MESTERMUNKA

MESTER® Mesterien tömít, ragaszt.

--

www.mester.hu ...

Bo Hanus

Szaniterberendezések szerelésa és javítása

Budapest, 2011

A könyv eredeti címe: Sani taran lagen selbst reparieren K iadója: Franzis Verlag GmbH, 85586 Poing Szerző: Bo Hanus

Fo rd í to tta: d r. Szüle Dénes, ok l . gépészmérnök

Lek tor: Ferenczi Ödön, ok l . v i l lamo§mérnök

Borítófo tó és a 4. oldal i kép: Csigó B t.

© Hungarian translation : Szü le Dénes és a CSER Kiadó, Budapes t, 201 1 © 2006 Franzis Verlag GmbH, 85586 Poing

Minden jog fenntartva. Jelen könyve t, i l l . annak részei t t i los reprodukáln i , adatrögzítő rendszerben táro ln i , bármi lyen formában vagy eszközzel - elektron ikus, mechanikus, fényképésze ti ú ton vagy más módon - közöln i a kiadó engedélye nélkü l .

Fontos figyelmeztetés A szerző a könyvben megtalá lható összes ada t és közlés összeál l í tása során a legnagyobb gondossággal jár t el, és azokat hatékonyan el lenőr izte. Ennek el lenére sem zárha tó ki teljesen, hogy a szövegben h ibák marad tak. A kiadó és a szerző ezér t felh ívja a figyelmet arra, hogy a h ibás adatok következményeiér t sem garanc iát, sem jogi értelemben ve tt felelőssége t, sem bármi lyen szavatosságot nem áll módjában vál laln i . A kiadó és a szerző az ese tleges h ibákra vonatkozó észrevé teleke t bárm i kor szívesen fogadja. A könyvben előfordu ló vagy le töl tésre aján lott i n ternetes adatál lományok és i nformációk kizárólag nem üzletszerű rendel te téssel használhatók. Azok üzle tszerű hasznosítása csak a jog tu lajdonos engedélyével lehe tséges

A közöl t h i rdetések anyagáé r t a h i rd e tő cégek fele lnek.

ISBN 978-963-278-1 1 0-5 ISSN 1 585-0021

Kiadja a CSER K iadó Felelős k iadó a k iadó vezetője 1 1 1 4 Budapest, U lászló u. 8 . Tel . : (+36-1 )386-901 9 Fax: (+36-1 )385-6684 E-mai l : i nfo @cserkiado .hu Hon lap: www.cserkiado.hu Tördelés, nyomdai előkészí tés: Pe tő Erzsébet Reklámmenedzser: Bágyi Zsuzsa, Kovács Zsuzska Nyom ta és kö tö tte: Palat ia Nyomda Kf t. , Győr Felelős nyomdavezető: Radek József ügyvezető igazga tó

Tartalom

Előszó ------------------------------------------------------------

Fontos tudnivalók ---------------------------------------------------

1 . Szarszámok és mérőmüszerek ---------------------------------------

2. Általános tudnivalók a ház és a kert vízvezetékeiről

3. Kisebb javítások Szivárog a víz? -------------------------------------------------­Csöpögő vízcsapok ----------------------------------------------­Egyszerű vízcsap tömí tésének cseréje ----------------------------------­Keverőcsap telep tömítésének cseréje -----------------------------------­A lengőkar tömí tésének cseréje -------------------------------------­Perlá tor tisz tí tása vagy cseréje ----------------------------------------­Kerámiabe tétes keverőcsap telepek jav í tása Fürdőkád keverőcsap telepének javítása -------------------------------­Egykaros keverőcsap telepek javítása ----------------------------------­Al ternatív megoldások ---------------------------------------------

4. WC-öblítőtartály házilagos javítása _________________ _ Szivárog az öbl ítóvíz? ----------------------------------------------­Az öbl ítőtar tályok sajá t kez ű javítása ------------------------------------­Alsó öbl ítő tar tály javí tása --------------------------------------------­Fali öbl ítőtar tály javítása --------------------------------------------­Falba beépí te tt öbl ítőta r tály javí tása -------------------------------------

5. Az eldugult lefolyó megjavítása --------------------------------------­Cső- és buraszifonok ----------------------------------------------­Fürdőkádak és zuhanyozók eldu gu l t lefolyói -----------------------------­Eldug u l t a WC? ------------------------------------------------­Mosdó és mosogató lefolyójának beál l í tása Mosdó és mosogató lefolyójának cseréje --------------------------------

6. Keverőcsaptelep cseréje -----------------------------------------­Fali keverőcsap telep cseréje -----------------------------------------A mosdó és mosoga tó keverőcsap telepének cseréje _________________ ______ _ A kád töltő és a zuhanyozó keverőcsaptelepe ___________ ________________ _

7. Egyszerű szerelési munkák Mosógép vagy mosogatógép lefolyójának helyes bekölése __________________ _ Új vízvé telezési hely kialakítása saját kezű leg ---------------------·------

5

6

7

1 3

1 6 1 6 1 7 1 9 2 1 24 26 27 30 30 34

35 35 39 40 41 44

50 51 52 53 54 55

59 59 65 69

71 73 75

3

Forrasztás __________________________ _ Réz vízvezeték-csövek ______________________ _ Forrasztható csóidomok _____________________ _ Ragasztható, csavarozható és menetes sárgaréz csóidomok _ _ _ _ _ _ __ _ Menetes rézöntvény csóidomok ___________________ _ Flexib i l is összecsavarozható csórendszerek ______________ _ Forrasztás helyett csavarozás? ___________________ _ Csavarozás és forrasztás? _____________________ _ Új vízvezeték-csatlakozások kialakítása saját kezűleg ___________ _ Mosdóasztal/mosdó felszerelése __________________ _ Új lefolyó beszerelése ______________________ _ Javítási munkák a WC-ben és a fürdőszobában Új WC és fürdőszoba létesítése saját kezűleg

8. Pezsgőfürdők _________________________ __

77 81 82 89 90 91 92 93 93 98

1 02 1 03 1 05

1 07

Előszó

A szan iterberendezések területén a barkácso­lás val óban nagyon egyszerű , mert az ah hoz szükséges összes alkatrész, anyag és szerszám a kereskedelemben nagy választékban kap­ható. Különösen a szerszámok között m ind gyak­rabban kapható h ihetet lenü l o lcs ó árú, emel­lett azonban néha j ó m inőségű, a lkalmi k ínálat­ra is rá lehet bukkan n i.

Sok gyártó és importőr felfedezte már, hogy az ezermesterek fontos cél csoportot képviselnek és terméke it ennek megfelelően, "felhasznál ó­barát" m ódon, ezermesterek számára is köny­nyen érthető a lkalmazás i utasításokkal látja e l . Emellett olyan, val óban hozzáértő elad ók is

vannak, ak ik a keresett a lkatrész kiválasztásá­ban segíteni tudnak, és ak iktől szakszerű taná­csokat tudunk kapn i .

Ha ezt a könyvet ném i türelemmel vég igo lvas­suk, magunk is arra a megál lapításra fogunk ju tn i, hogy mindaz, ami abban találhat ó, saját kezűleg is könnyen megval ósíthat ó.

E hhez az "ezermesterkedéshez" sok s ikert k íván

Bo Hanus és szerzőtársa (valam int fe lesége)

Hannelore Hanus-Walther

5

Fontos tudnivalók

A szan iterberendezéseken e lőfordu ló javítások tú lnyomó része egyszerű csavarmenetes cső­kötések (csöcsatlakozások) cseréjéböl ál l , ami tula jdonképpen semmiféle különleges kézügyes­séget vagy tapasztalatot nem kíván. Akinek emellett még hasonló mechanikai műveletek terén megszerzett szakmai jártassága is van , annak m indössze a vízvezeték-hálózat é s az arra rákötött berendezések és vízcsapok mű­ködését kel l ismernie ahhoz, hogy a bonyo­lu ltabb javításokat i s saját kezűleg el tudja vé­gezni - ezek az információk pedig itt megtalál­hatók .

Azok az olvasók azonban, akik műszaki ter­mészetű kétkezi munkával még nem sokat fog­lalkoztak, kezdetben csak olyan munkába vág­janak bele, amelyet maguk is könnyen elvégez­hetőnek íté lnek meg. A legegyszerűbb a hely­zet a lefolyókan végzendő javításokkal i l l . " kar­bantartási munkákkal " , mert azokban haszná­laton kívü l i á l lapotban a legrosszabb esetben is csak némi "maradék víz" található, ezért még egy h i bás beavatkozás sem okoz azonnal i árvizet. Emel lett pl . egy e ldugu lt lefolyó esetleg hosszabb ideig tartó javítása sem feltét lenül okoz olyan zavart, ami életminőségünket érez­hetően ronta n á Nem egészen ez a helyzet per­sze akkor, ha a dugu lás egy WC lefolyóját ér in­ti (kü lönösen akkor, ha közel s távol ez az egyetlen rendelkezésre ál ló i lyen létesítmény), könyvünk azonban erre az esetre is többféle

6

tanácsot ad (természetesen nem a szükség­helyzet "alternatív megoldásaira" , hanem a prob­léma saját kezű k iküszöbölésére) .

A vízvezetékeken , mosdócsaptelepeken és egyéb, víznyomás alatt á l ló elemeken végzen­dő javításokat csak akkor lehet elvégezni , ha a megfelelő elzárószelepet - i l l . szelepeket -szabályszerűen elzártuk . Elv i leg ez semmi gondot nem je lent , mert a két elzárószelep (a h ideg és me leg víz bejövő vezetékeibe iktatott sarokszelepek) rendszerint közvet lenül a mos­dó vagy a mosogatómedence alatt, i l l . a fü rdö­kád kis szerelőajtaja mögött megtalálható. Ha mégsem, akkor a pincében (a vízfogyasztás­mérő mel lett) lévő főszelepet kel l elzárni . A gya­korlatban m indenesetre az is előfordu lhat, hogy az eml ített szelepek valamelyike nem zár tökéletesen, vagy a szeleporsó túl kíméletes elcsavarása után a víz továbbra is csöpög vagy folyik. I lyenkor esetleg elő kell venni a vízpumpa­fogót (á l l ítható csöfogót) és azzal a k is sarok­szelepeket szarosabban el kel l zárn i .

Ha p l . olyan vízcsapot ke l l megjavítanu n k vagy k icseré l n ü n k, amelynek v íze l látását csak a p incében lévő föszelepnél lehet elzárni , akkor a vizet minden, az érintett szerelvénynél maga­sabban (p l . egy lakóház magasabb emeletein ) lévő vezetékből le ke l l ereszten i . A vezetékek leürítéséhez a fővezeték elzárása után néhány legmagasabban fekvő vízcsapot nyissun k k i .

1 . Szerszámok és mérőműszerek

Sem m i kétség n em fér ho zzá, hogy a j ó s zer­számok és a j ó mérő es zkö zök m eg könnyítik a m unkát. Ugyan akkor azt is l eh etövé t es zik, hogy sok olyan dolgot is m agunk vég ezzü n k el , am elyh ez másokn ak m esteremb ert kel l h ív­niuk, ezzel p ed ig sok pén zt t ak arítsunk m eg .

De azonn al s zög ezzük l e a j ó s zers zám n em azonos a drág a s zers zám m al . Néh a a s zu p er­marketek tu rkál óiban al kal m i áron kínált s zer­számok m inőség e m ajdn em olyan j ó, m int az ún . "márkás c ikkek" m inőség e.

A csavarhúzók ( 1) azokhoz a s zers zámokhoz tarto zn ak, am elyekből soh a n incs tú l sok . Van ­nak normál kivit elű , l apos cs avarhú zók ( a h a­gyományos h asított f ej ű cs avarokho z), ker es zt ­hornyos cs avarokhoz val ó csavarhú zók, v al a­mint h atl apú cs avarhú zók (val ójában spec iál is imb uszkulcsok) A fenti három alaptípus m el­lett különböző spec iál is cs avarhú zók is lét ez­nek, p l . a Torx, Pozid r ive, b első négyl ap f ej ű stb. cs avarokhoz. Az ilyen spec iál is csavar­h úzókat azonban cs ak akkor érd em es b esze­rezn i, h a azokra v al ób an s zükség v an .

A 2 . . . 6 mm-es imbuszkulcskészlet (2) ( h aj l ított csavarhú zók) fűtőberend ezések s zer elésénél leh etnek n agyon h as znosak.

A fog ók ugyancs ak sokfél e formában k ap­haták , d e a fűtőb er end ezésen vég zendő egy­szerűbb munkákhoz egy kombinált fogó (3) és egy félkerekcsőrű fogó (4), vagy egys zerű en egy csípőfog ó el eg endő

Az állitható csőfogák (vizpumpafogó) (5), (6) kerek cs avar zatok és csövek gyors m egl azítá­sáh o z vagy m eg s zorításáh o z al k al m as ak . Az ál l íth ató b efog ápofák m aximál is s zorítóerőt teszn ek l eh etövé. E zek kö zölt van n ak olyanok (6), am elyekn ek cs eré lhető n ej lonbetét es, p u h a

s zorítófel ü l etük van . E zek olyan csavar zatok­hoz val ók , am elyeket n em aján l atos m eg k ar­coln i. J ól j egyezzük m eg , hogy a vízpumpafog át csak kerek csavarzatokhoz h asználjuk , am elyek­h ez csil l ag- v agy v il láskulcs vagy franc iaku lcs n em h as ználh at ó.

7

8

A villáskulcsok (7) vagy villás-/csillagkulcsok (8) minden barkácsolásra berendezkedett ház­tartásban, legalább a 8 . . . 22 mm-es tar tomány­ban , m i nden méretben legyenek meg.

A franciakulcsokat (9) az éppen szü kséges méretre be lehet á l l ítan i , ezzel meg ta karíth a tó a megfelelő vil láskulcs keresgélése. Ezek a szer­számok aránylag durvák, neheze k, használa­t u k a csi l lag- vagy vi l lásku lcso khoz képes t ne­hézkesebb, viszont sokkal robusztusabba k, ami egyes, makacsu l beszoru l t csavarkötése k megoldásánál e lőnyt je lent .

A dugókulcsok ( 1 0) nagyon hasznosak, ha mé­lyen ü lö csavaro ka t kel l szere ln i . Közepes mé­re tű dugóku lcsokhoz (a képen balra) gyakran kü lönbözö kert i gépe khez adot t szerelési tar­tozé kkén t is hozzá lehe t jutn i . Kisebb dugó­ku lcsok (a képen j obbra) csavarhúzószerű ki­vitelben is kaphatá k

A dugókulcsbetétek ( 1 1) m ű köd te tésére legal­kalmasabb a racsnis hajtókar ( 1 2). Ez jelen­tösen meg könnyíti a m u n ká t, elsősorban a ne­hezen hozzáférhető helyeken .

A reszelök a könyvün kben tárgyal t felad a to k körében csak a fűrészelt vagy vágott csővége k utánmun kálásánál kapnak szerepet. Erre a cél­ra egy kisebb félgömbölyű reszelő (73) elegen­dő, a csővég esetleges egyenetlenségeit viszo n t egy lapos reszelővel ( 1 4) jobban ki lehet egyen­l í ten i . Rézcsövek megm u n kálásához a közép­f inom reszelök a legal kalmasabbak.

A vasfúrész ( 1 5) pl . csöve k mére tre vágásához szü kséges, de m inden normál felszerelésnek fon tos tartozé ka. Legjobb az olyan vasfű­résszel dolgozn i , amelynek markolala a képen lá tható kivi te lhez hasonló. Az olyan fű részek, amelye knek a reszelőhöz hasonló fogantyúju k van, rosszabbu l i l leszkednek a kézbe, ez meg­nehezíti a fű rész veze tését.

A görgős csővágó ( 1 6) meg könnyíti a rézcső levágásá t (darabolását) és garan tálja az egye­nes vágási felü le te t. Beszerezni azon ban csak akkor érdemes, ha előreláthatólag gyakran lesz

szükség rá, vagy ha tu rkálóban bukkanunk rá (h iányában a vasfűrész is tökéletesen meg­teszi)

A gumikalapács (17) szintén a prakt ikus alap­szerszámok közé tartozik . Igaz, hogy csak ritkán van rá szükség, de egyes műveleteknél na­gyon hasznosnak bizonyul.

Véső csak akkor szükséges, ha pl . a falba hor­nyol kell vésnünk , hogy egy vakolat alatt e lhe­lyezkedő, szivárgó csőkötést feltárj unk. Durvább m unkákhoz a legjobb egy lapos véső (18), amelynek gumi védőpereme megvédi kezün­ket a lecsúszó ütésektől . Fi nomabb munkák­hoz egy kb. 8 . . . 1 0 mm vágószélességű, finom lapos véső (19) ajánlható.

A lapos vésőhöz természetesen egy kalapács (20) is hozzátartozik , amelynek nagyságát és tömegét egyrészt a véső méretéhez, másrészt a vele dolgozó személy testi erejéhez i l lesz­kedve kell megválasztan i .

Egy erősebb ütve fúró gépre (2 1) (amelynek tel­jesítménye legalább 700 W legye n ) akkor van szükségünk, ha p l . egy vízcsőnek a falon át lyukat kell vágnunk , vagy egy faldarab k ivé­sését furatok sorával meg akarj u k könnyíten i . Az ütve fúró gépbe emel lett sp i rál alakú keverő­szárat (festékkeverőt ) is be lehet fog n i , ezzel (kis fordulatszámmal ) egy vödörben a vakolás­h oz szükséges habarcsot lehet megkevern i .

Nagyon prakti kus emel lett egy más ik , kisebb és könnyebb kézi fúrógép (22) is , ami f ino­mabb munkákhoz tu lajdonképpen né lkü löz­hetetlen. A kis fúrógépek az utóbbi években jószerével eltűntek a barkácsáruházakból , mert a reklám szer int i nkább "erős embereknek erős ( = drága) fúrógépet" igyekeznek eladn i .

A helyes mérés megkönnyíti a m u n kát és meg­véd a h ibáktóL A tolómérce ( "subler") megköny­ny iti a csavarkötések és alkatrészek átmérőjé­nek pontos megmérését. Az egyszerűbb, szok­ványos kivitelű tolómérce (23) olcsó, a mért érték leolvasása azonban némi gyakorlatot kíván. A digitális kijelzésű tolómérce (24) a meg-

határozott méretet egyérte lműen mutatja, elér­hető áron azonban csak alkalm i vétel eselén kapható meg .

9

\

10

A mérőszalag (25) a "durvább" mérésekhez való.

A különböző kis feszültségvizsgálók (26) a háló­zati váltakozó vi l lamos feszültség fel ismerését teszik lehetövé. Egyesek a váltakozó feszült­ség je len létét csak optikai úton (fényfelv i l­lanássa l ) je lzi k, máso k hangjelzést is adnak.

Ahhoz, hogy a vi l lamos feszültséget mérni i s tudjuk , voltmérőre van szükségünk, a m i egy­szerű feszü ltségvizsgáló, vagy mult iméter for­májában kapható. A mult iméternek a feszült­ségvizsgálóval szemben az az előnye, hogy azzal az ohmos el lenál lást és az áramerőssé­get is mérni lehet. Nagyon könnyű a kézi multi­méterek (27) használata, eze ket mérés közben kényelmesen a kezünkben tarthatj uk. Az asztali multimétereknek (28) gyakran különböző kiegé­szítő funkcióik is vannak, ezek elsősorban elekt­ron i kus ezermestereknek és model lezőknek hasznosak.

A fázisvizsgáló (29) a hálózati feszültség kör­nyé kén végzett mun káknál né l kü lözhetet len , mert csak ezzel lehet el lenőrizn i , hogy valame­ly ik bekötés vagy kapocs n incs-e még feszü l t ­ség alatt (n incs-e rajta a "fázis" ) . A legtöbb fázis­vizsgáló egyúttal k is csavarhúzóként is h asz­nálható, ezek ráadásu l nagyon olcsó k is, ezért célszerű, ha m inden háztartásban több is van belőlü k, hogy mind ig kéznél legyenek.

A rézcső vízvezetékek csőcsatlakozásainak for­rasztásához cserélhető gázpalackokkal működő hobbi-forrasztólámpa (30) használható.

Drótkefével (3 1) a rozsdát, szennyeződést, be­száradt zsírmaradványokat lehet a fém al kat­része kről eltávo l ítan i . A rézcsövek h iányosan ónozott végeit egy középf inom, sárgaréz "sör­tékkel " készített d rótkefével t isztíthatjuk meg.

A szerszámos táskából néhány t isztításra használt ecset (32) sem h iányozhat.

Vízrnérték (33) elsősorban a falon végzendő mun ká khoz szükséges.

Az üvegfúró (34) a es emp ék fúrását ( i l l elő­fúrását) könn yíti m eg .

A gumiharang (35) l efol yók dugu lásának m eg­sz űntetésére való ( vannak ol yan speciá l isabb készül ékek is , am el yek pl. összen yomják a l e­vegőt, majd azt b elövi k a l efol yóba).

A különböző további szerszám ok - kö zt ük a vi l­l am os kisg ép ek - kínálata nag yon gazdag M in­den ezerm est er s okfél e, köztük eg észen spe­ciális szerszám között vál ogathat, h og y munká­ját m egkönnyíts e Szinte minden feladathoz m eg­talál ható az oda l egj obban i l lő szerszám.

Ha a szaniterberen d ezések szerel és éh ez vil­l am os kisg ép eket is haszná lunk, először eg y multim ét errel - mint k étpólusú feszültségm érő­vel - vi zsgálj uk m eg, h og y az alkalmazandó há lózati dugaszolóal jzat ( k on n ektor) védő­éri ntkezőj e ép-e. Kapcs ol juk a m u lt i m ét ert a 250 .. . 300 V váltakozó feszü ltségű m érési tar-

Fáziskereső

1 konnektor-ellenőrzés mult iméterrel;

2 feszültségvizsgálat fázisvizsgál ával; 3 védőérintkező; 4 fázis

2

l ' l' ,, .

, ; \ 1

tomán yra, majd el l enőr izz ük, hog y a konn ektor fázisa ( = a konn ektor valam el yi k hü velye) és annak védőér intkezőj e között m eg van -e a t el­j es 230 V hálózati feszültség (amint az az ábrán is látható) Ha a ( házi fö l d el ésh ez vez ető) védő ­éri ntkező h i á n yzik, vag y abban szakadás van , akkor különösen a vízvezeték-hálózatban végzett munkák s orán fennál l a vi l lam os áram okozta ára m üt és veszél ye.

\

1 1

Vezeték-/fémkereső

A védővezeték épségét (folyamatosságát, i l l . hatékonyságát) feszü ltségmérő h iányában egy 230 V-os, célszerűen 40 . . . 1 00 W teljesítményű izzó lámpával ( p róbalámpa) egyszerűen és még nagyobb biztonsággal is el lenőrizhetj ü k. A próbalámpa egyik, i l l . mási k vezetékvégét a konne ktor (dugaszolóaljzat) valamelyik h üve­lyéhez és a védőérint kezőhöz ér i ntve, az izzó­lámpának teljes fényerővel kel l vi lágítania. Meg-

12

jegyezzük, hogy az izzólámpának ugyanakko­ra fényerővel kel l v i lág ítan ia, m i ntha annak ve­zeté kvégeit a konne ktor két csat lakozóh üve­lyébe dugnán k.

Az egyszerű fázisvizsgálóval p l . azt lehet vizs­gáln i , hogy abban a konnektorban, amelyhez egy v i l lamos kisgépet vagy a pezsgőfürdő szi­vattyúját csat lakoztattuk, valóban van-e fe­szü ltség - vagy azt, hogy egy .,k ikapcsolt" vil­lamos csatlakozás ténylegesen feszü ltség­mentes-e.

Ha egy új vízvezeték miatt a falban fúrni vagy vésni kel l , célszerű, ha vezeték-/fémkereső segítségével előzetesen végigvizsgálju k a falat, hogy n incsenek-e abban más vezetékek vagy egyéb ., idegen testek" . Egy i lyen kis készü lé k­kel különösen rég i házakban célszerű még egy dűbel ( p l . a mosdót felerősítő dűbelek) be­fú rása előtt is átvizsgálni a környezetet, ezzel sok kellemetlen meglepetéstől óvhatjuk meg m agunkat. E l lenkező esetben a tapasztalatok szer int n agyon is gyakor i , hogy egy-egy vi l la­mos kábelt vagy vízvezetéket megfúrnak.

2. Általános tudnivalók a ház és a kert vízvezetékeiről

Ismeretes, hogy egy korszerű házi vízvezeték­rendszer két szakaszból á l l : a h ideg vizes sza­kaszból, amely egy fa ágaihoz hason lóan jut el a ház különböző helye i re , valamint a kör­vezeté k formájában kia lakított meleg vizes sza­kaszból - amint azt az 1. ábra is szemléltet i .

A régebbi berendezéseknél nem ezt a meg­oldást a lkalmaztá k, ennek az volt a következ-

1 . ábra. Egy korszerű házi vízvezeték két szakaszból áll : a hidegvíz- és a melegvíz­

vezetékből

1 zuhany; 2 vízszerelvények (vízcsapok);

3 melegvíz-körvezeték; 4 forró fűtővíz (előremenő ág);

5 tárolószivattyú; 6 melegvíz-tároló;

7 melegvízker ingtető-szivattyú ; 8 a központi fűtés

fűtőkazán ja; 9 hőmérő; 1 O beál l ítható termosztát;

1 1 a használati meleg víz visszatérő ága;

12 a fűtővíz visszatérő ága; 13 fűtővíz-csőkígyó

(hőcserélő); 14 hálózati hideg víz; 15 hálózati h ideg

víz (a vízfogyasztásmérőtől); 16 h ideg víz ( i vóvíz)

5

1 2 1 3

ménye, hogy a melegvíz-csap k inyitása után a vezeté kből egy ideig még h ideg (k i hű lt ) víz folyt. Ez a hátrány ki küszöbölhető, ha a me­legvíz-vezetéket az 1. ábrán látható módon, vég­telenített körvezeté kként a lakítj u k ki . Ebben a meleg víz folyamatos körfolyamban áraml i k, amely az egész házat átfogja és lehetövé teszi , hogy m inden melegvíz-csap közvetlen közelé­ben ál landóan jelen legyen a meleg víz.

6

1 1

1 4

16

1 5 _ ..,.. __ ..

1 3

2. emelet

-----------------------------------------------t • -- -----------------------------------------------------------·

13

6

1 0 r� 1 2

\

3__.--------4

9

t t

5

8 l

2. ábra. Egy családi ház vízvezeték-hálózatának elvi felépítése

1. emelet

Földszint

Kert

Pince

1 a me leg víz visszatérő ága; 2 fürdőkád; 3 a me leg víz előremenő ága; 4 a me leg víz visszatérő ága;

5 hideg víz ( ivóvíz); 6 mosógép; 7 keverőcsaptelepek; 8 sarokszelepek; 9 melegvíz-körvezeték; 1 O fűtőtestek;

11 tárolószivattyú; 12 melegvízkeringtető-szivattyú; 13 fűtőkazán; 14 melegvíz-tároló ; 15 elzárószelepek;

16 hálózati hideg víz; 17 vízfogyasztásmérő; 18 elzárószelepek; 19 a közüzemi vízhálózatból

14

Ma már m i nden korszerű berendezésben ezt a meg old ást al kalm azz ák. Ehhez keringtető­szivattyúra van szü kség, amelyet ált al áb an m i n ­den különösebb vezérlés nél kü l , közvetlenü l rákölün k a vi l l am os h álózatra és az folyam a­tos an mű köd i k.

A h őveszteségek csö kkentése végett a meleg­víz-körvezeté k csővezeté keit n agyon al ap os an hőszigetel n i kel l . A veszteségeket még így sem l ehet m aradékt al anu l kiküszöbö ln i .

Érdemes ezzel kapcs ol atban megeml íte n i , hogy egy megfelelően méretezett ker ingtető­szivattyú f ogyaszt ás a arányl ag nem n agy ( kb 20 . . . 26 W) Éves fogyaszt ás a teh át még akkor is csak m integy 175 . . .228 kW · h, ha meg­szakítás nél kü l j ár.

Az Elektrom os Műve k szám l ái n a rendszer­haszn ál at i és az e l osztói al apdíj akat is f igye­l embe véve ( 1 30 kW · h h avi összfogyasz­tást feltételezve) , bruttó 47 Fl/ kW · h áramdíjj al szám olv a (2009 év m ás od i k félévi ár) az egy évre eső e lektrom os energ i a költsége kb. 8225 . . . 1 O 71 6 Ft.

Mindezt azért h ozzu k szóba, mert van n ak olyan kó klerek, aki k "elfog ad h ató áron"

" i nte l l i­gens ker ingtetés-vezérlése ket" kín áln ak, ame­lyek lehet övé teszi k a ker ingtet öszivattyú k "energi at akaré kos" m ű ködtetését és ezzel áll ítól ag "évi több száz euró" megtakarítását . Ez t ermészetesen tö kéletesen h ibás , a kó klere k azonban arra speku l ál n ak, h ogy s okan nem tudj ák kiszámít an i ker ingtetöszivattyúju k tény­l eges fogyaszt ását (vagy egyáltal án nem is tudj ák, m i röl van szó)

A keri ngtetöszivattyú kat azonban kön nyen meg l ehet tal áln i , h iszen azokat rendszerint a meleg­víz-tároló mel lett szerel i k fel. Ad att ábl áj u król bárki le olvash atj a a szivattyú wattb an meg­adott fogyasztás át és meggyőzödhet arró l , h ogy a szere l ö m ag a i s ke l lően "energ i a­t akaré kos" ( m ax 20 ... 26 wattos) szivattyút sze­relt-e fe l .

Egy még ennél is kisebb vagy szakaszos an üzemeltetett szivattyú m ár a tu l aj d on képpeni cél e l l át ás ára vál i k képte lenné , mert , ha a vizet még l assabban szivattyúzzu k körbe a h ázban ( m i nt ami re egy kb. 20 waltos szivattyú képes) , akkor az gyors an lehű l . Ami kor teh át p l . a zu­h any melegvíz-csapj át kinyitj u k, m ind ig kissé több vizet kel l kiereszten ü n k ahh oz , h ogy ann ak hőmérséklete megbízh ató an stabi l izá­lódj on Így viszont szü kségte lenü l s ok drág a ivóvizet fecsére lünk e l , az áram költségben elért cse kély megtakarítás ára pedig a megnöve­kedett vízszáml án je len i k meg

Egy csal ád h ázban a kórfolyam m inden szin­ten e l ág azi k, p l . a 2 ábrán l át h ató mód on . A gyakorl atban az építész a vízvezeté kkel e l l á­t andó helyisége ket által áb an úgy igye kszi k el helyezn i , h ogy m iné l kevesebb melegvíz­hurokra legyen szü kség , és h ogy a meleg vizes hurokvezetéke k ne legyenek túl h osszú ak.

Ha egy meglévő h ázi vízvezeté k-h álózat ot s aj át kezűleg mód osítani v agy bővíten i akarun k, akkor b ármit megvalósít h at u n k, am it akarun k, mert az i lyen m ag áneröb öl kiv ite lezett szerelési m u n kákra semm iféle e lőírás nem von at kozi k. Saj át megítélésün kre van bízva p l . az is , h ogy egyes melegvíz-h urkok he lyett egyet len , "egyi rányú utc a" módj ára ki al akított melegvíz-vezeté ket létesíts ü n k ott , ah ol meg­engedhető, h ogy a meleg víz megérkezéséig egy keveset várn i kel l - pl. a tetőtérben el­helyezett és évente csak néh ány n ap on át h aszn ált vendégszob áb an . Ezzel az i ntézke­déssei nem cs ak egy hurkot lehet megtakarí­t an i , h anem a meleg vízne k ebben a hurokb an be következő lehűlését is .

