Download docx - · Web view3MDG AEI&CS Assessment - Guiding Questions for Interviews 14

3MDG AEI&CS ASSESSMENT - GUIDING QUESTIONS FOR INTERVIEWS

အပစ နညးလမး 3MDG အတြ�က း�ပညစးစးရမညစ�း�ခကမာ ခန႔မနးၾကာခန Project SMT

စမခက SMT

အဖြ"႔လက/�စဥခ ငး အငတာဗ

၁။ 3MDG ရနပးေးငြငး�"ငစ/း0ညပ�သ ညစး စမခကဥေးဆာငသ6မာ။ ၂။ း�"စး8းငပါက အဖြ"႔လက� ငတာဗသငစ�းသညည။

၄ နာရ

Field Staffေးရ႕�နးဝနထမး

အဖြ"႔လက� ငတာဗ ၁။ 3MDG ရနပးေးငြငး�"ငစ/း0ညပ�သ ညစး စမခကမ ဝန းထမး၊ ေးစ�နာစဝနထမးအာ လး။ ေအရအတြ�က ၃ဝ ေးကားပါက ၄ငးအစာ ကယစား�ပသညစး sample

�စခက ေးရြရသငစ�းသညည။ ၂။ စမခက SMT အဖြ"႔ဝငမာမပါဝငပါ။ ၃။ အနညးဆး (း�"စး8းငပါက) ၿမ႕နယ ၂ ခတြ�င လပေးဆာငသငစ�းသညည။ ၄။ IP �စဖြစH႔သည ၿမ႕နယတ စခတြ�င ဝနထမး ၁ ဥ- ၂ ဥသာရသညစ�း�ခါ အ

ကး�"�သ 6က ၿမ႕နယ� မာက အဖြ"႔အငတာဗ�စခ�ညးအ�"စ ေးပါငးစပရ/နၾကပမးသငစ�းသညည။

၅။ စမခကၿမ႕နယတ စခ�ညးပပါက အကး�"�� ဖြ"႔က ၿမ႕နယတ 6ေးရ႕� နးလပသာမာက ရရြပရာလထ8းငစ�း�� သး�ခာအပစဖြ"ေ႔တြဆေး8ငြးမႈမာ

အ�"စ အကး�"�း8းငသည။

�စေးနရာလင ၃နာရ

Communitiesရရြပရာလထ

သး�ခာအပစဖြ"ေ႔ တြဆေး8ငြးမႈ (FGD)

၁။ ၿမ႕နယေးရြရခယမႈ8းငစးပ�သ က၍ 3MDG ၏အ�ညး�ပခကက အကး�"� မႈမစမ ရယထာသငစ�းသညည။

၂။ အနညးဆးၿမ႕နယ ၂ ခတြ�င FGD း�ပလပရမည။ ၄ငးၿမ႕နယ ၂ ခ သည (ၿမ႕/ ေးကလက၊ ကနးမာေးရဝန ေးဆာငမႈရရမႈ၊ ပဋပကၡရမရ

စသ�"ငစး) လပငနးလညပ�မႈသဘာဝ ကငြးး�ပာရမည။ ၃။ ၿမ႕နယတ စခတြ�င အမသာမာ8းငစး FGD �စခ၊ အမသမမာ8းငစး FGD

�စခ အနညးဆး း�ပလပရမည။ ၄။ ၿမ႕နယ ၂ ခ x FGD ၂ ခ = စစေးပါငး FGD ၄ ခ အနညးဆး ၅။ FGD �စခလင လ ၁ဝ ဥပါသငစ�းသညည။ ၆။ FGD ပါဝငသ6မာက ေးရြရခယရာတြ�င ေးအာကပါလမာ ပါရမည - စမခကဥ�ညသ6မာ အသက ၁၅ း8းစေးအာက လ�စဥ အနညးဆး အသက ၆ဝ အထက လ�စဥ အနညးဆး အစဥ�လာအား�"ငစး အငြခငစးမသာသညစး အပစမာမ �စဥ ( ဥပမာ -

FGD �စခလင ၃ နာရ+ ခရတြသာခန

1


မသရြနစမး၊ ၾကား�မငစငြးစာနာမကနးး�"စ သ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ အတြလ�နဆငးရဖြမေး�သ)

ေးကရြရာ8းငစး ဘာသာေးရေးခါငးေးဆာငမာ မပါဝငသငစးPartnersမ�Hက�ဖြ"႔မာ

အဖြ"႔လက/�စဥခ ငး အငတာဗ

၁။ 3MDG စမခက� ဖြ"႔8းငစး အ�ေးဆာရြငရကသ ညစး မညသညစးမ�Hက� ဖြ"႔မဆ( ဥပမာ - အနဂအ၊ စဘအ၊ အစရ ဌာန၊ ပဂး^လကစငြပာေးရလပငနး စသ�"ငစး)။၂။ အကး�"�မႈး�ပရ�န�တြ�က အနညးဆး မ�Hက ၂ ဖြ"႔က ေးတြဆေး8ငြးသငစ�းသညည။၃။ အဖြ"႔လက� ငတာဗး�ခငးက ပေးကာငးသည။

မ�Hကတ စဖြစH႔လင ၂နာရ

2


၁။ စမခကစမခန႔ဖြခေးရ အၾက�နးအဖြ"႔ (Senior Management Team) ေးအာကပါဇယာတြ�င ေး"ားး�ပထာသညစး လမးညႊနေးမငြခနးမာက စမခကစမခန႔ဖြခေးရ အၾက�နးအဖြ"႔ဝငမာ(PSMT)အာ ေးတြ�႔ဆးေး

မး�မနးရာတြ�င အသးး�ပရနး�"စသည။ PSMT အာ လး8းငစး စညးေးဝေးတြ�႔ဆးၿပ အကး�"�မႈက အဖြ"႔လကး�ပလပသငစ�းသညည။ ဤသ႔�"ငစး ထေးရာကမႈရၿပ၊ အဖြ"႔မာအာ �စခနး�ညးအ�ရေးစကာ ရႈေးထာငစ�း�မမ၊ ေအတြ�႔အၾကး အ"း"း က ေးတြ�႔�မငသရလာေးစ8းငသည။ ထ႔�

ပင ေးတြ�႔ရခကမာကလညး ေမဝရန ပမတြလယက 6ေးစသည။ ေဤမငြခနးမာက အၾကး�ပထား�ခငးသား�"စသည။ အ�ခာေးမငြခနးမာကလညး လအပသလေးမး�မနး8းငသည။ �ငး�ာလသညစ�းcႊနးကနး

�စခစအတြ�က အ�ကဆးရမ�က ေးရြရ ခယး8းငေးရအတြ�က လးေးလာကသ ညစး အခက� လကရရန ရညရြညeယရငးး�"စသည။

– လမး�ညႊနေးမ�ခြ�နး�မာ� စမ�ကစမ�န႔ခြ�ေးရ� အၾက�တနး�အခြ�႔NO Indicator တငး�တာရန ညႊနး�ကနး�1.1 ရညရြညeယထ ာသညစး စမခက� ကခစာသမာ၊ ရရြပရာလထမာ ပါဝငေးဆာရြငရက ေး

ရအတြ�က အဖြ"႔အစညးတြ�င မဝါဒ (သ႔) အလာ�လမးညႊနခကရသည။

ရညရြညeယထ ာသညစး စမခက� ကခစာသမာ၊ ရရြပရာလထမာ ပါဝငေးဆာရြငရကေးရအတြ�က သငစ�း�ညဖြ"႔အစ ညး တြ�င �ရာဝငမ6ဝါဒ (သ႔) အလာ�လမးညႊနခကရပါသလာ။

၄ငးတြ�င မညသညတ႔ပါဝငသနညး။ ကာလအပငးအ�ခာမညမး�"ငစး း�ပန0ညသးသပး�ပငဆညငပါသနညး။ မညသညစ�း�ခနက ေးနာကဆ း း�ပငဆညငခ ပါသ

နညး။ း�ပန0ညသးသပး�ပငဆညငမႈတြ�င မညသ6�႔ပါဝငပါသနညး။

1.2 ငြပငစ/း0ငးး�မငသာမႈရေးစရ/န0ညးေးကာငး၊ ရႈေးထာငစ�း�မမက ထညစငြ�းသ ငးစဥးစာ း�"စေးစရ/န0ညးေးကာငး စမခကစစဥကာလ၊ ပးစခမႈ / း�ပန0

ညပးစခမႈကာလ တြ�င ရရြပရာလထအပါအဝင အဓကသကဆ ငသ6အပစအာလးမ ကးယစာလယမာက "�ေးခၚပါဝငေးစသည။

3MDG စမခကက မညသညစ�း�ခနက အစအစဥဆြဥဆခစသနညး။ မညသ6�႔အာ ပါဝငေးစခစသနညး။ မညသ႔ "� ေးခၚပါဝငေးစခစသနညး။ အစအစေဥ�း�ပာငးအလမာအတြ�က ၄ငး�႔အာ ေးတြဆေး8ငြးခစပါ

သလာ။

1.3 စမခက� ာ စဥဆကမျပ�ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး၊ အကး�"�း�ခငးကာလတြ�င ရရြပရာလ ထမာအပါအဝင အဓက သကဆ ငသ6အပစအာလးမ ကးယစာလယမာ

