Download pdf - 1 Info des Bürgermeisters Dezember 2009 Liebe ... · 2 A / L aktuell Dezember 2009 das alle zwei Jahre von der Gemeinde organisiert und vom Land Salzburg im Zuge der Güterwegerhaltung

1 Dezember 2009A / L aktuell Info des Bürgermeisters

Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu. Für unsere Gemeinde Annaberg-Lungötz und für die Bevölkerung war es ein recht gutes Jahr, bis auf einige Schicksalsschläge die man leider nie verhindern kann.

Die wirtschaftliche Situation wird in einigen Sparten immer schwieriger, somit ist auch in einigen Betrieben in unserer Gemeinde eine angespannte Beschäftigungs- und Auslastungsla-ge zu erkennen. Die Sorgen und Be-denken der fleißigen Unternehmer in unserer Gemeinde sind verständlich. Ich bitte jedoch alle Unternehmen die Arbeitsplätze so gut wie möglich zu erhalten. Ein Auf und Ab im Konjunk-turbereich gab es bereits in der Ver-gangenheit und wird es auch immer wieder geben.Für die bevorstehende Wintersaison hoffen wir auf den ersehnten und un-bedingt nötigen Naturschnee und vie-le Buchungen im Tourismusbereich.

Annaberger ZwieselalmbahnenFür die Annaberger Zwieselalmbah-nen waren die letzten Jahre extrem schwierig. Durch mühsame Arbeit wurde der erste Schritt zur „Sanierung der Finanzen“ mit Hilfe des Landes Salzburg, der Banken sowie der Be-diensteten, den Grundbesitzern, dem Tourismusverband, der Gemeinde und der Fa. Alpine zum Abschluss gebracht. Dank gebührt der Geschäftsführung, der Betriebsleitung und dem Personal für ihren Einsatz in dieser schwierigen Zeit. Auch meinen Kollegen im Kont-rollrat herzlichen Dank für das Teil-nehmen an den vielen Sitzungen, für den treuen Einsatz und das Hinneh-men der harten Kritik.Genauere Details werden in der Ge-sellschafterversammlung veröffent-licht.

Neben der finanziellen Sanierung wird schon seit längerem an einer „In-vestitionsschiene“ gearbeitet. Nach vielen Besprechungen mit den Bun-desländern Salzburg und Oberöster-reich, mit den Regionalpartnern Go-sau DAG und Rußbach ist ein Konzept erarbeitet worden. Dies wurde von der Firma Alpine in Auftrag gegeben und finanziert und somit eine Ausgangs-basis für einen gemeinsamen Neu-start gelegt.a) gemeinsame Betriebsgesellschaftb) neuer Abrechnungsvertrag (Poolvertrag)c) gemeinsame Geschäfts- und Betriebsführungd) Investitionsplan mit Förderung beider Bundesländer

Die Hauptinvestitionen in der Region Dachstein West sind in den nächsten Jahren sicherlich in Annaberg zu tä-tigen. Auch in Rußbach und im ober-österreichischen Teil stehen Inves-titionen an. Diese müssen von allen Partnern mitgetragen werden sonst gibt es kein öffentliches Fördergeld vom Land.

Annaberg: € 18 Mill.Kabinenlaufbahn – Riedlkar4-er Sesselbahn – Angerliftgemeinsame Beschneiung – Riedlkardiverse Pistenkorrekturen

Rußbach: € 8 Mill.Edtalmliftgemeinsame Beschneiung

Gosau DAG: € 14 Mill. sämtliche Lifte (Mittelstation)gemeinsame BeschneiungPistenverbesserungenMarketing OÖ

Abschließend bitte ich nochmals alle positiv zu unseren Wintersportan-lagen zu stehen. Sie sind für unsere Tourismuswirtschaft der Motor um neue Investitionen zu tätigen und be-stehende Betriebe wie Schischulen, Hotelerie, Gastronomie, Schiverleih und viele mehr für die Zukunft abzu-sichern. Gerne kämpfe ich mit dem bestehen-den Team weiter für die Erhaltung un-serer Liftanlagen, und wir werden den Sorgen und Problemen den Kampf

ansagen. Wir befinden uns wieder im Aufwärtstrend und hoffen auf eine positive Zukunft.

Außendienst – WinterdienstIch hoffe, dass alle Arbeiten unserer Außendienstmitarbeiter im gesamten Gemeindegebiet zur Zufriedenheit unserer Bürger/innen durchgeführt wurden. Durch die vielen Kranken-stände dieses Jahr arbeiteten unsere Mitarbeiter unter Druck. Im kommen-den Jahr 2010 werden die Arbeiten mit vollem Elan fortgesetzt. Dem Außen-dienstpersonal herzlichen Dank für die unkomplizierte, fachmännische und kompetente Arbeit und Herrn Wintersteller Franz wünsche ich alles Gute und eine schnelle Genesung.

Sollte es Personen geben, die aus ver-schiedensten Gründen (z. B. wegen des hohen Alters oder Krankheit usw.) diverse Arbeiten nicht erledigen kön-nen, bitte ich um Meldung bei mir. Als Bürgermeister werde ich entscheiden ob und wie geholfen werden kann.

Bezüglich Streu- und Räumdienste bitte ich alle Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen um Verständ-nis, dass nicht alle Wege, Plätze usw. gleichzeitig geräumt oder gestreut werden können. Alle Beschäftigten geben rund um die Uhr ihr Bestes, was wir anerkennen sollten. Die Rou-teneinteilung wird mit geringfügigen Änderungen durchgeführt wie im letzten Jahr. Die Telefon-Nummern der Schneepflug- und Laderfahrer fin-det ihr im hintern Teil der Zeitung ab-gedruckt.

Streudienst – GüterwegeDie Gemeinde wird die Streuung der Parkplätze, der öffentlichen Plätze und der Gehsteige ohne Meldung durch-führen. Die Güterwege werden jedoch nur nach Aufforderung gestreut. Bitte den Streudienst unter Tel.: 0664/524 77 91 anfordern.Für die unkomplizierte Zusammenar-beit mit den Güterweggenossenschaf-ten und deren Obleuten möchte ich mich bedanken. Die neuen Obleute ersuche ich um kompromissbereite Gespräche. Das Setzen der Schnee-stangen ist sehr wichtig, wie auch das Ausschneiden und Böschungsmähen,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, geehrte Gäste und Freunde!

2 Dezember 2009A / L aktuell

das alle zwei Jahre von der Gemeinde organisiert und vom Land Salzburg im Zuge der Güterwegerhaltung über-nommen wird.

Altentag – Jubiläumsgeburts-tagsfeierDer Altentag war auch heuer wieder gut besucht. In würdigem Rahmen wurde dieser Tag bis in den späten Nachmittag gefeiert. Die Feier wurde von der Gemeinde gestaltet und von der „Lammertaler Tanzlmusi“ um-rahmt.

Auch die Jubiläumsgeburtstagsfeier die von der Gemeinde organisiert wur-de war für die eingeladenen Jubilare ein schönes Fest. Der Seniorenbund und der Pensionistenverband schlos-sen sich den Gratulationen an und von Herrn Ramsauer Eduard wurde ein er-greifendes Rahmenprogramm gestal-tet. Der Frauendreigesang und die Fa-milienmusik Ponemayr umrahmten die Feier mit schönen Zugaben.

Volksschule Annaberg – Sanierung bzw. ZubauWie bereits in der letzten Ausgabe be-richtet wird im Jahr 2010 mit den Bau-arbeiten begonnen. Der im vorigen Jahr zugesagte Förderschlüssel von 48 % bei einer Investitionssumme von € 2,3 Millionen wäre aufgrund der Bud-getsituation nicht vertretbar gewe-sen. Eine entsprechende Erhöhung des Förderungsschlüssels wurde uns vom Land Salzburg zugesagt. Man kann sa-gen das Verschieben des Baubeginns hat sich gelohnt. Danke für die Geduld der Eltern, Kinder und Lehrer.

Einige Worte zur Budgetsitua-tionWie in allen Bereichen macht die Sparwelle auch beim Gemeindebud-get nicht halt. Ich bitte um Nachsicht, dass in den nächsten Jahren „eisern“ gespart werden muss und einiges aus Gründen der Unfinanzierbarkeit ge-strichen wird.Die Bundesertragsanteile sind für 2010 um ca. € 160.000,-- weniger als erwartet und die Prognosen für 2011 besagen noch um einiges weniger. Pflichtaufgaben sind einzuhalten und über alles andere entscheidet die Ge-meindevertretung.Ich bitte um Nachsicht und um euer Verständnis.

FernwärmeDie Informationen an die Gemeinde-vertretung und an die Bevölkerung sind in der Ausarbeitung. In nächster Zeit werden Informationsveranstal-tungen stattfinden.

Wildbach- und Lawinenver-bauung – ProjekteDas Projekt „Obere Lammer“ steht vor dem Abschluss.Die Genossenschaftsgründung für die „Verbauung zur Sicherung des Schutz-waldes und Steinschlagsicherung Hefenscher“ ist abgeschlossen und die ersten Vorschreibungen sind be-reits erfolgt. Obmann ist Moser Franz, Hefenscherbauer. Ich danke für die Unterstützung aller Mitglieder und Funktionäre.

B166 – Gögelstallbühel2010 wird endlich mit dem Ausbau der bestehenden Trasse begonnen. Die Verhandlungen wurden bereits abgeschlossen und die Finanzierung steht.

Geh- und Radweg Annaberg-LungötzDie zweite Bauetappe wird laut Aus-kunft der Straßenbauabteilung im Jahr 2010 bis zum Pennbauer gebaut.

Wassergenossenschaft LungötzSeitens der Gemeinde ist es sehr wich-tig eine gut funktionierende Genos-senschaft im Trinkwasserbereich zu wissen. Das neue Team besteht aus Obmann Krallinger Georg, aus dem Obmann-Stellverteter Schiefer Georg und dem Kassier Krallinger Robert.Ein Danke an den scheidenden Ob-mann Herbert Dworschak für seine langjährige Arbeit.

Anpachtung Parkplatz Hirscher in LungötzDie Gemeindevertretung wird in ei-ner der nächsten Sitzungen über die Anpachtung des zentralen Parkplat-zes von Hirscher Hois für Fahrgemein-schaften und die gesamte Öffentlich-keit entscheiden.

Neubeschilderung im gesamten GemeindegebietAuf Vorschreibung der BH wurde im Herbst eine Straßenbefahrung mit einem Gutachter durchgeführt. Alte, nicht mehr gültige Verkehrszeichen

müssen abmontiert werden. Diese sind durch neue zu ersetzen bzw. zu ergänzen. Bitte um Erledigung dieses Schildertausches um Strafen zu entge-hen.

Zum Jahresende möchte ich mich als Bürgermeister unserer Heimatge-meinde Annaberg-Lungötz bei allen Vereinen und deren Obleuten, bei allen freiwilligen Mitarbeitern und Helfern, die in verschiedenster Weise Dienste für die Allgemeinheit verrichten (z. B. im kirchlichen Bereich, durch Hilfsor-ganisationen, durch Altenbetreuung, durch Besuchsdienste, im Bereich des Tourismus oder der Gemeinde u.v.a.m) herzlich bedanken. Auch allen Hel-fern, die sich um Mitmenschen in der Familie oder im Bekanntenkreis küm-mern sei vielmals gedankt. Ich bitte auch weiterhin um euren Einsatz und um eure Mithilfe, denn nur gemein-sam sind wir ein starkes Annaberg-Lungötz.

Mein Dank gilt auch den Mitgliedern der Gemeindevertretung aller Frakti-onen für die umsichtige, konstruktive Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde. Ein Dankeschön gilt auch allen mei-nen Mitarbeitern in den verschiedens-ten Bereichen des Gemeindedienstes.

Somit bleibt mir noch allen Mitbürge-rinnen und Mitbürgern, sowie allen Gästen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes, gesundes, friedvolles Jahr 2010 zu wünschen.