Ami a h ázi szan iter berendezések t u l aj d on kép­peni karbantart ás át vagy j avítás át i l leti , a me­leg-, és h idegvíz-vezetékek, i l l . azok szerelvé ­nyei közölt semmiféle különbség n incs. Jóform án az egyet len d ol og , ami re új létesítménye k sze­relése kor ügye lnü n k kel l , h ogy a meleg vízhez a bal old al i , a hideg vízhez pedig a j obb old al i csap t artozzon.

15

3. Kisebb javítások

Szivárog a víz?

A rosszul tömítő vízcsapokat, az elfagyott vagy szélrozsdásodott vízcsöveket, amelyek a fal­ban vagy (a kertben) a talajban csendben szi­várognak, sokszor egyáltalán nem (vagy csak túl későn) lehet észrevenn i . Szerencsére m in­den vízórán (vízfogyasztásmérőn) van egy kis jelzőkerék (3 ábra), amely folyamatosan mutat­ja, hogy azon víz folyik át.

Miné l több víz áraml i k át a vízórán, annál gyor­sabban forog a jelzőkerék tárcsája. Még akkor is forog, amikor a vízcsapból már csak egy nagyon vékony vízsugár foly ik ki. Szigorúan véve ez a kerék még akkor sem ál l meg, h a va­lamelyik vízcsap csak csepeg. Forgása ugyan i lyen kor már csigalassúság ú, de a táresán lévő vörös háromszög (vagy nyíl) vándorlása, továb­bá a fogyasztásnak a vízelvétel hosszabb szü­nete a latt bekövetkező változása egyértelműen arra uta l , hogy valahol valami szivárog (vagy, hogy pl egy WC-tartály szelepe nem jól zár). Időnként nézzü n k rá ezért vízáránkra és figyeljü k meg a tárcsa forgását. Amikor pl. egy WC-tartály! éppen leüritettünk és az lassan újra megtel ik , ez a folyamat a vízórán pontosan nyomon követhető. Ha egy hosszabb távol lét (pl egy egész napos k irándu lás) előtt a vízóra ál lását pontosan fel í r juk , akkor hazatérésü n k után megnézhetjük , hogy a z n e m változott-e meg. A leg-fontosabb az "x 0,000 1 " je lzésű (azaz a deci l itereket mérő) mutatón jelentkező fogyasztás összehasonl ítása, ez a mutató a víz­óra bal o ldalán (az itt bemutatott t ípusnál a fényképen a vízátfolyásjelző kereke alatt) található.

A vízvezeték az utcai vízvezeték-hálózathoz (vagy a házi vízellátó rendszerhez) a házi össze­kötő csővel csatlakozik (4. ábra). A víz a vízórán át különféle csöveken jut e l a fogyasztóhe-

16

3. ábra. A vízórán el lenőrizhető, hogy házi

vízellátó rendszerünk rendben van-e, nincs-e

valahol visszaszivárgás

1 vízátfolyásjelző

lyekig. Az összekötő cső és a vízvétel i kifolyó­csapok között számos fő és mel lék elzáró­szerkezet (fő elzárószelep, szakaszelzáró sze­lep, visszacsapó szelep, légbeszívó szelep, víz­leeresztő (víztelenítő) csap stb. - (1. késóbbO találh ató. A vízóra előtti fő elzárószelep a Víz­művek tu lajdona, azt elzárn i t i los. A vízóra utáni fő elzárószelepet csak csőtörés eselén szabad elzárn i . Javításoknál a mel lékelzárókat, a sza­kaszelzáró szelepeket kel l elzárni azért, hogy a javítási , szerelési munkálatok időtartamára a többi fogyasztót a vízel látásból ne zárjuk ki .

A vízellátó csővezetékbe épített szerelvények között a szelepek (vízkifolyószelep, áteresztő­szelep, sarokszelep stb . ) olyan szabályozó-, i l l . elzáró-áteresztő szerkezetek, amelyek a szelep­tányérnak az átfolyónyílás körül k i képzett sze­lepülésre való rászorításával zárnak. ( l később az 5. ábrán látható kifolyószelepet, a köznyelv­ben kifolyócsapot . ) Előnyük, hogy a nyitás és zárás fokozatos. Így a legalkalmasabbak az át­áramló víz mennyiségének szabályozására.

4. ábra. Az ábrán olyan házi vízelosztó rendszer látható, amely közvetlenül a fö elzárószelep után

két (A és B) szakaszra ágazik e l , mindegyik

szakasznak saját elzárószelepe is van

1 az A szakasz elzárószele pe; 2 a B szakasz

elzárószele pe; 3 összekötő csö a vízvezeték­

hálózathoz; 4 1. fö elzárószelep; 5 vízóra;

6 2. fö elzárószelep

A csap ok a szelepekkel el lentétben 1 l 4 f or­dulattal ( 90°-al) m ű ködő elzárószerkezetek . El őnyük, h ogy a vizáramlással szemben al ig okozn ak el lenál lást . Hátrányuk, h ogy a negyed­f ord ul at mel lett bekövetkező h i rtelen zárás viz­lökést okoz, am i csőrepedést i s előidézheL A csap ok közölt a legkor szerűbb e lzá ró­sze relvény a gömbc sap . A csap ok közölt kel l me ge ml íten i a vízte lenitőc sap ot, amely a föld­be fektetett vizvezetékek elzárására és ü rítésé­re alkalm as. A csap elzárásak or az erre k ikép­zett furat on a vízhálózat önműködően leürü l . Ezért alk al m azzuk ezt a szerelvényt a vízóra­aknákban é s a kerti c sap ok elzárására.

Csöpögő vízcsapok

A csöpögő vizcsap ot szerencsére arányl ag könnyen meg lehet j avítani A köznyelvben "viz­csap" megnevezés sokféle kivitel gyűjtőf og al­ma, ezeknek egyébként ált alában megvan a saját , m ű szaki l ag szab at os meg nevezé­sük - p l . szerelvények, keverőcsaptelepek stb. Valójában ezek nem c sapok, h anem szelepek. A legtöbb vízcsap gumi- (i l l . g u m i sze rű ) tömíté-

sekkel v an fel szerelve, amelyeket szü k ség e selén könnyen ki lehet c seré ln i . A drágább vizcsap okban, i l l . szerelvényekben a gumitömi­tések helyett precízen becsi sz olt kerám i atár­c sákat alk al m azn ak, amelyekről azt h irdetik, h ogy el lenál lnak a mészlerakódásn ak. A mész­t art almú víz azonb an a gyakorl atban ezeknél a szerelvényekné l is kü lön böző m ű ködési zavarok at okozh at, amelyekre m ajd még vi ssza­térün k.

Egy egyszerű vizc sap működését az 5. ábra szemléltet i . Amig a vízcsap ( azaz ann ak szelep­betétje) becsavart ál l ap otban van , a gumitö­m ítés elzárj a a víz átáramlásán ak útját. Amikor a c sap ot f og antyúján ak f org atásával k icsavar­j u k, egy bel ső menete s orsó a gumitöm íté s! felemel i és ezzel szabad utat ad a víz átöm­lésének. Egy olyan vízcsap konkrét kiviteli formá­j a, amely p ont osan a 4. ábrán bemutat ott al ap­elv szerint működ ik , az 5. ábrán láth ató. A leg-

a)

b) ------- 6 5. ábra. Egyszerű vízcsap müködése

a) a csap becsavart állapotban; b) a csap kicsavart

állapotban; 1 menetes orsó; 2 a gumitömítés zárva;

3 vízbevezetés; 4 a gumitömítés nyitva;

5 vízbevezetés; 6 víz

17

6. ábra. Hagyományos kivitelű,

egyszerű vízcsap (szétszerelve)

1 szelepülék; 2 a vízcsap alsórésze

2

7. ábra. A megfelelő tömítésekből soha nincs elég

8. ábra. Elzáró sarokszelepek a mosdó alatt

több forgalomban lévő vízcsap, i l l . s zerelvény és keverőcsaptelep ezen alapelven m ű ködik . Ahhoz, hogy egy csöpögő vízcsapot meg tud­junk javítan i , a következőkre van szükségü n k: - Annak ismeretére, hogy hogyan kell a csa-

pot a tömítés kicseréléséhez szétszere ln i .

18

Jó tanács

Ha éppen n i ncs kéznél a szükséges új tömítés, átmenet i leg úgy segíthet ü n k magunkon, hogy a régi tömítés! megfor­d ítj u k, és úgy szerelj ü k vissza. E z azon­ban m i ndenképpen csak s zü kség­megoldás, mert a rég i tömítés rendszer int már tú l kemény és kopott ahhoz, hogy hosszabb ide ig megbízhatóan tovább működjön.

- A megfelelő szerszámokra (általában vi l lás­kulcsra, csi l lagkulcsra és/Vagy csavarhúzóra.

- A megfelelő tömítés(ek)re.

Könyvün kben részletesen ismertetjü k és gya­korlati példákon , lépésről lépésre haladva be is mutatjuk, hogy hogyan kel l a különböző kivite lű szerelvényeket szé l- és összeszerei n i , valamint megjavítan i . E helyen még csak egészen ál­talánosan szere lnénk fel h ívni arra a f igyelmet , hogy a szerelvények alkatrészeinek ki- és be­szerelésére semmiképpen ne alkalmazzunk vízpumpafogót, kombinált fogát vagy bármi lyen más fogát, hanem csak a megfelelő méretű vil­lás-, csi l l ag- vagy dugókulcsot - feltéve, hogy a szóban forgó a lkatrész a szerelésnek ehhez a módjához van kialakítva (egyes alkatrészek ki- és beszerelését csak csavarhúzóval vagy imbuszkulccsal lehet - vagy kell - elvégezni ) . A j ó szerszám, i l l . a megfelelő méretű kulcs meg­véd i a szerelvényeket a sérü léstől.

A megfelelő tömítéseket különböző méreteket tartalmazó készletek vagy egy-egy fajtából összeál l ított kis csomagok formájában lehet kapn i , sokszor az áruházak turkálóiban is (7. ábra). Nagyon hasznos, ha van tolómér­cénk (sublerünk) , mert így biztosan rátalálu n k a megfelelő töm ítésre é s azt vesszük meg.

A vízvezetéken végzett m i nden munka előtt annak érintett részét előzetesen el kel l zárn i . A legegyszerűbb esetben m indössze két sarok­szelepet kell elzárn i , amelyek a 8. ábrán látható módon, a mosdó, mosogató vagy valami lyen más szan iterberendezés alatt helyezkednek

Fontos

A csaptelepeken és egyéb s za n itereken minden csavar elvileg jobbmenetes Min­den csavarzatot az órajárással ellentétesen forgatva lehet meglazítani E rre különösen a szarosan meg h ú zott csavarkötéseknél ügyeljünk, mert e l lenke ző esetben fe les­l egesen fá radozunk , sőt egy szarosan meghú zott csava rzatot még jobban meghú zunk, ahelyett, hogy a zt oldanánk .

eL A k is, egyedi v ízcsapoknak rendszer int nincs kü lön e l zá rósze lepük , e zért a vizet val ószínű leg a vízó ra után i fő e l zá rószelepnél vagy a megfelelő s zakas zs zelepnél ke l l el zá r­nunk. A szelepet s zarosan zá rj u k e l , kü lönben a ví z a les zerelt szelepnél tovább csöpög. A vi zet a s zelep e l zárása után annyira le kel l ereszten i , hogy a megnyitott s zakas zból már ne folyjon k i.

A vízkő eltávolítása: Az összes gumitömítés! és műanyag alkat részt vegyük le. A vízkőmentesí­téshez vízkőoldót vagy akár közönséges ecete! használhatunk. A vízkőoldó gyorsabban feloldja a vízkövet, m int az ecet A vízkőmen­tesít és időta rtama a vízkövesedés mértékétől függ és ecet használata ese lén 24 ó ra is lehet A vízkő eltávol ítása után drótkefével t is ztít­suk meg az alkatrész!, utána ped ig alaposan öblítsük le.

Egyszerű vízcsap

tömítésének cseréje

A munkához szükséges segédanyagok: megfe le lő tömítések ; h á zta rtási acél­gyapot; s ze relvény zs í r; v ízkőoldó vagy ecet

1 Szétszerelés. Megfelelő méretű vil láskulccsal lazítsuk meg a vízcsap felsőrészét (ku pakját) és csavarju k ki abból a vízcsap belső részét ( L az 5. és 6. ábra)

2 A szeleptömítés. Ha a csöpögő vízcsap még v is zonylag újnak tekinthető, e l lenő rizzük a gumitömítés felületét a ross z tömítés! a z ab­ba benyomódott vasfo rgács , homoks zem­esék vagy másféle idegen testek is oko zhatják, e zeket többnyire egys ze rűen el lehet távo l ítan i . Ha e zt követően sem a g u m itömítésen, sem a s zelepü léken nem maradnak látható be­nyomódások vagy karcok, akkor a rég i tömí­tési nem kell k icse réln i. E l lenkező esetben csa­va rj u k le a z alsó gumitömítés (tömítőtá rcsa) kis anyáját, hog y a rég i tömítés! le tudjuk ven n i .

A tömítés! a z anya lecsavarása után kórömmel többnyire kö nnyen el lehet távolítan i, majd annak helyé re be lehet ten n i a megfelelő méretű új tömítőtárcsát

19

3 Tömítőgyűrű . Óvatosan vegyük le a kupak tömítőgyűrűjét is , és nézzük meg, hogy az még rendben van-e. Ha nem, akkor ezt a tömítés\ is cserél jük k i. E lőször t isztagassu k meg (p l egy fogkeféve l ) a kupaknak azt a részét, amelyben a tömítő -gyűrű elhelyezkedik. A szennyeződés azt okozhatja, hogy a gumigyűrű nem tömít i megfelelően a szelep kupakj át . Am ikor te hát kinyitj u k a csapot, akkor a rosszul záró töm í­tésen keresztül k ifolyhat a víz.

1 orsómenet

4 A menetes orsó. A vízcsap orsójának me­netét m indig zsírozzuk be szerelvényzsírral, hogy jobban csússzon . Ha a zsírozás m ár nem tűn ik megfelelőnek, a tömítés cseréjét a zsírozásra is haszn áljuk fel . E lőtte az egész fém részt t isz­títsuk meg a vízkőtől , ha arra szükség van (ter­mészetesen a g u m itömítés nélkü l ).

Tegyük azt néh ány órára vízkőmentesítő oldat­ba vagy egy fél napra ecetbe, ezután jó l mos­suk le és a vízcsap orsómenetét zsírozzuk be.

20

1 acélgyapot

5 A szelepülék. A jó tömítéshez fontos, hogy ne csak a gumitömítés, hanem a szelepülék is s ima és t iszta legyen. Kaphaták ugyan k is kézi szelepülékmarók, amelyekkel a sérü l \ szelepü lé­ket után lehet marn i. Erre az intézkedésre azon­ban csak nagyon öreg szelepeknél van szükség, amelyek felületét "az idő vasfoga" k ikezdte. Norm ál is körü lmények közö lt a szelepülék a legrosszabb esetben is csak k issé elszeny­nyeződött és azt, amint a képen is l át ható, f inom acélgyapottal meg lehet t isztítan i , p l . úgy, hogy az acélgyapotot egy ceruzával rászorítj uk ez ülékre és ott megforgatju k. Az acé lgyapot maradványait utána alaposan öbl ítsük ki a sze­lepből . Ha a szelepülék szennyeződése csak csekély mértékű, azt ak ár mosóbenzinnel vagy mosogatószerrel is megtisztíthatju k ( p l . kozme­t ikai vattás p álc ik ával ) .

6 A szelep nyitása. M iután m indent megt isztí­tottunk, il l . k icseréltünk, csavarj uk a vízcsap felső részét teljesen nyitott helyzetbe. Ha szük­séges, az orsót a képen l átható módon, ném i

erővel nyomjuk bele a vízcsap felső rés zébe, amíg az orsómenet az el lenmenetbe belekap (máskülönben a csapot nem lehet m ű köd­tetn i ) . Ez a művelet nagyon fontos, mert, ha a vízcsap felső rés ze n i ncs kellően ki nyitva, akkor a két rés z összecsavarásakor a gum i­tömítés tönkremehet. Amikor m indent szabály­szerűen összecsavartunk, megnyithatjuk a vi zet. Többs zör el lenőri zzük, hogy minden jól tömít és megfe lelően működik-e.

Keverőcsaptelep

tömítésének cseréje

Az egyszerű keverőcsaptelepen olyan keverő­csaptelepeket értünk , amelyeknek két, közön­séges gumitöm ítéssei e l látott s zelepük van . A bal oldal i s zelep a meleg, a jobb oldal i ped ig a hideg víz s zámára való. E zt azonban már gyerekkorun kban megtanultuk , e zé rt arra több szót nem is érdemes ves ztegetn i . Ha azonban egy ilyen berendezés csöpögn i kezd, első látás­ra elég nehéz rájönn i arra, hogy hogyan is lehet a szelepekhe z ho zzáférn i . Ped ig e z egyáltalán ne m nehéz, mert a forgatógombokat a legtöbb korszerű szelepnél a 9. ábrán látható módon egyszerűen csak rá kel l dugni a tenge lyére és azokat kézzel , könnyen le is lehet h ú zn i . Van­nak viszont olyan forgatógombok is, amelyek rá vannak csavaro zva a s zelepekre. A rög zítő-

9. ábra. Kétszelepes, egyszerű

keverőcsaptelep

csavar ilyenkor típustól függően fedél alatt, vagy a forgatógomb oldalán - a 1 O. ábrán látható módon - található. A fedél , amely alatt egy csa­var rejtő zik, egyszerűen csak bele van nyomva a forgatógombba, de vannak olyan k ivilelek is , amelyeknél a fedélben menet van és hatlapú pereme van , e zeket a megfe lelő méretű v i l lás­kulccsal ke l l k icsavami (a fedél alatt talál ható azután a forgatógomb tu lajdonképpeni rög zítő­csavarja) .

1 O. ábra. A legtöbb csaptelep forgatógombját

kézzel egyszerűen le lehet húzni

WI] � \ \ 3

2 4

11. ábra. Egyes csaptelepeknél a forgatógombok

rá vannak csavarozva a szelepekre

1 szerelvény; 2 csavar a forgatógomb oldalán

(alternatív megoldás); 3 levehető fedél; 4 csavar

a fedél alatt

2 1

A munkához szükséges segédanyagok: megfe le lő tömítések; h áztartási acél­gyap ot; szerelvényzsír; v ízkő ol dó vagy ecet.

1 A szelepbetét kicsavarása. M i után a vizet leeresztettü k és a kupakot a szelepről levettük, a megfelelő méretű vi l láskulccsal csavarju k k i a vízcsap felső részét. Ne feledjük : a vízcsap felső rés zét m indig az órajárással e l lentétes i rányban f orgalva lehet kicsavarn i . Ebben m in­dig b izt osak lehetün k - még akkor is , ha egyik­más ik vízcsap anny i ra meg van szorítva, h ogy m i n den szétszerelési próbálk ozásnak maka­csul e l lenál l . Ha egy szerelvény csavarkötése az első nekifutásra nem enged, a következő pró­bálkozásh oz h ú zzun k kesztyű t Így megvé dhet­jük magunkat azoktól a sérü lésektől, amelyek a tapas ztalat s zer int a fokozott erőkifejtés vele­járó i .

2 A gumitömítések el lenőrzése. Ha a víz­csap még vis zonylag új , e l lenőri zzük a s zelep­betét gum itömítésének felü letét: a rossz tömí­tés okozói esetleg benyomó dott vasforgácsok, h om okszemesék vagy más i degen testek le­hetnek, amelyeket többnyire könnyen el lehet távol ítan i . Ha ezután sem a gumitömítésen, sem a szelepüléken n incsenek látható benyomádá­s ok vagy karc ok, akkor a rég i tömítés! nem kel l feltét lenül k icseré ln i .

22

1 tömítés

Elegendő, ha m i n d a tömítés!, m ind a s zelepet megtisztítjuk. E l lenkező esetben vis zont a kö­vetkező lépések szer int járjunk e l .

3 A gumitömítés lecsavarozása. Megfelelő méretű csi l lagkulccsal ol dj u k meg az alsó gumi­tömítés kis anyáját

4 A gumitömítés levétele. Ha az anyát le­vett ük, a tömítés! körmeinkkel ki tudjuk húzni f oglalatából (ha ennek makacsul e l len ál l , k is csavarh úzóval vagy késsel segíthetünk ma­gunkon) .

5 Új tömítés. Nyomjuk be a megfelelő méretű új tömítés! a fészkébe és rögzítsük az anyával Az anyát azonban ne hú zzuk meg tú l erősen , nehogy a tömítés deform álódjon, sőt ki nyornód­j on a fog lalatbó l .

1 felső tömítőgyűrű (0 gyűrű)

6 El lenőrzés. El lenőrizzük, hogy a s zelepbetét menetes részén lévő O gyű rűn n incsenek-e l átható benyomád ások vagy egyéb h i b ák. Ha i lyet ta l álunk , akkor az O gyű rűt is cserélj ük ki megfe lelő méretű új tömítésre .

1 a szelep vezetőcsapját zsírozzuk be

7 Szerelvényzsír. Zsírozzuk be a szelep orsó­j át némi szerelvényzsírral vagy az orsón meg­lévő zsírt oszlassuk el egyen letesen az egész felü leten , nehogy fémes súrlód ás jöjjön létre.

8 A szelepülék lecsiszolása. Azokat a sze­lepülékeket, amelyeken an nyi ra mély karcok vagy benyomád ások van nak, hogy a gumi­tömítés megfele lő m űködését m ár akad ályoz­zák, spec i ál is szelepülékmaróval újra le kel l sim ítan i . A gyakorlatban erre a m űveletre csak kivételes esetben , rég i szelepeknél szokott sor kerü l n i . A kb. 20 évnél nem idősebb szelepek

23

1 szelepülék

szelepü léke által ában jó ál lapotban van és csak meg ke l l t isztítani - az előző műveleti le­írás 4. lépését is .

2

3

1 he lyes; 2 h ibásl ; 3 a szelep nyitott helyzetben;

4 a szelep zárt he lyzetben

9 A szelep kinyitása. Mielőtt a sze lepbeté­teket visszacsavarn ánk a helyükre, gondoskod­junk arró l , hogy minden szelep nyitott helyzet­ben legyen (azaz teljesen csavarjuk be a saj át fe lsőrészébe) . Ez nagyon fontos, mert, ha az orsót a szeleppel együtt nem csavarjuk be kel lő­képpen a szelepbetétbe, akkor a két rész ösz­szecsavarásakor a gumitömítés tönkremehet . Amikor m indent szab ályszerűen összecsavar­tunk, újra k inyithatjuk a vízet. E l lenőr izzük (több­ször is ) , hogy m inden jól tömít és megfelelően működik-e.

24

A lengőkar tömítésének

cseréje

A munkához szükséges segédanyagok: új tömítések (0 gyűrűk) ; t isztítószer; sze­relvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

A lengőkarokat által ában két O gyűrűs tömítéssei tömít ik . A lengőkar tömítéseit b ármikor ki lehet cseré ln i , nem kel l e lőtte a víze l lát ást elzárn i .

1 2. ábra. Lengőkaros keverőcsaptelep

1 1engökar

1 A lengőkar leszerelése. A hol landi anya le­csavarása után a legtöbb lengőkart ki lehet venn i (azaz ki lehet húzn i ) a csaptelepbőL Elő­fordu l , hogy a tömítőgyűrűk k ihúzás közben

kicsit szorulnak, ekkor a lengőkart finoman for­dítsuk ide-oda. Van úgy, hogy a lengőkart még egy kis csavarral is ráerősíti k a csaptelepre, ez többnyi re a kar hátsó részén található.

1 a lengőkar vezetékének belső fe l ü lete

2a Szelepülékek tisztítása. Miután a lengő­kart kivettük, gondosan vizsgáljuk meg a csap­telepben lévő vezető felü letének belső oldalát . Gyakran előfordu l , hogy az beszennyeződött, i l l . vízkő rakódott le benne, és ezért alaposan meg kel l t isztítan i .

2b Mosogatószivacs levágása. Lehet, hogy elegendő, ha a felü letet mosogatószerrel és konyhai mosogató szivacsdarabbal letisztítj uk

2 c Tisztítás acélgyapottaL A makacs szennye­ződésnek vegyük elő az acélgyapotot, amelyet p l . egy ceruzával lehet a t isztítandó felü lethez szaritani - ha k isujjunk nem fér be. Ehhez a munkához a szerelvény belseje legyen száraz, mert az acélgyapot morzsálódik és levált rostjai belehul lanak a csaptelepbe.

I lyenkor fontos, hogy a csaptelep belü l száraz legyen, mert ekkor az acélgyapot maradványait egy ál landó mágnessel vagy egy mágneses csavarhúzóval egyszerűen ki lehet szedn i .

l!!!!!!!!!, -@

1 csavarhúzó; 2 mágnes; 3 az acélgyapot rostjai

2d A csavarhúzó mágnesezése Ha mágne­sünk tú l nagy és nem fér be a csaptelepbe, akkor azt - mint a képen látható - a csavarhúzó mágnesezésével lehet meghosszabbítan i .

25

1 gumitömítések (0 gyúrúk); 2 múanyag gyúrú

3 Tömítőgyűrűk. Ezután a lengőkart vegyük kézbe. Azt e lsősorban azokon a helyeken kell megtisztítan i , amelyeken (vagy amelyekben) a tömítőgyűrűk e lhe lye zkednek. E lőzőleg húz­zuk le és vizsgáljuk meg e zeket. Amennyiben sértet lenek és elég puhák, akkor a zokat nem kell k icseré ln i . E l lenkező esetben megfelelő méretű, új O gyűrűket szereljünk be a régiek he­lyére. Viss zaszerelés előtt a tömítőgyűrűket és a csaptelepnek azokat a belső felü leteit, ame­lyekhez a tömítőgyűrűk súr lódnak, egyaránt kenjük be szerelvényzsírral. Ha a lengőkaron perlátor is van , egyúttal azt is tisztítsuk meg vagy cserélj ük ki - ahogyan azt a következő mű­veleti le írás ismertet i .

Perlátor tisztítása

vagy cseréje

A munkához szükséges segédanyagok: új tömítések (O gyűrűk) ; t isztítószer; sze­relvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

A perlátor megtisztítása egys zerű. Nehezebb vis zont a k icsavarása a csaptelepből , ha azt tú l s zarosan csavarták be vagy erősen e lvíz­kövesedett. A legnehezebb az olyan perláto­rak kicsavarása, amelyek fog lalata - amint a 1 3. ábrán látható típusé is - kerek és sima. Az optimál is szerszám erre a célra egy m ű­anyag betétes pofás vízpumpafogó.

26

1 3. ábra. Keverőcsaptelep perlátorral

1 perlátor

Ha i lyen s zerszámunk n incs, akkor egy közön­séges vízpumpafogát vagy d iótöröl is használ­h atunk, de akkor tegyün k a megfogápofák kö zé s zarvasbőr vagy műbőr darabot, vagy vastagon tekerjü k be a perlátort ragasztósza­laggal . A perlátoron s zerencsére legtöbbször van két bemart felü let, amelyekre vi l láskulcsot lehet rátenn i . Így a perlátor játszi könnyedség­gel lecsavarható.

ll 1 villáskulcs; 2 PVC-fól ia

1 A perlátor leszerelése. M ivel a zonban a perlálar többnyire vékony rétegben krómo­zott (drágább csaptelepeknél vékonyan aranyo­zott) felületét a vi l láskulcs is könnyen öss zekar­col hatja, a perlálarfej és a vi l lásku lcs kö zé a képen látható módon tegyünk egy kemé­nyebb PVC-fól iát. Erre gyakran csak a perlálar első t isztítása előtt van szükség, mert a vissza­tett perlátort egyáltalán nem kell tú l erősen meg h ú zn i .

El 1 perlálar

2 A perlátor tisztítása. Amikor a perlátort kivesszük, vigyázzunk, nehogy annak apró alkat­részei a földre essenek, i l l . elvesszenek. A per­látorba való tartalék szűrők többnyi re olcsón kaphatók, ezért megfontolandó, vajon érde­mes-e a rég i szűrő vízkőmentesítésével és t isz­tításával baj lódni , és nem célszerűbb-e egy új szűrőt (vagy mindjárt többet is) vásáro ln i .

Előfordu lhat azonban, hogy a megfelelő mé­retű új szűrő beszerzése több időbe kerü l , m int a régi megtisztítása. A t isztításhoz vízkőmente­sítő gélt lehet kapn i , amit egy régi fogkefével alu l ról kel l a perlátorba bedörzsöln i . Ebben az esetben a perlátort még le sem kel l csavarn i .

Kerámiabetétes

keverőcsaptelepek javítása

Igaz, hogy a kerámiatömítéseket szinte kop ás­mentesnek reklámozzák, ha azonban a köz­üzemi hálózatból érkező ivóvíz nem teljesen mészmentes (ami a legnagyobb ritkaságnak számí!), akkor idővel a z i lyen - gyakran arány­talanu l d rága - csodaszerek is betegeskedn i kezdenek.

Ezeknél a csaptelepeknél a h i ba oka gyakran az, hogy a szerelvény egyes pontjain vízkő rakó­dik le, ami pl . megakadályozza, hogy a víz­csapot a rendszeresen használt tartományon túl, jobban is k inyissuk. E lőford u lhat, hogy a vízkő már a tömítés részét alkotó belső fém­részeket is ki kezd i , ezeket pedig nem lehet javí-

14. ábra. Kerámiabetétes keverőcsaptelep

..

1 5. ábra. Az azonos típusú, de zuhanyhoz való

kerámiabetétes keverőcsaptelep alakja

a mosogató csaptelepétől ugyan némileg eltér,

de ugyanazokkal a szelepekkel van felszerelve

27

16. ábra. A fürdökád kétgombos, kerámia­

betétes szelepei a zuhany vagy a mosogató

szerelvényeihez hasonló felépítésűek

tani . Ebben az esetben csak az egész csap­telep komplett k icserélése segít, mert tartalék alkatrészeket ma gyakorlat i lag lehetet len sze­rezni (ha kivételesen mégis sikerü l , akkor is csak nagyon drágán).

A következőkben néhány gyakorlati példán bemutatjuk , hogyan kel l az i lyen csaptelepeket szétszere l n i . Az egyes t ípusok szerkezete ugyan más és más, többny i re mégis könnyen rá lehet jönn i arra, mit és hol kel l leszereln i , hogy a tu lajdonképpen i szelepet ki tudjuk csavarni a házából .

Gyakori eset, hogy az azonos típusú és már­kájú, kerámiabetétes keverőcsaptelepek moso­gatókhoz, zuhanyokhoz és fürdőkádakhoz való változataiba ugyanazt a szelepet épít ik be és m indegyiket ugyanúgy - vagy hasonlóan - kel l szétszere ln i , p l . a következőkben ismertetett lépések szerint.