က "�ေးခၚပါဝငေးစသည။ သင၏ 3MDG စမခကက သငတ႔မညသ႔ စဥဆကမျပ�ေးစာငစ/းၾကညစး အကး�"�ပါသနညး။ မညသ6�႔က

"� ေးခၚပါဝငေးစသနညး။ မညသ႔နညး။ ေးတြ�႔ရခကမာက ၄ငး�႔အာ အသေးပပါသလာ။

1.4 စမခက� ဆငစ�း�ာလး တြ�င အမသမမာ၊ မနးေကလမာက ပါဝငေးစသ ည ( အဆငစးမာ - ၁၊ စစဥး�ခငး၊ ပးစခ�ခငး ၂၊ ေအကာင�ထညေး"ားး�ခ ငး ၃၊ ေးစာငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး)

စမခက၏မညသညစ�း�ဆငစငြ�းတင အမသမမာ၊ မနးေကလမာက "�ေးခၚပါဝငေးစသနညး။ ၄ငး �႔အာ မည သ႔ "�ေးခၚပါဝငေးစသနညး။

1.5 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ ( ဥပမာ - သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး) အာ စမခက၏အဆငစ�း�ာလး တြ�င

"� ေးခၚပါဝငေးစသည။ ( အဆငစးမာ - ၁၊ စစဥး�ခငး၊ ပးစခ�ခငး ၂၊ ေအကာင�ထည ေး"ားး�ခငး ၃၊ ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"

�း�ခငး)

သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး�႔ကစသေ႔သာ အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသ ညစးး အပစ မာအာ စမခက၏မညသညစ�း�ဆငစးမာတြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစသနညး။ မညသ႔ပါဝငေးစ

သနညး။

3


1.6 မ�Hက� ဖြ"႔အာလးက စမခက၏အဆငစ�း�ာလး တြ�င "� ေးခၚပါဝငေးစ သည။ ( အဆငစးမာ - ၁၊ စစဥး�ခငး၊ ပးစခ�ခငး ၂၊ ေအကာင�ထည ေး

"ားး�ခငး ၃၊ ေးစာငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး) မ�Hကမာအာ စမခက၏မညသညစ�း�ဆငစးမာတြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစသနညး။ မညသ႔ပါဝငေးစသန

ညး။

1.7 အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာအာ အ မာနညး� သာ�ညမ လက0 မးမသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာအာ စမခက� ရ အထ�လည ေအလေးပမႈရပါသလာ။ ရငးး�ေပပပါ။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာေအနျ"ငစး စမခကေးဆာရြငရကမႈမာက လက0 မးမ8းငေးစရ�န�တြ�က သငတ႔ မညသ႔လပေးဆာငပါသနညး။ ဥပမား�"ငစး ရငးး�ေပပပါ။

1.8 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ ( ဥပမာ - သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး) သည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာအာ အ

မာနညး� သာ�ညမ လက0 မးမသည။ အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစ ( ဥပမာ - သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မ

သရြနစမး) မာေအပၚ စမခက� ရ အထ�လည ေအလေးပမႈရပါသလာ။ ရငးး�ေပပပါ။ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ ေအနျ"ငစး စမခကေးဆာရြငရကမႈမာက လက0 မးမ8းငေးစရ�န�တြ�

က သငတ႔ မညသ႔လပေးဆာငပါသနညး။ ဥပမား�"ငစး ရငးး�ေပပပါ။

1.9 အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာမ အမာန ညး � သာ�ညမ အကခစာရသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာမ မညသ႔အကရပါသနညး။ ဥပမာေးပပါ။

၄ငး�႔သည အ�ခာသမာနညး� အကခစာရသညဟ သငထညငပါသလာ။1.10

အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာသည စမခကေးဆာရြငရက မႈ မာမ အမာနညး� သာ�ညမ အကခစာရသည။

အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ သည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာမ မညသ႔အကရပါသနညး။ ဥပမာေးပပါ။

၄ငး�႔သည အ�ခာသမာနညး� အကခစာရသညဟ သငထညငပါသလာ။1.11

စမခကဆ ငရာလကတြကတ မႈမာက ပေးပါငးမႈအာေးကာငးသညစး လပငနးစဥး� "ငစး �ညေးဆာကသ ည။

စမခက0 ကတြကတ ေး"ား/ မ�Hကမာေအၾကာငး ေးး�ပား�ေပပပါ။ ၄ငး�႔8းငစး သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးအၾ ကာ ပ�သ က ဆကဆ ေးရက မညသ႔ရသနညး။ ၄ငးဆကဆ ေးရက မညသ႔�ညေးဆာကၿပ စမပါသန ညး။ ဥပမာေးပပါ။

2.1 ရညရြညeယသ ညစ�း�ကခစာသမာအပါအဝင သကဆ ငသ6အာလးထသး႔ အခက� လကမာအသေးပေးရအတြ�က အဖြ"႔အစညးတြ�င မဝါဒ (သ႔)

အလာ� လမးညႊန ခကရသည။ သ�ငးအခက� လကး�"နေ႔ေဝရအတြ�က သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�င မဝါဒ/ အလာ�လမးညႊနခကရ

ပါသလာ။ ဤသမာအာ း�"နေ႔ဝအသေးပရန လမးညရြညနခကပါဝငပါသလာ - အကခစာသ၊ ရရြပရာလထ၊ မ�Hက�

ဖြ"႔ အစညး။ ၄ငးမဝါဒက ကာလမညမး�ခာ၍ း�ပနသးသပ း�ပငဆညငပါသနညး။ ၄ငးး�"စစဥတြဥတင မညသ6 �႔ ပါဝငသနညး။

2.2 ရညရြညeယသ ညစ�း�ကခစာသမာအာလး နာလညရြညsယမညစးပးစ ( ဥပမာ - ပး8းပ၊ ေးရဒယ၊ ရရြပရာကဇာ�) း8းငစး ဘာသာစကာ�႔�"ငစး 3MDG စမခကက ဆ

ကသြကသ ယသ ည။ အကခစာသမာအာ မညသ႔အသေးပဆကသြကသ ယသ နညး။ နယခဘာသာစကား�"ငစး အသေးပပါ

သလာ။ ဆကသြကသ ယေးရလပေးဆာငမႈမာသည ရညရြညeယထ ာသညစ�း��ငး အလပး�"စေးၾကာငး ေးသခာေးစရ

န မညသ႔ း�ပနသးသပပါသနညး။ ၄ငးလပငနးစဥတြဥတင အကခစာသမာထမ း�ပန0ညအသေးပ�း႔�ပနခကက ေး�ာငးယပါသလာ။

2.3 ေအရပါသညစး စမခကသ �ငးအခက� လကမာက သကဆ ငသ6အာလးအာ အ ခနမ ပးမနးး�"နေ႔ဝသည။

စမခကး8းငစးပ�သ က၍ မညသညစ�းသ�ငးအခက� လကက း�"နေ႔ဝပါသနညး။ ၄ငးအခက� လကက မညသ6�႔အာ း�"နေ႔ဝသနညး။ မညသညစ�း�ခန ၊ မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး း�"နေ႔ဝသနညး မညသညစ�းသ�ငးအခက� လကက း�"နေ႔ဝသနညး။ ဥပမာ ေးပပါ။

4


2.7 စမခက� က�ကရကခစာသမာ8းငစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးအတြ�ငးရ အ�ခာ သ မာအၾကာ သ�ငးအခက� လကစဆငးမႈက စမခက0 ပေးဆာငမႈမာ က �စကမ�မ�၊ အ�ပညစ�း�ဝ အာေးပသည။

သ�ငးအခက� လကစဆငးမႈက စမခက0 ပေးဆာငမႈမာက မညသ႔အာေးပသနညး။ မညသ6က အခ က အလကHလယသ နညး။ မညသ6က အခက� လကက လကခသနညး။

အကခစာသမာ8းငစး သင0ပကငသညစးရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညး�႔အၾကာ သ�ငးအခက� လကး�"နေ႔ ဝ�ခငးက သငစ/း0ညပငနး၏ ေအရၾကအစ�� ပငးအ�"စ ဥစာေးပပါသလာ။ ၄ငးက သငမညမး�ပ

�နသးသပၿပ း�ပငဆညငပါ သနညး။2.8 စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခ

က� တြလရြနတင မညသ႔�"စမညဟ6သညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာေအၾကာငး က စမခက� ကခစာသမာအာ အသေးပသည။

စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခက� တြလရြနတင မညသ႔�"စမည ဟသညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာ သငစငြ�းတင ရပါသလာ။

၄ငးအစအစဥက မညသ6႔အာ အသေးပပါသနညး။ ၄ငးအစအစဥက မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး း�ပငဆညငပါသနညး။ း�ပငဆညငသညစ�း�ခါ မညသညစ�း�ခက� လကက စဥးစာပါသနညး။

3.1 အကခစာသမာထမ း�ပန0ညတး႔�ပန�သေးပခကမာက လကခ၊ စမး�ပး�ပင၊ �း႔�ပနေးဆာရြငရကမႈ�႔ ပါဝငသညစး ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခ

ငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကခကစနစ (FRM) က ထေးထာငရနး8းငစး လညပ�ရ န မဝါဒ (သ႔) အလာ�လမးညႊနခကမာ အဖြ"႔အစညးတြ�ငရသည။

ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကခကစနစ (FRM) က ထေးထာငရနး8း ငစး လညပ�ရန မဝါဒ (သ႔) အလာ�လမးညႊနခကမာ အဖြ"႔အစညးတြ�ငရပါသလာ။

၄ငးတြ�င း�ပန0ညတး႔�ပန�သေးပခကမာက လကခ၊ စမး�ပး�ပင၊ �း႔�ပနေးဆာရြငရကမႈ�႔ ပါဝငပါသလာ။

၄ငးမဝါဒက မညသညစ�း�ပငးအ�ခား�"ငစး း�ပနသးသပ/ း�ပငဆညငပါသနညး။ မညသ6�႔က ပါဝငေးစသနညး

3.2 စမခက� ကခစာသမာအတြ�က ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8း ငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ ရသည။

ရရြပရာလထအတြ�က ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ သငစ�း�ညဖြ"႔ အစညးတြ�င ရပါသလာ။ အနညးငယရငးး�ေပပပါ။

၄ငးစနစစသည အလပး�"စမျ"စ သငမညသ႔ သ8းငသနညး။ ၄ငး FRM ကး မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး း�ပငဆညငပါသနညး။

3.3 အကခစာသမာ း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရ ကး�ခငးစနစ း8းငစးပ�သ က၍ စမခကဝနထမးမာ8းငစး မ�Hကမာအာ ေးလစ

ကငစ�းသ�ညငၾကာထာ သည။ သ�ေ႔သခာငြစာနာလညသည။ အကခစာသမာ း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ း8းငစးပ�သ

က၍ စမခကဝနထမးမာအာလးက မ�ဆ က/ ေးလစကငစ�းထာပါသလာ။ စမခက FRM အတြ�က သငစးမ�Hက� ဖြ"႔မာက ေးလစကငစ�းထာပါသလာ။ ၄ငးစနညစ0ညပ�ပးက သ�႔သ

ပါ သလာ။

3.5 း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစစသည လ႕ဝက ခကထ နးသမးေးပၿပ စမခက� ကခစာသမာ၊ ရရြပရာလထမာေအ နျ"ငစး ၄ငးစနစစက အတြလယတ ကလက0 မးမ8းငသည။ (ေးဒသဆငရာ

ဘာသာစကာ အပါအဝင)

သကဆ ငသ6မာေးပပေ႔သာ အခက� လကမာက ေအရၾကသညစ�း�ခါ၊ ေးပပ႔သအတြ�က အ8းxရာယရ8း င သညစ�း�ခါမာတြ�င ၄ငးအသေးပသမာ၏ အခက� လကက လ႕ဝကထ ာရန မညသ႔လပေးဆာငသနညး။

3.6 း�ပန0ညအသေးပမႈေးပပ႔ရ�န�တြ�က အမသမ8းငစးမနးေကလမာ း8းစသ က သညစးyညးလမးက သ8းငရန ၄ငး�႔က ပးမနေးတြဆေး8ငြးသည။

( ဥပမာ - လကယ �င၊ "နး/ စာ�ပ႔၊ စာေးရသာမႈ/ အေးမ) း�ပန0ညအသေးပမႈေးပပ႔ရန အတြ�က အမသမ8းငစးမနးေကလမာ း8းစသညကသညစးyညးလမးက

သ8းငရန း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစစက ေးရဆြဆစဥက ၄ငး�႔က ေးတြဆေး8ငြးခစပါသလာ

3.7 ရရသညစး း�ပန0ညအသေးပမႈက အ�ခာသကဆ ငသ6မာအာ သငစးေး�ားသညညစး အခါ �ငး း�"နေ႔ဝသည။ ( မ�Hကမာ၊ အလရငမာ၊ အာဏာပငမာ အပါအ

ဝင) ၄ငးအခက� လကး8းငစး ပ�သ ကသ ညစ�းသည6 သ႔မဟ� ၄ငးအခက� လ ကး8းငစး ပ�သ က၍ ေးဆာရြငရကရမညစ�းသည6မာ း�"စသည။

FRM မရရသညစး အသေးပခကမာက မ�Hကမာ၊ အစရ၊ အလရင �႔အာ ေမဝပါသလာ။ မညသညစ�း�ခါတြ�င ေမဝမညက မညသ႔ဆးး�"�ပါသနညး။ မညသညစ�း�ပငးအ�ခား�"ငစး ေမဝပါသနညး။

၄ငး အသေးပခက� တြ�က မ�Hက/ အ�ခာသကဆ းငသ6�စဥဥက �း႔�ပနေးဆာရြငရကရန လပါက သ �႔မညမ ၿပစသညက သငေးး�ခရာခပါသလာ။

5


3.8 ရရသညစ�း�သေးပခကး8းငစးပ�သ က၍ သငစးေး�ားသညညစ�း�ညဖြ"႔/ လ�စဥခ ငးက အခနမ ေအရယေးဆာရြငရကသည။

း�ပန0ညအသေးပခကမာက သငမညသ႔�း႔�ပနပါသနညး။ မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး �း႔�ပနပါ သနညး။ အယခဝငး�ခငး လပငနးစဥရပါသလာ ( ဥပမာ - း�ပန0ညအသေးပသေအနျ"ငစး �း႔�ပနမႈ

က ေမကနပ သညစ�း�ခါ) း�ပန0ညအသေးပခက� မမအာ �း႔�ပနေးဆာရြငရကရန အခနသစ�မ�ခက ရပါသလာ။ မညသ႔ ရသနညး။

သ�သ �မ�မ� �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�"စပါသလာ။

3.9 ရရသညစးး�ပန0ညအသေးပခကမာက လညးေးကာငး၊ ၄ငး�႔8းငစးပ�သ က၍ မည သ႔ �း႔�ပနေးဆာရြငရကခသညကလညးေးကာငး ရငးလငး

ငြစာမ�တ မး�င ထာ သည။ ရရသညစးး�ပန0ညအသေးပခကမာက လညးေးကာငး၊ ၄ငး�႔8းငစးပ�သ က၍ မညသ႔ �း႔�ပနေး

ဆာရြငရကခ သညကလညးေးကာငး ရငးလငးငြစာမ�တ မးထာရပါသလာ။ ရပါက မညသ႔မ�တ မး ထာရသနညး၊ မညသညစးေးနရာတြ�င ထာသနညး။ မညသ6က မ�တ မး�ငသနညး။

၄ငးး�ပန0ညအသေးပခကမာက ပးမ�နဆနးစစပါသလာ။

3.10

လကရ8းငစးေးနာင0ာမညစး လႈပရာမႈမာက ��ကေးစရ�န�တြ�က း�ပန0ညအသ ေးပခကရယး�ခငး8းငစ�းတး႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ မ ရရသညစး အခက�

လကမာ အာ အသးး�ပသည။ သငရရသညစး အခက� လကက မညသ႔အသးး�ပပါသနညး။ ၄ငးအခက� လကး8းငစးပ�သ က၍ မညသညစး

ကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ေအရယေးဆာရြငရကပါသနညး။ ၄ငးလပငနးစဥမ ရရသညစ�းသညငခနးစာမာက အ�ခာသမာ8းငစး ေမဝပါသလာ။ ( မ�Hက၊ အကခစာသ)

4.1 ေးဘမ�"စေးေစရ (Do No Harm) း8းငစး ပဋပကၡဆငရာအကငးပါမႈ �႔အတြ�က မဝါဒျ"စ ေးစ၊ အလာ�လမးညႊနခကး�"စေးစ အဖြ"႔အစ

ညးတြ�ငရသည။ ေးဘမ�"စေးေစရ (Do No Harm) း8းငစး ပဋပကၡဆငရာအကငးပါမႈ�႔အတြ�က မဝါဒျ"စေး

စ၊ အလာ�လမးညႊနခက း�"စေးစ သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�ငရပါသလာ ၄ငးမဝါဒက မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး း�ပန0ညသးသပ း�ပငဆညငသနညး။ မညသ6�႔ ပါဝငသန

ညး။4.2 စစဥေးရဆငြးသညစ�း�ဆငစငြ�းတင ဆးရႈ8းငေးခသးသပ မႈး�ပလပသည။ စမ

ခကသြကတ င ထ ေးတြ�ေ႔ဆာရြငရကမညစး ပထဝေးဒသ၊ လအပစမာ၊ အဖြ"႔အစညး မာ အဓကဆက� ာ မာ၊ ဖြခအာမာက စမခကေးဆာရြငရကမႈမရ8းငသညစးရလဒ

မာ8းငစ�း�� ၄ငးသး သပမႈတြ�င ထညစငြ�းသငးစဥးစာသည။

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�င ဆးရႈ8းငေးခသးသပေးရလပငနးစဥရပါသလာ။ ၄ငးလပငနးစဥက ေး"ားး�ပပါ။

ဆးရႈ8းငေးခသးသပမႈက မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး အသစး�ပငဆညငပါသနညး။

4.3 အ�ပေသဘာပေးပါငးေးဆာရြငရကး�ခငးက အ��း8းငဆးအာေးပရ/န0 ညးေးကာငး၊ စမခေက� ပၚသကေးရာကး8းးငသညစး ဖြခအာမာက ေးလာစ

