(English) SRT9 User Manual (Español) SRT9Manual de usuario

(Deutsch) SRT9Benutzerhandbuch

(Francais) SRT9Manuel utilisateurFeatures

• Designed for use in law enforcement, hunting and tactical applications• Die-cast unibody compact body• Theworld’sfirstlineofflashlightstofeaturethirdgenerationSSR(smart

selector ring) technology• Smoothlyandrapidlyselectbrightnesslevelsandfunctionbyrotating

the smart selector ring• UtilizesaCREEXHP50LEDforamaximumoutputofupto2150lumens• Amicro-texturedreflectorofferswideanglelighting• Boastsapeakbeamintensityof15100cdandathrowdistanceofupto246meters

• Highefficiencycircuitboardprovidesupto250hoursruntimeonthelowestoutputlevel

• Equippedwithuniquemulti-coloredLEDs(red,green,blueandultraviolet),red-bluepolicewarningsignal,StrobeandLocationBeaconmodes

• 7 rapidly switchable functions to select from• Versatile500mWultravioletlightat365nmwavelength• Infinitebrightnessadjustmentfrom0to2150lumens• Multi-functional power indicator light displays low battery status• High-efficiencyregulationcircuitprovidesunwaveringoutput• Stainlesssteeltitanium-platedclip• Stainlesssteelretainingringprotectscorecomponentsfromdamage• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reflectivecoating• Constructed from aero grade aluminum alloy• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)• Impactresistantto1meter

DimensionsLength: 148mm(5.83”)Headdiameter: 40mm(1.57”)Tube: 40mm×34.9mm(1.57”×1.37”)Weight: 224.3g(7.91oz)(withoutbattery)

AccessoriesHolster,clip,lanyard,tailcaprubbercushion

Battery OptionsTYPE Nominalvoltage Compatible

PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)

18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.7V Y(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y

Output & RuntimeFL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV BEACON Police

warning signal STROBE

2150LUMENS

0.1LUMEN

13LUMENS

19LUMENS

3LUMENS ─ 2150

LUMENS ─ 2150LUMENS

*1h *250h 50h 48h 48h 48h ─ 55h ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE :TheabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalflashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1using2x3.7V3400mAh18650batteryunderlaboratoryconditions.Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.*Infinitebrightnessadjustmentvariesfrom0.1to2150lumensandismanuallyadjustablebyrotationoftheSmartSelectorRing.Subsequently,runtimewillvaryanywherefrom60minutesto250hoursdependingonchosenlevelofoutput.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.)

Battery InstallationPressthetwosidebuttonsonSRT9'stailtounlockthetailfromthebody,inserttwo18650batteriesorfourCR123batterieswiththepositiveendpointingforward(towardthelighthead).NOTE:1.Ensurebatteriesareinsertedobservingthepositiveandnegativemarks indicated in the image above.TheSRT9willnotoperatewithincorrectlyinsertedbatteries.

2.Avoiddirecteyeexposure.3.DonotusetheSRT9nearahighmagneticfield,foritmaydisruptthefunctionalityofthesmartring.

On/OffToswitchON:Pressthetailswitchuntila“click”isheard.ToswitchOFF:Pressthetailswitchagainuntila“click”isheard.

Momentary IlluminationWhenthelightisturnedoff,halfpressingandholdingthetailswitch.Releasetheswitchtoturnthelightoff.

Adjusting OutputWiththelightturnedon,slowlyrotatetheSmartSelectorRing(adjacentto the head of the torch) in a counter-clockwise direction to cycle through thefollowingbrightnesslevels:Beacon->Policewarningsignal->Bluemode->Greenmode->Redmode->Ultravioletlight->Standbymode->Infinitebrightnessmodes->Turbomode->Strobemode.ThesemodesmaybecycledthroughinreversebyrotatingtheSmartSelectorRinginaclockwisedirection.

Note:Wheninstandbymode,theSRT9willdraw a small amount of current from the battery to maintain the operation ofitsmicro-processor.Thebluepowerindicator located on the side of the body willblinkonceevery2secondstoserveas a positioning light when the torch is in standbymode.

ATRTheSRT9comeswithanAdvancedTemperatureRegulationmodulewhichallowstheSRT9toregulateitsoutputandadapttotheambientenvironmentforoptimalperformance.

Power Tips1.Withthelightturnedon,thepowerindicatorwillblinkonceeverytwosecondswhenpowerlevelsarearound50%.

2.Withthelightturnedon,thepowerindicatorwillblinkrapidlywhenpowerlevelsarebelow10%.

Changing BatteriesBatteriesneedtobereplacedwhen:thepowerindicatorblinksrapidly,outputbecomesdimorthelightbecomesunresponsivetoadjustment.

Warranty DetailsOurauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.Shouldanyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customerscan contact their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.ThisappliestoallNITECOREproducts.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE® products can be repaired free ofchargeforaperiodof60months(5years)fromthedateofpurchase.Beyond60months(5years),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.Thewarrantyisnullifiediftheproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodifiedbyunauthorizedparties,ordamagedbybatteriesleakage.ForthelatestinformationonNITECORE® products and services,pleasecontactalocalNITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com.

※Allimages,textandstatementsspecifiedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspecifiedonwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Características• Diseñada para uso de fuerzas del orden público, cacería y aplicaciones

tácticas• Cuerpo monocasco fundido a presión• LaprimeralíneadelinternasenelmundoenintegrarlatercerageneracióndelatecnologíaSSR(smartselectorring)

• Seleccionesuaveyrápidamentelosnivelesdeintensidadyfuncionesrotandoel anillo selector inteligente

• LEDCREEXHP50paraunasalidamáximadehasta2150lúmenes• Reflectormicrotexturizado,ofreceunamplioángulodeiluminación• Intensidadmáximadelhazde15100cdyalcancedehasta246metros• Circuitosdealtaeficiencia,proveenhasta250horasdeusoennivelesdeintensidadbajos

• EquipadaconLEDsmulticolor(rojo,verde,azulyultravioleta),modosluzdeadvertenciapoliciacarojo-azul,Estroboybalizadelocalización

• 7 funciones rápidamente seleccionables • Versátilluzultravioletade500mWconlongituddeondade365nm• Ajustedeintensidadinfinito,de0a2150lúmenes• Luzindicadoramultifunción,muestracuandolabateríaseencuentraennivelesbajos

• Circuitoderegulacióndealtaeficiencia,proveenivelesdeintensidadsinvariaciones

• Clipdeaceroinoxidableconchapadetitanio• Biselderetencióndeaceroinoxidable,protegeloscomponentesinternosde

daño• Cristalmineralendurecidoultraclaroconrecubrimientoanti-reflejante• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico• ResistentealaguadeacuerdoaIPX8(sumergible2metros)• Resistenteaimpactosde1metros

DimensionesLargo: 148mm(5.83”)Diámetrodelacabeza: 40mm(1.57”)Cuerpo: 40mm×34.9mm(1.57”×1.37”)Peso: 224.3g(7.91oz)(sinbatería)

AccesoriosFundaparacinturón,clip,correa,amortiguadordegomadelatapatrasera.