A munkához szükséges segédanyagok: t isztítószer; szerelvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

28

1 A sarokszelepek elzárása. A mosdó alatt található két sarokszeleppel zárjuk el a víz (me­leg és h ideg víz) bevezetését.

1 imbuszkulcs

2 A forgatógomb levétele. l mbuszkulccsal annyira csavarjuk k i a (belső hatlapú ku lcs­nyílású) hernyócsavart, hogy a forgatógombot könnyen le lehessen húzni .

3 A műanyag kupak eltávolítása . Félke rek­cs őrű fogóval, a nyíl lal jelölt i rányban óvatosan tolj uk le a műanyag kupakot. Ez a szele p arsóra csak rá van pattintva, óvatlan szerelés eselén azonban könnyen széttö rik , me rt azt még a leg­drágább csaptelepekhez is csak olcsó mű­anyagból készít ik .

4 A szelep kicsavarása. Legkés őbb most el kell zárn i a sa rokszeleppel a betegesked ő víz­csaphoz vezet ő vizet. Ha kézzel nem s ike rü l , a sa rokszelep meglazításához a vízpumpa­fogót is fe lhasználhatjuk Ha a vízpumpafogó pofái n incsenek kímél ő műanyag betétekkel el látva, akko r tegyü nk a pofákra rongyot vagy sza rvasb őrt. Ha a víz biztosan el van zárva, a szelepbetétet v i l láskulccsal (többnyi re 1 7-es) ki lehet csava rn i .

5 A bepattanó gyűrű kihúzása. A szelepbetét további szétsze reléséhez fogóval gyak­ran ki kell nyomni a szeleporsóba bepatt intott b iztosítógyűrűt (Seeger-gyű rűt) vagy rugós biz­tosítószeget.

6 A szeleptömítés cseréje. Vegyü k ki a szelepb ől az alsó gumitömítés! és nézzük meg, nem sza rult-e be a szelepbe valami lyen idegen test és nem kel l-e a szelep egyes ré­szeit vízk őmentesíten i , megt isztítani vagy némi szerelvényzsír ral bekenn i . Ezután mindent új ra össze lehet sze re ln i - kivéve, ha a csaptelep k icse rélése mel lett döntünk .

29

Fürdőkád

keverőcsaptelepének javítása

A fürdőkádak kétgombos keverőcsaptelepei­nek tulajdonképpen i s ze lepei nem kü lönböz­nek azoktól , amelyeket a mosogatók vagy zuhanyozók keverőcsaptelepeiben alkalmaz­nak, mert mindegyikben egymástól függetlenü l működő két szelep (melegvíz- é s h idegvíz­szelep) található. Ennek megfelelően javítan i ugyanúgy kell őket. Mindössze a tömítés fajtá­jára kel l ügye lnünk; az itt is egyszerű gumi­tömítés vagy kerámiatárcsás töm ítés lehet - ez a zonban legkésőbb a s zelep s zéts zerelése után kiderül .

Egykaros

keverőcsaptelepek javítása

A munkához szükséges segédanyagok: t isztítószer; szerelvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

1 7. ábra. Az egykaros keveröcsaptelepekben

a gumitömítések helyett ún. kartust

alkalmaznak, amely egyidejűleg kétféle funkciót

lát el: a hideg és meleg víz nyitását/zárását

és azok kívánság szerinti keverését

30

Az egykaros keverőcsaptelepeknek egyetlen közös keverőkarjuk van , amel lyel a meleg- és h idegvizes vezetékek egyidejű leg lehet nyitni vagy zárn i . A z aránylag egys zerű, gumitömí­téses, kétgombos keverőcsaptelepekkel e l len­tétben a legtöbb egykaros keverőcsaptelep javítására csak r itkán van s zükség.

Ez nem is baj , m ivel az i lyen keverőcsaptele­pek s zerkezete nagyon sokféle lehet és e zek­nek a kés zü lékeknek már a széts zerelése is komoly próba elé á l l ítja kézügyességünket és műszaki fantáziánkat. Ugyanakkor egy rosz­szu l tömítő keverőcsaptelep javítása gyakran abból á l l , hogy az egés z kar lust ( = kerámia­betétes vezérlőegységét, azaz teljes belső ré­s zét) ki kel l cseré ln i - jobban mondva ki kel lene cseré ln i , ha a kar lust pótalkatrészként kapni le­hetne. A d i lemmát itt az oko zza, hogy egyrészt a régebbi keverőcsaptelepekhez tartalék kar­lust rendszerint már nem lehet bes zerezn i , az új csapte lepeknél v iszont a zok nem s zaktak tönkremenni . Ha pedig mégis e lőfordu l , a kar­tus nem jól tömít, akkor pótalkatrészként már nem kapható, vagy annyira drága, hogy az i lyen rég i - többnyire kü lsőleg is megkopott -keverőcsaptelep fáradságos javításával nem érdemes fog lalko zn i .

Persze lehetnek o lyan körü lmények , hogy a csapte lepünk kartusának k i t isztítására vagy kicserélésére s zükség van .

A kartus k iszerelését azzal kezdjük , hogy meg­keressük az egykezes keze lőkart rögzítő csa­vart. A legtöbb korszerű egykaros keverőcsap­telepnél ez a csavar magán a fogantyún talál­ható. Néha hátu l , a kar alsó peremén, többnyire a zonban elő l , egy kis fedél alatt, amely egyút­tal a meleg és hideg víz i rányát is je l zi . A kö­vetkezőkben azt a néhány első lépést mutatjuk be, amelyet e l kell végeznünk a csaptelep olyan mértékű s zéts zereléséig, amely már lehetövé teszi a kartus k iemelését.

1 A takarófedél kihúzása. Az egykaros ke­verő csaptelep fogantyújának rögzítőcsavarja többny i re egy takarófedél alatt helyezked ik e l , amelyet körömmel könnyen k i lehet h ú zn i . Lát­s zi k a hernyócsavar? Ha igen, próbáljuk meg, hogy be l e i l l i k-e a 2,5 mm-es imbuszkulcs

a csavar belső hatlapú nyílásá ba. Ha ez is sike­rül, akko r zárj u k el a bejövő víz két saroksze­l epét (a mosdó alatt)

2 A hernyócsavar meglazítása. A csaptelep karját rögzítő he rnyócsavart annyira csavarj u k k i , hogy a kart le lehessen venn i .

3 A kartus kupakja. Most már a csaptelep felső részét is könnyen le lehet venn i , amely

alatt már közvet lenül a ka rtus található. Ne feledjük : ha eddig még nem tettük volna meg, legkésőbb most fe ltét lenü l e l ke l l zá rnunk a meleg és a hideg vizet.

4 A kartus kiszerelése. Vannak kartusok, amelyeket aránylag egyszerűen k i lehet h úzn i . A példánkban sze replö kar lust azonban még egy hengeres anya is rögzíti , amelyet az óra­mutató járásával el lentétes i rányban (ahogyan azt a fényképen a zöld nyíl mutatja) lehet ki­csava rn i . Ennek a hengeres anyának a kicsa­varásához tu lajdonképpen egy speciális kulcs kel lene, m ive l azonban arra nagy valószínű­séggel soha többé nem lenne szükségünk, beérhetjük egy kevésbé szaksze rű, de még is célra vezető megoldással is .

5 A hengeres anya lecsavarása. A hengeres anyát némi sze rencsével egy megfelelő méretű vízpumpafogóval vagy egy (kb. 30-as) vi l lás­ku lccsal is meg lehet lazítan i . Ehhez sokszo r már egy fél fo rdu lat is elegendő, utána az anyát már kézzel is le lehet csavarn i . E lképzelhető, hogy a csaptelepből ezután még némi víz folyik k i . Teke rj ü k kö rü l egy tö rü lközővel , hogy

31

a kicsöpögó vizet felfogjuk . Az is lehet, hogy valamelyik sarokszelepet nem zártuk el e lég szarosan és azon egy kevés víz átcsordogál, a törülköző azonban ezt is fel tudja fogn i .

6 A hengeres anya kivétele. Ez a hengeres anya tartja az alatta lévő karlust üzemi hely­zetben, és annyira rászorítja azt a szerelvény aljára, hogy az ott tömítsen . A későbbi össze-

32

szereléskor ügyeljünk arra, hogy a megt isztított vagy kicserél! karlust ez a hengeres anya kel lő erővel szorítsa hozzá a csaptelep aljához -máskülönben szivárogni fog .

7 A kartus kivétele. Vegyük ki a karlust a csap­telepbóL

1 kartus; 2 gumitömítések

8 A kartus ellenőrzése. El lenőrizzük, n incse­nek-e sérülések, szennyezódések a kartuson, vagy benyomódott idegen testek a gumitömí­téseken . Ha a gumitömítéseken a t isztítás után látható sérü lések n incsenek, akkor a kar lust tovább lehet használ n i. E l lenkező esetben új karlust kel l a szerelvénybe beépíten i.

1 kartus; 2 tájolócsapok

9 Tájolócsapok a kartuson . Mielőtt a meg­t isztított vagy új karlust a csaptelepbe beten­nénk, jól nézzük meg, hogyan van kialakítva annak az alsó oldala: van rajta két k icsiny tájoló­csap, amelyeket szereléskor a csaptelep alján található megfelelő bemélyedésekbe kel l bele­i l leszteni (l 1 0. kép)

Megjegyzés

1 furatok (bemélyedések) a szerelvény alján;

2 a mosogatózuhany (perlátor) tömlójéhez;

3 melegvíz-csatlakozás; 4 hidegvíz-csatlakozás

1 O Tájolás. Mielőtt a karlust a csaptelepbe visszatennénk, gondosan nézzük meg, hol vannak a csaptelep al ján kialakított bemélyedé­sek: a kartus tájolócsapjait pontosan ezekbe a bemélyedésekbe kell belei l leszten i . E lőbb azonban tisztagassuk meg a szerelvény alsó felü letét, amely a kartus gumitömítéseinek az el lendarabját alkotja. Ezután szerel jünk m in­dent össze, nyissuk ki a v izet és végezzük el a szokásos végel lenőrzést

Ábránkan a szerelvény alján három kerek fu rat található: kettő azok közül szokásos módon a meleg- és h idegvíz bevezetésére szolgál , a harmadik a kétféle víz közös kivezetése a kar­tusból a kihúzható mosogatózuhany hajlékony tömlőjéhez (amelyet ennél a csaptelepnél a normál vízcsap helyett alkalmaztak) . Azoknak a csaptelepeknek az alján, amelyeket csak egy, rögzített vagy lengő vízkivezetéshez alakítottak ki, csak két bemenő furat található (a meleg és a hideg víz számára). Ennek megfelelően a kétféle rendszerű szerelvényekbe való kartusok is másfélék (erre a tartalék kartus vásárlásakor ügyeljünk) .

33

Alternatív megoldások

Néhány egykaros csaptelepnél a fogantyú rögzítőcsavarja a fogantyú fedele alatt található. A szétszerelés folyamata nem nagyon tér el az előzőekben már ismertetett lépésektől , ezért itt csak a különbségekre vonatkozóan teszünk né­hány megjegyzést.

1 A fogantyú fedelének levétele. A fogantyú fedele a kialakított fészekbe csak be van pat­t intva és az kézzel egyszerűen levehető.

2 A csavar megtisztítása. Ha a szerelvény ré­gebbi , számítanunk kell arra, hogy a rögzítő­csavar berágódott. Ezt okozhatja a vízkő vagy

34

a korrózió, többnyire azonban mindkettő együtt. Nedvesítsü k meg az i lyen csavart - pl. kezme­tikai vattás pálcikával - néhány csepp vízkőoldó­val és/vagy rozsdállan itóval és kb. 24 órán át pihentessük.

3 A csavar kicsavarása. Ha szerencsénk van , a csavart ezután baj nélkül el lehet távol ítan i. Fontos azonban, hogy eh hez a megfelelő méretű csavarhúzó! használjunk A tú l kis csa­varhúzó a csavarfej hasítékát annyira tönkrete­heti , hogy a csavart néhány sikertelen kísérlet után esetleg egyáltalán nem lehet többé ki­csavarn i .

Jó tanács

Ha olyan szerelvényünk van , amelyet se­hogyan sem tudunk szétszereln i , kérjünk tanácsot egy szaküzlet e ladójátóL Nagyon hasznos lehet i lyen kor néhány fénykép a szerelvényről, i l l . annak arról az ál lapo­táról , amennyire a probléma jelentkezé­séig szél tudtuk szedni .

4 . WC-öblítőtartály házilagos javítása

Szivárog az öblítővíz?

A WC-öbl ítés tu lajdonképpen jól áttekinthető és saját kezű megjavítása sem okoz nehéz­séget Ehhez azonban az kel l , hogy m űködé­sével tisztában legyünk . Miné l modernebb egy ilyen öbl ítés, annál t itokzatosabbnak t ű n i k annak működése. Főleg a befalazott WC-öbl ítő műszaki t itkai azok , amelyek a külvi lág számá­ra rejtve maradnak.

Ped ig minden WC-öbl ítő azonos, mégped ig egyszerű alapelv szerint m ű ködik . Az első p i l la­natban zavart legfeljebb csak az a lkotóelemek

4

2

l

elrendezése okozhat, amelyek helytakarékos­ság i okokból gyakran összefonódnak egymás­sal . Ne essünk azonban kétségbel Nézzük át újra meg újra a t itokzatos szerkezeteket és gyor­san megbízható képet kapunk azok működé­sérö l .

A legkönnyebben egy rég i felső e lhelyezésű öbl ítőtartály m űködését lehet áttekinten i , ame­lyet manapság már csak rég i építésű házak­ban lehet megtalá ln i .

A 1 8. ábrán látható egy hagyományos öbl ítö­tartály szerkezet. Egy WC-öbl ítötartály belseje

5 8

1 0 � 6

� 11

18. ábra. Hagyományos öblítőtartály működése

1 öblitötartály; 2 viz; 3 úszó; 4 az úszó karja; 5 az A gu mitömítés;

6 a B gumitöm ítés; 7 harang a leeresztőszelep pel; 8 emelőkar;

9 vizbevezet és; 1 O lánc; 1 1 a WC-öbl itö ejtöcsöve

35

mindig két szerkezetből ál l , amelyek egymástól függetlenül látják el feladatukat. Az egyik szer­kezet igény eselén az öbl ítőtartályba utántölti az öbl ítővizet (hálózati ivóvizet), a más ik szer­kezet működtetés ese lén az öbl ítőtartályból le­ereszti az öbl ítővizet a WC-csészébe.

Ha a két szerkezetet kü lön-kü lön ábrázol juk, könnyebben megérthető a m ű ködésük .

A 19. ábrán az automat ikus öbl ítővíz-utántöltő szerkezet látható. M ű ködése a rajz alapján könnyen megérthető: az úszó az A gumitömí­téssei nyitja és zárja a beömlőszelepet Ami kor az öbl ítőtartályban csökken a vízszint, az úszó leereszkedik, és ezzel megnyitja a beömlő­szelepet (ez mind ig az öbl ítés alatt és után történik) . Ennek hatására a tartály megte l ik vízzel , a víz felfelé nyomja az úszót, m íg annak szögemeltyűje a gumitöm ítés! rá nem nyomja a szelep csúcsára és ezzel a víz bevezetését el nem zárja.

4

Fontos, hogy ez a gumitömítés a víz beveze­tését mind ig tökéletesen elzárja, mihelyt a víz­szint az öbl ítőtartályban a szükséges ( i l l . beál l í­tott) töltési magasságot el nem érte. A gumi­tömítésnek ezért kel lően puhának és simának kel l len n ie, a (sárgaréz) szelepcsúcs pedig, ame­lyet el kell zárn ia, tiszta és szintén sima legyen.

A 20. ábra az öbl ítés működtetését szemlélteti . A harang alakú alkatrész tu lajdonképpen annak a szelepnek az egyik része, amely az öbl ítö­tartály alján elzárja a WC-csészébe lefolyó vizet. A harangnak kel lően nehéznek kel l lennie, hogy alsó része, amely a fenékszelep funkció­ját tölt i be, jól (tömítés! létrehozva) rá tudjon nyomódn i a B gumitömítésre.

Az öbl ítőtartály harangjában egy átmenő járat van kialakítva, amely - a 2 1 . ábrán látható mó­don - a sú lyszelep középvonalában h úzódik végig. Ez a járat gondoskodik arról, hogy a WC-t nehogy elárassza a víz.

5

2

\

1 9. ábra. Az öblítővíz-utántöltő szerkezet

1 öblítötartály; 2 víz; 3 úszó; 4 az úszó karja; 5 az A gumitömítés; 9 vízbevezetés

36

8

/ 1 0 / 6

- 11

20. ábra. Az öblítő müködése

1 öblitötartály; 2 viz; 6 a B gumitömítés; 7 harang a leeresztőszeleppel ; 8 emelőkar; 10 lánc;

1 1 a WC-öblítő ejtöcsöve

7

l ----- 1 1

2 1 . ábra. Az öblítőtartály túlfolyása

1 öblitőtartály; 2 viz; 5 az A gumitömítés; 6 a B gumitömítés;

7 harang a leeresztőszeleppel; 9 vizbevezetés; 1 1 a WC-öbl ítő ejtócsöve; 12 túlfolyó;

13 elfolyó viz; 14 az öbl itótartály túltöltése eselén elfolyó viz

37

Ha egy i lyen öbl ítőrendszer szivárog, abból arra lehet következtetn i , hogy valamelyi k tömítés (A vagy 8) nem jól tömít. Ennek több­nyire az az oka, hogy valamelyik tömítés na­gyon elszennyeződött vagy elvízkövesedett. Az A tömítés ezen kívül el is kaphat. Egy kis tömítést szükség esetén magunk is készít­hetünk . Arra azonban ügyel jünk, hogy ahhoz valódi gumit válasszunk, amely nem fog két év alatt megkeményedn i .

Az alkatrészek szerkezete természetesen a ha­gyományos öbl ítőszekrények esetén is sokféle lehet - noha kialakításuk az itt bemutatott raj­zoktól nem nagyon tér e l . A legnagyobb el­térések a beöm lősze lepné l ford u l nak e lő . Az A tömítőgumi pl . nem mind ig látható, ha­nem a 22. ábra szer int a beömlőszelepbe be van építve - de kiszerelhető.

A javításnál ahhoz hasonlóan járhatunk e l , mint egy csepegő vízcsap javításánáL Az egyetlen problémát az okozza, hogy a megfele lő méretű tartalék tömítéseket nem lehet beszerezni . Egyes esetekben a meg lévő tömítést egyszerűen

4

meg lehet fordítani és azok így még évekig tovább használhatók. Azonban a megkemé­nyedett tömítés törékeny lesz, ezért további használatra már nem alkalmas.

I lyen kor mindössze azt kel l eldöntenünk, hogy a számításba jövő lehetőségek közül az adott időpontban melyik a legjobb. Pl. egy alsó öbl ítő­tartály beömlőszelepét egy magasan elhelye­zett öbl ítőtartályba is be lehet építen i , ha annak pótalkatrészként való beszerelése nem jár arány­talanu l nagy ráfordításokkal.

Egy i lyen beépítés azonban többnyire erősen próbára teszi kézügyességünket és hobbi­műhelyünk felszereltségét is. Egyszerűbb a hely­zet, ha olyan alsó öbl ítőtartályra bukkanunk, amelynek m ű ködtetőkarja (22. ábra) oldalt helyezkedik el . Egy i lyen öbl ítőtartályt szükség esetén v iszonylag könnyen fel lehet szereln i a rég i öb l ítőtartály helyére, ha lent, a WC­csésze mögött alsó öbl ítőtartálynak n incs hely. M indössze láncot kel l szere ln i a működtető­karra és a feladat már meg is oldódott.

5 1 5

2

22. ábra. Egyes beömlőszelepeknél a tömítés belül helyezkedik el

1 öblítótartály; 2 víz; 3 úszó; 4 az úszó karja;

5 az A gumitömítés; 9 vízbevezetés; 15 beömlőszelep

38

1 7

1 6

/ 1 0

23. ábra. Egy oldalsó működtetőkaros alsó

öblítőtartályt szükség esetán magasan

elhelyezett öblítőtartályként is lehet alkalmazni

1 öblítőtartály; 1 O lánc; 1 6 utólag készített furat

a láncnak; 1 7 működtetőkar

Ha az öbl ítőtartály bekölése miatt a víz be­vezetését meg kel l változtatnunk , ezt rézcsö­vek alkalmazásával végezhetjük el (erre az Egyszerű szerelési munkák c. fejezetben még visszatérünk) .

A bemutatott megoldási lehetőségen k ívül legtöbbször más megoldások is e lképzelhe­tők. Kaphatók pl . régebbi rendszerekhez való ún . átépítő készletek. Néha arra is lehetőség nyí l ik , hogy a WC felú j ítása során teljesen új öbl ítőrendszert szerelj ü n k fel.

I lyen esetben feltét lenül ügyel jünk arra, hogy a WC-csésze meglévő lefolyása az eredeti helyén marad hasson . Ezt eset leg egy új WC-csésze alkalmazásával lehet megoldani -feltéve, hogy így még elegendő hely marad a csésze és a fal közölt ahhoz, hogy oda egy új, lapos öbl ítőtartályt el lehessen helyezn i .

Az öblítőtartályok

saját kezű javítása

Ha eljutunk odáig, hogy az öbl ítés már nem tökéletes, nem marad más hátra, m i nt hogy neki lássunk a feladatnak. A h ibákat többnyire két csoportba lehet besoro ln i . Az egyik eset-

ben valami beszorult és az egész berendezés leblokkolt, a más ik h ibánál folyamatosan víz csörgedezik az öbl ítőtartályból a WC-csészébe.

Ennek a két h ibafajtának általában ugyanaz az oka: a szerkezet belső elemei , többek kö­zött az öbl ítőtartály tömítései, elszennyeződtek és/vagy elvízkövesedtek . Ekkor a berendezést szét kel l szedn i és az összes alkatrészét meg kel l tisztítani . Ez egyáltalán nem nehéz, de még­is célszerű, ha a szétszerelés közben az egyes alkatrészek helyzetét egy d ig itál is fényképező­géppel vagy videokamerával megörökítjük , m ielőtt azokat helyükről eltávol ítanánk . Fény­képek helyett néhány egyszerű vázlat is elegen­dő ahhoz, hogy az összeszerelés zökkenőmen­tesen s ikerül jön

Jó tanács

Egyes hol landi anyák leszerelése eselén nem mindig ismerhető fel egyérte lműen, hogy melyik i rányban forgalva lehet a csa­varzatot meg lazítani , mert sehol sem lát­szik a menet, ami tájékozódásunkat meg­könnyítené. Mégis van valami, aminek alap­ján e l indu lhatunk , és ezt a 24. ábrán mu­tatjuk be: a hol landi anya feje mindig kissé jobban le van kerekítve, m int a másik ol­dala. Ha erről az oldalról látunk munkához, akkor az ilyen hengeres anyát az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva kell meglazítani, az óramutató járásával meg­egyező irányban pedig meghúzni.

1 hol landi anya

39

a) b)

24 ábra. A hollandi anya alakjából

követeztetni lehet arra, hogy melyik irányban

kell azt le-, i l l . felcsavarni

a) egy hollandi anya oldalnézete, amelyról első

látásra nem ál lapítható meg egyértelmúen, hogy

melyik irányban kell meglazítani ; b) a hollandi anya

metszete; 1 fejoldal; 2 erről az oldalról nézve:

meglazítás az órajárással el lentétesen, meghúzás

az órajárással megegyezően

Minél modernebb és kompaktabb egy ilyen be­rendezés, annál nehezebben lehet azt a tisz­títás után újra összerakni . Kel lő türelemmel azért rá l ehet j ö n n i a rra, hogy a kétféle funkcionál is rész (az úszóhoz kapcsolódó rész a töltószeleppel , i l l . a m ű ködtetórész a víz leeresztésével ) mi lyen módon látja el feladatát. Az összeszerelés során mégis fokozott figyel­met fordítsunk az egyes alkatrészek összer­akásának pontos sorrendjére .

Alsó öblítőtartály javítása

Az alsó öblítőtartály elnevezés azokat az öbl ító­tartályokat foglalja magában, amelyek nem fent, a mennyezet közelében, hanem lent, a WC-csé­sze mögött vannak felszerelve. A szokásos öb­lítótartályokkal szemben az alsó elrendezésűek­nek az az előnyük, hogy összes alkatrészük könnyen hozzátérhető és kiszerelhetó.

Az ilyen berendezéseknél előfordu ló h ibák ha­sonlóak az előzőekben ismertetett, magasan e lhelyezett öbl ítótartályokéhoz: az öbl ítőtartály szerkezete nem m ű ködik megtelelóen, vagy az öbl ítőtartályból folyamatosan csorog a víz.

A legtöbb h iba oka, hogy a tömítések vagy kü­lönbözó mozgó alkatrészek erősen e lszeny­nyezódtek vagy vízkövesek lettek . Gyakran nem tu lajdonítunk kellő jelentőséget az olyan

40

hibának, amelynek eredményeképpen az öblító­tartályból folyamatosan egy al ig észrevehető erecske csorog a WC-csészébe. Pedig az ennek következtében keletkező vízfogyasztás köny­nyen elérheti a 24 óra alatti 1 00 L-t, ami 1 0 nap alatt már 1 m3-re növekszik. Itt bizony sürgős javításra van szükség.

Ind ítsuk e l az öbl ítés! és figyelj ü k meg, hogyan foly ik a víz a WC-csészébe. Ha az öbl ítés bete­jezödése után néhány másodpercig még eltart , amíg a vizet levezető csóben maradt víz kifolyik, a csörgedezés azonban egyre gyen­gébb lesz és a végén már nem is látszik, akkor a lefolyást elzáró tömítés (a B gumitömítés) ép. A h ibát ebben az esetben minden bizonnyal a beömlősze lep (A g u mitömítés) okozza. Amennyiben valóban ez a helyzet, akkor a csur­gás abban a pi l lanatban kezdőd ik újra, amikor az öbl ítőtartály utántöltése jó l hal l hatóan bete­jezódött, vagy esetleg már csak egy gyenge sustorgás hal latszik. Ha az öbl ítőtartály beöm­lősze lepe rosszul tömít , akkor a víz továbbra is áraml ik a tartályba, majd az öbl ítőtartály tú l­folyóján át lefolyik a WC-csészébe.

Ha nem a beömlószelep, hanem a leeresztés! elzáró tömítés nem zár tökéletesen , ezt arról lehet fel ismern i , hogy a vékony vízcsurgás az öbl ítés működtetése után, a tartály jól hal lható utántöltése alatt is megszakítás nélkül tenn­marad.

Amint azt már eml ítettük , m inden öbl ítőtartály­nak csak két, egymástól megkülönböztethető szerkezete van (a beömlés! vezérlő szerke­zet és a leeresztószerkezet). Legtöbbször az a helyzet, hogy a kétféle szerkezetból , i l l . két­féle tömítésből csak az egyik az, amelyik fela­datát nem megtele lóen látja el - ez teltét lenül megkönnyíti a h iba okának felderítését.

A tapasztalatok szerint (a nagyon régi öbl ító­berendezések kivételével ) csak ritkán fordul elő, hogy a WC-öbl ítés tulajdonképpeni gumitömi­tései tönkremenjenek. Többnyire csak arról van szó, hogy az idők folyamán egyre erősebb el­szennyezódés és vízkőlerakódás miatt válnak tömörtelenné. I lyen kor csak a legritkább eset­ben van szükségü n k új tömítésre. Mindössze a meg lévő gumitömítés!, valamint a tömítésért

� 1 1

25. ábra. Ha egy WC-öblítő tömitetlenné vál ik,

ennek oka az, hogy az A vagy a B gumitömítés

valamelyike elszennyeződött, vízköves lett vagy

elkopott

5 az A gu mitömítés; 6 a B gumitömítés; 7 harang

a leeresztőszeleppel; 9 vízbevezetés; 1 1 WC-öblítő

ejtócsöve; 18 elzárószelep

felelős összes többi szerkezeti elemet kell meg­tisztítanunk (szükség eselén a vízkőtől mente­sítenünk) .

Ha időt tudunk szak ítan i rá, célszerű ezt a szükség hozta alkalmat arra is fe lhasználn i , hogy az öbl ítés összes többi alkatrészét is ki­vegyük és megt isztítsuk. Egy konkrét példa kapcsán lépésről lépésre bemutatjuk ennek el­járását.

Fal i öbl ítőtartály javítása

A munkához szükséges segédanyagok: tisztítószer; szerelvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

1 A fedél felnyitása. Nyissuk fel (távol ítsuk e l ) az öb l ítőtartály fedelét és az öb l ítőtartály e lzárószelepével zárjuk el a vizet. Ez a szelep gyakran - mint fényképünkön is - az öbl ítő­tartályon kívül helyezked ik e l , néha azonban az öbl ítőtartály belsejében van (a vízbekötés belépésénél , amely a falban lévő vízvezeték­csőből ágazik k i ) .

1 sarokszelep; 2 beömlőszele p; 3 úszó;

4 vízleeresztő szelep haranggal és túlfolyóval;

5 az öbl ítés működtető-emeltyűje

2 Szemrevételezés. Figyelmesen nézzük át, m i lyen a mi öbl ítőtartályunk egyes alkatrészei­nek kialakítása, az abban alkalmazott elrende­zést hason l ítsuk össze egyrészt az itt bemu­tatott fényképpel, másrészt a 18 . . . 23. ábrákkal. Azok alapfunkcióját még akkor is meg tudjuk ál lapítan i , ha az alkatrészek formája és e l ren­dezése a fényképen és a rajzokon láthatótól némi leg eltér. A működtetőkar értelemszerűen mindig mechanikus kapcsolatban van a víz­leeresztő szeleppel és annak harangjávaL

41

Az úszó viszont mind ig a beömlősze lep kö­ze lében van - még akkor is, ha a modern öbl ítö­tartályoknál gyakran egy külön házban rejt ik e l .

3 A müködtetökar kivétele. Lépésről lépésre haladva, óvatosan vegyük k i az öbl ítőtartály belsejében található építöelemeket. Ezek több­nyire az öbl ítőtartályban kialakított hornyokba bepatti ntva helyezkednek el. Nagyon vigyáz­zunk arra, nehogy a f i l igrán bepattintó kötések (fülek, karmok és egyebek) a tú lzott erőkifejtés hatására letörjenek. A bemutatott példában a munkát a tartójába bepatti ntott működtetökar óvatos kivételével kezdjük , amelynek a másik végén a vízleeresztő szelep és a harang függ.

4 A harang kivétele. A harang azonban néha nem engedi , hogy k ihúzzuk, valahol látszólag megakad. Egy enyhe eitordítás bal ra elegendő

42

ahhoz, hogy a harangot m inden tartozékával együtt könnyen ki lehessen ven n i . Az egész na­gyon egyszerű.

1 szelep; 2 harang

5 A gumitömítés megtisztítása. rvlost sor ke­rülhet a harang gumitömítésének a megtisz­títására. Erre elegendő a mosogatószeres me­leg víz. Egyúttal a harangot is megmoshatjuk k issé, és az esetleg rárakódott piszokmarad­ványokat eltávolíthatjuk. Ha az eredeti h ibából arra lehet következtetn i , hogy azt a harang rossz tömítése okozta, akkor ezután mindent új ra összeszerelhetünk és a h ibát megjavítot­tnak tekinthetjük . Ha azonban a tartály! már enny i re szétszedtük , az sem árt, ha egyúttal a beömlőszelepet is k i t i sztítj uk , amely a víz bemenő oldalán található és az úszóval van összekötve.