ခ8းငရ/န0ညးေးကာငး ဆးရႈ8းငေးခသးသပခကမရလဒမာေအပၚ ေအး�ခ ခ၍ စမခကေးဆာရြငရကမႈမာက သငစးေး�ားသလ ခနcးသည

သးသပခကရလဒမာေအပၚေအး�ခခ၍ လႈပရာမႈမာက ခနcပါသလာ။ ေးတြ�႔ရခကမာကေအး�ခခ၍ မည သညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ခနcပါသနညး။

အဆးပါလပငနးစဥမရရသညစ�းသညငခနးစာမာက အ�ခာသမာ (မ�Hက/ အကခစာသ) အာ အသေးပ ပါ သလာ။

4.4 စမခကဝနထမးမာ၊ ေးစ�နာစဝနထမးမာသည ၄ငး�႔ထမးေးဆာငေးန သညစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးမာက ကယစား�ပသည။

စမခက� ဖြ"႔သည သင0ပကးငေးနသညစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးက မညမကယစား�ပပါသနညး။ အမသမမာ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမးမာသည စမခက� ဖြ"႔အတြ�ငး ဥေးဆာငသညစးေး

နရာတြ�င ရပါသလာ။

4.5 မ�Hကး8းငစးဝနထမးေးရြရခယး�ခငးး�"ငစး အကခစာသမာအာ ဆက မ�"စေးစ၊ �ငးမာမႈ မ�ငြပာေးစပါ။

စမခက� ဖြ"႔သည အကခစာသမာေအပၚ ဆကမ�"စေးစရန ၊ �ငးမာမႈမ�ေးစရန သ�ထာ၍ မ�Hကေးရြရခယပါသလာ။ မညသ႔ လပေးဆာငသနညး။

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးသည ဝနထမးေးရြရခယး�ခငးကလညးေးကာငး၊ ပဋပကၡျ"စစေဥ�ပၚ ဝနထ မးေးရြရခယမႈ၏ သကေးရာကမႈကလညးေးကာငး ဂရး�ပပါသလာ။ မညသ႔�ပလပပါသနညး။

6


4.6 သကဆ ငသညစးဝနထမးမာ8းငစးမ�Hကမာအာ ေးဘမ�"စေးေစရ (Do No Harrm) ေအး�ခခမမာကး�"စေးစ၊ အလာ�အစအစဥyညးလမး�စခခ

ကး�"စေးစ ပးမန သငၾကာေးလစကငစးေးပသည။ သကဆ ငသညစးဝနထမးမာ၊ ေးစ�နာစဝနထမးမာ၊ မ�Hကမာအာ ပဋပကၡဆငရာအကငးပါမႈ (ေးဘမ�"

စေးေစရ ေအး�ခခမမာကစသ႔) း8းငစးပ�သ က၍ သငၾကာေးလစကငစးေးပပါသလာ။

4.7 [ ပဋပကၡျ"စရာေးဒသမာတြ�င လပကးငေးနသညစး 3MDG IP မာအတြ�ကသ ာ - အ�ခာသမာအာ NA ဟ ေးရရန]3MDG ရနပးေးငြငး�"ငစး လပငနးေးဆာရြငရကရမညစး ေးဒသမာအာလးအ

တြ�က ကာမ ဆြကး�ပာမႈက ထညစငြ�းသငးစဥးစာထာသညစး ပဋပကၡသး သပခက ေအသစ�က အ�ပညစ�း�စးး�ပလပထာသည။

စမခက� ဖြ"႔သည ၄ငး�း႔လပငနးေးဆာရြငရကမညစးေးဒသမာအတြ�က ေအသစ�ပဋပကၡသးသပခ ကက း�ပ လပထာပါသလာ။ မၾကာေးသမက ဥပမာ�စခက ေးး�ပား�ပပါ။

ပဋပကေၡၾကာငစး အမသာ၊ အမသမမာ မညသ႔ ဆြကး�ပာငြစာထခကသ ညက ၄ငးသးသပခကသြကတ င ထ ညစငြ�းသငး စဥးစာထာပါသလာ။

အစအစဥေးရဆြဆရာတြ�င ၄ငးေးဒသရပဋပကၡမာတြ�င ပါဝငပ�သ ကေးနသညစး အ"ငြး႔အာလးက �ငပငေးတြဆေး8ငြး း�"စေးအာင ၾကပမးပါသလာ။ မညသ႔ း�ပပါသနညး။

7


၂။ ေးရ႕�နးဝနထမးမာ ေးအာကပါဇယာပါ လမးညႊနေးမငြခနးမာသည ေးရ႕�နးဝနထမးမာအာ အငတာဗရာတြ�င အသးး�ပရနး�"စသည။ ၿမ႕နယတ စခရ ေးစ�နာစဝနထမး

မာအပါအဝင ေးရ႕�နးဝနထမး မာအာလးက အစညးေအဝေးခၚယရန သငစ�းသညည။ အပစၾကတြလနးေးနပါက ကယစား�ပမညစ�းသည6မာက ေးရြရခ ယး8းငသည။ စမခက SMT မပါဝငသငစးေးပ။

ေဤမငြခနးမာက အၾကး�ပထား�ခငးသား�"စသည။ အ�ခာေးမငြခနးမာကလညး လအပသလေးမး�မနး8းငသည။ �ငး�ာလသညစ�းcႊနးကနး �စခစအတြ�က အ�ကဆးရမ�က ေးရြရ ခယး8းငေးရအတြ�က လးေးလာကသ ညစး အခက� လကရရန ရညရြညeယရငးး�"စသည။

NO Indicator တငး�တာရန ညႊနး�ကနး� ေးရ႕�နးဝနထမးမာ1.4 အမသမမာ၊ မနးေကလမာက စမခက� ဆငစ�းတညငးတြ�င "�ေးခၚပါဝင

ေးစသည။ ( အဆငစးမာ - ၁၊ အစအစဥေးရဆြဆး�ခငး8းငစး ပးစခ�ခငး၊ ၂၊ လပ ငနးေးဆာရြငရကး�ခငး၊ ၃၊ စဥဆကမျပ�ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး8းငစး အ

ကး�"� း�ခငး)

စမခက� ဆငစ�းတညငးတြ�င အမသမမာ၊ မနးေကလမာပါဝငး8းငေးေစရက သငစ�း�"ငြး႔အစညး က အထ�လည ၾကပမးပါသလာ။ ဟ�ပါက မညသညတး႔က ေးဆာရြငရကသ နညး။

1.5 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစး အ�ခာေးသာအပစမာ (ဥပမာ- သက ၾ ကရြရယ� မာ၊ လမ/ ဘာသာ လနညးစ၊ မသရြနစမး) က စမခက� ဆငစး �ငး

တြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစသည။ ( အဆငစးမာ - ၁၊ အစအစဥေးရဆြဆး�ခငး း8းငစး ပးစခ�ခငး၊ ၂၊ လပ ငနးေးဆာရြငရကး�ခငး၊ ၃၊ စဥဆကမျပ�ေးစာ

ငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး)

အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစး အ�ခာေးသာအပစမာ (ဥပမာ- သကၾ ကရြရယ� မာ၊ လမ/ ဘာသာ လနညးစ၊ မသရြနစမး) က စမခက� ဆငစ�းတညငးတြ�င ပါဝငး8းငေးရအတြ�က သငစ�း�"ငြး႔အစညး က

အထ�လည ၾကပမးပါသလာ။ ဟ�ပါက မညသညတး႔က ေးဆာရြငရကသ နညး။

1.6 မ�Hက� ာလးက စမခက� ဆငစ�းတညငးတြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစသည။ (အဆ ငစးမာ - ၁၊ အစအစဥေးရဆြဆး�ခငး း8းငစး ပးစခ�ခငး၊ ၂၊ လပငနးေးဆာ

င ရြရကး�ခငး၊ ၃၊ စဥဆကမျပ�ေးစာငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး)

စမခကသြကတ င မ�Hကမာအာ "�ေးခၚပါဝငေးစပါသလာ။ ဥပမာေးပပါ။

1.7 အမသမ8းငစးမနးေကလမာသည စမခက0 ပငနးမာအာ အမာနညး� သာ �ညမ လက0 မးမသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာသည စမခက0 ပငနးမာတြ�င ပါဝငေးဆာရြငရကၾ ကပါသလာ။ သ �႔သည အမသာမာ8းငစ�းတနး� ပါဝငး8းငသညဟ သငထညငပါသလာ။

1.8 သကၾ ကရြရယ� မာ၊ လမ/ ဘာသာလနညးစ၊ မသရြနစမးသမာ အပါအ ဝင အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစး အ�ခာေးသာအပစမာသည စမ ခက0 ပငနး

မာအာ အမာနညး� သာ�ညမ လက0 မးမသည။ အငြခငစးမသာသညစး အပစမာသည စမခက0 ပငနးမာတြ�င ပါဝငၾကပါသလာ။ သ�႔သည အ�ခာေး

သာ ရပသ6ရြရာသာမာ8းငစ�းတနး� ပါဝရြငခငစးရသညဟ သငထညငပါသလာ။

1.9 အမသမ8းငစးမနးေကလမာသည စမခက0 ပငနးမာမ အမာနညး� သာ � ညမ အကခစာရသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာသည စမခက0 ပငနးမာမ မညသ႔ အကခစာရပါသနညး။ ဥပမာ ေးပပါ။