Josef SchwarzenbacherBürgermeister

Info des Bürgermeisters

Die ÖVP Gemeindevertretung Annaberg-Lungötz wünscht

allen Mitbürgerinnen und Mit-bürgern sowie allen Gästen ein

schöes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.

Bgm. Josef SchwarzenbacherErich Quehenberger, Johann Hir-scher, Robert Krallinger, Johann

Wallinger, Rupert Hirscher, Anne-marie Schlager, Rupert Pölzleitner, Gerhard Rieger, Elke Quehenberger


Ehrung der ausgeschiedenen GemeindevertreterIn der Gemeindevertretungssitzung am 19. Mai 2009 wur-de beschlossen, alle jene Mitglieder, welche mit Ende der letzten Periode aus ihrer Funktion als Gemeinderat und Gemeindevertreter ausgeschieden sind, für ihre verant-wortungsvolle Tätigkeit zu ehren.

Aus diesem Anlass fand am 26. November 2009 ein Festakt zur Ehrung von vier Personen statt. Geehrt wurde

Herr Peter HafnerGemeindevertreter von 1994 bis 2009 (15 Jahre) davon Ge-meinderat von 1994 bis 1999 und von 2004 bis 2009 (10 Jahre). Herr Hafner war Mitglied des Friedhofsausschusses von 1994 bis 2009 (15 Jahre), davon Schriftführer von 2004 bis 2009. Er war Mitglied im Sanitätssprengelausschuss von 1994 bis 2009 (15 Jahre) und Mitglied des Ortsverschö-nerungsausschusses von 1994 bis 1999 (5 Jahre). Weiters war Herr Hafner Ersatzmitglied des Ortsverschönerungs-ausschusses von 1999 bis 2009 (10 Jahre), Ersatzmitglied des Bauausschusses von 1994 bis 2009 (15 Jahre) und Er-satzmitglied des Umweltausschusses von 1994 bis 2009 (15 Jahre).Herrn Hafner wurde für die langjährige und verdienstvolle Tätigkeit die „Ehrenurkunde“ und das „Silberne Ehrenzei-chen“ der Ortsgemeinde Annaberg-Lungötz verliehen.Weiters wurde Herrn Hafner von der Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller in feierlichem Rahmen im Chiemseehof die „Medaille für Verdienste um die Gemeinde“ verliehen.

Herr Franz BareinerGemeindevertreter von 2004 bis 2009 (5 Jahre)Herr Bareiner war Mitglied des Friedhofsausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jahre). Er war Ersatzmitglied des Bauaus-schusses von 2004 bis 2009 (5 Jahre), Ersatzmitglied des Ortsverschönerungsausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jah-re) und Ersatzmitglied des Umweltausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jahre). Weiters war Herr Bareiner Ersatzmitglied der Jagdkommission von 2004 bis 2009 (5 Jahre).Für die verantwortungsvollen Dienste an der Gemeinde

Annaberg-Lungötz wurde Herrn Bareiner die „Ehrenur-kunde“ der Gemeinde Annaberg-Lungötz überreicht.

Aus persönlichen Gründen konnten zwei weitere ausge-schiedene Gemeindevertreter bei der offiziellen Verlei-hung nicht anwesend sein. Die Ehrungen werden im priva-ten Rahmen stattfinden:

Herrn Johann Krallinger wird die „Ehrenurkunde“ sowie das „Bronzene Ehrenzeichen“ der Gemeinde Annaberg-Lungötz für folgende Dienste verliehen:Gemeindevertreter von 1994 bis 2009 (10 Jahre)Mitglied des Friedhofsausschusses von 1999 bis 2004 (5 Jahre)Mitglied der Jagdkommission von 1999 bis 2004 (5 Jahre)Ersatzmitglied des Bauausschusses von 1999 bis 2009 (10 Jahre)

Herrn Christian Rettenbacher wird die „Ehrenurkunde“ der Gemeinde Annaberg-Lungötz verliehen:Gemeindevertreter von 2004 bis 2009 (5 Jahre)Mitglied des Umweltausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jah-re)Ersatzmitglied des Bauausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jahre)Ersatzmitglied des Ortsverschönerungsausschusses von 2004 bis 2009 (5 Jahre)

Der Bürgermeister schließt den Festakt mit dankenden Worten für die umsichtige, konstruktive und kompromiss-bereite Zusammenarbeit in den gemeinsamen Jahren, in denen Entscheidungen zum Wohle der Bevölkerung in Annaberg-Lungötz getroffen wurden und wünscht den ausgeschiedenen Gemeindevertretern alles Gute für die Zukunft.

Bereich „Gemeinde“


Jubiläumsfeier der Jahrgänge 1914, 1919, 1924 und 1929Am 23. Nov.09 lud die Gemeinde Annaberg-Lungötz die Ju-bilare zu einer gemeinsamen Feier. Nach einem feierlichen Gottesdienst mit persönlicher Seg-nung durch Pfarrer P. Bernhard wurde beim Musikanten-wirt gefeiert.LAbg. Bgm. Josef Schwarzenbacher, Vizebgm. Josef Win-tersteller und der Fraktionsobmann der FPÖ Christian Haigermoser ehrten die Geladenen und überreichten ein Geschenk der Gemeinde. Den Gratulationen schlossen sich die Obmänner der Seniorenorganisationen, Quehenberger Erwin und Eberhard Zanner, an.

Edi Ramsauer führte durch die Feier, die von Birgit und Bernhard Ponemayr und dem Lungötzer Dreigesang musi-kalisch umrahmt wurde.Schilderungen bäuerlichen Lebens, vor allem der Dienst-boten, aus der Zeit der Jugend der Jubilare, aufgezeichnet

von Barbara Waß, fanden großes Interesse und führten zu angeregten Gesprächen.

Verpflichtendes KindergartenjahrSehr geehrte Eltern bzw. Erziehungs-berechtigte!

Wie Sie vielleicht auch schon aus den Medien entnommen haben, gilt ab Herbst 2010 für jene Kinder, die ein Jahr vor der Schulpflicht stehen, die gesetzliche Verpflichtung zum halb-tägigen Besuch einer Kinderbetreu-ungseinrichtung.

Wenn ihr Kind zwischen dem 1.9.2004 und dem 31.8.2005 geboren ist und sein Hauptwohnsitz im Land Salzburg gemeldet ist, sind Sie als Elternteil bzw. Erziehungsberechtigter nun ver-pflichtet, Ihr Kind mit Beginn des neu-en Kindergartenjahres ab 13.9.2010 in einer entsprechenden Kinderbetreu-ungseinrichtung (d.h. in einem Kin-dergarten oder einer alterserweiterten

Gruppe) betreuen zu lassen.

Damit die Besuchspflicht erfüllt ist, muss Ihr Kind während des laufenden Kindergartenjahres (dieses entspricht dem Schuljahr) - unter Berücksichti-gung der Schulferien, der schulfreien Tage und einer möglichen Urlaubsin-anspruchnahme von 3 Wochen - in-nerhalb einer Woche an mindestens 4 Vormittagen im Ausmaß von min-destens 16 Wochenstunden betreut werden.

Ausnahmen von der Besuchsverpflich-tung können aus folgenden Grün-den erfolgen: vorzeitige Einschulung, schwere Beeinträchtigung, schwierige Wegverhältnisse, häusliche Erziehung bzw. häusliche Erziehung bei Tages-eltern. Wenn Sie eine Ausnahme von

der Besuchsverpflichtung wünschen, so ist ein Antrag beim Land Salzburg, Abteilung 12, Referat 12/02: Kindergär-ten, Horte, Tagesbetreuung, Postfach 527, 5010 Salzburg, zu stellen.

Was bedeutet das nun für Ihr Kind? Besucht Ihr Kind bereits eine Kinder-betreuungseinrichtung, kann es dort die Kindergartenpflicht absolvieren. Ist Ihr Kind noch nicht in einer ins-titutionellen Kinderbetreuungsein-richtung untergebracht, werden Sie ersucht, Ihr Kind in einer entspre-chenden Einrichtung anzumelden. Die Einschreibungen zum Kindergar-tenbesuch ab September 2010 werden Anfang 2010 durchgeführt.

Bereich „Gemeinde“

Matthäus LANNER Ihr Hafnermeister www.ofenbau-lanner.at

Wärme ein Leben lang

Dauerbrandherde Fachhändler

Kaminöfen Fachhändler

Planung und Bau von Kachelöfen, Herden,offenen Kaminen und Hypokaustofenanlagen, Restaurierungen A-5523 Lungötz, Lammertal 155 Tel.0664/1308561 Mail: [email protected]


Trachtenmusikkapelle Annaberg – Wertungsspiel /Kathreintanz / SchneediscoWir können auf einen ereignisreichen Herbst zurückblicken. Als größte Her-ausforderung für die Trachtenmusik-kapelle kann das am 24. Oktober 2009 vom Salzburger Blasmusikverband in Oberalm veranstaltete Konzertwer-tungsspiel gesehen werdenDie Trachtenmusikkapelle Annaberg trat mit den Stücken „A Klezmer Car-nival“ und „Alcazar“ in der Leistungs-stufe B sowie mit dem Stück „To My Country“ beim Sonderpreis Choral in der Leistungsstufe C an.Die international besetzte Jury legte bei allen Teilnehmern strenge Maß-stäbe an. Wir konnten in der Stufe B 82,58 Punkte und beim Sonderpreis Choral 81,16 Punkte erreichen – ein hervorragendes Ergebnis!

Der besondere Dank gilt den Musike-rinnen und Musikern für ihren uner-müdlichen Einsatz und Kapellmeister Gerald Oberauer für seine professio-nelle Probenarbeit.

Der Kameradschaftsbund Annaberg veranstaltete am 21. November ge-meinsam mit der Trachtenmuskka-pelle Annaberg den Kathreintanz im Gasthof zur Post.

Trotz vieler Veranstaltungen in den umliegenden Gemeinden konnten wir uns über zahlreichen Besuch freuen. Die Trachtenvolkstanzgruppe Anna-berg bereicherte mit einem Tanz und einem Plattler sowie einem Publi-kumsspiel den Abend.

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, fro-hes Jahr 2010! Nehmt Euch im Advent Zeit für die Dinge, die Euch wichtig sind und lasst Euch nicht von der all-gemeinen Hektik anstecken!

Mit musikalischen Grüßen,

Peter SchumacherObmann

Am 27. Dezember veranstaltet die Trachtenmusikkapelle Annaberg wieder die Schneedisco in der Hol-zerhütte.Beginn ist um 20:00 Uhr – wir freu-en uns auf Euren Besuch!

Die Trachtenmusikkapelle Lungötz informiert..........• Am 11. Oktober 2009 feierten die ört-lichen Vereine in Lungötz das Ernte-dankfest. Dieser Ausrückung folgten 30 Musiker, der Kapellmeister und 2 Marketenderinnen. Dabei gestaltete die Trachtenmusikkapelle den Fest-zug zur und von der Kirche sowie den folgenden Frühschoppen im Gasthof Lungötzer Hof.

• 16. bis 18. September 2009 Musiker-ausflug. Nach 3 Jahren entschloss sich der Vorstand der TMK Lungötz heuer wieder einen Musikerausflug zu ver-anstalten. Bei diesem Ausflug nah-men 43 Personen teil, auch Vize-Bgm. Wintersteller Josef mit Gattin folgten der Einladung. Dabei ging die Reise mit dem Autobus nach Tirol über den Brenner nach Südtirol in den Ort St. Pe-ter bei Lajen im Grödnertal. Dort wird im Hotel „Überbacher“ Quartier bezo-gen und übernachtet. Am nächsten Tag Fahrt mit dem Autobus auf den Sella Pass und von dort wird auf dem Friedrich August Weg um den Lang-kofel bis zur Plattkofelhütte gewan-dert, wo ein erstes mal Rast gemacht wird. Bei eisigen Temperaturen wer-den schnell ein paar Weisen gespielt und anschließend wird weiter bis zur Zallingerhütte marschiert. Nach dem Mittagessen geht die Wanderung weiter in Richtung Seiseralm, wo in Compatsch dann wieder der Autobus alle Teilnehmer abholte. Abends fand

dann noch ein Törggelen - Essen in La-jen statt, wo noch zünftig aufgespielt und getanzt wurde. Am nächsten Tag dann Heimreise wieder über den Brenner und Innsbruck nach Lungötz zurück.

