Transcript
Page 1: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

1Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

Page 2: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

2Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

မာတကာ

စဉ ထကြောငးထရာ စာမျေနာ

ထမာစေား ၁

၁ နဒါနး ၂

၂ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έ(SRI)α€†α€α€¬α€˜α€¬α€œ ၂

၃ α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€…α€α€„α€€α€•α€«α€€α€•α€«α€±α€α€• ၃

၄ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€±α€…α€α€„α€€α€–α€¬α€‘α€α€α€ž ၃

၅ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έαα€‘α€€α€Όα€α€α€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

(ConceptsofSRI) ၅

၆ စပါးထစမးဖငစေပျ းကရး၏ထကြခခမများ(PrinciplesofSRI) ၆

၇ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έαα€‘α€€α€Όα€α€α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€•α€™α€»α€¬α€Έ ၈

၈ α€‘α€€α€žα€Έα€…α€α€œα€•α€±α€„α€€α€†α€¬α€„α€›α€±α€•α€™α€»α€¬α€Έ

(၁)ပျ းကထာငြခငး ၉

(၂)ကောေစေြခငး ၁၄

(၃)ကြမဩဇာကေေးြခငး ၂၀

(၄)α€€α€›α€žα€„α€Έα€€α€›α€‘α€α€Όα€•α€œα€•α€Όα€α€„α€Έ ၂၁

(၅)ကပါငးထးတမနးနးြခငး ၂၃

(၆)α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€¬α€±α€šα€”α€™α€”α€„α€Έα€Όα€α€„α€Έ ၂၆

၉ α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€Έα€•α€¬α€Έα€œα€¬α€• ၂၇

၁၀ ထထေနနးများ ၂၉

၁၁ α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€€α€›α€±α€‘α€™α€™α€™α€Όα€•α€α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Š ၃၂

ထကြောငးရငး

Page 3: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

3 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

၁၂ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€”α€„α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€žα€Έα€…α€™α€€α€œα€±α€¬α€α€»α€Όα€α€„α€Έ ၃၅

၁၃ စပါးထစမးဖငစေစနစ၏ထးြခားမများ ၃၇

၁၄ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€‘α€žα€±α€›α€±α€™α€»α€¬α€Έ α„αˆ

၁၅ စပါးပင၏ကေးထားမထဆငများ α„αˆ

၁၆ α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€„α€žα€Šα€•α€„α€Όα€±α€¬α€Έα€α€”α€Έα€Όα€±α€¬α€Έα€‘α€±α€¬α€‘α€€α€±α€Έ ၅၀

၁၇ α€™α€» းစပါးနနးတေချေပ ၅၁

၁၈ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€›α€±α€±α€€α€…α€¬α€„α€Όα€±α€•α€Όα€±α€Šα€›α€Όα€α€„α€Έ ၅၁

၁၉ စပါးထစမးဖငစေပျ းကရး၏ထေျ းကေျးဇးများ ၅၃

၂၀ နဂး

ကနာေဆေတ

၁ α€‘α€™α€™α€¬α€œα€•α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έ ၅၄

၂ α€žα€˜α€¬α€±α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έ ၆၃

Page 4: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

1Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ထမာစကား

α€…α€¬α€€α€›α€Έα€žα€žα€Š စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έ(SRI)α€± (α‚α€α€αˆ) α€™α€Έα€›α€¬α€žα€±α€α€Šα€Έα€±

α€…α€α€„α€œα€•α€±α€„α€€α€†α€¬α€„α€›α€±α€α€›α€¬α€šα€€α€”α€‘α€‘α€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€šα€α€„α€…α€Όα€•α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€œα€•α€Όα€α€„α€ΈαŠ

α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„ α€‘α€”α€Έα€±α€•α€€α€±α€Έα€Όα€±α€•α€œα€•α€±α€„α€Όα€α€„α€ΈαŠ ကနရာကတာကတာများ

α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€…α€¬α€€α€α€œα€±α€€α€α€žα€„α€α€”α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€±α€…α€‰α€†α€±α€™α€Όα€•α€α€œα€•α€±α€„

α€€α€†α€¬α€„α€›α€±α€€α€”α€α€•α€«α€žα€Šα‹(၂၀၁၆)α€α€”α€…α€”α€±α€„α€˜α€¬α€œα€α€„α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€›α€…α€±α€•α€» α€Έα€”α€Šα€Έα€…α€”α€…(SRI)

α€…α€¬α€‘α€•α€±α€•α€‘α€™α€†α€Έα€€α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€α€€α€±α€α€™α€•α€Έ(α‚α€ααˆ)α€©α€‚α€α€œα€α€„α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έ

α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…(SRI)စာထပေ α€’α€α€šα€…α€¬α€‘α€•α€‘α€Όα€–α€… α€€α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€α€€α€±α€α€•α€«α€žα€Šα‹ ထစာထပ

များတင α€…α€¬α€€α€•α€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€”α€„ α€œα€±α€€α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€™α€•α€Έ α€±α€™α€˜α€¬α€‘α€›α€•α€›α€•α€™ ထကတ

α€‘α€€α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€«α€±α€»α€šα€±α€»α€šα€Όα€•α€” α€Όα€•α€”α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€•α€«α€žα€Šα‹

α€šα€α€…α€¬α€‘α€• (စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€±α€…α€…α€¬α€‘α€•) (Farmers’

HandbookofSystemofRiceIntensification-SRI)α€žα€Šα€…α€¬α€€α€›α€Έα€žαα€α€α€šα€€α€±α€Έα€•α€™α€Έα€™

α€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€…α€¬α€‘α€•α€α€„α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€œα€šα€α€±α€œα€•α€±α€„α€€α€†α€¬α€„α€›α€±α€”α€„α€›α€”

α€œα€±α€€α€α€œα€•α€±α€„α€•α€™α€»α€¬α€Έα€± α€‘α€‘α€Έα€‘α€€α€œα€Έα€‘α€¬α€Έα€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ စာထပေ ဖတရမပး

α€•α€«α€±α€‘α€œα€šα€α€±α€žα€€α€˜α€¬α€€α€•α€«α€±α€œα€•α€±α€„α€α€α€žα€¬α€Έα€›α€”α€•α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€Όα€–α€„α€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€œα€•α€±α€„α€žα€Šα€‘α€α€«α€“α€¬α€α€žα€„α€Έα€‘α€¬α€Έα€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Έα€…α€™α€±α€€α€œα€±α€¬

α€α€»α€”α€„α€žα€Όα€–α€„α€™α€™α€‘α€™α€™α€¬α€€α€–α€»α€¬α€…α€•α€‘α€α€œα€•α€žα€Έα€…α€”α€„α€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€‘α€€α€Όα€α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€”α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έ

α€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€¬α€±α€šα€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€œα€•α€•α€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€«α€€α€”α€¬α€±α€†α€±α€α€‘α€Όα€–α€…α€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€™α€”α€α€±α€šα€‘α€žα€Έα€±α€„α€™α€Šα€”α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€œα€±α€”α€¬α€œα€•

α€€α€†α€¬α€„α€Όα€±α€›α€„α€Έα€Όα€–α€„α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€›α€Έα€•α€€α€±α€¬α€„α€Έα€œα€¬α€±α€¬α€€α€Όα€™α€†α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€•α€™α€‘α€±α€žα€”

α€œα€¬α€™α€•α€Έ စပါးထထေများ α€”α€…α€…α€‰α€α€Έα€α€Έα€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€•α€«α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έ α€‘α€™α€¬α€…α€±α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€œα€±α€›α€•α€«

α€žα€Šα‹

α€žα€”α€Έα€† (စကပျ α€Έα€›α€±α€Έα€α€€α€€α€žα€œ)

Page 5: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

2 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€ΈSystem of Rice Intensification – SRI

၁။ နဒါနး စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έ(SystemofRiceIntensification–SRI)α€±αα‰αˆαƒα€α€”α€…

α€α€„α€Όα€•α€„α€žα€…α€α€›α€…α€šα€¬α€”α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”(FredricHenrideLaulanie)ေစတင

ကဖာထတကတရခမပးြမနမာနငငတင(၂၀၀၀)ခနစခနေကမတတာကဖာငကဒးရငးထဖကေးမ

α€…α€α€„α€±α€»α€„α€žα€Έα€α€žα€Šα‹α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€žα€Šα€™α€» α€Έα€€α€…α€”α€”α€Έα€”α€Šα€Έα€”α€Šα€ΈαŠα€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€±α€»α€±α€»α€Όα€–α€„

ပျ α€Έα€žα€±α€”α€”α€‘α€α€»α€”α€α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€›α€™α€•α€Έα€€α€›α€žα€„α€Έα€›α€™α€”α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€žα€Έα€±α€€α€œα€±α€¬α€α€»α€‘α€¬α€Έ

α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€™α€‘α€„α€™α€α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€‘α€±α€α€Έα€™α€™α€»α€¬α€Έα€±α€›α€›α€α€€α€žα€¬α€€α€Όα€±α€¬α€„α€±α€™α€˜α€¬α€€α€±α€»α€¬

α€α€›α€žα€Šα€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€α€…α€α€Όα€–α€…α€α€›α€žα€Šα‹

α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€‚α€α€‘α€‚α€‚ ါများထြပင α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€žα€Š α€–α€”α€œα€‘α€™α€“α€¬α€α€€α€„α€‘α€

α€œα€α€™α€œα€Šα€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€€α€…α€žα€Όα€–α€„α€€α€œα€‘α€Šα€…α€Šα€™α€Έα€™αŠα€€α€Όα€™α€‘α€Šα€…α€Šα€™α€Έα€™αŠα€€α€›α€‘α€Šα€…α€Šα€™α€Έα€™

α€œα€Šα€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€€α€…α€±α€¬α€›α€¬α€žα€₯α€α€€α€–α€¬α€±α€Όα€•α€”α€™α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Όα€–α€…α€›α€žα€Šα€€α€›α€„α€α€’α€αŠα€€α€Όα€α€¬α€±

α€€α€žα€’α€αŠα€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€’α€α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€€α€›α€¬α€‚α€«α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€’α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€€α€±α€€α€±α€

α€”α€„α€…α€™α€Έα€›α€™α€•α€Έα€€α€›α€›α€Šα€‘α€‘α€±α€α€Έα€™α€Šα€…α€±α€•α€» α€Έα€”α€Šα€Έα€α€…α€”α€Šα€Έα€œα€Šα€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€±α€ž

α€‚α€α€‘α€‚α€‚α€«α€‘α€€α€•α€«α€„α€Έα€”α€„α€Όα€•α€Šα€…α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€±α€šα€α€‘α€α€»α€”α€‘α€α€«α€α€„α€™α€™α€”α€š

စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€¦α€Έα€…α€Έα€Œα€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€œα€¬α€Όα€±α€™α€•α€Όα€–α€…α€žα€œα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έ

ထြပား၏ α€…α€α€±α€„α€…α€¬α€Έα€™α€±α€œα€Šα€Έ α€›α€›α€€α€”α€™α€•α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α α€‘α€€α€Όα€α€α€žα€€α€˜α€¬

တရားများေ α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€…α€¬α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€žα€€α€˜α€¬α€€α€•α€«α€±α€™α€•α€Έ α€α€α€”α€„α€žα€€α€›α€α€±α€»α€…α€¬α€œα€±α€”α€¬

α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€Šα€†α€•α€«α€±α€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€™α€»α€¬α€Έα€•α€™α€α€Έα€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

၂။ စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ (SRI) α€†α€α€¬α€˜α€¬α€œ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€žα€„α€€α€α€¬α€†α€Έα€€α€Όα€™αŠα€€α€›αŠα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€”α€„α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€»α€¬α€Έ

α€€α€•α€Έα€™α€•α€Έα€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€—α€‡α€‘α€…α€™α€Έα€›α€žα€™α€±α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€»α€„α€α€„α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€ΈαŠα€‘α€Όα€™α€…α€•α€¬α€Έα€”α€„α€žα€™α€±α€•α€¬α€ΈαŠ

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€”α€„α€žα€™α€±α€‘α€±αŠα€•α€„α€”α€„α€žα€™α€±α€•α€„αŠα€žα€Έα€”α€„α€žα€™α€±α€žα€Έαα€—α€‡α€‘α€…α€™α€Έα€›α€žα€™α€±α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έ

ေထစမးေနရရကထာငစေပျ α€Έα€žα€Šα€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

Page 6: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

3Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

၃။ α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€…α€α€„α€›α€•α€«α€›α€•α€«α€€α€α€• α€Όα€•α€„α€žα€…α€”α€„α€„α€™α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”(F.H.deLaulanie)

α€†α€žα€žα€Šα€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„α€α€„(၁၉၆၁)α€™(၁၉၉၅)α€‘α€‘α€†α€„α€Έα€›α€žα€¬α€Έα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€…

များနငတဖေ၍စပါးစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€±α€”α€…α€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€Έα€†α€šα€€α€±α€»α€¬α€Όα€±α€¬α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€‘α€

α€€α€±α€Έα€•α€™α€Έα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€α€žα€Šα‹α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έαα€›α€Έα€›α€¬α€€α€’α€žα€”α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€€α€œα€œα€¬

α€™α€α€žα€¬α€Έαα€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€α€Έα€”α€„α€™α€Šα€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€€α€α€žα€”α€Όα€•α€œα€•α€α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±

α€…α€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€±α€¬α€±α€α€»α€±α€α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€±α€„α€„α€«α€Έα€•α€„α€€α€Όα€α€¬α€±α€•α€„α€‘α€•α€•α€α€œα€±α€™α€…α€±α€˜α€α€…

α€•α€„α€α€Šα€Έα€…α€±α€•α€» α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€‘α€α€„α€€α€›α€±α€œα€Šα€Έα€‘α€™α€™α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έα€˜α€€α€Όα€™α€‘α€…α€“α€¬α€α€›α€€α€”α€›

α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬α€€α€›α€žα€„α€Έα€Όα€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€€α€’α€žα€›α€Έα€›α€¬α€”α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€€α€œα€œα€¬α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€”α€

α€žα€Šα‹ (αα‰αˆαƒ)ခနစတင (၁၄)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€α€”α€žα€¬ ပျ α€Έα€žα€±α€›α€€α€žα€Έα€žα€Š စပါးပျ းပငေ

α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€›α€¬α€™α€™α€‘α€„α€™α€α€˜α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးထတေထကရးပါဆးထဆင

α€α€…α€†α€„α€±α€›α€¬α€€α€–α€€α€–α€¬α€‘α€α€”α€„α€œα€±α€žα€Šα‹α€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€…α€¬α€‘α€‘α€±α€α€Έα€™α€±α€œα€Šα€Έα€€α€α€›α€α€›

α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€»α€”α€™α€…αα€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€žα€Šα€±α€™α€˜α€¬α€α€…α€±α€™α€Έα€α€„α€±α€»α€šα€±α€»α€š

ြပနြပနပျ α€”α€œα€¬α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

၄။ စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έα€€ α€…α€α€„α€›α€–α€¬α€‘α€α€α€ž α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έ α€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α€žα€Š α€Όα€•α€„α€žα€…α€α€›α€…α€šα€¬α€”α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€α€…α€•α€«α€Έα€Όα€–α€…α

(၁၉၂၀)α€α€„α€€α€™α€Έα€–α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ α€Όα€•α€„α€žα€…α€”α€„α€„α€•α€›α€…α€™α€™α€› (InstitutNationalAgronom-

ique–INA)စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€žα€•α€•α€€α€±α€»α€¬α€„α€Έα€™α€˜α€œα€±α€™α€α€±(αα‰αƒαˆ)α€α€”α€…α€α€„α€›α€›α€α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έ

ပင၏ ပငပားထေရမဇေေမမြဖစစဉ (Physiology of Rice Tillering)α€± ထထးြပ

α€€α€œα€œα€¬α€žα€„α€šα€α€α€€α€Όα€™α€¬α€±α€α€žα€Šα‹α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α€žα€Š(၁၉၆၁)ခနစတင

α€‘α€¬α€–α€›α€±α€€α€’α€žα€™α€™α€–α€™α€–α€Έα€€α€žα€Έα€žα€Šα€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„α€žα€žα€¬α€žα€”α€¬α€Όα€•α€›α€”α€€α€›α€¬α€±α€›α€œα€¬α€

α€žα€Šα‹α€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„α€žα€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€“α€±α€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€žα€Šα€†α€”α€…α€•α€«α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„

α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€α€Έα€€α€›α€Έα€±α€€α€‡α€¬α€±α€α€»α€œα€•α€±α€„α€α€žα€Šα‹α€žα€žα€Š

α€œα€„α€šα€™α€»α€¬α€Έ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€Όα€±α€¬α€Έα€”α€„α€€α€›α€Έα€‘α€α€± စေပျ းကရးကေျာငးတစကေျာငးေ (αα‰αˆα)

α€α€”α€…α€α€„α€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„α€™α€‘α€”α€†α€›α€¬α€˜(Antsirabe)α€™α€™α€α€„α€α€Šα€€α€‘α€¬α€„α€€α€•α€Έα€α€žα€Šα‹

α€€α€€α€±α€»α€¬α€„α€Έα€žα€Šα€™α€¬α€œα€¬α€‚α€«α€†α€œα€„α€šα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€žα€±α€€α€™α€Έα€™α€œα€•α€„α€”α€Έα€”α€„

Page 7: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

4 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€α€±α€›α€±α€žα€±α€†α€„α€€α€”α€žα€Š α€•α€›α€€α€šα€žα€”α€œα€•α€„α€”α€Έα€€α€±α€»α€¬α€„α€Έα€œα€Šα€Έ α€Όα€–α€…α€α€žα€Šα‹ α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬

α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α€žα€Šα€™α€¬α€œα€¬α€‚α€«α€†α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€”α€…α€€α€•α€«α€„α€Έα€”α€…α€†α€šα€€α€±α€»α€¬α€Όα€±α€¬α€…α€•α€«α€Έ

စေပျ α€Έα€”α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€…α€™α€Έα€žα€•α€œα€•α€±α€„α€α€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έ(Systemof

Rice Intensification – SRI)α€± (αα‰αˆαƒ)ခနစတင α€€α€–α€¬α€‘α€α€α€žα€Šα‹ α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έ

α€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α (၁၉၉၃)ခနစတင α€Όα€•α€…α€€α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€α€€α€žα€¬ (Technical presentation of the

SystemofRice Intensification,basedonKatayama’stilleringmodel,Henride

Laulanie,AssociationtefySaina)α€žα€Šα€‘α€„α€€α€•α€«α€€α€±α€»α€¬α€Όα€±α€¬α€Έα€α€€α€žα€¬α€…α€¬α€α€™α€Έα€α€…α€€α€…α€¬α€„

α€Όα€–α€…α€α€žα€Šα‹

α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€žα€Šα€™α€¬α€œα€¬α€‚α€«α€†α€œα€•α€€α€–α€¬α€±α€„α€–α€±α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€‘α€α€™α€¬α€œα€¬α€‚α€«α€†α€‘α€„α€”

α€‚α€»α€‘α€α€…α€α€Όα€–α€…α€žα€Š(AssociationTefySaina)α€±(၁၉၉၀)α€α€”α€…α€α€„α€–α€…α€Šα€Έα€α€Šα€€α€‘α€¬α€„

α€α€žα€Šα‹TefySainaαα€‘α€“α€•α€•α€¬α€šα€™α€¬α€™α€¬α€œα€¬α€‚α€«α€†α€…α€±α€¬α€Έα€Όα€–α€„(ထကတးစတေးများတးတေ

ကောငးမနကထာငမမးမမ)α€Ÿαα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€˜α€”α€Έα€€α€α€¬α€€α€±α€Έα€€α€œα€¬α€œα€¬α€”α€žα€Šα€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„

α€˜α€”α€Έα€›α€α€¬α€€α€€α€Έ α€›α€œα€¬α€œα€¬α€”

Page 8: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

5Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€α€„α€žαα€˜α€±α€±(၃၄)နစြောမေြမပနထားခမပး(၁၉၉၅)ခနစတငမဒါဂါစောနငငမာပင

α€±α€šα€œα€”α€α€žα€Šα‹

၅။ စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έαα€‘α€›α€Όα€α€α€žα€›α€˜α€¬α€α€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ (Concepts of SRI) စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έαα€•α€‘α€™α€‘α€€α€Όα€α€α€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€™α€¬α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€±α€žα€±α€™

α€•α€…α€…α€Šα€Έα€α€…α€α€±α€žα€±α€šα€œα€•α€α€»α€„α€žα€œα€œα€•α€±α€„α€™α€Šα€Ÿα€žα€€α€˜α€¬α€™α€‘α€¬α€Έα€˜α€…α€™α€Έα€•α€±α€¬α€Έα€‘α€œα€”

α€›α€žα€Šα€žα€±α€›α€‘α€Όα€–α€…α€žα€€α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€±α€¬α€‚α€›α€α€…α€±α€Όα€•α€…α€€α€…α€¬α€„α€€α€›α€¬α€±α€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α

α€•α€„α€±α€šα€—α€‡α€‘α€…α€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Έ α€‘α€±α€€α€•α€«α€œα€¬α€žα€Šα€Ÿαα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ စပါးပင၏ α€•α€„α€±α€šα€—α€‡

(Genotype)α€±α€™α€Šα€žα€™α€±α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€™α€Šα€™α€Ÿα€α€˜α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€±α€Όα€•α€Όα€•α€„α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€€α€•α€Έα€›

α€™α€±α€Όα€–α€„α€žα€žα€¬α€‘α€„α€›α€¬α€Έα€žα€Šα€Όα€•α€„α€•α€œα€±α€α€α€¬α€™α€»α€¬α€Έ(Phenotype)αα€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€™α€™α€»α€¬α€Έα€±α€›α€›α€œα€¬

α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€”α€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€‘α€€α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€±α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€”α€„α€€α€œα€…α€•α€«α€Έα€•α€„

αα€‘α€™α€α€”α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€±α€€α€α€”α€„α€€α€œα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€€α€±α€±α€”α€…α€žα€±α€žα€Šα€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€α€„

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€…α€α€€α€±α€±α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€„α€€α€‘α€¬α€„α€–α€”α€α€Έα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€”α€„α€•α€«α€±α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€žα€Šα€žα

α€—α€‡α€‘α€…α€™α€Έα€›α€žα€™α€±α€‘α€‘α€±α€±α€€α€•α€Έα€…α€™α€Έα€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€žα€±α€›α€žα€α€α€±α€«α€α€„α€Έα€‘α€¬α€Έ αŽα€„α€Έα€α α€Όα€•α€„α€•α€—α€Ÿα€’α€±α€‘α€žα€„α€‘α€Όα€•α€„(Phenotype)α€±α€žα€¬

α€Όα€™α€„α€€α€α€Όα€±α€›α€™α€•α€Έα€‘α€α€„α€Έα€—α€‡α€‘α€‡α€ˆα€α€α€žα€”α€α€¬α€”(Genotype)ေမြမငကတရပါ။ကနစမျ းတင

α€€α€™α€Έα€›α€¬α€•α€«α€‘α€α€„α€Έα€—α€‡α€‘α€‡α€ˆα€α€α€±α€™α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€”α€„α€˜α€‘α€Όα€•α€„α€•α€„α€Έα€—α€Ÿα€’α€±α€™α€¬α€™α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€‘α€€α€Όα€

α€‘α€€α€”α€±α€œα€±α α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€”α€„α€žα€Šα‹ α€₯ပမာထားြဖငထမာနစဦးေ α€™α€α€Šα€žα€Šα€•α€α€±α€”α€Έ

ေျငထကြခထကနနစမျ α€Έα€€α€‘α€¬α€±α€α€„α€‘α€¬α€Έα€α€œα€±α€„α€œα€Έα€±α€™α€α€±α€Όα€•α€¬α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€™α€‘α€±α€»α€„

α€…α€›α€±α€œα€±α€α€α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€α€Όα€™α€„α€œα€¬α€›α€žα€±α€žα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹(α€€α€±α€»α€Έα€Šα€€α€”α€¬α€„α€•α€Όα€•α€„α€±α€žα€Όα€–α€…

α€žα€Šα‹)

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έα€€α€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€‘α€α€„α€Έα€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€™α€œ

α€›α€™α€•α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€•α€«α€Έαα€‘α€α€„α€Έα€—α€‡α€±α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€Όα€α€„α€Έα€™α€Ÿα€α€˜α€‘α€•α€„α€Όα€•α€…α€€α€…α€¬α€„α€€α€›α€¬α€±α€™α€”α€„α€•α€

α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€±α€…α€™α€α€”α€α€™α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€„α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€žα€¬α€œα€±α€α€α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€›α€žα€Š

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€±α€›α€›α€œα€¬α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€•α€«α€Έα€…α€±α€•α€» းရာတငထပငြပစကစာငကရာေပ

α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€»α€¬α€Έα€™α€Όα€–α€…α€Όα€±αα€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έ

Page 9: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

6 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€„α€žα€Šα€€α€œα€¬α€±α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€˜α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးတငထပငြပစကစာငကရာေပ

α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€€α€”α€žα€Όα€–α€„α€‘α€™α€α€”α€Έα€‘α€‘α€±α€±

α€›α€›α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έαα€’α€α€šα€‘α€€α€Όα€α€α€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€™α€¬(α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€±α€œα€Šα€Έ

α€žα€±α€›α€±α€žα€™α€α€šα€Όα€α€„α€Έ)α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€™α€¬α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€α€„α€žα€¬α€™α€”α€™α€»α€±α€…α€Όα€–α€„α€™α€Όα€™α€„

α€”α€„α€€α€žα€¬α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€€α€•α€«α€„α€Έα€…α€α€€α€•α€«α€±α€–α€¬α€Έα€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€”αα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€¬α€±α€™α€»α€¬α€Έα€œα€…α€¬