Opciones de bateríasTIPO Voltajenominal Compatible

Batería primaria de litio CR123 3V S(Recomendado)BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V S

Intensidad y duraciónFL1STANDARD TURBO ULTRABAJO ROJO VERDE AZUL UV baliza de

localizacióntorreta

policiaca estrobo

2150LÚMENES

0.1LÚMENE

13LÚMENES

19LÚMENES

3LÚMENES — 2150

LÚMENES ─ 2150LÚMENES

*1h *250h 50h 48h 48h 48h ─ 55h ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)

ATENCIÓNLosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando2baterías18650de3.7V3400mAhbajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.*Elajustedeintensidadinfinitavaríade0.1a2150lúmenesyesmanualmenteseleccionadorotandoelAnilloSelectorInteligente.Debidoaesto,lostiemposdeduraciónvariaránde60minutosa250horasdependiendodelniveldeintensidadseleccionado.(EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.)

Instalación de bateríasPresionelosdosbotoneslateralesenlapartetraseradelaSRT9paradesengancharlapartetraseradelcuerpo.Inserte2baterías18650o4CR123conelpolopositivoapuntandohaciaenfrente(hacialacabezadelalinterna).NOTA:1.Asegúresequelasbateríasestán

insertadas de acuerdo a las marcas de polopositivoynegativodeacuerdoalaimagenanterior.LaSRT9nofuncionará con las baterías instaladas incorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.3.NouselaSRT9cercadegrandes

campos magnéticos, hacerlo puede afectar el funcionamiento del anillo selectorinteligente.

On/OffParaencenderPresioneelbotóntraserohastaescucharun“clic”Paraapagar:Presioneelbotóntraseronuevamentehastaescucharun“clic”.

Iluminación momentáneaCon la linterna apagada, presione ligeramente y mantenga presionado el botón trasero.Paraapagarlalinterna,simplementedejedepresionarelbotón.

Ajuste de intensidadConlalinternaencendida,lentamentegireelAnilloSelectorInteligente(adyacentealbisel)ensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojparacambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:balizadelocalización->torretapoliciaca->azul->verde->rojo->ultravioleta->mododeespera->ajustedeintensidadinfinita->turbo->estrobo.LosmodostambiénpuedenserseleccionadosenreversagirandoelAnilloSelectorInteligenteendireccióndelasmanecillasdelreloj.

Nota:Cuando está en modo de espera, la SRT9utilizaráunapequeñacantidaddecorriente de la batería para mantener el funcionamientodesumicroprocesador.Elindicador de encendido azul situado en el lateral del cuerpo de la linterna parpadeará unavezcada2segundosparaservircomoindicador de posición cuando la linterna esté enmododeespera.

ATRLaSRT9tieneunmóduloavanzadoderegulacióndetemperaturaquelepermitealaSRT9regularsuintensidadyadaptarsealmedioambienteparaunrendimientoóptimo.

Consejos de carga1.Conlalinternaencendida,elindicadordebateríaparpadearáunavezcada2segundoscuandolasbateríasalcancenalrededordel50%decarga.

2.Conlalinternaencendida,elindicadordebateríaparpadearárápidamentecandolasbateríastenganunnivelpordebajodel10%.

Cambio de bateríasLasbateríasdebenserreemplazadascuandoelindicadordebateríaparpadearápidamente,silaluzsevuelvetenueosilalinternanorespondealosajustesdeintensidad.

Detalles de garantíaNuestrosdistribuidoresautorizadossonresponsablesdelserviciodegarantía.Sisepresentaunproblemacubiertobajoestagarantía,losclientespuedenponerse en contacto con sus distribuidores respecto a sus reclamaciones de garantía,siempreycuandoelproductosehayaadquiridodeundistribuidorautorizado.LagarantíadeNITECOREsóloesválidaparaproductosadquiridosdeunafuenteautorizada.EstoesválidoparatodoslosproductosNITECORE.TodoproductoDOA/defectuosopuedeserremplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslosproductosNITECORE®defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoduranteunperiodode60meses(5años)apartirdelafechadeadquisición.Despuésdelos60meses(5años)aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)está(n)desarmado(s),reconstruido(s)omodificado(s)porpartesnoautorizadas,odañado(s)porfugasdebaterías.ParalainformaciónmásrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE®favordeponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com.

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecificanenestemanualdeusuariosólosirvenparafinesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecificadaenwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianotificación.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Funktionen & Eigenschaften• entwickeltfürBehörden,JagdundtaktischeAnwendungen• kompaktes Druckgussgehäuse• weltweitersteTaschenlampen-Seriemitder3.GenerationderSSR(SmartSelectorRing)Technologie

• stufenloseWahlderHelligkeitdurcheinfachesDrehendesSmart-Selector-Rings

• verwendeteineCREEXHP50LED• maximaleLeistungvonbiszu2150Lumen• microtexturierterReflektorfürWeitwinkelausleuchtung• max.Spotintensitätvon15100cd,Leuchtweitebiszu246m• biszu250StdLeuchtzeitmitderkleinstenHelligkeitsstufe• ausgestattetmiteinzigartigemmehrfarbigenTaktik-/Signal-Licht(rot,grün

und blau)• vielseitiges500mWultraviolettesLichtmit365nmWellenlänge• stufenloseWahlderHelligkeitvon0bis2150Lumen• 7 schnell schaltbare Funktionen wählbar• multifunktionaleBetriebs-LEDzeigtgeringenBatteriestatusan• hocheffektiveElektronikfürstabileLeistungsabgabe• titanbeschichteterEdelstahlClip• Edelstahl-BezelschütztdieKernkomponenten• gehärteteundbeschichteteLinseausMineralglas• hergestelltausLuftfahrt-Aluminium-Legierung• wasserdichtnachIPX-8(bis2mtauchfähig)• bruchfestbis1mFallhöhe

AbmessungenLänge: 148mmLampenkopfdurchmesser: 40mmGehäuse: 40mm×34,9mmGewicht(ohneBatterien): 224,3g

Mitgeliefertes ZubehörHolster,Handschlaufe,Clip,ErsatzkappefürHeckschalter

Zugelassene Batterien und AkkusArt Volt kompatibel:

LithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)18650Li-IonenAkku 18650 3,7V Ja(empfohlen)

Li-IonenAkku RCR123 3,7V Ja

Leistung und LeuchtdauerFL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV Beacon Police

Warnsignal Strobe

2150LUMEN

0.1LUMEN

13LUMEN

19LUMEN

3LUMEN — 2150

LUMEN ─ 2150LUMEN

*1h *250h 50h 48h 48h 48h ─ 55h ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m(stoßfesteFallhöhe)IPX8,2m(wasserdichtundTauchtiefe)

HINWEIS: DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon2x18650-Akku(3.7V,3400mAh)imTestlaborermittelt.*DieunendlicheHelligkeitseinstellungvariiertvon0,1bis2150LumenundwirddurchdrehendesSmart-Selector-Ringesmanuelleingestellt.DementsprechendvariierendieLeuchtzeitenjenachgewählterAusgangsleistungzwischen60Minutenund250Stunden.(DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.)