• Am 1. November 2009 wurde das Al-lerheiligenfest gefeiert. Dabei wurde ein Gottesdienst abgehalten und im Anschluss der verstorbenen Familien-mitgliedern, Verwandten, Kameraden und Freunden am Ortsfriedhof ge-dacht. Dabei wirkten 34 Musiker und der Kapellmeister seitens der Trach-tenmusikkapelle Lungötz mit.

• 13. November 2009 Jahreshauptver-sammlung Zu dieser Versammlung konnte Ob-mann Gappmaier Rupert den Bgm. Josef Schwarzenbacher, Vize-Bgm. Wintersteller Josef, sowie einige Feu-erwehrkameraden der FF Lungötz unter ihrem Kommandanten Hannes Lanner begrüßen. Aus den div. Berich-ten ging hervor, dass die Trachtenmu-sikkapelle Lungötz im abgelaufenen Jahr 4277 Stunden für Proben und Ausrückungen aufgewendet hat und der Musikerstand sich momentan auf 40 Musiker, den Kapellmeister und 2 Marketenderinnen beläuft. An diesem Abend stand auch noch die Bestellung des Kapellmeisters sowie die Neuwah-len des Obmannes und des Ausschus-ses auf dem Programm. Dabei wurde

Christian Quehenberger erneut für 2 Jahre als KPLM einstimmig wiederbe-stellt.

Der neue Ausschuss der TMK Lungötz wurde wie folgt gewählt:Obmann Gappmaier RupertObmann-Stellv. Lanner TheresiaSchriftführer Eder RupertKassier Quehenberger AndreasKassier-Stellv. Quehenberger SilviaAusschuss-MitgliederGappmaier Franz, Pomberger Andreas

In ihren Ansprachen betonten der Bgm. und der Vize-Bgm. die gute Zu-sammenarbeit zwischen Gemeinde und Trachtenmusikkapelle sowie die ihnen entgegengebrachte Wertschät-zung an Leistungen der Gemeinde (sei es Erhaltung des Musikerheimes oder finanzielle Unterstützungen). Weiters dankten sie für die überaus zahlrei-chen freiwillig erbrachten Stunden an Proben und Ausrückungen.

• 06. November 2009 Beerdigung von Pfister Adolf. 24 Musiker und der KPLM erwiesen Ihm die letzte Ehre.

Eure Trachtenmusikkapelle Lungötz

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.tmk-lungoetz.com

Bereich „Vereine“


Volkstanz- und Schuhplattlergruppe Annaberg-LungötzWir möchten hiermit die Gelegen-heit wahrnehmen und Alexandra Köppl und Lorenz Quehenberger sehr herzlich zum Leistungsabzeichen in Bronze gratulieren. Beide nahmen die Herausforderung an und bestanden mit ausgezeichnetem Erfolg. Das Leis-tungsabzeichen dient als Grundlage tänzerischem Könnens und volkskul-tureller Bildung. Herzliche Gratulati-on – wir sind sehr stolz auf euch!

Ich würde mich sehr freuen, wenn die-sen Winter jemand den Mut aufbrin-gen würde, wieder mal einen Heimat-abend durchzuführen. Es ist wirklich sehr schade, dass wir un-sere Tänze, unsere schöne Tracht und damit verbunden auch das Brauch-tum und die Lebensfreude nur mehr Gruppen, mit denen wir übers ganze Jahr in Kontakt sind, zeigen können. Wir würden unsere Leistungen gerne auch anderen Gästen, aber natürlich auch euch Einheimischen, öfter prä-sentieren.Für etwaige Anfragen oder Anliegen bitte einfach bei mir melden (Tel: 0664/351 81 89, e-mail: [email protected]).

Auch wenn jemand mal bei einer Probe bei uns teilnehmen oder einen Eindruck über unsere Aufgaben erhal-ten möchte, könnt ihr euch gerne bei mir melden. Wir alle würden uns sehr freuen!

Bilder sind wie immer auf unserer Ge-meindehomepage (www.annaberg-lungoetz.at) zu finden.

Ein frohes und besinnliches Weih-nachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr wünscht euch die VTG Annaberg!

Im Namen der Volkstanzgruppe Annaberg-Lungötz

Obfrau Katharina Menneweger

Weihnachtszeit

Weihnachtszeit möcht uns erinnern,an die Nacht vor langer Zeit.

Ein heller Stern stand einst am Himmel,

wies den Weg zur Herrlichkeit.

Viele Fenster sind beleuchtet,Kerzen brennen hier und dort.

Die Luft, fast feierlich befeuchtet,trägt den Alltag mit sich fort.

Stille steht an allen Ecken,„Friede“ flüstert leiser Wind.

Über Häuser, Bäume, Hecken -ins Herz zu jedem Menschenkind.

In das Dunkel unsrer Tage,leuchtet hell, bis heut Sein Licht.

Allen Menschen bringt Er Frieden,heilt, woran das Herz gebricht!

Bereich „Vereine / Bücherei“

BÜCHERECKE: Öffnungszeiten: Montag von 16.00h – 19.00h Freitag von 10.00h – 11.30h Angebot der Öffentlichen-Bücherei:

Kinderecke: Bilderbücher – Kinderbücher für jedes Lesealter – Sachbücher

Bücher für „Große Leser“: Unterhaltung ‐ Krimi – Biographien – Abenteuer – Heimatbuch

Sachbuch für: Garten – Kochen – Gesundheit – Religion verschiedene Illustrierten

N E U N E U DVD´S zum Ausleihen N E U N E U

Eine friedvolle Adventzeit, mit gemütlichen Lese‐Stunden am Kamin,

Kremser Erna, Büchereileiterin

…………………………………………………………………………………


Jahresrückblick der Lungötzer Trachtenfrauen 2009Ausrückungen:27.12.2008 Begräbnis von Ehrenbürger und durch seine Initiative - Erbauer der Kirche Lungötz, Geistlicher Rat Pfarrer Johann Hönegger18.04.2009 Bischofempfang14.06.2009 Fronleichnamsfest27.07.2009 Begräbnis Anna Schilchegger (Neubachmutter)11.10.2009 Erntedankfest

Zusammenkunft im Lungötzerhof am Faschingsdienstag, dem 24.02.2009. Wir bestaunten das Video vom Heuartfest in Lungötz am 31.08.2008, freuten uns über das gute Gelin-gen und das Prachtwetter, denn die meisten von uns arbei-teten und sahen nicht viel vom Fest.

An Christi Himmelfahrt am 21.05.2009 fand bei der Ratgeb-kapelle eine Maiandacht statt.

Der Trachtenfrauenausflug am Donnerstag, dem 4.06.2009 führte uns zu den Salzwelten Hallein. Um 9.45 Uhr fuhren wir mit sogenannten „Hunten“ ins Bergwerk ein. Einige von uns waren etwas ängstlich, was uns erwartet, aber bei den Rutschen war die Stimmung lustig und gelöst. Während der Führung wurde uns klar, welche Strapazen die Bergleute in früherer Zeit auf sich nehmen mussten, um das Salz abzubauen. Wir Frauen denken seither daran wenn wir ins Salzglas greifen. Unsere Bezirksstadt Hallein und die Landeshauptstadt Salzburg profitierten am meis-ten durch diesen Salzabbau.

Zum Mittagessen waren wir in Vigaun, im Landgasthof Brunauer. Durch das „Wiestal“ ging es ins Salzkammergut und hoch über Bad Goisern, beim Gasthof Predigtstuhl, machten wir unsere Kaffeepause. In der Kirche in Abersee hielten wir eine Andacht.

Jeden Mittwoch wird ein Krankenbesuch bei Greti Desei-fe organisiert. 21 Trachtenfrauen sind dazu eingeteilt. Frau Krallinger Anni gilt herzlicher Dank für die Einteilung des Jahresplanes.„Schichlreit Maridl“ wird auch regelmäßig besucht und ein Mal im Monat fahren wir ins Alten- und Pflegeheim nach Abtenau.

Am Freitag, den 11. Dezember 2009 hatten wir unsere Ad-ventfeier im Lungötzerhof.

Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Friede, Gesundheit und Glück für 2010.

Obfrau Maria Eder und Ausschuss

Wieser Alm Neubachtal – Gerzkopflift

5523 Lungötz Tel.: 06463/7152 [email protected] www.wieseralm-lungoetz.at

Salzburger Hausmannskost

Original Bauernkost Bauernbuffet und Buffets aller Art Kein Ruhetag!

Bereich „Vereine“ / Inserat


Veranstaltungskalender

Dezember26.12.09 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Schiklub Annaberg in der Wieseralm27.12.09 20.00 Uhr Schneedisco der TMK Annaberg bei der Holzerhütte29.12.09 Atomic Langlauf Schitest31.12.09 18.00 Uhr Skishow fire&ice, Fackellauf, Glühwürmchenabfahrt für Einheimische- und Gästekinder beim Dolomitenhof, organisiert von der Schischule Freeride-alpin31.12.09 20.00 Uhr Silvesterparty beim Musikantenwirt mit Live-Musik

Jänner02.01.10 Perchtenlauf in Lungötz05.01.10 Dreikönigsritt von Lungötz nach Annaberg09.01.10 20.00 Uhr Feuerwehrball der FF-Lungötz im Lungötzerhof 11.-15.01.10 Kinderschikurs (jeweils von 9.30 – 11.30 Uhr)14.01.10 16.00 Uhr Schnuppertermin „Bewegte Kinder–schlaue Köpfe“ VS Lungötz16.01.10 20.00 Uhr Freeriderball beim Musikantenwirt; Musikgruppe „Club 3“21.01.10 Eisstockschießen ÖVP-Frauen vs Trachtenfrauen Annaberg beim Sportzentrum in Annaberg 23.01.10 1. Gerzkopftrophy beim Gerzkopflift im Zuge des 30 Jahr- Jubiläums Schilift Lungötz28.01.10 Iron Man Langlauf HS/NMS Annaberg29.01.10 Bezirkscup und Bezirksmeisterschaft Langlauf30.01.10 20.00 Uhr Sportlerball im Gasthof Post mit großer Tombola31.01.10 Sonntagsaufahrt des Norikerzuchtvereins P14 ins Lammertal zum Gasthof „Lämmerhof“

Februar13.02.10 20.00 Uhr Feuerwehrball der FF-Annaberg im Gasthof Post14.02.10 Großes Jubiläumsschirennen 30 Jahre Schilift Lungötz (Riesentorlauf) genaue Infos folgen16.02.10 16.00 Uhr Faschings-Straßenfest im Ortszentrum von Annaberg20.02.10 Hefenscherrennen (Ersatztermin 27.02.2010)

März27.03.10 Watersplash bei der Holzerhütte27.03.10 20.00 Uhr Frühlingskonzert der TMK Lungötz im Turnsaal der Hauptschule

Vorankündigung 17.04.10 20.00 Uhr Frühlingskonzert der TMK Annaberg im Turnsaal der Hauptschule20.04.10 Vortrag über Kräuter und ihre Verwendung im Mehrzweckraum im Vereinsheim Annaberg organisiert von den ÖVP-Frauen26.05.10 20.00 Uhr Fahrt zu André Rieu in der Salzburgarena Anmeldeschluss 27.12.09 unter 06463/8617

Wir bitten alle Vereine und Organisatoren von Veranstaltungen die geplanten Termine am Ge-meindeamt zu melden und vor Terminfestlegung zu prüfen ob bereits ein Event geplant ist um Kollisionen zu vermeiden.