သ�႔သည အ�ခာေးသာရရြပရာလမာ8းငစ�းတနး� အကခစာရသညဟ သငထညငပါသလာ။1.10

အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစး အ�ခာေးသာအပစမာသည စမခက0 ပငနး မာမ အမာနညး� သာ�ညမ အကခစာရသည။

အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစး အ�ခာေးသာအပစမာသည စမခက0 ပငနးမာမ အမာ8းငစ�းတနး� အကခစာရပါသလာ။ ဥပမာ ေးပပါ။

သ�႔သည အ�ခာေးသာရရြပရာလမာ8းငစ�းတနး� အကခစာရသညဟ သငထညငပါသလာ။

8


2.1 ရညရြညeယသ ညစ�း�ကခစာသမာအပါအဝင သကဆ ငသ6အာလးထသး႔ အခက� လ ကမာအသေးပေးရအတြ�က အဖြ"႔အစညးတြ�င မဝါဒ (သ႔) အလာ�

လမးညႊန ခကရသည။ အကခစာသမာ၊ ရရြပရာလထမာအာ မညသညစ�း�ခက� လကမာ အသေးပရမညက လမးညႊနခက �စခခ

ရရ"ပါသလာ။ မ�Hကမာ8းငစးပ�သ က၍လညး မညသ႔ရသနညး။

2.2 ရညရြညeယသ ညစ�း�ကခစာသမာအာလး နာလညရြညsယမညစးပးစ ( ဥပမာ - ပး8းပ၊ ေးရဒယ၊ ရရြပရာကဇာ�) း8းငစး ဘာသာစကာ�႔�"ငစး 3MDG စမခကက

ဆက တြသယသ ည။ .

အကခစာသမာအာ မညသ႔ ဆကသြကသ ယေးး�ပာဆပါသနညး။ ေးဒသဆးငရာဘာသာစကား�"ငစး သ �ငး အခက� လကေးပပါသလာ။

2.4 သကဆ ငသညစးစမခကသ �ငးအခက� လကမာသည စမခက� ကးခစာသ မား�"စသ ညစး အမသမမာ၊ မနးေကလမာထသ႔ ပးမန ၊ အခနမ ေးရာကရသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာထ သ�ငးအခက� လကေးရာကေးစရန သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးက မည သ႔ ၾကပမးပါသနညး။ ဥပမာေးပပါ။

2.5 သကဆ ငသညစးစမခကသ �ငးအခက� လကမာသည စမခက� ကးခစာသ မား�"စသ ညစး အစဥ�လာအရအငြခငစးမသာသညစး အ�ခာအပစမာထသ႔ ပးမန ၊ အခနမ

ေးရာကရသည။ အစဥ�လာအရအငြခငစးမသာသညစး အ�ခာအပစ ( သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစလမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး

သ) မာထသ႔ သ�ငးအခက� လကေးရာကေးစရန သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးက မညသ႔ၾကပမးပါသန ညး။ ဥပမာေးပပါ။

2.7 စမခက� က�ကရကခစာသမာ8းငစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးအတြ�ငးရ အ�ခာ သ မာအၾကာ သ�ငးအခက� လကစဆငးမႈက စမခက0 ပေးဆာငမႈမာ က �စကမ�မ�၊ အ�ပညစ�း�ဝ အာေးပသည။

သ�ငးအခက� လကHလယမႈက စမခက0 ပေးဆာငမႈမာက မညသ႔အာေးပသနညး။ မညသ6က အခက� လကHလယသ နညး။ မညသ6က အခက� လကက လကခသနညး။

2.8 စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခ က� တြလရြနတင မညသ႔�"စမညဟ6သညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာေအၾကာငး က စမ ခက� ကခစာသမာအာ အသေးပသည။

စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခက� တြလရြနတင မညသ႔�"စမည ဟသညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာ သငစငြ�းတင ရပါသလာ။

၄ငးအစအစဥက မညသ6႔အာ အသေးပပါသနညး။ ၄ငးအစအစဥက မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး း�ပငဆညငပါသနညး။ း�ပငဆညငသညစ�း�ခါ မညသညစ�း�ခက� လကက စဥးစာပါသနညး။

3.1 အကခစာသမာထမ း�ပန0ညတး႔�ပန�သေးပခကမာက လကခ၊ စမး�ပး�ပင၊ �း႔�ပနေးဆာရြငရကမႈ�႔ ပါဝငသညစး ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခ

ငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကခကစနစ (FRM) က ထေးထာငရနး8းငစး လညပ�ရ န မဝါဒ (သ႔) အလာ�လမးညႊနခကမာ အဖြ"႔အစညးတြ�ငရသည။

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�င FRM သည မညမအလပး�"စသညဟ ထငပါသနညး။ ၄ငးက ��ကး�ပး�ပငရ န အတြ�က သငစငြ�းတညင�ၾကဥာဏရပါက ထအၾကက သ�ပါအာ အသေးပငြခငစးရပါသလာ။ ၄ငး

အၾကဥာဏမာ က ေအကာင�ထညေး"ားး�"စပါသလာ။


ရရြပရာလထအတြ�က ပးစ�က း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ သငစ�း�ညဖြ"႔အ စညးတြ�င ရပါသလာ။


ကငစ�းသ�ညငၾကာထာ သည။ သ�ေ႔သခာငြစာနာလညသည။ း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ မညသ႔လညပ�သ ညက သငyာလ

ညပါ သလာ။ အကဥးမ ေးး�ပား�ပပါ။ း�ပန0ညအသေးပခကသ ည ေးခါငးပးး�"�� ျမ�ထ �း�ခငး၊ အ8းငကငစးး�ခငး၊ အဂ�လကစား�ခငး

�႔8းငစး သကဆ ငေးနပါက မညသ႔လပရမညက သငသပါသလာ။

3.4 စမခက� ကခစာရနရညရြညeယသ 6မာသည း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး း8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစစတညeေးၾကာငး သရၿပ၊ ၄ငးလညပ�ပး

က နာလည ကာ၊ ၄ငးစနစစ�ာ သ�ပါအကအညမပါဘ အသးခ8းငသည။ သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးသည း�ပန0ညအသေးပး�ခငးက အာေးပၿပ လလာသညဟ ထငပါသလာ။

9




ရရြပရာလထေအနျ"ငစး း�ပန0ညအသေးပရာတြ�င ေးဘကငးသညဟ သငထညငပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး

း�ပန0ညအသေးပခကက လ႕ဝကထ ာပါသလာ။ မညသ႔နညး။

3.6 း�ပန0ညအသေးပမႈေးပပ႔ရ�န�တြ�က အမသမ8းငစးမနးေကလမာ း8းစသ က သညစးyညးလမးက သ8းငရန ၄ငး�႔က ပးမနေးတြဆေး8ငြးသည။

( ဥပမာ - လကယ �င၊ "နး/ စာ�ပ႔၊ စာေးရသာမႈ/ အေးမ) း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစစက ေးရဆြဆစဥက အမသမမာ၊ မ

နးေကလ မာက "�ေးခၚပါဝငေးစခစပါသလာ။

3.9 ရရသညစးး�ပန0ညအသေးပခကမာက လညးေးကာငး၊ ၄ငး�႔8းငစးပ�သ က၍ မည သ႔ �း႔�ပနေးဆာရြငရကခသညကလညးေးကာငး ရငးလငး

ငြစာမ�တ မး�င ထာ သည။ ရရသညစးး�ပန0ညအသေးပခကမာက လညးေးကာငး၊ ၄ငး�႔8းငစးပ�သ က၍ မညသ႔ �း႔�ပနေး

ဆာရြငရကခ သညကလညးေးကာငး ရငးလငးငြစာမ�တ မးထာရပါသလာ။ ရပါက မညသ႔မ�တ မး ထာရသနညး၊ မညသညစးေးနရာတြ�င ထာသနညး။ မညသ6က မ�တ မး�ငသနညး။

4.2 စစဥေးရဆငြးသညစ�း�ဆငစငြ�းတင ဆးရႈ8းငေးခသးသပ မႈး�ပလပသည။ စမ ခကသြကတ င ထ ေးတြ�ေ႔ဆာရြငရကမညစး ပထဝေးဒသ၊ လအပစမာ၊ အဖြ"႔အစညး

မာ အဓကဆက� ာ မာ၊ ဖြခအာမာက စမခကေးဆာရြငရကမႈမရ8းငသညစးရလဒ မာ8းငစ�း�� ၄ငးသး သပမႈတြ�င ထညစငြ�းသငးစဥးစာသည။

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�င ဆးရႈ8းငေးခသးသပေးရလပငနးစဥရပါသလာ။ ၄ငးသးသပမႈလပင နးစဥတြဥတင သင ပါဝငH6ပါသလာ။

4.4 စမခကဝနထမးမာ၊ ေးစ�နာစဝနထမးမာသည ၄ငး�႔ထမးေးဆာငေးန သညစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးမာက ကယစား�ပသည။

[ အမသမ၊ လနညးစလမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမးဝနထမးမာသ႔] စမခကတ �ကေးရအတြ�က သင၏အၾကဥာဏမာက အၾက�နးစမခန႔ဖြခမႈအဖြ"႔က နာေးထာငသညဟ ထငပါသလာ။