BedienungsanleitungEinsetzen der Batterie / des AkkusDrückenSiediebeidenseitlichenTastenamHeckderSRT9,umdasHeckzuentriegelnundlegenSiezwei18650-AkkusodervierCR123-BatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopfein.HINWEIS1.LegenSiedieBatterienein,wieinderZeichnungdargestellt!DieSRT9wirdmit falsch eingelegten Batterien nicht funktionieren.

2.AchtenSiebeimEinschaltendarauf,dassderLichtstrahlnichtindieAugenvonMenschenoderTierengerichtetist.

3.VerwendenSiedieSRT9nichtinderNähevonhochmagnetischenFeldern.DieskannzuFunktionsstörungendesSmartRingsführen.

Ein-/AusschaltenEinschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieein„Klickgeräusch“hören.Ausschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieerneutein„Klickgeräusch“hören.

MomentlichtDrückenSiebeiausgeschaltetemLichtdenHeckschalterhalbdurchundhaltensieihndort,umdasMomentlichteinzuschalten.ZumAusschaltenlassenSiedieTasteeinfachlos.

Auswahl der Modi und der HelligkeitDrehenSiedenSmart-Selector-Ring(angrenzendandieBlende)beieingeschaltetemLichtlangsamgegendenUhrzeigersinn,umdurchdiefolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"Beacon"->"PoliceWarnsignal"->"blauesLicht"->"grünesLicht"->"rotesLicht"->"ultraviolettesLicht"->"Standby-Mode"->"unendlicheHelligkeitseinstellungen"->"Turbo-Mode"->"Strobe-Mode".DurchDrehendesSmart-Selector-RingsimUhrzeigersinnwerdendieseModiumgekehrtdurchlaufen.

HINWEIS: WenndieSRT9imStandby-Modeeingeschaltetist,verbrauchtsiegeringeStrommengen,umdieEinstellungeninderMCU(Mikrosteuereinheit)zuerhalten.DieBetriebsanzeigeamLampenkopfkopfblinkteinmalallezweiSekunden,umanzuzeigen,dasssichdieSRT9imStandby-ModebefindetundalsLocatorfungiert.DieSRT9istindiesemMode nicht ausgeschaltet!

ATRDieSRT9hateineeingebauteTemperaturregulierung,welchedieabgegebeneLeistungentsprechendreguliert,umeineoptimale,störungsfreieFunktionzugarantieren.

Power Tipps1.BeieingeschaltetemLichtblinktdieLeistungsanzeige-LEDeinmalallezweiSekunden,wennderBatteriestatus50%erreicht.

2.DieLEDblinktschnell,wennderBatteriestatusunter10%sinkt.

Wechsel der BatterienDer Akku sollte ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn die Leistungsanzeige-LEDschnellblinkt,derLicht-kegeldunkelerscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

GarantiebedingungenAlleNITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.BeieinerFehlfunktionderNITECORE®SRT9TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.DerGarantieanspruch

erlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodifiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröffentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationenunsereroffiziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine HinweiseAltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunsererVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpflichtet.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Caractéristiques• Spécialementconçuepourdesapplicationstactiques,danslesforcesde

police et la chasse• PremièregammedetorchesaumondeàposséderlatroisièmegénérationdetechnologieSSR(smartselectorring)

• Niveauxd’éclairageetfonctionsfacilementaccessiblesgrâceàunsélecteurrotatif

• CREEXHP50LEDavecunéclairagemaximumde2150lumens• Réflecteurshauteperformance«PrecisionDigitalOpticsTechnology»et«CrystalCoatingTechnology»deuxièmegénération

• Picd’intensitéde15100candelasetportéede246mètres(ANSIFL1)• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à250heuresd’autonomieenbas

éclairage• Equipéd’unsystèmeuniqued’éclairagetactiquemulti-couleurs(rouge,vert

et bleu)• EclairageUltra-Violetmulti-usages500mWàlalongueurd’ondede365nm• Réglageprogressifdelaluminositéde0à1000lumens• 7fonctionsauchoix• Indicateurdepuissancelumineuxmulti-fonctionindiquantlestatutbatterie

faible• Mécanismeintégréd’absorptiond’impact(ressortprécontraint)avecprotectioninversiondepolarité(breveté)

• Clipamovibleréversibleenacierinoxydableplaquétitane• Baguesdeprotectiondesoptiquesenacierinoxydable• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireflets• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»• EtancheconformémentàlanormeIPX-8(jusqu’à2mdeprofondeur)• Résisteàdeschutesjusqu’à1mètresdehauteur

DimensionsLongueur: 148mmDiamètretête: 40mmCorps: 40mm×34.9mmPoids: 224.3g(sansbatterie)

AccessoiresEtui,clip,dragonne,jointtoriquederechange,anneautactiquederechange,interrupteur

Options batterieOptionsbatterie TYPE Voltage Compatible

BatterieStandardLithium CR123 3V O(Recommandé)BatterieLi-ion18650Rechargeable 18650 3,7V O(Recommandé)

BatterierechargeableLi-ion RCR123 3,7V O

Eclairage & AutonomieFL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV Balise Gyrophare

police Stroboscope

2150LUMEN

0.1LUMEN

13LUMEN

19LUMEN

3LUMEN — 2150

LUMEN ─ 2150LUMEN

*1h *250h 50h 48h 48h 48h ─ 55h ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m(Résistanceauxchocs)

IPX8,2m(Etancheetsubmersible)

NOTELesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,enutilisant2batterie18650(3,7V3400mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.*L’ajustementprogressifdel’éclairagesefaitentre0,1et2150lumensvialarotationduSmartSelectorRing.Ainsi,l’autonomiepeutvarierde60minutesà250heuresenfonctionduniveauexactd’éclairageutilisé.(LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.)

Insertion des batteriesAppuyezsurlesdeuxboutonslatérauxdelaSRT9pourdéverrouilleretouvrirlalampe.Insérezunebatterie18650oudeuxpilesCR123enpointantlepôlepositifverslatêtedelalampe.NOTE :1.Assurez-vousquelesbatteriessontinséréescommeindiquésurl’image.LalampeSRT9nefonctionnerapassilesbatteriessontinséréesdefaçonincorrecte.

2.Assurez-vouslorsquevousallumezlalampequelefaisceaun’estpasdirigéverslesyeuxdepersonnesoud’animaux.

On/OffPourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendreunclic.Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendreunclic.

Eclairage MomentanéPouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteuràmi-courseetmaintenez.Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.

Choix de l’éclairageLorsquelalampeestallumée,tournezlentementlesélecteurrotatif(prochedelatête)danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepouralternerentrelesniveauxdeluminositésuivants:balise->gyropharepolice->modebleu->modevert->moderouge->lumièreUV->modeveille->luminositésmini-maxicontinu->modeturbo->modestroboscope.Ilestpossibled’alternerentre ces modes dans l’ordre contraire en tournant le sélecteur rotatif dans le senshoraire.