Bereich „Termine“


Ich wurde bei der Jahreshauptver-sammlung am 21.11.2009 im Lungötzer Hof zur neuen Ortstleiterin der ÖVP Frauenbewegung Annaberg-Lungötz gewählt und bedanke mich für Euer Vertrauen. Zu meiner Stellvertreterin wurde Frau Quehenberger Maria ge-wählt.Weiters im Vorstand sind:Schilchegger Silvia - FinanzreferentinHaigermoser Gertraud - SchriftführerinGV Schlager AnnemarieQuehenberger BarbaraBergmüller MartinaGappmaier MargaretheLeitenreiter MargretQuehenberger AgatheSchwarzenbacher ReginaWallinger Annemarie

Kassaprüferinnen:Krallinger EvelynSchiefer Elisabeth

Ich freue mich auf die Zusammenar-beit mit meinem neuen Team.

Auf diesem Weg bedanke ich mich nochmals bei der scheidenden Ortslei-terin Barbara Quehenberger für Ihre

engagierte Arbeit in den letzten sechs Jahren.Ein frohes Weihnachtsfest sowie Ge-sundheit und Glück im neuen Jahr

wünscht Euch im Namen des Vor-standes der ÖVP-Frauen Annaberg-Lungötz

Ortsleiterin Hirscher Susanne

Wir laden Euch zu folgenden Veranstaltungen recht herzlich ein!

Do. 21.01.2010 um 18.30 Uhr Eisstockschießen Frauenbewegung:Trachtenfrauen Annaberg,

Eisstockbahn beim Sportzentrum Annaberg

Die. 20.04.2010 um 19.30 Uhr Vortrag über Kräuter und ihre Verwendung,Mehrzwecksaal im Vereinsheim Annaberg

ab 04.05.2010 jeden Dienstag um 19.30 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt Parkplatz Annaberg

Infos: Quehenberger Agi (Schindlbäuerin)Tel. 8175

Mi. 26.05.2010 um 20.00 Uhr Ein Abend mit Violinen-Maestro André Rieu in der Salzburg Arena

Anmeldung bis 27.12.2009 bei Hirscher Susanne Tel. 8617 oder 0664/910 0 230

Mi. 02.06.2010 Besuch im Salzburger Landtag mit Plenarsitzung und

Besichtigung Chiemseehof, ORF Landesstudio Salzburg

So. 04.07.2010Teilnahme am Frauenlauf Salzburg nähere Infos werden im nächsten

Annaberg-Aktuell bekannt gegeben.

Bereich „Bünde“


Landjugend Annaberg-LungötzAm 21.11.2009 fand die Jahreshaupt-versammlung der Landjugend Anna-berg-Lungötz statt.

Nach dem Tätigkeitsbericht von Flo-rian Grünwald wurde der Ausschuss neu gewählt, da Landjugendleiterin Kathrin Rettenbacher und Landju-gendleiterin- Stellvertreterin Ange-lika Oberauer ihr Amt zurücklegten. Beide werden aber weiterhin bei der Landjugend im Ausschuss bleiben. Für Ihre zahlreichen Tätigkeiten möchten wir beiden recht herzlich danken!

Als neue Landjugendleiterin wur-de Sandra Schwarzenbacher und als

Landjugendleiterin-Stellvertreterin Ursula Pölzleitner gewählt. Wir dan-ken ihnen für die Übernahme der Funktionen und wünschen Ihnen viel Erfolg.

Ve ra b s c h i e d e n mussten wir die langjährigen Mit-glieder Johannes Schilchegger, Hel-mut Erlfelder und Rupert Quehen-berger.Wir wünschen Ihnen für die Zu-kunft alles Gute!!

Die Landjugend Annaberg- Lungötz wünscht der Bevölkerung gesegne-te Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Wirtschaftsbund Annaberg-Lungötz

Liebe AnnabergerInnen und Lungöt-zerInnen, liebe Gewerbetreibende!

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich möchte auf die wirtschaftlichen Er-eignisse in der Region, und auf die Aktivitäten des Wirtschaftsbundes zurückblicken.

Das größte Thema dieses Jahres war sicherlich die finanzielle Sanierung der Annaberger Zwieselalmbahnen.Schon bei der Ortsvollversammlung des Wirtschaftsbundes im Jänner wurden die Gewerbetreibenden mit dem vorgesehenen Beitrag zum Sa-nierungspaket konfrontiert.Trotz der schwierigen wirtschaftli-chen Lage waren am Ende alle davon überzeugt, die geforderten Maßnah-men zu akzeptieren um die finanzi-elle Sanierung der Annaberger Zwie-selalmbahnen zu unterstützen.

Ein großes Ereignis ist alljährlich das HeuArt Fest im Lammertal.Die Wirtschaft Annaberg-Lungötz war heuer in Abtenau mit einer Heu-figur vertreten.Sämtliche Gewerbetreibende haben sich mit einem Sponsoringbeitrag be-

teiligt.Die Herstellung der Figur-Dagobert Duck wurde vom Wirtschaftsbund organisiert und zum einen Teil durch Mitglieder des Wirtschaftsbundes, und zum anderen Teil durch sehr en-gagierte KünstlerInnen aus Annaberg gefertigt.Nochmals allen herzlichen Dank da-für.

Leider konnten wir das Gewerbegebiet Lämmerhof noch nicht realisieren.Dafür entwickeln sich im Werkstät-tengebäude Annaberg 222 wieder ei-nige Arbeitsplätze.Nach der Erwerbung der Liegenschaft durch GMT-Wintersteller befindet sich nach wie vor die Schlosserei Hirscher im Gebäude.

Im Untergeschoss findet die Endmon-tage von Schneekanonen, die in den Werken der Fa. GMT Wintersteller ge-fertigt werden, statt.

Weiters lässt sich die Fa. Robert Que-henberger visio-tronik, welche im be-reich LED-technik tätig ist,hier nieder.Schwerpunkt sind dynamische LED-Info- und Werbesysteme, wie z.b. groß-flächige Videowände, Laufschriften, Parkleitsysteme als auch Infosysteme für in und Outdoor, basierend auf LCD-Monitor-Technik, die auch als „Digital-Signagne“ bezeichnet werden.Der zweite Schwerpunkt liegt im Be-reich LED-Lichttechik, wo Beleuch-tungssysteme für Straßen- Geh- und Radwege, als auch für industrielle Anwendungen entwickelt und produ-ziert werden.

Somit sind die Räumlichkeiten wieder ausgelastet und die Zahl der Arbeits-plätze wird sich wieder dem früheren Stand anpassen.Sollte das Fernwärmenetz in Anna-berg entstehen wird die Heizzentrale in diesem Gebäude untergebracht.

Für die Fa. Eder Daniel Holzschläge-rung und Seilungen wurde mit dem Werkstätten bzw. Garagengebäude der ehemaligen Transporte Hirscher in Lungötz eine optimale Betriebsstät-te gefunden. Herzlichen Dank den Besitzern für die Zustimmung.

Weiters hat sich die Fa. Wimmer Transporte aus Abtenau in Annaberg angesiedelt.

Die Eierfarm Bergland-Ei ist im Entste-hen. Auch hier werden einige Arbeits-platze entstehen.

Zum gesellschaftlichen Teil des Wirt-schaftbundes zählte heuer eine Berg-wanderung auf das Weißeck im Lun-gau.

Vielen Dank für die Mithilfe und Teil-nahme an unseren Veranstaltungen und Aktivitäten.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht Euch

Hirscher RupertObmann Wirtschaftsbund

Annaberg-Lungötz

Bereich „Bünde“


Volksschule Annaberg - Lehrausgang zur Bäckerei HauserAnlässlich der Brotwoche durften die Kinder der 3. und 4. Klasse der VS-Annaberg die Dampfbäckerei Hauser besuchen.Herr Sepp Hauser zeigte den Kindern

den Betrieb und erklärte die Funktio-nen der Maschinen, Geräte und Öfen.Highlight für die Kinder war ihr eige-nes Gebäck kneten und formen zu dür-fen, das dann auch gebacken wurde.

Schüler und Lehrer möchten sich auf diesem Weg noch einmal herzlich bei Herrn Sepp Hauser bedanken.

M. Seethaler

Kindergarten Lungötz - Vom Korn zum BrotIm Rahmen des Erntedankfestes wur-de mit den Kindern im Kindergarten Lungötz Brot gebacken. Um ihnen den Werdegang vom Korn zum Brot näher zu bringen, besuchten wir die Hagenmühle in Annaberg.Bernhard Poneymayr sen. nahm sich die Zeit, uns die Mühle zu zeigen und erzählte so manche Geschichte aus vergangener Zeit.Nach einer gemütlichen Jause durften

wir uns noch die vielen interessanten Gegenstände sowie die Glockenaus-stellung im Heimatmuseum anschau-en.Auf diesem Wege bedanken wir uns bei Herrn Poneymayr für diesen wun-derschönen Vormittag!

Die Kinder vom Kindergarten Lungötz mit Lisbeth und Elke

Gerichtsstand: Hallein UID Nr. ATU 54833809 Zahlbar nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug

Raika Annaberg Kto. 12526 BLZ 35006

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung mein Eigentum

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2010!

Tel: 06463/8491 Mobil 0664/3925429

K A C H E L O F E N B A U Peter Kremser Meisterbetrieb

5524 Annaberg-Lungötz 150

Wärme * wie die Strahlen der Sonne

„Schule u. Kindergarten“ / Inserat


Am Sonntag, dem 13.12.2009 war es so-weit. Unser Aushängeschild im Bereich Schi Alpin, Marcel Hirscher, konnte in Val d’Isére, nach einem tollen zweiten Platz in der Superkombi und einem hervorragenden 11. Platz im Super-G seinen 1. Weltcupsieg im Riesenslalom einholen. Der „kloane Bua“ wie er sich selber nennt, konnte auch im zweiten Durchgang die sensationelle Leistung des ersten Durchganges wiederholen. Mit 0,77 Sek. Vorsprung holte er sich den verdienten Sieg.

Die jubelnden Fans in Annaberg be-schlossen einen spontanen Empfang zu organisieren. Gemeinsam stellen der Schiklub Annaberg und der Fan-club Marcel Hirscher innerhalb we-niger Stunden und durch Mithilfe vieler hilfsbereiter Annaberger und Lungötzer einen würdigen Rahmen für diesen Empfang auf die Beine. So-gar Pfarrer Bernhard verkündete den Treffpunkt des Empfanges während seiner Adventandacht um die Bevöl-kerung davon zu informieren. Bürger-meister Josef Schwarzenbacher und Vize-Bgm. Josef Wintersteller sowie viele Annaberger/innen und Lungöt-zer/innen folgten der Einladung.

Als Marcel mit diesem Empfang über-rascht wurde, fuhr er nicht wie gene-rell bei Empfängen üblich mit einer Kutsche oder einem Cabrio vor, son-dern eine Idee, die er laut Schiklubob-mann Christian Oberauer vor einiger Zeit selber hatte, wurde verwirklicht. Mit einem Motocross-Motorrad fuhr er vor der versammelten Menge vor.

Eine Fanclub-Abordnung der TMK Annaberg sorgte für die musikalische Umrahmung und mit Fackeln und

Hupen wurde der Jubel der Fans zum Ausdruck gebracht. Schiklubobmann Christian Oberauer, der durch das Pro-gramm führte, übergab nach seiner Begrüßung Marcel das Wort. Marcel versuchte seine Gefühle im Bezug auf diesen Sieg und den überraschenden Empfang in Worte zu fassen und nach lobenden Glückwünschen des Bürger-meisters konnte Marcel die Gratulatio-nen seiner Fans, Freunde und Mitbür-ger/innen entgegennehmen. Es wurde bis in die späte Nacht gefeiert und alle Annaberger/innen und Lungötzer/innen halten Marcel die Daumen für viele weitere Weltcupsiege.

„Bewegte Kinder – schlaue Köpfe“ Training für Schüler von 6 bis 12 Jahren

• Rechnen und Schreiben in /durch Bewegung • Brain-Gym® - Gehirn-Jogging • Jonglieren und Balancieren

• Progressive Muskelentspannung

Wann: kostenloser Schnuppertermin, 14. Jänner 2010, 16 bis 17:30 Uhr Wo: Turnsaal VS Lungötz Dauer: ab 28. Jänner 10x alle 14 Tage, Kosten: € 50,-

Lernen durch Bewegung verbessert die Koordination, Raumorientierungsfähigkeit,

Konzentration und Ausdauer bzw. die Wahrnehmung

Mitzubringen: Trinkflasche, Federpenal, aktuelle Rechenblätter und Lernwörter

Nähere Informationen und Anmeldung: Kiddiezone

Daniela Thor Au 49 • 5441 Abtenau• www.kiddiezone.at

06243/28831 • 0664/9975402 [email protected]

Bereich „Sport“ / Inserat

Empfang nach 1. Weltcupsieg!

Foto: AndreasKreuzhuber/Kronenzeitung


Ihr Ansprechpartner für Transportfragen in Annaberg

Wir sind ein seit 2001 aufstrebendes Unternehmen, welches sich auf LKW Transporte sowie auf die Organisation von Schwer- und Spezialtransporten im gesamten europäischen Raum spezialisiert hat. Unsere Hauptdestination liegt im Österreich – Italien Verkehr. Hier bieten wir tägliche Abfahrten für Komplett- und Teilladungen. Alle anderen europäischen Länder werden nach Absprache bzw. Kundenwünschen angefahren. Im Bereich Transportbegleitung kümmern wir uns um alle notwendigen Genehmigungen, Behördengänge, Streckenprüfungen und Begleitungen europaweit. Zahlreiche hervorragende Kontakte zu namhaften Kunden und Behörden im In- und Ausland sprechen für uns. Wir hoffen wir konnten Ihnen einen kleinen Einblick in unsere Firma geben. Für Anfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Transportservice R. Wimmer

A – 5524 Annaberg 212 / Salzburg Tel.: + 43 / 6463 / 600 61 – 0

Fax.: + 43 / 6463 / 600 61 - 20 Mobil : + 43 / 664 / 32 03 588

www.transportservice-wimmer.at [email protected]

Inserat


Aus der LandwirtschaftMilchmarkt: Wie uns bekannt ist, aus dem letzten Jahr, ist die Milchpreissituation eine katastrophale. Mit 25 Cent für kon-ventionelle Milch, können wir Milch-bauern in diesem Gebiet keine Milch auf längere Zeit produzieren. Gott sei Dank ist wieder ein Aufwärtstrend im Milchpreis zu spüren, damit wir einen kostendeckenden Preis erreichen.

Rinder: Zuchtvieh wir immer noch zu einiger-

maßen guten Preisen gehandelt. Der Herbstviehabsatz bei Zuchtvieh war daher zufriedenstellend. Bei Schlacht-vieh ist die Situation eine andere, wir hatten im letzten Jahr wieder einen Preisverfall, und liegen nun auf dem Preisniveau von 2005/06.

Pferdeexport: Vor geraumer Zeit wurden 400 No-riker Stuten und 6 Noriker Hengste nach Indien exportiert. Für die Pferde-zucht natürlich ein großer Vorteil, da

dadurch der Markt eine entsprechen-de Entlastung erhält. Wir dürfen auch berichten, dass der Transport (Flug) ohne Zwischenfall durchgeführt wur-de, und die Tiere mit Wohlbefinden in Ihrer neuen Heimat angekommen sind.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Johann Hirscher

Besinnung auf die QualitätErnährung ist eine Frage der Werthaltung gegenüber dem Körper

Wer kennt das Bild nicht: im Geschäft wird bei Tiernahrung nach hochwertigen und teuren Produkten gesucht, bei den Lebensmitteln landen jedoch Billigprodukte im Einkaufswagen. Wird zuhause die hochwertige Tiernahrung dann noch mit frischer wohlschmeckender Petersilie garniert, wie es die Werbung vormacht? Und isst der Tierfreund da-neben die billigste Fertigpizza mit so delikaten Zutaten wie Analogkäse und Schinkenimitat? Werbung wirkt, doch wirkt sie in die richtige Richtung? Für den kleinen vierbeinigen Liebling ist nur das Beste gut genug, auch das Auto bekommt nur bestes Motoröl, womit man den eigenen Körper füttert, darüber entscheidet oft ausschließlich der Preis. Es ist verständlich, dass man auf sein Haustier und sein Auto schaut, doch bei der eigenen Ernährung sollte Qualität den gleichen Stellenwert haben und man sollte zu Produkten des Vertrauens greifen. Zum Beispiel Produkte mit dem AMA-Gütesiegel, vom Bauern oder vom heimischen Erzeuger. Mit dem Kauf regionaler Produkte spart man Transpor-te, leistet so einen Beitrag für den Klimaschutz, sichert Arbeitsplätze in der heimischen Wirtschaft und Landwirtschaft und tut seinem eigenen Körper etwas Gutes. In der besinnlichen Weihnachtszeit sollte man sich wieder darauf besin-nen, dass Wohlbefinden von qualitativ hochwertigen Nahrungsmitteln kommt, und von denen darf man mit ruhigem Gewissen auch mal ein wenig mehr essen. Die alte Weisheit stimmt immer noch: Man ist was man isst. Und wer will schon ein billiges Imitat sein?

Imkerverein Annaberg – LungötzDer Imkerverein Annaberg – Lungötz organisierte im Spätsommer dieses Jahres eine gemeinsame Honigunter-suchung. 26 Honigproben wurden ins Labor des Salzburger Landesverbandes zur genauen Untersuchung gebracht.Dabei wurden die Leitfähigkeit, die uns Auskunft über Blüten oder Wald-honig gibt, der Wassergehalt, der

ph- Wert und die Invertase (Wärme-behandlung) genau unter die Lupe ge-nommen.

Alle Honigproben erfüllten die vor-geschriebenen Grenzwerte. Herzliche Gratulation an alle Imker für ihre hervorragenden Produkte.

Bei einem Ausflug von 12 Imkern zu Herrn Lindentha-ler Gerald, dem Leiter des Honi-glabors, konnten wir uns über den genauen Vorgang der Untersuchung überzeugen. Be-sonders bemer-

kenswert waren die unterschiedlichen Honigsorten, deren Aussehen und die Kristallisationsformen. Nach interes-santen Fachgesprächen überreichte Lindenthaler Gerald zahlreichen Im-kern das Zertifikat für Österreichi-schen Qualitätshonig.

Für das kommende Weihnachtsfest eine besinnliche und ruhige Zeit und alles Gute für das Jahr 2010 wünscht der

ImkervereinAnnaberg – Lungötz

Falls sie für Weihnachten noch ein kleines Geschenk benötigen, ein Im-ker ist immer in ihrer Nähe.

Bereich „Landwirtschaft“ / Inserat


Bildungswerk Annaberg- LungötzIm abgelaufenen Jahr fanden in un-serer Gemeinde durch das Salzburger Bildungswerk wieder einige interes-sante Veranstaltungen statt.

Mit dem Kabarett „Waidmann sucht Heil“ konnten wir im Turnsaal der Hauptschule wieder sehr viele Zu-schauerInnen begeistern. Die „Sagengeschichten“ mit Manfred Baumann, welche in unserer Pfarrkir-che vorgetragen wurden, waren sehr mystisch und spannend. Durch die musikalische Untermalung der Grup-pe „Sax4You“ wurde diese Veranstal-tung zu einem ganz besonderen Erleb-nis.

Der Vortrag von Dr. Olaf Rossiwall „geistige und körperliche Vorbeu-gung gegen Demenz“ fand bei den vielen Besuchern im Pfarrsaal großen Anklang.

Wir werden uns bemühen, Herrn Dr. Rossiwall im Frühjahr abermals zu en-gagieren, um uns zu einem anderen wichtigen Gesundheitsthema einen

Vortrag zu halten.

Im kommenden Jahr feiert das Bil-dungswerk Annaberg-Lungötz sein 50-jähriges Bestehen.Ich werde bemüht sein, zu diesem An-lass ein paar besonders interessante Veranstaltungen zu organisieren.

Herr Professor Gottfried Kumpf feiert im Jahr 2010 seinen 80. Geburtstag.Dies soll uns allen ein Anlass sein, ihm entsprechend zu gratulieren!Dass seine Eule beim Heufest mit da-

bei war, hat ihm sehr viel Freude be-reitet.Ich nehme das bevorstehende Jahres-ende zum Anlass, mich bei allen zu be-danken, die mir stets dabei behilflich sind, unterschiedliche Veranstaltun-gen anbieten zu können.

Ob es diverse Räumlichkeiten sind, die uns immer wieder zur Verfügung gestellt werden, oder ob es die vielen Handgriffe sind, die bei Veranstaltun-gen notwendig sind. Jede Art der werblichen Unterstüt-zung weiß ich ebenfalls dankbar zu schätzen!

Aber was wären Veranstaltungen ohne Besucher? Diesen gilt natürlich mein ganz besonderer Dank!

Somit wünsche ich im Namen des Salzburger Bildungswerkes gesegne-te Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Maria Höll

Wenn es die Witterungsverhältnisse zulassen wird beim Sportzentrum wieder ein Eislaufplatz errichtet!

Öffnungszeiten Eislaufplatz beim Sportzentrum in Annaberg:Mittwoch von 17.00 bis 20.00 UhrFreitag von 18.00 bis 21.00 UhrSamstag von 17.00 bis 21.00 Uhr

Schlittschuhverleih: € 2,50 /Paar (für Gäste und Einheimische)

Eintritt:Gäste mit Gästekarte undKinder unter 6 Jahren kostenlos

Eintritt pro Person Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00 (Schüler zw. 6 – 18 Jahren)

Saisonkarte Winter 09/10 Erwachsene € 10,-- Kinder € 6,00 (Schüler zw. 6 – 18 Jahren)

Familiensaisonkarte € 25,--

Ansprechpartnerin Frau Hirscher Petra, Tel: 0664 / 39 30 190

Bereich „Bildung“ / Eislaufplatz


Aus dem TourismusverbandNach einem wunderschönen Spät-herbst sind wir alle schon sehr gut auf die bevorstehende Wintersaison vor-bereitet. Wir alle hoffen, dass uns der Winter zeitgerecht vor Weihnachten üppige Schneefälle bescheren möge.

Die Buchungslage für die kommende Saison ist laut Auskunft der Vermieter zufriedenstellend. Ich möchte trotzdem eindringlich dar-auf hinweisen, wie wichtig es ist, freie Betten im Büro zu melden. Online buchbare Betriebe müssen un-bedingt ihre Belegungskalender stän-dig aktualisieren.

Zum ersten Vermieterstammtisch haben wir am 11. November in den Denkmalhof Gererhof eingeladen. Wir durften zwanzig VermieterInnen begrüßen.Der Kustos, Bernhard Ponemayr hat uns durch die verschiedenen Räum-lichkeiten geführt. Dabei hat er uns ausführlich und fachkundig veranschaulicht, wie altes Handwerkzeug im bäuerlichen Alltag eingesetzt wurde.Alle waren beeindruckt von den lie-bevoll aufbewahrten altertümlichen Gegenständen, welche dort in mehr oder weniger gutem Zustand einen Einblick in längst vergangene Zeiten

gewähren. Auch die Glockenaus-stellung im Dach-boden konnten wir bei dieser Ge-legenheit bewun-dern.Beim anschlie-ßend gemütli-chen Beisam-mensitzen in der warmen Bauern-

stube, gab es einen angeregten Erfah-rungsaustausch. Alle Anregungen, die bei solchen Gesprächen zustande kommen, sind für mich ein unver-zichtbarer Beitrag für eine bessere Kommunikation innerhalb des Tou-rismusverbandes. Der nächste Vermieterstammtisch wird in Lungötz stattfinden und wird bestimmt rechtzeitig angekündigt. Zahlreicher Besuch bestätigt uns das gemeinsame Interesse an guter Zu-sammenarbeit.Abschließend bedanke ich mich für die gute Zusammenarbeit bei allen Vermietern und Gastbetrieben. Bei der Gemeinde für alle guten Dienste, die wir immer wieder beanspruchen dür-fen, bei allen tüchtigen Mitarbeitern im Tourismusverband für das Engage-ment und den tollen Einsatz. Allen die uns unterstützend zur Seite standen ebenfalls ein „Danke schön!“

Eine gute und erfolgreiche Wintersai-son, gesegnete Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr wünscht

Maria Höll

Nachdem nun auch St. Martin und Abtenau Loipengebühren einheben, gibt es einheitliche Tarife für das gesamte Lam-mertal, die Karten gelten somit auch ortsübergreifend.