4.6 သကဆ ငသညစးဝနထမးမာ8းငစးမ�Hကမာအာ ေးဘမ�"စေးေစရ (Do No Harrm) ေအး�ခခမမာကး�"စေးစ၊ အလာ�အစအစဥyညးလမး�စခခ

ကး�"စေးစ ပးမန သငၾကာေးလစကငစးေးပသည။ ပဋပကၡဆငရာအကငးပါမႈ8းငစးပ�သ က၍ သငစ�း�ာသငၾကာေးပ"ပါသလာ။ သငစ�း�ာ မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး သငၾကာေးလစကငစးပါသနညး။

4.7 [ ပဋပကၡျ"စရာေးဒသမာတြ�င လပကးငေးနသညစး 3MDG IP မာအတြ�ကသ ာ - အ�ခာသမာအာ NA ဟ ေးရရန]3MDG ရနပးေးငြငး�"ငစး လပငနးေးဆာရြငရကရမညစး ေးဒသမာအာလးအ

တြ�က ကာမ ဆြကး�ပာမႈက ထညစငြ�းသငးစဥးစာထာသညစး ပဋပကၡသး သပခက ေအသစ�က အ�ပညစ�း�စးး�ပလပထာသည။

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးသည ၄ငးလပငနးေးဆာရြငရကမညစးေးဒသအတြ�က ပဋပကၡသးသပခကက း�ပလ ပထာသည ဟ သငသထာပါသလာ။ ၄ငးသးသပခကက သငH�H6ပါသလာ။

ပဋပကေၡၾကာငစး အမသာ၊ အမသမမာေအပၚ မညသ႔ဆြကး�ပာငြစာ သကေးရာကသ ညက ၄ငး သးသပခက တြ�င ထညစငြ�းသငးစဥးစာပါသလာ။

၃။ ရရြပရာလထ

ေးအာကပါဇယာမ လမးညႊနေးမငြခနးမာက ရရြပရာလထမာ8းငစ�းသး�ခာအပစေးတြဆေး8ငြးမႈမာတြ�င သးရနရညရြညeယသ ည။ ရရြပရာလထ8းငစးေး တြဆေး8ငြးး�ခငးသည AEI&CS သးသပမႈလပငနး တြ�င ေအရအၾကဆးအစ�� ပငး�စခး�"စသည။ သး�ခာအပစေးတြဆေး8ငြးမႈမာက စစဥရာတြ�

င ဤလမးညႊနစာေးစာင�စပငးတြ�င ေး"ားး�ပထာသကစသ႔ ေးဆာရြငရကသ ငစ�းသညည။ မ�ခက - ညႊနးကနး ၃ . ၄ း8းငစးစ�ပ0ညဥးသညစးေးမငြခနးမာက ေးရထာသညစ�း��ငး ( ေးဒသဆငရာဘာသာစကား�"ငစး ) အ�အေကမရမည။ က

နေးမငြခနးမာက အၾကး�ပထား�ခငးသား�"စသည။ အ�ခာေးမငြခနးမာကလညး လအပသလေးမး�မနး8းငသည။ �ငး�ာလသညစ�းcႊနးကနး �စခစအတြ�က အ�ကဆးရမ�က ေးရြရခယ း8းငေးရအတြ�က လးေးလာကသ ညစး အခက� လကရရန ရညရြညeယရငးး�"စသည။

10


NO Indicator တငး�တာရန ညႊနး�ကနး� ရညရြညeယထ ာသညစး အကခစာသမာ

1.2 ငြပငစ/း0ငးး�မငသာမႈရေးစရ/န0ညးေးကာငး၊ ရႈေးထာငစ�း�မမက ထညစငြ�းသ ငးစဥးစာ း�"စေးစရ/န0ညးေးကာငး စမခကစစဥကာလ၊ ပးစခမႈ / း�ပန0

ညပးစခမႈကာလ တြ�င ရရြပရာလထအပါအဝင အဓကသကဆ ငသ6အပစအာလးမ ကးယစာလယမာက "�ေးခၚပါဝငေးစသည။

စမခက� စပငးတြ�င မညသညစ/း0ညအပခကရသည၊ စမခကက ေအကာငးဆး မညသေ႔ဆာရြငရကသ ငစ�းသညက ဝန းထ မးမာက ( အမသမ၊ မနးေကလမာ၊ သကၾ ကရြရယ� မာ၊ မသရြနစမးသမာ၊ လနညးစ လမ

ဘာသာဝငမာ အပါ အဝင) အပစအမမ၊ ရပသ6ရြရာသာ အမမထမ အၾကဥာဏ ရယပါသလာ။ ရရြပရာလထ၏အ�မငမာက စမခကက စၥမာေအပၚ ၾသဇာသကေးရာကခသညစး သာဓက�စခ ေးး�ပား�

ပပါ စမခက� ကခစာသမာ၊ ရပသ6ရြရာသာမာသည ယခထကပမ၍ ပါဝငရ�နဆ8ၵရသညဟ ထငပါသလာ။ ဟ�ပါ

က မညသညစးyညးလမးမား�"ငစး ပါဝင0ညၾကသနညး။

1.3 စမခက� ာ စဥဆကမျပ�ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး၊ အကး�"�း�ခငးကာလတြ�င ရရြပရာလ ထမာအပါအဝင အဓက သကဆ ငသ6အပစအာလးမ ကးယစာလယမာ

က "�ေးခၚပါဝငေးစသည။ စမခကဆ က0 ကေးဆာရြငရကရာတြ�င မညသ႔�"စပကခသနညး။ စမခကဆ းး�"�ခကမာတြ�င ရရြပရာလထ အာ မ

ညသ႔"�ေးခၚပါဝငေးစခစသနညး။

1.4 စမခက� ဆငစ�း�ာလး တြ�င အမသမမာ၊ မနးေကလမာက ပါဝငေးစသ ည ( အဆငစးမာ - ၁၊ စစဥး�ခငး၊ ပးစခ�ခငး ၂၊ ေအကာင�ထညေး"ားး�ခ ငး ၃၊ ေးစာငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး)

အမသမ8းငစးမနးေကလမာအာေးမရန - သငသည စမခက0 ပငနးမာတြ�င ပါဝငခပါသလာ။ မညသ ညစး လပငနးေးဆာရြငရကမႈမား�"စသနညး။ မညသ႔ ပါဝငခသနညး။

1.5 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ ( ဥပမာ - သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး) အာ စမခက၏အဆငစ�း�ာလးတြ�င

"� ေးခၚပါဝငေးစသည။ ( အဆငစးမာ - ၁၊ စစဥး�ခငး၊ ပးစခ�ခငး ၂၊ ေအကာင�ထည ေး"ားး�ခငး ၃၊ ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"

�း�ခငး)

အငြခငစးမသာသညစ�း�ညပစကးယစာလယမာအာေးမရန - သငသည စမခက0 ပငနးမာတြ�င ပါဝငခပါ သလာ။ မညသညစး လပငနးေးဆာရြငရကမႈမား�"စသနညး။ မညသ႔ ပါဝငခသနညး။

1.7 အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာအာ အ မာနညး� သာ�ညမ လက0 မးမသည။

အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာတြ�င အ�ခာရပသ6ရြရာသာမာ8းငစ�းတ နး� ပါဝငေးဆာရြငရကခြကခငစးရသညဟ သငထညငပါသလာ။ မထငပါက အဘယေးၾကာငစးyညး။

1.8 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာ ( ဥပမာ - သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမး) သည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာအာ အ

မာနညး� သာ�ညမ လက0 မးမသည။ သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမးသ၊ နာမကနးသမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈ

မာ တြ�င အ�ခာရပသ6ရြရာသာမာ8းငစ�းတနး� ပါဝငေးဆာရြငရကခြကခငစးရသညဟ သငထညငပါသလာ။ မထငပါကအဘယေးၾကာငစးyညး။

1.9 အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာသည စမခကေးဆာရြငရကမႈမာမ အမာန ညး � သာ�ညမ အကခစာရသည။

[ အမသမမာ8းငစး မနးေကလမာအာေးမရန] - ဤ [3MDG ရနပးေးငြင] စမခကမ မညသညစ�း�ကခစာရပါသနညး

အ�ခာရပသ6ရြရာသာမာထက သငသည စမခကမအကပမခစာရသညဟ ထငပါသလာ။ ပနညး သလာ။အ��း�"စပါသလာ။

11


1.10 အစဥ�လာအရ အငြခငစးမသာသညစးး အ�ခာအပစမာသည စမခကေးဆာရြငရက မႈ မာမ အမာနညး� သာ�ညမ အကခစာရသည။

[ အစဥ�လာအရအငြခငစးမသာသညစး အပစမ ကယစာလယမာအာေးမရန] - ဤ [3MDG ရနပးေးငြင] စမ ခကမ မညသညစ�း�ကခစာရပါသနညး

အ�ခာရပသ6ရြရာသာမာထက သငသည စမခကမအကပမခစာရသညဟ ထငပါသလာ။ ပနညး သလာ။အ��း�"စပါသလာ။

2.2 ရညရြညeယသ ညစ�း�ကခစာသမာအာလး နာလညရြညsယမညစးပးစ ( ဥပမာ - ပး8းပ၊ ေးရဒယ၊ ရရြပရာကဇာ�) း8းငစး ဘာသာစကာ�႔�"ငစး 3MDG စမခကက