Note : LorsquelalampeSRT9estenmodeveille,elleconsommeunpeud’énergiepour maintenir les réglages dans le MCU (microcontrôleur)maissembleéteinte.L’indicateurlumineuxsurlatêtedelalampeclignotetouteslesdeuxsecondespourindiquerquelalampeestenmodeveilleetsituerlalampedanslenoir.

Système ATRLesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeSRT9d’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.Celapermetd’évitertoutesurchauffedelalampeetd’augmentersaduréedevie.

Batterie1.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignotetouteslesdeuxsecondesquandlabatterieestàmoitiédéchargée(50%).

2.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignoterapidementquandlabatterieestfaible.

Remplacement des batteriesLorsquel’indicateurlumineuxclignoterapidement,lesbatteries/pilesontbesoind’êtreremplacéesourechargées.Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignifieégalementquelesbatteries/pilesdoiventêtreremplacéesourechargées.

GarantieLesdistributeursofficielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblèmecouvertparlagarantie,leclientpeutcontactersondistributeurlocalpourprétendreauservicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchezundistributeurofficiel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursofficiels.Celas’appliqueàtouslesproduitsNITECORE.Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduitsNITECORE®défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.Lagarantieestannuléesileproduitestdécomposé,reconstruitoumodifiépardespersonnesnonautoriséesous’ilaétéendommagésuiteàdesfuitesdebatteries.PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE®,contactezvotredistributeurlocalNITECORE®ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encasdedifférenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiffuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SysmaxIndustryCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodifierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

SRT9 User Manual

Warranty DetailsOurauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.Shouldanyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customerscancontact their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product was purchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.ThisappliestoallNITECOREproducts.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE® products can be repaired freeofchargeforaperiodof60months(5years)fromthedateofpurchase.Beyond60months(5years),alimitedwarrantyapplies,coveringthecost of labor and maintenance, but not the cost of accessoriesorreplacementparts.Thewarrantyisnullifiediftheproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodifiedbyunauthorized parties, or damaged by batteries leakage.ForthelatestinformationonNITECORE® productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com.※ Allimages,textandstatementsspecifiedherein

this user manual are for reference purpose only.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspecifiedonwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservesthe rights to interpret and amend the content of thisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAXIndustryCo.LtdTEL:+86-20-83862000 FAX:+86-20-83882723E-mail:info@nitecore.com Web:www.nitecore.comAddress：Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Pleasefindusonfacebook:NitecoreFlashlight

SRT1102918

· English · Español· Deutsch · Francais · Русский· 日本語· 한국어· Română· 简体中文

Made in China

(Русский) SRT9 Руководство пользователя

（日本語）SRT9 説明書 ( 한국어 ) SRT9 설명서 (Română) SRT9Manual de utilizare

（简体中文）SRT9 说明书产品特性• 为执法，狩猎，战术应用特别设计• 一体铸造成型紧凑筒身• 世界首创第三代控制环技术• 可通过控制环快速选择所需的亮度和功能• 采用 CREEXHP50LED• 最高 2150 流明超强亮度输出• 采用精密金属橘皮反光杯，更适合广区域泛光照明• 最大光强 15100 坎德拉，射程高达 246 米• 长达 250 小时的最长续航时间• 自带红绿蓝三色照明 /UV 紫外灯（紫外光 500mW，波长 365nm）/ 红

蓝警闪信号灯功能• 0-2150 流明连续亮度调节功能• 7 种特殊功能可选• 自带电量指示灯功能• 高效率恒流电路，亮度恒定• 配备不锈钢镀钛抱夹• 头部不锈钢保护环，保护电筒核心原件不受损坏• 双面镀膜防刮光学镜片• 航太级铝合金制造• 符合 IPX8 防水标准（水下 2 米）• 1 米防摔能力

体积长度： 148mm头部直径： 40mm尾部边长： 40mm×34.9mm重量： 224.3克（不含电池）

配件优质电筒套，抱夹，手绳，筒尾防水胶垫

选用电池尺寸规格 标称电压 是否可用

一次性锂金属电池 CR123 3V 是（推荐使用）18650 锂充电电池 18650 3.7V 是（推荐使用）可充电锂离子电池 RCR123 3.7V 是（可以使用）

亮度 & 时间FL1STANDARD 超高亮 超低亮 红光 绿光 蓝光 紫外光 信标 警示红蓝闪 暴闪

2150流明

0.1流明

13流明

19流明

3流明 ─

2150流明 ─

2150流明

*1小时

*250小时

50小时

48小时

48小时

48小时

─ 55小时

─

246 米 ─ 12 米 15 米 2 米 ─ ─ ─ ─

15100坎德拉 ─

35坎德拉

55坎德拉

2坎德拉 ─ ─ ─ ─

1 米（防跌落高度）

IPX8,水下 2 米（防水等级）

注 :以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，使用 2 节 18650 锂电池（3.7V3400mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据产生影响。* 超低亮 0.1 流明到超高亮 2150 流明为无级调光，用户可以随心选择适合的亮度，而使用电筒的续航时间也相应从 250 小时到 1 小时自由控制。( 超高亮的续航时间是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。)

使用电筒装入电池请按住电筒筒身按钮，取下筒尾，按示意图装入 2 节 18650 锂电池或 4 节 CR123 锂电池：（如图）警告1. 请将电池按照正负极方向放入，反

装电池电筒将不能工作。2. 请勿将光线直接照射人眼，以免对

眼睛造成伤害。3. 请勿在强磁场干扰的环境中使用。

战术点亮轻按尾部开关，电筒会开启，松手电筒熄灭。

开启 / 关闭开启手电筒：按下手电筒尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒开启。关闭手电筒：再次按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒关闭。

调节电筒亮度及功能当电筒开启时，旋转靠近电筒头部的控制环，电筒即会改变亮度及功能。当控制环从逆时针最左边开始往右顺时针转动时，电筒将依次循环“信标 - 警示红蓝闪烁 - 蓝光 - 绿光 - 红光 - 紫外线光 - 待机状态 -无级调光 - 超高亮 - 暴闪”等档位；当控制环逆向转动时，亮度功能随之逆向改变。在无级调光状态下，当亮度减少时，续航时间随之增加，在最低亮度档时，SRT9 能连续工作约 250 小时；在最高亮度档时，SRT9 能连续工作约 1 小时。

注 :在待机状态下，电筒会消耗极少的电量以维持电筒的微电脑工作。同时，位于筒身侧面的蓝色电量指示灯会每两秒闪烁一次以提示用户手电的位置。

高级温控模块（ATR）SRT9 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

电量提示当手电筒开启时，如位于筒身侧面的蓝色电量指示灯以每 2 秒闪烁1 次提示用户，即表示电池电量剩余约 50%；如位于筒身侧面的蓝色电量指示灯连续快速闪烁提示用户，即表示电池电量将近耗尽。

更换电池当电池电量不足，位于筒身侧面的蓝色电量指示灯将连续快速闪烁，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应更换电池。

保固NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：1. 人为破坏，拆解，改装本产品。2. 错误操作导致产品损坏 ( 如装反电池等 )。3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到4008869828@nitecore.cn。

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn实际信息为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容

的最终解释权和修改权。

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Caracteristici• Conceputăpentruuzulforțelordeordine,vânătoareșiaplicațiitactice.• PrimaliniedelanternedotatăcuatreiagenerațieatehnologieiSSR(InelInteligentdeSelecție).