Saisonkarte € 25.00Wochenkarte € 8.00Loipengebühr pro Tag € 2.50 Kinder bis zum vollendeten 14.Lebensjahr haben freie Loipenbenützung.

Hinweisen möchten wir wieder auf den Gratis Langlaufkurs, den jeder Gast mit gültiger Lammertaler Gästekarte und Besitz einer Loipenkarte bei WM Sport 2000 in Lungötz absolvieren kann. Kurstage:jeden Dienstag oder Mittwoch Die Kurszeiten ( entweder von 10.00-12.00 oder von 13.00-15.00 Uhr )werden jeweils in der aktuellen Wochenpost be-kanntgegeben) ( Anmeldung bis spätestens Vorabend 17.00 )

Kurszeiten für Gratis Nordic Walking Kurs:jeden Donnerstag um 14.00 bei WM Sport( Anmeldung auch bis spätestens 17.00 am Vorabend )

Und heuer erstmals neu für Gäste mit gültiger Gästekarte von Annaberg-Lungötz:

Gratis Flutlicht-Schifahren beim Lammertallift in Lungötz

Aus dem Sport:Viele Talente und ehrgeizige Sportler sind Aushängeschilder unserer Gemeinde.In Sportarten wie Schi- und Langlauf, Mountainbike, Triathlon und auch in Extrembewerben wie z. B. Red Bull Dolo-mitenmann sind unsere Bürger und Bürgerinnen aktiv vertreten.

Für alle hervorragenden Leistungen und guten Platzierungen in der vergangenen Sommersaison gratuliert die Ge-meinde Annaberg-Lungötz und für die kommende Wintersaison wünschen wir alles Gute und halten die Daumen.

Bereich „Tourismus“


400 Vermieter bei eFitness Kursen im Lammertal Positive Bilanz im Lammertal Ziel von eTourism-Fitness ist, die Ver-mieter in den kommenden 3 Jahren „Internet-fit“ zu machen, um mit der Möglichkeit des Online-Geschäftes neue Gäste zu erreichen.

Ein halbes Jahr nach Projektbeginn von eTourism-Fitness in Zusammen-arbeit mit der Fachhochschule Salz-burg und dem Tourismusverband München-Oberbayern zeigen sich die Tourismusverantwortlichen im Lam-mertal mit dem Hergang des Projektes zufrieden: „Wir sind froh, als Partner der Fachhochschule Salzburg unseren Betrieben ein so hochwertiges Kurs-angebot anbieten zu können. Es spricht sowohl Anfänger, als auch Fortgeschrittene an und bereitet Betriebe auf die stetig wachsende Bedeutung des Internets in der Tou-rismusbranche vor“, sagt Reinhard Lanner, Geschäftsführer der Ferienre-gion Lammertal Dachstein-West.

Reges InteresseDas zeigten die rund 400 Vermieter, die 2009 an den 5 Basiskursen im Lammertal teilnahmen und langsam an das Thema „eTourism“ und dessen Entwicklung herangeführt wurden. Das Kongresshaus in Garmisch-Par-tenkirchen stand am 9. November 2009 ganz im Zeichen des eTourism, als die Veranstaltung „Brennpunkt eTourism 2009“ rund 500 Teilneh-merInnen aus Österreich, Deutschland

und Italien, darunter auch einen Bus aus dem Lammertal in das Kongress-haus nach Garmisch lockte. 17 Referenten informierten in fun-dierten Fachvorträgen über die neues-ten Trends und touristischen Möglich-keiten im Web 2.0. Die Vorträge gibt es zum Download unter: www.etourism-fitness.com

Ein Blick in die ZukunftDie kostenlosen Schulungen sind je-doch nur ein Teil des über drei Jahre angelegten Projekts: Neben weiteren geplanten Kursen 2010 und 2011 wird es in weiterer Folge eine Benchmar-king-Analyse für die Betriebe in der Projektregion, sowie individuelle Be-ratungen durch die zukünftigen eCoa-ches geben.

Anonymer VergleichBenchmarking ermöglicht eine ob-jektive Analyse und einen anonymen Vergleich mit anderen touristischen Mitbewerbern in den Bereichen In-ternet, Informationstechnologie und eMarketing. Für alle Betriebe gibt es die Möglichkeit, über einen kostenlo-sen eFitness®-“Quickcheck“ die eigene eFitness® zu analysieren und mit an-deren Betrieben in der Datenbank an-onym zu vergleichen. Anhand von 22 Kriterien können Betriebe selbst ihre touristische „eFitness“ bei kostenlo-ser Teilnahme herausfinden.

Alle Infos zum Projekt und den Link zum kostenlosen Quickcheck gibt es unter: www.etourism-fitness.com

Rund 400 Vermieter nutzten bereits die eFitness Basiskurse im Lammertal. Bildnach-weis: lammertal.info

Langlaufloipe NeubachtalWie bereits angekündigt, hat es im Bereich der Neu-bachloipe und Flutlichtloipe Neubach wieder einige Ver-besserungsarbeiten durch den Tourismusverband und die Gemeinde Annaberg-Lungötz gegeben. So wurde im Startbereich die Ecke zum Spielplatz entschärft, im Start- Zielbereich die Schleife erweitert und die Brücke hinter dem Haus Brudl verbreitert und so eine Gefahrenquelle beseitigt. Die Loipen werden wieder regelmäßig für beide Techniken präpariert und der Betrieb der Flutlichtloipe be-ginnt wieder mit Einbruch der Dämmerung und endet um 21:00 Uhr. Wir weisen auch darauf hin, dass unsere Neu-bachloipe mit dem Loipengütesiegel ausgezeichnet ist und im Bereich Wieser Alm im Start- Zielraum die Loipenhütte als Umkleide- und Wachsraum für Jedermann zugänglich ist. Wir weisen nochmals darauf hin, dass die hohen Kos-ten nur bestritten werden können, wenn jede Langläuferin und jeder Langläufer einen kleinen Beitrag über den Loi-penfuchs leistet.

Der Loipenfuchs 2010 ist beim Tourismusverband, WM Sport 2000 Lungötz und in der Wieser Alm erhältlich.

Saisonkarte Familie € 35,00Saisonkarte € 25,00Wochenkarte € 8,00Tagesfuchs € 2,50

Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr frei!

Terminankündigungen:

29. Dezember 2009 Atomic Langlauf Schitest23. Jänner 2010 Gerzkopftrophy28. Jänner 2010 Iron Man Langlauf HS/NMS Annaberg29. Jänner 2010 Bezirkscup und Bezirksmeisterschaft Lang-lauf

Bereich „Tourismus“


Schiklub AnnabergErster Weltcupsieg für Marcel HirscherDie Saison für Marcel Hirscher hat ja bereits begonnen und mit dem Sieg in Moskau hat er seine Form schon ein-drucksvoll unter Beweis gestellt. Der vorläufige Höhepunkt in der Karriere von Marcel war der erste Weltcupsieg in Val d´Isere. Eine einzigartige Leistung und wir alle freuen uns auf die weitere Saison mit dem Topereignis Olympische Spiele in Vancouver. Damit hat auch der SK Annaberg dank Marcel den ersten Tri-umph im Weltcup.

Die Saison kann kommenDie Vorbereitungen für die kommende Wintersaison sind getroffen und der Saisonstart kann erfolgen. Die Sport-ler und Sportlerinnen des SK Anna-berg haben die Sommermonate und den Herbst intensiv zur Vorbereitung genützt. Schwerpunkt im Nachwuchs-bereich wird natürlich der Bezirkscup alpin und nordisch sein. Gelegentlich werden unsere Talen-te auch bei Landescuprennen an den Start gehen, Paul Kogler wird wieder

im Europacup vertreten sein.Für alle Anfänger und Neueinsteiger im Bereich Langlauf stehen in un-seren Sportgeschäften ausreichend Leihschier in entsprechenden Längen (sowohl klassische- als auch Skating-technik) zur Verfügung. Die Sektion Nordisch (Franz Haiger-moser Tel. 0664/2123256) bietet für alle interessierten Volksschüler ei-

nen Neueinsteigerkurs an. Wie im-mer entnehmen Sie alle Informa-tionen, Termine und Neuigkeiten der SK Annaberg Homepage unter www.schiklub-annaberg.at.

Wir versuchen, hier alle aktuellen Ter-mine und Ergebnisse auf dem neues-ten Stand zu halten.

Jahreshauptversammlung Schiklub Annaberg

Samstag 26. Dezember 200919:30 Uhr in der Wieser Alm Lungötz

Tagesordnung:

Eröffnung und Begrüßung durch den ObmannTätigkeitsbericht – Berichte der Spartentrainer

Kassebericht und Entlastung des KassiersNeuwahlenAllfälliges

Wir ersuchen alle Mitglieder, den Termin vorzumerken und hoffen auf eine gute Beteiligung. Für alle Interessenten Bezirkscup alpin und nordisch ist die Anwesenheit bei der Jahreshauptversammlung unbedingt erforderlich.

Gerzkopftrophy 2010Die Vorbereitungen für diese Veran-staltung laufen und am 23. Jänner 2010 wird die Gerzkopftrophy erst-mals über die Bühne gehen. Eine Mannschaft besteht aus 3 Startern, wobei der Starläufer (Langläufer) nach Massenstart 3 Runden (freie Technik) auf der 2 km Schleife der Flutlichtloi-pe Lungötz zu bewältigen hat. Danach erfolgt im Zielbereich die Übergabe an den Tourengeher, welcher zu Fuß (Straßenquerung) zum Start auf der Piste laufen muss. Dort erfolgt auf der abgesperrten Piste der Aufstieg zur Gerzkopflift Bergstation. Hier gibt es eine Zwischenwertung nach Langlauf und Aufstieg und eine Pause. Der Schi-läufer sorgt dann für die Entscheidung und erst wenn alle „Aufsteiger“ das Ziel erreicht haben, erfolgt der Start zum Riesentorlauf (fixe Startzeit), wo-bei die Rennläufer im Abstand von 30 sec. auf die Strecke gehen werden. Die Laufzeit wird auf 15 Minuten hoch-

gerechnet (Laufzeit x 15) und die Ge-samtzeit aller 3 Starter ergibt die End-zeit, nach der schließlich die Wertung erfolgt. Ziel dieser Gerz-kopftrophy ist es, unsere be-geisterten Hob-bysportler der verschiedenen Techniken in einem Bewerb an den Start zu bringen und ein gesellschaftli-ches Ereignis zu bieten. Die Gerz-kopftrophy ist Teil des 30 Jahre Jubiläums der Lungötzer Schi-lifte sowie der Loipe Neubach

und soll in Zukunft jedes Jahr ausge-tragen werden.

Kinderskikurs

Skischule freeride-alpin11.01.2010 - 15.01.20109.30 Uhr - 11.30 Uhr

Preis: € 55,--

Abschlussrennen:15.01.2010, 13.00 Uhr

NEU!!!Rennlaufgruppe ab 6 Kinder

Anmeldung:Daniela Quehenbergerphone: 0650 / 405 86 66email: [email protected]

Wir freuen uns auf euchFranz, Flo, Ferdinand mit Team

Bereich „Tourismus / Sport“


Plakataktion „Auf ihn ist Verlass. Wenn er fährt, trinkt er nicht.“Anlässlich der bevorstehenden Weihnachtsfeiern startet das KfV zusammen mit verschiedenen Partnern eine Ver-kehrssicherheitsaktion gegen Alkohol am Steuer

Firmenfeiern sind wichtig, da sie zu einem guten Klima im Betrieb beitragen können. Meist ist bei diesen Feiern Alko-hol im Spiel. Aber Alkohol am Steuer ist kein Kavaliersde-likt. Unter Alkoholein-fluss steigt das Unfallrisiko um ein Vielfaches, mit 0,8 Promille ist das Unfallrisiko fünfmal höher als nüchtern.