ဆက တြသယသ ည။ သ�ငးအခက� လကမာက အမား�ပညသ6အာ မညသ႔�"နေ႔ဝအသေးပသနညး။ မညသညစး

ဘာသာစကာ မညသညစး ပးစသးသနညး။ ၄ငးသည အသး�ညစးပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး။

2.3 ေအရပါသညစး စမခကသ �ငးအခက� လကမာက သကဆ ငသ6အာလးအာ အ ခနမ ပးမနးး�"နေ႔ဝသည။ ဤစမခေက� ၾကာငး မညသညစ�း�ရာက သငေးး�ပား�ပ8းငသနညး

စမခကသြကတ ငး�"စပကေးနသညတ႔က သငစ�း�ာ မညသ႔မ�ပ� အသေးပထာပါသနညး။ ဤစမခကမ�ဆငစး မညသ6�႔က အကအညေရနသညဟ သငသပါသလာ။

2.4 သကဆ ငသညစးစမခကသ �ငးအခက� လကမာသည စမခက� ကးခစာသ မား�"စသ ညစး အမသမမာ၊ မနးေကလမာထသ႔ ပးမန ၊ အခနမ ေးရာကရသည။

အမသမမာ၊ မနးေကလမာထသ႔ သ�ငးအခက� လက ကနးေးေသရာကရေးစရန စမခကဝနထ မးမာ က အာထ�ပါသလာ။

[ အမသမမာ၊ မနးေကလမာအာေးမရန] စမခကဆ ငရာ သ�ငးအခက� လကမာက မညသညစး ကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ရရသနညး

သငရရသညစး သ�ငးအခက� လကသ ည အသး�ညစးပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး။2.5 သကဆ ငသညစးစမခကသ �ငးအခက� လကမာသည စမခက� ကးခစာသ မား�"စသ

ညစး အစဥ�လာအရအငြခငစးမသာသညစး အ�ခာအပစမာထသ႔ ပးမန ၊ အခနမ ေးရာကရသည။

သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစ လမ/ ဘာသာ၊ မသရြနစမးသ၊ နာမကနးသမာထသ႔ သ�ငးအခက� လ က ကနးေးေသရာကရေးစရန စမခကဝနထမးမာ က အာထ�ပါသလာ။

[ သကၾ ကရြရယ� ၊ လနညးစဝင၊ မသရြနစမးသ၊ နာမကနးသကယစာလယမာအာေးမရန] စမခကဆ ငရာ သ�ငးအခက� လကမာက မညသညစး ကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ရရသနညး

သငရရသညစး သ�ငးအခက� လကသ ည အသး�ညစးပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး။2.7 စမခက� က�က ရကခစာသမာ8းငစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးအတြ�ငးရ အ�

ခာသ မာအၾကာ သ�ငးအခက� လကစဆငးမႈက စမခက0 ပေးဆာငမႈ မာက �စကမ�မ�၊ အ�ပညစ�း�ဝ အာေးပသည။

[ စမခကသြကတ ငတကရကမပါဝငသညစး အဖြ"႔အစညးဝငမာ/ ရပသ6ရြရာသာမာ] စမခက0 ပေးဆာငမႈမာ တြ�င � ကေးရာကခသမာက သ�ေ႔လစလာသရခစသညမာက သငတ႔အာ း�ပနေးး�ပား�ပပါသလာ။

[ စမခကသြကတ ငတကရကမပါဝငသညစး အဖြ"႔အစညးဝငမာ/ ရပသ6ရြရာသာမာ] သငစးစ/ငြ�းတငေးမစရာရသညစ�း�ခါ း�"စေးစ၊ စမခကဝနထမးမာက ဆကသြကသ ယ0 သညစ�း�ခါး�"စေးစ သငသည စမခကပါဝငသ6မာမ�ဆငစး ဆ

ကသြကသ ယ၍ရပါသလာ။ မဟ�ပါက အဘယေးၾကာငစးyညး။

2.8 စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခ က� တြလရြနတင မညသ႔�"စမညဟ6သညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာေအၾကာငး က စမခက� ကခစာသမာအာ အသေးပသည။ ဤစမခကၿပဆးတြသာၿပေးနာက မညသ႔�"စပကမညက သငသပါသလာ။

မညသ႔သရပါသနညး ၄ငးကစၥ8းငစးပ�သ က၍ သငစ�း�ာ �ငပငေးတြဆေး8ငြးခစပါသလာ။ ရငးး�ပပါ။

NA သ�ငးအခက� လကး�"နေ႔ဝ�ခငး8းငစး ငြပငစ/း0ငးး�မငသာမႈ - ပမေးကာ ငးငြမနေးေစရ အၾကး�ပခက း�"စပကေးနသညမာက လ�ငးသရေးအာင သငစးရရြပရာတြ�င သ�ငးအခက� လက ပမေးကာငးငြမန

ငြစာေးပ8းင မညစးyညးလမးမာ အၾကေးပလပါသလာ။

12


3.4 စမခက� ကခစာရနရညရြညeယသ 6မာသည း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး း8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစစတညeေးၾကာငး သရၿပ၊ ၄ငးလညပ�ပး

က နာလည ကာ၊ ၄ငးစနစစ�ာ သ�ပါအကအညမပါဘ အသးခ8းငသည။ [IP အဖြ"႔အမည] ထသ႔ စမခကး8းငစးပ�သ က၍း�"စေးစ၊ ၄ငးအဖြ"႔8းငစးပ�သ က၍း�"စေးစ း�ပန0 ညအသေးပရန �ရာဝင0ညပငနးစဥတစခ ရသညဟ သငၾကာသထာပါသလာ။ သထာပါက လကေးး�မာ

ကပါ။ [ ပပ�ေးဆြ%�ေးႏခြး�သအဆြတက မတခက - ေ+မ�ခြ�နး�က ေးရ�ထာ�သညနး.တငး� အတအေက မ�ပါ။ သထာ�သႏးငး မသထာ�သေအရအဆြတကက မတသ ာ�ပါ။ ဥပမာ - “ ၁ဝ ဥ�အနက ၅ ဥ�သည စမ

�က/ အခြ�႔အစညး�%ငရာ း:ပန လး<ညအသေးပ�ရန လပငနး�စဥရသညက ၾကာ�သထာ�သည။” ၄ငး�အ� က. လကက စာရြရကပါ “ ” နညး�လမး�ပငး�%ငရာ အပငး�ဆြတင မတသ ာ�သငနးသညည]

မညသ႔�ပန0ညအသေးပရမညက သငသပါသလာ သငစေး�နျ"ငစး မညသ႔�ပန0ညအသေးပေးၾကာငး ရငးး�ပပါ။



အခေ႕သား�ပန0ညအသေးပခကမာသည အတြလ�နကယေးရကယတ ာဆနး8းငသည (သ႔) ေးလနကး8းင သည။ ရပသ6ရြရာသာမာသည တြလရြနစာကယေးရကယတ ာဆနသညစး ကစၥမာက ငြ"ငစေး�း�ပာဆရန လးး�

ခး သညဟ ခစာရပါသလာ။ သငသေသလာက ကယေးရကယတ ာ (သ႔) ေးလနကသ ညစး း�ပန0ညအသေးပခကမာက လ႕ဝကထ ာ ပါ

သလာ။ စမခကး8းငစးပ�သ က၍ း�ပန0ညအသေးပရန တြလယက 6ပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး။ း�ပန0ညအသေးပး�ခငးစနစစက ပမလးး�ခးေးစရန (သ႔) ပမလက0 မးမေးစရန မညသ႔�ပသငစ�းသန

ညး။3.6 း�ပန0ညအသေးပခကေးပပ႔ရ�န�တြ�က အမသမ8းငစးမနးေကလမာ း8းစသ

က သညစးyညးလမးက သ8းငရန ၄ငး�႔က ပးမနေးတြဆေး8ငြးသည။ ( ဥပမာ - လကယ �င၊ "နး/ စာ�ပ႔၊ စာေးရသာမႈ/ အေးမ)

ရရြပရာမ အမသမ8းငစးမနးေကလမာေအနျ"ငစး း�ပန0ညအသေးပခကက မညသေ႔ပလေးၾကာငး ၄ငး�႔ အာ စမခကဝနထမးမာက ေးမခစပါသလာ။

3.8 လကခရရသညစး း�ပန0ညအသေးပခေက� ပၚ သငစးေး�ားသညညစ�း�ညပစ/ ပဂး^ လမာ က အခနမ ေအရယေးဆာရြငရကသ ည။

လမာထတြ�င စမခကး8းငစးပ�သ က၍ အၾကဥာဏမာရပါက အဖြ"႔အစညးကလကခနာေးထာငသညဟသငထညငပါသလာ။

လမာက း�ပန0ညအသေးပသညစ�း�ခါ �း႔�ပနေးဆာရြငရကမႈရပါသလာ။ �း႔�ပနမႈရရန မညမၾကာပါသနညး။

NA အၾကး�ပခက - း�ပန0ညအသေးပခကး8းငစ�းတး႔�ပနမႈစနစ သငတ႔၏း�ပန0ညအသေးပခကမာက အဖြ"႔အစညးေအနျ"ငစး မညသ႔လကခ၊ မညသ႔�း႔�ပန0င ပ

မေးကာငး ငြမနမညဟ အၾကး�ပလပါသလာ။

4.4 စမခကဝနထမးမာ၊ ေးစ�နာစဝနထမးမာသည ၄ငး�႔ထမးေးဆာငေးန သညစး ရရြပရာ/ အဖြ"႔အစညးမာက ကယစား�ပသည။ စမခကဝနထမးမာအာ ေးး�ပာဆရသညမာ အဆငေးး�ပပါသလာ။ သ�႔သည

သင၏ဘာသာစကာက ေးး�ပာပါသလာ။ သငတ႔လပကငေးဆာရြငရကသ ညစး နညးလမးမာက သ�႔နာလညပါသလာ။

13


၄။ မ�Hကမာ ေးအာကပါဇယာပါ လမးညႊနေးမငြခနးမာက မ�Hကမာအာအငတာဗရာတြ�င အသးး�ပရနရညရြညeယသ ည။ စမခကမ�Hက� ဖြ"႔ဝနထမးမာအာ ကယစား�ပသ

ညစ�း�ညပစ�စခ8းငစး စညးေးဝေးတြ�႔ဆးရန သငစ�းသညည။ ေဤမငြခနးမာက အၾကး�ပထား�ခငးသား�"စသည။ အ�ခာေးမငြခနးမာကလညး လအပသလေးမး�မနး8းငသည။ �ငး�ာလသညစ�းcႊနးကနး

�စခစအတြ�က အ�ကဆးရမ�က ေးရြရခယး8းငေးရအတြ�က လးေးလာကသ ညစး အခက� လကရရန ရညရြညeယရငးး�"စသည။NO Indicator တငး�တာလသညး ညႊနး�ကနး�မာ� မ�Hကမာ1.2 ငြပငစ/း0ငးး�မငသာမႈရေးစရ/န0ညးေးကာငး၊ ရႈေးထာငစ�း�မမက ထညစငြ�းသ

ငးစဥးစာ း�"စေးစရ/န0ညးေးကာငး စမခကစစဥကာလ၊ ပးစခမႈ / း�ပန0 ညပးစခမႈကာလ တြ�င ရရြပရာလထအပါအဝင အဓကသကဆ ငသ6အပစအာလးမ

ကးယစာလယမာက "�ေးခၚပါဝငေးစသည။

ဤစမခက� စတြ�င သငစ�း�ား�"စေးစ၊ သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးအား�"စေးစ [IP အ"ငြး႔အမည] က �ငပ ငေးတြဆေး8ငြးခစ ပါသလာ။

အ�ခာအခနမာတြ�င သငစ�း�ာ"�ေးခၚပါဝငေးစခစပါသလာ။ ရငးး�ပပါ။

1.6 မ�Hက� ာလးက စမခက� ဆငစ�းတညငးတြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစသည။ (အဆ ငစးမာ - ၁၊ အစအစဥေးရဆြဆး�ခငး း8းငစး ပးစခ�ခငး၊ ၂၊ လပငနးေးဆာ

င ရြရကး�ခငး၊ ၃၊ စဥဆက မ�ပ�ေးစာငစး ၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငး)

စမခက� ဖြ"႔က သငစ�း�ာ ေးအာကပါ�႔တြ�င "�ေးခၚပါဝငေးစခစပါသလာ - ... စမခကး�ပငဆငး�ခငး8းငစး ပးစခ�ခငး… ေအကာင�ထညေး"ားး�ခငးအဆငစး… စဥဆကမျပ�ေးစာငစ/းၾကညစးး�ခငး8းငစး အကး�"�း�ခငးအဆငစး

သငစ�း�ာ မညသ႔ပါဝငေးစသနညး။ ဥပမာ ေးး�ပား�ပပါ။

1.11 စမခကဆ ငရာလကတြကတ မႈမာက ပေးပါငးမႈအာေးကာငးသညစး လပငနးစဥး� "ငစး �ညေးဆာကသ ည။

မ�Hက� ဖြ"႔ထမ လးေးလာကသ ညစေး�ထာက� ကရသညဟ သငထညငပါသလာ။ ပေးကာငးေးအာင မညသ႔ း�ပ8းငသနညး။

ေးယဘယအား�"ငစး သင၏မ�Hက� ဖြ"႔8းငစးပ6ေးပါငးေးဆာရြငရကမႈက သင�ာေရကနပပါသလာ။ ပေးကာငး ေးအာင မညသ႔�ပး�ပငး8းငသနညး။

2.3 ေအရပါသညစး စမခကသ �ငးအခက� လကမာက သကဆ ငသ6အာလးအာ အ ခနမ ပးမနးး�"နေ႔ဝသည။

စမခကး8းငစးပ�သ က၍ အ�မ�မးသရေးေနစရန သငစ�း�ာမညသ႔ အသေးပပါသနညး။ စမခကဆ ငရာ သ�ငးအခက� လကမာက ပးမနရရပါသလာ။ မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ရရပါသနညး။

[2.6 မ ေးမငြခနးမာ8းငစး အ��] သငရရသညစး သ�ငးအခက� လကသ ည အသးဝငပါသလာ။ အဘယေးၾကာငစးyညး။

[2.6 မ ေးမငြခနးမာ8းငစး အ��]

2.6 ေအရပါသညစးစမခကဆ ငရာသ�ငးအခက� လကမာသည အာလးေးသာ မ�H ကမာ၊ သငစးေး�ားသညညစ�း�ာဏာပငမာထသ႔ ပးမန ၊ အခနမေးရာကရသည

2.8 စမခက၏ေးရရညတညတေးရ အစအမမာေအၾကာငး (သ႔) 3MDG စမခ က� တြလရြနတင မညသ႔�"စမညဟ6သညစး အလာ�ေအတြ�ေအခၚမာေအၾကာငး က စမ ခက� ကခစာသမာအာ အသေးပသည။

ဤစမခကၿပဆးၿပေးနာက မညသ႔�"စမညက သငသပါသလာ မညသ႔သပါသနညး ဤကစၥ8းငစးပ�သ က၍ သငစ�း�ာ�ငပငေးတြဆေး8ငြးခစပါသလာ။ ရငးး�ပပါ

14



သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးတြ�င း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစး �း႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစ ရပါသလာ။

အကယ၍ း�ပန0ညအသေးပခကသ ည ေးခါငးပးး�"�မႈ၊ အ8းငကငစးမႈ၊ အဂ�လကစာမႈမာ8းငစး သကဆ င ေးနပါက မညသ႔�ပရမညက သငသပါသလာ။


ကငစ�းသ�ညငၾကာထာ သည။ သ�ေ႔သခာငြစာနာလညသည။ အကခစာသမာအတြ�က စမခကဆ းငရား�ပန0ညအသေးပခကး8းငစ�းတး႔�ပနး�ခငးစနစစသည မည

သ႔လည ပ�သ ညက သငသပါသလာ။ အကဥးမ ရငးး�ပပါ။ အကယ၍ း�ပန0ညအသေးပခကသ ည ေးခါငးပးး�"�မႈ၊ အ8းငကငစးမႈ၊ အဂ�လကစာမႈမာ8းငစး သကဆ

င ေးနပါက မညသ႔�ပရမညက သငသပါသလာ။3.10 း�ပန0ညအသေးပခကရယး�ခငး8းငစ�းတး႔�ပနေးဆာရြငရကး�ခငးစနစမ ရရသ

ညစ�း�ခက အလကမာက လကရ8းငစ�း�နာဂ� လပငနးမာ��ကေးေစရအတြ� က း�ပး�ပငရန အသးး�ပသည။

[IP အဖြ"႔အမည] ထမ သငခနးစာယစရာမာ၊ ေအတြ�႔အၾကးမာ ေမဝသညက သငရရပါသလာ။ ဤသေ႔သာ သ�ငးအခက� လကမက မညသညစ�းကာလအပငးအ�ခား�"ငစး ရရပါသနညး။ ၄ငးက

သင မညသ႔အသးခသနညး။4.6 သကဆ ငသညစးစမခကဝနထမးမာ၊ မ�Hကမာအာ ေးဘမ�"စေးေစရ (Do No

Harm) ေအး�ခခမ၊ အလာ�နညးလမးမာ8းငစးပ�သ က၍ ပးမနေးလစက ငစး သင ၾကာေးပထာသည

သငစ�း�ညဖြ"႔အစညးမ စမခကပါဝငေးဆာရြငရကသ 6မာအာ ပဋပကၡဆငရာအကငးပါမႈအတြ�က (Do No Harm ကစသ႔) ေးလစကငစ�းသ�ညငၾကာထာပါသလာ။ မညသ6ေကလစကငစးေးပပါသနညး။

မညသေ႔လစကငစ�းသ�ညငၾကာခစသနညး။

NA [ – း�ပး�ပငရ�န�ၾကး�ပခက ေအေတြထတြထ] သင၏မ�Hကထ မ လးေးလာကသ ညစး ေအထာက� ကရရသညဟ သငထညငပါသလာ။ ပေးကာငးေးအာင မညသ႔�ပး�ပငး8းငသနညး

15