• EchipatăcuLEDCREEXHP50LEDpentruoputeremaximăcareatinge2150lumeni.

• Reflectormicrotexturatcuunghilargdeacoperire.• Intensitatemaximă15100cdșiacoperiremaximă246demetri.• Placadecircuitcumaximăeficiențăfurnizeazăoautonomiedepânăla250deore,lacelmaiscăzutnivel.

• LED-uricolorate(roșu,verde,albastrușiultraviolet),Semnalizareroșie-albastrăpentrupoliție,stroboscopșilocalizare.

• 7funcțiiselectabile.• Luminăultraviolet500mW,culungimedeundă365nm.• Setăriinfinitedeluminozitatedela0la2150delumeni.• Indicatorluminosmultifuncționalpentruafișareastatusuluibateriei.• Circuitdereglaredeînaltăeficiențăpentruputerestabilă.• Clipsdeprindereplacatcuoțelinoxidabil.• Ineldinoțelinoxidabilcareprevinedeteriorareacomponentelorinterne.Sticlămineralultra-clară,întărităcuînvelișanti-reflexie.

• Fabricatădinaluminiuaeronautic.• StandardIPX8(submersibilădoimetri).• Rezistențălaimpact1metri.

DimensiuniLungime: 148mmDiametrulcapului: 40mmTub: 40mm×34.9mmGreutate: 224.3grame(fărăbaterii)

AccesoriiToc,clipsdeprindere,șnur,amortizordincauciucpentrucoadalanternei.

Opțiuni alimentareTIP Tensiunenominală Compatibilitate

BaterieLitiu CR123 3V Y(RecomandatăAcumulator18650Li-ion 18650 3.7V Y(Recomandat)

AcumulatorLi-ion RCR123 3.7V Y

Putere și autonomieFL1STANDARD Turbo Ultralow Roșu Verde Albastru UV localizare avertizare

poliție stroboscop

2150lumeni

0.1lumeni

13lumeni

19lumeni

3lumeni ─ 2150

lumeni ─ 2150lumeni

*1oră *250ore 50ore 48ore 48ore 48ore ─ 55ore ─

246metri ─ 12

metri15

metri2

metri ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1metri(rezistențălaimpact)

IPX8,2m(waterproofșisubmersibilă)

DateledemaisusaufostmăsurateînconformitatecustandardeleinternaționaledetestarealanternelorANSI/NEMAFL1,folosinddoiacumulatori18650,3.7Vîncondițiidelaborator.Datelepotvariaușorîntimpulutilizăriiînlumearealăînfuncțiedetipulbateriei,obiceiuriledeutilizareșifactoriidemediu.*Ajustareainfinităaluminozitățiivariazădela0,1la2150lumenișiestereglabilămanualprinrotireaineluluiinteligentdeselecție.Ulterior,autonomiavariazălaoricevaloare,dela60deminutepânăla250deore,înfuncțiedeniveluldeputereales.(AutonomiapentrumodulTurboesterezultatulobținutîncadrultestelorînainteareglăriitemperaturii.)

Instalarea bateriilorApasaticeledouabutoanelateraledepecoadalanterneiSRT9pentruadetasacoadadecorpullanternei.Introducețidoiacumulatori18650saupatrubateriiCR123cucapătulpozitivîndreptatînainte(sprecapullanternei).NOTĂ:1.Asigurați-văcăbateriilesuntinstalatecorect,ghidându-vădupăpoliinegativișipozitivi,așacumsunttrecuțiînimagineademaisus.SRT9nuvafuncționadacăbateriilesuntintroduseincorect.

2.Evitațiexpunereadirectăaochilor.3.NuutilizațiSRT9lângăuncâmpmagneticmarepentrucăacestapoateperturbafuncționalitateaineluluiinteligent.

On/ OffPentrupornire:apăsațicomutatoruldincoadalanterneipânăcândseaudeun„clic“.Pentruoprire:apăsațidinnoucomutatoruldincoadalanterneipânăcândseaudeun„clic“.

Iluminarea momentanăCulanternaoprită,apăsațipejumătatecomutatoruldincoadalanterneișimenținețiînaceastăpoziție.Eliberațicomutatorulpentrustingelumina.

Accesarea funcțiilor luminoaseCulanternapornită,rotițiîncetInelulinteligentdeselecție(adiacentcapuluilanternei)însenscontraracelordeceasornicpentruaparcurgeurmătoarelenivelurideluminozitate:localizare->avertizarepoliție->luminăalbastră->luminăverde->luminăroşie->luminăultraviolet->strandby->trepteinfinitedeluminozitate->Turbo->stroboscop.Acestemoduripotfiaccesateșiînsensinversprinrotireaineluluiinteligentdeselecțieînsensulacelordeceasornic.

Notă:Cândseaflăînmodulstandby,SRT9foloseșteocantitateredusădecurentdelabateriepentruamenținefuncționareamicroprocesorului.Indicatoruldeputerealbastruaflatpepartealateralăacorpuluivaclipiodatălafiecaredouăsecundepentruaservicaoluminădelocalizare,atuncicândlanternaesteînmoduldeașteptare.

ATRSRT9vinecuunmoduldereglareavansatăatemperaturii(ATR),care-ipermitesăcontrolezeputereașisăoadaptezelamediulînconjurătorpentruperformanțeoptime.

Bine de știut1.Culanternapornită,indicatoruldealimentarevaclipiodatălafiecaredouăsecundedacăniveluldeputereestedeaproximativ50%.

2.Culanternapornită,indicatoruldealimentarevaclipirapidatuncicândniveluldeputereestesub10%.

Schimbarea bateriilorBateriiletrebuiesăfieînlocuiteatuncicând:indicatoruldealimentareclipeșterapid,putereadevineslabăsaulanternanumairăspundelareglaje.

GaranțieDealeriișidistribuitoriiNITECOREautorizațisuntresponsabilipentruoferireadeserviceînperioadadegaranție.Încazulîncareapareoproblemăacoperitădegaranție,cliențiipotcontactadealeriisaudistribuitoriidoardacăprodusulafostachiziționatdelaundistribuitorautorizatsaudistribuitor.GaranțiaNITECOREesteprevăzutănumaipentruproduseleachiziționatedelaosursăautorizată!AcestlucruseaplicătuturorproduselorNITECORE.Oriceproduscudefectepoatefiînlocuitprintr-undistribuitorîn15ziledelacumpărare.Dupăcele15zile,toateproduseleNITECORE® defecte sau cu defecțiunipotfireparategratuitpentruoperioadăde60luni(5an)deladataachiziționării.Dupăcele60luni(5an),seaplicăogaranțielimitată,careacoperăcostulforțeidemuncășideîntreținere,darnușicostuldeaccesoriisaupiesedeschimb.