Jeder zweite Verletzte bei Alkoholunfällen ist selbst nüch-ternMehr als die Hälfte der Verletzten bei Alkoholunfällen waren zum Unfallzeitpunkt selbst nicht alkoholisiert. Der Anteil der alkoholisierten Frauen an den Alkolenkern be-trägt im Bundesland Salzburg 13 Prozent. Bei rund sieben Prozent der Gesamtunfälle war mindestens einer der Be-teiligten alkoholisiert.

Plakataktion „Sicher nach Hause – Wenn er fährt, trinkt er nicht.“Anlässlich der Weihnachtsfeiern startet das KfV eine Ak-tion, um auf die Problematik alkoholisier-ten Fahrens auf-merksam zu machen. 5.000 Exemplaren der Wochenzei-tung der Wirtschaftskam-mer ist ein neues Plakat mit dem Slogan „Auf ihn ist Verlass. Wenn er fährt, trinkt er nicht.“ beige-legt. Die positive Stimmung auf dem Plakat soll zei-gen, dass man Spaß haben und trotzdem Verantwortung übernehmen kann. Jeder einzelne Verkehrsteilnehmer soll sich verlässlich verhalten und auch die Organisatoren der Weihnachtsfeiern sind eingeladen, sich um den sicheren Heimtransport zu kümmern. Bereits vor einem Trinkanlass soll geklärt sein, wie man anschließend sicher nach Hau-se kommt (Fahrgemeinschaft, öffentliche Verkehrsmittel, etc.). Sicherheitsvertrauenspersonen bringen die Botschaft ebenso unters Volk wie Plakate in Arztpraxen, Apotheken, Berufsschulen, öffentlichen Verkehrsmitteln und bei Ver-einen.

Wer trinkt, fährt nicht – wer fährt, trinkt nicht.„Bei einem Alkoholdelikt ist kein Unfall nötig, um eine Strafe mindestens in der Höhe eines durch-schnittlichen Monatsgehaltes zu bekommen und den Führerschein zu verlieren. Die Folgen einer Alkofahrt können auch ohne Un-fall gravierend sein. Deshalb appellieren wir mit dieser Ak-tion an das Verantwortungsbewusstsein“, erläutert DI Dr. Rainer Kolator, Leiter des KfV in Salzburg, die Zielsetzung der Aktion. Zielgruppe sind die Lenker selbst, aber auch die Organisatoren der Weih-nachtsfeiern. Für viele Arbeitneh-mer ist der Besitz des Führerscheins für die Ausübung ih-res Beru-fes wichtig und notwendig. Ein feucht-fröhlicher Abend soll keine existenzgefährdenden Konse-quenzen haben. Sehr erfreulich ist, dass es vorbildliche Firmen gibt, die Taxidienste und ähnliches anbieten.

Mehr Alkotestungen Im Bundesland Salzburg gab es in den ersten zehn Mona-ten des heurigen Jahres um ein Drittel mehr Alko-Vortests

als 2008. Insgesamt wurden von Jänner bis Oktober 2009 im Bundesland Salzburg 73.671 Vortests und 4.994 Alko-mattests von der Polizei durchgeführt, davon waren 2.737 positiv. In der Vorweihnachtszeit werden verstärkte Alko-holkontrollen und Schwer-punkteinsätze der Polizei im ganzen Bundesland durchgeführt.

Fazit: Sicherer fahren nach dem Motto: „Wer fährt trinkt nicht“

Factbox:

Jeder 12. PKW-Unfall durch AlkoholIm Bundesland Salzburg ist durchschnittlich bei jedem 12. Unfall der Lenker zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert, das sind 8 Prozent. Alkoholisierung häufigstes Vormerkdelikt Von den 13 Vormerkdelikten, die seit dem 1. Juli 2005 in Österreich gelten, ist im Bundesland Salz-burg die Über-tretung der Promillegrenze das häufigste.

Typische Fehler bei AlkoholfahrtenTypische Fahrfehler bei alkoholisierten Lenkern sind: Abkommen von der Fahrbahn, unsichere Spurhaltung, Vorrangverletzungen, Auffahrunfälle, Unfälle bei Spur- und Richtungswechsel.

Einschaltung


KrisentelefonnummernGerade an Fest- und Feiertagen, an denen man harmoni-sche Stunden im Familienkreis verbringen möchte, passiert oft das Gegenteil: Stress, Sorgen und Zeitmangel belasten, tief sitzende Unstimmigkeiten und Konflikte in Familien und Beziehungen kommen an die Oberfläche.In schwierigen Situationen und Krisen stehen auch in der Feiertagszeit kompetente BeraterInnen zur Verfügung:

24-Stunden-Dienste:Krisenintervention Tel. 0662/433351 Krisenberatung vor allem f. Menschen mit Depressionen

Telefonseelsorge Tel. 142 vom Festnetz und Handy Reden – Zuhören, kostenlos (Telefonkosten nur vom A1-Netz)

Frauennotruf des Frauenhauses „Haus Mirjam“ Hallein Tel. 06245/80261 Hilfe für Frauen in Problem- und Gewaltsituationen

„Schwanger & verzweifelt“ Krisenhotline 0800-53 99 35 „Schwanger und in Not“ Tel. 0800-300 370

Rat auf Draht Tel. 147, gebührenfreie Hotline für Kinder und Jugendliche (auch vom Handy), rund um die Uhr

Notrufnummern der Polizei 133 und Rettung 144

Telefonischer Rat mit eingeschränkter Erreichbarkeit:Koko-Krisenstelle für Kinder, Tel. 0662/66 40 90 Koko-Krisenstelle für Jugendliche Tel. 0662/45 32 66Kids-line Kindertelefon Salzburg Tel. 0800/234 123 täglich 13.00 – 21.00 h kostenlose, gebührenfreie Hotline vom Fest-netzKinderschutzzentrum - Psychologische Krisenberatung 0662/44911 werktags von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 14.00 h

Für Menschen mit Behinderung Notruf für Gehörlose bei der Feuerwehr0662/82 89 53 (Schreibtelefon)0662/82 89 52 (Fax) SMS und Fax-Notruf für gehörlose Menschen0800 133 133

Weitere Infos zu Familienthemen:Forum Familie Tennengau – Elternservice des LandesMag.a Corona Rettenbacher Tel. 0664/85 65 527; [email protected]

Inserate

21 Dezember 2009A / L aktuell Inserate


Geburtstage Unsere „85-er“Wintersteller Anna, Hefenscher 45 (geb. 22.03.1925)Kendlbacher Katharina, Promberg 23 (geb. 31.03.1925)

Unsere „75-er“Schlager Peter, Neubach 89 (geb. 30.01.1935)Schwaighofer Maximilian, Annaberg 57 (geb. 03.03.1935)Krallinger Josef, Hefenscher 66 (geb. 11.03.1935)Krallinger Margarethe, Klockau 1 (geb. 15.03.1935)Reiter Franz, Annaberg 46 (geb. 26.03.1935)

Unsere „70-er“Schwarzenbacher Andreas, Gappen 46 (geb. 01.01.1940)Windhofer Rosina Maria, Annaberg 61 (geb. 13.01.1940)Rettenbacher Rosa, Annaberg 71 (geb. 14.01.1940)Quehenberger Katharina, Neubach 34 a (geb. 28.01.1940)Schwarzenbacher Hermine, Gappen 46 (geb. 17.02.1940)Seebacher Josef, Neubach 87 (geb. 18.02.1940)Hirscher Maria, Promberg 2 (geb. 21.03.1940)

Unsere „65-er“Weiß Peter, Annaberg 188 (geb. 09.01.1945)Erlfelder Theresia, Annaberg 6 (geb. 12.01.1945)Hirscher Martin, Gappen 68 (geb. 22.01.1945)Reschreiter Marianne, Annaberg 31 (geb. 10.02.1945)Helleis Johann, Annaberg 188 (geb. 05.03.1945)Krallinger Marianne, Promberg 24 (geb. 26.03.1945)

Unsere „60-er“Hirscher Maria, Hefenscher 64 (geb. 01.01.1950)Wintersteller Josef, Hefenscher 76 (geb. 21.01.1950)Rußegger Christian, Hefenscher 37 (geb. 01.02.1950)Cirkovic Ljiljana, Annaberg 134 (geb. 12.02.1950)Schiessl Marianne, Annaberg 155 (geb. 20.02.1950)Quehenberger Erich, Annaberg 141 (geb. 27.02.1950)Haigermoser Christian, Klockau 4 (geb. 24.03.1950)

Unsere „50-er“Hitzenbichler Franz, Klockau 16 (geb. 10.01.1960)Windhofer Peter, Annaberg 134 (geb. 19.01.1960)Eder Christian, Annaberg 87 (geb. 21.01.1960)Köppl-Eder Josef, Hefenscher 37 (geb. 07.02.1960)Schwarzenbacher Johann, Gappen 41 (geb. 12.02.1960)Kendlbacher Johanna, Steuer 19 (geb. 17.02.1960)Ebner Waltraud, Steuer 48 (geb. 24.02.1960)Quehenberger Georg, Annaberg 170 (geb. 28.02.1960)Höll Johannes, Annaberg 102 (geb. 13.03.1960)Kendlbacher Marianne, Annaberg 167 (geb. 16.03.1960)

Unsere älteste Mitbürgerin / unser ältester Mit-bürger im 1. Quartal 2010Haidegger Susanne, Neubach 12 (96 J.) (geb. 24.02.1914)Hirscher Martin, Annaberg 75 (89 J.) (geb. 26.02.1921)

Allen „Geburtstagskindern“ die herzlichsten Glückwünsche!!!

BabykalenderLucia Theresia (geb. 01.10.2009)für Hirscher Simone, Neubach 13

Nik (geb. 09.10.2009)für DI Rieger-Schwaighofer Susanne, Neubach 77

Hannah (geb. 17.10.2009)für Krallinger Kathrin, Annaberg 103

Gianluca (geb. 28.11.2009)für Pölzleitner Carola, Neubach 114

Lorena Marie (geb. 04.12.2009)für Rettenbacher Evelin, Steuer 33

Todesfälle30.10.2009Wallinger Simon (geb. 04.12.1937)Annaberg, Annaberg 157

03.11.2009Pfister Adolf (geb. 15.03.1939)Lungötz, Neubach 121

04.11.2009Oberauer Kurt (geb. 13.05.1951)4893 Zell am Moos, Harpoint 35

30.11.2009Krallinger Katharina (geb. 03.08.1933)Annaberg, Steuer 10

Verehelichungen10.10.2009Pfister Burkhard, Lungötz, Neubach 121 & Luna Estrella, Lungötz, Neubach 121

24.10.2009Haigermoser Josef Matthäus, Annaberg, Klockau 15 & Stadler Daniela Anna Katharina, Forstau, Winkl 62/1

HochzeitsjubiläumDIAMANTENE

11.02.1950Moser Albert & Moser Katharina, Annaberg, Hefenscher 6

Bereich „Personelles“


Annaberger „Nachtstreuner“ -

fährt wieder ab 19.12.2009Tel. Taxi Höll: 0664/2420485

21.00 Uhr ab:Haltestelle Ortsparkplatz Annaberg DIREKT

nach FLACHGAU

21.05 Uhr ab:Haltestelle Postamt Lungötz

02.00 Uhr ab:Rückfahrt von Flachau nach

Lungötz und Annaberg

Kostenbeitrag pro Fahrt € 3,--. Nur für Jugendliche bis 18 Jahre!

(Wenn Platz im Bus vorhanden ist, können auch „älte-re Jugendliche“ mitfahren - der Fahrpreis dafür ist mit dem Taxiunternehmen zu vereinbaren!!!)

Nachtstreuner / Inserate


Weihnachtszeit – Geschenkezeit: es fehlt noch eine Kleinigkeit für den Gabentisch ? Kein Problem ! ▲ In unserem Bäder – Schauraum steht

eine Auswahl an Schaum- und Ölbädern, Erkältungsbädern, Seifen etc. für Sie bereit

Wir danken all unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr und wünschen allen ein frohes Fest und alles Gute im Neuen Jahr.