α€€α€žα€¬α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€€α€•α€«α€„α€Έα€…α€€α€Όα€±α€¬α€„α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έα€‘α€žα€±α€›α€€α€”α€žα€Šα€α€”α€±α€¬α€±α€šα€€α€±α€Έ

α€±α€žα€Όα€–α€…α€€α€”α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€‘α€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€€α€•α€Έα€›α€¬α€žα€±α€›α€…α€±α€šα€”α€α€›α€¬α€Έ

α€€α€±α€Έα€œα€Šα€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€žα€…α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€α€›α€…α€†α€¬α€”α€…α€”α€•α€…α€‘α€Šα€…α€‘α€€α€Όα€±α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€α€žα€Šα€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€α€±α€‘α€€α€Όα€α€α€…α€™α€Έα€‘α€„α€Όα€–α€Šα€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€Όα€±α€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€α€„α€Έα€›α€‘α€

α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€…α€¬α€›α€„α€žα€”α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€”α€”α€„α€›α€”α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€±α€‘α€™α€™α€™α€Όα€•α€

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€…α€™α€Όα€•α€Όα€•α€„α€€α€•α€Έα€€α€”α€›α€™α€Šα‹α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€±α€‘α€†α€•α€‘α€€α€α€¬α€±α€Όα€–α€…α€€α€…α€™α€Šα€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€™α€™α€» α€Έα€±α€‘α€‘α€Έα€€α€›α€¬α€„α€Όα€±α€‰α€›α€žα€Šα‹

α€€α€±α€žα€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€€α€•α€«α€”α€„α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€€α€•α€«α€α€„α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€‘α€α€„α€Έ

α€žα€€α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€±α€¬α€‘α€”α€…α€™α€» းေထကောငးဆးြဖစကထာငစမခနခ၍စပါးပင၏ဗဇထစမး

α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€‘α€α€±α€™α€™α€Όα€–α€…α€€α€…α€›α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€€α€œα€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€±α€œα€•

α€±α€„α€›α€žα€Šα‹

၆။ စပါးထစမးဖငစကပျ းရေး၏ထရြခခမများ (Principles of SRI) စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€€α€‘α€¬α€±α€•α€«α€‘α€€α€Όα€α€α€™α€€α€œα€Έα€™α€» α€Έα€›α€žα€Šα‹

(၁) ပျ α€Έα€žα€€α€”α€€ စကပျ းြခငး α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€Όα€±α€›α€¬α€α€„α€•α€» α€Έα€žα€±α€±α€‘α€”α€Šα€Έα€†α€Έα€›α€±(၂၀)α€‘α€¬α€Έαα€…α€±α€Όα€±α€žα€Šα‹

ပျမးမေထားြဖငပျ α€Έα€žα€±α€±α€α€…α€œα€α€”α€‘α€¬α€Έα€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးတင

ပျ α€Έα€žα€±α€†α€šα€›α€±α€™α€Όα€•α€Šα€™α€…α€±α€”α€„α€žα€Šα‹α€•α€‘α€™α€†α€Έα€•α€„α€•α€¬α€Έα€žα€Š(၁၂)α€›α€±α€€α€±α€»α€¬α€œα€±α€„α€…α€α€„

α€‘α€±α€œα€¬α€”α€„α€žα€Όα€–α€„ ပထမပငပားမထေမ α€…α€±α€Όα€–α€…α€€α€‘α€¬α€„α€…α€±α€›α€žα€Šα‹α€•α€» α€Έα€žα€±α€„α€šα€”α€„

Page 10: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

7Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€…α€±α€œα€±α€„α€‘α€Όα€™α€…α€…α€œα€šα€™α€•α€Έα€•α€» α€Έα€žα€±α€€α€±α€Έα€™α€…α€±α€œα€±α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€„α€…α€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€€α€œα€»α€¬

α€”α€Šα€Έα€†α€Έα€›α€Έα€žα€¬α€Έα€›α€™α€•α€Έα€€α€…α€¬α€…α€¬α€‘α€±α€α€žα€Šα€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€†α€Έα€›α€Έα€›α€žα€Šα‹

(၂) တစပငနငတစပငက ကျကျစကြခငး α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€›α€¬α€α€„α€€α€±α€¬α€±α€α€»α€±α€α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€±α€„α€žα€Έα€€α€œα€Έα€•α€„α€”α€”α€Έα€Όα€–α€„α€€α€±α€¬α€±

ချေများေနးေပစာစေပျ α€Έα€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„α€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€α€…α€žα€”α€Έα€™

α€α€…α€žα€”α€Έα€α€€α€±α€»α€¬α€‘α€‘α€›α€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးတငကောေချေ

α€α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€±α€„ တစပငချငးြဖင α€α€…α€•α€„α€”α€„α€α€…α€•α€„α€±α€œα€Šα€Έ ခပေျေျ α€…α€±α€›α€žα€Šα‹

α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„α€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€„α€«α€Έα€€α€žα€¬α€„α€Έα€™α€α€…α€žα€”α€Έα€‘α€α€„α€Έα€α€„α€žα€¬α€›α€žα€Šα‹α€€α€”α€›α€¬α€œα€›α€Όα€α€„α€ΈαŠ

α€‘α€…α€¬α€œα€›α€Όα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€™α€Όα€–α€…α€€α€•α€«α€€α€…α€˜α€α€…α€•α€„α€α€»α€„α€Έα€œα€α€œα€•α€…α€¬α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€„α€±α€›α€€α€…α€žα€Šα‹

(၃) စပါးခငးက ရေထ��ြမပမထားြခငး α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€•α€» းရာတင ပျ α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€œα€±α€„α€œα€Šα€Έ α€€α€›α€‘α€™α€¬α€€α€‘α€¬α€„αŠ ကောေစေ

α€œα€±α€„α€œα€Šα€Έ α€€α€›α€‘α€™α€¬α€…α€±αŠ α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€•α€Έα€œα€±α€„α€œα€Šα€Έ စပါးခငးေ α€€α€›α€‘α€™α€™α€™α€Όα€•α€α€‘α€Š

α€‘α€¬α€Έα€…α€žα€Šα€Όα€–α€„α€œα€•α€±α€„α€Όα€±α€žα€Šα‹α€‘α€±α€žα€Όα€•α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Όα€–α€„α€‘α€Όα€™α€…α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έ

α€Όα€α€„α€ΈαŠ ပငပား α€•α€¬α€Έα€™α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠ α€€α€œα€œα€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€α α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€™α€»α€¬α€Έα€±

α€‘α€α€±α€Όα€α€„α€ΈαŠα€€α€œα€™α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€αα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€™α€»α€¬α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€™α€žα€™α€Έα€“α€¬α€α€‘α€α€œα€α€™

α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€Όα€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€α€Όα€–α€…α€œα€¬α€›α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€žα€Šα€Όα€™α€±α€™α€» းေငထပငတစမျ α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„

α€€α€›α€‘α€α€„α€€α€•α€«α€±α€žα€Šα€‘α€•α€„α€™α€» α€Έα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹α€‘α€…α€“α€¬α€α€œα€€α€œα€¬α€±α€…α€¬α€›α€–α€žα€¬α€œα€‘α€•α€•α€«α€žα€Šα‹

နမနာထားြဖင α€€α€α€¬α€„α€šα€¬α€…α€•α€«α€Έα€žα€Š α€™α€Šα€žα€Šα€‘α€α€«α€™ ကရြမပမခရပါ။ထြခားြမေမျ းေင

α€‘α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα€‚α€»αŠα€€α€Όα€•α€¬α€„α€ΈαŠα€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€–α€ΈαŠα€œα€ΈαŠα€†α€α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€›α€±α€•α€’α€α€±α€™α€α€”α€„

ြေပါ။စပါးတစမျ α€Έα€žα€¬α€€α€›α€±α€•α€’α€α€±α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€žα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€±α€€α€›α€‘α€€α€•α€«α€±α€žα€Šα€‘α€•α€„α€Ÿ

α€™α€α€šα€‘α€¬α€Έα€Όα€±α€™α€•α€Έα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€±α€€α€›α€‘οΏ½α€™α€Όα€•α€α€‘α€Šα€‘α€¬α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ းကရးတင စပါးခငးေ α€€α€›α€Όα€™α€•α€™α€‘α€¬α€Έα€˜α€‘α€…α€“α€¬α€α€›α€€α€”α€›α€žα€¬α€œ

α€‘α€•α€žα€Šα€€α€›α€±α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€Όα€™α€…α€‡α€α€„α€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€€α€Όα€™α€α€„α€Έ

α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€ α€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€‘α€œα€•α€œα€•α€”α€„α€Όα€±α€Όα€α€„α€Έ α€…α€žα€Šα€α€€α€Όα€±α€¬α€„ ထပငြဖစထနးမ

α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹

Page 11: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

8 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၄) ဓာတရြမဩဇာထက α€žα€˜α€¬α€α€›α€Όα€™α€›α€†α€Έα€›α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€€ α€•α€™α€‘α€›α€œα€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Έα€…α€Όα€α€„α€Έ α€šα€€α€”α€€α€α€α€…α€•α€«α€Έα€…α€±α€•α€» α€Έα€›α€¬α€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€žα€Έα€…α€œα€¬α€Όα€±

α€žα€Όα€–α€„ ကြမကေးများ α€•α€»α€±α€…α€Έα€œα€¬α€žα€Šα€± α€•α€™α€žα€›α€œα€¬α€Όα€±α€žα€Šα‹ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έ

α€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€žα€Έα€±α€α€α€”α€„α€žα€€α€›α€€α€œα€»α€¬α€α€»α€™α€•α€Έα€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€ΈαŠα€€α€Όα€™α€€α€†α€Έα€”α€„α€žα€˜α€¬α€±

ကြမဩဇာများေ α€•α€™α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€žα€Šα‹ α€€α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€±α€œα€Šα€Έ

α€™α€•α€»α€±α€…α€Έα€€α€…α€˜ ထပငထတေ α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€± α€±α€¬α€œα€Όα€±α€¬α€›α€Šα€…α€¬α€‘α€α€€α€•α€Έα€€α€”α€žα€Όα€–α€„

α€€α€›α€›α€Šα€‘α€α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹

α€€α€™α€›α€œα€Έα€α€»α€€α€€α€‘α€›α€Όα€α€α α€œα€€α€›α€α€œα€•α€›α€†α€¬α€„α€™α€‘α€™α€» α€Έα€™α€» းြဖင စကပျ α€Έα€€α€€α€žα€Šα‹

၇။ စပါးထစမးဖငစကပျ းရေး၏ α€‘α€›α€Όα€α€α€œα€•α€›α€†α€¬α€„α€•α€™α€»α€¬α€Έ

၁။ ပျ α€Έα€›α€‘α€¬α€„α€œα€»α€„ ကနးရပါတင ထရြခာကပျ α€Έ ပျ α€Έα€›α€‘α€¬α€„α€žα€Šα‹ ရေထတင ပျ းမရထာငပါ။

၂။ ပျ α€Έα€žα€€ (၈) α€±α€€α€™ (၁၂) ေကထတငး α€›α€€α€¬α€€α€…α€€α€žα€Šα‹ α€•α€žα€Šα€±α€¬α€žα€α€„ ၈ α€±α€€αŠ α€›α€‘α€Έα€žα€Šα€±α€¬α€žα€α€„ (၁၂)ေကထတငး α€…α€€α€žα€Šα‹ (၁၄)ေကထကရနာကကျပပးမ မစကပါ။

၃။ α€›α€±α€œα€™α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€α€™α€”α€Έα€Όα€•α€„α€›α€•α€«α€α€„α€…α€€α€žα€Šα‹

၄။ ထနြခစြဖင α€‘α€€α€€α€›α€–α€¬α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€›α€œα€Έα€€α€€α€€α€€α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα ခဆရနောများတင α€…α€€α€žα€Šα‹ (စပါးမျ း၏ α€žα€€α€α€™α€Έα€›α€•α€«α€™α€α€Šα α€‘α€€α€¬α€‘α€›α€α€Έα€€α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€Šα‹)

၅။ ပျ းဖတမ ပျ α€Έα€•α€„α€›α€œα€Έα€€ α€α€»α€€α€α€»α€„α€Έα€α€¬α€š α€α€»α€€α€α€»α€„α€Έα€…α€€α€žα€Šα‹

၆။ α€α€…α€›α€”α€±α€¬α€œα€»α€„ α€α€…α€•α€„α€žα€¬α€…α€€α€žα€Šα‹

၇။ α€›α€€α€¬α€€α€…α€€α€•α€•α€Έα€žα€Šα€‘α€€α€€α€€ α€›α€±α€žα€„α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹ α€‘α€…α€“α€¬α€α€œα€›α€œα€¬α€€α€•α€«α€€ ရကာက စကပပး α€†α€šα€±α€€α€α€” α€€α€€α€¬α€žα€Šα€‘α€‘ α€›α€±α€™α€žα€„α€Έα€•α€«α‹

αˆα‹ ရကာကစကပပး α€†α€šα€±α€€α€α€”α€€α€€α€¬α€œα€¬α€•α€«α€™ α€›α€±α€žα€„α€Έα€•α€•α€Έ ရပါငးထးတမနးနး α€œα€•α€›α€•α€Έα€± α€žα€Šα‹

၉။ ရပါငးထးတမနးနးချန α€›α€±α€žα€„α€Έα€žα€Šα€™α€‘α€• ကျနထချနများတင စပါးခငးထက α€›α€±α€žα€„α€Έ မထားပါ။ α€™α€€α€•α€α€»α€”α€›α€±α€¬α€€α€™α€žα€¬ စပါးခငးထတင α€›α€±α€€α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€›α€œα€Έα€‘α€Šα€žα€„α€Έα€›α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€•α€Έ α€™α€±α€α€™α€”α€…α€•α€α€‘α€œα€α€„ ရေကရြပာငစငရထာင α€‘α€α€•α€…α€œα€€α€±α€žα€Šα‹

၁၀။ α€”α€¬α€Έα€›α€α€»α€ΈαŠ α€›α€Όα€™α€›α€†α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€›α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€€ α€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€›α€•α€Έα€•α€•α€Έ ဓာတ

Page 12: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

9Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ရြမဩဇာက α€›α€œα€»α€¬α€žα€Έα€€α€¬ α€›α€”α€¬α€€α€†α€Έα€œα€Έα€α€™α€žα€Έα€›α€α€¬α€žα€Šα€‘α€‘ α€›α€±α€¬α€€α€±α€žα€¬α€Έα€›α€…α€™α€Šα‹

αˆα‹ α€‘α€›α€žα€Έα€…α€α€œα€•α€€α€„α€›α€†α€¬α€„α€±α€€α€•α€™α€»α€¬α€Έ(၁) ပျ းရထာငြခငး(α€€) ပျ းရပါငထကကများ α€Όα€•α€œα€•α€Όα€α€„α€Έ စပါးထစမးဖငစေပျ းကရးတငပျ α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€žα€Šα€‘α€α€«α€±α€”α€Έα€€α€•α€«α€™α€¬α€•α€„α€‘α€€α€Όα€α€¬α€±α€•α€» α€Έ

ပျ α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€›α€žα€Šα‹ ပျ းကထာငရနထတေ ပျ α€Έα€€α€•α€«α€„α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€œα€•α€™α€•α€Έ ပျ းကထာငနင

α€žα€Šα‹α€‘α€œα€»α€¬α€Έα€”α€…α€€α€•αŠα€‘α€”α€α€…α€€α€•αŠα€‘α€α€…α€œα€±α€™α€›α€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€…α€žα€¬α€Έα€Όα€–α€„

α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€±α€«α€Έα€Όα€–α€„α€Όα€–α€…α€€α€…α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€”α€„α€žα€Šα‹α€‘α€žα€™α€Ÿα€α€˜α€€α€•α€«α€„α€‘α€›α€Šα€€α€•α€«α€α€„α€”α€…α€€α€•-

α€α€…α€€α€•α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€α€Όα€–α€„α€Όα€α€…αα€‘α€›α€¬α€€α€•α€Έα€™α€•α€Έα€œα€Šα€Έα€‘α€±α€±α€€α€–α€¬α€”α€„α€žα€Šα‹

(ခ) ပျ းရထာငေန ရြမရောစပ၍ ပျ α€Έα€›α€•α€«α€„α€€α€€α€‘α€α€„α€‘α€Šα€Όα€α€„α€Έ α€œα€šα€€α€Όα€™α€”α€…α€†αŠα€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€€α€†α€Έα€α€…α€†αŠα€…α€•α€«α€Έα€α€–α€Όα€•α€¬α€α€…α€±α€±α€”α€”α€Έα€Όα€–α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€”α€„α€žα€Šα‹

α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€€α€†α€Έα€™α€›α€”α€„α€•α€«α€±α€€α€Όα€™α€€α€†α€Έα€±α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€…α€•α€«α€Έα€α€–α€Όα€•α€¬α€™α€›α€”α€„α€•α€«α€±α€žα€”α€”α€Έα€±α€Όα€–α€…α€€α€…α€‘α€žα€Έ

α€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€›α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€žα€Šα€™α€€α€…α€Έα€œα€”α€Έα€™α€–α€šα€œα€”α€Έα€Όα€–α€…α€€α€”α€›α€™α€Šα‹α€•α€» းဖတမပျ းပင

α€€α€œα€Έα€±α€€α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€±α€†α€α€¬α€šα€œα€±α€„α€‘α€†α€„α€€α€Όα€•α€€α€Όα€•α€•α€«α€œα€¬α€€α€…α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€α€–α€Όα€•α€¬α€™α€»α€¬α€Έ

α€œα€”α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€±α€„α€•α€» α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€«α€€α€”α€α€α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€–α€šα€œα€”α€Έα€€α€”αα€•α€» α€Έα€•α€„α€€α€œα€Έα€±

α€†α€α€¬α€šα€›α€¬α€α€„α€€α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€±α€™α€›α€”α€„α€€α€•α‹α€€α€›α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€±α€•α€» α€Έα€€α€•α€«α€„α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€ž

α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€€α€•α€«α€„α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έαα€€α€‘α€¬α€±α€α€„α€•α€œα€α€…α€α€…α€…α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€‚α€»α€•α€…α€±α€€α€Όα€–α€…α€€α€…αŠ

ပျ းရပါငထကက α€›α€•α€«α€„α€±α€Šα€›α€•α€«α€α€„α€α€α€Όα€α€…α€‘α€€α€€α€›α€–α€¬

Page 13: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

10 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€α€„α€Έα€…α€¬α€…α€±α€€α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€„α€±α€€α€•α€»α€¬α€–α€±α€Όα€–α€…α€€α€…α€α€€α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€‘α€¬α€±α€α€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€žα€Š

α€α€™α€α€œα€„α€Έα€±α€ž မျေနာြပငတငးကနပါေ α€˜α€¬α€™α€±α€α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€›α€” α€™α€œα€•α€«α‹ α€€α€•α€«α€„α€‘α€ž

α€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€Šα€žα€¬α€Έα€€α€…α€›α€” α€‘α€α€”α€‘α€žα€„α€–α€žα€•α€€α€•α€Έα€™α€•α€Έ α€€α€›α€›α€…α€€α€‘α€¬α€„α€€α€œα€¬α€„α€Έα€•α€«α‹ α€€α€›

α€€α€œα€¬α€„α€Έα€™α€•α€Έα€œα€±α€„α€€α€•α€«α€„α€±α€†α€α€±α€αα€α€¬α€šα€œα€±α€•α€«α€±α€•α€» α€Έα€€α€•α€«α€„α€€α€Όα€™α€±α€±α€žα€Šα€•α€™α€•α€»α€±α€›α€€α€”

α€›α€…α€žα€Šα‹

(ဂ) α€™α€» α€Έα€›α€Šα€¬α€€α€›α€–α€¬α€€α€Όα€α€„α€Έ (α€†α€¬α€Έα€±α€Šα€Όα€–α€„α€›α€†α€Έα€›α€€α€€α€¬α€Όα€α€„α€Έ) α€Όα€•α€¬α€α€Έα€žα€”α€…α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€™α€» းစပါးေ α€€α€›α€žα€”α€Όα€–α€„α€€α€†α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€™α€•α€Έ α€€α€›α€€α€•α€«α€€α€•α€«α€œα€¬

α€žα€Šα€‘α€–α€»α€„α€Έα€‘α€€α€™α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€†α€šα€šα€•α€…α€›α€žα€Šα‹ α€™α€•α€Έα€œα€±α€„ α€Όα€±α€±α€₯ထစမး α€€α€›α€€α€•α€«α€€α€•α€«α€žα€Š

α€†α€¬α€Έα€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€‘α€α€„ α€™α€» းစပါးေ ထပမကဆးကြောကပးော α€€α€›α€€α€•α€«α€€α€•α€«α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€–α€»α€„α€Έ

ရပါငကကများထ α€…α€•α€•α€•α€Έα€›α€Όα€™α€‘α€Šα€›α€•α€Έ

Page 14: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

11Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ထကမာများေ α€†α€šα€šα€•α€…α€›α€Όα€•α€”α€žα€Šα‹ ထကနာေမျ းစပါးေ α€€α€›α€žα€”α€žα€”α€Όα€–α€„ α€žα€Έα€€α€±α€™

α€‘α€•α€™α€€α€†α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€€α€†α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€žα€”α€…α€„α€™α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€±α€€α€›α€žα€”α€‘α€α€„(၂၄)

α€”α€¬α€›α€Όα€±α€¬α€€α€‘α€¬α€„α€…α€™α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€Όα€–α€…α€œα€±α€„α€€α€›α€€α€”α€Έα€Όα€–α€„α€…α€™α€€α€•α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

(၁၂)α€”α€¬α€›α€‘α€Όα€±α€¬α€α€„α€€α€›α€α€…α€€α€±α€™α€œα€œα€šα€€α€•α€Έα€”α€„α€•α€«α€±α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹

α€‘α€α€»α€”α€€α€…α€•α€«α€±α€€α€›α€…α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€±α€†α€šα€šα€™α€•α€Έα€€α€›α€žα€”α€Όα€–α€„ တစကေမ

ကဆးကြောပါ။ α€™α€•α€Έα€œα€±α€„ α€™α€» းစပါးေ α€€α€›α€…α€‘α€±α€αŠ α€€α€›α€…α€–α€»α€„α€‘α€α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šα

α€€α€±α€¬α€±α€›α€Έα€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€–α€Έα€‘α€•α€±α€¬α€•α€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„(၃၆)α€”α€¬α€›αŠα€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„(α„αˆ)

နာရြောထား၍ α€™α€» α€Έα€€α€Šα€¬α€±α€€α€–α€¬α€±α€€α€•α€Έα€•α€«α‹ ထတများတင α€‘α€Šα€žα€Šα€‘α€α€« ထတကေးမျာ

α€€α€–α€¬α€„α€Έα€±α€¬α€Έα€€α€”α€€α€‘α€¬α€„α€™α€‘α€Šα€˜α€€α€α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€•α€Όα€•α€¬α€Έα€α€»α€•α€α€»α€•α€Όα€–α€„α€€α€Όα€α€¬α€±α€œα€±α€™α€‘α€‘α€±α€™α€‘α€€α€…

α€›α€”α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€‘α€œα€”α€Έα€•α€«α€±α€‘α€œα€šα€•α€„α€Έα€‘α€™α€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€•α€€α€œα€¬α€„αα€‘α€€α€Šα€¬α€±α€™α€»α€¬α€Έ

α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€žα€€α€žα€±α€”α€α€α€žα€Šα‹α€‘α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€±α€¬α€œα€‘α€α€„α€Έα€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€™α€‘α€€α€Šα€¬α€±α€€α€œα€Έ

α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€Όα€•α€œα€¬α€Όα€±α€žα€Šα‹

(ဃ) α€™α€» းရစကကြခငး α€™α€» α€Έα€€α€Šα€¬α€±α€€α€–α€¬α€±α€™α€•α€Έα€™α€» းကစများေပျ α€Έα€€α€•α€«α€„α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€«α€žα€™α€» α€Έα€€α€…α€” α€†α€˜α€Έ

α€€α€€α€€α€₯α€›α€±α€›α€•α€«α€žα€Šα€†α€¬α€Έα€±α€Šα€α€„α€Έ α€™α€» းစပါးရဆး

Page 15: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

12 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€”α€†α€α€…α€˜α€Έ α€±α€…α€€α€€α€€α€€

α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€€α€€α€•α€•α€Έα€œα€»α€„ ြပနဖးထား

Page 16: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

13Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ပျ းခငးက α€›α€±α€œα€™α€›α€œα€¬α€„α€Έ

α€œα€šα€€α€€α€›α€˜α€Έα€™α€¬α€›α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€α€•α€» းခငး

Page 17: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

14 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„α€›α€…α€±α€±α€”α€”α€Έα€Όα€–α€„α€Šα€Šα€Šα€¬α€Šα€¬α€€α€±α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€™α€» းကစများကေပေကပးမပးပါေ

စပကြမြဖငမျ α€Έα€€α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€€α€‘α€¬α€„α€–α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€™α€‘α€œα€”α€Έα€™α€•α€«α€Έα€œα€”α€Έα€€α€…α€›α€•α€«α‹α€•α€«α€Έα€œα€”α€Έα€•α€«α€±

α€€α€›α€€α€œα€¬α€„α€Έα€œα€±α€„α€™α€» α€Έα€€α€…α€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€«α€œα€¬α€α€α€™α€•α€Έα€Όα€±α€±α€„α€±α€™α€»α€¬α€Έα€–α€»α€±α€†α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

α€‘α€‘α€Έα€žα€α€Όα€•α€›α€”α€™α€¬α€•α€» α€Έα€€α€•α€«α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€…α€€α€”α€±α€”α€€α€”α€€α€›α€¬α€„α€Όα€α€Šα€Όα€•α€Šα€Όα€•α€Šα€±α€±α€›α€žα€Š

ကနရာတင α€Όα€•α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€›α€›α€žα€Šα‹α€‘α€›α€•α€α€…α€±α€±α€žα€¬α€›α€žα€Šα€€α€”α€›α€¬α€™α€» းပင မြဖစကစရပါ။

ထရပေျြခငးခရပါေပျ းပငများကပျာဖပဖပြဖစကနတတမပးပျ α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€«α€€α€”α€α€α€žα€Šα‹

(င) α€™α€» α€Έα€›α€…α€”α€”α€Έ α€™α€» α€Έα€€α€…α€”α€”α€Έα€™α€¬α€•α€€α€žα€žα€α€™α€α€α€»α€±α€™α€›α€•α€«α‹α€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έαα€‘α€žα€±α€›α€±α€”α€„α€”α€†α€α€…α€˜α€Έ

α€œα€±α€„α€•α€«α€›α€žα€Š α€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€€α€•α€«α€™α€α€Šα ကောေေေထစပထေျေ ထားရ

α€žα€Όα€–α€„α€™α€» α€Έα€±α€”α€±α€»α€™α€™α€»α€¬α€Έα€™α€α€Šα€Όα€±α€•α€«α‹α€‘α€Όα€±α€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€α€…α€Όα€•α€Šα€™

α€”α€…α€Όα€•α€Šα€α€”α€žα€¬α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€‘α€€α€žα€Έα€…α€•α€α€±α€α€»α€±α€•α€± ကနာေပငးတင α€‘α€Όα€•α€Šα€‘α€…α€›α€„α€Έα€Όα€•

α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

(၂) ရကာကစကြခငး

(α€€) α€›α€œα€Έα€€α€€α€€α€€α€¬α€Έα€…α€€α€€α€€α€™α€»α€¬α€Έα€›α€–α€¬α€Όα€α€„α€Έ

α€žα€…α€žα€¬α€Έα€Όα€–α€„α€œα€• ရကကာငးဆထနြခစ α€›α€±α€¬α€œα€•α€€α€Όα€–α€„α€œα€• ရကကာငးဆထနြခစ

Page 18: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

15Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€›α€”α€‘α€α€±α€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€±α€¬α€Έα€…α€±α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€”α€Όα€α€…α€Όα€–α€„α€€α€–α€¬α€›α€žα€Šα‹

α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έαα€‘α€žα€±α€›α€±α€±α€œα€±αα€›α€…α€œα€±α€™α€•α€α€œα€ŠαŠα€†α€šα€œα€±α€™α€•α€α€œα€ŠαŠα€α€…α€€α€•

α€•α€α€œα€Šα€…α€žα€Όα€–α€„ α€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ α€†α€›α€žα€Šα‹ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€žα€±α€α€™α€Έα€α€•α€«α€± ထော

ထကေးေ စပစပထားမပး α€žα€±α€α€™α€Έα€›α€Šα€•α€«α€±α€±α€»α€±α€»α€‘α€¬α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€žα€±α€›α€±

(၉၀)α€™(၁၁၀)α€‘α€α€„α€Έα€†α€•α€«α€±α€›α€…α€œα€±α€™α€•α€α€œα€ŠαŠα€‘α€žα€±α€›α€±(၁၁၀)ကေျာမ(၁၃၀)

ထတငးဆပါေ α€†α€šα€œα€±α€™α€•α€α€œα€ŠαŠ α€‘α€žα€±α€›α€± (၁၃၀) ထထေဆပါေ တစကပ

α€•α€α€œα€Šα€…α€žα€Šα€Όα€–α€„α€‘α€±α€¬α€‘α€€α€±α€Έα€±α€‘α€¬α€Έα€›α€Όα€±α€žα€Šα‹α€žα€±α€α€™α€Έα€α€•α€«α€±α€•α€„α€•α€„α€Έα€±α€α€

α€‘α€œα€•α€œα€•α€α€»α€”α€”α€Šα€Έαα€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€™ α€”α€Šα€Έα€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„ α€…α€•α€…α€•α€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€žα€±α€α€™α€Έα€›α€Š

α€•α€«α€±α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€α€»α€”α€Όα€±α€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„α€‘α€•α€„α€±α€±α€»α€±α€»α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€†α€‘α€”α€Όα€α€…α€α€…α€α€œα€±α€„α€‘α€”α€žα€¬α€Έ(၁၂)α€žα€¬α€Έα€α€•α€†α€„α€™α€•α€Έα€α€…α€˜α€±α€œα€±α€„α€‘α€±α€¬

α€‘α€€α€±α€Έα€α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€α€»α€¬α€„α€Έα€…α€α€•α€†α€„α€±α€¬α€‘α€žα€¬α€Έα€”α€•α€(၆)နင(၇)ထြေားေ(၁၅)α€œα€±α€™

ထောြဖင α€α€»αα€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€žα€Šα‹ ထ (၁၅)α€œα€±α€™α€Όα€±α€¬α€Έα€‘α€α€„ ကောေစေမများေင၍

α€˜α€šα€˜α€±α€žα€Έα€α€”α€ΈαŠα€Šα€¬α€˜α€±α€žα€Έα€α€”α€Έα€Όα€–α€„α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€Όα€±α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€‘α€¬α€„α€œα€±

α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€±α€žα€†α€€α€–α€¬α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€±α€”α€œα€”α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€‘α€”α€Όα€α€…α€Όα€–α€„α€™α€†

α€€α€α€¬α€˜(၁၂)α€žα€¬α€Έα€…α€œα€Έα€‘α€±α€¬α€‘α€€α€±α€Έα€‘α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€”α€Όα€α€…α€Όα€–α€„α€†α€€α€–α€¬α€›α€žα€Šα‹

α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€†α€‘α€”α€Όα€α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€…α€žα€¬α€Έα€Όα€–α€„α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€±α€«α€Έα€Όα€–α€„α€Όα€–α€…α€€α€…αŠα€€α€Ÿα€¬α€œα€žα€•α€±α€Όα€–α€„

α€Όα€–α€…α€€α€…α€‘α€†α€„α€€α€Όα€•α€žα€œα€Όα€•α€œα€•α€”α€„α€Όα€±α€žα€Šα‹α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έαα€‘α€žα€±α€›α€±α€€α€•α€«α€™α€α€Šαα€‘α€”α€žα€¬α€Έ

α€‘α€”α€žα€¬α€Έα€”α€•α€ ၆န ၇ကကား αα…α€œα€€α€™α€Όα€α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έ α€α€«α€Έα€Όα€–α€„α€œα€• ရကကာငးဆထနြခစ

Page 19: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

16 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ထစပထေျေ α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€‘α€¬α€Έα€›α€›α€žα€Όα€–α€„ ကြောငးဆထနြခစေ α€•α€€α€žα€Όα€•α€œα€•α€™α€‘α€¬α€Έα€˜

α€‘α€œα€šα€α€±α€Όα€–α€α€œα€α€α€œα€›α€€α€‘α€¬α€„α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

ကြောငးဆရာတငတမနးြပငမကရေကြပာငစငကထာငထတမပးမစေေေများေ

α€†α€›α€žα€Šα‹α€€α€›α€›α€€α€”α€•α€«α€±α€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€™α€€α€•α€«α€˜α€Όα€–α€…α€α€α€žα€Šα‹α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€”α€€α€”

ကထာင α€‘α€šα€€α€›α€Έα€± α€Όα€•α€„α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹ တမနးြပငေ α€Šα€€α€”α€€α€‘α€¬α€„α€œα€Šα€Έ α€α€α€”α€„α€žα€€α€›

α€Šα€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€α€™α€”α€Έα€Όα€•α€„α€™α€Šα€•α€«α€±α€…α€±α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€†α€›α€¬α€α€„α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€™α€€α€•α€«α€Όα€–α€…

α€α€α€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€™α€»α€±α€”α€¬α€Όα€•α€„α€žα€Šα€α€…α€•α€„α€Έα€”α€™α€α€…α€•α€„α€Έα€Όα€™α€„α€Όα€–α€…α€€α€”α€•α€«α€±α€šα€¬α€šα€±α€”α€žα€„α€Έα€Όα€–α€„

α€±α€”α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€Šα€¬α€˜α€±α€™α€œα€šα€±α€±α€žα€Šα€α€…α€•α€„α€Έα€”α€™α€α€…α€•α€„α€Έα€Όα€™α€„α€€α€”αα€Όα€±α€¬α€Έα€‘α€α€„

α€šα€¬α€šα€±α€”α€žα€„α€Έα€±α€”α€€α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€α€™α€”α€Έα€±α€™α€”α€±α€€α€…α€˜α€α€•α€α€™α€α€™α€€α€™α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€•α€™

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€›α€™α€Šα€§α€›α€šα€¬α€•α€™α€¬α€α€±α€α€±α€†α€™α€•α€Έα€α€…α€›α€±α€€α€±α€α€„α

α€Όα€–α€…α€€α€…α€…α€±α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€†α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹

(ခ) ပျ α€Έα€žα€€ ပျ α€Έα€žα€±α€›α€…α€›α€±α€žα€¬α€Έα€™α€…α€α€„α€™α€•α€Έα€€α€±α€¬α€±α€…α€±αα€›α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€»α€”α€α€„α€‘α€›α€±

နစကကကကား α€šα€¬α€šα€€α€”α€žα€„α€Έα€€α€”α€‘α€¬α€Έ

Page 20: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

17Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€”α€…α€›α€±α€α€”α€žα€¬α€‘α€±α€›α€€α€žα€Έα€žα€Šα‹α€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„α€™α€›α€…α€›α€±α€žα€¬α€Έα€•α€» α€Έα€žα€Šα€„α€šα€œα€”α€Έ

α€α€α€€α€žα€Έα€žα€Šα‹α€•α€» α€Έα€žα€±(၁၀)α€›α€±α€™(၁၂)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€›α€α€»α€”α€žα€Šα€…α€±αα€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€‘α€α€»α€”

α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€™α€Šα€žα€•α€„α€Όα€–α€…α€€α€…α€•α€» α€Έα€žα€±α€±(၁၄)α€›α€±α€‘α€±α€™α€€α€±α€»α€¬α€œα€”α€žα€„α€€α€•α‹α€•α€» α€Έα€žα€±(၁၂)

α€›α€±α€€α€±α€»α€¬α€œα€±α€„α€•α€‘α€™α€†α€Έα€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€α€„α€‘α€±α€α€α€žα€Όα€–α€„α€•α€‘α€™α€†α€Έα€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€‘α€±α€™α€€α€±α€¬α€±

α€…α€±α€™α€•α€Έα€Όα€–α€…α€œα€±α€„α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Šα‹

(ဂ) ရကာကစကြခငး စပါးထစမးဖငစေပျ းကရးတင ကောေစေရန ပျ းမနတရပါ။ ပျ းပငများကပါေ

α€€α€”α€žα€Šα€•α€» α€Έα€–α€α€€α€œα€Έα€±α€œα€±α€–α€±α€«α€Έα€€α€•α€«α€α€„α€”α€„α€žα€€α€œα€¬α€±α€†α€Όα€–α€α€šα€™α€•α€Έα€•α€» α€Έα€•α€„α€€α€œα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±

α€†α€šα€±α€€α€žα€¬α€Έα€•α€» α€Έα€•α€„α€„α€š ပျ α€Έα€•α€„α€„α€šα€›α€œα€Έα€™α€»α€¬α€Έ

ပျ α€Έα€•α€„αα€•α€„α€…α€Šα€€α€œα€€α€Όα€–α€„α€Šα€…αα€™α€€α€„α€±α€•α€« α€‘α€Όα€™α€…α€•α€„α€Έα€™α€›α€Όα€™α€œα€Έα€›α€œα€Έα€€α€€α€„α€±α€žα€Š

Page 21: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

18 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€±α€†α€α€¬α€šα€œα€±α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€•α€™α€¬α€€α€›α€œα€™α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€α€™α€”α€Έ

α€Όα€•α€„α€α€„α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€†α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€±α€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€”α€›α€¬α€™α€»α€¬α€ΈαŒα€€α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€±α€†α€α€¬α€š

α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€» α€Έα€•α€„α€€α€œα€Έα€α€…α€•α€„α€±α€α€…α€€α€”α€›α€¬α€α€…α€•α€„α€Όα€–α€„α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬α€α€„α€€α€•α€Έα€œα€±α€Όα€α€„α€Έ

α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€•α€» α€Έα€•α€„α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€žα€‘α€Έα€‘α€Šα€›α€”α€™α€œα€•α€«α‹

ပျ α€Έα€–α€α€›α€œα€Έα€€ α€œα€€α€›α€•α€«α€α€„α€α€„α€•α€•α€Έ ပျ α€Έα€•α€„α€›α€œα€Έα€α€…α€•α€„α€€ α€›α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€€α€†α€α€¬α€š

α€›α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€€α€•α€» α€Έα€•α€„α€›α€œα€Έα€€ တမနးရပါတငရပးရ

α€›α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€€α€•α€» α€Έα€•α€„α€›α€œα€Έα€€ α€›α€œα€Έα€€α€€α€€α€€α€¬α€Έα€›α€‘α€¬α€„ α€›α€”α€±α€¬α€™α€¬α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬α€α€„α€›α€•α€Έα€œα€€

α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ α€œα€€α€‘α€Έα€•α€•α€Έ ြမပမပစေ

Page 22: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

19Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€‘α€Όα€™α€…α€α€„α€±α€•α€•α€«α€œα€¬α€žα€Šα€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€•α€» α€Έα€€α€α€»α€Έα€α€«α€α€»α€žα€±α€žα€œα€•α€α€«α€šα€™α€Έ

α€•α€…α€Όα€α€„α€Έα€™α€Όα€•α€œα€•α€˜α€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€±α€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€”α€›α€¬α€α€„α€€α€Όα€™α€œα€Έα€™α€•α€»α€±α€±α€•α€€α€”α€€α€‘α€¬α€„α€α€»α€€α€•α€Έ

α€œα€±α€›α€žα€¬α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€Šα€žα€žα€Š (၁၅)α€œα€±α€™α€Όα€α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€‘α€œα€šα€•α€„α€Έ

ထကြောငးတင α€€α€”α€›α€¬α€±α€„α€šα€™α€•α€Έ α€˜α€šα€˜α€±α€žα€Έα€•α€„αŠ α€Šα€¬α€˜α€±α€žα€Έα€•α€„ α€…α€±α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹

α€›α€€α€¬α€€α€…α€€α€™α€α€…α€›α€šα€¬α€€α€€ α€˜α€šα€˜α€€α€žα€Έα€α€”α€Έ α€Šα€¬α€˜α€€α€žα€Έα€α€”α€Έα€…α€€α€α€œα€šα€€α€œα€žα€¬α€Έα€œα€™α€Έα€™α€¬ ရနောချထား-၁၅ α€œα€€α€™α€Όα€α€¬α€ΈαŠ ပျ α€Έα€–α€α€α€»α€–α€œα€Όα€–α€…

α€›α€€α€¬α€€α€…α€€α€‘α€•α€•α€Έα€Όα€™α€„α€±α€žα€Šα€…α€€α€α€„α€ΈαŠ ထခငးထတငရေမေပါ

Page 23: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

20 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ပျ α€Έα€–α€α€α€»α€€α€•α€Έα€žα€Šα€žα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘(၁၅)α€œα€±α€™α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€‘α€α€„α€žα€¬α€α€»α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹

α€…α€±α€±α€±α€‘α€α€„α€Έα€‘α€Όα€α€¬α€Έα€€α€”α€›α€¬α€™α€»α€¬α€ΈαŒα€€α€Όα€α€›α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€±α€»α€”α€™α€€α€”α€€α€…α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±

α€…α€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€›α€žα€α€±α€α€±α€™α€•α€Έα€…α€±α€žα€¬α€Έα€Όα€±α€›α€žα€Šα‹α€€α€”α€¬α€±α€†α€α€™α€…α€±α€•α€«α‹α€€α€±α€Έα€α€”α€Έ

α€†α€›α€”α€œα€Šα€Έ α€™α€œα€•α€«α‹ α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€žα€™α€»α€¬α€Έ တစဦးနငတစဦး α€€α€…α€¬α€„α€†α€„α€Έα€›α€”α€™α€œα€˜ α€±α€š

α€€α€±α€¬α€±α€α€»α€±α€”α€„α€±α€šα€žα€¬α€…α€±α€žα€¬α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

(၃) ရြမဩဇာရကေးြခငး စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€‘α€Έα€…α€…α€±α€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα€”α€Šα€Έα€‘α€±α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€±

α€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€›α€”α€™α€œα€•α€«α‹α€‘α€Έα€…α€”α€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€‘α€α€„α€Έα€‘α€Šα€žα€„α€Έα€”α€„α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±α€…α€±

α€›α€”α€‘α€α€±α€€α€”α€¬α€±α€†α€Έα€€α€Όα€™α€Όα€•α€„α€α€»α€”α€α€„α€„α€«α€Έα€†α€šα€±α€œα€±α€„α€α€†α€•α€«α€žα€™α€Ÿα€α€±α€”α€€α€•α€«α€„α€Έ

α€‘α€α€α€…α€±α€±α€™α€α€…α€‘α€α€”α€”α€Έα€”α€„α€•α€α€±α€€α€œα€Έα€•α€α€…α€•α€™α€žα€Έα€•α€α€…α€•α€”α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

ကောေစေထမပး(၁၀)α€™(၁၂)ရေခနထြောပထမဆးထကေမကပါငးထးတမနးနးချနတင

α€•α€œα€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€žα€Έα€•α€α€…α€•α€”α€”α€ΈαŠ ကနာေထပ (၁၂) ရေခနထြော α€’α€α€šα€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έ

α€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€•α€œα€±αŽα€„α€Έα€”α€”α€Έα€‘α€α€„α€Έα€‘α€•α€™α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹α€žα€€α€”α€±α€α€Šα€α€»α€”α€α€„

α€•α€α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€€α€œα€Έα€•α€α€…α€•α€™α€žα€Έα€•α€α€…α€•α€”α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹α€–α€Έα€α€Έα€œα€Έα€α€Έα€‘α€α€»α€”

α€α€„α€•α€œα€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€žα€Έα€•α€α€…α€•α€”α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€žα€˜α€¬α€±α€©α€‚α€”α€…α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬

α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€ΈαŠα€€α€Όα€™α€€α€†α€ΈαŠα€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€±α€¬α€›αŠα€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€™α€žα€Έα€…α€žα€Šα‹

α€€α€žα€˜α€¬α€±α€©α€‚α€”α€…α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€™α€žα€Έα€…α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€„α€€α€›α€›α€Šα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€žα€Έα€±

α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€¬α€Έα€€α€…α€±α€¬ α€€α€”α€¬α€±α€•α€„α€Έα€α€„α€œα€Έα€±α€žα€Έα€…α€›α€¬α€™α€œα€€α€α€¬α€žα€Šα€‘α€‘ α€€α€›α€¬α€±α€›α€žα€¬α€Έ

α€€α€…α€žα€Šα‹ α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€± α€…α€±α€α€„α€Έα€α€™α€”α€Έα€Όα€•α€„α€α€»α€”α€α€„α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€ΈαŠ တမနးနး

α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€»α€”α€α€„α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έ α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹ စေခငးတမနးြပငချနတင တစ

α€§α€±α€œα€±α€„α€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€±α€¬α€›(၂၀)ပဿာထတ(၁၀)α€‘α€α€”α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€”α€„α€•α€«α€±α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬

α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€›α€”α€™α€œα€€α€•α‹α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€α€»α€”α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”αŠα€žα€…α€žα€Έα€α€»α€‰α€–α€

α€€α€–α€»α€¬α€›α€ŠαŠ α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€”α€¬α€Έα€€α€žα€Έα€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€± ပမနပေဖျနးကပးကနပါေ ဓာတကြမဩဇာ

α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Έα€…α€›α€”α€œα€Έα€±α€™α€œα€€α€α€¬α€•α€«α‹α€α€”α€†α€Šα€™α€™α€”α€šα€œα€™α€Έα€†α€›α€•α€±α€±α€™α€±α€™α€» α€Έα€±α€„α€Έα€žα€Š

(၂၀၁၉)α€™α€Έα€›α€¬α€žα€±α€žαα€€α€•α€«α€†α€”α€Έα€›α€„α€…α€•α€«α€Έ(၉)α€§α€±α€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€œα€±α€¬α€žα€Έα

Page 24: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

21Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€©α€‚α€”α€…α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έα€‘α€Šα€žα€„α€Έα€žα€Έα€…α€α€™α€•α€Έα€…α€•α€«α€Έ

α€‘α€‘α€±α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€α€žα€Šα‹ α€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€€α€±α€Έα€™α€™α€”α€š ကရကေရာမ α€±α€Šα€”α€™α€„α€Έα€‘α€”α€Έ

α€žα€Šα€žαα€…α€•α€«α€Έ(၁၀)α€§α€±α€…α€±α€α€„α€Έα€α€„α€€α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€žα€Έα€…α€

α€™α€•α€Έα€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€±α€œα€Έα€±α€™α€žα€Έα€…α€α€žα€Šα€™α€¬α‚α€αα†α€α€”α€…α€±α€α€Šα€Έα€±α€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

(၄) α€›α€±α€žα€„α€Έα€›α€±α€‘α€α€Όα€•α€œα€•α€Όα€α€„α€Έ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€…α€±α€α€„α€Έα€‘αŒα€€α€›α€™α€›α€žα€œ

ရေမေတတမနးြပငမာ ရကာကစကခ

စပါးခငးထတက α€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€€α€¬α€±α€›α€±α€¬α€…α€•α€›α€”α€žα€Š α€α€”α€†α€Šα€™ α€€α€™α€» းဝငး

စပါးခငးထ α€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€€α€¬α€± ကကပက

Page 25: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

22 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€›α€€α€¬α€€α€…α€€α€•α€•α€Έα€œα€Šα€Έ α€›α€±α€™α€±

ပတကကားရတ ထကရနရပမ ပျ းပငရတက α€‘α€œα€”α€žα€”α€™α€¬αŠ ပငပားများထက

ပတကကားထကရနရပမ ပျ α€Έα€•α€„α€±α€žα€”α€…α€™α€Έα€™α€” α€‘α€Όα€™α€…α€›α€α€±α€žα€”α€…α€™α€Έα€™α€€α€α€”α€™α€”α€Έα€”α€„

ရကာကစကပပး α€•α€α€€α€€α€¬α€Έα€›α€α€‘α€€α€œα€¬α€›α€•α€™ α€›α€±α€™α€‘α€Šα€‘α€¬α€Έ

ပတကကားထကရနရပမ ၂၇ α€±α€€α€žα€¬α€Έα€•α€„α€•α€¬α€Έ ငါးပငေရန

Page 26: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

23Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€•α€Έα€œα€±α€„α€œα€Šα€Έα€…α€±α€α€„α€Έα€‘αŒα€€α€›α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α‹α€…α€±α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€œα€€α€œα€¬α€±

α€žα€Šα€€α€›α€‘α€…α€“α€¬α€α€›α€€α€”α€•α€«α€±α€€α€›α€žα€„α€Έα€›α€”α€™α€œα€•α€«α‹α€™α€Έα€α€„α€Έα€†α€•α€«α€±α€™α€Έα€›α€¬α€žα€Šα€€α€›α€‘α€…α€“α€¬α€α€”α€„α€•α€„

α€œα€€α€œα€¬α€±α€•α€«α€žα€Šα‹ ကောေစေမပး α€€α€›α€™α€žα€„α€Έα€˜α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€α€« α€α€…α€•α€α€α€”α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„

ကြမကေးများ α€•α€α€Όα€±α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€α€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€žα€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έ ကြမကေးထတင ထစဓာတ

α€›α€€α€”α€€α€žα€Έα€žα€Όα€–α€„ စပါးပငများေါြခငး α€Šα€Έα€Όα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€™α€Όα€–α€…α€œα€±α€„ α€…α€Έα€›α€™α€–α€šα€›α€¬α€™α€›α€•α€«α‹ α€…α€±

α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€€α€›α€™α€›α€žα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€žα€±α€›α€›α€”α€€α€œα€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€›α€›α€Όα€α€„α€ΈαŠα€‘α€Όα€™α€…

α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€±α€˜α€±α€žα€”α€±α€›α€„α€Έα€…α€¬α€‘α€Έα€±α€„α€Όα€±α€žα€œα€€α€˜α€Έα€˜α€±

α€žα€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€•α€» α€”α€Όα€±α€Όα€α€„α€ΈαŠα€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€€α€±α€α€„α€™α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€œα€¬α€Όα€α€„α€ΈαŠα€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€›α€”

ထကြခထကနကောငးများ α€Όα€–α€…α€œα€¬α€Όα€α€„α€ΈαŠ α€α€€α€±α€¬α€„α€±α€ž α€€α€Όα€™α€α€„α€Έα€€α€”α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€α

α€œα€•α€›α€¬α€Έα€™α€™α€»α€¬α€Έα€•α€™α€œα€¬α€žα€Όα€–α€„α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έαα€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€›α€Έα€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€œα€¬α€Όα€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€

α€Όα€–α€…α€œα€¬α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€‘αŒα€€α€›α€±α€•α€™α€€α€”α€€α€…α€›α€”α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€Όα€α€„α€Έ

α€žα€Š α€‘α€‘α€Έα€‘α€€α€›α€Έα€€α€±α€Έα€žα€Šα‹ မမ၏ထေေထတငး ကရေပမကနကစရန α€‘α€™α€™α€žα€α€‘α€¬α€Έ

α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€žα€Šα‹α€€α€›α€±α€•α€œα€¬α€™α€Šα€†α€•α€«α€±α€€α€›α€‘α€αα€›α€”α€„α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€…α€±α€α€Šα€Έα€±α€€α€±α€α€„

α€…α€‰α€Έα€…α€¬α€Έα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹α€œα€Έα€±α€±α€€α€›α€‘α€α€œα€™α€›α€”α€„α€•α€«α€±α€€α€›α€±α€•α€’α€α€€α€Όα€±α€¬α€„