Garanțiaesteanulatădacaprodusul(produsele)este/sunt:1.sparte,reconstituiteși/saumodificatedecătrepersoaneneautorizate.2.deterioratedincauzamanipulăriigreșite(deexemplu:polaritateinversată,introducereadebateriicarenusuntreîncărcabile).

3.deterioratedincauzascurgeriiacumulatorului.

PentrucelemairecenteinformațiiprivindproduseleșiserviciileNITECORE®,vărugămsăcontactațiundistribuitorNITECORE®localsausătrimitețiune-maillaservice@nitecore.com.

※Toateimaginile,texteleșideclarațiilespecificateînacestmanualdeutilizareaudoarscopdereferință.Încazulîncareapardiscrepanțeîntremanualuldefațășiinformațiilespecificatepewww.nitecore.com,prevaleazăceledepewebsite-uloficial.SysmaxIndustryCo,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașideamodificaconținutulacestuidocument,înoricemoment,fărănotificareprealabilă.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Функциональные возможности• Фонарьспециальноразработандляправоохранительныхорганов,охотыитактическогоприменения

• Цельнолитойкомпактныйкорпус• Перваявмирелинияфонарейсиспользованиеминтеллектуальногомагнитногокольцауправления

• Плавнаяибыстраярегулировкаяркостиивыборфункцийспомощьюинтеллектуальногомагнитногокольцауправления

• ИспользованиесветодиодаCREEXHP50LEDдляобеспечениямаксимальноймощностидо2150люмен

• Отражательизмикротекстурыобеспечиваетширокийуголосвещения• Максимальнаяинтенсивностьсветовоголуча:15100кд,дальностьсветовоголуча:до246метров

• Высокоэффективнаямикросхемаобеспечиваетдо250часовработыврежимеминимальногопотреблениямощности

• Оснащёнуникальнымисветодиодамиразныхцветов(красного,зелёного,синегоиультрафиолетового),предупреждающимполицейскимсигналомкрасно-синегоцвета,можетработатьврежиместробоскопаимаякаДляопределенияместоположения

• 7режимовсвозможностьюбыстрогопереключения• Универсальныйультрафиолетовыйсвет500мВтсдлинойволны365нм• Регулировкаяркостиот0до2150люмен• Многофункциональныйиндикаторпитаниясрабатываетпринизкомуровнезарядааккумулятора

• Высокоэффективнаясхемастабилизацииобеспечиваетустойчивостьлуча• Клипсаизнержавеющейсталиститановымпокрытием• Стопорноекольцоизнержавеющейстализащищаетосновныекомпонентыотповреждений

• Закаленноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием• Алюминиевыйсплавизавиационныхматериалов• ВодонепроницаемостьвсоответствиисIPX8(глубинапогружения-дваметра)• Ударопрочность–допускаетсяпадениесвысотыдо1метров

РазмерыДлина: 148мм(5,83”)Диаметрверхнейчасти: 40мм(1,57”)Корпуса: 40мм×34.9мм(1.57"×1.37")Вес: 224,3г(7,91унций)(безбатареи)

АксессуарыЧехол,клипса,ремешок,резиноваянакладка

БатареиТИП Номинальное

напряжение Совместимость

Первичнаялитиеваябатарея CR123 3V Y(рекомендовано)

АккумуляторнаяLi-ionбатарея18650 18650 3.7V Y(рекомендовано)

АккумуляторнаяLi-ionбатарея RCR123 3.7V Y

Мощность и время работыFL1STANDARD Turbo Ultralow Red Green Blue UV Beacon Police

warning signal Strobe

2150люмен

0.1люмен

13люмен

19люмен

3люмен ─ 2150

люмен ─ 2150люмен

*1ч *250ч 50ч 48ч 48ч 48ч ─ 55ч ─

246м ─ 12м 15м 2м ─ ─ ─ ─

15100кд ─ 35кд 55кд 2кд ─ ─ ─ ─

1м(ударопрочностьприпадениисвысоты)

всоответствиисIPX8,2м.(водонепроницаемостьиглубинапогружения)

ПРИМЕЧАНИЕПриведённыевышепараметрыбылиизмеренывлабораторныхусловияхвсоответствиисмеждународнымистандартамииспытанияфонарейANSI/NEMAFL1прииспользованиидвухбатарей3,7В3400мАч18650.Данныемогутнезначительноотличатьсяприреальномиспользованиифонаряиз-заразноститиповбатарей,конкретногорежимаиспользованияиподвлияниемфакторовокружающейсреды.*Яркостьнепрерывногосветаварьируетсяот0,1до2150люменинастраиваетсявручнуювращениеминтеллектуальногомагнитногокольцауправления.Соответственно,взависимостиотвыбранногоуровняяркостивремяработыможетизменятьсяот60минутдо250часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначаломрегулированиятемпературы.)

Установка батарейНажмитедвебоковыекнопкинаSRT9чтобыотсоединитьхвостовуючастьфонаря,вставьтедвебатареитипа18650иличетыребатареитипаCR123положительнымполюсомвперёд(понаправлениюкверхнейчастифонарика)ПРИМЕЧАНИЕ:1. Установите2батареи18650илидругиерекомендованныебатареикакпоказанонарисунке.

2. Ненаправляйтелучсветапрямовглаза.

3. НеиспользуйтемодельSRT9вблизисильногомагнитногополя,таккакэтоможетпомешатьработеинтеллектуальногокольцауправления.

Включение/выключениеДляВКЛЮЧЕНИЯнажмитекнопкувхвостовойчастифонарикадощелчка.ДляВЫКЛЮЧЕНИЯснованажмитекнопкувхвостовойчастифонарикадощелчка.

Кратковременное включениеПривыключенномсветенаполовинунажмитеиудерживайтекнопкувыключателявхвостовойчастифонарика.Длятого,чтобывыключитьсвет,отпуститекнопкувыключателя.

Регулировка режимов работыПривключённомсветемедленновращайтеинтеллектуальноемагнитноекольцоуправлениявнаправлениипротивчасовойстрелки(вверхнейчастифонарика).Приэтомбудутпоочередновключатьсяследующиесветовыережимы:сигнальныйсвет–предупреждающийполицейскийсигнал–синийсвет–зелёныйсвет–красныйсвет–ультрафиолетовыйсвет–режиможидания–режимынепрерывногосвета–турбо-режим–стробоскоп.Срежиманарежимможнопереключатьсявобратномпорядке,вращаяинтеллектуальноемагнитноекольцоуправленияпочасовойстрелке.

Примечание: Работаяврежимеожидания,SRT9потребляетнебольшуюемкостьзарядабатареидляобеспеченияработымикропроцессора.Синяялампочкаиндикаторапитаниянабоковойсторонебудетмигатьсинтерваломв2секундыдлятого,чтобыфонарь,находящийсяврежимеожидания,можнобылолегкообнаружить.

Усовершенствованная регулировка температурыSRT9оснащёнмодулемусовершенствованнойрегулировкитемпературы,позволяющимрегулироватьмощностьфонарикаиадаптироватьегокусловиямвнешнейсредыдляобеспеченияоптимальногофункционирования.