Fundgegenstände können beim Fundamt am Gemeindeamt

abgegeben werden.

Bei Verlust diverser Dinge bitte beim Fundamt nachfragen.

Vor dem Selbstbedienungsraum der Raiba in der Volkschule Lungötz, wur-de ein Briefkasten der Gemeinde An-naberg-Lungötz montiert. Dieser wird

laufend geleert und es können dort Gästemeldescheine, Wasserzähler-

Ablesescheine und Ähnliches einge-worfen werden.

Für das Anschlagen von Pla-

katen auf der Plakatwand bei der Bushaltestelle in Annaberg ist eine

Genehmigung der Gemeinde einzuho-len.

Ausstellung für An- und Verkauf von Trachtenfrauen-Garniergewand und

Bänderhut bei der Jahreshauptver-sammlung der Trachtenfrauen Anna-

berg im März/April 2010.

Bei Interesse bitte bei Obfrau Vroni Buchegger melden. Tel: 06463/8265

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR TIERKÖRPERVERWERTUNG

In den letzten Ausgaben unserer Zeitung wurde bereits darauf hinge-wiesen, dass Kleinvieh (z. B. Schafe, Ziegen, Kälber bis 90 kg) in die hier-

für vorgesehenen Container beim Schlachthof entsorgt werden müssen und nicht vom TKV abgeholt werden

sollen.

Da für die Gemeinde sehr hohe Kos-ten bei der Abholung von Kleinvieh entstehen werden wir diese zukünf-

tig weiterverrechnen.

Im Jahr 2010 ist für Reisepassanträge mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Es wird empfohlen früh genug Ihren

Antrag am Gemeindeamt oder bei der BH-Hallein einzubringen.

Nähere Infos bei Frau Russegger Carola Tel: 06463/8158.

Personalausweise (Scheckkartenfor-mat) können ab sofort auch für

Jugendliche ab 12 Jahren beantragt werden. Gültigkeit 10 Jahre.

Jugendliche unter 16 Jahren zahlen statt € 56,70 nur € 26,30.

Bereich „Amtliches / Infos“

Amtliche hinweise

25 Dezember 2009A / L aktuell Bereich „Amtliches“

winterdienst:Lader Bachler Lungötz und Annaberg Tel.: 06243/2551-0Schneepflugfahrer Bachler Annaberg Tel.: 0664/524 20 61Schneepflugfahrer Bachler Lungötz Tel.: 0664/524 20 68Schneepflugfahrer Rettenbacher Rupert, Lungötz Tel.: 0664/538 56 33Schneepflugfahrer Hirscher Hans Tel.: 0664/131 48 60Streudienst auch Wochenende Tel.: 0664/ 524 77 91

räumung u. streuungDie Räumung und Streuung der Gehsteige wird von der Gemeinde durchgeführt.

Alle Bürgerinnen und Bürger haben jedoch darauf zu achten, dass laut § 93 StVO 1960, BGBl.-Nr. 1960/159 idgF die Grundeigentümer verpflichtet sind, rund um ihr Grundstück den Schnee zu räumen, Gehsteige zu Streuen bzw. zu reinigen sowie Schneewechten und Eisbildungen von Dächern zu beseitigen.

Weiters bitten wir den Schnee nicht auf die geräum-ten Gehsteige und Gehwege zu schaufeln.

Die Gemeinde streut auch Parkplätze und öffentliche Plätze ohne Meldung nach Bedarf. Alle Güterwegeob-männer haben darauf zu achten, dass die Güterwege nur nach Aufforderung gestreut werden. Der Streu-dienst ist unter der Tel.-Nr. 0664/524 7791 anzufordern.

Amtliche hinweise

KanalbenützungsgebührenUm eine ordnungsgemäße Abrechnung sicherzustellen, ist es erforderlich, bei jeder Veränderung (Umzug, ...) den Wasserzähler abzulesen. Wenn keine nachvollzieh-baren Daten vorliegen, wird der Verbrauch geschätzt.

Telefonische Erreichbarkeitdes Gemeindeamtes ausschließlich über

Tel. 8158-0 oder Fax 8158-77

Überweisungen mittels Telebanking:

Um die eingelangten Zahlungen ordnungsgemäß und fehlerfrei zuordnen zu können, sind folgende Angaben

auf der Überweisung ungedingt erforderlich:

Name des EinzahlersIdentifikationsnummer (auf dem Zahlschein oder auf

der Vorschreibung ersichtlich)EDV-Nummer (auf dem Zahlschein oder auf der Vor-

schreibung ersichtlich)

Homepageunserer Gemeinde Annaberg-Lungötz

www.annaberg-lungoetz.at

Impressum!Redaktionsschluss für die Ausgabe

„Annaberg-Lungötz aktuell“1. Quartal 201012. März 2010

bitte Beiträge auf Diskette (Schriftart: Arial, Größe 11, bitte Texte nicht in Spaltenform oä., keine Effekte!)

Fotos bitte unbedingt im jpg-Format oder tiff-Format beistellen!!!

Österreichische Post.AG Info.Mail

An einen Haushalt in Annaberg/LungötzZugestellt durch Post.at

Für den Inhalt verantwortlich:LAbg. Bgm. Sepp Schwarzenbacher

Gestaltung, Layout:Christina Höpflinger

Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl

Einschaltungen Internetseite Annaberg-Lungötz:

Auf Wunsch ist es möglich diverse Informationen sowie Einladungen, Bekanntmachungen, Fotos oder

Sonstiges in unserer Internetseitewww.annaberg-lungoetz.at einzubringen.

Speziell für Vereine und Firmen sowie HotelbetriebeAlm- oder Schihütten ist eine Bildergalerie

angelegt worden. Auch für Bildmaterial von diversenVeranstaltungen (Kinderfeste, Bauernherbst, traditionel-

le und kirchliche Feste ect.) sind wir sehr dankbar.Sollten sich Telefonnummern oder Aufgabenbereichegeändert haben bitte dies laufend mitzuteilen, damitdie Informationen in der Homepage aktuell gehalten

werden können.Bitte Bild- und Infomaterial, gebrannt auf CD im

Gemeindeamt abgeben, bzw. per Mail an [email protected] senden.

Weitere Infos unter 06463/8158-71.


Zu verkAufen:LUNGÖTZ

Baugründe in sonniger, ruhiger Lage, voll aufgeschlossen,

700 – 800 m2 VP € 45,-- bzw. € 60,--

Vorfinanzierung möglich!Tel. 06463/7017 oder 0664/8119067

Zu verkAufen:LUNGÖTZ

Baugrund in sonniger Lage im Ortsgebiet Lungötz

Tel. 0662/885161 (abends)

Zu verkAufen:ST. MARTIN/TGB.

Baugrund 750 m2 in St. Martin/Tgb.Tel. 0664/961 71 46 oder 06463/8435

(Rettenbacher Katharina)

Zu verkAufen:ANNABERG

GARCONNIERE im Annaberger Siedlungshaus Nr. 134

zu verkaufen 31 m2 Parkettböden,

neuwertige Küchenzeile. Tel. 0664 / 320 52 30

Zu verkAufen:Baugrund zwischen Annaberg und

Lungötz zu verkaufen. € 80,--/m2

Tel: 06463 / 8506

Zu verkAufen:BAUGRUND

713 m2, Schlappensiedlung GP 203/14Auskünfte bei Tschida Uwe

Tel. 0664/ 574 52 92

Zu verkAufen:DÄNISCHER OFEN inkl. Bodenglasplatte,

ca. 1,50 m hoch, 2 Jahre alt, Heizleistung 70 m2,

€ 999,-- (Neuwert € 1.600,--) Tel. 0664/451 71 76

Information von Dr. Jilani Roya

Unsere Ordinationszeiten zur Weihnachtszeit:Mi 23.12. 09 11 Uhr bis 13 UhrDO 24.12.09 geschlossen MO 28.12.09 16,30 bis 18 UhrDi 29.12. 09 8 Uhr bis 11 UhrMi. 30.12.09 in Gosau erreichbarMo 04.01.10 16 Uhr bis 18 UhrDi.05.01.10 08 Uhr bis 11 Uhr Mein Team und ich wünschen allen Pa-tientinnen und Patienten ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Dr. Jilani Roya

Bereich „Einschaltungen“

immobilien / Allgemeines

Zu verkAufen:Wohnungsanlage Lungötz Polzfeld18 Wohneinheiten in sonniger Lage

Auskünfte am Gemeindeamt bei Quehenberger Christian


Liebe BürgerInnen von Anna-berg und Lungötz!

Als Taxiunternehmer bin ich auch befugt, diverse Krankentransporte (z.B. nach Schwarzach, Hallein,

Salzburg usw.) durchführen zu dürfen. Es bestehen sämtliche Verträge mit den einzelnen Sozialversicherungsträgern

wie z.B. Gebietskrankenkasse, Sozialversicherungsanstalt der Bauern,

Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter usw.

Genauere Auskünfte diesbezüglich erteilt Ihnen Peter Höll unter der Tel.Nr. 06463/8158-73

Weitere Auskünfte erhalten Sie auch von Ihrem Hausarzt.

AnmeLdungen für einen KrAnKentrAnsport.Taxi Höll, Tel. 06463/7091, 7741 oder Handy:

0664/2420485 oder PrAxIS Dr. Stölzl

Inserate


RAIFFEISENBANK ANNABERG-LUNGÖTZregistrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung

Liebe Kunden!

In wenigen Tagen dürfen wir das Jahr 2010 begrüßen – fast unglaublich, dass die Feier der Jahrtausendwende schon wieder ein Jahrzehnt zurück liegt.Der Finanz- und Bankensektor war vor allem die letzten eineinhalb Jahre häufig von negativen Schlagzeilen gekenn-zeichnet. Viele internationale Banken verspekulierten in ihrem Profitrausch unzählige Milliarden Euro und viele Kunden von Finanzdienstleistern versuchen derzeit über Sammelklagen zumindest einen Teil ihres Geldes, das sie durch schein-bar eklatante Beratungsfehler von sogenannten Vermögensberatern verloren haben, wieder ersetzt zu bekommen. Umso erfreulicher ist es, dass wir unsere seit mehr als 100 Jahren erfolgreiche Geschäftsstrategie nie verlassen haben und uns die Richtigkeit unseres nachhaltigen Arbeitens, unseres großes sozialen Engagements und unserer starken regionalen Verwurzelung wieder einmal bestätigt wurde. Daher werden wir uns auch in Zukunft auf die Beratung von sämtlichen Vermögens-, Finanzierungs-, Vorsorge- und Versicherungsangelegenheiten konzentrieren und uns dabei unverändert um individuelle Lösungen für unsere Kunden bemühen.

Ganz besonders freut es uns, dass wir im Oktober und November 2009 die Aktion ‚Weihnachten im Schuhkarton’ unter-stützen konnten. Bei dieser Initiative werden Weihnachtsgeschenke für arme Kinder in Rumänien gesammelt. Gerne stellten wir uns als Annahmestelle zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit den Volksschulen Annaberg und Lungötz gelang es, knapp 150 Pakete zu sammeln und zur Weiterleitung vorzubereiten. Die Bilder zeigen die Kinder und Lehrper-sonen der Volksschule Lungötz sowie unsere Christina Santner bei der Übergabe der Pakete an die Initiatorinnen Carina Schlager und Doris Sieberer.

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Volksschulkindern von Annaberg und Lungötz für die Teilnahme am Gewinn-spiel anlässlich der Weltspartage Ende Oktober 09. Gratulation an die Gewinner, die sich bei der Übergabe der Preise durch unsere Jugendbetreuerin Eva Eder sichtlich sehr freuten!

Ich darf mich im Namen der Raiffeisenbank Annaberg-Lungötz bei allen Kunden, Mitgliedern und Geschäftspartnern für die Treue und gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr sehr herzlich bedanken sowie fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2010 wünschen.

Andreas QuehenbergerGeschäftsleiter der Raiffeisenbank Annaberg-Lungötz