α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€‘α€α€±α€™α€Šα€±α€€α€±α€α€„α€α€±α€†α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹α€™α€Έα€›α€¬α€žα€”α€Έα€™α€”α€Šα€Έα€Όα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€α€„α€Έα€”α€„

α€™α€žα€±α€†α€„α€˜α€™α€™α€‘α€±α€±α€žα€Šα€€α€›α€‘α€αα€›α€Όα€α€„α€Έα€™α€›α€Όα€α€„α€Έα€”α€„α€žα€¬α€žα€±α€†α€„α€žα€Šα‹α€™α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€žα€Šα€€α€’α€žα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα€›α€α€„α€Όα€•α€Šα€”α€šα€™α€€α€Όα€™α€•αŠα€™α€„α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€…α€žα€Šα€€α€’α€žα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€§α€›α€¬α€±α€α€α€„α€Έ

α€œα€•α€α€α€¬α€™α€™α€”α€šα€™α€€α€›α€‘α€αα€›α€žα€Šα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€€α€…α€”α€…α€±α€…α€±α€•α€» α€Έαα€›α€”α€„α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έ

α€™α€Έα€”α€Šα€Έα€žα€Šα€…α€…α€±α€„α€Έα€α€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€€α€›α€‘α€αα€™α€›α€žα€Šα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€€α€…α€”α€…α€‘α€α€„α€Έ

α€™α€•α€Έα€Όα€•α€Šα€…α€€α€‘α€¬α€„α€…α€±α€•α€» း၍မရနငပါ။

(၅) ရပါငးထးတမနးနးြခငး စပါးထစမးဖငစေပျ းကရးတင α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€±α€›α€šα€¬ (Rotary Weeder/

Cono Weeder)ြဖင α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€žα€Š α€‘α€‘α€Έα€‘α€€α€›α€Έα€•α€«α€žα€Šα€œα€•α€„α€”α€Έα€Όα€–α€…

α€žα€Šα‹α€™α€Όα€–α€…α€™α€€α€”α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€žα€Šα€œα€•α€„α€”α€Έα€α€…α€α€œα€Šα€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

Page 27: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

24 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ကရဆငးစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€žα€€α€α€žα€”α€¦α€Έα€…α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€‘α€α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έ

α€±α€›α€šα€¬α€α€„α€€α€›α€†α€ΈαŒα€€α€œα€•α€žα€α€α€¬α€”α€±α€›α€šα€¬α€€α€œα€Έα€α€…α€α€•α€«α€›α€žα€Šα‹α€‘α€€α€œα€±α€€α€œα€Έα

α€¦α€Έα€•α€„α€Έα€±α€‘α€α€„α€‘α€α€»α€Όα€•α€œα€•α€€α€•α€Έα€”α€„α€›α€”α€‘α€€α€•α€«α€±α€žα€Έα€€α€•α€«α€±α€•α€«α€žα€Šα€α€„α€€α€œα€Έα€α€…α€α€„α€±

α€€α€œα€‘α€›α€„α€Έα€•α€„α€Έα€α€„α€α€•α€†α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€α€™α€”α€Έα€Όα€•α€„α€›α€€α€›α€‘α€α€™α€‘α€”α€±α€€α€•α€«α€™α€α€Šαα€€α€œα€¦α€Έ

α€±α€‘α€α€„α€‘α€α€»α€Όα€•α€œα€•α€”α€„α€›α€”α€™α€œα€…α€•α€”α€„α€žα€Šα€‘α€€α€•α€«α€±α€žα€Έα€€α€•α€«α€±α€•α€«α€›α€žα€Šα‹α€€α€œα€€α€œα€Έα

α€€α€”α€¬α€±α€α€„α€’α€œα€±α€α€±α€”α€™α€»α€¬α€Έα€α€•α€†α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€±α€„α€›α€Έα€•α€«α€›α€™α€•α€ΈαŽα€„α€Έαα€€α€”α€¬α€±α€˜α€±α€α€„

α€“α€¬α€Έα€±α€„α€Έα€’α€œα€±α€α€•α€†α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€±α€„α€›α€Έα€α€…α€€α€α€»α€¬α€„α€Έα€‘α€•α€™α€•α€«α€›α€žα€Šα‹α€œα€±α€α€”α€Έα€‘α€Έα€›α€”

α€‘α€α€±α€œα€±α€±α€„α€α€”α€Έα€±α€€α€”α€¬α€±α€˜α€±α€α€„α€α€•α€†α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€€α€”α€¬α€±α€˜α€±α€™α€α€”α€Έα€‘α€Έ

α€œα€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€›α€˜α€±α€™α€’α€œα€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€•α€«α€„α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€Όα€–α€α€€α€α€¬α€±α€”α€…α€Όα€™α€•α€•α€…α€Όα€±

α€žα€œα€€α€”α€¬α€±α€˜α€±α€™α€“α€¬α€Έα€±α€„α€Έα€…α€±α€±α€œα€Šα€Έα€‘α€œα€¬α€Έα€α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€

α€α€™α€”α€Έα€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€‘α€±α€€α€‘α€¬α€±α€œα€”α€€α€•α€Έα€±α€¬α€‘α€Όα€™α€…α€‡α€±α€œα€Šα€Έα€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±

α€›α€›α€žα€¬α€Έα€€α€…α€žα€Šα‹α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έαα€€α€‘α€¬α€±α€€α€Όα€α€α€„α€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€€α€•α€«α€ž

α€α€±α€œα€¬α€€α€…α€±α€¬α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€…α€žα€Šα‹

ပထမဆးထကေမကပါငးထးတမနးနးြခငးေကောေစေထမပး(၁၀)α€™(၁၂)α€›α€±α€žα€¬α€Έ

α€α€„α€Όα€•α€œα€•α€€α€•α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€•α€Έα€žα€Šα€€α€”α€¬α€±(၁၀)α€›α€±α€α€”α€‘α€‘α€€α€›α€™α€žα€„α€Έα€˜

α€‘α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€α€„α€‘α€…α€“α€¬α€α€›α€€α€”α€•α€«α€±α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€•α€α€Όα€±α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€œα€±α€„α€œα€Šα€Έ

α€€α€›α€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€›α€”α€™α€œα€•α€«α‹α€€α€±α€¬α€±α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€Šα€Έα€™α€€α€”α€˜α€œα€”α€Έα€†α€”α€Έα€€α€”α€•α€«α€±α€€α€›α€™α€žα€„α€Έα€˜α€‘α€¬α€Έα

α€›α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€›α€žα€¬α€™α€€ α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€œα€‘α€‘α€€α€›α€‘α€¬α€€α€œα€”α€›α€•α€Έ

စကပျ α€Έα€›α€±α€Έα€žα€›α€α€žα€”α€¦α€Έα€…α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€‘α€α€žα€Š စြပ α€›α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€€α€±α€šα€¬

Page 28: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

25Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€›α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€±α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€α€„α€‘α€±α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€œα€Šα€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€»α€”α€α€„

α€€α€•α€«α€„α€Έα€•α€„α€„α€šα€€α€œα€Έα€™α€»α€¬α€Έ α€…α€α€„α€€α€•α€«α€±α€€α€”α€”α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘α€œα€”α€€α€±α€Έ α€™α€™α€»α€¬α€Έα€€α€žα€Έα€•α€«α‹ ပထမဆး

α€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€›α€”α€‘α€žα€„α€†α€Έα€‘α€α€»α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€α€» ေကပါငးပငများမြမငရ

α€€α€žα€Έα€žα€Όα€–α€„ α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€™α€Šα€›α€±α€± α€€α€…α€¬α€„α€†α€„α€Έα€α€»α€„α€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹ ကောေစေမပး (၁၀)

α€›α€±α€™(၁၄)α€›α€±α€‘α€α€„α€Έα€™α€Όα€–α€…α€™α€€α€”α€•α€‘α€™α€†α€Έα€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€Όα€–α€…α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€Έα€›α€•α€«α€™α€Šα‹

α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€›α€”α€€α€›α€±α€α€…α€›α€±α€€α€±α€α€„αα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€…α€±α€‘α€Έα

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€›α€žα€¬ α€€α€›α€±α€α€»α€„α€α€»α€”α€žα€„α€Έα€•α€«α‹ α€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€±α€¬α€Έα€…α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Όα€–α€„ α€€α€‘α€¬α€„α€œα€±α€€α€›α€¬

α€±α€”α€œα€”α€•α€«α€‘α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€•α€‘α€™α€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€α€…α€Šα€‘α€•α€€α€±α€α€„α€”α€•α€‘α€¬α€Έ

α€›α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€›α€žα€¬α€™α€€ α€α€™α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€œα€‘α€‘α€€α€›α€‘α€¬α€€α€œα€”α€›α€•α€Έ

မငးြပား ချောမ α€¦α€Έα€›α€™α€¬α€„α€„α€š မးစပါးခငး (α‚α€ααˆ)ပထမထကကမရပါငးထးတမနးနး

ရကာကစကပပး ၁၂ ေကထကကာရပါငးထးတမနးနးဖ ပတကကားထကရနတထခငး α€›α€±α€žα€„α€Έ

α€α€”α€†α€Šα€™ α€€α€™α€» းဝငးရနစပါးခငး (၂၀၁၉) ပထမထကကမ ရပါငးထးတမနးနး

Page 29: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

26 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€Šα€•α€œα€”α€„α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€‘α€€α€›α€¬α€±α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹(α€α€…α€§α€±α€…α€¬α€‘α€α€±α€•α€œα€‘α€α€žα€Έα€•

α€α€…α€•α€±α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€€α€œα€Έα€„α€«α€Έα€†α€”α€„α€€α€›α€¬α€…α€•αα€α€…α€Šα€€α€±α€”α€•α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Š)α‹α€•α€œα€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€Έα€‘α€™

α€˜α€±α€¬α€›α€± ကေပေကပးပါေ α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹ ကြမဩဇာေ α€€α€›α€±α€€α€±α€•α€±α€žα€¬α€Έα€™α€•α€Έ

α€€α€”α€¬α€±α€±α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€±α€¬α€›α€±α€žα€žα€˜α€¬α€±

ကြမဩဇာေ α€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α€± α€€α€›α€›α€Šα€‘α€α€± α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹ ငါးထမငန

α€‘α€±α€…α€…α€™α€»α€¬α€Έα€•α€«α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹α€‘α€±α€žα€žα€˜α€¬α€±α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€…

α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€€α€”α€¬α€±α€•α€„α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€žα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€¬α€Έα€€α€•α€™α€Šα‹

α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€α€™α€”α€Έα€Όα€•α€„α€™α€€α€›α€žα€Šα€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€žα€α€Όα€–α€Šα€Έα€Όα€–α€Šα€Έα€…α€™α€±α€„α€žα€¬α€Έα€Όα€±

α€žα€Šα‹α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€›α€±α€‘α€α€™α€•α€…α€›α€•α€«α‹α€‘α€€α€›α€™α€»α€¬α€Έα€α€™α€Έα€€α€Όα€α€¬α€±α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€’α€α€š

α€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€žα€Šα€‘α€‘α€€α€›α€™α€žα€„α€Έα€›α€•α€«α‹α€‘α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€‘α€…α€“α€¬α€α€œα€œα€€α€œα€¬α€±α€€α€œα€¬α€±

α€›α€€α€”α€•α€«α€±α€€α€›α€žα€„α€Έα€›α€”α€™α€œα€•α€«α‹α€•α€‘α€™α€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€€α€”α€¬α€±α€‘α€•(၁၀)α€™(၁၄)

α€›α€±α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€’α€α€šα€‘α€€α€±α€™α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€›α€•α€«α€™α€Šα‹α€žα€±α€„α€šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€™α€»α€¬α€Έα€€α€žα€¬α€‘α€¬α€Έ

α€Όα€–α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€”α€…α€€α€±α€™α€‘α€Έα€›α€Όα€–α€„α€œα€€α€œα€¬α€±α€•α€«α€žα€Šα‹α€‘α€•α€„α€€α€Όα€α€α€„α€±α€•α€™α€•α€Έα€±α€»α€”α€€α€”α€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€Έ

များေ α€œα€‘α€•α€žα€œ α€œα€±α€€α€•α€«α€„α€Έα€œα€±α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹ α€žα€±α€œα€α€”α€„ α€žα€±α€€α€±α€Έα€™α€» းများတင

α€”α€…α€€α€±α€™α€‘α€±α€•α€™α€‘α€Έα€€α€•α€Έα€”α€„α€•α€«α€±α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€±α€›α€šα€¬α€Όα€–α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€€α€•α€Έα€›α€Όα€α€„α€Έ

α€žα€Šα€™α€Όα€–α€…α€™α€€α€”α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€žα€Šα€œα€•α€„α€”α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€±α€…α€…α€±α€™α€Όα€•α€œα€•α€”α€„α€α€œα€±α€„α€…α€•α€«α€Έ

α€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€…α€”α€…α€±α€±α€»α€„α€žα€Έα€žα€Šα€Ÿα€œα€Έα€±α€™α€†α€”α€„α€•α€«α‹α€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€Όα€–α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€Όα€™α€±α€±

မနမနငးရပါ။စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€žα€Έα€…α€™α€±α€‘α€‘α€Έα€•α€α€•α€„α€α€¬α€Έ

α€Όα€™α€…α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

(၆) α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€›α€±α€¬α€‚α€«α€€α€¬α€€α€šα€”α€™α€”α€„α€Έα€Όα€α€„α€Έ

α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€α€α€žα€Šα€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€›α€Όα€±α€™α€•α€Έα€Όα€–α€…

α€žα€±α€žα€±α€¬α€±α€šα€”α€™α€”α€„α€Έα€›α€”α€‘α€α€±α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€›α€žα€Šα€“α€¬α€α€€α€—α€’α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€žα€›

α€Όα€±α€žα€Šα‹α€™α€™α€”α€šα€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€¦α€Έα€…α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€»α€¬α€Έαα€œα€™α€Έα€Šα€”α€α€»α€±α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€…α€±α€•α€» းကရးကဆးဆင

α€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€€α€±α€Όα€•α€α€»α€±α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€›α€žα€Έα€…α€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးတငဓာတ

Page 30: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

27Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€žα€˜α€¬α€±α€±α€‘α€€α€Όα€α€α€žα€Šα€©α€‚α€”α€…α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€…α€Όα€–α€…α€€α€…α€›α€”

α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€α€±α€α€”α€Έα€žα€Šα‹ α€α€™α€¬α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€ΈαŠ α€α€™α€¬α€›α€±α€Όα€•α€α€›α€ŠαŠ ကဆးရေကေး-

ဂျငး-α€’α€α€‘α€¬α€€α€†α€ΈαŠ α€…α€•α€«α€Έα€α€™α€Έα€α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šα€€α€†α€ΈαŠα€‘α€Έα€‘α€™-၅ ကဆး α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€± ပမနဖျနး

α€€α€•α€Έα€žα€¬α€Έα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€Šα€±α€€α€α€›α€Όα€±α€žα€Šα‹α€“α€¬α€

α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€™α€žα€Έα€žα€Όα€–α€„α€™α€α€€α€†α€•α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€…α€±α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€¬α€Έα€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€€α€”α€Όα€±α€±α€¬α€‡α€±α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€±α€¬α€±α€šα€™α€±α€œα€Šα€Έα€›α€›α€€α€”α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€žα€Š

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€±α€‘α€•α€„α€„α€šα€…α€‰α€±α€α€Šα€Έα€±α€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€±α€α€„α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€•α€…α€…α€±α€•α€» းခြခငးြဖစ၍ကရာဂါ

ပးမားေျကရာေမဒဏေ α€•α€™α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€Όα€±α€žα€Šα‹ α€α€”α€†α€Šα€™α€™α€”α€š α€œα€™α€Έα€†α€›α€•α€±α€±α€™

α€±α€™α€» α€Έα€±α€„α€Έα€žα€Š(၂၀၁၉)α€™α€Έα€›α€¬α€žα€±α€žαα€€α€•α€«α€†α€”α€Έα€›α€„α€…α€•α€«α€Έ(၉)α€§α€±α€α€„α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€ΈαŠ

α€™α€žα€α€€α€†α€ΈαŠα€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Έα€±α€™α€žα€Έα€…α€α€˜α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€©α€‚α€”α€…α€•α€Έα€€α€Όα€•α€Έ

α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€žα€Έα€…α€α€™α€•α€Έα€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€œα€Šα€Έα€™α€›α€α€•α€«α‹α€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έ

α€€α€±α€Έα€™α€™α€”α€š α€€α€›α€€α€±α€›α€¬α€™α€±α€Šα€”α€™α€„α€Έα€‘α€”α€Έα€žα€Š (၂၀၁၆)α€α€”α€…α€±α€α€Šα€Έα€±α€žαα€…α€•α€«α€Έ(၁၀)

α€§α€±α€…α€±α€α€„α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€ΈαŠα€™α€žα€α€€α€†α€ΈαŠα€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Έα€±α€™α€žα€Έα€…α€α€˜

α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€©α€‚α€”α€…α€•α€Έα€€α€Όα€•α€Έα€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€žα€Έα€…α€α€™α€•α€Έα€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«

α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€œα€Šα€Έα€™α€›α€α€•α€«α‹

၉။ α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€Έα€•α€¬α€Έα€œα€¬α€• ပျ α€Έα€žα€±α€›α€…α€›α€±α€™α€α€…α€†α€šα€”α€…α€›α€±α€‘α€α€„α€Έα€α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€±α€„α€α€…α€•α€„α€žα€¬α€…α€±α€α€žα€Š

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€„α€šα€€α€œα€Έα€žα€Šα€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€™α€•α€Έα€„α€«α€Έα€›α€±α€α€”α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έα€α€…α€•α€„α€…α€α€„α€‘α€±α€œα€¬

α€”α€„α€žα€Šα‹α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€žα€„α€α€„α€™α€±α€α€€α€”α€•α€«α€±α€‘α€•α€„α€‘α€žα€±(၁၃)

α€›α€±α€α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έα€α€…α€•α€„α€…α€α€„α€‘α€±α€œα€¬α€”α€„α€žα€Šα‹α€…α€•α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€‘α€±

α€•α€™α€€α€…α€¬α€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€•α€‘α€™α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€€α€œα€Έα€„α€«α€Έα€›α€±α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€’α€α€šα€•α€„α€•α€¬α€Έ

α€‘α€±α€œα€¬α€”α€„α€žα€Šα‹α€α€”α€†α€Šα€™α€™α€”α€šα€œα€™α€Έα€†α€›α€•α€±α€±α€™α€¦α€Έα€™α€» α€Έα€±α€„α€Έα€žα€Š(၂၀၁၉)ခနစတင

ဂရတကေါစပမျ းစပါးေကနစပါးထြဖစစေပျ းခရာပငပားထေရမများေကထာေပါထတငး

α€™α€α€α€™α€Έα€€α€±α€¬α€±α€šα€›α€›α€α€žα€Šα‹

Page 31: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

28 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

၁၆ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၁ ပငပား

၃၃ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၂၃ ပငပား

၅၁ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၇၁ ပငပား

၁၇ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၂ ပငပား

၃၄ α€±α€€α€žα€¬α€Έ αƒαˆ ပငပား

၅၁ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၈၈ ပငပား

၂၀ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၄ ပငပား

၄၀ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၅၀ ပငပား

၅၃ α€±α€€α€žα€¬α€Έ ၉၃ ပငပား

Page 32: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

29Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

စဉ α€‘α€žα€€α€±α€€ ပငပား စဉ α€‘α€žα€€α€±α€€ ပငပား ၁။ ၁၆ ၁ ၆။ ၃၃ ၂၃ ၂။ ၂၀ ၄ ၇။ ၃၄ αƒαˆ ၃။ ၂၇ ၁၁ αˆα‹ ၄၀ ၅၀ ၄။ α‚αˆ ၁၃ ၉။ α„αˆ αˆα‚ ၅။ ၃၁ ၁၈ ၁၀။ ၅၃ ၉၃

α€€α€…α€¬α€›α€„α€Έα€žα€Šα€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έα€‘α€±α€žα€Šα€‘α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€–α€€α€±α€¬α€±α€šα€‘α€¬α€Έ

ြခငးြဖစမပး α€‘α€žα€±α€‘α€œα€± α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€”α€„α€žα€Šα€‘α€…α€™α€Έα€± α€žα€›α€”α€„α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€

α€α€Έα€”α€”α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€…α€±α€™α€•α€Έα€…α€±α€‘α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€€α€±α€¬α€±α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€™α€Όα€™α€„α€€α€α€α€›α€žα€Š

α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€žα€Šα€‘α€žα€±α€α€…α€œα€žα€¬α€Έα€α€”α€α€„α€‘α€α€„α€Έα€‘αŒα€€α€±α€¬α€±α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€€α€±α€†α€¬α€œα€¬

α€žα€Šα€±α€€α€α€Όα€™α€„α€œα€¬α€›α€žα€Šα‹α€‘α€žα€±(၅၀)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€α€”α€α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έ(αˆα€)ခနြဖငစပါး

ခငး α€α€…α€α€„α€Έα€œα€Έα€žα€Š စပါးပငများြဖင α€•α€α€–α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€α€¬α€žα€Šα‹ စေမပးစေ α€±α€» းတး

α€±α€»α€α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€žα€Š α€‘α€α€»α€”α€”α€„α€‘α€™α€±α€‘α€‘α€œα€¬α€±α€¬ မြောမ စပါးပငများြဖင α€Όα€•α€Šαα€žα€¬α€Έ

α€€α€α€¬α€žα€Šα‹ ပငပားများေ α€€α€›α€α€±α€Όα€±α€Šα€œα€±α€„α€œα€Šα€Έα€šα€α€„α€±α€α€…α€α€«α€™α€±α€™α€›α€α€˜α€Έα€žα€Š

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€±α€€α€α€Όα€±α€›α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€±α€žα€€α€‘α€¬α€„α€”α€•α€«α€žα€Š

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€±α€¬α€α€…α€”α€•α€«α€€α€‘α€¬α€„α€€α€…α€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€œα€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€€α€…α€‘α€€α€œα€Έ

α€α€»α€”α€œα€Šα€Έα€•α€™α€…α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

၁၀။ ထထကနနးများ(α€€) ြမနမာနငငမထထကနနးများ α€™α€™α€”α€šα€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€¦α€Έα€…α€Έα€‹α€Œα€¬α€”α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š (၂၀၁၆) α€α€”α€…α€™α€Έα€›α€¬α€žα€α€„ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€± α€±α€»α€šα€±α€»α€šα€Όα€•α€” α€Όα€•α€”α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€α€Όα€±α€™α€•α€Έ (၂၀၁၇)ခနစကနစပါးတင ပမတးချစေပျ α€Έα€α€Όα€±α€žα€Šα‹ စေပျ းကရးေနထမးများ၏ α€…α€Šα€Έα€›α€Έα€€α€›α€€α€†α€¬α€„α€™α€Όα€–α€„ α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€‘α€α€» α€α€œα€Šα€Έα€œα€±α€•α€«α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€α€Όα€±α€žα€Šα‹ α€…α€¬α€€α€›α€Έα€žα€”α€„ α€‘α€†α€±α€‘α€…α€•α€›α€žα€Šα€™α€™α€”α€š

ထချ αα€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€‘α€¬α€±α€α€„α€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

Page 33: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

30 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(ခ) နငငတကာမ ထထကနနးများ α€€α€…α€”α€…α€±α€€α€–α€¬α€‘α€α€α€žα€Šα€™α€’α€«α€‚α€«α€…α€±α€¬α€”α€„α€„α€α€„α€€α€…α€”α€…α€±α€™α€±α€»α€„α€žα€Έα€™(αα‰αˆαƒ)

α€α€™α€α€„α€™α€”α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€…α€§α€±α€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€žα€Šα€α€„α€Έ(၄၀)α€α€”α€žα€¬α€‘α€±α€α€žα€Šα‹α€€

α€…α€”α€…α€±α€±α€»α€„α€žα€Έα€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±(၁၉၉၇-α‰αˆ)α€α€„α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έ(၂၇၅)ဦး၏(၁၂၅)ဧေကပါတင

စေပျ α€Έα€α€žα€Š (၄)နစစာပျမးမေထထေေ α€…α€¬α€›α€„α€Έα€€α€±α€¬α€±α€šα€α€›α€¬ α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„ (၁၆၅)

α€α€„α€Έα€”α€”α€Έα€‘α€±α€›α€α€žα€Šα‹α€‘α€Έα€‘α€Έα€±α€±α€‘α€€α€”α€Όα€–α€„α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„(၂၉၁)တငးနင(αƒαˆαˆ)တငး

α€‘α€‘α€‘α€±α€›α€α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€›α€α€žα€Šα‹α€€α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€±α€›α€›α€α€›α€¬α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€™α€» းမာမျ α€Έ

α€‘α€žα€…α€™α€Ÿα€α€α€˜α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€±α€œα€Šα€Έα€•α€™α€žα€Έα€…α€α€Όα€α€„α€Έα€™α€›α€α€•α€«α‹α€€α€›α€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€›α€™α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€€α€œα€»α€¬

α€”α€Šα€Έα€α€™α€•α€Έα€œα€œα€•α€‘α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€•α€™α€±α€”α€žα€Šα€‘α€Όα€•α€„α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€•α€™αα€•α€„α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€œα€¬α€α€žα€Šα‹

α€™α€šα€”α€„α€…α€›α€¬α€€α€±α€¬α€„α€Έα€œα€”α€Έα€€α€”α€žα€Όα€–α€„α€šα€α€α€™α€α€”α€žα€œα€•α€„α€Όα€–α€…α€α€›α€žα€Šα‹α€žα€›α€¬α€α€„α€€α€…α€”α€…α€±

α€±α€»α€„α€žα€Έα€Όα€±α€žα€Šα€‘α€Όα€α€¬α€Έα€”α€„α€„α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€œα€Šα€Έα€€α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€±α€›α€›α€α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„α€α€™α€”α€’α€Έα€Όα€•α€Šα€”α€šα€™α€’α€›α€„α€α€›α€„α€žα€›α€•α€œ(Thiruppalai)ရာမကဒါပရာ

Page 34: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

31Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€†α€”α€”α€¬α€Έα€•α€±α€™α€¬α€”α€¬α€˜α€”(PrasannaPadmanabhan)α€žα€Š(၂၀၁၄-၁၅)ခနစထတငးစပါး

α€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€Όα€–α€„α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„α€α€„α€Έ(၃၁၀)ကေျာထေရကထာငစေပျ းနငခရာ

α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„αα€‘α€™α€» α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€•α€€α€”α€α€„ α€Όα€•α€Šα€”α€šα€±α€”α€€α€±α€Έα€α€»α€•α α€†α€€α€Όα€±α€Έα€€α€„α€›α€Έα€•α€Έα€„α€«α€Έα€žα€”α€Έ

(α€Όα€™α€”α€™α€¬α€€α€„α€žα€”α€Έα€α€…α€›α€¬α€α€” )α€±α€›α€›α€α€žα€Šα‹

(၂၀၁၄)α€€α€™α€œ(၁၃)α€›α€±α€€α€”α€‘α€α€‚α€«α€Έα€’α€Έα€šα€™α€Έα€žα€α€„α€Έα€…α€¬α€α€„α€‚α€»α€¬α€”α€šα€žα€™α€¬α€Έα€‚α€±α€”α€—α€’α€š

(John Vidal)α€žα€Š α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„α€α€™α€”α€’α€Έα€Όα€•α€Šα€”α€š α€‘α€œα€”α€‚α€€α€”α€¬α€œα€¬ (Alanganallur)

α€€α€’α€žα€™ α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€α€…α€¦α€Έα စပါးထစမးဖငစေေေတင α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„ တငး(၄၄၁)

α€α€”α€‘α€‘α€‘α€±α€›α€α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„α€€α€α€¬α€„α€•α€„α€Έα€α€™α€”α€’α€Έα€Όα€•α€Šα€”α€šα

စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€’α€α€šα€Šα€”α€Όα€±α€¬α€Έα€€α€›α€Έα€™α€Έα€Όα€–α€…α€žα€€α€‚α€»α€†α€„α€Έα€‚α€”α€”α€¬α€’α€›α€„(JaisinghGanad-

urai)α€±β€œα€’α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€Ÿα€¬α€±α€±α€”α€€α€α€¬α€α€Όα€•α€Šα€”α€šα€›α€…α€α€»α€”α€α€„α€‘α€‘α€±α€Όα€–α€…α€•α€«α€α€šαŠα€α€™

α€”α€¬α€’α€Έα€Όα€•α€Šα€”α€šα€‘α€…α€Έα€›α€Ÿα€¬α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€žα€Έα€±α€€α€œα€±α€¬α€α€»α€™α€•α€Έα€©α€‚α€”α€…α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±

α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€œ α€’α€α€šα€Όα€™α€…α€™α€Έα€€α€›α€¬α€„α€€α€α€¬α€œα€”α€€α€›α€Έα€†α€žα€¬α€Έα€Όα€±α€•α€«α€™α€šα‹ α€Όα€•α€Šα€”α€š

α€±α€”α€€α€±α€Έα€α€»α€•α€›α€›α€Šα€™α€”α€Έα€α€»α€±α€±α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€…α€”α€…α€”α€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€”α€…α€†α€α€Έα€™α€•α€Έα€œα€š

α€žα€™α€¬α€Έα€€α€α€±α€„α€€α€„α€žα€Έα€†α€‘α€‘α€α€Έα€œα€¬α€€α€…α€–α€Όα€–α€…α€•α€«α€α€šβ€α€Ÿα€€α€Όα€•α€¬α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

(၂၀၁၂) α€α€”α€…α€±α€œα€Šα€Έ α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„α€˜α€Ÿα€¬α€Όα€•α€Šα€”α€š α€”α€¬α€œα€”α€’α€«α€α€›α€„α€™α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έ

တစဧကတငး (၃၁၀) α€‘α€€α€›α€‘α€¬α€„α€…α€€α€α€žα€Š ရဒါပောဆနးနားဂဏြပပ

Page 35: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

32 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ဆမနေမာ(SumantKumar)α€žα€Šα€α€…α€§α€±α€œα€±α€„(၄၂၅)α€α€„α€Έα€”α€”α€Έα€Όα€–α€„α€±α€™α€˜α€¬α€…α€α€»α€”α€‘α€Όα€–α€…

α€α€„α€‘α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹α€†α€™α€”α€±α€™α€¬αα€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€±α€±α€ž α€Όα€•α€Šα€”α€šα€…α€±α€•α€» းကရးထရာ

α€›α€™α€»α€¬α€Έα€±α€šα€α€„α€±α€„α€Έα€†α€„α€Έα€…α€…α€€α€†α€Έα€‘α€α€Šα€Όα€•α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€žα€›α€¬α€α€„α€α€›α€α€”α€„α€–α€œα€•α€„

နငငတမ α€†α€”α€…α€•α€«α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„α€™α€»α€¬α€Έα€±α€™ α€™α€Όα€–α€…α€”α€„α€žα€Šα€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€Ÿ α€™α€α€α€»α€±α€Όα€•α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€˜α€Ÿα€¬α€Όα€•α€Šα€”α€šα€‘α€…α€Έα€›α€±α€™α€…α€•α€«α€Έα€§α€›α€šα€¬α€§α€±α€€α€‘α€¬α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€α€„ စပါးထစမးဖငစေ

စနစြဖငစေပျ α€Έα€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€žα€Šα€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€”α€Šα€Έα€‘α€±α€‘α€‘α€±(၄၀)

α€›α€¬α€”α€”α€Έα€€α€±α€»α€¬α€•α€™α€›α€›α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€€α€Όα€±α€Šα€¬α€α€žα€Šα‹

၁၁။ စပါးထစမးဖငစကခငးများတင α€›α€±α€€α€‘α€•α€™α€™α€Όα€•α€α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Š ထရကကာငးေငး α€™α€Šα€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€±α€‘α€…α€Όα€•αα€™α€Šα€žα€Šα€‘α€α€±α€…α€•α€«α€Έα€±α€€α€›α€‘α€α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€α€žα€Šα€±

α€α€α€±α€»α€±α€»α€žα€žα€™α€›α€•α€«α‹α€…α€•α€«α€Έα€žα€Šα€€α€›α€…α€™α€±α€„α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Šα€€α€Όα€™α€™α€» α€Έα€α€„α€Όα€–α€…α€‘α€”α€Έα€žα€Š

α€šα€¬α€žα€Έα€”α€α€…α€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα€™α€¬α€‘α€‘α€„α€‘α€›α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Š(α€₯α€•α€™α€¬α€€α€α€¬α€„α€šα€¬α€…α€•α€«α€Έ)။(α€…α€¬α€€α€›α€Έα€ž

α€žα€Š α€±-α€€α€’α€žα€α€„ α€‘α€Όα€•α€Šα€‘α€Όα€•α€Šα€†α€„α€›α€¬α€‘α€–α€α€…α€–α စေပျ းကရးထကေကပးထြဖစ

(၂၀၀၉)ခနစေ ကဆာငရေစဉ α€€α€α€«α€±α€€α€œα€¬α€•α€”α€Έα€†α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€± α€œα€šα€±α€±α€α€„α€€α€›α€¬

၁၃.၅.၂၀၁၄ α€‚α€«α€’α€Έα€šα€™α€Έα€žα€α€„α€Έα€…α€¬α€•α€« တငး ၄၄၁ α€‘α€€α€α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€€ α€±α€α€žα€™α€Έα€›α€”α€€α€€α€•

Page 36: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

33Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€α€¬α€„α€šα€¬α€±α€±α€α€„α€•α€« α€…α€™α€Έα€žα€•α€…α€±α€•α€» းခရာ α€”α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€Έα€α€„ ကောငးစာြဖစထနး၍

α€‘α€‘α€±α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€€α€α€›α€α€›α€žα€Šα‹)

α€žα€›α€¬α€α€„α€œα€”α€α€žα€Šα€”α€…α€€α€•α€«α€„α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€±α€α€Šα€Έα€±α€…α€•α€«α€Έα€±α€€α€›α€œα€™α€Έ

α€€α€”α€žα€Š ကြမနမစေေငးများတင စေပျ α€Έα€œα€¬α€α€Όα€±α€›α€¬α€‘α€±α€žα€Όα€–α€…α€α€›α€žα€Š ထကြောငး

α€α€…α€α€™α€¬α€€α€›α€±α€•α€€α€”α€žα€Šα€‘α€€α€Όα€™α€™α€» α€Έα€α€„α€‘α€Όα€α€¬α€Έα€”α€…α€¬α€Έα€žα€Έα€”α€™α€»α€¬α€Έα€…α€±α€•α€» း၍မရခြခငးကြောင

α€Όα€–α€…α€€α€•α€™α€Š(Uphoff,2015)α‹α€…α€•α€«α€Έα€žα€Šα€€α€›α€Όα€™α€•α€’α€α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€žα€Šα€α€…α€α€α€Šα€Έα€€α€žα€¬

α€”α€…α€¬α€Έα€žα€Έα€”α€•α€„α€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€žα€Šα€€α€›α€Όα€™α€•α€€α€”α€žα€Šα€‘α€±α€±α€‘α€α€„α€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€›α€„α€žα€”

α€€α€•α€«α€±α€€α€›α€¬α€±α€”α€„α€žα€Šα€žα€Έα€”α€Όα€–α€…αα€€α€›α€‘α€œα€”α€€α€±α€±α€žα€Šα€žα€Έα€”α€‘α€Όα€–α€…α€™α€α€šα€α€Όα€±α€žα€Šα‹

စပါးပငေ α€€α€›α€‘α€α€„α€€α€•α€«α€±α€žα€Šα€žα€Έα€”α€•α€„α€‘α€Όα€–α€… α€…α€™α€α€šα€α€™α€žα€Š နစကပါငးရာကထာငြော

α€›α€α€™α€•α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€šα€Όα€±α€Šα€‘α€¬α€Έα€™α€”α€„α€†α€”α€±α€»α€„α€…α€¬α€±α€‘α€±α€œα€¬α€žα€Šα€™α€¬ α€…α€•α€«α€Έα€žα€Šα€€α€›α€‘α€α€„

α€žα€¬α€‘α€¬α€±α€›α€€α€•α€«α€±α€€α€›α€¬α€±α€›α€„α€žα€”α€”α€„α€žα€Šα€‘α€•α€„α€™α€Ÿα€α€†α€žα€Šα€‘α€α€»α€±α€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έ

α€•α€„α€žα€Šα€€α€›α€‘α€α€„α€€α€•α€«α€±α€›α€žα€Šα€‘α€α€«α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€α€„α€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€α€…α€žα€±α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€•α€»α€±

α€•α€”α€Έα€•α€»α€±α€Όα€–α€…α€œα€¬α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹ α€€α€›α€Όα€™α€•α€α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Šα€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š α€€α€œα€›α€›α€” ကထာေ

ဆဂျငဓာတေ α€™α€›α€”α€„α€€α€α€¬α€žα€Šα€‘α€α€«α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€› α€‘α€…α€¬α€€α€›α€€α€Όα€±α€¬α€‘α€–α€‘α€…α€Šα€Έ (Vascular

α€›α€±α€α€•α€’α€α€™α€α€±α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€‘α€Όα€™α€…αα€‘α€α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€α€…α€žα€»α€Έα€™α€»α€¬α€ΈαŠ ဆများ

ပမနထတငးေရနကက

α€›α€±α€α€•α€’α€α€α€±α€žα€Š α€…α€•α€«α€Έα€‘α€Όα€™α€…αα€‘α€α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€α€…α€žα€»α€Έα€™α€»α€¬α€ΈαŠ ဆများပပျကကနပပး

α€›α€œα€‘α€α€€α€€α€™α€»α€¬α€Έ ြဖစရပါရန

Page 37: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

34 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

Tissues)α€‘α€Όα€•α€„α€˜α€±α€™α€€α€±α€¬α€α€±α€†α€™α€»α€¬α€Έ(CorticalCells)α€žα€Šα€€α€œα€‘α€α€žα€α€α€¬α€”α€†α€™α€»α€¬α€Έ

(Aerenchyma)α€‘α€Όα€–α€…α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€±α€”α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹α€€α€€α€œα€‘α€α€†α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€Όα€™α€€α€•α€«α€•α€„α€Έα€›

α€•α€„α€…α€Šα€”α€„α€‘α€›α€±α€†α€™α€€α€‘α€¬α€±α€†α€‚α€»α€„(α€€α€œ)α€±α€€α€‘α€¬α€±α€˜α€±α€žα€†α€„α€Έα€œα€¬α€€α€…α€™α€•α€Έα€žα€™α€Έα€‘α€¬α€Έ

ော α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€”α€€α€œα€œα€‘α€•α€€α€”α€žα€Š α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€•α€•α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€ž α€€α€›α€¬α€±α€›α€žα€¬α€Έα€€α€…α€žα€Šα‹

α€€α€›α€Όα€™α€•α€α€€α€”α€›α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€α€„α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€›α€€α€±α€¬α€α€±α€†α€™α€»α€¬α€Έ(၃၀)ရာနနးမ(၄၀)ရာနနးထ

α€•α€»α€±α€…α€Έα€žα€¬α€Έα€Όα€±α€›α€™α€•α€Έα€‘α€Όα€™α€…αα€‘α€…α€¬α€€α€›α€…α€¬α€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€™α€œα€•α€„α€”α€Έα€α€¬α€±α€”α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€žα€¬α€Έα€›

α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€žα€Šα€€α€‘α€¬α€±α€†α€‚α€»α€„α€“α€¬α€α€”α€Šα€Έα€•α€«α€Έα€žα€Šα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€α€„α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€α€„α€ΈαŒ

α€€α€œα€‘α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€Όα€–α€…α€€α€•α€«α€€α€…α€™α€•α€Έα€›α€„α€žα€”α€”α€„α€…α€™α€Έα€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™

α€™α€» α€Έα€±α€™α€›α€”α€„α€€α€α€¬α€€α€•α‹α€…α€‰α€†α€±α€™α€Όα€•α€α€€α€›α€Όα€™α€•α€α€€α€”α€›α€•α€«α€±α€•α€„α€α€»α€”α€žα€Έα€α€»α€”α€α€„α€‘α€Όα€™α€…α€α€„α€Έα€™

α€†α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š(၇၅)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€‘α€‘α€•α€»α€±α€…α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€±α€€α€›α€Όα€™α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€”α€¬α€±α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€α€…α€α€™α€¬α€€α€•α€«α€„α€Έα€€α€•α€«α€±α€™α€±α€žα€±α€žα€¬

α€€α€…α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€α€•α€«α€„α€Έα€•α€„α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€…α€žα€Š α€€α€‘α€¬α€±α€†α€‚α€»α€„α€“α€¬α€α€”α€Šα€Έα€•α€«α€Έα€€α€”α€žα€Š ကရြမပ

ထေေများတင α€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€™α€€α€•α€«α€±α€”α€„α€Όα€±α€žα€Όα€–α€„ ကပါငးနတခစရတ α€žα€±α€žα€¬α€€α€…α€žα€Šα‹

α€€α€•α€«α€„α€Έα€€α€•α€«α€±α€™α€žα€±α€žα€¬α€€α€…α€›α€”α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€±α€‘α€™α€™α€α€™α€Έα€€α€›α€Όα€™α€•α€‘α€¬α€Έα€™α€Šα€‘α€…α€¬α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα€”α€™α€”α€„α€Έα€™

α€±α€‘α€Όα€α€¬α€Έα€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€•α€Έα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€±α€€α€›α€™α€œα€™α€Έα€˜α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έ

α€‘α€œα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„ ထေျ α€Έα€α€›α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€›α€›α€œα€¬α€žα€Šα€± စပါးထစမးဖငစေစနစတင ကတရခရ

α€žα€Šα‹ α€€α€›α€œα€™α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Όα€–α€„ α€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Š ထကြခထကနတင α€›α€„α€žα€”

α€€α€•α€«α€±α€€α€›α€¬α€±α€Όα€±α€žα€Š α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€Όα€™α€…α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š ကေးထားများြပားြေမပး α€€α€‘α€¬α€±α€‘α€ž

α€œα€Šα€Έα€”α€±α€›α€„α€Έα€…α€¬α€‘α€Έα€±α€„α€”α€„α€Όα€±α€žα€Όα€–α€„α€‘α€…α€¬α€€α€›α€…α€¬α€…α€•α€šα€™α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€œα€¬α€žα€Šα‹α€‘α€…α€“α€¬α€

α€œα€€α€œα€¬α€±α€›α€™α€±α€žα€¬α€›α€€α€”α€žα€Šα€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€‘α€‘α€±α€žα€Š

α€‘α€œα€”α€•α€™α€α€Έα€œα€¬α€žα€Šα€±α€‘α€™α€™α€€α€α€€α€±α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹

α€€α€›α€Όα€™α€•α€žα€Šα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€šα€šα€„α€Έα€•α€»α€±α€…α€Έα€™α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€Όα€±

α€›α€žα€Šα‹ α€€α€›α€™α€Όα€™α€•α€žα€Šα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€™ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š α€‘α€œα€”α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€±α€™α€•α€Έ

α€€α€‘α€¬α€±α€‘α€žα€œα€Šα€Έ နေနေဆငးော α€€α€˜α€Έα€˜α€šα€Šα€¬α€žα€œα€Šα€Έ α€›α€Šα€‘α€±α€Όα€•α€”α€”α€žα€¬α€Έα€Όα€±

α€žα€Šα‹α€‘α€Όα€™α€…α€–α€™α€–α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Όα€–α€„α€‘α€…α€¬α€€α€›α€…α€¬α€…α€•α€šα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€±α€¬α€‘α€‘α€±

α€α€Έα€œα€¬α€€α€…α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

Page 38: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

35Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€›α€Όα€™α€•α€™α€€α€”α€žα€Šα€‘α€α€± α€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€α€„ ကြမတငးရ

ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έ α€‘α€œα€”α€€α€•α€«α€±α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹ α€‘α€Όα€™α€…α€–α€…α€Šα€Έα€™

α€•α€™α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€¬α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€α€„α€Έα€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€œα€•α€œα€•α€™α€…α€™α€Έα€€α€†α€¬α€„α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€•α€™

α€œα€¬α€™α€€α€Όα€±α€¬α€„α€”α€±α€‘α€›α€‚α€»α€„α€”α€„α€€α€–α€¬α€…α€–α€›α€•α€…α€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€žα€¬α€™α€±α€‘α€”α€Šα€Έα€œα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€“α€¬α€

များေပါ ထြမစများေ α€œα€šα€±α€…α€¬α€…α€•α€šα€›α€›α€žα€Šα€‘α€€α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€ž α€€α€›α€¬α€±α€›α€œα€¬α€žα€Šα‹

α€žα€Όα€–α€…α α€Όα€•α€„α€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€›α€™α€Š α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€œα€‘α€•α€™α€™α€»α€¬α€Έ α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹

α€žα€‘α€α€±α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€±α€€α€›α€Όα€™α€•αα€€α€•α€«α€„α€Έα€±α€žα€α€™α€Šα€‘α€…α€¬α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€Έα€α€™α€”α€Έα€”α€Έα€±α€›α€šα€¬α€žα€Έα

α€€α€•α€«α€„α€Έα€±α€žα€α€Όα€α€„α€Έα€±α€•α€™α€‘α€Έα€±α€žα€Šα€‘α€‘α€±α€±α€›α€›α€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

၁၂။ စပါးထစမးဖငစကပျ းရေးတင ဓာတရြမဩဇာနင α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€›α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έ α€žα€Έα€…α€™ α€›α€œα€»α€¬α€α€»α€Όα€α€„α€Έ စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±

α€•α€™α€žα€Έα€…α€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€€α€•α€«α€™α€α€Šαα€€α€…α€”α€…α€±α€…α€α€„α€±α€»α€„α€žα€Έα€žα€Šα€”α€…α€™α€»α€¬α€Έα€α€„

ဓာတကြမဩဇာေ α€žα€„α€α€„α€žα€Šα€”α€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„ α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹ α€žα€›α€¬α€α€„

α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€€α€œα€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Έα€…α€›α€™α€Šα‹α€α€›α€…α€†α€¬α€”α€€α€α€»α€Έα€™α€»α€¬α€Έ(α€±α€±αŠα€”α€¬α€ΈαŠα€žα€ΈαŠ

α€†α€αŠα€±α€±αŠα€Όα€±α€±)αŠα€žα€…α€€α€†α€Έα€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€ΈαŠα€žα€…α€…α€™α€Έα€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έ(α€Šα€•α€„αŠα€•α€±α€†α€€α€œα€±α€¬αŠ

α€•α€α€…α€™α€ΈαŠα€•α€œα€”α€ΈαŠα€•α€•α€…α€•αŠα€•α€šα€„α€ΈαŠα€•α€α€»α€‰α€€α€•α€«α€„α€…α€žα€Šα€•α€™α€» းများ)αŠα€‘α€Έα€‘α€™α€‘α€€α€Όα€α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬

များ(α€‘α€Έα€‘α€™α€›α€Έα€›α€ΈαŠα€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€±α€¬α€›)αŠα€”α€¬α€Έα€€α€žα€Έ-နားကချး-α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€™α€»α€¬α€ΈαŠα€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”

α€‘α€±α€…α€…α€•α€»α€…α€›α€ŠαŠα€žα€…α€žα€Έα€α€»α€‰α€€α€–α€¬α€±α€€α€–α€»α€¬α€›α€ŠαŠα€α€€α€Όα€™α€€α€†α€Έα€…α€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±

α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€¬α€Έα€žα€Έα€…α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€…α€”α€…α€±α€…α€‰α€†α€±α€™α€Όα€•α€α€”α€…α€…α€‰α€†α€±α€œα€±

α€œα€•α€±α€„α€žα€¬α€Έα€›α€„α€Έα€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€•α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±

α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€€α€Όα€™α€†α€©α€‡α€¬α€‘α€±α€žα€”α€œα€¬α€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€†α€Έα€α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€žα€Έα€…α€›α€”α€œα€Έα€±α€™α€œ

α€€α€α€¬α€žα€Šα€‘α€†α€„α€žα€€α€›α€¬α€±α€›α€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€™α€‘α€Šα€€α€α€¬α€žα€Όα€–α€„

α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€œα€Šα€Έα€™α€•α€»α€±α€…α€Έα€€α€α€¬α€€α€•α‹α€žα€˜α€¬α€±α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€α€»α€Šα€Έα€žα€¬α€‘α€™α€™α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€žα€Έα€…α€žα€¬α€Έ

α€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€Όα€™α€α€„α€Έα€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€‘α€™α€» α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€…α€œα€„α€…α€¬α€Όα€–α€„α€•α€™α€€α€•α€«α€±α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€Όα€•α€¬α€Έα€œα€¬α€Όα€±α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€†α€©α€‡α€¬α€•α€™α€‘α€±α€žα€”α€œα€¬α€±α€¬α€žα€Έα€”α€‘α€‘α€±α€™α€»α€¬α€Έα€€α€›α€›α€Šα€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€”

α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

Page 39: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

36 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€‘α€•α€„α€‘α€α€„α€Έα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€•α€Όα€α€„α€ΈαŠα€œα€Όα€α€„α€Έα€”α€„α€™α€™α€±α€™α€α€Όα€–α€…α€€α€”α€Όα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š

α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€™α€»α€¬α€Έαα€α€±α€α€±α€™α€±α€•α€™α€α€›α€”α€„α€žα€Šα€‘α€€α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€α€„α€›α€€α€”α€žα€Šα€Ÿα€Όα€•α€„α€žα€…

α€žα€•α€•α€•α€Šα€¬α€›α€„α€α€»α€¬α€€α€˜α€¬α€„α€†α€Έα€±α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Š(Chaboussou,၂၀၀၄)α‹α€€α€žα€Όα€–α€…α€›α€Όα€α€„α€Έα€™α€¬

(α€±)α€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€›α€α€”α€Έα€€α€™α€¬α€œα€±α€»α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€–α€…α€€α€›α€¬α€±α€€α€‘α€¬α€„α€α€»α€±α€œα€•α€›α€¬α€α€„

α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€ΈαŠ(ခ)α€€α€•α€»α€¬α€œα€šα€žα€Šα€›α€Έα€›α€Έα€žα€Όα€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€™α€•α€»α€…α€α€œα€¬α€žα€Šα€•α€œα€†α€±α€α€›α€±

α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Όα€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€–α€…α€α€»α€±α€œα€•α€›α€¬α€α€„α€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€α€» α€šα€„α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€Šα€Έα€α€»α€±α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€€α€•α€«

α€œα€¬αα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€•α€œα€±α€žα€”α€±α€‘α€›α€‚α€»α€„α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€±α€±α€Έα€œα€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€‘α€•α€„α€žα€Š

α€”α€±α€‘α€›α€‚α€»α€„α€“α€¬α€α€±α€‘α€€α€Όα€™α€¬α€±α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€…α€•α€šαα€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€‘α€Όα€–α€…α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€œα€±α€Όα€±

α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€«α€‘α€•α€„α€‘α€α€„α€Έα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€™α€™α€±α€™α€α€Όα€–α€…α€œα€¬α€™α€•α€Έα€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€™α€•α€›α€α€”α€Έ

ထြဖစ α€α€»α€±α€α€»α€„α€Έα€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€™α€α€»α€±α€œα€•α€”α€„α€žα€Όα€–α€„ α€‘α€•α€„α€α€„α€Έα€‘α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„ α€†α€±α€α€•α€œα€¬

α€‡α€™α€‘α€α€„α€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€¬α€Έα€•α€œα€±α€€α€”α€€α€α€¬α€žα€Šα‹α€€α€‘α€•α€‘α€œα€±α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š

α€‘α€„α€Έα€†α€±α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€€α€›α€¬α€‚α€«α€Όα€–α€…α€™αŠα€˜α€±α€α€Έα€›α€Έα€šα€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€‘α€Έα€†α€€α€†α€¬α€„α€”α€„α€…α€™α€Έα€›α€Όα€±

α€žα€Šα‹

α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€œα€Šα€Έ ထပငထတငး ထစာကချဖျေမြဖစစဉေ

α€‘α€€α€”α€¬α€±α€‘α€šα€±α€Όα€•α€Όα€α€„α€Έα€α€›α€žα€Šα‹α€€α€”α€€α€›α€¬α€„α€Όα€α€Šα€…α€™α€Έα€‘α€„α€Όα€–α€„α€‘α€…α€¬α€α€»α€±α€œα€•α€›α€›α€‘α€¬α€Έα€žα€Š

α€›α€Έα€›α€Έα€žα€Όα€±α€¬α€Έα€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€™α€•α€»α€…α€α€žα€Šα€•α€œα€†α€±α€α€›α€±α€žα€Όα€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€–α€…α€œα€»α€„α€Όα€™α€”α€…α€¬

α€™α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€”α€„α€€α€α€¬α€žα€Όα€–α€„α€‘α€•α€„α€‘α€α€„α€Έα€‘α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€„α€‘α€α€» α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€Šα€Όα€–α€…α€€α€”α€™α€•α€Έ

ထထချ α€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€„α€Έα€†α€±α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€€α€›α€¬α€‚α€«α€•α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€–α€α€€α€α€«α€žα€±α€žα€Όα€–α€…α€±α€¬αŽα€„α€Έα€

α€…α€¬α€Έα€žα€Έα€€α€•α€«α€±α€•α€¬α€Έα€›α€¬α€€α€”α€›α€¬α€Όα€–α€…α€œα€¬α€›α€€α€α€¬α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€…α€”α€…α€α€„α€“α€¬α€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€žα€Έα€…α€™α€”α€Šα€Έα€•α€«α€Έα€α€žα€Όα€–α€„α€‘α€Όα€•α€Ώα€”α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€Šα‹

α€‘α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€’α€α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€€α€…α€›α€”α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€Έ

ထပငများတင α€žα€˜α€¬α€±α€‘α€α€„α€Έα€α€”α€„α€›α€Šα€…α€™α€Έα€›α€Šα€™α€»α€¬α€Έ α€Όα€™α€„α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€€α€‘α€¬α€„α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€”α€„

α€Όα€α€„α€Έα€±α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€α€»α€¬α€€α€˜α€¬α€„α€†α€Έα€±α€€α€–α€¬α€‘α€α€Όα€•α€žα€α€žα€Šα‹α€…α€±α€™α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έ

α€±α€α€α€α€„α€‘α€‘α€±α€α€Έα€›α€”α€”α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€¬α€±α€šα€›α€”α€…α€±α€›α€‘α€α€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„

Page 40: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

37Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€€α€•α€«α€‘α€œα€”α€‘α€±α€±α€™α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€€α€”α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€€α€‚α€Ÿα€€α€—α€’

α€…α€”α€…(Agroecosystem)α€±α€‘α€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€Όα€–α€…α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€•α€Όα€•α€„α€–α€”α€α€Έα€€α€•α€Έα€œα€±

ြခငးြဖင စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€“α€¬α€α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€€α€•α€« α€™α€α€€α€”α€›α€™α€™α€œα€α€±α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€±α€α€„α€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€žα€”α€™α€¬α€€α€”α€žα€Šα€α€”α€’α€¬α€±α€šα€α€„α€‘α€”α€¬α€€α€›α€¬α€‚α€«α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€œα€šα€α€±

α€™α€Όα€–α€…α€•α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα€žα€€α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έα€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€€α€±α€…α€…α€”α€„α€•α€α€žα€±αα€—α€šα€±α€”α€™α€”α€„α€„α€œα€šα€šα€¬α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€±α€”α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€˜α€±α€…

α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€¬α€±α€šα€€α€›α€Έα€Œα€¬α€”α€α€žα€Š(၂၀၀၅-၀၆)α€α€”α€…α€α€„α€žα€€α€α€žα€”α€…α€…α€α€™α€Έα€α€…α€

α€€α€±α€¬α€±α€šα€α€žα€Šα‹α€‘α€€α€›α€Έα€€α€±α€Έα€€α€žα€¬α€€α€›α€¬α€‚α€«α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€±α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±

ေေနင α€›α€Έα€›α€Έα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€…α€±α€±α€±α€α€„ α€”α€„α€Έα€šα€‰α€€α€œα€œα€¬α€α€›α€¬ စပါးထစမးဖငစေေေ

တငရးရးစေေေထေကရာဂါပးမားေျကရာေမ(α„α€α€™αˆα€)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€‘α€‘α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€

α€žα€Όα€–α€„α€€α€†α€Έα€–α€»α€”α€Έα€›α€žα€Šα€‘α€€α€±α€™α€œα€Šα€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€α€žα€Šα‹

(၁)α€Όα€–α€α€Šα€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™(၆၂)α€™(αˆαƒ)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έ

(၂)α€›α€±α€œα€•α€•α€Έα€±α€»α€™ (၄၀)α€™(၅၀)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έ

(၃)ရေဖးကြခာေကရာဂါ(၆၃)α€™(၇၅)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έ

၁၃။ စပါးထစမးဖငစကစနစ၏ထးြခားမများ (၁) α€‘α€Όα€™α€…α€–α€…α€Šα€Έα€™α€•α€™α€€α€€α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€œα€¬α€Όα€α€„α€Έ α€€α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€žα€Šα€‘α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€Όα€™α€…α€‘α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€”α€Šα€Έα€‘α€±

α€•α€™α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹α€€α€˜α€Έα€˜α€±α€±α€‘α€€α€Όα€™α€¬α€±α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€¬α€‘α€±α€Όα€±α€™α€•α€Έα€€α€‘α€¬α€±α€˜α€±α€žα€œα€Šα€Έ

α€”α€±α€”α€±α€›α€„α€Έα€›α€„α€Έα€‘α€Έα€±α€„α€Όα€±α€žα€Šα‹α€‘α€Όα€™α€…α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€±α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€™α€‘α€•α€„α€±α€†α€”α€α€šα€›α€žα€Š

α€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€α€„α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€α€…α€•α€„α€α€Šα€Έα€…α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€•α€„α€±α€†α€”α€α€šα€›α€”

α€‘α€¬α€Έα€…α€±α€‘α€α€›α€™α€žα€Š α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€žα€Έα€•α€„α€•α€Έα€…α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€•α€„α€‘α€± ထငထားငါးဆပမ

α€žα€Έα€›α€žα€Šα€± α€€α€α€›α€›α€žα€Šα‹

(၂၀၀၂)α€α€”α€…α€±α€±α€»α€Έα€˜α€¬α€Έα€”α€„α€„α€™ α€€α€œα€œα€¬α€€α€α€›α€α€»α€±α€α€…α€α€α€„ ပျ းကထာငချန

α€α€α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€…α€±α€α€»α€”α€α€„α€•α€» α€Έα€žα€±α€±α€¬α€Όα€α€¬α€Έα€…α€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€‘α€Όα€™α€…α€–α€…α€Šα€Έα€™α€”α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έ

Page 41: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

38 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€‘α€±α€™α€±α€¬α€Όα€α€¬α€Έα€žα€Šα€±α€€α€α€›α€α€›α€žα€Šα‹α€•α€» α€Έα€€α€˜α€¬α€„α€™α€•α€» α€Έα€±(၉)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€α€„α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„

α€…α€±α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„ ကရကြပာငးစေခမပးထပျ α€Έα€€α€˜α€¬α€„α€™α€•α€„α€•α€» α€Έα€žα€±(၅၂)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€α€„α€žα€™α€¬α€Έ

α€›α€Έα€±α€»α€”α€Šα€Έα€‘α€α€„α€Έα€•α€» α€Έα€”α€α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€»α€”α€α€„α€•α€» α€Έα€žα€±(၉)ရေြဖင

α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€α€žα€Š စပါးပငနင (၅၂)α€›α€±α€žα€¬α€Έα€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€α€žα€Š α€‘α€Όα€™α€…α€–α€…α€Šα€Έα€™α€α€„α€€α€›α€¬

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€•α€«α€‘α€œα€”α€±α€Όα€•α€¬α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€€α€”α€žα€Šα€± α€•α€α€„α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€α€„α€Έα€€α€ ခ

α€›α€žα€Šα‹

α€‘α€œα€¬α€Έα€α€Όα€–α€…α€›α€•α€™α€» α€Έα€±(၂၀၁၇)မးစပါးစေပျ α€Έα€›α€¬α€žαŒα€€α€›α€˜α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€žα€•α€•α€€α€±α€»α€¬α€„α€Έα€™

α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€α€„α€€α€α€›α€α€›α€žα€Šα‹ α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€± α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€žα€Š

စပါးထေ ငါးရေကစာ၍ ပျ α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€α€žα€Šα‹ ပျ α€Έα€žα€±(၁၁)ရေတင စပါးထစမးဖငစေ

α€α€„α€Έα€±α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€α€Όα€±α€™α€•α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€‘α€±α€±α€α€„α€•α€» α€Έα€žα€±(၂၀)α€›α€±α€€α€±α€»α€¬α€™α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έ

α€±α€»α€”α€Šα€Έα€‘α€α€„α€Έ α€α€…α€€α€”α€›α€¬α€œα€±α€„ ပျ းပင (၂ α€™ ၃) ပငနနးြဖင α€€α€±α€¬α€±α€…α€±α€α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€‘α€žα€±α€›α€±(၅၀)α€€α€±α€»α€¬α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€α€„α€Έα€™α€€α€±α€¬α€±α€™α€™α€α€…α€™α€™α€”α€„

α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€α€„α€Έα€™α€€α€±α€¬α€±α€™α€™α€α€…α€™α€™α€αα€±α€¬α€Όα€α€¬α€Έα€α€»α€±α€±α€•α€α€„α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€α€„α€Έ

α€€α€α€Όα€™α€„α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹

ပျ α€Έα€žα€€α€αŠ α€˜α€š-၅၂ α€±α€€α€žα€¬α€Έα€•α€» α€ΈαŠ α€Šα€¬-၉ α€±α€€α€žα€¬α€Έα€›α€±α€±α€…α€€α€α€žα€Š ၅၂ α€±α€€α€žα€¬α€Έα€‘α€•α€„

Page 42: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

39Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၂) ပငပားထကမများြပားြခငး α€€α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„ စေပျ α€Έα€žα€Šα€‘α€•α€„

များတင α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€™α€‘α€œα€”α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα‹

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€¦α€Έα€€α€›α€žα€Šα€€α€±α€¬α€±α€™α€™α€α€…α€™α€™α€œα€±α€„

(၃၀)α€€α€±α€»α€¬α€™α€›α€¬α€€α€±α€»α€¬α€žα€Šα€‘α€‘α€›α€α€

α€žα€Šα‹ (၂၀၀၉)ခနစတင ထငဒနးရား

α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š ထနကထာငပငပား

(၂၂၃)ပငထထ α€‘α€±α€›α€žα€Šα€± ကတခြေ

α€žα€Šα‹

α€˜α€š- ထကစထာထငစပါးပင (၅၂) α€±α€€α€žα€¬α€Έα€Šα€¬- ရးရးစပါးခငးမစပါးပင (၅၇) α€±α€€α€žα€¬α€Έ

ပငပား ၂၂၃ α€•α€„α€±α€žα€Š ထငဒနးေားမစပါးပင

Page 43: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

40 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၂၀၁၇)ခနစ α€™α€Έα€›α€¬α€žα€± α€€α€›α€˜α€™α€™α€”α€š α€‡α€Έα€±α€”α€Έα€€α€œα€Έα€€α€±α€»α€Έα€›α€¬α€™ ဦးကရကမာင၏

ကပါဆနးရငထေေတငပငပား(၁၁၅)ပငထထထေရခမပးထနပါပငပား(၁၁၀)α€›α€α€žα€Šα‹

α€‘α€›α€¬α€žα€™α€¬α€•α€„α€€α€›α€˜α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€žα€•α€•

ကေျာငးမကပါဆနးရငထေေတငပငပား

(၁၁၀)ထထထေရခမပးထနပါပငပား(၉၅)

α€•α€„α€›α€α€žα€Šα‹

ထနပါပငပား ၁၁၀ α€±α€α€žα€Š α€›α€±α€±α€˜α€‡α€Έα€€α€”α€Έα€›α€œα€Έα€±α€¬ ဦးရေေရမာင၏ ရပါဆနးေငရကာကမမ

ထနပါပငပား ၉၅ α€±α€α€žα€Šα€›α€±α€±α€˜α€…α€€α€žα€•α€•α€™ ရပါဆနးေင ရကာကမမ

Page 44: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

41Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€•α€α€±α€»α€„α€Έα€™α€™α€”α€šα€Όα€±α€¬α€Šα€•α€›α€¬α€™

ေကေမဖးကထာင၏ (α‚α€ααˆ) ကနစပါး

α€†α€„α€Έα€žα€α€‘α€α€„α€Έα€α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έ(၁၃၅)ပင

α€‘α€‘α€•α€¬α€Έα€žα€Šα€±α€œα€Šα€Έα€€α€α€›α€α€›α€žα€Šα‹

α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€›α€±α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€”

α€‘α€±α€€α€”α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€α€„α€€α€‘α€¬α€„α€›α€„α€€α€›α€¬

α€™α€žα€¬α€Έα€Όα€±α€˜α€‘α€œα€›α€±α€žα€Šα€œα€Šα€Έα€‘α€”

α€›α€„α€™α€Šα€œα€¬α€žα€Šα€‘α€‘α€‘α€…α€™α€Έα€€α€›α€¬α€„

α€™α€•α€»α€±α€›α€€α€”α€žα€Šα‹α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έαα€œα€•α€„α€”α€Έ

တာေနများစဉဆေမြပတြဖစကနမ

α€™α€»α€¬α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€›α€±α€±α€˜α€…α€€α€žα€•α€•α€™ ထမခနး ထကစထာထငစပါးခငး

ပငပား ၁၃၅ α€•α€„α€±α€α€žα€Š ကရဝပဖးရထာင၏ α€†α€„α€Έα€žα€α€›α€€α€¬α€€α€•α€„

Page 45: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

42 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၃)ရထာငနများ၍ စပါးနတင α€‘α€†α€Όα€•α€Š α€‘α€žα€Έα€•α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€α€„α€Έ α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€žα€Šα€‘α€±α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€•α€«α€±α€‘α€”α€α€„α€‘α€–α€»α€„α€Έα€€α€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€¬

α€žα€Έα€œα€¬α€α€α€Όα€±α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€α€„α€Έα€α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€œα€€α€‘α€¬α€„α€€α€…α€•α€«α€‘α€”

α€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€α€„α€Έα€”α€„α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€Όα€•α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€α€„α€Έ

တင α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š တစပငနငတစပငပးေပ၍ α€‘α€…α€±α€α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Όα€–α€„ ထြမစများ

α€•α€Έα€±α€•α€€α€”α€™α€•α€Έα€‘α€Όα€™α€…α€€α€†α€Έα€Όα€™α€Šα€™α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€±α€”α€Όα€±α€›α€žα€Šα‹α€žα€‘α€α€±α€‘α€…α€¬α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€…α€•α€šα€™

α€†α€α€šα€α€±α€¬α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€•α€«α€±α€‘α€–α€»α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€œα€¬α€›α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€α€„α€Έα€α€„α€α€…α€•α€„α€”α€„α€α€…α€•α€„α€žα€Šα€œα€€α€œα€¬α€±α€žα€Šα€‘α€±α€¬α€‘α€€α€±α€Έ

ြဖင စေပျ းထား၍ α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€žα€”α€…α€™α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€¬ ထြမစြဖာထေရနနင α€”α€±α€”α€±

α€†α€„α€Έα€›α€”α€‘α€α€„α€‘α€œα€™α€Έα€žα€¬α€€α€”α€žα€Šα‹α€‘α€Όα€α€¬α€Έα€‘α€•α€„α€™α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€‘α€±α€•α€™α€™α€›α€žα€Όα€–α€„

α€‘α€…α€¬α€›α€¬α€€α€–α€…α€•α€šα€›α€¬α€α€„ α€šα€‰α€™α€•α€„α€™α€™α€›α€€α€α€¬α€€α€•α‹ ကြမကေးထတငး ကနရာထနနင ထထေ

α€€α€‘α€¬α€±α€‘α€œα€¬α€…α€™α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€…α€‰α€†α€±α€™α€Όα€•α€α€…α€•α€šα€›α€›α€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα‹α€€α€›α€±α€•

α€žα€Šα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€Ÿα€α€žα€Όα€–α€„α€‘α€Όα€™α€…α€‡α€‘α€‘α€€α€œα€±α€„α€€α€œα€‘α€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€”α€±α€¬α€‘α€Όα€™α€…α€™α€»α€¬α€Έ

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€›α€„α€žα€”α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€„α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€‘α€”α€•α€«α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€œ α€›α€‘α€¬α€„α€›α€…α€œα€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€žα€Š α€›α€±α€±α€˜α€…α€€α€žα€•α€•α€™ ရပါဆနးေငရကာကမမ (၂၀၁၇ α€™α€Έ)

Page 46: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

43Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၄) α€…α€•α€«α€Έα€žα€Έα€‘α€›α€±α€¬α€„α€‘α€†α€„α€Έα€•α€™α€›α€α€¬α€€α€•α€Όα€α€„α€Έ α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€Όα€–α€„α€…α€±α€α€„α€Έ

α€™α€…α€•α€«α€Έα€‘α€žα€Έα€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€€α€›α€¬α€„α€‘α€†α€„α€Έ

α€žα€Šα€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€α€„α€Έα€™α€…α€•α€«α€Έ

α€‘α€žα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€•α€™α€±α€„α€Έα€±α€«α€€α€α€¬α€±α€•

α€Όα€±α€žα€Šα‹(α‚α€ααˆ)α€™ α€Έα€›α€¬α€žα€±

α€€α€›α€˜α€™α€™α€”α€šα€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€€α€±α€»α€Έα€›α€¬

မဦးေငးကဆ၏ကပါဆနးရငစပါးခငး

α€α€„α€‘α€œα€±α€α€α€¬α€±α€‘α€„α€›α€¬α€Έα€…α€¬

α€Όα€™α€„α€€α€α€α€›α€žα€Šα‹

(၅) α€›α€±α€žα€Έα€…α€±α€™α€›α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€€α€žα€¬α€›α€…α€Όα€α€„α€Έ α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€‘αŒα€€α€›α€±α€‘α€™α€™α€™α€Όα€•α€α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Όα€–α€„α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»

α€”α€Šα€Έα€‘α€± α€€α€›α€žα€Έα€…α€›α€™ (၅၀)ရာနနးကေျာ α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€€α€›α€± ထကောငးဆး

α€€α€α€±α€α€¬α€”α€„α€™α€•α€Έα€‘α€”α€¬α€‚α€α€±α€¬α€œα€α€„α€€α€±α€œα€¬α€›α€™α€Šα€€α€›α€›α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€œα€¬α€™α€Šα€‘α€Όα€–α€…α€±α€€α€±α€α€„

α€±α€¬α€±α€šα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

ရကာကစကပပး α€›α€±α€‘α€Šα€™α€‘α€¬α€Έ ပတကကားထကရနရပမ ပျ းပငရတက α€žα€”α€™α€¬

စပါးမျ းတစမျ းထ α€…α€€α€…α€”α€…α€€α€¬α€žα€Όα€–α€„ α€‘α€›α€±α€¬α€„α€‘α€›α€žα€Έα€€α€¬α€Όα€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έ (α€˜α€š-ထကစထာထငစပါး α€‘α€›α€±α€¬α€„α€•α€α€„α€ΈαŠ

α€Šα€¬-ရးရးစပါး α€‘α€›α€±α€¬α€„α€Š)

Page 47: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

44 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၆) α€›α€œα€’α€αŠ မးဒဏနင α€›α€±α€¬α€‚α€«α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€»α€›α€±α€¬α€€α€™α€’α€α€€α€•α€™α€α€”α€„α€±α€Šα€±α€Όα€α€„α€Έ စပါးထစမးဖငစေစနစြဖင α€€α€›α€œα€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€α€„α€Έα€™α€α€›α€žα€Šα€€α€Όα€™α€α€„ α€€α€•α€«α€±α€€α€”α€€α€žα€¬

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€†α€œα€±α€” (Silicon)α€“α€¬α€α€±α€•α€™α€…α€•α€šα€”α€„α€Όα€±α€žα€Šα‹α€€α€“α€¬α€α€€α€Όα€±α€¬α€„

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€•α€„α€…α€Šα€”α€„α€‘α€›α€±α€α€žα€Šα€•α€™α€Όα€±α€™α€Έα€α€™α€Έα€α€„α€™α€¬α€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€œα€¬α€Όα€±α€™α€•α€Έα€€α€œα€’α€

α€™α€Έα€’α€α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Όα€–α€…α€›α€žα€Šα€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€Όα€±α€žα€Šα‹α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€žα€Š

α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€‘α€¬α€Έα€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€±α€α€„α€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€žα€”α€™α€¬α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€•α€…α€…α€±α€•α€» α€Έα€α€žα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α

α€±α€šα€α€…α€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€”α€›α€¬α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€žα€±α€žα€¬α€žα€Šα‹

α€œα€±α€šα€¬α€˜α€±α€™α€•α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€”α€…

α€™α€» α€Έα€±α€€α€˜α€Έα€α€»α€„α€Έα€šα€‰α€œα€»α€±α€…α€±α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έ

α€Šα€¬α€˜α€±α€±α€…α€•α€«α€Έα€±α€‘α€Έα€…α€‘α€α€„α€Έα€…α€±α€

α€™α€•α€Έα€˜α€šα€˜α€±α€±α€…α€•α€«α€Έα€±α€‘α€±α€…α€‘α€¬α€‘α€„

α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€…α€±α€α€žα€Šα‹α€›α€Έα€›α€Έα€…α€±α€˜α€š

α€˜α€±α€±α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€α€„α€Όα€–α€α€Šα€±α€»α€€α€›α€¬α€±

α€™α€±α€†α€Έα€±α€«α€Έα€…α€¬α€α€œα€±α€›α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€˜α€š

α€˜α€±α€±α€‘α€±α€…α€‘α€¬α€‘α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€α€„

α€Όα€–α€α€Šα€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€œα€Έα€±α€™α€›α€α€•α€«α‹ α€˜α€š-ရးရးစပါးခငး α€Όα€–α€α€Šα€–α€»α€€α€†α€Έα€α€±α€Šα€¬-SRI ထခငး α€Όα€–α€α€Šα€™α€€α€»

α€›α€Όα€™α€€α€€α€Έα€…α€›α€”α€›α€žα€Έα€žα α€›α€±α€™α€‘α€Šα€•α€« ထြမစကရေြမပမခေရတာ α€‘α€•α€„α€€α€•α€žα€”α€™α€¬

Page 48: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

45Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၇) α€±α€¬α€žα€₯တရဖာကြပနမဒဏက ကကကကခနငြခငး α€‘α€Όα€™α€…α€•α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€„α€‘α€Όα€™α€…α€±α€α€‘α€¬α€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€‘α€Όα€™α€…α€”α€±α€›α€„α€Έα€…α€¬α€†α€„α€Έαα€€α€Όα€™α€€α€±α€Έ

α€‘α€α€„α€Έα€•α€„α€Έα€™α€€α€›α€”α€„α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€±α€…α€•α€šα€›α€›α€Όα€α€„α€ΈαŠα€‘α€•α€„α€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€±α€α€„α€žα€”α€…α€™α€Έα€Όα€α€„α€Έ

α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„ α€›α€¬α€žα€₯α€α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€±α€›α€žα€Š α€€α€›α€„α€α€’α€αŠ α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€ž

α€’α€αŠα€šα€„α€œα€’α€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€±α€€α€±α€α€”α€„α€…α€™α€Έα€›α€Όα€±α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€» α€Έα€™α€¬α€•α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€žα€Š

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€…α€¬α€›α€„α€žα€”α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€œα€Šα€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹

(α‚α€ααˆ)ခနစ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€œα€œα€Šα€•α€„α€Έα€α€„ α€€α€›α€˜α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€α€±α€±αŒ ချနခါမမးရာခ

α€žα€Όα€–α€„ α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€¬α€Έα€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€†α€Έα€›α€¬α€Έα€…α€¬α€Όα€–α€…α€•α€¬α€Έα€α€›α€žα€Šα‹α€€α€›α€˜α€…α€±α€•α€» α€Έ

α€€α€›α€Έα€žα€•α€•α€€α€±α€»α€¬α€„α€Έα€α€„ α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€… α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έ

α€‘α€™α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€±α€†α€Έα€±α€«α€Έα€…α€¬α€α€α€Όα€±α€›α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€‘α€±α€…α€‘α€¬α€‘α€„α€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„

α€…α€±α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€œα€Έα€±α€™α€Όα€–α€…α€α€›α€•α€«α‹α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€α€„α€Έα€”α€„

ထေစထာထငစေခငးတေ α€œα€™α€Έαα€α€…α€˜α€±α€α€…α€α€»α€±α€…α€α€„ စေပျ းထားခြခငးြဖစရာ

α€‘α€±α€…α€‘α€¬α€‘α€„α€‘α€α€„α€Έαα€šα€„α€œα€™α€™α€Όα€–α€…α€Όα€α€„α€Έα€™α€¬α€‘α€œα€”α€‘α€„α€‘α€„α€›α€¬α€Έα€›α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€α€žα€Šα‹

α€˜α€š-α€›α€Έα€›α€Έα€”α€Šα€Έα€Όα€–α€„α€…α€€α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έ α€‘α€•α€„α€›α€α€œ α€Šα€¬-ထကစထာထငစပါးခငး α€‘α€•α€„α€›α€α€™α€œα€•α€« α€”α€…α€€α€€α€œα€Έ ရပါဆနးေငစပါးမျ α€Έ (၂၅.၁၂.α‚α€ααˆ)

Page 49: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

46 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€›α€˜α€™α€™α€”α€šα€€α€α€¬α€„α€α€„α€Έα€›α€¬α€™ ဦးေငးကဆ၏ α€‘α€±α€…α€‘α€¬α€‘α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€α€„α€œα€Šα€Έ

α€šα€„α€œα€™α€œα€Έα€±α€™α€›α€α€˜α€¦α€Έα€±α€„α€Έα€€α€†α€‘α€α€„α€Έα€”α€„α€±α€•α€œα€»α€±α€›α€Έα€›α€Έα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€α€„α€‘α€•α€„α€šα€„α€œα€™α€™α€»α€¬α€Έ

α€Όα€–α€…α€α€›α€žα€Šα‹

(၈) α€žα€„α€Έα€‘α€¬α€Έα€…α€α€„α€Έα€‘α€α€€α€‘α€α€œα€•α€™α€α€Έα€œα€¬α€›α€…α€Όα€α€„α€Έ α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€…α€”α€…α€žα€Šα€žα€„α€Έα€‘α€¬α€Έα€…α€α€„α€Έα€‘α€α€±α€‘α€α€œα€•α€™α€α€Έα€œα€¬α€žα€Š

α€…α€”α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€šα€α€„α€± α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„ α€™α€» းစပါးတစတငး (α€”α€†α€˜α€Έ αα‚αˆ α€˜α€Έ) စေပျ α€Έ

ရမပးထထေတငး(αˆα€)(α€”α€†α€˜α€Έαα€α‚α„α€)ထေရခရာမျ α€Έα€…α€•α€«α€Έα€”α€†α€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„α€‘α€‘α€±

α€”α€†α€˜α€Έ (αˆα€)α€‘α€±α€žα€Šα€žα€€α€˜α€¬α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€†α€›α€…α€†α€šα€‘α€±α€žα€Šα€žα€€α€˜α€¬ α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

စပါးထစမးဖငစနစတငတစဧေထတေမျ α€Έα€…α€•α€«α€Έα€”α€†α€˜α€Έ(၁၂)α€˜α€Έα€±α€”α€™α€•α€Έα€‘α€‘α€±α€™α€¬α€α€„α€Έ

(αˆα€)α€žα€¬α€›α€¦α€Έα€€α€α€¬(၁၂)α€˜α€Έα€…α€±α€™(၁၀၂၄၀)α€˜α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€žα€Όα€–α€„α€α€…α€˜α€Έα€…α€±α€œα€±α€„(αˆα…αƒ)

α€˜α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€žα€Όα€–α€„α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€±α€»α€…α€±α€‘α€±(၁၀)α€†α€€α€±α€»α€¬α€•α€‘α€±α€œα€¬α€žα€Šα‹

α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€€α€Όα€±α€¬α€„α€…α€•α€«α€Έα€žα€Έα€”α€α€…α€α€α€Šα€Έα€žα€¬α€‘α€‘α€±α€α€Έα€œα€¬α€žα€Šα€™α€Ÿα€α€˜

ကြမကေး၏ α€‘α€α€œα€•α€™α€…α€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Šα€Έ α€α€±α€œα€¬α€žα€Šα‹ α€šα€α€„α€± တစဧေမ တငး(αˆα€)

α€‘α€±α€›α€¬α€™α€€α€…α€”α€…α€€α€Όα€±α€¬α€„α€α€„α€Έα€›α€¬α€€α€±α€»α€¬α€‘α€±α€”α€„α€žα€Όα€–α€„α€€α€Όα€™α€α€…α€§α€±α€€α€•α€«α€™α€‘α€α€œα€•α€™α€…α€™α€Έ

α€›α€±α€±α€˜ ရတာငတငးော ဦးဝငးရဆ SRI စပါးခငး-α€‘α€•α€„α€›α€α€™α€œα€•α€« (α€Šα€¬) α€˜α€šα€˜α€€α€€ ရးရးစကစပါးခငး α€‘α€•α€„α€›α€α€œα€€α€”α€€α€€

Page 50: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

47Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€‘α€¬α€Έα€œα€Šα€Έ α€α€±α€œα€¬α€žα€Šα€žα€€α€˜α€¬α€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€α€›α€žα€„α€Έα€›α€™ α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€œα€¬α€€α€žα€¬α€œα€Šα€Έ

α€‘α€‘α€±α€α€Έα€œα€¬α€žα€Όα€–α€„α€€α€›α€α€…α€šα€”α€…α€‘α€€α€•α€«α€α€„α€œα€Šα€Έα€‘α€α€œα€•α€™α€α€±α€œα€¬α€žα€Šα‹α€œα€•α€‘α€¬α€Έ

စေထတမထကပါပမထေျ α€Έα€‘α€Όα€™α€α€›α€œα€¬α€™α€•α€Έα€±α€„α€€α€„α€œα€Šα€Έα€α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹

(၉) α€›α€±α€±α€Šα€α€Šα€α€žα€Šα€…α€€α€•α€» းရေးြဖစြခငး စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€žα€Šα€žα€˜α€¬α€±α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€‘α€α€±α€•α€»α€±α€…α€Έα€™α€±α€œα€Šα€Έα€€α€œα€»α€¬

α€”α€Šα€Έα€žα€±α€žα€¬α€€α€…α€™α€•α€Έα€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€žα€Έα€“α€¬α€α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€Έα€…α€žα€Όα€–α€„

α€‘α€±α€›α€œα€¬α€žα€Šα€†α€”α€…α€•α€«α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έα€œα€α€›α€…α€†α€¬α€”α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€±α€„α€Έα€žα€Šα€‘α€…α€¬α€Έ

α€‘α€…α€¬α€Όα€–α€…α€œα€¬α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€±α€”α€”α€Έα€œα€Šα€Έα€žα€žα€¬α€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€…α€¬α€α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹α€žα€Όα€–α€…αα€€α€…α€”α€…

α€žα€Šα€€α€›α€›α€Šα€α€Šα€α€žα€Šα€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€†α€žα€¦α€Έα€α€Šα€žα€¬α€Έα€€α€”α€žα€Šα€…α€”α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€€α€™α€˜α€¬α€…α€¬α€Έα€”α€•α€±α€€α€α€¬α€‘α€– (FAO) ၏ α€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€‘α€›α€•α€« ထတြပနချက α€±α€™α€˜α€¬α€…α€¬α€Έα€”α€•α€›α€±α€α€¬α€‘α€–α€žα€Š(၂၀၁၅)ခနစတငစပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€”α€„α€•α€α€žα€±

αα€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€‘α€€α€•α€«α€žα€±α€€α€›α€¬α€±α€™α€±α€€α€‘α€¬α€±α€•α€«α€‡α€šα€¬α€Έα€Όα€–α€„α€›α€„α€Έα€œα€„α€Έα€Όα€•α€žα€α€žα€Šα‹

α€žα€™α€¬α€Έα€›α€Έα€€α€»α€”α€Šα€Έα€‘α€€ စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έα€…α€”α€…α€€ ပတဝနးကျငထတက ပမ α€›α€€α€¬α€„α€Έα€™α€”α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€»α€€α€™α€»α€¬α€Έ (FAO- 2015)

Page 51: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

48 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

၁၄။ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€‘α€žα€€α€±α€€α€™α€»α€¬α€Έ စပါးပင၏ α€‘α€žα€±α€›α€±α€†α€žα€Šα€™α€¬ ပျ α€Έα€±α€…α€€α€‘α€¬α€„α€žα€Šα€›α€±α€™ α€›α€α€žα€™α€Έα€›α€žα€Š

α€‘α€α€»α€”α€‘α€‘α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€žα€Šα€›α€±α€±α€¬α€œα€±α€€α€α€«α€†α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€Ÿα€šα€α€„α€±α€…α€•α€«α€Έα€žα€±α€α€™α€Έ

α€± α€€α€±α€¬α€±α€€α€±α€ΈαŠ α€€α€±α€¬α€±α€œα€αŠ α€€α€±α€¬α€±α€›α€„α€Ÿα α€žα€Έα€™α€» α€Έα€žα€¬ ခြခားခြေမပး α€šα€α€‘α€α€«

ရေတတေျေျြဖင α€…α€•α€«α€Έα€‘α€žα€±α€± α€€α€–α€¬α€Όα€•α€Όα€±α€žα€Šα‹ α€₯ပမာ α€›α€± (၉၀) α€™α€» α€Έ (α€šα€Έα€’α€šα€¬α€Έ

α€™α€» းများ)αŠα€›α€±(၁၀၀မ၁၁၀)α€™α€» းများ(α€€α€›α€žα€šα€›α€„αŠα€žα€α€›α€„)αŠα€›α€±(၁၁၅မ၁၂၀)α€™α€» α€Έ(α€•α€œα€žα€š)၊

α€›α€±(၁၃၀မ၁၄၀)α€™α€» းများ(α€™α€€α€”α€¬α€žα€αŠα€†α€„α€žα€šα€œα€αŠα€†α€„α€Έα€§α€±α€›αƒαŠα€€α€›α€›α€„α€€α€‘α€Έ)αŠα€›α€±

(၁၄၀မ၁၅၀)α€™α€» းများ(α€€α€•α€«α€†α€”α€Έα€›α€„αŠα€§α€›α€¬α€™α€„α€Έ)αŠα€›α€±(၁၅၀)ထထေမျ းများ(α€€α€•α€«α€†α€”α€Έα€€α€±α€ΈαŠ

α€™α€Έα€’α€Έ)α€…α€žα€Šα€α€Όα€–α€…α€Όα€±α€žα€Šα‹

၁၅။ စပါးပင၏ကကးထားမထဆငများ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„α€α€„α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€‘α€†α€„α€žα€Έα€†α€„α€›α€žα€Šα‹

(၁)α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€žα€Šα€‘α€†α€„

(၂)α€‘α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„

(၃)α€‘α€€α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„

(၁)α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€žα€Šα€‘α€†α€„α€†α€žα€Šα€™α€¬α€‘α€•α€„α€€α€œα€Έα€…α€€α€•α€«α€±α€žα€Šα€™α€žα€€α€”α€±α€…α€α€„

α€α€Šα€žα€Š(α€™α€±α€•α€žα€Š)α€±α€¬α€œα€‘α€‘α€± α€€α€α€«α€žα€Šα‹ α€€α€±α€¬α€œαα€Όα€±α€¬α€›α€±α€žα€Š α€•α€€α€ž

α€žα€α€™α€α€™α€™α€›α€˜α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€žα€±α€α€™α€Έα€‘α€€α€•α€«α€™α€α€Šαα€‘α€žα€±α€„α€šα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€†α€œα€±α€„

Page 52: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

49Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€±α€α€™α€Έα€αα€‘α€žα€±α€€α€±α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€†α€œα€±α€„α€žα€±α€α€™α€Έα€›α€Šα€žα€Šα‹

(၂)α€‘α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€†α€žα€Šα€™α€¬α€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€žα€Šα€›α€±α€±α€¬α€œα€™α€‘α€”

α€‘α€…α€‘α€±α€œα€¬α€žα€Šα€±α€¬α€œα€‘α€‘α€±α€€α€α€«α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€œα€žα€Šα€α€…α€œα€α€α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€žα€Šα‹

α€€α€α€…α€œα€Όα€±α€¬α€±α€¬α€œα€žα€Šα€žα€±α€„α€šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€Όα€–α€…αŠα€žα€±α€€α€±α€Έα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€Όα€–α€… စပါးမျ α€Έ

α€α€„α€Έα€‘α€α€±α€‘α€α€α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

(၃)α€‘α€€α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€†α€žα€Šα€™α€¬α€‘α€”α€…α€α€„α€…α€žα€Šα€›α€±α€™α€›α€α€žα€™α€Έα

α€›α€žα€Šα€‘α€α€»α€”α€‘α€±α€¬α€œα€±α€€α€α€«α€žα€Šα‹α€€α€±α€¬α€œα€žα€Šα€œα€Šα€Έα€α€…α€œα€α€α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€žα€Šα‹

α€€α€α€…α€œα€Όα€±α€¬α€±α€¬α€œα€žα€Šα€žα€±α€„α€šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€Όα€–α€…αŠα€žα€±α€€α€±α€Έα€…α€•α€«α€Έα€™α€» းြဖစြဖစစပါးမျ α€Έ

α€α€„α€Έα€‘α€α€±α€‘α€α€α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€‘α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€”α€„α€‘α€€α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€”α€…α€†α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€žα€Šα€”α€…α€œ(ရေ၆၀)

α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€žα€Šα‹α€™α€Šα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€€α€…α€‘α€α€α€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€…α€…α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€žα€±

ရေထမရေ(၆၀)α€±α€”α€α€œα€±α€œα€±α€„α€±α€»α€”α€žα€Šα€›α€±α€±α€¬α€œα€žα€Šα€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€•α€„

α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€±(၉၀)စပါးမျ းတင α€›α€±(၆၀)α€±α€”α€α€œα€±α€•α€«α€± α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€žα€Š

ထပငပားစးချန (၇၀)α€±α€€αŠ ထနြဖစချန(၃၀)α€±α€€αŠ ထရစြဖစချန (၃၀) α€±α€€ (α€†α€±α€¬α€¦α€Έα€˜α€±α€”α€Έαα€…α€¬α€‘α€•α€™ α€€α€Έα€šα€›α€–α€¬α€Όα€•α€•α€«α€žα€Š)

Page 53: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

50 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€±α€¬α€œα€žα€Šα€›α€±(၃၀)α€žα€¬α€Όα€–α€…α€€α€α€¬α€žα€Šα‹α€‘α€žα€±(၁၂၀)စပါးမျ းတငရေ(၆၀)ေနတ

α€œα€±α€•α€«α€±α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€±α€¬α€œα€žα€Šα€›α€±(၆၀)α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€žα€±(၁၄၀)စပါးမျ းတင

α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€žα€Šα€›α€±α€€α€•α€«α€„α€Έ(αˆα€)α€›α€žα€Šα‹

၁၆။ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€„α€žα€Šα€•α€„α€€α€€α€¬α€Έα€α€”α€Έα€€α€€α€¬α€Έα€‘α€€α€¬α€‘α€›α€α€Έ α€‘α€žα€±α€„α€šα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€”α€Šα€Έα€žα€Όα€–α€„α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€α€»α€”

α€”α€Šα€Έα€±α€¬α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€”α€Šα€Έα€€α€•α€™α€Šα‹α€‘α€žα€±α€€α€±α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» းများတငထပငပား

α€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€±α€¬α€œα€Όα€±α€¬α€žα€Όα€–α€„ α€•α€„α€•α€¬α€Έα€‘α€±α€α€»α€”α€±α€¬α€œ ပမြောြမငော ပငပားပမထေနင

α€žα€Šα€Ÿα€€α€šα€˜α€šα€»α€™α€α€šα€”α€„α€žα€Šα‹α€žα€Όα€–α€…αα€‘α€žα€±α€„α€šα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» းများတငပငြေား

α€α€”α€Έα€Όα€±α€¬α€Έα€±α€α€•α€…α€•α€…α€•α€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€žα€±α€€α€±α€Έα€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€α€•α€±α€»α€±α€»α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹

α€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€α€…α€œα€α€”α€žα€¬α€›α€›α€žα€Šα€žα€±α€„α€šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» းများတငပငပားထကရထတေ

α€žα€Šα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έ (၁၅မ ၂၀)α€•α€„α€α€”α€žα€¬α€›α€”α€„α€™α€•α€Έα€‘α€•α€„α€•α€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€α€»α€”α€›α€± (၉၀)α€α€”α€›α€žα€Š

α€€α€•α€«α€†α€”α€Έα€±α€žα€€α€žα€¬α€…α€•α€«α€Έα€™α€» းများတင α€•α€„α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š α€›α€¬α€€α€±α€»α€¬α€žα€Šα€‘α€‘ α€›α€”α€„α€žα€Šα‹

α€žα€Όα€–α€…α α€…α€•α€«α€Έα€‘α€žα€±α€›α€±α€‘α€œα€±α€‘α€¬α€Έα€žα€„α€žα€Š ပငြေားတနးြေားထောထကေးေ

ကထာေပါထတငး α€‘α€Όα€±α€™α€Έα€–α€»α€„α€Έα€™α€α€žα€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹ α€•α€„α€Όα€±α€¬α€Έα€α€”α€Έα€Όα€±α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€œα€±

α€α€…α€§α€±α€α€„α€±α€„α€†α€”α€™α€Šα€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€¦α€Έα€€α€›α€±α€•α€«α€€α€–α€¬α€Όα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

α€‘α€žα€€α€±α€€ α€œα€€α€™α€‘α€€α€¬α€‘α€›α€α€Έ တစဧကရကာကကက

α€›α€±(၉၀မ၁၁၀) αˆα€œα€±α€™α€•α€α€œα€Š α‰αˆα€α€α€

α€›α€±(၁၁၅မ၁၂၅) αα€α€œα€±α€™α€•α€α€œα€Š ၆၂၇၂၆

α€›α€±(၁၃၅မ၁၅၀) α€α€…α€€α€•α€•α€α€œα€Š ၄၃၅၆၀

α€›α€±(၁၅၀)ထထေ αα„α€œα€±α€™α€•α€α€œα€Š ၃၂၀၀၀

α€€α€‘α€±α€¬α€‘α€€α€±α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€•α€€α€žα€žα€α€™α€α€‘α€¬α€Έα€›α€”α€™α€Ÿα€α€˜α€™α€™α€‘α€€α€α€‘α€€α€±α€‘α€€α€•α€«

ထကြခခ၍မမစတကေေထားရစေပျ α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

၁၇။ α€™α€» းစပါးနနးတကချကပ မမထမမ α€”α€†α€˜α€Έα€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„ α€™α€™α€…α€±α€™α€Š α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€™α€Šα€™α€±α€›α€žα€Šα€± ကရတေ

Page 54: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

51Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€Όα€±α€Šα€›α€™α€Šα‹ စပါးမျ းတစမျ းနငတစမျ α€Έα€žα€Š α€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€‘α€›α€šα€‘α€…α€¬α€Έα€™α€α€Όα€±α€žα€Όα€–α€„ နဆ

α€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„ α€›α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€žα€Šα€œα€Šα€Έ မတြေပါ။ ထများထားြဖင ထကစ

(၆၀၀၀) ခနမ (αˆα€α€α€) α€α€”α€‘α€‘α€•α€«α€›α€”α€„α€žα€Šα‹ α€€α€›α€žα€šα€›α€„α€±α€ž α€‘α€€α€…α€‘α€œα€”α€€α€žα€Έα€„α€š

α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€™α€» α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€‘α€€α€…α€α€…α€€α€žα€¬α€„α€Έα€α€”α€‘α€‘α€•α€«α€›α€žα€Šα‹α€‘α€€α€”α€¬α€±α€™α€™α€…α€±α€™α€Šα€…α€•α€«α€Έα

α€‘α€žα€±α€›α€±α€±α€œα€Šα€Έα€žα€›α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹α€‘α€žα€±α€›α€±α€‘α€€α€•α€«α€™α€α€Šαα€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα€•α€„α€Όα€±α€¬α€Έ

α€α€”α€Έα€Όα€±α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€…α€‰α€Έα€…α€¬α€Έα€œα€±α€žα€Šα€‘α€α€«α€α€…α€§α€±α€±α€„α€†α€”α€™α€Šα€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€•α€™α€¬α€α€±

α€α€±α€†αα€›α€œα€¬α€žα€Šα‹α€‘α€€α€±α€¬α€±α€±α€±α€±α€±α€¬α€™α€€α€‘α€¬α€„α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€™α€Šα€™α€±α€žα€Έα€…α€›α€™α€Šα€†α€žα€Š

α€± α€”α€†α€˜α€Έα€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„ α€•α€«α€›α€žα€Šα€…α€•α€«α€Έα€€α€…α€‘α€€α€›α€‘α€α€±α€”α€„ တေချေချနထး၍ α€›α€œα€¬

α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€₯ပမာ α€…α€•α€«α€Έα€‘α€žα€±α€± (၁၂၅) ရေဆပါေ ပငြေားတနးြေားေ α€†α€šα€œα€±α€™

α€•α€α€œα€Šα€‘α€¬α€Έα€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„α€α€…α€§α€±α€€α€±α€¬α€±α€•α€„(၆၂၇၂၆)α€•α€„α€±α€„α€†α€”α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€™α€» α€Έ

စပါးေ α€”α€†α€α€…α€˜α€Έα€œα€±α€„ ထကစ (၇၀၀၀) ပါရပါေ α€”α€†α€˜α€Έ (၁၀)α€˜α€Έα€†α€œα€±α€„α€•α€„ ထပင

(၇၀၀၀၀)α€›α€›α€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α α€™α€» α€Έα€œα€€α€œα€¬α€±α€žα€Šα€žα€€α€˜α€¬α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ ပပမမထကနြဖင α€™α€» α€Έ

α€…α€•α€«α€Έα€”α€†α€˜α€Έ(၁၂)α€˜α€Έα€•α€» းကထာငပါေပျ α€Έα€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€•α€œα€±α€œα€¬α€•α€«α€œα€™α€™α€Šα‹

ααˆα‹ စပါးပင၏ α€žα€›α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€±α€€α€€ α€›α€…α€¬α€„α€€α€€α€•α€€α€€α€Šα€›α€Όα€α€„α€Έ α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€žα€±α€α€™α€Έα€α€„α€‘α€†α€„α€žα€Έα€†α€„α€›α€›α€¬α€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€žα€Šα€›α€±α€žα€Šα€‘α€”

α€Όα€–α€…α€α€»α€”α€…α€žα€Šα€›α€±α€α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€”α€„α€‘α€€α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα€‘α€†α€„α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Š

စစကပါငးရေ (၆၀)α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€žα€Όα€–α€„α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€…α€…α€€α€•α€«α€„α€Έα€‘α€žα€±α€‘α€™ (၆၀)α€›α€±α€± α€”α€α€œα€±

α€œα€»α€„α€›α€œα€¬α€žα€Šα€›α€±α€žα€Šα€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€™α€Šα€›α€±α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€‘α€žα€€α€±α€€α€›α€•α€«α€„α€Έ α€žα€›α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€™α€Šα€±α€€ (α€‘α€žα€€α€±α€€ - ၆၀)

(၉၀)ရေစပါးမျ α€Έ αƒα€α€›α€±α€žα€¬α€Έ(၉၀-၆၀)

(၁၁၀)ရေစပါးမျ α€Έ α…α€α€›α€±α€žα€¬α€Έ(၁၁၀-၆၀)

(၁၃၀)ရေစပါးမျ α€Έ α‡α€α€›α€±α€žα€¬α€Έ(၁၃၀-၆၀)

(၁၄၅)ရေစပါးမျ α€Έ αˆα…α€›α€±α€žα€¬α€Έ(၁၄၅-၆၀)

Page 55: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

52 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

မမစပါးမျ α€Έαα€‘α€žα€±α€›α€±α€±α€žα€›α€•α€«α€±α€›α€±(၆၀)α€±α€”α€α€™α€•α€Έα€›α€œα€¬α€žα€Šα€›α€±α€‘α€”α€Έ

α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€žα€Šα€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€”α€„α€žα€Šα€›α€±α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€”α€…α€›α€±α€žα€Έα€›α€±α€α€” α€œα€α€Έα€•α€€α€œα€»α€¬

α€Όα€–α€…α€”α€„α€•α€«α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€α€»α€”α€α€„α€‘α€†α€…α€α€±α€€α€”α€žα€Šα€•α€„α€…α€Šα€±α€€α€‘α€¬α€±α€€α€Όα€α€™α€€α€”αα€α€Όα€α€™α€Έ

α€Όα€±α€Šα€›α€•α€«α€™α€Šα‹α€‘α€•α€†α€Έα€α€„α€•α€„α€…α€Šα€‘α€€α€α€«α€„α€Έα€žα€¬α€†α€±α€‘α€±α€€α€”α€€α€žα€Έα€žα€Šα€†α€•α€«α€±α€žα€€α€”α€±

α€…α€α€„α€™α€α€Šα€€α€žα€Έα€•α€«α‹α€†α€±α€α€±α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€†α€…α€žα€Šα€‘α€€α€α€«α€„α€Έα€™α€Ÿα€α€€α€α€¬α€˜α€™α€±α€€α€œα€Έ

α€žα€˜α€š α€‘α€…α€„α€‘α€α€€α€œα€Έα€Όα€–α€…α€€α€”α€•α€«α€± α€žα€€α€”α€±α€…α€α€„α€α€Šα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ ကထဆငေ

α€™α€±α€•α€α€»α€”α€Ÿα€œα€Šα€Έ α€€α€α€«α€Όα€±α€žα€Šα‹ ကထဆငေ α€€α€…α€¬α€„α€Όα€±α€•α€–α€™α€Έα€šα€”α€„α€•α€«α€± ကရဆေ

α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€›α€”α€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€…α€‘α€…α€‰α€α€»α€™α€α€›α€”α€œα€šα€±α€œα€¬α€žα€Šα‹α€€α€‘α€α€»α€”α€™α€…α€α€„αα€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έ

α€‘α€α€„α€€α€›α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€€α€œα€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹α€€α€›α€±α€™α€€α€”α€¬α€±α€”α€…α€œα€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€…α€•α€«α€Έα€›α€α€›

α€€α€α€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€…α€•α€«α€Έα€™α€›α€α€™α€”α€…α€•α€α€€α€±α€α€„αα€€α€›α€±α€‘α€α€•α€…α€›α€™α€Šα‹