Рекомендации по отслеживанию состояния зарядки1. Привключённомсветелампочкаиндикаторапитаниямигаетчерезкаждыедвесекунды,еслиемкостьзарядабатареисоставляетоколо50%.

2. Привключённомсветелампочкаиндикаторапитаниямигаетбыстро,еслиемкостьзарядабатареисоставляетменее10%.

Замена батарейБатареинеобходимозаменятьвтомслучае,еслилампочкаиндикаторапитаниябыстромигает,еслисветтускнеетилиеслиегоневозможноотрегулировать.

Гарантийное обслуживаниеЗагарантийноеобслуживаниепродукциинесутответственностьнашиофициальныедилерыидистрибьюторы.Привозникновениипроблем,решениекоторыхотноситсяксферегарантийногообслуживания,клиентможетпредъявитьтребованияпогарантиисвоемудилеруилидистрибьютору,приусловии,чтопродуктбылприобретёнуофициальногодилераилидистрибьютора.ГарантиякомпанииNitecoreраспространяетсятольконапродукцию,котораяприобретаетсяуофициальногопродавца.ЭтоправилоотноситсяковсейпродукцииNitecore.Любаянеработающая/имеющаядефектыпродукцияможетбытьзамененачерезместногодистрибьютора/дилеравтечение15днейпослеприобретения.Поистечении15днейлюбаяпродукцияNITECORE®,имеющаядефекты/неисправности,можетбытьбесплатноотремонтированавтечение60месяцев(5лет)сдатыприобретения.Поистечении60месяцев(5лет)вступаетвсилуограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработитехническогообслуживанияинеучитывающаястоимостидополнительныхпринадлежностейилизапасныхчастей.Гарантияаннулируется,еслиизделие(изделия)разобрано,восстановлено,либовегоконструкциювнесеныизменениянеуполномоченныминаэтолицами.ДляполученияболееподробнойинформацииопродукцииNITECORE®просьбаобращатьсякместномудистрибьюторуNITECORE®илиотправитьписьмопоадресуэлектроннойпочтыservice@nitecore.com.※ Всеизображения,информацияизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведённойвнастоящемруководстве,cинформациейнасайтеwww.nitecore.com,компанияSysmaxIndustryСo.,Ltd.оставляетзасобойправотолкованияиизменениясодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментбезпредварительногоуведомления.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

製品特徴• 警備、ハンティング、護衛用に最適なデザイン。• 本体はダイキャストによる一体成形を採用。• フラッシュライトでは世界初となる、第３世代のSSR( スマートセレ

クターリング )テクノロジーを採用。• SSR を使うことで、明るさのレベルを素早くスムーズに変更可能。• CREEXHP50LEDを採用することで、最大出力2150ルーメンを実現。• マイクロテクスチャリフレクターによる広角度の照射。• 最大光量 15100cd、最大照射距離は 246ｍ。• 高効率回路により、最小明るさレベルで連続250時間の使用が可能。• マルチカラーLED( 赤、緑、青、UV)、赤青の警告点灯モード、スト

ロボモード、ロケーションビーコンモードを採用。• ７種類の機能を素早く切り替え可能。• 多用途に使える500mWの 365nmUVLEDを搭載。• 0.1から2150ルーメンのあいだで明るさの無段階調整が可能。• 多機能な電池残量インジケーターがバッテリーの低下を警告。• 高効率レギュレーション回路により安定した出力を実現。• スナップリングを使用し、コアコンポーネントへのダメージを防止。• 反射防止コートをほどこした強化ミネラルレンズを使用。• 航空宇宙用アルミニウム合金を使用。• 防水レベルIPX8(2m潜水まで )。• 対落下衝撃性1m。

寸法長さ : 148mmヘッド部直径 : 40mm本体 : 40mm×34.9mm重量 : 224.3g( 電池含まず )

アクセサリーホルスター、クリップ、ストラップ、テールキャップ、ラバークッション

使用可能電池タイプ 電圧 互換性

リチウム一次電池 CR123 3V あり( 奨励 )18650リチウムイオン充電池 18650 3.7V あり( 奨励 )

リチウムイオン充電池 RCR123 3.7V あり

明るさと使用時間FL1STANDARD ターボ ウルトラロー 赤 緑 青 UV ビーコン 警告点灯 ストロボ

2150ルーメン

0.1ルーメン

13ルーメン

19ルーメン

3ルーメン ─ 2150

ルーメン ─ 2150ルーメン

*1h *250h 50h 48h 48h 48h ─ 55h ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m( 対落下強度 )

IPX8,2m( 防水/潜水レベル )

ノート：上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、2x3.7V3400mAh18650バッテリーを使用し実験室で測定したものです。実際の使用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。*SSRにより 0.1から2150 ルーメンの間で出力の無段階調整が可能です。そのため使用している出力レベルによって、使用時間は１時間から 250 時間の間で変動します。( ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を計ったテスト結果に基づきます。)

電池の入れ方テールのサイドボタン 2 つをおしてテールキャップを外し、18650バッテリー２本または CR123バッテリー４本を、プラス側がまえ（ライトヘッド側）にくるようセットします。ノート :1. 確実にプラス側がライトヘッド側

にくるよう入れてください。逆向きにセットされた場合は正常に作動しません。

2. 光源を直接見ないでください。3. 磁力の高い場所で使わないでくだ

さい。SSR が誤作動を起こす可能性があります。

オン / オフオン : テールスイッチを「カチッ」という音がするまで押してください。オフ : テールスイッチをもう一度「カチッ」という音がするまで押してください。

一時的に点灯させるにはライトが消えているときにテールスイッチを半押しすると、押している間ライトが点灯します。スイッチをはなすと消灯します。

点灯モードの切り替えライト点灯時、SSR( スマートセレクターリング )をゆっくり反時計回りにまわすと、次の順でモードが切り替わります：ビーコン→警告点灯→青色点灯→緑色点灯→赤色点灯→UV ライト→スタンバイモード→無段階明るさ調整モード→ターボモード→ストロボモード。時計回りにまわすと、逆の順序でモードが切り替わります。

ノート : スタンバイモード時、SRT9はマイクロプロセッサー駆動のため少量のバッテリーを消費し続けます。スタンバイモードの時は、本体側部にある青色の電池残量インジケーターが２秒に一度点滅します。

ATRSRT9 は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応じて出力レベルを調節します。

電池残量インジケーター1. ライト点灯時、電池残量が50% 前後になると、電池残量インジケータ

ーが２秒に１回点滅します。2. ライト点灯時、電池残量が10% 以下になると、電池残量インジケータ

ーが高速で点滅します。

電池交換次の場合は電池を交換してください：電池残量インジケーターが高速で点滅する、明るさが低下するまたは調整できなくなった場合。

保証詳細正規代理店 / 販売店が製品保証サービスを提供します。製品を正規の代理店または販売店から購入していて、保証対象となる問題が発生した場合は、販売店または代理店にご連絡ください。NITECORE の保証は、正規の供給元から購入した製品に対してのみ提供されます。これはすべての NITECORE 製品に適用されます。NITECORE® 製品は、すべての初期不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じて交換いたします。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 60 ヶ月（5 年間）は無料で修理いたします。60 ヵ月（5 年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件費およびメンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただきます。認可なく製品が分解、再組み立て、改造された場合、またはバッテリーの漏れによって製品が損傷した場合については、保証対象外となります。NITECORE® 製品およびサービスに関する最新情報については現地の NITECORE® 代理店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com までメールでお問い合わせください。