6 Beömlöszelep. Ez magától értetődően a víz­bekötés menetes csonkjára van felcsavarva. Ezt a kötést kézzel általában nem lehet meg-

lazítani . Vízpumpafogóval azonban a dolog köny­nyen megy, e lőzőleg azonban jól nézzük meg a hol landi anyát, mert e lső p i l lantásra gyakran nem ál lapítható meg, melyik i rányban kell for­gatn i az anyát a lecsavaráshoz. A másod i k pi l lantás azonban m á r biztosan elegendő -l. a 24b ábrát (40. old.) i s .

7 A beömlőcső lehúzása. Ha a hol landi anyát a fogóval meglazítottuk, azt kézzel már kön­nyen le lehet csavarn i és a bevezetőcső menetes toldatáról le lehet húzni .

8 Az úszó kiemelése . Az úszót házával együtt csak a most lecsavart csavarkötés tartotta az öblítőtartályban , így azt most óvatosan ki lehet abból ven n i .

9 Az úszó megtisztítása. Ahhoz, hogy az úszóházat belü l ről ki tudj u k t isztítan i , az úszót a vízsz intbeá l l ító csavarral annyira csavarjuk k i , hogy azt k i lehessen b i l lenten i .

1 úszó; 2 úszóház

1 O Az úszóház kitisztítása. Most már m ind az úszót, mind az úszóház belsejét meg lehet t isztítan i .

1 1 A beömlőszelep . Természetesen a beöm­lőszelep gumitömítését is alaposan meg kel l t isztítan i . Az úszó ezt a tömítés! csak gyengén nyomja meg - a vízcsapok tömítéseivel e l len­tétben , ame lyeket kézzel gyakran erősen megszorítunk Ezeknek a tömítéseknek a cse­réjére tehát normál is körü lmények közölt n i ncs

43

1 a beömlőszelep gumitömitése; 2 úszóház;

3 beömlőszelep nagyitva

szükség . Kivételt képeznek a nagyon öreg és már a használhatat lanság ig elkopott öbl ítő­tartályok. Itt ezek teljes felúj ítása jöhet szóba. Erre a célra néha olyan átépítökészletet is lehet kapn i , amely a rég i tartályba beépíthető belső alkatrészeket tartalmazza.

Falba épített

öbl ítőtartály javítása

A munkához szükséges segédanyagok: tisztítószer; szerelvényzsír; vízkőoldó vagy ecet.

A fali WC-öbl ítötartályok mutatósak és kívü l rő l könnyen ápolhaták - legalábbis addig , amíg jó l működnek.

44

A falba beépített öbl ítőtartályok az alsó öbl ító­tartályok családjába tartoznak és ugyanúgy m ű ködnek, mint az összes többi öbl ítötartály.

Egy ilyen .. rejtett" öbl ítőtartály valójában nem csekély bosszúságot is rejt magában. mert egy kívü lál ló nagyon nehezen tud rájönni arra, hogy melyik alkatrész hová van bepattintva és az egyes darabokat mi lyen sorrendben lehet k iszereln i . Ha egy egyszerű háztartási hasz­nálati tárgyról lenne szó, azt az e lső kudarc után élvezettel k idobnánk és úja! vennénk helyette. Egy öbl ítőtartály esetén, sajnos, nem i lyen egyszerű a dolog, mert ugyan kinek len­ne kedve egy másik, nagy valószínűséggel ha­sonlóan fu rfangos k ialakítású darab beépítése kedvéért az egész falat kibontani , abban a biz­tos tudatban, hogy néhány évvel késöbb az egész probléma meg fog ismét lödn i .

Az a gondolat sem ér semmit, hogy az öbl ítö­tartály egész belvi lágát cserél jük ki , mert a szétszerelés így sem kerü lhető el . Többnyire nem arról van szó, hogy a rég i készülék telje­sen tönkrement, hanem gyakran csupán el­piszkolódott és e lvízkövesedett és csupán némi t isztításra van szüksége - márpedig az egész javításnak ez a legkönnyebb része. Megérné tehát, ha a berendezés belsejéhez a szó szaros értelmében hozzá lehetne férn i . Éppen ezért a következökben a szétszerelést részletesen ismertetjük.

1 Az öblítőtartály fedelének meglazítása. Nyomjuk az öbl ítőtartály fedelét a lu l ró l a nyíl i rányában felfelé, addig, hogy a felső tartójá­ból a rugóerő ellenében kiakadjon, és kissé elő­refelé k ib i l lenjen.

1 az öblítőkart nyomjuk le

2 A fedél levétele. Vegyük le az öbl ítőtartály fedelét és a képen je lzett irányban kifejtett enyhe nyomással vegyük le az öbl ítőkart (ez csak be van pattintva a tartójába).

- -

1 a keretet rögzítő csavarok

3 A keret lecsavarozása. A jobb és bal oldal i (a fényképen is megjelölt) csavarok eltávolítá­sával vegyük le az öbl ítőtartály keretét.

1 a fedélesavarok tartólapjai

4 A tartószárak kipattintása. Forgassuk el óvatosan a két fedélcsavar tartólapjait az óramutató járásával e l lentétes i rányban 90°­

kal, amíg azok a tartójukból érezhetően k iug­ranak.

5 A tartószárak kihúzása. Húzzuk ki az öbl ítö­tartályból a tartószárakat és tegyük azokat fé l re .

Fontost A tartószáraknak n i ncs pontosan megadott véghelyzetük, és azokat az össze­szereléskor ismét olyan mélyen kel l beugratn i , hogy m integy 2 . . . 3 mm-rel a csempe síkja alá kerüljenek. Az összekapcsolást ugyanúgy kell végezni , m int ahogyan azokat szélkapcsoltuk - ezúttal azonban az óramutató járásával azo­nos i rányban végrehajtott 90°-0S fordu lattal .

1 a rugót kissé nyomjuk lefelé

6 A takarólemez levétele. Az öbl ítőtartály takarólemezének levételéhez a két felső (jobb és bal oldalon található) műanyag rugót kissé nyomjuk be, eközben a lemezt f inoman húzzuk magunk felé (azaz kifelé) Amikor a takaró­lemez fent k iugrott, akkor már könnyen ki lehet venn i .

45

7 Az úszószelep. Tekintettel arra, hogy a falba beépíthető öbl ítőtartályoknál az egyes alkat­részek e lrendezése típustól függően bizonyos mértékig kü lönbözik egymástól, a "who is who"

(azaz ebben az esetben a "m i micsoda") kér­dést a leggyorsabban akkor tudjuk megvála­szoln i , ha megkeressük a vízbevezetés hajlé­kony tömlőjét Ez a víz belépésének helyétől e l­vezet az úszószelephez - azaz magához az úszóhoz, ami gyakran egy kis műanyag ház­ban rejtőzik, és önál ló egységet a lkot.

1 elzárószelep; 2 harang a vízleeresztő szeleppel;

3 úszó a beömlőszeleppel

8 Az elzáró szelep. Zárjuk e l az öbl ítőtar­tályba menő víz útját az elzárószeleppel , majd az öbl ítőtartály leürítéséhez indítsunk el egy öbl ítést (húzzuk meg a harangot). Ez után gondosan nézzük meg, hogy az öblítőtartá-

46

lyunkon hogyan vannak e lrendezve az egyes szerkezeti elemek és mindezt vessük egybe a 1 8 . . . 22. ábrákkal ( 1 . 35 . . . 38. old. ) .

9 Az úszó. Csavarjuk le az úszóhoz menő haj lékony víztömlő műanyag hol landi anyáját Ezt legkönnyebben egy érdes felü letű kesztyű­ben lehet elvégezni . A tömlőt átmeneti leg a bal oldalon lévő üres térbe lógathatjuk .

1 úszó; 2 az úszó és a beömlőszelep

rugózó tartója

1 O A szorítókötés. Nyomjuk ki az úszóhoz vezető tömlőt szorítókötéséből . Így az úszót már semmi sem tartja az öbl ítőtartályban.

1 ezt a múanyag egységet elöl emeljük fel

egy kissé, majd vegyük ki

1 1 A harang. Ahhoz, hogy az úszót házával együtt ki lehessen venn i , először az öblítőtartály közepéről a harangot működtető tartókengyelt kell kiemelnünk . Ez nagyon egyszerű, mert annak első oldalát m indössze az öbl ítőtartály takarólemeze tartja, amelyet már a 6. lépésben levettünk.

1 úszóegység

1 2 Az úszóegység . Vegyük ki az öbl ítőtartály­ból az egész úszóegységeL Most már végre kicsit több helyün k van az öbl ítőtartályban és könnyebben tudjuk folytatn i a szétszerelést.

1 3 A harang tartója. Az öbl ítőtartály közepén található az a hosszúkás alakú tartó, amely a harangot az öbl ítőtartály fenekéhez szorítja (ezt kívü l ről nem lehet jól látn i ) . Ahhoz, hogy ezt a darabot ki lehessen venn i , annak két felső részét - az ábrán látható módon - annyira szél kell feszíten i , hogy le lehessen húzni arról a csapról , amelybe szorosan be van szorítva. Várható, hogy el lenkezni fog, de azért ne törjük szél (hasonló műanyagból készült , m int a jog­hurtos pohár és ugyanannyira tartós).

t

1 4 A harang kiszerelése. Óvatosan felfelé húzva vegyük k i a harang tartóját és tegyük azokhoz az al katrészekhez, ame lyek nem igényelnek t isztítást (a t isztítást sem kel l tú lzás­ba v inn i ) .

47

1 5 A jelű pattintott kötés. Most már csak arra van szükség, hogy egy balra (az óramutató járásával e l lentétesen ) fordítással a harangot az öbl ítőtartály fenekén kialakított, furfangos kötéséból k iszabad ítsuk, ezt követően pedig egy kissé felhúzzuk. De hamarosan tapasz­tal juk, hogy a harangot erőszak a lkalmazása nélkül még mind ig nem lehet kivenn i .

1 összepattintva

1 6 B jelű pattintott kötés. A harangot csak akkor lehet k ivenn i , ha annak felső részét (a tú lfolyócső felső felét) az alsó részből kipattint­juk . Ha a kötést közelebbről szemügyre vesz­szük, láthatjuk , hogy ezt a csodálatos alkotást egyetlen enyhe fordulattal ketté lehet válasz­tan i , a két darabot pedig egyenként ki lehet venn i . Amikor a harang már kint van, egy kis tükörrel nézzük meg, hogyan néz k i ennek a pattintott kötésnek a tartály fenekén lévő része. Ez jelentősen megkönnyíti a szerkezet össze­szerelését.

48

úszószelep; 2 úszó; 3 az úszószelep

nagyított képe

1 7 Úszószelep. Ha szükséges, akkor most már e lvégezhető az úszó - és m indenekelőtt az úszószelep - vízkőtől és szennyeződéstól való megtisztítása.

1 a harang gum itömítése; 2 harang

1 8 A harang tömítése. A harang legfonto­sabb része a gumitömítés, mert, ha az nem tökéletesen t iszta, akkor folyamatosan folyik a víz az öbl ítőtartályból a WC-csészébe. Lehet, hogy ez csak egy szinte észre sem vehető csurgás! jelent , ennek azonban még így is he­tenként több száz l iter ivóvíz elvesztése lehet a következménye.

Természetesen a falba beépíthető öbl ítőtartá­lyoknak is sokféle konstrukciójuk lehet, ezért aztán előfordu lhat, hogy öblítőtartályun k belvilá­ga a fent leírtaktól eltér. Az itt bemutatott egyes lépések azonban még így is hasznosak lehet­nek, amikor a szétszerelés közben másképpen kialak ított vagy rögzített a lkat részekbe üt­közünk.

Többnyire ugyanis a másféle kialakítású öbl ítő­tartályoknál is mindent aránylag könnyen ki lehet szere ln i , ha tudjuk, hogy mit szabad meghúz­nunk és mi az, amit viszont nyomn i kel l . Sze­renesés esetben egy jó használati utasításban mindezt meg lehet találn i , de a megfelelő fogá­sokra némi türelemmel magunk is rájöhetünk.

Napjainkban már víztakarékos WC-tartályok is kaphaták (pl . Dömötör WC-tartály) . A rég i öb­l ítőtartályokba utólagosan beszerelhető egy (a kereskedelemben kapható) WC-vízzáró

betét. Ez egy rúgás kengyel le l a tú lfolyóesőre könnyen rögzíthető. Az öbl ítés időtartama attól függ, hogy mennyi ideig húzzuk ( i l l . nyomjuk) az öbl ítőkar!. Rövid idejű használatkor csak kb. 2 . . . 3 L víz fogy (a kb. 8 L víz helyett) , amely a vizelet eltávolításához bőven elegendő.

Jó tanács

A tapasztalatok szerint nem egyszer elő­fordu l , hogy nem tudjuk a szétszerelést, t isztítást és az összeszerelés! egy végté­ben elvégezni , ez a munka esetleg több napig is e lhúzódhat. I lyen kor könnyen el­felejthetjük, hogy hogyan is volt a szerkezet eredet i leg összerakva. Néhány rövid fel­jegyzés, vázlat vagy a d igitális fényképező­géppel készített felvétel segít az össze­szerelésben.

2. emelel/beépített tetőtér

Példa egy lakóház

szennyvízcsörendszerének kialakítására.

A szennyvíz csőrendszeren át jut el

a közüzemi csatornahálózatba

1 páraelszívó csó (tetószellózés);

2 mosdókagyló; 3 lefolyócső, 0 40 .. . 70 mm;

4 betonfödém; 5 lefolyócső/ejtőcső,

0 70 ... 1 00 mm; 6 fürdőkád; 7 mosdó;

8 WC-csésze; 9 0 100 mm; 1 O mosógép;

1 1 mosogatómedence; 12 mosogatógép;

1 3 házfal ; 1 4 ejtőcső, 0 1 00 mm;

15 el lenőrző fedél ; 1 6 ejtőcső, 0 1 00 mm;

1 7 betonalap; 1 8 talaj

4

1 . emelet

Pince

49

5 . Az eldugult lefolyó megjavítása

A lefolyók a háztartásunkban előforduló legegy­szerűbb műszaki berendezések közé tartoznak. Ha azokat megfelelő arányérzékkel kezel jük, akkor működésük semmi problémái nem okoz.

A lefolyó eldugulását többnyire gyorsan és köny­nyen meg lehet szűntetni . Ennek legegyszerűbb módja a készen kapható vegyi lefolyótisztító szer vagy egy duguláselhárító gumiharang . Az e ldugult mosogatómedencét kb . 1 0 cm ma-

gasan töltsük meg meleg vízzel . A gumiharang működtetése alatt a medence túlfolyónyílását szarvasbőrrel vagy ronggyal jól zárjuk el (el len­kező esetben a gumiharang nem tud szívást/lúl­nyomást létrehozni a lefolyócsőben) .

Ha ez nem vezet s ikerre - vagy egyszerűen n incs gumiharangunk, a lefolyótisztító szereket pedig nem sokra tartjuk - akkor csavarjuk szél és t isztítsuk meg a szifont.

26a ábra. A lefolyó részei

50

1 bűzelzáró, 0 40 mm; 2 idom, 0 40 l 70 mm; 3 lefolyócső, 0 70 mm; 4 lefolyócső, 0 1 00 mm;

5 összekötő karmantyú, 0 1 00 mm; 6 könyök, 45°, 0 70 mm; 7 elágazóidom, 45°, 0 1 00/70 mm

Cső- és buraszifonok

A szanitertech n ikában "szifonnak" h ívják a bűz­elzáró!, amely minden mosdókagyló, mosogató­medence, WC-csésze, továbbá minden fürdö­kád és zuhanytálca alatt megtalál ható . Fő funk­ciója az, hogy a csatornahálózat felé vezető összeköttetést elzárja a lefolyó víztől és így meg­akadályozza, hogy a csatornabűz a lakásba be­kerüljön Mel lékesen arra is alkalmas, hogy a lefolyába vélet lenül beleeső kisebb tárgyakat a csatornába j utás előtt felfogja és így azokat meg lehessen menten i .

26b ábra. A legtöbb bűzelzáró

buraszifonként van kialakítva

1 nyitási i rány; 2 a t isztító csavarkötései

A legtöbb bűzelzáró a 26b és 27a ábrák sze­rinti csöszifon. Ezeknek a buraszifonokkal szem­beni előnyük, hogy nem dugulnak el olyan könnyen és olyan lefolyócsőcsonkokhoz is csatlakoztathatók, amelyek nem a k ifolyónyílás középvonalában helyezkednek el a medence alatt.

6

a)

1 2� 5 � !

b)

2 7. ábra. A szifon (bűzelzáró) típusai

a) csőszifon működése; b) buraszifon működése

1 medence; 2 fal; 3 lefolyó; 4 A tisztítócsavarzat;

5 bűzelzáró; 6 víz; 7 B t isztítócsavarzat;

8 merülócsó; 9 B csavarzat; 1 O tisztítócsavarzat;

1 1 C csavarzat; 12 lefolyó víz

Az eldugulás itt majdnem mindig az alsó ívben következik be, amelyet egy kis szerencsével még kézzel is könnyen le lehet csavarozn i , eh­hez a t isztítást szolgáló két csavarkötést (azaz a hol landi anyákat) kell a 28. ábrán látható mó­don, az óramutató járásával el lentétes i rány­ban lecsavarn i . Ha kézzel nem tudjuk az anyákat

5 1

28. ábra. A csöszifon két műanyag csövének

csavarkötésekor a hollandi anya egy hasított

műanyag gyűrű közvetítésével benyomja

az ék alakú gumigyűrűt, és ezzel tökéletes lesz

a tömítés

1 holland i anya; 2 műanyag gyűrű; 3 gumitömítés

meglazítan i , vegyük igénybe a vízpumpafogót. Ebben az esetben tegyün k szarvasbőrt vagy rongyot a fogó pofái alá, hogy az anyák felüle­tét ne karcoljuk meg. A csavarkötések megla­zítása előtt a k i folyó víz felfogására tegyünk a szifon alá egy nagyobb edényt.

A buraszifonok ugyan elegánsabbak, mint a cső­szifonok, de könnyebben e ldugulnak, ezért fő­leg olyan mosdókhoz alkalmasak, amelyeket pl csak kézmosáshoz használnak, és amelyek­nél a szifon látható helyen van. A víznek a merülő­csövön át kerülőutat kell meglennie , itt a le­folyóba kerülő gyufaszál vagy kis hajcsat köny­nyen megakadhat, ez aztán felfogja a hajszála­kat és egyéb szennyezódéseket és a szifon eldugul A buraszifon ugyanakkor a vízbe ejtett fü lbevalót vagy gyűrűt is felfogja. A buraszifon t isztítása is könnyebb, m int a csőszifoné, mert itt csak egy csavarkötést kell megbontan i . A szifonból k i folyó szennyvíz is kevesebb, m int amennyire a csőszifon szélszedésekor kel l számítanunk . Egy kis vödröt ezért i tt is tegyünk a szifon alá.

52

Fürdőkádak és zuhanyozók

eldugult lefolyói

A fürdőkádak és zuhanyozók bűzelzáróit álta­lában csőszifonként alakítják k i , és azokhoz a kád oldalán e lhelyezett szerelőnyíláson át lehet hozzáférn i . A 27. ábrán látható esethez hasonlóan a szifon t isztításához a fürdőkád- és zuhanytálcaszifonok eselén is két, A és B tisz­tító csavarkötését kel l szétcsavarn i . Egyes ká­daknál a szifonnak - a 29. ábrán látható módon - csak egy csavarkötése (hol landi anyájal van, a másik oldalán a 30. ábra szerint a kád le­folyójában e lhelyezett csavar felü l ről tartja azt. Ezzel beépítési magasságot lehet megtakarí­tani , továbbá a ki- és beszerelés is könnyebb, m ivel a kád szerelényílásán át többnyire csak egyik kezünket tudjuk bedugni .

A tapasztalatok szerint elég ritkán fordu l elő, hogy egy kád vagy zuhanytálca búzelzárója eldugul Ha viszont abba egy hajcsat beszorul , majd azon hajszálak akadnak fenn , akkor sem a gumi harang, sem a vegyi dugu láselhárító sze­rek nem segítenek. I lyenkor ki kel l szerel ni a szi­font. Ez a gyakorlatban egyszerűbb, mint aho­gyan azt első látásra vélnénk - még akkor is, ha a csavarkötés anyája szarosabban van meg­húzva, mint az kívánatos lenne. Ebben az eset­ben öntsünk forró vizet a búzelzárába és várjuk meg, amíg a csövek felmelegszenek és meg­puhu lnak. A lecsavarást i lyen kor kesztyűben végezzük. Ez egyrészt megvédi kezünket a le­forrázástól, másrészt csúszásgátló hatása is van.

Jó, ha tudjuk

A kádszifon megt iszt ítása és vissza­szerelése után feltét lenü l e l lenőr izzü k (célszerűen többször is) , hogy a csavar­kötés nem szivárog-e. A vízcseppeket pl egy aláfektetett újságlappal tehetjük lát­hatóvá.

29. ábra. Bűzelzáró, amely csak egy csavarkötéssel csatlakozik a lefolyóhoz

1 zuhanytálca; 2 szifon; 3 nyitási i rány;

4 tisztítócsavarzat; 5 lefolyó

Eldugult a WC?

A bűzelzáró m inden WC-csészénél csőszifon a) formájában van kialakítva. A 31a ábrán láthat-juk, hogy hol és miért dugulhat el egy i lyen bűz-zár. Pontosabban, a bűzelzárák alakjai éppen arra mutatnak rá, hogy normális körűlmények között az ilyen lefolyóban dugulást létrehozni egyáltalán nem egyszerű feladat.

Ha pedig ez néha mégis megtörténik, a kü lön­böző kivite lű , köztük a saját WC-csészén k alak­ját is bemutató rajzok alapján azt is megállapít­hatjuk, hogy az ilyen dugu lás mechanikus meg­szűntetése nem nehéz feladat.

A legegyszerűbb i lyen kor a "dugót" egy drót­horoggal darabon ként k ihúzni , vagy a dugót egyszerűen betolhatjuk az ejtőcsőbe. Ennél az utóbbi megoldásnál mindenesetre biztosnak kell lennünk abban, hogy a dugu lást nem vala­mi lyen szi lárd tárgy okozta, amely a lefolyó­csőbe szorult és két lefolyócső közti résben megakadt. Ebben az esetben bármiféle nyomás vagy tolás csak rontaná a dugu lás helyzetét. Itt a "dugót

" ki kell szedn i .

Tekintettel arra, hogy a WC-lefolyó leggyakrab­ban a bűzelzáró hátsó ivében dugul e l , a prob­lémát könnyen megoldhatjuk . M u nkánkat m in-

b)

c)

d)

30. ábra. A zuhanytálca lefolyójának

közepén levő csavart kell kicsavami a szifon

szétszereléséhez

3 1 . ábra. A WC-csésze négy alapformája

a) ál ló, lapos öbl itésű;

b) ál ló, mély öbl itésű;

c) falra függesztett, lapos öblítésű;

d) falra függesztett, mély öblitésű

53

denesetre megkön nyít i , ha e lőzetesen fel­mérjük, hol, i l l . m i lyen messze van a dugu lás. Ehhez alkalmas lehet pl . egy darab kerti tömlő, egy régi porszívótömlő, vagy akár egy vasta­gabb bőröv is .

Akinek ehhez a próbálgatáshoz n incs tü relme, az egyszerűen lecsavarozhatja a WC-csészét. Ehhez előbb az öbl ítés ejtőcsövét kell leszerel­ni (falra függesztett csésze esetén ez a mű­velet elmarad ). A falra függesztett csészéknél további előnyt jelent, hogy azok mindössze két nagy anyával vannak a falból kiál ló menetes csapokra felerősítve, leszerelésüket ez meg­könnyíti. A tömítéseket a visszaszerelés után cserélj ü k k i és/vagy azok széle i t újra kenjü k be szi l ikonnal .

Mosdó és mosogató

lefolyójának beál l ítása

Egy mosdó lefolyóját általában csak akkor kel l k icseré ln i , ha annak pereméről kezd leváln i a krómréteg. A különböző kisebb hibákat egyéb­ként könnyen ki lehet javítan i , mert csak arról van szó, hogy a lefolyódugó nem marad meg kívánt he lyzetében (azaz meglazu l t ) vagy végállásában túl alacsonyra vagy túl magasra kerü l .

Ha a mosdó lefolyódugójának a csaptelepen lévő mű ködtetőfogantyúja (32. ábra) nem mutat hajlandóságot arra, hogy a kívánt hely-

54

32. ábra. A lefolyódugó néha nem úgy

viselkedik, ahogyan elvárnánk töle . . .

zetben megbízhatóan megmaradjon , ezen na­gyon egyszerűen lehet seg íten i . A dugót moz­gató emeltyűn , a mosdó alatt van egy hol landi anya, m i ndössze ezt kel l k issé megszorítani (33. ábra). Ha ehhez saját kezün k nem elég erős, használjunk vízpumpafogát Ha fogónk pofái n i ncsenek műanyag betéttel e l látva, a hol­landi anyát egy bőrdarabbal (p l . egy régi bőr­szíj jalJ védjü k meg a sérülések el len.

Az is előfordulhat, hogy a lefolyódugó az idővel k issé e lál l ítódik . Ezen is egyszerűen lehet segí­ten i , mert a dugót bármikor könnyen ki lehet ven­ni a mosdóból és újra be lehet ál l ítani .

Egy ilyen dugó nagyon egyszerű szerkezet (34. ábra), amelyet ál l ítócsavarral lehet a mos­dóban magasabbra vagy alacsonyabbra ál l ítani .

Ez előtt azonban lazítsuk meg anyát (többnyire 9-es vi l láskulccsal ) . Amikor a dugó magas­ságát megfelelően s ikerült beál l ítan i , az anyát új ra húzzuk meg.

33. ábra. A dugóműködtetö fogantyút

a mosdó alatti hollandi anya meghúzásával

meg lehet szorítani

1 mosdókagyló; 2 a lefolyódugó emelőkarja

34 ábra. A lefolyódugó két végál lását

az állítócsavarjával lehet beállítani

1 lefolyódugó; 2 az ál l itócsavar anyája;

3 áll itócsavar

Mosdó és mosogató

lefolyójának cseréje

A munkához szükséges segédanyag : szerelvényzsir.

A mosdó lefolyójának cseréjére néha automa­tikusan is sor kerü l , ha új csaptelepet veszünk, és ahhoz alkatrészként a lefolyó! is mel léke l ik.

a)

35. ábra. A mosdólefolyó külön is

megvásárolható

1 a dugót mozgató kar csatlakozása;

2 a mosdó lefolyója

Mosdólefolyókat azonban külön is lehet kapn i és azok többnyire kompat ib i l isek m inden ÚJabb típusú mosdóba beszerelhetők.

Méreteltérések régebbi kivite lű mosdóknál a szifon csatlakozásánál fordu lhatnak elő. M u n­kán kat je lentősen megkönnyíthetj ü k azzal , hogy ú j mosdólefolyó vásárlása esetén a régi lefolyó! leszerelj ük , és m i nden méretét lemér­jük, vagy egyszerűen magun kkal visszük a ke­reskedőhöz, aki segít a megfelelő új t ípus kivá­lasztásában.

b)

36. ábra. Mosdólefolyók típusai

a) müanyag csészés mosdólefolyó; b) ennek a mosdólefolyónak m indkét része fémből készült

55

A régi mosdólefolyó kiszerelése egyszerű, és azt a következő sorrendben lehet elvégezni .

1 mosdó

1 Hollandi anya. Csavarjuk le a lefolyódugó emelőkarjának hol landi anyáját és húzzuk ki a kart a lefolyóból (a kar a lefolyó leszerelé­sekor útban lenne) .

E1 1 az emelőkar ál l ítócsavarjai ; 2 lefolyócső;

3 nyitási irány; 4 t isztítócsavarzatok

2 Az emelőkar áll ítócsavarja. Először csa­varjuk szét a szifon két t isztítócsavarzatát, utá­na csavarjuk le az ábra szer int i lefolyócsövet, majd a lefolyódugó két á l l ítócsavarjáL

56

1 mosdó

3 Mosdólefolyó . Csavarjuk szét a mosdóle­folyót (ez nem könnyű feladat, de némi erő­feszítéssel azért bizonyára sikerü l ) .

A lefolyó két részének szélcsavarásakor a leg­nagyobb problémát az okozza, hogy a felső rész (a csésze) sima és nem lehet jól meg­fogn i .

Amint az a 37. ábrán látható, a csésze felső nyakrészén van két nyílás, ezeken keresztü l egy speciál is szerszámmal könnyen szélcsa­varható a két rész. Nem tú l makacs csavar­kötések megbontására egy egyszerű faéket is jól lehet használn i .

Ennek sarkait a 38. ábra szerinti módon, rás­pol lyal kerekítsük le, hogy az nagyjából méret­pontosan, kissé szarosan ü ljön a csészében. Kézzel nyomj u k be a faéket a lefolyócsészébe, majd , p l . egy csavarszor ítóval forgassuk az órajárással e l lentétes i rányban ( = csavarju k ki a csészét).

Hasznos a faék beáztatása is: néhány óra alatt k issé megduzzad, ezért szarosabban feszül a csészébe és forgatás közben nem csúszik meg. Ezt a munkát m indenesetre érzéssel és nagy türelemmel végezzük, hogy a mosdó az akciót épségben tú lélje.

Ezzel a nehezén már túl is vagyunk, mert az új mosdólefolyó beszerelése már aránylag egy-

szerű feladat. A munkát a 3. lépéssei kezdjük, az 1 . lépéssei folytatjuk , majd a szerelést a 2. lépéssei fejezzük be. Vegyük f igyelembe azokat az esetleges kiegészítő előírásokat is , amelyeket az új lefolyóhoz adott beszerelési utasítás tartalmaz.

a)

b)

37. ábra. Gyakran előfordul , hogy a régebbi

(kétrészes) lefolyók menete kissé összeragad

a) az összecsavart lefolyó; b) a lefolyó szélcsavart

két része; 1 a csésze menetes része

Ha a szifon szerelésekor az derül k i , hogy p l . a lefolyócső nem i l leszked i k az új mosdóle­folyóhoz - mert más az átmérője - a prob­lémát műanyag átmeneti idom használatával lehet megoldan i .

38. ábra. H a a menet a szétcsavarásnak

nem akar engedelmeskedni,

a szerelést a csészébe beszorított faékkel

lehet megkönnyíteni

1 faék; 2 lefolyócsésze

57

39. ábra. A fali keverőcsaptelepeknek

rendszerint nincs saját elzárószelepük.

Javítás előtt ezért a vízellátást az érintett

vezetékszakasz fő elzárószelepénél kell elzárni .

Ez a szelep általában a pincében található

40. ábra. A zuhanyok fali keverőcsaptelepeinek

rendszerint szintén nincs saját elzárószelepük.

A vízellátást itt is az érintett vezetékszakasz fő

elzárószelepénél kell elzárni

58

4 1 . ábra. A mosdók keverőcsaptelepeit

- ahogyan az összes más típusú mosdó­

csaptelepeket is - általában sarokszelepekkel

elzárható módon szerelik fel, ezek a mosdók

és a mosogatómedencék alatt találhatók

42. ábra. Mosdó bekötésa két

sarokszeleppel (az egyik a meleg , a másik

a hideg vízhez). A mosdócsaptelep szorító-/vágógyűrűs csavarkötéssel csatlakozik

ezekhez a szelepekhez, amelyet szükség

esetén (pl. a csaptelep cseréje)

pl . villáskulccsal lehet megbontani 1 sarokszelep

6 . Keverőcsaptelep cseréje

Egy keverőcsaptelep cseréje még a teljesen kezdőknek sem okoz gondot . A munka nem sokkal bonyolu ltabb, m int egy zseb lámpa elemének kicserélése.

A "keverőcsaptelep" kifejezés voltaképpen az összes olyan vízcsap közös elnevezése, ame­lyek a háztartásban egyet len, közös k ifolyón keresztü l h ideg és meleg vizet szolgáltatnak. A keverőcsaptelepekre a "szerelvény" szót is szakták alkalmazni és azok a kétgombos és az egykaros keverőcsaptelepek két nagy cso­portjába sorolhatók.

Más szempontok szer int elemezve, az összes "vízszolgáltató" berendezést a fal i keverőcsap­telepek (43 ábra) és az asztali keverőcsap­telepek (44. ábra) két nagy csoportjára lehet felosztan i. Az utóbbiak többnyire egylyukas csap­telep formájában készülnek, és rendeltetésük szerint mosdó-, mosogató-, zuhany- vagy kád­töltő csaptelepek lehetnek.

Fal i keverőcsaptelep

cseréje

A (meleg és h ideg víz számára) két csatlako­zással rendelkező, új fali keverőcsaptelepeket rendszerint két (gumitömítéssel e l látott) hol­landi anyával szere l ik fe l , és azokat a rég iek helyére - a műanyag palackok kupakjaihoz ha­sonlóan - egyszerűen rá lehet csavarozn i a falra. Pontosabban szólva, természetesen nem a fal­ra, hanem a falból kinyúló két, S alakú toldalra (kiegyenl ítőtoldat) csavarozzuk fel . A dolgot egyedü l az teszi k i ssé bonyo lu lttá, hogy a szerelvény cseréje e lőtt a vizet (mégpedig mind a meleget, mind a h ideget) e l kel l zárn i , és a vezetékből az ér intett szerelvény magas­ságáig le kel l ereszten i .

43. ábra. A fali keverő csaptelepeket a falban

elhelyezett vízvezetékhez csatlakoztatjuk és

azoknak rendszerint nincs külön elzárószelepük

44. ábra. Az asztali keverő csaptelepek

a mosdó vagy mosogató alatt elhelyezett elzáró­

szelepeken át csatlakoznak a vízvezetékhez

59

45. ábra. Az asztali keveröcsaptelepeket saját

elzárószelepeken (a mosdó alatt találhatók) át

kötjük be a vízvezetékekbe

46. ábra. Egy S idom (kiegyenlítötoldat)

menetátméröjének mérése

2

l

� l

3

l

� l

1 50 .. 1 7 0 mm 1

47. ábra. A beépítési méret a meglévő

vízvezeték csőcsonkjai közti , furatközéptöl

furatközépíg terjedő távalságat jelenti

1 fali csatlakozások (falikorongok); 2 me leg víz;

3 h ideg viz

60

Az új fali keverőcsaptelep vásárlásakor ügyel­jünk arra, hogy a fali csatlakozások távolsá­ga megegyezzen (45 ábra) és az új csatla­kozások menete a rég ivel azonos legyen (46. ábra).

A csatlakozások távolsága (beépítési méret) a legtöbb forga lom ban lévő csapte lepre 1 50 . . . 1 70 mm. Ez azt je lent i , hogy a falból k i ál ló csőcson kok közti távolság legalább 1 50 mm és legfeljebb 170 mm lehet - amint az a 4 7. ábrán látható. A legtöbb csaptelep tényleges szerelési távolsága 1 50 mm. Az ú n . S idomokkal (amelyekre még visszatérünk) viszont egy i lyen szerelvényt m i nden olyan vízvezetékre fel lehet szere ln i , amelynek a fal­ból kiál ló csőcson kjai közti távolság az eml í­tett 1 50 . . . 170 mm. Ehhez az szükséges, hogy az S idomokat tengelyük körül forgatni lehes­sen - ami nem is olyan magától értetődő, mert p l . a csempe tú l szűk nyílásában szarosan e lhelyezkedő S idomot bizony al ig lehet elfor­d ítan i .

Megjegyzés. Egyes hagyományos kivitelű csap­telepeknek k isebb (p l . 75 m m ) szerelési távol­ságuk van. Ezeknél a beépítési méret a szere­lési távolságtól m indkét i rányban kb. ± 20 mm­rel eltérhet, feltételezve, hogy az a lkalmazott S idomok (k iegyen l ítőtoldat) ezt a mozgásteret lehetövé tesz ik .

48. ábra. Egy (tetszőleges) külsö menet

átmérőjét leggyorsabban tolómérövel lehet

megmérni

A menetméretek aránylag egyszerűen egyez­tethetők, mert a forgalomban lévő csaptelepek többnyire 1 /2 hüvelyk ( 1 /2") ritkábban 3/4 hüve­lyk (3/4" ) menettel készü lnek.

49. ábra. Egy új keverőcsaptelep hollandi

anyájának belső átmérőjét is tolómérővel lehet

a legkényelmesebben és legpontosabban megmérni

Fontos tudnivaló

A táblázatból megál lapíthatjuk , hogyan lehet egy m i l l i méterben meghatározott átmérőt szaniter ( = vízszerelési) hüvelykméretre átszá­mítani.

Külső menet

3/8 col i 1 /2 col i 3/4 col i

1 col i 1 1 /4 col i 1 1 /2 col i

1 6 ,6 mm 20,5 mm 26,0 mm 33,0 mm 41 ,2 m m 48,0 mm

Belső menet

3/8 col i 1 /2 col i 3/4 col i

1 col i 1 1 /4 coli 1 1 /2 col i

1 5 ,0 mm 1 8,7 m m 24,0 mm 30 ,5 mm 39,0 mm 45 ,5 mm

A víz- és fűtésszerelési szakmában a szerelési anyagokra és csővezetékekre " normál méretként" megadott és használt hüvelyk- (col i-) méreteket nem szabad táblázatosan a menetátmérőkre átszámítani , m i nt ahogyan az a metr ikus meneteknél szokásos. A szani­ter- és fűtéstechnikában ugyanis " látszólagos méretekkel " dolgozunk , amelyek nem a tu laj­donképpeni menet külső átmérőjére, hanem egy képzelt cső képzelt belső átmérőjére vonatkoznak, amely valamikor a "dolgok méretének" meghatározásánál referenciaértéknek számított.

Ha egy kü lső menetet tolómérővel megmérünk, és azt találju k, hogy annak külső átmérője kb. 20,5 mm, akkor ez a viz- és fútésszerelési szakmában egy 1 /2 h üvelykes (col i ) menetet jelent - jól lehet e lmélet i leg az 1 /2 hüvelyk pontosan 1 2 ,7 mm lenne ( 1 " = 25,4 mm). Egy 3/4 hüvelykes külső menet a szanitertechn ikában kb. 26 mm külső menetnek fe le l meg stb.

Ha valaki a műszaki élet más területéről jön, azt ezek az átszám ítások érthető módon k issé idegesítik. A szaniterszakma azonban a hüvelykméretek történe lmi okokra visszavezethető, zavaros átszámításából eredő zűrzavarnak nem tud olyan könnyen hátat fordítani , ezért nekünk, kívü lál lóknak is meg kel l tan u lnunk , hogy azzal együtt é l jünk. Ez a mi esetünkben a hüvelykmenetek belső átmérőire i s igaz: egy 1/2 hüvelykes belső menet belső átmérője kb. 1 8, 7 mm, m íg egy 3!4 hüvelykes belső menet belső átmérője kb. 24 mm A tényleges átmérők az itt megadott értékektől a menetek elkészítésének pontosságától függően a gyakorlatban k issé eltérhetnek.

61

50. ábra. Egy ilyen falikorong belső menetéhez

kell a kiegészítő S idom közbeiktatásával

az új fali szerelvényt csatlakoztatni, hacsak

az S idomok nincsenek már eleve becsavarva

a falikorongba

1 lal ikarong

5 1 . ábra. Készen kapható S idomok

(menetes kiegyenlítőtoldatokj

52. ábra. A legtöbb új csaptelephez normál

tartozékként a menetes kiegyenlítőtoldatokat

(S idom) és a rozettákat is mellékelik

1 rozetták; 2 S idomok

62

Tekintettel arra, hogy a csaptelepek bekötésé­nél más közbenső méreteket nem használnak, mindössze egy mérőszalaggal vagy vonalzóval kön nyen megmérhetjük , hogy mekkora a mi menetün k átmérője, i l l . arnekkorának az újon­nan beszerzendő szerelvény menetének lennie ke l l . Egy tolómérővel mindenesetre könnyeb­ben és pontosabban meg lehet mérn i a mene­teket - kü lönösen a nehezen hozzáférhető helyeken . Azt, hogy egy i lyen munkánál mi m indent kel l még megmérn i , egy konkrét pél­dán mutatjuk be.

A falban lévő lal i karong (50. ábra), i l l . a víz­vezeték csatlakozására alkalmas egyéb idomok belső menete általában 1 /2 vagy 3/4 hüvelykes. Ebben a menetben gyakran már benne van a kiegészítő S idom (5 1 . ábra), amelyhez a régi szerelvényt hozzácsavarozták. Ezeket az S ido­mokat, valam i nt az azokhoz tartozó rozettákat (52 ábra) rendszerint az új csaptelephez is mel léke l ik .

Ezek az idomok lehetövé teszik akár ± 2 cm méreteltérések korrigálását is . V i l lásku lccsal a 53. ábrán látható módon forgathatók és úgy á l l íthatók be, hogy m ind a távolságo!, m ind a vízszintes szintezést pontosan az új csap­telephez lehessen i l leszten i .

53. ábra. Az S idomokat vil láskulccsal forgatva

lehet a kívánt helyzetbe beállítani

Térjünk rá ezután a gyakorlati részre, ami nem sokkal nehezebb, mint ha egy játék-építőkészlet­ből valami egyszerűbbet akarnánk összeál l ítani.

A munkához szükséges segédanyagok: tömítőkóc; menettömítő paszta.

1 az A szakasz szelepe; 2 a B szakasz szelepe;

3 az A szelepet zárjuk el ; 4 tó elzárószelep;

5 vízmérő; 6 a közüzem i vizvezeték-hálózat

A víz lezárása. A vízmérőnél lévő fő e lzáró­szeleppel vagy a felszál ló vezetékben lévő külön elzárószeleppel (ha ilyen van) zárjuk el a meleg víz és a h ideg víz útját. Ezután nyissuk ki a csaptelep mindkét csapját és a magasab­ban lévő vezetékekben levő vizet eresszük le.

2 A csaptelep leszerelése . Megfelelő méretű vi l lásku lccsal csavarjuk le a két hol landi anyát, amelyek a meglévő csaptelepet a vízvezeték-

kel összeköt ik . Kézzel csavarjuk le az S ido­mokról a két rozettát is (ezek szintén újak lesz­nek) . Ha a meg lévő S idomokat nem akarjuk ki­cseré ln i , akkor i nnen ugorjunk a 6. képre. El len­kező esetben hajtsuk végre a 3 . . . 5. képek uta­s ításait.

3 S idomok. A vízbekötés menetébe (azaz a falba) új S idomot csak kóccal tömítve sza­bad becsavarn i . Az S idomok mindkét menete többnyire meglehetősen sima. Az S idomnak a fal felé eső menetét ezért előzetesen kissé érdesítsük fel ( karcoljuk meg), nehogy a me­netre felcsavart tömítőkóc a becsavaráskor le­csússzon . A menet árkait legkönnyebben egy vasfűrésszel érdesíthetjük fel, a menet felü letét pedig reszelőveL Ügyeljü n k arra, hogy a kócot az S idom rövidebb menetére tekerjük rá, mert az idom más ik oldalára gumitömítés kerü l , az itten i csővég láthatóan szélesebb és simább (köszörül!) felülete van .

63

4 Kóctömítés. Az S idomnak azt a menetét, amelyet a fal i talpas könyökbe fogunk becsa­varn i , tekerjük körül a tömítőkóccaL A felcsava­rási a külső oldalon kezdjü k és hozzávetőleg annyi kócot csavarj u n k fel , hogy az csak a me­nel árkai! töltse ki .

Fontos

Ennek a fal i csatlakozásnak a tömítésére kóc helyett műanyag tömítőszalagat nem szabad alkalmazn i , mert az csak olyan kö­tésekhez alkalmas, amelyeket elkészítésük után többé nem forgatnak - el lenkező eset­ben elszakad, és már nem tömít elég jó l .

5 Manettömítő paszta. A kóccal körültekert menetet teljes fe lü letén kenjük be a szaküz­letekben kapható menettömítő pasztával . Ez­után óvatosan csavarjuk be a két S idomot a falban lévő csatlakozó menetébe, vigyázva,

64

nehogy a kóctömítés lecsússzon és k inyomód­jon. Ha ez még is előfordu lna, ez annak a jele, hogy túl sok kócot használtunk. Semmi baj, próbálj uk meg újra (gyakorlat teszi a mestert)

6 A csaptelep felszerelése. Az új csaptelepet először a rozetták nélkü l próbáljuk fel az S ido­mokra és azokat vi l lásku lccsal úgy ál l ítsuk be, hogy azok helyzete stabi lan tartsa a csatlako­zások közti távolságo! és egyben a csaptelep vízszintes elhelyezkedését is . A csaptelep hely­zetét vízmértékkel feltét lenül e l lenőrizni kel l .

Ezután ismét szerel jük le a csaptelepet és csa­varjuk rá az S idomokra a rég i rozetták helyére az újakat. Most már véglegesen felszerelhetjük az új csaptelepeket Az S idomok kü lső oldalá­ra nem kerül kóctömítés, mert az új csaptelep hol landi anyáiban gumitömítések vannak. Már a vásárláskor ügyel jünk arra, hogy a csaptelep­ben valóban meglegyenek az új tömítések (külö­nösen barkácsáruházakban gyakori , hogy ezek­nek lába kél ) . Az új csaptelep hol landi anyáit először kézzel csavarjuk fel , majd a megfelelő méretű v i l láskulccsal húzzuk meg A vi l láskulcs nyílása és a hol landi anya lapjai közti hézag többnyire elég nagy ahhoz, hogy abba valami­lyen vastagabb műanyag zacskóból levágott csíkot betegyünk, amely így megvédi a krómo­zott hol landi anyát a karcoktól és a benyomó­dásoktóL

Ha m indennel készen vagyunk , nyissuk ki a vizet és el lenőrizzük, hogy n incs-e valahol víz­folyás, jó-e mindenütt a tömítés.

A mosdó és mosogató

keverőcsaptelepének cseréje

Egy asztal i csaptelep (ál ló csaptelep) cseréjé­nél tu lajdonképpen csak arra kell ügye ln i , hogy az ú j csaptelep a meglévő szerelési lyuk­ba beférjen.

A csaptelep cseréje egyébként, némi szerencsé­vel , gyerekjáték. A tu lajdonképpeni szerelés mindössze abból á l l , hogy a két vízbekötő csö­ve! (vagy tömlőt) lecsavarjuk a sarokszelepek­ről és a menetes csonkról lecsavarjuk azt az anyát, amely a csaptelepet a mosdó- vagy mo­sogatómedencéhez erősíti.

Egyes esetekben a csaptelepet ugyan egy vagy két csavar és anya rögzíti a mosdókagylóhoz, a munka azonban így sem több, mert két kis anyát gyakran könnyebben le lehet szere ln i , m i nt egy nagyot. A menetes csankra való nagy anya (ál lócsapanya) leszerelésére a vízvezeték­szerelők egy speciális ku lcsot használnak, ame­lyet á l lócsapanya-ku lcsnak h ívnak. Egy i lyen kulcs bizonyos körű lmények között megköny­nyílheti a munkát, de egy megfelelő méretü villáskulcs (vagy szükség eselén egy vízpumpa­fogól is megtesz i .

A kereskedelemben a mosdó-. mosogató-. kád­töltő és zuhanycsaptelepek széles választéka megtalálható, ebből a nekünk megfelelő da­rabot bizonyára ki tudj u k választan i . Arra azon­ban mindenképpen ügyeljünk, hogy az egyes típusok két jel lemzője alapvetően eltér egy­mástól: • a csaptelep felerősítésének módja; • a vízbekötéshez való csatlakozás módja

Egy csaptelep felerősítésének módja a típustól függ és azt a szerkezet konstrukci ója határoz­za meg. A legtöbb szokványos kivitelű csap­telepnek az 54. ábra szer int i , menetes csatla­kozócsonkja van. a vízbevezetők pedig krómo­zott rézcsövek, amelyeket könnyen lehet haj l í­tani és vágn i .

Amikor ilyen csaptelepet vásárolunk. ügyel­jünk arra, hogy az új csaptelep menetének át­mérője a régi menetátmérőve l megegyez-

zen (55. ábra). Ez különösen azoknál a csap­telepeknél fontos. amelyeket kerámia mosdó­kagylóba kell beépíten i . A fa asztal lapokba be-

54. ábra. Mosogató asztal i csaptelepe menetes

felerösítöcsonkkal és réz bekötöcsövekkel

1 menetes csonk; 2 anya; 3 réz vízcsövek

55. ábra. Új csaptelep vásárlása esetén

ügyeljünk a felerösítőcsonk menetének

megfelelő átmérőjére

1 menetes csonk átmérője = beépítési átmérő

65

épített konyhai vagy növényházi mosogató­medencéknél a lyukat egy ráspollyal szükség eselén meg lehet nagyobbítan i , vagy betétek­kel akár k issé szűkíten i is lehet.

Sok korszerű keveröcsaptelepnél a menetes csatlakozócsonk helyett csak egy vékonyabb felerösítőcsavart alkalmaznak, amely pl. az 56. ábra szerint i rövid menetes csap is lehet, ezeket anyával és alakos alátéttel lehet a mosdó­vagy mosogatómedencére felerösíten i .

Egyes keveröcsaptelepeknek az 57. ábrán lát­ható módon két szerelöcsavarjuk van , amelyek stabi labban rögzít ik a csaptelepeL A bemuta­tott példánál a haj lékony víztömlök e l rende-

56. ábra. A korszerú keverőcsaptelepeket

gyakran csak egy vékony szerelőcsavarral

erősítik a mosdókagylóhoz

1 melegvíz-csatlakozás; 2 hidegvíz-csatlakozás;

3 sze relöcsavar

57. ábra. A mosogatóasztalra két csavarral

felerősített keverőcsaptelep

66

zéséből arra lehet következtetn i , hogy itt egy mosogatózuhannyal felszerel! keveröcsapte­lepet látunk : két víztömlö a szokásos melegvíz­és h idegvíz-bevezetésre szolgál , a harmadik tömlö - ez a képen hurkot képez - a csaptelep kartusából a mosogatózuhanyhoz megy, amely a csaptelepben a megszokott vízcsap helyén , k ihúzhatóan van elhelyezve.

A kétcsavaros rögzítésű keverőcsaptelepek­nek az a hátrányuk , hogy átbujtatásukhoz na­gyobb nyílásra van szükség, m int amekkora a legtöbb porcelán mosogatómedencén ki van alakítva. Egy konyhai munkalapban azonban könnyen ki lehet alakítani az i lyen keveröcsap­telep átvezetéséhez szükséges nyílást.

A munkához szükséges segédanyag: szerelvényzsír.

1 A sarokszelep elzárása. Zárjuk el a meleg és h ideg víz bevezetését a mosdó vagy moso­gató alatti sarokszelepekkeL

1 a hideg víz bekötőcsöve; 2 a meleg víz

bekötőcsöve; 3 a hidegvíz-cső sarokszelepe;

4 a melegvíz-cső sarokszelepe

2 Vázlat készítése. Jól nézzü k meg, hogy a meglévő bevezetések hogyan van nak ki­alakítva és mi hová van bekötve. Ha a házban n incs egy másik, hasonló csatlakozás, amelyet késöbb m intának használhatun k, készítsün k egyszerű vázlatot vagy digitál is kamerával fény­képezzük le a csatlakozások e l rendezését. Ami most magától értelődönek tűn ik , a sze­reléskor még sok fejtörést okozhat.

1 az anyát lecsavarjuk a menetes csonkról;

2 vízbekötések

3 A tartócsavarkötés. A tartócsavarkötés anyáját megfelelő méretű vi l láskulccsal vagy víz­pumpafogóval teljesen csavarj uk le a menetes

csonkróL Az először fen nakad a vízbekötö csö­veken és csak a csövek egyenesre hajl ítása után csúszik le . A tartócsavarkötés szétszere­lése - i l l . az ahhoz tartozó nagy anya lecsava­rása - tek inthető az egész munka legnehezebb részének: egyrészt többnyire nagyon kényel­met len testhelyzetben kell dolgoznunk , más­részt nagyon kevés hely van a v i l láskulcs vagy a vízpumpafogó mozgatásához. Az egész gyöt­relemben csupán az a megnyugtató, hogy csak a kötés meglazítására van szükség , ehhez pedig m i ndössze kb. egy fél fordulat elég, utána már ujjainkkal is könnyedén le tudjuk csa­varni az anyát.

4a A sarokszelep csavarkötése . Oldjuk meg a saroksze lepek csavarkötéseit , többnyire 1 9-es v i l lásku lccsal végezzük, utána az anyákat ujjain k kal is le tudjuk csavarn i . Ezután húzzuk le az anyát és a tömítés! ( i l l . a tömítögyűrűket) a rég i bekötőcsövekrőL A bekötöcsöveket haj­l ítsuk annyira közel egymáshoz, hogy az egész csaptelepet ki tudjuk húzni a mosdóból . Most felvetőd i k a következő kérdés az új csaptelep bekölése haj lékony tömlökkel vagy merev (krómozott) rézcsövekkel van-e megoldva?

67

1 csaptelep; 2 hajlékony bekötötöm lök

4b A csaptelep hajlékony bekötőtömlőL Ha az ú j csaptelepnek hajlékony bekötőtömlői van­nak, akkor a szere/és p i l lanatok alatt befe­jezhető. A szerelvényt a csomagolásában talál­ható beszerelési utasítás szerint szereljük rá a mosdóra vagy a mosogatóra. M i ndössze arra kell ügyelnünk , hogy a csaptelep tartó csa­varkötésének tömítéseit a megfe le lő sor­rendben (azaz egyet a medence fölé, egyet pedig az alá, i l l . a konyhai munkalap alá) he­lyezzük el .

A haj lékony bekötőtömlők már beépítésre kész ál lapotban vannak, és azokat egyszerűen csak rá kel l csavarozni a csaptelepre, i l l . a meglévő sarokszelepekre . Ezzel az új szerelvény fel­szerelése készen van (az 5 . . . 7 ábrán bemuta­tott munkafogásokat hajlékony tömlők eselén nem kell figye lembe venn i ) .

5 A bekötöcsövek méretre vágása. Amint azt már a rég i csaptelep leszerelése során is tapaszta/hattuk , a csaptelepek bekötócsöveit kézzel könnyen lehet haj l ítani . Ugyanígy az új keverőcsaptelepek bekötócsöveit is megfelelő alakúra lehet haj l ítani , hogy azok pontosan i l leszkedjenek a sarokszelepekre. Arra azon­ban haj l ítás közben vigyázzunk , hogy a csöve­ket tú l nagy ívben ne haj l ítsuk meg, mert azok könnyen megtörnek.

68

Az új keverőcsaptelepek réz bekötőcsövei általában elég hosszúak ahhoz, hogy a sarok­sze lepe kkel össze lehessen azokat kötn i . Éppen el lenkezőleg, legtöbbször le kell vágni a csövekből , hogy azok a meg lévő sarokszele­pekbe mintegy 8 mm mélyen nyúljanak be. Már a rég i csaptelep leszerelésekor pontosan nézzük meg, m i lyen mélyen lehet a rég i be­kötócsöveket a sarokszelepekbe bedugni és ennek megfe lelóen vágjuk méretre egy fém­fű résszel az új szerelvény bekötócsöveit is. A vágás előtt a lkoholos f i lctol la l je löl jük meg a csövön , hogy hol kell levágn i .

Megjegyzés

Az i lyen rézcsöveket fémfűrész helyett csóvágóval is le lehet vágni . M ivel azon­ban meglehetősen !ágyak, a csóvágó a vágási hely körül nagyon összenyomja azokat - ezt azután gömbölyű reszelővel elég sok munkával lehet helyrehozn i .

Nézzük meg az ábrát: a rézcsövet nem szorítju k be a satuba, az szabadon felfek­szik a pofák közti résben (a kendő a kar­colások el len véd) .

6 A vágás helyének lesimítása. A cső levá­gásának helyét lapos reszelővel egyengessük ki , annak külső szegélyét pedig sorjázzuk le (azaz élét tompítsuk le és reszel jük s imára), nehogy a kötés tömítését megsértse.

Egy kis fé lgömbölyű vagy gömbö lyű reszelővel a csővég belső oldalát is sorjázzuk le. Ennél a műveletnél a csővéget tartsuk lefelé, nehogy rézforgácsok maradjanak a csőben, mert azok onnan a szerelvénybe is bekerülhetnek. A cső falán esetleg megtapadt f inom rézforgácso­kat kozmetikai vattapálcikával gondosan távo­lítsuk e l .

Ha az új bekötőcsövek esetleg tú l rövidek len­nének ( i l l . egy tú l "nagyvonalú " méretre vágás következtében rövidek lettek), ez sem jelent gondot! Nagy választékban kaphatók ugyanis olyan , szorítócsavarzattal e l látott, haj lékony hosszabbítócsövek, amelyekkel a meglévő be­kötőcsövet, vagy akár a meglévő bekötőtömlőt is meg lehet toldan i (58. ábra).

A kádtöltő és a zuhanyozó

keverőcsaptelepe

Ami javításukat vagy szerelésüket i l leti , a kád­töltő és zuhanyozó keverőcsaptelepek több­nyire csak je lentéktelen mértékben térnek el a mosdók és mosogatók eddig tárgyalt csap-

58. ábra. A képen egy készen kapható

kis szorítócsavarzat látható, amelynek az egyik

(a fényképen az alsó) oldalán egy (0 1 O mm-es)

rézcsőhöz való szorítócsavarzat, a másik

végén pedig egy tömlő bekötésére alkalmas

csavarzat található

1 hajlékony bekötőcső; 2 szorítócsavarzat,

0 1 0 mm-es esőhöz; 3 rézcső, 0 1 0 mm

telepeitőL Azokat ugyan úgy kel l karbantartani vagy cseré ln i , mint ahogy már a mosdók és mosogatók csaptelepeivel kapcsolatban meg­ismerhettünk .

Az összes többi termékhez hason lóan a keverő­csaptelepeknek is egyre újabb típusai jelennek meg a piacon , amelyek az i tt leírtaktól néha k is­mértékben eltérhetnek. Tekintettel azonban arra, hogy a gyártók ma már m inden keverőcsap­telephez könnyen érthető beszere lési utasítást mel lékelnek, valószínűleg e könyv olvasóinak sem okoz nehézséget a mu nka.

Egy kádtöltő csaptelep cseréjének nehézsé­ge elsősorban attól függ, hogy mi lyen könnyen lehet az alsó csavarzatokhoz hozzáférn i .

69

70

59. ábra. Kádtöltő és zuhanycsaptelep

felülnézete

60. ábra. Kádtöltő és zuhanycsaptelep

alulnézete

1 a kézizuhany tömlője

Az 59. ábrán bemutatott kádtöltö csaptelep több önál ló elemből á l l , aminek az a követ­kezménye, hogy a "felszín alatti " tömlökötések száma meglehetösen nagy. Emel lett a szerelö­térben az (aranyozott) zuhanytömlönek is kel l hely, amelyet használatkor a kézi zuhannyal együtt m ind ig ki kel l húzni . Az ugyanebben a térben elhelyezkedő vízbekötö tömlö fém­szövésü köpenyél a képen látható módon PVC-szalaggal tekerték körül, ami megakadá­lyozza, hogy az a zuhanytömlö aranyozását az idők folyamán ledörzsölje, és a k ihúzás zör­gését is csökkenti .

6 1 . ábra. Az előző csaptelep alkatrészei

és a tömlő bekötése

1 kézizuhany; 2 kádtöltö-kifolyó; 3 kézizuhany;

4 hideg víz; 5 meleg víz; 6 meleg víz; 7 h ideg víz;

8 a kézizuhany bekölése

7 . Egyszerű szerelési munkák

Alapjában véve m inden szerelési munka egy­szerű - ha tudjuk, hogy hogyan kell azt csinál­ni. Az pedig nagyon e lőnyös, ha egy fü rdő­szoba, konyha vagy mosókonyha felúj ításá­nál az új bekötéseket pontosan oda lehet elhe­lyezni , ahová azt szeretnénk. Ha azonban a kerti tó vízel látását kell kialakítani vagy a kerti tömlő csatlakozásához kel l egy új vízcsapot kiépíten i , a vízvezeték saját kezű e l készítése i lyen­kor sem tart sokáig és főleg nem kerül sokba.

62. ábra. Egy új hidegvíz-vezeték

bekötése egyszerű, mert a meglévő

vezetéket bárhol meg lehet csapolni

1 keverőcsaptelep (vízcsapok);

2 melegvíz-körvezeték;

3 melegvízkeringtetó-szivattyú;

4 melegvíz-tároló; 5 új hidegvíz-bekötés;

6 h ideg víz ( ivóvíz); 7 a használati

meleg víz visszatérő ága;

8 hálózati víz; 9 h ideg hálózati víz

(a vízórától )

4

A legegyszerűbb egy h idegvíz-vezeték e lkészí­tése, mert ez mindössze egy vízcsaphoz csat­lakozó, egyetlen egycsöves bekötés kialakítá­sát jelenti (62. ábra), amelyet a ház belső részén néha hőszigete ln i is kel l . Ugyanez vonatkozik a közönséges kerti vízvezetékekre is, mert azokból a vizet a tél i hónapokra egyébként is le kel l engedni , különben a cső szétfagy (ez már akkor is előfordu lhat, ha a hőmérséklet éjsza­ka csak egy kissé csökken a fagypont alá).

2

�

3

l -

� 7 \ 6 8 / -

9 - �-...

7 1

Egy keverőcsaptelep új bekötését az teszi né­m i leg bonyo lu ltabbá, hogy a meglévő meleg­víz-körbe (62. ábra) egy további hurkot kel l be­iktatni - i l l . kel lene beiktatni , ha a vízcsapig tartó bekötés hosszabb, mint 1 m. Az 62. és 63. ábra összehasonl ításából kiderül , hogy mit értünk ezen.

Bizonyos körülmények között k issé hosszabb lehet a meleg víz egycsöves bekötése, ha a várható a lka lmazás szem pontjából nem zavaró, hogy a melegvíz-csapból először elég sokáig hideg víz folyik, és csak azután érkezik meg a meleg víz. Az i lyen megoldás elviselhető pl. egy kádtöltő csaptelepnél vagy egy p incé-

...--- 1

1 0

ben levő mosogatónál, amelyet főleg takarítás­hoz használunk.

Eltekintve attól , hogy a melegvíz-vezetéket hurok formájában kell kialakítani , az is fontos, hogy ez a hurok kel lően hőszigetelve legyen, egyébként a folyamatosan keringő meleg víz nagyon lehűlne .

A falba bevakolt vezetékeket emel lett meg­felelő lágy köpennyel is el kell látnunk, amely, elsősorban a melegvíz-vezetékeknél nagyobb hőtágulásokat is lehetövé tesz. Az évszakoktól függöen azonban a h idegvíz-vezetékek hötá­gu lása sem elhanyagolható, mert p l . nyáron az ivóvíz lényegesen melegebb, m int télen .

�====

/ 6

72

/ 5

3

l 4

7

� 9

l.:::::::====7 - a

2

63. ábra. Egy új melegvíz-bekötést

hurok formájában kell kialakítani ,

amelyet a már meglévő

melegvíz-körfolyamba kell beilleszteni

1 vizcsapok és keverócsaptelepek;

2 melegviz-tároló; 3 melegvizkeringtetó­

szivattyú; 4 a használati meleg viz

visszatérő ága; 5 melegvíz-körvezeték;

6 hideg víz ( ivóvíz); 7 hálózati víz; 8 hideg

hálózati viz (a vízórától); 9 az új melegviz­

hurok; 1 0 hidegvíz-bekötés; 1 1 melegvíz-

bekötés (minél rövidebb vezetékkelj

64. ábra. Rézcsövekből a különböző, készen

kapható csőidomokkal tetszetős megoldásokat

lehet forrasztani

Egy csővezeték tágulása e lmélet i leg a csőve­zeték anyagának hőtágu lás i együtthatójá­tól függ. A gyakorlatban azonban tökéletesen elegendő, ha h idegvíz-vezetékeknél 5 m-en­ként 1 mm, melegvíz-vezetékeknél pedig 5 m-en­ként 2 mm tágulásnak hagyun k helyet A me­legvíz-vezetékeknek egyébként a vastag és több­nyi re puha hőszigetelés már önmagában is elegendő mozgásteret hagy. A fontos csak az, hogy ezt a mozgási lehetőséget a falon vagy mennyezeten való átvezetéseknél ne gátol juk, azaz éppen ott, ahol arra a legnagyobb szük­ség lenne, és ahol a vezetékek csövei hez csak nagy fáradsággal lehet hozzáférni - pl. vas­beton födémekben.

Vízvezetékeket réz-, acél- (vas-) vagy műanyag csövekből , továbbá különféle, speciál is mű­anyaggal bevont a lumín iumcsövekből lehet készíteni . A saját kezű csövezéshez a rézcsövek a legmegfelelőbbek. Ne féljünk , nem d rágák, és egy olcsó hobbi-forrasztó lámpával tet­szőleges h osszban és alakban összefor­raszthaták - amint azt a 64. és 65. ábra jó l szemiéiteli (az ábrákon szerkezet i leg kész víz­és fűtési vezetékek láthatók) .

Kü lön böző szorítógyűrűs vagy vágógyű rűs csavarkötéseket is lehet alkalmazn i , amelyeket

65. ábra. A rézcsövek hajlítása a múlté, mert

forrasztható csőidomok formájában az összes

járatos átmérőhöz kaphaták a kis 90°-0S vagy

45°-oS ívek (az ábrán a vezetékcsövek még

csak ideiglenesen vannak rögzítve)

a sarokszelepeknél és a csaptelepek beköté­sénél már eml ítettünk . I lyen - vagy másmi lyen k ialakítású - speciál is összekötő elemek nagy választékban kaphatók, olyan kötések létesíté­sére is, amelyek az egyik oldalon forrasztott, a másik oldalon pedig csavaros k ivite lűek (erre még visszatérünk) .

A rézcső vezetékek létesítését még a tapaszta­latlan kezdőknek is megkönnyíti, hogy nagy választékban kaphaták a jól i l leszkedő, szab­ványos összekötő elemek (többek közölt for­rasztható csőidomok) H a pedig a frissen el­készített vezeték valamelyik része nem felel meg az elvárásoknak, az sem baj, mert szük­ség eselén minden kötés forrasztása vagy csavarozása megbontható és újra (ezúttal már a kívánt kivite lűre l e lkészíthető.

Mosógép vagy mosogatógép

lefolyójának helyes bekötésa

Mind a mosó-, m ind a mosogatógépet be kell kötn i a vízhálózatba, valamint a távozó szenny­víz elvezetéséről is gondoskodni kel l . A vízbe­kötés általában lekölhető vagy elzárható (víz-

73

66. ábra. A legtöbb mosogató-lefolyócsövön

megtalálható a mosó- vagy mosogatógép

lefolyócsővének bekötésére alkalmas,

második csőcsatlakozás (ha nem használjuk,

zárósapkával lehet letakarni)

74

1 a mosó- vagy mosogatógép lefolyótöm lője;

2 a mosogatógép lefolyótöm lője

67. ábra. A mosogató- vagy mosógép

lefolyóját a mosogató lefolyócsővének

második csőcsatlakozásába lehet bekötni

1 mosogatómedence; 2 a mosó- vagy

mosogatógép lefolyója

csap) fali csatlakozás formájában van kialakít­va, míg a szennyvíz elvezetésére a mosogató lefolyácsövén többnyire megtalálható a mo­só- vagy mosogatógép lefolyácsövének be­kötésére a lkalmas, másod ik csócsatlakozás ( 66. ábra).

A munkához szükséges segédanyag: szerelvényzsír (vagy kenőszappan).

Ha a mosogató lefolyácsövének n incs olyan másod ik csatlakozása, m int a 66. és 67. ábrán látható kivite lnek, akkor sincs gond! A moso­gató meg lévő lefolyácsövét egyszerűen ki lehet cseré ln i o lyan, m inden szaküzletben kap­ható másik lefolyócsővel, amelynek megvan a szükséges másod ik kivezetése. Az összes járatos lefolyócső névleges átmérője 40 mm, azonos k ivitelűek és könnyen cseré lhetók. A csere a következő lépésekben végezhető el .

1 A csavarköt és; 2 a mosogató lefolyócsöve;

3 B csavarkötés; 4 búzelzáró

1 Bűzelzáró. A berajzolt i rányban forgalva csa­varjuk szél a bűzelzáró A és B csavarkötéseit, lefelé h úzzuk le a szifon ívét, végü l a berajzolt i rányban csavarjuk ki a mosogató lefolyójából a lefolyócsövet.

1 a mosogató meg lévő lefolyója; 2 az új lefolyócső;

3 a második lefolyócső bekötése; 4 anya;

5 gum itömítés; 6 meg lévő szifon ív

2 Lefolyócső. A lefolyó alkatrészeinek itt be­m utatott gyűjteményén könnyebben átlátjuk az egyes e lemek e lrendezését, amelyekkel az új lefolyácsövet össze kel l csavarozn i . Hason­l ítsuk össze a rég i és az új lefolyócsövek hosz­szait. Ha az új cső tú l hosszú , akkor abból le kell vág n i . Ha nem, akkor a munka a 4. lépés szerint folytatható.

1 lefolyócső

3 A lefolyócső méretre vágása. A tú l hosszú lefolyácsövet vasfűrésszel könnyen a kívánt mé­retre lehet vágn i . Könnyebb egyenesen vágn i ,

ha a csövet egy papírdarabbal körbetekerjük , a papírt ragasztószalaggal rögzítjü k, majd a szé­lét fi lctol la l körü l rajzoljuk és a vágásnál ehhez a vonalhoz tartjuk magunkat. A vágás után a cső­véget kívü l lapos reszelővel , belső oldalán fél­gömbölyű reszelővel s im ítsuk le (csiszolópa­pír! vagy csiszolószivacsot is használhatunk) .

4 A lefolyócső beszerelése. A korábban be­m utatott lépések ford ított sorrendjében kell dolgoznunk. A szifon csöveinek végeit az össze­csavarás előtt vékonyan kenjü k be szerel­vényzsírraL Ez megkönnyíti a munkánkat, és a kötések tömítését is javítja . A másodi k csat­lakozás görbe csőcsonkját úgy csavarozzuk fel, hogy nyílása fe lfelé mutasson - amint az az áb­rán látható . Ne fe ledkezzün k meg a gumitömí­tés berakásáról sem.

Új vízvételezési hely

kialakítása saját kezűleg

Ha a mosó- vagy mosogatógép közelében van olyan mosdó, amelynek vízel látását sarok­szelepen át kötötték be, akkor máris több le­hetőségünk nyí l ik az új gépekhez szükséges új vízbekötéshez. Ebben az esetben ez csupán a h ideg víz ( ivóvíz) csatlakoztatását jelenti , ame­lyet a csaptelephez menő hidegvíz-bekötés meg­csapo lásával lehet k ialakítan i .

75

A 68a ábra egy átlagos mosdó vagy mosogató­medence sarokszeleppel rendelkező beköté­sének elvi el rendezését szemlélteti . Ebben az esetben több megoldás közül is választhatunk. A sarokszelep helyett olyan új, speciál is sarok­szelepet (mosógépbekötő sarokszelepell csa­varhatunk be, amelynek két, egymástól függet­lenül elzárható k imenele van, de a meglévő sarokszelepre egy elágazóidomal is rácsavar­halunk . M indkét speciál is elem nagy választék­ban kapható a szaküzletekben, a mosó- vagy mosogatógép csatlakozása vastagabb: 3/4 hü­velykes kialakításban is létezik.

A legegyszerűbb a 66b ábra szerinti megoldás, mert ebben az esetben nem kel l a házi hálózat­ból a vizet leereszten i , elegendő, ha azt a sarok­szelepet elzárjuk, amelybe az e lágazóidomal be akarjuk csavarni . Arra azonban az elágazás vásárlásakor ügyeljü n k, hogy annak mérete és kivitele alkalmas legyen a meglévő sarok­szelephez.

A 68c ábra szer int i megoldásnak a 68b ábra kiviteléhez képest n incsenek különösebb mű­szaki előnyei, m ivel egy kettős szelepnek ebben az esetben n incs sok érte lme. Ha mégis ezt a megoldást választanánk, a vásárláskor ügyel-

3

4

a) b)

6

c)

j ünk arra, hogy az új szelepnek a fali kivezetés­hez csatlakozó menetének már legyen mú­anyag tömítése, ami mel lózi a kóctömítést (ki­véve, ha van otthon kócun k és menettömítő pasztánk) .

Egy forrasztható csőidom ( réz T idom) 68d ábra szerint i beforrasztása aránylag olcsó megol­dás, arra mégis csak akkor gondol junk, ha a vezetékek forrasztásához már van kellő ta­pasztalatun k és megvannak a szükséges fel­szerelése ink is. Ettől eltekintve ez a megoldás csak akkor jöhet számításba, ha a mosdó vagy mosogató meglévő bekölése ezt lehelóvé teszi , azaz annak egy része a 69. ábra szerint nem krómozott rézcsőből készült, amelybe egy forrasztható esőidornot minden további nél­kül bele lehet forrasztan i . Krómozott rézcső eselén lágyforrasztási nem lehet alkalmazni ( 1 . 71 . old. ) .

A szerelés akkor sem bonyolult , ha a mosó­vagy mosogatógép közelében n incs sarok­szelepes h idegvíz-bekötés. Ebben az esetben a házi vízvezeték-hálózat kialakításától függ, hogy hol lehet azon egy új megcsapalást ké­szíten i . Ennek részleteit l. Új vízvezeték-csat­lakozások kialakítása saját kezűleg (93. old.).

d)

68. ábra. A mosó- vagy mosogatógép új vízbekötésének lehetősége i a mosdó- vagy mosogató­

medence bekötésének meglévő sarokszelepénél

1 meglévő sarokszele p; 2 csavarzat; 3 a mosdó vagy mosogatómedence bekötése; 4 a mosó- vagy

mosogatógép csatlakozása; 5 telcsavart elágazás; 6 a mosógép sarokszelepének bekötése; 7 forrasztható

csőidom ( réz T idom)

76

69. ábra. Forrasztható esőidornot csak fémes felületű (csupasz) rézesőre lehet ráforrasztani

1 a rézcső elvágása; 2 a me leg víz bekötése; 3 a hideg víz bekötése; 4 fémes felü letű rézcső;

5 forrasztható csőidom ( réz T idom)

Forrasztás

A forrasztáshoz a következőkre van szüksé­günk (70 ábra): - forrasztóhuzal ;

csőidom forrasztópaszta forrasztóadalékkal; forraszlózsi r; hobbi-forrasztólámpa (gázpalackkal ) ; vasfűrész vagy csővágó; félgömbölyű reszelő; háztartási acélgyapot vagy vízszerelő tisz­títóvl ies.

Forrasztott kötések a réz vízvezetéken fordu l­nak elő. Ezek nem rozsdásodnak, és házilagos kivitelezésre kiválóan alkalmasak, mivel a for­rasztások az egyszerű (és olcsó) gáz-forrasztó­lámpával és forrasztóónnal könnyen kivitelez­hetők. A szükséges tartozékok - egyebek közölt

Megjegyzés

Kevéssé ismert, pedig rézcsövek forrasz­tásánál rendkívül jó szolgálatot tesz a for­raszanyaggal adalékolt folyatószer. Ez je­lentősen megkönnyíti a forrasztás!, a pasz­tában lévő forrasztóón pedig egyenlete­sen oszl ik el a forrasztott felületeken. Ez­zel a forrasztópasztával a gyakorlat lan kezdő is nagyon jó forrasztott kötéseket tud készíten i . Célszerű, ha néhány kisér­leti próbaforrasztási végzün k. Ha a frissen elkészített vezeték egyik vagy másik részé­vel nem vagyun k elégedettek, az sem baj , szükség eselén mindent szél lehet szedni és újra lehet forrasztan i .

77

2

3

6

7

70. ábra. A forrasztáshoz szükséges

anyagok és eszközök

1 forrasztóón (forrasztóhuzal); 2 forrasztópaszta;

3 forrasztózsír; 4 forrasztólámpa;

5 vasfűrész; 6 csóvág ó; 7 félgömbölyű reszelö;

8 acélgyapot

78

a megfele lő méretű és alakú forrasztható kar­mantyúk - a legtöbb barkácsáruházban meg­találhatók.

Az összekötő elemek és a különböző csavarza­tok nagy választékában nem könnyű eligazod­n i , ezért a következő néhány oldalon felsoroljuk és röviden ismertetjü k az összes járatos építő­elemet, amelyre egy vezeték megépítése során szükségü n k lehet.

Előbb azonban nézzük meg alaposabban, mit is jelent tu lajdonképpen egy rézcső vezeték for­rasztása. Egy konkrét példa kapcsán mutatjuk be, hogyan jön létre egy forrasztott kötés.

1 csóvágó

1 A rézcső elvágása. Vágjuk vagy fűrészeljük le a rézcsövet a szükséges hosszra. Ehhez spe­c iá l is csővágót vagy vasfű részt a lka lmaz­hatunk.

2 A cső sorjázása. A levágott csőről f ino­mabb reszelővel belül és k ívül távol ítsuk el a sorját.

3 A csővég megcsiszolása. Alaposan csiszol­juk meg a cső végét, valamint a csőidom kar­mantyújának belső oldalát , p l . háztartási acél­gyapottaL

4 A forrasztópaszta felhordása. A forrasztott kötés mindkét darabjára (a csővégre k ívü l , a karmanty ú ra be l ü l ) p l . egy k is ecset­tel vékonyan hordjuk fel a speciális, forrasztó­adalékos csőidom-forrasztópasztát. Ez a for­rasztópaszta mintegy 40 %-ban normál for­rasztási folyatószerből és 60 %-ban forrasz­anyagból ál l és úgy vise lkedik , mint egy folyé­kony forrasz. Szükség esetén csekély mennyi­ségű normális forrasztóént (forrasztóhuzalt) is ke l l adagoln i .

1 befogott csőidom; 2 csavarszorító

5 A cső befogása. Ha a munka lehetövé teszi , az ábrán látható módon szorítsuk a forrasz­tandó esőidornot egy kis csavarszorítóval két vékony farúd közé és az egészet fogjuk be egy satu ba.

6 Forrasztás. Igen fontos, hogy a forrasztást megelőzően a környezet éghető, gyú lékony tár­gyait alufó l iával , fém lemezzel stb. takarjuk le, és a környezetünkben m indig legyen kéznél megfelelő tűzoltókészülék vagy legalább egy vödör víz.

Dugjuk össze a forrasztandó darabok két vé­gét és m indent készítsünk elő a forrasztáshoz. A forrasztóón (forrasztóhuzal) és a nyitott do­bozban lévő forrasztózsír legyen kéznél . Gyújt­suk be a forrasztólámpát és körös-körül lassan melegítsük fel a forrasztott kötést.

79

7 A forrasz hozzáadása. Az eredet i leg szürke forrasztópaszta a melegítés hatására "forrni

"

kezd, majd röviddel ezután ezüstszínűvé vál ik . Ebben a p i l lanatban a forrasztóhuzalból óva­tosan juttassunk némi forraszanyagat a kötés­hez (a huzal végét ütögessük hozzá az anyag­hoz) De ne sokat, éppen csak annyit, hogy a forrasztott kötés szélét az ón ezüstösen si­mára kitöltse (ahogyan az ábrán látható). A for­rasztólámpát eközben kissé vigyük hátrább. A forrasztás helyét ezután egy ideig még kel­lően melegen kell tartan i , mert az ónnak időre van szüksége ahhoz, hogy a két ér intkező felület között elterüljön A forrasztás helye ugyan­akkor tú l forró sem lehet, mert ebben a for­rasztóón megszökik a kötés felü letei közül és a csó belsejébe vagy a pad lóra csöpög.

8 A forrasztott kötés megtisztítása. Kissé megnedvesített ronggyal add ig törö l jük le a folyatószer okozta szennyezödést és az eset-

80

leges ónmaradványokat a forrasztás helyéről, amíg az még elég forró. Az első forrasztási kí­sérletek során a csövet a forrasztás helye körül nagy valószínűséggel erősebben összeken­j ü k az ónnal , a tisztításkor ezt is távolítsuk el. A durvább szennyezödések sárgaréz drótke­fével való letakarítása elsősorban akkor aján­latos, ha a rézcsövet be akarjuk festen i .

9 A tökéletes forrasztás. A forrasztáskor ke­letkező óngyűrű csak nagyon vékonyan terül­jön el a kötés körül (ahogyan a képen látszik) Ha ez az első próbálkozásra nem s ikerül , ak­kor megpróbálhatjuk , hogy egy kis csavarhú­zó élével némi forrasz nélkül i folyatőszert (tisz­ta forrasztópasztát) hordunk fel , azt a forrasz­tólámpával forrón tartjuk és némi ónt adunk hozzá (azaz a forrasztás helyét még egyszer megütögetjük a forrasztóhuzallal).

Ezután a még forró kötésról egy ronggyal töröl­jük le a fölösleges forraszt és a folyalőszer ma­radványait.

1 O A megfelelő helyzet. A kötéseket (a hosz­szú csővezetékek kötéseit is ) tetszőleges hely­zetben lehet forrasztan i. Az első "tanulódarabok" elkészítéséhez azonban az ábrán bemutatott helyzet a legmegfelelőbb. A forrasztólámpa gombját forrasztás közben ne tekerjük tú lsá­gosan k i . A forrasztólámpa lángja egy jól meg­vi lágított helyiségben ugyan nem jól látható, de hal lani lehet, ahogyan a k iáramló gáz sziszeg.

Gyufával vagy öngyújtóval gyújtsuk meg, majd ál l ítsuk be a gázt, ezután kezdjük meg a for­rasztás helyének körkörös melegítését. A for­rasztólámpa - és azzal a láng is - forrasztás közben mind ig legyen mozgásban. Tartsuk szemmel a forrasztott kötés két szélét: az ón­nak sem a földre, sem a csőbe nem szabad csöpög nie.

Jó tanács

Ha az ilyen forrasztásokkal még nincs kel lő tapasztalatunk, néhány réz csőidom­mal és rézcsődarabbal végezzün k (akár többször is) próbaforrasztást. Az i lyen "tanulódaraboknál" belü l ről is megnézhet­jük, nem csöpögött-e az ón a kötésből a cső belsejébe, vagy nem lóg-e befelé (ezt az okozhatja, hogy forrasztás közben túl sok ónt adagoltunk) .

Az alkalmi lag felvetődő forrasztási feladatok közé tartoznak a meglévő csővezetékeken elő­forduló kisebb-nagyobb javítások, többek kö­zött a rézcsöveken keletkező csőrepedések ki­javítása. Feltételezve persze, hogy szerencsénk van és a csőrepedés valóban rézcsövön ke­letkezett, mert azon egy i lyen sérülés viszony­lag egyszerűen kijavítható. Csővágóval vagy vasfűrésszel egyszerűen vágjuk le a sérült da-

rabot, majd azt - ahogyan az ábrán látható, két karmantyúval és egy rézcsődarabbal pó­toljuk.

5

7 1 . ábra. Rézcső repedésének kijavítása

1 elfagyott csó; 2 összekötő rézkal lan tyú;

3 a meglévő rézcsó; 4 a csóvéget csiszoljuk

fényesre; 5 rézcsó (vagy forrasztható összekötő

csóidom)

Réz vízvezeték-csövek

Magyarországon SU PERSAN korrózióvédett vörösréz csövek, EU ROSAN műanyag bevo­natú rézcsövek és CUPROFOAM pol ifoam be­vonalú rézcsövek kaphatók

A fényes rézcsövek alkotják a legolcsóbb alap­kivitel! . Egységesen az összes vezetékhez alkalmazhatók, de műanyag bevonatú vagy hő­szigetelt rézcsövekkel kombinálhatók is .

A vékony műanyag réteggel bevont csövek a vakolat alatti h idegvíz-vezetékekhez, a vas­tag falú hőszigeteléssei rendelkező rézcsövek pedig mind falon kívü l i , m ind vakolat alatti me­legvíz-vezetékekhez valók.

81

Ha vakolat alatti vezetékekhez ( h idegvíz-ve­zetékek) bevonat nélkül i rézcsöveket alkalma­zunk, akkor ezeket fóliával vagy széles ragasztó­szalaggal körbe kel l tekernünk, vagy készen kapható vékony falú tömlövel be kell burkol­nunk . A rezet a cement- és mászvakolat vegyi­leg megtámadja és idővel szétmarja.

A vakolat alatti melegvíz-csöveket, amint azt már eml ítettük , feltétlenü l hőszigeteln i l kel l . Sok­szor olcsóbb, bár némileg több munkával jár, ha csak fényes rézcsöveket vásáro lunk, és azo­kat késöbb látjuk el valami lyen olcsóbb hő­szigeteléssel.

A fényes rézcsövek szálban (kb. 5 m hosszig ) , a lágy csövek tekercsekben kaphatók. A fal­vastagság 0 22 m m-ig 1 mm, 0 28 mm felett, (42 mm külsö 0-ig) 1 ,5 mm.

72. ábra. A szálakban forgalmazott rézcsövek

járatos külsó átmérói : 0 6, 8, 1 O, 1 5 , 1 8, 22, 28, 35, 42 és 54 mm

73. ábra. A tekercsben forgalmazott rézcsövek

járatos külsö átméröi a méretek rúdban

forgalmazott rézcsövekével azonosak, ezeket

azonban csak 0 22 mm-ig gyártják

82

Megjegyzés

A szálban forgalomba hozott rézcsöveket részben kemény kivitelben (0 6, 8, 1 0,

35 és 42 mm) , részben félkemény kivitel­ben (0 1 2 , 1 5 , 1 8, 22 és 28 mm) gyártják. Ennek az árnyalatnyi méretkülönbségnek az az előnye, hogy a vékonyabb rézcsö­vekből készített, szabadon felfüggesztett vezetékek belógása kisebb, ha kemény kivitelű csőből készü l nek. A tekercsek­ben forgalmazott rézcsöveket 6 . . . 22 mm átmérővel készít ik .

A rézcsövek felsorolt külsö átméröi mű­anyag bevonatú, i l l . hőszigetelt rézcsövek­re is érvényesek. Ez utóbbi csövek máret­adatainál a szigetelöréteg külsö átmérőjét is külön megadják, p l . a következőképpen: 0 22/45 mm ( rézcsö 0 22 mm, szigetelö­réteggel 0 45 mm) .

Forrasztható csőidomok

A réz vezetékcsöveket különbözö kivitelekben kapható, forrasztható csőidomokkal (fitt ingek­kel) kötjük (forrasztjuk ) össze egymással. Az idomnak a esőre ráhúzható része a karmantyú (tok). Ahol a csővezeték menetes szerelvén nyel találkozik, ott menetes összekötő idomokat hasz­nálunk.

A rézcsövek forrasztott kötései többnyi re két csőből és egy összekötő karmantyúból (74a ábra), két csőből és egy csőidomból (74b ábra) vagy T idommal összekötött három csőből (74c ábra) ál lnak. Ezért a csőidomnak egyidejűleg két , i l l . három végén kel l forrasz­tást végezn i .

A réz vezetékcsöveket a 74 . . . 79. ábrákon bemutatott forrasztott csőidomokkal kötjü k össze egymással. Két azonos átmérőjű réz­csövet egyszerű karmantyúval kötünk össze, ezeket 8 . . . 54 mm között minden csőátmérö­höz kapn i lehet. A szűkítókarmantyúk két, nem azonos átmérőjű cső forrasztott összeköté-

1

\

______"2 o -OJ) -('---� -

a)

74. ábra. A forrasztható csóidomokkal

készített réz csóvezetékek

leggyakrabban előforduló forrasztott kötései

a) karmantyúval; b) íwel ; c) T idom mal;

1 forrasztható összekötő karmantyú; 2 rézcsó;

3 90°-0S rézív; 4 T idom

sét teszik lehetövé. Egy pl. 1 5 mm-es és egy 12 mm-es rézcső összekötéséhez szükséges szűkítőkarmantyú je lölése 1 5 x 1 2 .

A különböző előre gyártott, haj l ított össze­kötő elemek, többek közölt ívek, könyökök, kerülőívek és tágulási ívek, nagy választékban ál lnak rendelkezésre a szerelési munkákhoz.

Az ívek (ill. könyökök) kétféle kivitelben kap­haták: mindkét végükön karmantyúval vagy csak az egyik végükön karmantyúval ( könyök­nek az olyan íveket nevezzük, amelyeknek a görbü leti sugara kisebb, mint az íveké). Ha egy ív mindkét oldalába egy-egy rézcsövet kel l beforrasztan i , akkor annak értelemszerűen két karmantyújának (k itágított végződéssel) kell lennie. Ha viszont pl . a 77. ábrán látható mó­don két ívet akarun k egymáshoz forrasztani , akkor az egyik ívet a más ikba be kel l dugn i , annak ezért csak az egyik oldalon lehet kar­mantyúja.

b)

c)

3

2

w 4 �

2 o -09J - I 2

75. ábra. Forrasztható réz összekötő

karmantyúk

1 forrasztható szükítókarmantyú;

2 forrasztható egyenes karmantyú

76. ábra. Forrasztható könyökidom

83

�-('----'"'- 11--- ,

-_-_-_-_-_-_1--" ...... o __ té>( 5 77. ábra. Két, különbözö kialakítású ív

kombinációja

1 rézcsó; 2 90°-0S rézív két karmantyúval;

3 karmantyús csővég; 4 karmantyú nélkül i csővég;

5 90°-0S rézív csak egy karmantyúval

78. ábra. Szűkítö T idommal készített

elágazás

1 rézcső 0 1 8 mm; 2 rézcsó 0 1 5 mm;

3 rézcső 0 1 2 mm; 4 T idom 1 8 x 1 2 x 1 5 ( réz)

84

79. ábra. Kereszt alakú forrasztható csóidom

1 rézcsó; 2 kereszt alakú forrasztható

réz csőidom

A kereskede lmi forgalomban lévő szabványos ívek 90°-0S és 45°-0S kivitelben, az összes réz­csőátmérőhöz kaphatók .

A 78. ábra szerint i , T alakú elágazással rendel­kező forrasztható csőidomok kívánság szerint azonos vagy kü lön bözö átmérőj ű csövek összekötését és elágazását teszi k lehetövé. Az ábrán bemutatott példa a T idomok jelö lése és a karmantyúméretek sorrendje közti logikus összefüggés megismerését is lehetövé teszi.

A T alakú e lágazások mel lett kereszt alakú for­rasztható csőidomok is vannak, amelyekkel a 79. ábra szerint négy rézcsövet kereszt alak­ban lehet összekötn i .

Ha egy rézcsövet olyan csövekkel vagy egyéb elemekkel kel l összekötn i , amelyek végén me­nel van , ehhez olyan forrasztható esőidornot kel l használnunk , amelyek egyik vége forrasz­tásra alkalmas, a másik azonban csavarkötés­nek megfelelöen van kialakítva.

Az egyszerű axiál is (egyenesen folytatódó) kö­tések számára a 80. ábra szerinti átmeneti csó­kapcso/ó és átmeneti karmantyús csókap­cso/ó alkalmazható. A forrasztható karmantyúk 0 1 0 . . . 54 mm-es rézcsövekhez, a csavarzatok pedig 3/8 . .2 '' hüvelykmenetekhez különböző komb inációkban kaphatók - pl . 0 1 5 mm-hez 1 /2" ; 0 1 5 m m-hez 3/ 4" ; 0 1 8 mm-hez 1 /2" ; 0 1 8 mm-hez 3/ 4" stb.

1 \

4

\

5 /m� 3

80. ábra. Forrasztható/csavaros végű

csöösszekötö idom

1 csavaros/forrasztott végű átmeneti csóösszekötó;

2 külsó me n et; 3 forrasztható karmantyú;

4 karmantyús csóösszekötő idom; 5 belső menet

Az i lyen forrasztható/csavaros végű cső­összekötőkkel , i l l . karmantyús/csavaros vegu csőösszekötökkel pl. a 8 1 . ábra szerint réz­vezetéket vas csővezetékkel lehet összekap­cso ln i .

Az i lyen kombinált forrasztott/csavaros köté­sekre alkalmas könyökidomok (82. ábra) is kel­lően nagy választékban kaphatók.

A különböző előre gyártott, haj l ított összekötő elemek, többek között ívek, könyökök, kerülő­ívek és tágu lási ívek, nagy választékban kap­haták a szerelési munkákhoz. A legtöbb i lyen ív kétféle kivitelben kapható: mindkét oldalán vagy csak egyik oldalán karmantyúvaL A két­féle kivitel közül azt kel l alkalmaznunk, amelyik a további alkatrészekkel való összekapcsolás­hoz szü kséges.

Az itt bemutatott példák célja csupán az lehet, hogy némi e l igazítást nyújtsanak a szerelési munkák számtalan tartozékának "dzsungelé­ben" . Nagyszerű dolog, hogy előgyártott dara­bok formájában minden feladathoz az összes szükséges építőelemet meg lehet vásároln i , ehhez azonban már a tervezés időszakában pontosan ismernünk kell, hogy mi m inden kapható, hogyan néz ki és konkrétan m i re al­kalmas.

Forrasztott kötések vízvezetékeknél fordu lnak e lő . A csőkötésekhez szükséges idomok a szak­üzletekben megtalálhatók. Újabban a forraszt­ható idomok helyett szorító idomokat is használ­hatunk. Ezzel megtakarítható a forrasztási mű­velet, azonban a szerelést nagyon gondosan kell végezn i , nehogy tömítet lenségek keletkez­zenek.

A horgonyzott acélcsöveket menetes cső­idomokkal (fitt ingek) köthetjü k össze. A kar­mantyú m ind ig B-B-s, vagyis mindkét végén belső menetes. A K jelölés kü lső, a B jelölés belső menetet jelent . A menetes csőcsatlako­zások szivárgásmentességét a külső menetes felü letre csavart tömítőanyag ( kenderkóc, szi­l i konszalag vagy a nagyobb hőmérsékletet is elviselő tef lonszalag, i l l . Tangit Un i-Lock univer­zális tömítőzsinór, Henkel termék) teszi lehetövé. A következőkben bemutatásra kerülő forraszt-

2

\

var 4 5

6

8 1 . ábra. Forrasztható/csavaros végü

csőösszekötő idommal réz vízvezetékcsövet

vas vízvezetékcsővel lehet összekötni

1 réz vízvezetékcső; 2 forraszthaló/csavaros

vég ü csőösszekötő idom; 3 vas T idom három

belső menettel ; 4 forrasztott kötés (bedugni

és megforrasztan i ) ; 5 menet; 6 vas vízvezetékcső

3

82. ábra. Kombinált forrasztott/csavaros

kötésekhez alkalmas könyökidomok

1 könyök egy külső menettel; 2 a külső menet;

3 forrasztható karmantyú

2 �

3 --0 ------+--.\ o c4

4

83. ábra. Könyökidom alkalmazása

forrasztott/ csavaros kötéshez

1 a meglévő vas vízvezetékcső; 2 külső menetes

könyök forrasztható karmantyúval; 3 rézcső;

4 forrasztható rézkönyök

3

85

Megjegyzés

84. ábra. A forrasztható idomok

Az itt bemutatott csőidomokkal gyakorla­t i lag minden feladat megoldható A cső­idomokról összeál l ított jegyzék célja az, hogy a tervezés időszakában a szüksé­ges elemek k iválasztását megkönnyítse. A kü lönböző szerkezeti kialakítású és jelölésű idomok k ínálata azonban nagyon nagy, és a gyakorlatban úgyis azokat az elemeket fogjuk választani , amelyeket könnyen be lehet szerezni . A táblázatok m i ndenesetre áttek intést adnak arró l , hogy egyáltalán m i lyen lehetőségek van­nak, és hogyan h ívják a különböző szer­kezeli elemeket. Az áruházban azonban feltét lenül nézzük meg, hogy az itt be­mutatott elemek hogyan néznek ki a való­ságban, m i lyen sokféle csőidom létezik, és így megszerzett ismereteinket minden­képpen egészítsük ki egy szakképzett eladó tanácsaival is.

ható csőidomok és csavarkötések áttek in­tésének az a célja, hogy egy adott feladat meg­oldását megkönnyítse.

Cll

86

Karmantyú 0 8, 1 0, 1 2, 1 5 , 1 8, 22, 28, 35, 42 és 54 mm külső átmérökhöz

Szűkített karmantyú 0 1 0/8, 1 2/8, 1 2/ 1 0 , 1 5/ 1 0 , 1 5/ 1 2, 1 8/ 1 2 , 1 8/ 1 5 , 22/ 1 2, 22/ 1 5 , 22/18, 28/ 1 8, 28/22,

35/22, 35/28, 42/22, 42/28, 42/35, 54/35 és 54/42 lépcsőzéssei

go•-os ív, két karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

go•-os ív, egy karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

45•-os ív, két karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

Folytatás a következő oldalon

Folytatás az e/ázó oldalról

0 1 0

0 1 5

45•-os ív, egy karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

go•-os könyök, két karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

go•-os könyök, egy karmantyúval 0 8 . . . 54 mm, minden szabványos külső átmérőjű rézcsőhöz

go•-os könyök, egy karmantyúval és egy belső manettel 0 10 mm --+ 3/8"; 0 1 0 mm --+ 1 /2"; 0 12 mm --+ 3/8"; 0 1 2 mm --+ 1 /2", 0 1 5 mm --+ 3/8"; 0 15 mm --+ 1 /2"; 0 1 5 mm --+ 3/4"; 0 18 mm --+ 1 /2"; 0 18 mm --+ 3!4"; 0 22 mm --+ 1 /2"; 0 22 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 "; 0 28 mm --+ 3/4"; 0 28 mm --+ 1 "; 0 35 mm --+ 1 "; 0 35 mm --+ 1 1 /4"; 0 42 mm --+ 1 1 /2"; 0 54 mm --+ 2" méretekben

go•-os könyök, egy karmantyúval és egy külsó manettel 0 1 0 mm --+ 3/8"; 0 1 2 mm --+ 3/8"; 0 1 2 mm --+ 1 /2"; 0 1 5 mm --+ 3/8"; 0 15 mm --+ 1 /2"; 0 15 mm --+ 3/4"; 0 18 mm --+ 1 /2"; 0 18 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 /2"; 0 22 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 "; 0 28 mm --+ 1 "; 0 35 mm --+ 1 1 /4"; 0 42 mm --+ 1 1 /2"; 0 54 mm --+ 2" méretekben

Belső menetes forraszvég 0 1 2 mm --+ 3/8"; 0 12 mm --+ 1 /2"; 0 15 mm --+ 3/8"; 0 1 5 mm --+ 1 /2"; 0 1 5 mm --+ 3/4"; 0 18 mm --+ 1 /2"; 0 18 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 /2"; 0 22 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 " ; 0 28 mm --+ 3/4"; 0 28 mm --+ 1 "; 0 28 mm --+ 1 1 /4"; 0 35 mm --+ 1 "; 0 35 mm --+ 1 1 /4"; 0 42 mm --+ 1 1 /4"; 0 42 mm --+ 1 1 /2"; 0 54 mm --+ 2" méretekben

Külsó menetes forraszvég 0 1 0 mm --+ 3/8"; 0 1 0 mm --+ 1 /2"; 0 1 2 mm --+ 3/8"; 0 12 mm --+ 1 /2"; 0 1 5 mm --+ 3/8"; 0 15 mm --+ 1 /2"; 0 15 mm --+ 3/4"; 0 18 mm --+ 1 /2"; 0 18 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 /2"; 0 22 mm --+ 3/4"; 0 22 mm --+ 1 "; 0 28 mm --+ 3/4"; 0 28 mm --+ 1 "; 0 28 mm --+ 1 1 /4"; 0 35 mm --+ 1 " ; 0 35 mm --+ 1 1 /4"; 0 35 mm --+ 1 3/4"; 0 42 mm --+ 1 1 /4"; 0 42 mm --+ 1 1 /2"; 0 54 mm --+ 2" kivitelekben

T idom és T ív három egyenlő csatlakozással 0 8 . . . 54 mm, minden standard külső átmérőjű rézcsőhöz

T idom egy szűkített középsé leágazással 0 1 0/8/ 1 0, 1 2/8/ 12 , 12/10/12 , 1 2/ 1 5/ 1 2, 1 5/ 1 0/ 1 5, 1 5/ 1 2/ 1 5, 1 5/ 1 8/ 1 5, 1 5/22/ 1 5 , 1 8/ 1 2/ 1 8, 1 8/ 1 5/ 1 8, 1 8/22/ 18, 22/1 2/22, 22/1 5/22, 22/1 8/22, 22/28/22, 28/1 2/28, 28/ 1 5/28, 28/ 1 8/28, 35/1 5/35, 35/1 8/35, 35/22/35, 35/28/35, 42/ 1 5/42 és nagyobb méretekben

Folytatás a következő oldalon

87

Folytatás az előző oldalról

0 1 2

0 1 2 0 1 0

88

T idom szúkített átmenettel és részbeni leágazással 0 1 V 1 V 1 � 1 V 1 W 1 � 1�1�1a 1�1V1a 1 N 1 N 1 � 1N1N1a 1N1�1� 1N1�1a 22/22/1 8, 22/22/ 1 5, 22/ 1 8/ 1 8, 22/ 1 5/ 1 5, 22/ 1 5/18 , 22/ 1 8/ 1 5, 28/22/1 8, 28/28/22, 28/28/ 1 8, 28/28/ 1 5, 28/22/22, 28/1 8/22, 28/1 5/22, 28/ 1 5/ 1 5, 35/35/28 és nagyobb máretekben

Keresztidom négy azonos rádugható csatlakozással 0 8 .. . 54 mm, minden szabványos külsó átmérőjű rézcsóhöz

Dugó 0 8 ... 18 mm, minden szabványos külsó átmérőjű rézcsóhöz

Kerülöív, hosszú 0 12 , 1 5, 1 8 és 22 szabványos külsó átmérőjű rézcsövekhez

Kerülöív, rövid 0 12 , 1 5, 1 8 és 22 szabványos külsó átmérőjű rézcsövekhez

Csavarzat, kúpos tömítésú, két csatlakozással ez a csavarzal olyan kötésekhez való, amelyeknél fontos a könnyű szétszerelhetóség, 0 8 ... 54 mm, minden szabványos külsó átmérőjű rézcsóhöz

Csavarzat, kúpos tömítésú, egy csatlakozással és egy külsö menettel ez a csavarzal is olyan kötésekhez való, amelyeknél fontos a könnyű szétszerelhetóség,

és a következő kivitelekben kapható: 0 12 mm � 3/8"; 0 1 5 mm � 1 /2"; 0 15 mm � 3/4"; 0 18 mm � 1 /2"; 0 1 8 mm � 3/4"; 0 22 mm � 3/4"; 0 22 mm � 1 " ; 0 28 mm � 1 "; 0 35 mm � 1 1 /4"; 0 42 mm � 1 1 /2"; 0 54 mm � 2"

Csavarzat, kúpos tömítésú, egy csatlakozással és egy belsö menettel ez a csavarzal is olyan kötésekhez való, amelyeknél fontos a könnyű szétszerelhetóség, és a következő kivitelekben kapható: 0 1 2 mm � 3/8"; 0 1 5 mm � 1 /2"; 0 1 5 mm � 3/4"; 0 18 mm � 1 /2"; 0 18 mm � 3/4"; 0 22 mm � 3/4"; 0 22 mm � 1 "; 0 28 mm � 1 "; 0 35 mm � 1 1 /4"; 0 42 mm � 1 1 /2"; 0 54 mm � 2"

Falikorong egy csatlakozással és egy belsö menettel fali vízcsap, fali csaptelep vagy bekötő sarokszelep csatlakoztatására (falikorongot

pl. egy mosdó alatt kell felszerelni) : 0 1 0 mm � 1 /2"; 0 12 mm � 3/8"; 0 12 mm � 1 /2"; 0 15 mm � 3/8"; 0 1 5 mm � 1 /2"; 0 1 8 mm � 1 /2"; 0 22 mm � 3/4" kivitelekben

kapható

Ragasztható , csavarozható és menetes sárgaréz csőidomok

•

Egyenes szorítógyúrús sárgaréz csavarzat, réz-, lágyacél, rozsdamentesacél­és térhálós polietiléncsövekhez 0 1 0 mm -7 3/8"; 0 1 0 mm -7 1 /2"; 0 1 2 mm -7 3/8"; 0 12 mm -7 1 /2"; 0 12 mm -7 3/4"; 0 15 mm -7 3/8"; 0 15 mm -7 1 /2"; 0 15 mm -7 3/4"; 0 16 mm -7 1 /2"; 0 16 mm -7 3/4"; 0 18 mm -7 1 /2"; 0 18 mm -7 3/4" kivitelekben

Egyenes csavarzat, szúkített is 0 1 0/ 1 0 , 12/ 1 0, 1 2/ 1 2, 1 5/ 1 0, 1 5/ 1 2, 1 5/ 1 5, 1 6/ 1 5, 1 6/ 1 6, 1 8/12 , 18/15 , 1 8/ 1 8 mm

külső átmérőjű réz- és vascsövekhez

Szorítógyúrús szögcsavarzat, nem szúkített 0 1 0/ 1 0, 1 2/ 1 2, 1 5/ 1 5, 1 6/ 1 6, 1 8/ 1 8 mm külső átmérőjű rézcsövekhez

Szorítógyúrús becsavarható könyökidom (sima menetes csőből) 0 12 mm -7 3/8"; 0 1 5 mm -7 1 /2"; 0 16 mm -7 1 /2"; 0 1 8 mm -7 1 /2"; 0 18 mm -7 3/4" kivitelekben

Szorítógyúrűs T csavarzal 0 10 . . . 1 8 mm átmérőjű rézcsövekhez

Szorítógyúrú-betét szorítógyűrűs csavarzalhoz 0 1 0, 12 , 1 5, 1 6 és 1 8 mm kivitelben

go•-os könyök, krómozott, két belső manettel 3/8", 1 /2", 3/4", 1 " , 1 1 /4" , 1 1 /2" és 2" kivitelben

go•-os könyök, krómozott, belső és külső manettel 3/8", 1 /2", 3!4" és 1 " kivitelben

45•-os könyök, krómozott, két belső manettel 3!8", 1 /2", 3/4" és 1 " kivitelben

45•-os könyök, krómozott, egy belső és egy külső manettel 3/8", 1 /2", 3/4" és 1 " kivitelben

T idom, krómozott, három belső manettel 3/8", 1 /2", 3/4", 1 " és 1 1 /2" kivitelben

Szúkítőkarmantyú, krómozott, két belső manettel 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -7 3/8"; 3/4" -7 1 /2"; 1 " -7 3/4"; 1 1 /4" -7 1 "; 1 1 /2" -7 1 1 /4"; 2" -7 1 1 /2" kivitelben

Szűkítö-közcsavar, krómozott, egy belső és egy külső manettel 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -7 3/8"; 3/4" -7 1 /2"; 1 " -7 3/4"; 1 1 /4" -7 1 "; 1 1 /2" -7 1 1 /4"; 2" -7 1 1 /2" kivitelben

Folytatás a következő oldalon

89

Folytatás az elózó oldalról

•

Kettős összekötő, krómozott, 40, 60, 80 és 1 00 mm hosszú 3/8" és 1 /2" kivitelben

Kettős összekötő, krómozott, 1 20 és 1 50 mm hosszú 1 /2" kivitelben

Szúkítő-közcsavar, krómozott, két külső menettel 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -? 3/8"; 3/4" -? 1 /2" ; 1 " -? 3/4"; 1 1 /4" -? 1 " kivitelben

Szúkítö-közcsavar, krómozott, egy belső és egy külső menettel 3/8" -? 1 /4"; 1 /2" -? 3/8"; 3/4" -? 1 /2"; 1 " -? 3/4" kivitelben

Karmantyú, krómozott, két belső menettel 3/8", 1 /2", 3/4", 1 ", 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

Menetes rézöntvény csőidomok

90

Szűkítőidom egy külső és egy belső menettel, belső kúppal 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -7 3/8"; 3/4" -7 1 /2"; 1 " -7 3/4"; 1 1 /4" -7 1 "; 1 1 /2" -7 1 1 /4"; 1 3/4" -7 1 1 /2"; 2 3/8" -? 2" kivitelben

Szúkítőidom két külső menettel 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -7 1 /4"; 1 /2" -7 3/8"; 3/4" -7 3/8"; 3/4" -7 1 /2"; 1 " -7 1 /2"; 1 " -7 3/4"; 1 1 /4" -7 1 "; 1 1 /2" -? 1 " ; 1 1 /2" -? 1 1 /4"; 2" -? 1 1 /4"; 2" -? 1 1 /2" kivitelben

Karmantyú 1 /4", 3/8", 1 /2", 3/4", 1 ", 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

Hatlapú összekötő csavar (kettős közcsavar) 1 /4", 3/8", 1 /2" , 3/4", 1 ", 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

Peremes záródugó 1 /4" , 3/8", 1 /2" , 3/4", 1 ", 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

T idom, szúkített, három belső menettel 1 /2" x 3/8" x 1 /2" ; 1 /2" x 3/4" x 1 /2"; 3/4" x 1 /2" x 1 /2"; 3/4" x 1 /2" x 3/4"; 3/4" x 3/4" x 1 /2"; 1 " x 1 /2" x 1 "; 1 " x 3/4" x 1 " ; 1 " x 1 " x 1 /2"; 1 1 /4" x 1 " x 1 1 /4"; 2" x 1 " x 2" kivitelben

90°-0S keresztidom három belső menettel 3/8", 1 /2", és 1 " kivitelben

Szúkítőidom két belső menettel 3/8" -7 1 /4"; 1 /2" -7 1 /4"; 1 /2" -7 3/8"; 3/4" -7 3/8"; 3/4" -7 1 /2" ; 1 " -7 1 /2"; 1 " -7 3/4"; 1 1 /4" -? 3/4"; 1 1 /4" -? 1 "; 1 1 /2" -? 1 "; 1 1 /2" -? 1 1 /4"; 2" -? 1 1 /4"; 2" -? 1 1 /2" kivitelben

Folytatás a következő oldalon

Folytatás az elózó oldalról

Hatlapú szűkítőídom egy külső és egy belső manettel 3/8" � 1 /4"; 1 /2" � 1 /4"; 1 /2" � 3/8"; 3/4" � 1 /4"; 3/4" � 3/8"; 3/4" � 1 /2"; 1 " � 3/8"; 1 " � 1 /2"; 1 1 /4" � 3/8"; 1 1 /4" � 1 /2"; 1 1 /4" � 3/4"; 1 1 /4" � 1 " ; 1 1 /2" � 1 /2"; 1 1 /2" � 3/4"; 1 1 /4" � 1 1 /2"; 2" � 1 /2"; 2" � 3/4"; 2" � 1 "; 2" � 1 1 /4"; 2" � 1 1 /2" kivitelben

Hengeres szűkítőidom egy külső és egy belső manettel 1 /4" � 3/8"; 3/8" � 1 /2"; 3/8" � 3/4"; 1 /2" � 3/8"; 1 /2" � 3/4"; 1 /2" � 1 " ; 3/4" � 1 /2"; 3/4" � 1 " ; 3/4" � 1 1 /4"; 1 " � 1 1 /4" kivitelben

Zárókupak, hatszögletű , belső manettel 1 /4", 3/8", 1 /2", 3/4", 1 " , 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

go•-os könyökcsavarzat, laposan tömített, oldható csavarral 3/8", 1 /2", 3/4", 1 ", 1 1 /4" , 1 1 /2" és 2" kivitelben

Egyenes csavarzat, laposan tömített, két belső manettel 1 /4", 3/8", 1 /2" , 3/4", 1 " , 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

Egyenes csavarzat, laposan tömített, belső és külső manettel 1 /4", 3/8", 1 /2" , 3/4", 1 " , 1 1 /4", 1 1 /2" és 2" kivitelben

Egyenes csavarzat, laposan tömített, két külső manettel 3/8", 1 /2" , 3/4", 1 " kivitelben

Flexibi l is összecsavarozható

csőrendszerek

Ha valaki jobban szerel csavarozn i , m int for­rasztani , az rézcsövek helyett olyan speciál is csőrendszereket is a lkalmazhat, amelyeket speciál is szorítógyűrűs csavarzatokkal mind egymással, mind másféle csövekkel ( rézcsövek­kel vagy menetes acélcsövekke l l össze lehet kötni .

Az i lyen csőrendszerek ugyan némi leg drágáb­bak, mint a rézcsövek , azonban rövidebb be­kötések eselén e lmarad a forrasztólámpa, a viszonylag drága csőidom-forrasztópaszta stb. beszerzése.

85. ábra. Ez a hajlékony m űanyag cső

öt rétegből áll

1 alapcső; 2 és 4 tapadásjavító réteg;

3 alumíniumcső; 5 PE-védőréteg

91

86. ábra. Ez a speciális adapter lehetövé teszi az acélcsővel való csavarmenetes összekötést

1 közdarab (speciális); 2 gumi tömítőgyűrűs közdarab; 3 szorítógyű rű; 4 speciális adapter; 5 hollandi anya

87. ábra. Szerelési példa:

műanyag cső űobbra), csatlakoztatása

egy horganyozott acélcsőhöz (balra)

88. ábra. Szerelési példa: műanyag

cső űobbra), csatlakozása rézcsőhöz (balra)

2 3

_1 '-...:....___-----,...{) 2:m � 5 � l 4 2 6 1 " "\. /

__ ______,__() ®ú - 5 b) l 4

89. ábra. Kúposan tömítő forrasztott/csavaros

kötés, belső és külső menettel

92

1 rézcsó; 2 forrasztott csatlakozó; 3 belső

menet; 4 csavarzat; 5 csatlakozás a flexibi l is

csőrendszerhez; 6 külső menet

Forrasztás helyett

csavarozás?

A rézcsövek és a forrasztható réz csőidomok ugyan lényegesen olcsóbbak, m int a különbö­ző szorítócsavarzatok, de alkalmazásuknak elő­feltétele, hogy legyen egy kis hobbi-forrasztó­lámpánk, lágyforraszun k (azaz forrasztóhuza­lunk és csőidom-forrasztópasztánk) , valamint folyatószerünk.

A már eml ített f lex ib i l is csőrendszerek szorító­csavarzataihoz ezzel szemben mindössze kö­zönséges vi l lásku lcsokra (esetleg mindössze egyetlen vízpumpafogóra) van szükség .

A döntés szempontjai

Forrasztott kötések helyett csavarkötéseket általában csak rövidebb vezetékeknél célszerű alkalmazni . Ha saját kezűleg eddig még egyál­talán nem készítettünk vízvezetéket, először csak falon kívü l elhelyezett vezetéket szerel­jünk . Ezt bármikor könnyen ki lehet javítani , ha szivárgás jelei mutatkoznának rajta. Ha a ve­zeték egy részét mégis be kell vakoin i vagy betonozni , ezzel várjunk egy darabig , hogy az esetleges h ibák előjöhessenek.

Amennyiben alumínium csőrendszerrel (azaz flexib i l is csőrendszerre J l csatlakozun k a réz­csövekhez, a szorítókötés helyett inkább a meg­bízhatóbb csavaros kötést válasszunk, ame­lyet pl . a 89. ábra szer int lehet elkészíten i .

Ott, ahol "menetet menetbe csavarunk" , a külső menetet tömítsük műanyag szalaggal vagy kóccal . A csavarkötés menetét a flexib i l is cső­rendszer el lendarabjához kel l megválasztani .

Csavarozás és forrasztás?

A szan iterberendezések alkotórészei közölt bizonyosan találunk olyanokat, amelyeket csa­varkötéssel kell a vezeték csövei hez csava­rozn i , valamint néhány olyan csavarkötést is, amelyet a szétszerelés megkön nyítéséhez alkalmaznak. A forrasztott rézvezetékekhez nagy választékban kaphaták az olyan csavar­zatok, amelyek egyik vége forrasztott kötés, a másik vége pedig csavarkötés alkalmazását teszi lehetővé. A csavarkötés választható módon rácsavarható (azaz belső menetes) vagy becsavarható (vagyis kü lső menetes) lehet.

Vízvezetékeknél néha nagyon hasznosnak bizonyulnak az olyan csavarkötések, amelyek kizárólag arra szolgálnak, hogy egy adott szer­kezeli e lemmel vagy vezetékszakasszal való kapcsolatot egyszerű szélcsavarással meg lehessen szüntetn i . Az i lyen csavarkötéseket k is, önál ló szerkezeti elemek formájában lehet beszerezn i , de azok a rendszer valamely elemének csatlakozói is lehetnek. Gyakorlati példa látható a 90. ábrán, ahol a szelep egyik oldalán kúposan tömítő csavarzal található.

Az i lyen, kúpos tömítésű csavarzaltal és forrasz­tott kötéssel el látott szelepek alkalmazására egy példát a 9 1 . ábra mutat be, a képen egy té l ikert vízbekötése látható.

ú j vízvezeték-csatlakozások

saját kezű kialakítása

Legyen szó akár arról , hogy a rég i bekötés! meg kell !oldani, vagy egy teljesen új víz­vezeték elkészítéséről, a feladat könnyű, ameny­nyiben az eredeti vezeték rézcsövekből ké­szült . Ebben az esetben ugyanis az új csatla­kozásokat egyszerűen be lehet forrasztani .

90. ábra. Kúposan tömítő csavaros szelep

egy lehetséges kiviteli alakja

1 a finoman megcsiszolt tömítókúp oldala;

2 ezen az oldalon forrasztjuk be a rézcsövet

9 1 . ábra. A kúposan tömítő csavaros szelepeket

forrasztott kötéssel kötjük be a rézcsőbe

1 csavarzal (melegvíz-bekötés); 2 mosdó

vízbekötései; 3 csavarzal (h idegvíz-bekötés)

Bonyolultabb a dolgunk, ha a meglévő vezeté­kek vascsőből készü ltek, ehhez tudn i i l l i k sem­mit sem lehet forrasztással hozzáerősíten i , csak hegesztéssei vagy csavarozássaL Ha egy i lyen vascsövön a tervbe vett bekötési hely közelé­ben van megfelelő csavarkötés, akkor a rézcső bekölése két forrasztható karmantyúval és egy belső menettel aránylag könnyen megoldható. El lenkező esetben saját erőből annyit tehetünk, hogy a meglévő vezetéket a szükséges mérték-

93

ben kivéssük a falból , ennek végeit levágjuk , azonban a munka ezután következő részét b íz­zuk szakemberre. ó pl . menetet vághat a vas­cső végeire vagy speciál is sajtolt kötést szerel­het fel, innen a vezeték többi részét már ma­gunk is elkészíthetjük. Csavarozzunk fel a esőre egy megfelelő méretű belső menetes, forraszt­ható karmantyú!, és a vezeték további részét rézcsövekből és forrasztható csőidomokból ál lítsu k össze. Az ehhez szükséges kel lékeket első lépésben a már bemutatott táblázatokból , véglegesen pedig a szakáruházak választéká­ból válogathatju k össze.

A saját kezű ezermesterkedés és a mesterem­berrel való együttműködés kombinációjára egy más ik lehetőséget kínál a különféle szorító­csavarzatok alkalmazása, ezeknek azonban p l .

94

92. ábra. Példa: pincében elhelyezett

mosogató egyszerű vízbekötése

1 hidegvíz-bekötés; 2 melegvíz-bekötés;

3 a keverőcsapte lep réz bekötövezetékei

öregebb vascsövekre szerelve nem éppen kiváló a tömítésük. Feltételezhetően ugyan jó megoldás lehetne a szorítókötés és egy való­ban jó, kétkomponensű fémragasztó együttes alkalmazása, m ivel azonban a legtöbb i lyen ra­gasztó minősége kívánn ivalót hagy maga után, nagy a kockázata annak, hogy a kötés nem tart. Az újonnan kialakítandó vízvezetékszakasz átmérőjét egyrészt az adott esetre vonatkozó egyéni követelmények, másrészt a közüzemi vezetékhálózatban uralkodó víznyomás alap­ján lehet megválasztan i .

A mosdók és mosogatók vízbekötéseihez vi­szonylag vékony, legfeljebb 1 0 . . . 1 2 mm átmé­rőjű vezetékekre van szükség. A melegvíz-veze­ték kialakításánál azonban legyün k körültekin­tők, nehogy az itt létesítendő hurok az egész melegvíz-kört lefojtsa. Ezt lényegében úgy lehet elkerü ln i , hogy az új melegvíz-hurokveze­ték átmérőjét a meg lévő vezetékek átmérő­jének figyelembevételével választjuk meg.

Ha viszont egy fürdőkád töltő csaptelepének melegvíz-bekötéséről van szó, akkor a kád kel­lően gyors feltöltése érdekében a vezeték át­mérőjét k issé nagyobbra (p l . 0 1 8 mm-re) kel l

93. ábra. A kifelé vezető vízvezetéket a házban

elzárószeleppel elzárhatóvá kell tenni ; ezen egy

külön leeresztőszelep is legyen, amellyel

a külső vízvezetékben maradt vizet a téli

időszakra le lehet ereszteni (ellenkező

esetben a vezetékben maradt víz megfagy

és szétrepeszti a csövet)

1 leeresztószelep; 2 kifolyónyílás; 3 elzárószelep

94. ábra. A falon is elhelyezhetünk

egy külsö vízcsapot, ha mögötte a ház

belsejében (mondjuk a pincében) a hideg

vízhez csatlakozni lehet

választan i . Abból a tapasztalatból k i indulva, hogy egy fü rdőkád töltésekor sokkal több meleg vizet eresztünk be, mint h ideget, a h ideg vizet vékonyabb csövekkel is beköthetjük .

A zuhanyok aránylag kevés vizet fogyasztanak és ezért elvi leg kb. 12 mm átmérőjű bekötő­vezetékkel is megelégszenek. Ha v iszont erős masszázs-zuhanyról van szó, a melegvíz-be­kötés átmérője i n kább 1 5 . . . 1 8 mm legyen. Az ehhez i l lő h idegvíz-bekötés optimál is átmérőjé­vel a fe lhasználó szakásaihoz kel l igazodni : ha valaki h ideg vagy csak langyos vízzel szerel zuhanyozni , azt megfelelően nagy átmérőjű h idegvíz-vezetékkel kel l kiszolgáln i . Itt szerepet játszik azonban, hogy mekkora a zuhany hely­színén a víznyomás, mert kis víznyomáshoz célszerű nagyobb átmérőjű vezetékeket a lkal­mazni .

A kerti hidegvíz-vezetékeket célszerű úgy ki­alakítan i , hogy esetleg 3/4"-os víztömlőket is alkalmazni lehessen . Ehhez 15 . . . 18 mm átmé­rőjű rézvezetékek lefektetése ajánlatos

A mosógépeket és mosogatógépeket 0 1 5 ... 1 8 mm rézcsövekkel kössük be (a 0 15 mm-nél nagyobb átmérőjű bekötő­vezetékre csak akkor van szükség, ha a cső hosszú ) .

95. ábra. Egy kerti vízcsaphoz menö, hosszabb

vízvezetéket nem kell fagyhatár alá ásni ,

mert a vizet a fagyos idöszak előtt

mindenképpen leeresztjük a vezetékből

96. ábra. Példa mosógép elzárható

vízbekötésére

1 a mosógép bekötésének vízcsapja; 2 a mosógép

vízbekötése; 3 a mosógép szennyvíz-elvezetése

A WC-öblítésekhez 6 mm csőátmérő is elegen­dő lenne, azonban - m int azt táblázataink i s mutatják - a kereskedelemben csak a 8 m m é s annál nagyobb átmérökhöz tartozó forraszt­ható csőidomokat forgalmazzák. De ha van egy darab 1 0 mm-es rézcsövünk , akkor ter­mészetesen azt használjuk fel a WC bekö­tésére - kivéve, ha az ebből adódóan a falak

95

9 7. ábra. A falikorongok általában 1 /2"

vagy 3/4"-os belső menettel készülnek

98. ábra. A fali csaptelepeket külön S idomokon

át csatlakoztatjuk a bekötővezetékekhez

1 S idom

2

3

99. ábra. A fali keveröcsaptelepeket és fali

csapokat hagyományosan külön S idomokkal

csatlakoztatják a falikorongokhoz, amelyek

viszont már közvetlenül a bekötövezetékre

vannak erősítve

96

1 fal i keve röcsapte lep ; 2 vizbe kötések;

3 S idomok; 4 fal ikorongak

kivésésénél je lentkező többletm u n kát meg akarjuk takarítani ( itt ugyanis hosszabb veze­tékek eselén m i nden m i l l iméter számí!)

A vízcsapok, keverőcsaptelepek vagy a mosó­és mosogatógépek bekötővezetékeihez a csó­vezetékek végeit általában a 89. ábrán bemu­tatott lal i karongokkal szere l i k fel , ame lyek­nek 1 /2 "-os belsö menetük (belső átmérő kb. 1 8,7 mm) vagy 3/4"-os belső menetük (belső átmérő kb. 24 mm) van . Tu lajdonképpen ez az egyet len fontos je l lemző, amelyre lal ikarong vásárlásakor ügye lnünk kel l . Az i lyen (vörös­ötvözetböl készü lt) fal ikorongak forrasztható csatlakozását az 1 /2"-os lal i karongnál általá­ban 0 1 5 mm-es rézcsöhöz, a 3/4"-os fali­korongnál 0 1 8 mm-es rézcsőhöz képezik k i .

Azokhoz a bekötésekhez, amelyeket a mosdó vagy a mosogató alatt, i l l . a fürdökád bu rke­latán belü l e lhelyezett, szokásos kivite lű sarok­szelepekkel alakítunk k i , a fal i korongak belsö menetét ezekhez a sarokszelepekhez kel l i l­leszten i (ez általában 1 /2" ) A fal ikorongak me­netének a meglévő S idomok ( 98 , 99. ábra) menetével kel l megegyeznie - ez többnyire ugyancsak 1 /2" az S idom mindkét oldalán.

Vannak viszont szűkítö S idomok is , ezeknek az egyik oldalon 1 /2"-os, a másik oldalon 3/4"­os a menetük.

Néhány korszerű a lumín ium vagy műanyag csövezetékból felépített vízvezeték-rendszernél alkalmaznak kimondottan a rendszerhez tar­tozó csatlakozó szögidomokat, amelyek az adott célra megfelelnek ugyan, alakjuk azonban más.

Jó tanács

Ha mód van rá, akkor már az új sarok­szelepek vagy S idomok vásárlásakor ügyeljünk arra, hogy azok falba kerülö me­nete in már eredetileg legyen speciál is mű­anyag tömítőgyűrű . Ezze l megtakarít­hatjuk a menet ód ivatú bekócolását.

175 .. . 235 mm

1 00. ábra. Asztali csaptelepek szerelési példái, közös jellemzójük, hogy elzárható

sarokszelepeken át falikorongokhoz csatlakoznak

1 állószelepek: 1 /2" , csatlakozás 0 1 0 mm peremezett csővel vagy nyomótömlövel ; 2 egylyukú

csaptelepek: 1 /2", csatlakozás 0 1 O mm bekötöcsövel ; 3 kétlyuk ú csaptelepek: 1 /2", csatlakozás

0 1 0 mm peremezett csövekkel vagy nyomótömlökke l ; 4 háromlyukú csapte lepek: mosdókhoz

és kád akhoz, 1 /2"-os oldalszelepek esetén: bekötés 1 /2" x 1 /2" x 300 mm vagy 500 mm,

3/ 4"-os oldalszelepek eset én: bekötés 1 /2" x 3/ 4" x 500 mm; 5 négylyukú csaptelepek: kádtöltéshez,

zuhannyal, 1 /2"-os oldalszelepek esetén: bekötés 1 /2" x 1 /2" x 500 mm 3/4"-os oldalszelepek esetén:

bekötés 1 /2" x 3/4" x 500 mm, a kihúzható zuhany be kötése: 1 /2" x 2000 mm; 6 ötlyukú csaptelepek:

kádtöltés hez, zuhan nyal, az oldalszelep és a négyutú szelep közölti kapcsolattal 1 /2"-os oldalszelepek

esetén: bekötés 1 /2" x 1 /2 x 500 mm, 3/4"-os oldalszelepek esetén: bekötés 1 /2" x 3/4 x 500 mm,

a kihúzható zuhany be kötése: 1 /2" x 200 0 mm, a kádtöltés be kötése: 1 /2" x 1 /2" x 1 000 mm

A fal ikorongokat (97. ábra) két vagy három csavarral (és a megfelelő dübelekkel) erősítj ü k a falba - még akkor i s , ha azokat utólag be-

vakoljuk , mert e l lenkező esetben a vakolat a sarokszelepek vagy az S idomok becsavará­sakor megrepedhet

97

Mosdóasztal/ mosdó

felszerelése

A munkához szükséges segédanyag: fugázósz i l ikon .

Egy mosdóasztal, i l l . mosdó felszereléséhez csupán két vagy három csavart kel l e lhe lyezn i a falban. A szükséges csavarokat - a meg­felelő dübelekkel együtt - tartozékként adják a mosdóhoz. Az ugyancsak mel lékelt haszná­lati utasításból megtudhatjuk, hogyan és m i­lyen magasra kell a mosdót a falra erősíteni (a szerelési magasság elmélet i i rányértéke a mosdó felső szélétől mérve 82 . . . 86 cm) . Itt az a legfontosabb, hogy a dübelekhez a lyuka­kat a lehető legpontosabban fúrjuk be a falba.

A fu ratokat a legpontosabban csempével bur­kolt falon lehet elhelyezni , a legnehezebb pedig a puha és vastag vakolattal borított falak pon­tos megfúrása. Célszerű, ha a fu ratok készíté­sének folyamatát lépésekre bontva, közelebb­ről is szemügyre vesszük.

1 A furathelyek kimérése. A furatok helyére vékony fi lctol la l rajzol junk kereszteket a esem­pére. M indent legalább kétszer mérjünk meg, a végeredményt pedig a biztonság kedvéért

98

valaki mással el lenőriztessük. Előzetesen min­den családtagunkkal egyeztessü k a mosdó opt imál is helyét és optimális magasságát

1 üvegfúró

2 Elöfúrás. esempék előfúrásához egy kb. 3 . . . 4 mm átmérőjű üvegfúrót (vakolathoz egy kb. 4 mm-es kőzetfúrót) használjunk. Amikor csempébe készítünk előfuratot, a fúrógépet nem szabad ütve fú rásra ál l ítan i , hanem csak nor­mál fúrásra. Vakolt fal fú rásához a fúrógépet ne ál l ítsuk túl nagy fordu latszámra, mert akkor a fúrót nem lehet pontosan vezetn i és könnyen félrecsúszik.

3 Készre fúrás. Az előfúrt lyukat fúrjuk tovább olyan éles kőzetfú róval, amely 1 mm-rel na­gyobb, m int az előző üvegfúró. Igyekezzünk az előfúrásnál elkövetett pontatlanságokat is

kijavítani úgy, hogy fú rás közben a fú rógépet a kívánt irányban oldalra nyomjuk. Ameddig magában a csempében fúrunk, a fú rógépet csak fúró - nem pedig ütve fúró - üzemmód­ban használjuk . A csempét fú rás közben tart­suk nedvesen. Amikor a fúró áthatolt a csem­pén és már csak a falban halad tovább, a fú ró­gépet ütve fúrásra kapcsolhatjuk át. A fu rat csempén átvezető részének további fú rásához fokozatosan növekvő átmérőjű , éles kőzetfú ró­kat használjunk. Ha pl . egy dübelnek 0 1 2 mm­es furatra van szükség, akkor a csempébe ke­rülő lyukak elkészítéséhez sorrendben 0 5 mm, 0 6 mm, 0 8 mm, 0 10 mm, 0 12 mm méretű fúrókat kell alkalmazni . Minden lépcsőre érvé­nyes, hogy a csempében csak simán szabad fúrni és a fúrógépet csak akkor lehet ütve fúrásra átkapcsol n i , amikor a fúró már behatolt a falba (e l lenkező esetben a csempe megre­pedhet).

Fontos

Fúrás közben ügyel jünk arra, hogy a fu ra­tok (és ebből következően a dübelek) egyenesen helyezkedjenek el a falban, el­l enkező esetben a porcelán mcsdó­kagylót felerősítő csavarok a mosdó csavar alatti részét tú l k is felü leten nyom­ják neki a falnak.

Ennek következtében a porcelánkagyló­ban nagy és kiegyenl ítet len feszültségek ébrednek, amelyek a csavar meghúzása során könnyen széttörhetik a mosdót.

A kisebb porcelánmosdóknak általában csak két felerősítőfuratuk van ( 1 0 1 . ábra), a nagyobb mosdókagylókon, i l l . mosdóasztalokon van há­rom felerősítőfurat A porcelán mosdókagylók nehezek, és azokat általában M8 . . . M 12 mé­retű , műanyag dübelekben e lhelyezett tócsava­rokkal ke l l a falhoz erősíteni ( kisebb porcelán­mosdókhoz elegendők az M8 tőcsavarok ,

1 0 1 . ábra. Mosdókagyló hátul-, i l l . alulnézetben

1 furatok a falra szereléshez

a nagyobb porcelán mosdóasztalokhoz azon­ban M 1 2 tócsavarokat írnak elő) .

M inden mosdóasztal, i l l . mosdókagyló sze­relési utasításában megadják, hogy mi lyen át­mérőjű fu ratokat kell készíten i a dübeleknek, a mellékelt szerelőcsavarokból és alátétekből az is kiderül , hogy hogyan kell egy ilyen újon­nan vásárolt mosdót felerősíten i . Így pl. néhány nagyobb mosdóasztalhoz gyakran olyan csa­varokat adnak, amelyeket először tócsavar­ként be kell csavarni a falban lévő dübelekbe, a mosdót pedig csak ezután kel l azokra felhúzni ( 1 02. ábra) és anyákkal a falhoz erősíten i . Ehhez a szereléshez semmi esetre se hasz­náljunk vízpumpafogót, csak szabályos vi l lás­ku lcsot.

99

1 02. ábra. A nagyobb mosdóasztalokat gyakran

anyákkal erősítik fel a tőcsavarokra,

amelyeket már előzetesen becsavartak a falba

A felerősítés módja a különbözö mosdóaszta­loknál és mosdóknál n agyon eltérő lehet. Így pl. a kü lönbözö speciál is kiöntökagylókat ( 1 04 ábra) csak speciál is konzolokra kell fel­tenn i ( 1 05 ábra).

Szerelés után a porcelán mosdókagyló és a csempe közölti hézagol a mosdóval azonos színű szanitersz i l ikonnal k i lehet tölten i .

· ----w--- ·

1 03. ábra. Müanyag mosdók falra

szereléséhez sokszor kisebb tacsavarok

(és dübelek) is elegendők

1 tacsavarok

1 00

1 04. ábra. A speciális porcelán kiöntökagylót

általában csak konzolokra teszik fel

1 05. ábra. A 1 04. ábra kiöntökagylójának

konzoljai alulnézetben

.-..(r - �

1 06a ábra. A porcelánmosogató/-mosdó falra erősítésére

a legmegfelelőbbek az ún. tőcsavarok, amelyeket akár egyedi

alkatrészekként (felső ábra), akár komplett mosdófelerősítő készlet

formájában , dübelekkel, alátétekkel és hatlapú anyákkal együtt (alsó ábra),

barkácsáruházakban és szaküzletekben lehet beszerezni

a) .-..(r - � b� 1 06b ábra. A fal egyenetlenségeit

a porcelánmosdó felszerelése előtt

speciális, puha, öntapadó szerelőcsíkokkal lehet kiegyenlíteni

1 védőpapír

c)

1 06c ábra. A nagyobb porcelánmosdókat

három (faldübelbe erősített) tócsavarral kell

a falra felszerelni

1 fal; 2 lőcsavarok a mosdó falra erősítésére

�l

1 �----- E E l ·· · - ·+· - - -- - - - .

4 ____..;.--- i i ! i

E E L{)

E E L{) C') c.o

o L{) CXl

5 � l r-i l l{)

.. j i• 80 .. 1 50 mm

e)

2

d)

1 06d ábra. A tácsavart úgy lehet a d übeibe

szilárdan becsavarni , hogy két anyát szorosan

egymásra csavarunk, azután ezeket megfogva,

a csavart villáskulccsal vagy racsnis hajtókarral

könnyen be lehet hajtani

1 két anya; 2 tócsavar a mosdó felerősítésére;

3 vi l láskulcs; 4 racsnis hajtókar

1 06e ábra. Egy alsó vízbekötésű fali mosdó

tájékoztató, méretezett szerelési rajza

1 mosdó; 2 melegvíz-bekötés;

3 hidegvíz-bekötés; 4 lefolyó; 5 padló

10 1

Új lefolyó beszerelésa

A kerti vízbekötések kivételével minden újon­nan felszerelt vízbekötéshez új lefolyóra is szükség van . Még szerencse, hogy a szük­séges lefolyócsöveket sokféle kivitelben, nagy választékban ( 1 0 7. ábra) lehet kapni és azokat az összeszereléshez csupán egymásba kel l dugni . Az viszont már kevésbé örvendetes, hogy a legvékonyabb lefolyócső átmérője is 0 40 mm, aminek az a következménye, hogy a vezetékek számára szükséges szélességű és mélységű hornyokat kell vésni a tömör falak ba.

1 0 7. ábra. A különböző ívekkel

és elágazásokkal a lefolyócsöveket könnyen

össze lehet kötni egymással

1 08. ábra. A műanyag csövek kapcsolatát

tömítő gumigyűrűt szerelés előtt kenjük be

kenőszappannal

1 02

Ezt a munkát csak akkor takaríthatjuk meg, ha a lefolyócsöveket be lehet építen i , i l l . el lehet takarn i , vagy ha azok olyan helyiségekben (pl. p incében) húzódnak, ahol megengedhető, hogy láthatók maradjanak.

Lefolyócsövekhez (szennyvízcsövek) házakon belül az ún. HT-csöveket használjuk. Ezek a forró­víz-á l ló , nehezen gyul ladó, szü rke csövek 0 40, 50 70 és 1 00 mm méretben kaphatók. A háztartásokban a lefolyócsövek vezetését rendszerint a vékonyabb, 0 40 és 50 mm-es csövekkel kezdjük . Az 0 1 00 mm-es csöveket csak a WC-k lefolyóihoz és a függőleges ejtő­vezetékekhez alkalmazzuk , amelyek a pincébe - majd onnan a csatornahálózatba vezetnek.

A kisebb átmérőjű lefolyócsövek a falban - i l l . akár szabadon is - lejtéssei vannak elhelyezve és vagy 70 mm átmérőjű csövekbe torkol i nak ( ha a szakaszban WC-lefolyó n incs) , vagy pedig az 0 70 . . . 1 00 mm-es csövekből készí­tett ejtővezetékekbe vagy gyűjtővezetékekbe. Az 0 70 mm-es ejtővezetékeket csak olyan lefolyékhoz szabad alkalmazn i , amelybe WC­lefolyó nem csatlakozik (e l lenkező esetben a kisebb átmérőjű lefolyócsőben napirenden lennének a dugu lások).

M inden HT-cső, -ív és -elágazás gumigyűrűs összekötő karmantyúval van kialakítva. Ezt a gyű­rűt szereléskor kenőszappannal , folyékony szap­pannal vagy mosogatószerrel ( 1 08. ábra) a tel­jes felületén be kell kenni . A HT-ellendarab másik oldalát, amelyet a gumigyűrűbe be kell dugni , szi ntén kenjü k be kenőszappannal , hogy a csöveket könnyen egymásba lehessen toln i .

A csövek vágására leg inkább a vasfűrész alkal­mas. Ha a cső köré a 1 09. ábrán látható mó­don egy papírcsíkot tekerünk, akkor a papír szé­lét vonalzónak használva a vágási vonalat f i lc­tol lal be tudjuk rajzo ln i . A HT-cső vágott végét reszelővel reszeljük ferdére (és s imáral hogy azt az ellendarabba könnyen be lehessen dugni , a levágást igyekezzünk úgy leresze ln i , hogy az a többi , gyári darab széléhez hasonl ítson.

Rá ke l l még mutat n i arra, hogy az ejtő­vezetékek ugyan lent a csatornahálózatba ve­zetnek, fent azonban - azaz a másik végükön -

kéményhez hason lóan egészen a tetőig érnek és ott, a szel lőzök k ivezetéséhez hason lóan, nyitva vannak. Ezzel a megoldással azt lehet megakadályozn i , hogy a szaniterberendezé­sek bűzzáraiban lévő vizet a lefolyórendszer­ben alkal m i lag kialakuló depresszió vagy tú l­nyomás kiszívja.

I lyen szívóhatás alakulhat ki pl. heves eső­zéskor. I lyen kor az esővíz a ház saját lefolyó­rendszerét annyira túltölt i , hogy az szivattyú­ként kezd működn i . Megtörténhet, hogy ez a szívóhatás oly mértékben k iszívja a vizet a bűzelzárókból , hogy azok a következő hasz­nálalig nyitva maradnak. Ennek azután az a kö­vetkezménye, hogy a közüzemi csatornaháló­zatban uralkodó kel lemetlen szagok az i lyen leszívott bűzelzárókan át akadálytalanul bejut­nak a házba.

Ha egy régebbi házban a felszál ló vezetékek n incsenek i lyen tetószel lózókkel felszerelve, azokat a fürdőszoba esetleges felúj ításával együtt célszerű utólag beépíte n i . Gyakran egyetlen, 0 40 . . . 50 mm-es szel lőzőcső (HT-cső) elegendő, amelyet esetleg a falon át is ki lehet ve­zetn i . Tek intettel az ebből a szellőzőből többé­kevésbé folyamatosan felszá l ló szagokra, a szellőző! az összes ablak fölött kel lő magas­ságban, i l l . az eresz alatt kel l e lhelyezn i .

Javítási munkák a WC-ben

és a fürdőszobában

Amikor WC-csészénket, zuhanyozónkat vagy fü rdökádunkat k i akarj u k cseré ln i , minden bizonnyal e lőször arról tájékozódu n k, hogy m i mindent lehet ezen a területen kapn i . Ezek a felújítások tú lnyomórészt olyan munkákból ál lnak, m int ami lyeneket a könyv eddigi része ismertetett. Igaz, hogy azokhoz esetenként kife­jezetten építészeti je l legű feladatok is társu lnak - p l . a fürdőkád körü l i nyers falazat elkészítése (gázbeton elemekből) vagy egy zuhanykabin beépítése, ezek azonban alapjában véve egy­szerű munkáknak tekinthetők.

Egy WC-csésze kicserélése nagyon egyszerű, vagy aránylag bonyolult is lehet. Nagyon egy-

1 09. ábra. A szorosan a cső köré tekert

papírcsíkon könnyen be lehet rajzolni azt a vonalat, amely mentén a csövet le kell vágni

1 lefolyócsó

szerű akkor, ha ugyanarra a helyre, ugyanolyan típusú WC-csészét akarunk szere ln i .

A WC-csészét rendszer in t m i nd össze két csavar erősíti a pad lóhoz. Ha ezeket kicsavar­juk , akkor a csészét már csak a WC-öbl ítő csöve tartja a helyén . Ezt azonban könnyen le lehet szere ln i és ki lehet húzni - és a rég i csé­szét már k i is lehet dobni .

Valószínű n incs olyan szerencsénk, hogy az újonnan vásárolt WC-csészének még a fel­erösítő furatai is i l leszkedjenek a rég i dübe­lekbe. A fő az, hogy a többi rész megfelelő legyen, h iszen két fu ratot a padlóba fúrn i tény­leg nem nehéz. Hogy a padlóburkoló lapokat ne karcolju k össze, az előfú rást célszerű üveg­fúróval végezni (a Mosdóasztal/mosdó felsze­relése témával kapcsolatban elmondottakhoz hason lóan, 98. old. ) .

A burkolólapok fúrásánál m ind ig fennál l az a veszély, hogy egyik-másik lap eltörik vagy megreped. Ezek oka egyebek mel lett egyrészt a burkolólap anyagában keresendő, másrészt abban, hogy m i lyen jól tapad a csempe a fú rás helyén az alaphoz (a csemperagasztóhoz). Gyakor i , hogy a b urkolólapok alá csak cso­mékban hordják fel a masszát, így aztán apró ü regek keletkeznek a burkolat alatt. M indezen tú lmenően az eredmény attól is függ, hogyan és m ivel végezzük a b urkolólap fú rását.

1 03

Az üvegfúróval (kb . 0 4 . . . 5 m m ) végzett elő­fúrás nemcsak megkímél i a burkolólapokat az összekarcolástól, hanem elsősorban azt akadá­lyozza meg, hogy fúrás közben a lapok eltör­jenek, sarkuk letörjön vagy megrepedjen .

Az első lépésben az üvegfúróval ne fúrjunk mélyebbre , m i nt a fúrónak a 1 1 0. ábrán zöld színnel berajzolt helyzete, elegendő, ha az elő­fú rás csak a csempén hatol át, mert a betonba vagy falazalba érő további fú rás feleslegesen veszi igénybe az üvegfúrót. A továbbfúráshoz célszerűen kózet- vagy betontúról használjunk,

a)

b)

1 1 O. ábra. Csempe és törékeny kőagyag fúrása

a) előfúrás üvegfúróval; b) készre fúrás

kózet-/betonfúróval; 1 üvegfúró; 2 csempe;

3 beton; 4 közet-/betonfúró

1 04

ezek átmérőit fokozatosan növeljük, és a fura­tot lépésról lépésre növekvő átmérővel fúrva érj ü k el a szükséges végső méretét.

Fontos

Az üvegfúró használatakor a fú rógépet ne kapcsoljuk ütve fúró ál lásba (néhány bar­kácskönyvben ugyan tévesen a esempék fúrásához az ütve fúró üzemmódot java­solják).

Példa. Amennyiben (egy 8 mm-es dübelhez) 0 8 mm átmérőjű fu ratot kell készítenünk és az előfúrást 4 mm-es üvegfúróval végeztük, akkor a tökéletesen éles ( új ) kőzet- (beton-} fúró cél­szerűen szintén 4 mm átmérőjű legyen. Tekin­tettel arra, hogy ezzel a fú róval már a falazatot, i l l . a betonpadlót fúrj uk, a fúrógépet kapcsoljuk át a ( kalapáccsal je lö l t ) ütve fúró á l lásba. Ennek az első előfúrásnak a mélysége nagy­jából a bele kerülő csavar hosszával legyen azonos. Ezután kerül sor a másod ik előfúrásra. Célszerű, ha a kőzetfúró csak egy fokozattal vastagabb, mind az előbbi . Esetünkben ez 5 mm lenne. Figyeljünk a fúrás kezdetére, mert itt ismét a csempébe fúrunk. A fúrógépet a csempén való áthatolás rövid idejére ismét normál (azaz nem ütve fúró) ál lásba kel l vissza­kapcsoln i . Az ütve fúró ál lást csak akkor kap­csoljuk be, amikor a fúró csúcsa a csempe­ragasztó rétegél e lérte, i n n e n már ebben a fú róüzemmódban dolgozunk az elői rányzott mélység eléréséig. A további fú rásokat először 6 mm-es, majd 8 mm-es fúrókkal végezzük. A fú rógépet a csempe átfúrásának idejére m ind ig normál ál lásba kell kapcsoin i és csak azután szabad ütve fúrásra átál l ítan i . Egyes csempefajtákat könnyebben lehet fúrn i , ha azokat előzőleg benedvesítettük. Falburkoló esempéknél pl . az előfúrt lyukba vizet lehet bepermetezni .

E lőfordulhat , hogy a WC-csészék alatt a beton­pad lóban betonacél akasztja meg a fúrót. I lyen akadál lyal a betonfúró nem tud megbirkózni . Itt egy normál is acéltúról (vasfúrót) kel l használn i . Igaz, hogy az acélfúró eközben nagyon gyor-

san e lkop ik, h iszen részben a kemény kö­zelben kell dolgoznia, jobb megoldás azonban n i ncs. Legalábbis egy már kész házban , amelyben a WC-csésze a pad lón ál l . Ha vi­szont új épületről vagy átépítésről van szó, ott alternatívaként esetleg megfontolandó lehet egy falra függesztett WC-csésze alkalmazása. Az is igaz ugyanakkor, hogy ez egyáltalán nem ál l arányban azzal a megtakarítással , amely két padlóba fúrt fu rat elhagyásával e lérhető, m ivel egy fa lra függesztett WC-csésze beépíté­se - ami a beépített öbl ítőtartályt is maga után vonja - szép összegbe kerü l .

Bonyol íthatja a helyzetet, ha az ú j WC-csészét más he lyen szerelnénk felá l l ítan i , h i szen a vastag lefolyócső általában be van betonoz­va a padlóba. Javasolható, hogy néha i n kább vál la l j unk átmenet i leg kissé több m u n kát, m int hogy utána évtizedekig bosszankodjunk valami lyen el nem hárított zavaró körü lmény miatt.

Bizonyos esetekben egy új zuhanyozó vagy fü rdőkád beál l ításakor is előfordulhat, hogy a lefolyócsövet másképpen kel l vezetn i , vagy újonnan kell lefektetn i . Itt azonban erre a célra

csak a már eml ített, 0 40, 50 vagy 70 mm-es HT-csöveket kel l al kal mazn i , amelyeket p l . a fürdőkád vagy a zuhanytálca alatt, legalább részben , a pad ló fölött is lehet vezetn i .

A tu lajdonképpeni vízbekötéseket ezzel szem­ben aránylag könnyen el lehet készíten i . A víz­bekötést legalább "egy kissé" hőszigete ln i kel l . Ennek azért n incs itt akkora Jelentősége, mert a meleg víz nem folyik ál landóan, a csővezeté­keket azonban a bevakolás előtt feltét lenü l be kell tekern i f i lc- vagy habanyag csíkokkal (egy­részt, hogy a hőmérséklet-változások m iatti tá­gulásoknak legyen helye, másrészt az agresszív mész e l len i védelem érdekében ) .

Új WC és fürdőszoba

létesítése saját kezűleg

A vízbekötések és vízelvezetések házi lagos el­készítését, az azokkal összefüggő más felada­tok megoldásával együtt az eddig iekben be­mutattuk, és annak alapján bárki képet alkot­hat magának arró l , hogyan kell i lyen fe ladatot saját kezűleg megoldan i .

1 1 1 . ábra. Példa fürdökád ellenőrzö nyílásának kialakítására. A nyílás keret nélkül készült ,

és zárt ál lapotban gyakorlatilag nem láthatató

1 az el lenőrző nyílást takaró csempe

1 05

1 1 2. ábra. A vízbekötések ellenörzésére

szolgáló nagyobb nyílás a kád hátoldalán

található , ennek takarása szintén az összképet

zavaró keret nélkül készült el

1 mágnes

1 1 3. ábra. Az ellenörzö nyílást

tapadókoronggal lehet kinyitni (zárt állapotban

a ráragasztott ellensúly tartja a helyén)

1 el lensúly; 2 tapadókorong

Gyakran előfordu l , hogy új fü rdőszoba és/vagy WC kialakítására újonnan beépített tetőtérben kerül sor, amelynek falait pedig g ipszkarton lapokból szere l ik , ezek mögött pedig a be-

1 06

1 14. ábra. A fedelet mágneses csappantyú

tartja a helyén

1 el lenörzö nyílás

kötővezetékek nagy részét jól el lehet helyezn i . Pl . egy zuhanytárca (zuhanyfü lke ) te lepítése­kor elmarad a falak vésése, mert sok m indent a falak hátoldalára lehet felszere ln i .

8 . Pezsgőfürdök

A pezsgőfürdőket vagy a nálunk is meghono­sodott nemzetközi kifejezéssel whi rlpool fürdő­kádakat ugyanúgy kell felszere ln i , mint a többi , közönséges fürdőkádat, azonban ezeket az e lektromos hálózatba is be kell kötn i . Ezt a bekötést a biztonsági e lőírások szem előtt tartásával a whir lpool-rendszer gyártójának kel l elvégezn ie.

A whirlpool-rendszernek két alapváltozatát mutat­juk be:

o AI R-wh i rlpool rendszer, o HYDRO-whir lpool rendszer.

Amint az már az e lnevezésekből is gyanítható, az AIR-whirlpool rendszer eselén levegős pe­zsegtető rendszerről van szó, a beépített fúvó levegőt szív be, azt e lőmelegíti , majd a fúvó­kákon át a whir lpool-kád aljába továbbítja. Valami hasonló zaj l ik le tu lajdonképpen a por­szívóban is - elsősorban hosszabb haszná­lat után (ebből is meleg levegő távozik , ha a vi l lamos motor már k issé felmelegedett). Az AIR-wh ir lpool rendszer esetén azonban a felszál ló levegőbuborékok örvénylésbe hoz­zák a vizet, és jólesően masszírozzák a für­dőző testét.

1 1 5. ábra. Az Ideal-Standard AIR-whirlpool rendszerének vázlatos elrendezési rajza

1 a potenciál-kiegyenlítés csatlakozókapcsai; 2 bil lentyűzet; 3 műanyag kád; 4 levegőbefúvó fúvókák;

5 a leeresztés kezelőgombja; 6 levegőfúvó; 7 biztonsági érzékelő; 8 ál l ítható magasságú lábak;

9 elektronika; 10 levegőelosztó; 1 1 a bi l lentyűzet bekölése

1 07

A HYDRO-whir/poo/ rendszer nem levegővel masszíroz, hanem - amint az nevéből is kitűn ik -vízzel . A fürdővizet egy szivattyú beszívja, majd nagy erővel a fü rdőkád masszírozófúvókáiba nyomja. A vízsugár a fúvókák belsejében (az ún. Venturi-elv alapján) depressziót hoz létre. Ennek hatására a fúvókák beszívják a fürdő­szoba levegőjét és az a vízsugárhoz kevered ik . A levegő mennyiségét - és ezzel a vízsugár erősségét (tu lajdonképpen a szivattyú teljesít­ményét) - szabályozóval tetszés szerint be lehet á l l ítan i . A vizes masszázst és a levegős pe­zsegtető rendszert kedvün k szer int kü lön­külön, vagy akár együttesen is használhatjuk. A két masszírozó rendszer arányát ugyancsak egyedi k ívánságaink szerint lehet beáll ítani . Egyes wh i rl pool-kádakban i nterva l lum-kap-

14

csalás is be van építve, amely pl. c ik l ikusan vál­toztatja a beszívott levegő bekeverését

Amint azt a 1 15. ábrából megállapíthatjuk, az AIR-wh i rlpool kádba valami hasonló van be­építve, mint egy porszívóba, amely a belépő oldalon szív, a ki lépő oldalon pedig (a fürdőkád alján e lhelyezett fúvókákon át) kifújja a levegőt. Az elektron i kus vezérlés a víz leeresztése után a bennmaradó vizet a fúvókákból még kifújja, és azokat megszárítja.

A HYDRO-wh i rlpool rendszer elektromechani­kus felépítése az Al R-rendszer kialakításától elsősorban abban különbözik, hogy itt a víz mozgatásához elektromos fúvók helyett elekt­romos szivattyúkra van szükség ( 1 1 6. ábra).

1 1 6. ábra. Az Ideal-Standard HYDRO-whirlpool rendszerének vázlata

1 lefolyó és túlfolyó; 2 a leeresztés kezelőgombja; 3 a masszírozóvíz fúvókája; 4 műanyag kád;

5 a szívófúvóka burkolata; 6 a beszívott levegő szabályozója; 7 bi l lentyűzet; 8 elektronika;

9 a potenciálkiegyen l ítés csatlakozó kapcsai; 1 O lengéscsi l lapító; 1 1 vízszivattyú; 12 vízszintérzékelő;

13 csővezetékek; 14 ál l ítható magasságú lábak

1 08

CSER Kiadó 1 1 14 Budapest, U lászló u. 8.

r;:i Tel.: (+36-1 )386-90 19 • • -; " • Fax: (+36-1 )385-6684 E-mail: info@cserkiado.hu Honlap: www.cserkiado.hu