Transcript
Page 1: Corrosion Books: Werkstoffwissenschaften und Fertigungstechnik. By B. Ilschner und R. F. Singer - Materials and Corrosion 7/2002

��� �������� ���� � ���� �� � �������� ��� ������� ������

������������

�������� �� ����� ����������� ������� �� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ��� !��� �� ���� ������"���� �� #$%� ������� ��& �� '�( � ��� ��)*� *�

+ � $% , "� ��� -���.,�� $� !�� �"�� ��� ��� /����� ����.��� � ����$0� � �� ��/ ����1 +�� (�$ $%� �� ��� �� ��� �.,� 2������ ,�� $�����"� �� ��� ����� ���� %��� ��., ��� ��� 00����3������ ��� -���.,$� ��� ���� 4 ,��5$0 6,�0 � ����$0� ' ��� 7��,�83� ������ ��� 6�.,��9 /���� $��� : ����� (�$ $%� �� �� �����$�/���� �., %���.,� �� � ��/���� ����:%%�� ��.,�� + � 0��� 5� � $:.,�� �� 5�������0', ��� ;� �� ���.,�� ������ � � 2��� ����� ���� $� ���� 3������ �� ���� 0 ���� '< - �"� � �����%��� 5/��%�� ��� � ��

� ����$0 ��� � �� ���5�� 4 ,�� /�� ��� 5$ ���0 "���$���� 3����$����� /������%% ��/����� ��� <�$:�� � %$:���� � � ������ <�/�.,� ��/�� ��� �$��!�� �"���" ����� �0 �����5�$�����5����+ � $., 8� ����$0 $� ���� =�����$ ��9 0�� �� ��, ���� >�% ,�$�� $�+ �� $:"�� !��/��$� $� !�� �"���$������� � ���� ��� / � �� ���$.,���2���� � �� $� �., � ��5��� �"��� �,��� ���%$:�" � / �� +���� =$:.�� /$���?��5� ���.,������

+ � 2��� �.,� :�� �� ��� �� ��� <� /�$� $:"�� ��$������� �,@��� ���.,�$� 0�., ��.,� >����., %�� ��/�� 3�� ���������, ��� $� �� 5$��,�:���� A�$: %$�� 5$ �� !�� �"���$����.,���� + "�� /��� $., ��� /������%%���5�%��.,�3����$���� "�, ����� +� #"�.,�$����� ��.,��.,� 6���� "����� ��� !��/� �$� �� � ����$0 �� =�����$����� 0�� ��/�� � ��� A@����.,��� >�� �$�5���� .,�$� ��� /����., %���.,� ���$ �$� � �� ���� 4 ,�� ��/�� ��� ��.,��� "$� ��� # �@��� $� ��� � �����.,��� .,� ���$ ���� �"�% ��� �$:���., ������� 4 ,�� �.,���B� �� 3���� ��� '%��0 ���� "�

+�� $:"�� 4 ,�� 5$� 00����� ��� + �� $� �� ����.,� 0�., ��., ��.,� �����.,�� >����., %�� $� =�����$��5$ � 00����5$� "���� "�� ,�$�� %$:� ?���!��/���� ������ � ���� ��� ��� /��� ����� ����

!�� �"���$� $� >�� �50�:���.,�����/���� ��� ������� "��.,���"� $� 0�� 5 ,� ���.,� #""���$�� $� +� �� 00� 5$ � :�5��., ��� :$����� +�� ��/���� ��,� 5� ���������� $% ��� !�� �"���$������� "�� ��� ����., ��� C$ ��� :����.,��$� � ���<��B����� ���������� /��� �0 ����.,��� <�$�� �� $., ��� $0% ����.,�� 00�$� �� A, ���� �� 00� %$:� "� :�� $� ��� :�� =�����$�� ��5�����

+ � 3 ����� 5$� 3������� "�, ���� ���A�$:%0��,��� ��/�� !��% ,�� 5$� !����

���$� ��� 3�������� % :�������� �"���/�� �� D"��%� :.,��.,$�5�

>� ��� �� $0% ������ 2��� %$:� #$�"�� �$�� -���.,$� $� #/��$� /$�������,�� �.,� 0�,� 5$� 00���������� -$:����?����� ��� ��., 0�� ��0 2������%% � ����$0 � -���.,$� $� #/��$� "� �., :%���� ���� "��., :%���� /����� ��� ,������ $0% ����.,� <�$�� �� ������� ( �$:���., %�,�� 5$����"���0 B� ��� ��$ ���� (�$��/�.��$�� /�� 5� � ��� � � ���E ��0������� ���� �$��� ���.,�� =� ����$��� "�� <� $������ $� ;0% ���� ��� $:"�� )� 4 ,�� 5$� 00����� �� � + �� $� >�������� ��� $.,,�$�� �., ���� $��., $� /��������

(�.,� $� ���, �" ��� >0�%�,�$� %$:����?����� ��� ��., ,�$�� /����� 0�� ��� ��0 ������� �� 2������%% "��., :%�����>� ��� $., "�����$.��� 5$ ����� /�� .,� �� � ��� -���.,$� 5$0 6,�0 � ����$0 ��� $:"�� )� 4 ,�� , ����� ���*�� � 4� 2� >���

����������������������� �� ������������������� >����., %��� !��� :���6�.,������� ��� ��:���� �$ "� �"������#$%� ��� �� �� �������� $� �� �� ��������* ������ ��* #""���$��� �& 6 "�� ��� ������� !��� �� ����� ������"�������� � ���*�� '�( � ��� )*��� &�

+�� 6 �� .,�� � �� � ���0 6$�$� ��?�/���� ��/ �� 4 ,�� ?��5� ��� �� #$%� �������� 2����� ���.,��� ���� "����� �.,��� �� ��� ����$�����.,� ( .,%� �� %$:� ��� ��� =�,�"$., "����,�� ;����$:���., $%" $ �� $% !�����$�� 5$ ��0 6,�0���"���, "� �� ��., ��� #$����� "���� ���� ��� � ��� �� >E������ � ��� �$� #$% � �� 5$� #$%� "� ��0 .,�� 5$� :�5��., 5$�� /�����., %���.,� <�$�� �� $.,��� ��$���� -����.,����� $% ��0 ��.,5$0 6��� ��,� � �., ��/�.����� <�"�� �� 0�� 5$ "��$:.���.,�����

( ., ���0 ��������� 3 ������ � ���., $� � 0�� ��0 ���%%������ $% ��� 2��� ���%%� $� ��� ;0/���"�� ��$� �$�., ���2������%%,�������$� "��., :%����� /�����0 :.,��� 3 ����� � �$�5�� -��0 ��� ��� �.,����� 2������%%��$��� $� 2��� ���%%�����., %�� "�, ����� + � ������3 ����� "�% ��� ��., 0�� ��0 �������%$:��$� ���� ����0 �� $� ��"� ��"��� ���� ��� ;: "��"��.� $:"�� ��� ��:���.,��� �� ��� 0����������.,� 6�.,��� � � <� %$:�� ��.,�" � 5$ 0 .,� $� 5$ �@��� ��� +�� :.,��� ���� 3 ����� /��0���., �� <���.,��/�.,�� ����.,���B��.,��� �������% ,�� �,��0��@ 0��.,��>�%�$�����:B��� ��� ��0 �� ��$�$� ��� ���$��$� ��� � ����� ��/�� ��� +�% %$��� $� ��0 ��� A� �5/�.,��� $%��$� ����� 6���"�� :%��� '0 3 ����� * /����F$�� �� :���$�� $� A, ��$0/ � �$�� $� �0 3 ����� � !��� :�� <��5%� :.,� ��� :$����� + � 3 ����� & "� % ��� ��., $��.,���B��., 0�� ��0 6,�0 3������� $� 3���������.,$�5� >� 3�� �������� /��� ,��� ��.,����., �� ��� ���� ���� 3������$�� %��� � 5� � /����"�� ��� ��.,���"$� ��� � B ,0�

5$0 3���������.,$�5 5/ � ��� /�����%� ��� �� :,�� ��/ :,�� ��� ,�$�� "�� �,���� $������������ ���$�$� ���� � �� �� /���� ',�"������ ��� ? � ����� � ���.,� ��� 6�.,�� ��� ���B� 7���� ���� ��� $:"��, $�� �.,� ������.,�� '��� � 0� ��"� � � 3 ����� "�� ��� �$�., $� �5��� "�� ;: "��"��.� $� >������ � ���� ����� 3������� $� 3���������.,$�5�

+ � :.,��� 3 ����� ��� $.,�� , ������ -���������� !��%��0$� $� �$.,����� /���� $., ������.,��� A�$:%��� % ,��� /�� 5� � ��� F$�����$., $� ���� :�����$:%$�� ��� �$.,0�., �� $�� B ,0� 5$� -�����������������$� �� � :$����� +�� 3 ����� �� $� �� ��,� $%��������.,� >����., %�� $� �� � �� ���0$� ��/�� � ���/������%%� ��� '0������5�� 3 ����� /���� ��� 2��� ��07�,���%% 5$0 2������%% $� ��0 2��� ���%% 5$0 2�����$:.� $%��5����G $B����0��, :�� ������ 3 ����� >�� :$���$�� �������.,����� !��"��$����.,��� �� /�� ��� ��.,�.,�$��0�:���.,������ + ����5�� 3 ����� ��"� ��� �$�5� ;: "��"��.�$:"�� ��� � :������ ���,��� ��� 5�����: �$��%���� 2������%%��$:%$��

'0 #, � %��� ��., ��� 6 "���� 0��/�.,���� 2������%%�����:B� 0�� ��� �.,�� >��0���� >�� :$���$�� 5$� 3$�5"� 5��.,$� %$:� �� :,�� $� (�.,���������� �$�� ��/�� ����� "�������, %�� #� "� 5$ /�����%$:,���� $� ��� :5���=�,� $� � �"$:.,�� ��/�� - .,5��� �.,��%�� 5$ �� 6,�0���"���� ��� $ .,��� 2 �$0 "�� ��� ��������� ��,� ���� �� #5 ,� ��� $%��%$:,��� $:.,�� $.,�� =�,�"$., � %� 5�:���.,�� ��� .,� 0�� $%��%$:,�� /���� ��� �.,� ����� :���.,� >����/ � ���:B��� #$�/ ,� / :�� /$:�.,�� /��� ��/���� >� / :�� ��"������� ,��% ���.,� /� %$:� ?���� ��� 3 ����� 5$0� ���� �� "�������, %��� �� � ��/��� $%�� %$:,�� / :��� 2��� 0 ��., 5� � :,�� $:"��3������� �%��0����� %���� 0 ���������� #� "� $:"�� /�����%$:,���� =���� �$�� �� ��� #$�/ ,� ��� F����.,��%�� % :��� $B����0 $%� � �� ��������� �� ���������� �.,� $%��%$:,�� ���� / :,��� 5� � "����"�� 0� $� �$ �������� 5/�� 3$�� ���%%0 � 5�� �������� ����

(�.,�����������5 , ���� �� ��., "�� ��0$.,� � � ��., $���$:.���., �� =�,�"$.,������,�� $0 �� $���5��.,���� 2����$0 ��., � ��� <�"���� ��� 2������%%/�� ���., %�� $� -�����$����.,�� ��5$ � "���� $� ��� ;: "��"��.� $:"�� ��� /����� % :.,���� ��:���.,����� "�� ��� ������� �$� $� ��� !�� �"���$� ��� ����.,���� ��� 2������%%� 5$ "���00� $� ����., 5����� "�� $., �� <�%$:,� � %$:� 5$ ��/�� ���� � �� ", :��� �� �� ?�/������ >� � �5"����$�� �� ��$�����5� "� ���,�� 0�� ���� >���� ���� 0�� ����2���� �., :�� ���0���� /���� ��: �� + � $., ��� � ������ =��� %$:� ��$�� �� �������� ��� ��., � � � <�"��� ���2������%%/�����., %�� $� -�����$�� ��.,�� �� �"���� /����G "�� $., ���'����$� � ��� A� E�� � ,��� "�� �$�-� �������$�� ����� #�/���� %����� ������ � 4� ����5

Recommended