※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合、SysmaxIndustryCo.、Ltd. は予告なしにいつでも本書の内容を変更、修正する権利を留保します。

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

특징• 법집행 ,사냥및전술적응용분야에서사용하도록설계되었습니다• 다이캐스트유니바디콤팩트바디• 세계최초의3세대SSR( 스마트셀렉터링 )기술을적용한손전등• 스마트선택링을회전하여부드럽고빠르게밝기레벨을선택하고작동이가능합니다

• CREEXHP50LED 를사용하여최대2150루멘의최대출력• 마이크로텍스처리플렉터는광각조명을제공합니다• 최대빔강도가15100cd 이고최대246m의투사거리를자랑합니다

• 고효율회로보드는최저출력레벨에서최대250시간의작동시간을제공합니다

• 독특한멀티컬러LED( 적색 ,녹색 ,청색및자외선 ),적색청색경찰경고신호 ,스트로브및위치비컨모드장착

• 선택할수있는신속한전환가능한7가지기능• 365nm파장의다양한500mW자외선• 0 에서2150루멘의무한밝기조정• 다기능전원표시등이배터리부족상태를알려줍니다• 고효율레귤레이션회로로확고한출력제공• 스테인레스스틸티타늄도금클립• 스테인레스스틸고정링은내구성이강하여쉽게고장이나질않습니다

• 무반사코팅으로강화된초투명유리섬유• 에어로그레이드알루미늄합금으로제작됨• IPX8(2m수중 ) 에따른방수• 충격저항1미터

크기전장: 148mm(5.83")헤드직경: 40mm(1.57")튜브: 40mm×34.9mm(1.57"×1.37")무게 : 224.3g（7.91oz）( 배터리미포함 )

부속품홀스터 ,클립 ,매는밧줄 ,tailcap고무쿠션

배터리옵션타입 볼트 (V) 호환

기본리튬배터리 CR123 3V 사용가능

18650리튬이온충전배터리 18650 3.7V 사용가능

충전리튬이온배터리 RCR123 3.7V 사용가능

밝기 및 시간FL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV 비콘 경찰경

고신호스트로브

2150루멘

0.1루멘

13루멘

19루멘

3루멘

─ 2150루멘

─ 2150루멘

*1 시간 *250 시간 50시간 48 시간 48 시간 48 시간 ─ 55시간 ─

246m ─ 12m 15m 2m ─ ─ ─ ─

15100cd ─ 35cd 55cd 2cd ─ ─ ─ ─

1m（안티낙하높이）

IPX8,2m（방수등급）

주의위의데이터는실험실조건에서2x3.7V3400mAh18650배터리를사용하는국제손전등테스트표준ANSI/NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리유형 ,주변환경으로인해실제사용중에데이터가약간다를수있습니다 .사용습관및환경요인 .*무한밝기조정은0.1 에서2150루멘까지다양하며스마트선택기링을회전하여수동으로조정할수있습니다 .결과적으로작동시간은선택한출력레벨에따라60 분에서250시간까지다양합니다 .( 터보모드의런타임은온도조절을시작하기전에테스트결과입니다 .)

배터리 설치의테일쪽두개의측면버튼을눌러테일을풉니다 .양극이앞으로향하게( 빛헤드쪽으로 )두개의18650배터리또는네개의CR123배터리를삽입하십시오 .주의 :1.위이미지에표시된양극및음극을준수하여배터리를삽입했는지확인하십시오 .SRT9 는극이잘못삽입된배터리로는작동하지않습니다

2.눈에직접노출되지않도록하십시오 .

3.높은자기장근처에서SRT9 를사용하지마십시오 .스마트링의기능을방해할수있습니다 .

켜기 / 끄기스위치를켜려면:"딸깍"소리가들릴때까지테일스위치를누릅니다.끄기 :" 딸깍 " 소리가들릴때까지테일스위치를다시누르십시오 ..

순간 조명잠깐의조명을사용시테일스위치를반쯤누르면작동이됩니다 .스위치를놓으면표시등이꺼집니다 .

출력 조정표시등이켜진상태에서스마트선택기링( 랜턴헤드쪽 ) 을반시계방향으로천천히회전하면다음과같은밝기가작동됩니다 .비콘->경찰경고신호->파란색모드->녹색모드->적색모드->자외선->대기모드->무한밝기모드->터보모드->스트로브모드 .이모드는SmartSelectorRing 을시계방향으로돌리면반대로작동됩니다 .

주의 :대기모드에있을때SRT9 는마이크로프로세서의작동을유지하기위해배터리로부터약간의전류를소비합니다 .본체측면에있는파란색전원표시등은랜턴이대기모드에있을때위치표시등역할을하도록2초마다한번깜박입니다 ( 어두운곳에서랜턴위치알림 ).

ATRSRT9 에는고급온도조절모듈이있어SRT9 이스스로출력을조절하고최적의성능을위해주변환경에적응할수있습니다 .

전원 팁1.표시등이켜지면전원이약50% 가되면2초마다전원표시등이한번깜박입니다 .

2.표시등이켜지면전원이10%이하로떨어지면전원표시등이빠르게깜박입니다 .

배터리 교체배터리를교체해야할경우:전원표시등이빠르게깜박이거나출력이어두워지거나표시등이조정에반응하지않을때배터리체크후교체합니다 .

품질보증공인딜러및유통업체는보증서비스를담당합니다 .보증범위에해당하는문제가발생하면구매하신고객은해당딜러또는유통업체에보증청구와관련하여문의및요구하실수있습니다 . 이것은모든NITECORE®제품에적용됩니다 . 모든결함있는제품은아래와같이조치받으실수있습니다 . 한국정식대리점에서구입한구입일로부터15일이내에결함이있거나고장난NITECORE®제품은교환을받으실수있으며구입일로부터60개월(5년 )동안A/S 를받으실수있습니다 .60개월(5년 ),제한보증이적용되며 ,인건비및부품비는청구될수있습니다 . 제품이파손되거나변형을시킨경우는서비스를받으실수없습니다 . 제품을배터리를넣은상태로보관시배터리액누출로인한수리는불가합니다 .

NITECORE®제품및서비스에대한최신정보는현지NITECORE®대리점에문의하거나service@nitecore.com으로이메일을보내십시오 .

※이사용자설명서에명시된모든이미지 ,텍스트및설명은참고목적으로만사용됩니다 .이매뉴얼과www.nitecore.com에명시된정보간에불일치가발생하면공식웹사이트의정보가우선합니다 .SysmaxIndustryCo.,Ltd. 는사전통지없이언제든지이문서의내용을해석하고수정할수있는권리를보유합니다 .

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +