvi wfwË‡Z †Kvb ivRZ¡ †bB| Avjvn ZvÔAvjv Zuvi Kv‡R Zv‡ì †_‡K †KvbB mvnvh¨ MÖnY K‡ibbv| A_P Zviv mevB `wi`ª, dKxi I A‡bï gyLv‡c¶x| Zviv mevB †Mvjvg I ev›`v| Zuvi †kªôZ¡, eoZ¡, Bh&hvZ I gh©v`v GgbB †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q †Kn KviI Rb¨ mycvwik Kivi mvnm iv‡Lbv| †hgb gnvgwngvwb¦Z Avjvn e‡jb t

†K Av‡Q Ggb, †h Zuvi AbygwZ e¨ZxZ Zuvi wbKU mycvwik Ki‡Z cv‡i?

(m~iv evKvivn, 2 t 255) Ab¨Î wZwb e‡jb t

AvKv‡k KZ gvjvBKv/†d‡ikZv i‡q‡Q, Zv‡ì †Kvb mycvwik djcÖmy n‡ebv hZ¶Y Avjvn hv‡K B”Qv Ges hvi cÖwZ mš —ó Zv‡K AbygwZ bv †`b| (m~iv bvRg, 53 t 26) Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q t

Zviv mycvwik K‡i ïay Zv‡ì Rb¨ hv‡ì cÖwZ wZwb mš—ó Ges Zviv Zuvi

f‡q fxZ mš¿̄ —| (m~iv Avw¤q̂v, 21 t 28) mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g ewY©Z Av‡Q †h, mg¯— Av`g-mš—v‡bi †bZv

I me‡P‡q eo mycvwikKvix gynv¤§v` mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg wKqvgv‡Zi w`b hLb gvKv‡g gvng~‡` kvdvAvÕ‡Zi Rb¨ ùvov‡eb Ges mevB dvBmvjvi Rb¨ Zv‡ì i‡ei wbKU Avm‡e, H mg‡qi K_v ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb t Avwg Avjvn ZvÔAvjvi mvg‡b mvR`vnq c‡o hve| KZ¶Y †h Avwg mvR`vnq c‡o _vKe Zv GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjvB Rv‡bb| H mvR`vnq Avwg Avjvn ZvÔAvjvi cÖksmv Kie hv Avwg GLb ej‡Z cviwQbv| ZLb Avjvn ej‡eb t †n gynv¤§v`! gv_v DVvI Ges Zzwg ej, †Zvgvi K_v †kvbv n‡e| Zzwg PvI, †Zvgv‡K †`qv n‡e| Zzwg mycvwik Ki, †Zvgvi mycvwik Ke~j Kiv n‡e| (dvZûj evix 8/248, gymwjg 1/185)

ققَالُوا الْح كُمباذَا قَالَ رقَالُوا م ن قُلُوِبِهمع عى ِإذَا فُزتح AZtci hLb Zv‡ì Aš—i n‡Z fq we ỳwiZ n‡e ZLb Zviv ci¯ú‡ii g‡a¨ wRÁvmvev` Ki‡e t †Zvgv‡ì iveŸ wK ej‡jb? Z ỳË‡i Zviv ej‡e t hv mZ¨ wZwb ZvB

Documents

Zvdmxi Beb Kvmxi - WordPress.com · 12/7/2014 · * Avjvni Ki“Yv †Kn ¯wMZ Ki‡Z cv‡ibv weeiY côv * cKvk‡Ki Avih 23 * Abev`‡Ki Avih 25 * mg¯— cksmv Ges MvB‡ei gvwjK