α€˜α€šα€˜α€€α€€α€•α€„α€…α€Šα€α€„α€‘α€†α€…α€•α€ α€™α€›α€œα€Έα€…α€Όα€–α€…α€œα€¬αŠα€žα€›α€”α€±α€…α€α€Šα€œα€¬α€Šα€¬α€˜α€€α€€α€•α€„α€…α€Šα€žα€Š α€•α€„α€…α€Šα€‘α€›α€α€«α€„α€Έα€›α€œα€Έα€žα€¬α€Όα€–α€…α€›α€”αŠ α€™α€™α€€α€•α€›α€žα€Έ

Page 56: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

53Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

၁၉။ စပါးထစမးဖငစကပျ းရေး၏ထကျ းရကျးဇးများ (၁)စပါးထထေ(၂၀)α€™(၅၀)ရာနနးထထတးြခငး(α€›α€¬α€”α€”α€Έα€Όα€•α€Šα€α€Έα€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έ

α€›α€žα€Šα‹

(၂)α€€α€›α€žα€„α€Έα€›α€™α€±(၃၀)α€™(၅၀)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€‘α€‘α€€α€œα€±α€¬α€α€»α€”α€„α€žα€Šα‹

(၃)α€‘α€α€œα€•α€™α€…α€›α€(၁၀)α€™(၂၀)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€‘α€‘α€€α€œα€»α€¬α€±α€»α€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹

(၄)ေငကင(၅၀)α€™(၁၀၀)α€›α€¬α€”α€”α€Έα€‘α€‘α€α€Έα€œα€¬α€€α€…α€žα€Šα‹

(၅)α€…α€•α€«α€Έα€•α€„αα€‘α€žα€±α€›α€±α€±(၅)α€›α€±α€™(၁၀)α€›α€±α€‘α€‘α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€žα€¬α€Έα€€α€…α€žα€Šα‹

(၆)ထဖျငးထကမာေငးစငမပးထေျ α€Έα€‘α€€α€Όα€±α€”α€Šα€Έα€žα€Όα€–α€„α€†α€”α€‘α€±(၁၀)α€™(၂၀)ရာနနး

α€‘α€‘α€α€Έα€œα€¬α€€α€…α€žα€Šα‹

(၇)α€…α€•α€«α€Έα€‘α€€α€›α€¬α€„α€‘α€†α€„α€Έα€‘α€›α€Šα€‘α€€α€žα€Έα€•α€™α€±α€„α€Έα€•α€Όα€•α€Šα€±α€œα€¬α€žα€Šα‹

(၈)α€›α€¬α€žα€₯α€α€€α€–α€¬α€±α€Όα€•α€”α€™α€”α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€™α€±α€•α€™α€α€”α€„α€›α€Šα€›α€œα€¬α€€α€…α€žα€Šα‹

၂၀။ နဂး

စပါးထစမးဖငစေပျ α€Έα€”α€Šα€Έα€žα€Šα€α€±α€α€”α€±α€”α€œα€€α€žα€¬α€”α€Šα€Έα€•α€Šα€¬α€α€…α€α€™α€Ÿα€α€•α€«α‹

α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€œα€šα€α€±α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€”α€„α€žα€Šα€”α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€žα€¬α€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€™α€›α€Έα€–α€œα€¬

α€œα€•α€±α€„α€œα€¬α€žα€Šα€•α€…α€± α€‘α€”α€Šα€Έα€„α€šα€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€œα€•α€±α€„α€›α€Όα€α€„α€Έα€žα€¬α€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€œα€•

α€α€α€…α€›α€¬α€‘α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€œα€Šα€Έα€™α€›α€•α€«α‹α€‘α€›α€Έα€…α€€α€”α€žα€Šα€‘α€€α€œα€‘α€±α€»α€„α€α€…α€α€» α€±α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œ

α€œα€•α€±α€„α€›α€”α€žα€¬α€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€€α€Όα€±α€¬α€„α€›α€›α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€±α€» းကေျးဇးများမာမ

α€‘α€œα€”α€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€žα€žα€¬α€•α€«α€žα€Šα‹α€•α€‘α€™α€¦α€Έα€…α€¬α€™α€» α€Έα€…α€•α€«α€Έα€±α€”α€±α€»α€™α€‘α€œα€”α€”α€Šα€Έα€•α€«α€Έα€žα€Šα‹α€šα€α€„α€±

တစဧေတစတငးနနးမျ α€Έα€…α€•α€«α€Έα€žα€Έα€…α€α€›α€¬α€™α€€α€”α€Šα€Έα€α€„α€”α€…α€Όα€•α€Šα€α€”α€žα€¬α€±α€”α€€α€α€¬α€›α€¬

α€™α€» းစပါးေနမ α€›α€…α€†α€žα€±α€žα€¬α€žα€¬α€Έα€žα€Όα€–α€„ ဧေများစာထတေဆပါေ စပါးတငးကပါငး

α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€±α€€α€α€±α€α€¬α€…α€€α€†α€¬α€„α€Έα€™α€™α€•α€Έα€Όα€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€±α€»α€Έα€›α€¬α€‘α€œα€±αŠα€™α€™α€”α€šα€‘α€œα€±αŠα€α€„α€Έα€”α€„

α€Όα€•α€Šα€”α€šα€‘α€œα€±α€α€±α€α€»α€±α€Όα€±α€Šα€•α€«α€±α€…α€•α€«α€Έα€α€„α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€•α€œα€±α€œα€¬α€•α€«α€™α€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€α€…α€§α€±α€‘α€α€±α€žα€„α€Έα€‘α€¬α€Έα€…α€œα€Šα€Έα€€α€›α€›α€Šα€α€„α€€α€œα€»α€¬α€”α€Šα€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹α€‘α€€α€œ

α€‘α€±α€»α€„α€›α€œα€¬α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€œα€•α€±α€„α€›α€™α€œα€Šα€Έα€•α€™α€œα€šα€±α€œα€¬α€žα€Šα‹α€™α€™α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έαα€‘α€›α€Šα€‘α€€α€žα€Έ

α€œα€Šα€Έα€•α€™α€α€±α€œα€¬α€±α€¬α€€α€Όα€™α€†α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€α€±α€œα€¬α€žα€Šα‹α€žα€žα€¬α€‘α€Έα€Όα€α€¬α€Έα€…α€¬α€‘α€‘α€±α€™α€»α€¬α€Έ

Page 57: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

54 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€œα€Šα€Έα€•α€•α€α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹α€œα€•α€±α€±α€„α€šα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€‘α€Έα€‘α€±α€» α€Έα€Όα€•α€žα€Šα€”α€Šα€Έ

α€…α€”α€…α€α€…α€α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€œα€±α€…α€…α€¬α€‘α€•α€±α€œα€±α€±α€„α€‘α€¬α€Έαα€‘α€€α€±α€¬α€„α€Έα€†α€Έα€€α€±α€Έα€…α€¬α€Έα€œα€•α€€α€†α€¬α€„

α€Όα€±α€–α€”α€Έα€€α€†α€¬α€α€±α€α€”α€Έα€œα€±α€›α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€…α€”α€…α€±α€…α€™α€Έα€žα€•α€œα€•α€±α€„α€›α€¬α€α€„α€…α€¬α€€α€›α€Έα€žα

α€‘α€±α€‘α€Šα€±α€œα€‘α€•α€•α€«α€±α€‘α€α€»α€”α€™α€€α€›α€Έα€‘α€†α€±α€‘α€žα€šα€Όα€•α€œα€•α€”α€„α€Όα€±α€•α€«α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Έα€€α€Όα€•α€¬α€Όα€±α€¬α€Έ

α€œα€±α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

α€žα€”α€Έα€†(စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€α€±α€€α€žα€œ)၀၉-α„α…α€α€α†αα‰α„α‡αŠα€α‰-၉၇၇၄၀၀၃၆၃

[email protected]

ရနာကဆကတ ၁။ α€‘α€™α€™α€¬α€œα€• α€žα€˜α€¬α€α€›α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έ α€‘α€‘α€±α€α€„α€€α€–α€¬α€Όα€•α€α€žα€Šα€‘α€α€„α€Έα€…α€•α€«α€Έα€‘α€…α€™α€Έα€–α€„α€…α€±α€•α€» းကရးတငဓာတကြမဩဇာ

α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€α€”α€„α€žα€€α€›α€€α€œα€»α€¬α€žα€Έα€™α€•α€Έα€žα€˜α€¬α€±α€±α€‘α€€α€Όα€α€α€žα€Š

α€©α€‚α€”α€…α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€¬α€±α€šα€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€žα€Šα‹

α€‘α€€α€†α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€…α€žα€Šα€™α€™α€‘α€™α€™α€¬α€•α€„α€‘α€α€œα€•αα€œα€Šα€Έα€›α€›α€žα€Šα‹α€‘α€±α€žα€‘α€α€œα€•α€›α€¬α€α€„

ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έ(EffectiveMicroorganisms–EM)α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€Šα€žα€„α€Έ

α€€α€›α€¬α€…α€•α€Όα€±α€žα€Šα‹

ထကျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€α€žα€€α€±α€™α€»α€¬α€Έ-ထးထမ (Effective Microorganisms – EM) ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€†α€žα€Šα€™α€¬α€žα€˜α€¬α€±α€‘α€α€„α€Έα€žα€α€α€€α€œα€¬α€±α€€α€±α€Έα€±

α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€›α€€α€…α€›α€”α€‘α€±α€» α€Έα€Όα€•α€€α€•α€Έα€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα€‘α€œα€”α€α€›α€¬α€€α€žα€Έα€„α€šα€œα€žα€Šα€‘α€α€‡α€±

α€žα€±α€›α€€α€•α€«α€„α€Έα€…α€± α€€α€›α€¬α€…α€•α€€α€™α€Έα€Όα€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€…α€…α€Šα€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€‚α€»α€•α€”α€”α€„α€„α€™α€•α€Šα€¬α€›α€„

ပါကမာေခ α€€α€’α€«α€±α€α€¬α€Ÿα€Έα€‚α€«α€Έ (Dr. Higa) α€†α€žα€± αα‰αˆα€ ခနစများတင ကဖာထတကတရ

α€α€žα€Šα‹α€‘α€”α€Šα€Έα€•α€Šα€¬α€α€„α€‘α€“α€±α€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€‘α€±α€» α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€‘α€•α€…α€€α€±α€Έα€„α€«α€Έα€α€‘α€Όα€•α€„

ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€€α€•α€«α€„α€Έ(αˆα€)α€€α€±α€»α€¬α€Όα€–α€„α€–α€…α€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€Έα€‘α€™α€α€„α€•α€«α€±α€„α€€α€žα€¬

ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€α€žα€Šα€‘α€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€Όα€–α€…α€€α€…α€”α€„α€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬α€‘α€›

α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έαα€›α€”α€±α€±α€¬α€±α€šα€€α€•α€Έα€”α€„α€™α€•α€Έα€€α€Όα€™α€†α€œα€¬αα€‘α€›α€Šα€‘α€€α€žα€Έα€±α€α€Έα€α€±

Page 58: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

55Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€…α€žα€Šα‹α€‘α€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€Šα€€α€±α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€“α€¬α€α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€žα€˜α€¬α€±

α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€‘α€•α€„α€±α€α€±α€›α€±α€™α€…α€¬α€Έα€žα€Έα€”α€„α€€α€žα€Έα€žα€Šα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€™α€» းတငထထေျ α€Έ

α€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€α€žα€Š မဖခပျေစးကစြခငးြဖစစဉြဖင α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„ α€“α€¬α€α€žα€α€

α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€•α€«α€±α€„α€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€€α€†α€Έα€‘α€Όα€–α€…α€žα€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€€α€•α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€Όα€™α€…α€™α€α€±α€›α€±α€…α€¬α€Έα€žα€Έα€”α€„α€€α€žα€¬

α€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€žα€€α€›α€¬α€±α€€α€‘α€¬α€„α€±α€Šα€•α€•α€Έα€€α€•α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€‘α€Όα€•α€„α€‘α€•α€„α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€±α€‘α€€α€‘α€¬α€±

α€‘α€±α€Όα€–α€…α€€α€žα€¬α€€α€Ÿα€¬α€™α€”α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€Όα€•α€¬α€Έα€‘α€α€œα€α€€α€•α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€žα€€α€žα€¬

α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€›α€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬α€±α€€α€Όα€™α€›α€„(LivingSoil)α€Ÿα€€α€α€«α€†α€”α€„α€™α€•α€Έα€‘α€‘α€

α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€±α€„α€Έα€™α€€α€”α€€α€žα€¬α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬α€±α€€α€Όα€™α€€α€ž(DeadSoil)α€Ÿα€α€„α€…α€¬α€Έα€€α€α€«α€€α€±α€«α€”α€„

α€žα€Šα‹α€‘α€‘α€Έα€‘α€™α€α€„α€•α€«α€›α€€α€žα€¬α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έα€α€…α€¦α€Έα€”α€„α€α€…α€¦α€Έα€‘α€™α€‘α€

α€Όα€•α€œα€»α€±α€žα€Ÿα€‡α€¬α€α€Όα€–α€…α€…α€¬α€€α€”α€‘α€„α€€α€•α€«α€±α€•α€¬α€Έα€œα€»α€±α€›α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€‘α€Έα€‘α€™αα€™α€œα€‡α€…α€Όα€™α€…α€žα€Šα€‚α€»α€•α€”α€”α€„α€„α€™α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€‚α€»α€•α€”α€”α€„α€„α€α€„α€œα€Šα€Έα€™α€œα€‡α€…α€Όα€™α€…

α€€α€’α€«α€±α€α€¬α€Ÿα€Έα€‚α€«α€Έαα€‘α€–α€™α€‘α€α€œα€•α€žα€Šα€‘α€Έα€‘α€™α€™α€»α€¬α€Έα€›α€žα€±α€žα€‘α€Όα€α€¬α€Έα€‘α€–α€™α€»α€¬α€Έα€™α€‘α€α€œα€•

α€žα€Šα€‘α€Έα€‘α€™α€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€›α€žα€Šα‹ α€Όα€™α€”α€™α€¬α€”α€„α€„α€α€„α€œα€Šα€Έ ထးထမစာကပများေ α€±α€šα€α€„

α€€α€œα€œα€¬α€Όα€±α€›α€„α€Έ α€±α€šα€α€„α€€α€–α€»α€¬α€…α€•α€‘α€α€œα€•α€€α€›α€¬α€„α€Έα€α€»α€€α€”α€Όα€±α€žα€™α€»α€¬α€Έα€œα€Šα€Έ α€›α€Όα€±α€žα€Šα‹

α€‘α€Έα€‘α€™α€±α€Έα€žα€α€»α€Šα€Έα€•α€Όα€–α€…α€€α€…α€‘α€Όα€α€¬α€Έα€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€›α€¬α€…α€•αα€Όα€–α€…α€€α€…α€±α€»α€š

α€±α€»α€šα€Όα€•α€” α€Όα€•α€”α€žα€Έα€…α€œα€¬α€€α€”α€Όα€±α€™α€•α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

(၁) α€‘α€Έα€‘α€™α€›α€–α€»α€¬α€±α€Šα€™α€»α€¬α€Έ (ရဒါြမငြမငရမထမ α€€α€Έα€šα€›α€–α€¬α€Όα€•α€•α€«α€žα€Š) (α€€)။ α€‘α€Έα€‘α€™α€‘α€Όα€•α€„α€Έα€›α€–α€»α€¬α€±α€Š (၁)α€™α€œα€‘α€Έα€‘α€™(α€•α€„α€›α€„α€Έα€†α€„α€™α€±α€š)αα€œα€α€¬

(၂)α€α€„α€œα€›α€Š αα€œα€α€¬

(၃)α€€α€› ααˆα€œα€α€¬

α€žα€„α€α€„α€›α€¬α€•α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šα α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€«α‹ ကရာစပ

α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€Έα€±α€€α€œα€œα€€α€‘α€¬α€„α€•α€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€‘α€›α€α€›α€™α€•α€Έα€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€€α€”α€›α€¬α€α€„α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€€α€–α€»α€¬α€™α€•α€Έ

(၁၅) α€›α€±α€™ (၂၀)ထြောတင α€…α€α€„α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹ (၆)α€œα€™α€α€…α€”α€…α€Όα€±α€¬α€žα€Šα€‘α€‘

α€‘α€¬α€Έα€›α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹

Page 59: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

56 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(ခ)။ α€‘α€žα€„α€žα€Έα€‘α€Έα€‘α€™ (၁)ထးထမထြပငး αα€œα€α€¬

(၂)α€œα€„α€œα€›α€Š αα€œα€α€¬

(၃)α€€α€› ααˆα€œα€α€¬

α€žα€„α€α€„α€›α€¬α€•α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šα α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€«α‹ ကရာစပ

α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€Έα€±α€€α€œα€œα€€α€‘α€¬α€„α€•α€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€‘α€›α€•α€›α€™α€•α€Έα€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€€α€”α€›α€¬α€α€„α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€€α€–α€»α€¬α€™α€•α€Έ

(၃)α€›α€±α€™ (၇)α€›α€±α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹α€α€…α€œα€α€”α€‘α€Όα€±α€¬α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€›α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„

α€žα€Šα‹α€‘α€€α€›α€¬α€„α€™α€œα€¬α€™α€•α€Έα€•α€•α€žα€Šα€‘α€”α€‘α€±α€œα€¬α€•α€«α€±α€™α€žα€Έα€žα€„α€€α€α€¬α€•α€«α‹

α€‘α€žα€„α€žα€Έα€‘α€Έα€‘α€™α€±α€…α€±α€α€„α€Έα€€α€Όα€™α€€α€•α€«α€žα€α€±α€›α€±α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€‘α€±α€» းြပ

ထဏဇေမျ α€Έα€‘α€€α€Όα€™α€¬α€±α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€•α€«α€›α€žα€Όα€–α€„α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€Όα€™α€™α€»α€¬α€Έα€–α€šα€™α€œα€¬α€€α€…α€žα€Šα‹α€€α€œα€‘α€™

နေထရဂျငဓာတေ α€…α€•α€šα€™α€•α€Έ α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€‘α€ž α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€žα€Šα‹ α€–α€»α€±α€•α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€Šα€Έ

α€Ÿα€”α€α€¬α€Έα€€α€”α€¬α€±α€šα€±α€žα€Šα‹α€±α€±α€™α€αŠα€Όα€±α€±α€™α€αŠα€”α€¬α€Έα€α€„α€Έα€±α€•αŠα€€α€›α€†α€Έα€€α€Όα€™α€¬α€„α€Έα€…α€žα€Šα€‘α€”

α€‘α€žα€±α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Šα€€α€”α€›α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€žα€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α€±α€‘α€Έα€‘α€™α€‘α€α€„α€•α€«α€›α€žα€Šα€‘α€±α€» းြပ

α€‘α€α€‡α€±α€•α€Έα€αα€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€™α€™α€»α€¬α€Έα€€α€Όα€±α€¬α€„α€‘α€”α€‘α€žα€±α€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€»α€¬α€±α€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹α€‘α€•α€„

α€€α€•α€«α€ž တေရေပေဖျနးကပးပါေ α€‘α€•α€„αα€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€›α€Έα€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€žα€Šα‹ α€‘α€•α€„α€€α€•α€«α€ž

α€α€±α€›α€±α€–α€»α€”α€Έα€›α€”α€€α€›α€€α€œα€Έα€‚α€«α€œα€”α€α€„α€€α€†α€Έα€›α€Šα€‘α€™α€„α€Έα€…α€¬α€Έα€‡α€”α€Έα€„α€«α€Έα€‡α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€–α€»α€¬αα€•α€±

α€–α€»α€”α€Έα€›α€žα€Šα‹

(ဂ)။ ထးထမ ၅ α€›α€–α€»α€¬α€±α€Š (α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€›α€±α€¬α€‚α€«α€€α€¬α€€α€šα€›α€†α€Έ)

(၁)ထးထမထြပငး ၁၀၀စစ

(၂)α€α€„α€œα€›α€Š(α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±α€›α€Š) ၁၀၀စစ

(၃)α€›α€¬α€œα€±α€¬α€›α€Š ၁၀၀စစ

(၄)ထရေြပငး ၁၀၀စစ

(၅)α€€α€› ၆၀၀စစ

စစကပါငး ၁၀၀၀စစ(α€€α€›α€žα€”α€˜α€Έα€α€…α€˜α€Έ)

Page 60: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

57Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€žα€„α€α€„α€›α€¬α€•α€Έα€‘α€α€„α€€α€›α€”α€„α€α€„α€œα€›α€Šα€±α€‘α€€α€žα€‘α€α€»α€¬α€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€–α€»α€¬α€•α€«α‹

α€Όα€™α€”α€Όα€™α€”α€€α€•α€»α€¬α€œα€šα€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€€α€”α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€žα€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€›α€‘α€α€„α€α€„α€œα€›α€Šα€€α€±α€¬α€„α€Έα€…α€¬

α€€α€•α€»α€¬α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€›α€¬α€œα€±α€¬α€›α€Šα€”α€„α€‘α€›α€±α€±α€‘α€•α€™α€€α€›α€¬α€‘α€Šα€™α€•α€Έα€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€€α€™α€•α€«α‹

α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€€α€•α€»α€¬α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€‘α€Έα€‘α€™α€±α€‘α€•α€™α€€α€›α€¬α€‘α€Šα€™α€•α€Έα€€α€™α€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€€α€›α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€•α€«α€±

α€€α€œα€œα€€α€‘α€¬α€„α€•α€α α€›α€žα€Šα€•α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šα€™α€•α€Έ α€‘α€–α€Έα€±α€€α€žα€α€»α€¬α€…α€¬α€•α€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹ ပးေ

ထရပရမပး α€‘α€α€”α€‘α€žα€„α€€α€”α€Έα€€α€žα€¬α€€α€”α€›α€¬α€α€„ ထားပါ။ α€“α€¬α€α€€α€„α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€•α€«α€±α€‘α€–α€Έ

α€±α€–α€„αα€‘α€α€•α€…α€™α€•α€Έα€‘α€–α€Έα€±α€Όα€±α€•α€€α€”α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€•α€”α€•α€α€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€•α€Έα€‘α€α€„α€€α€œα€™α€›α€•α€«α€±α€•α€™

α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€žα€Šα‹α€€α€œα€™α€‘α€€α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€€α€”α€›α€žα€Šα‹α€€α€–α€»α€¬α€™α€•α€Έ(၅)α€›α€±α€™(၇)ရေြော

α€œα€±α€„α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€‚α€«α€±α€±α€¬α€±α€šα€α€¬α€Έα€†α€Έα€”α€„α€žα€Šα€‘α€¬α€”α€žα€„α€›α€žα€Šα‹

ကကဆးဖျနးထားပါေ ပးကောငများ α€™α€œα€¬α€€α€›α€¬α€±α€Όα€±α€€α€α€¬α€•α€«α‹ α€€α€›α€€α€œα€Έα€‚α€«α€œα€”α€œα€±α€„

α€€α€†α€Έα€›α€Šα€‘α€™α€„α€Έα€…α€¬α€Έα€‡α€”α€Έα€„α€«α€Έα€‡α€”α€Έα€‘α€Šα€€α€–α€»α€¬αα€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€›α€žα€Šα‹α€‘α€Έα€‘α€™-α…α€€α€›α€žα€”α€α€…α€˜α€Έ

α€€α€–α€»α€¬α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€€α€›α€‚α€«α€œα€”(၆၀)α€™(αˆα€)α€‘α€‘α€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€„α€«α€Έα€›α€±α€α€…α€€α€±α€™

α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€™α€‘α€€α€›α€¬α€±α€™α€›α€žα€Šα‹α€€α€œα€Έα€œα€™α€€α€Όα€α€¬α€±α€œα€α€”α€Όα€±α€¬α€€α€‘α€¬α€„α€žα€™α€Έα€†α€Šα€Έα€‘α€¬α€Έ

α€”α€„α€žα€Šα‹

(၂) α€žα€˜α€¬α€α€‘α€¬α€Έα€›α€†α€Έα€”α€„α€›α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€™α€»α€¬α€Έ(α€€)။ α€›α€’α€žα€α€„α€Έα€‘α€α€‡α€α€™α€€α€α€›α€•α€›α€–α€»α€¬α€±α€Š(နားရချး-α€”α€¬α€Έα€›α€žα€Έ-α€›α€Όα€™α€€α€€α€Έ α€›α€–α€»α€¬α€±α€Š) (ထငထမထ) Indigenous Micro Organism (IMO) α€€α€’α€žα€α€„α€Έα€‘α€α€‡α€±α€™α€±α€α€›α€•α€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€†α€žα€Šα€™α€¬ α€™α€™α€€α€’α€žα€α€„α€›α€€α€”α€žα€Š ထဏ

α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€± ကမးြမ၍ α€•α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€›α€šα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€± ပါေစစတနနင

α€‘α€”α€’α€šα€”α€„α€„α€™α€»α€¬α€Έα€α€„ α€‘α€™α€»α€¬α€Έα€†α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€Όα€±α€žα€Šα‹ α€€α€‘α€›α€Šα€± α€€α€Όα€™α€©α€‡α€¬α€‘α€Όα€–α€…α€‘α€Š

α€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€žα€Šα€™α€Ÿα€α€˜ ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€± ပားများကထာင ကမးြမမပး

ကြမကေးထတငး α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€‘α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€± α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έαα€žα€˜α€¬α€±

α€€α€‚α€Ÿα€…α€”α€…α€”α€„α€€α€Όα€™α€†α€©α€‡α€¬α€“α€¬α€α€±α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€‘α€¬α€„α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€žα€Šα‹

α€•α€«α€α€„α€›α€žα€¬α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έ (၁)နား(α€±α€±)α€€α€α€»α€Έα€œα€α€œα€α€†α€α€†α€ ၆ပဿာ

(၂)နား(α€±α€±)α€€α€žα€Έα€œα€α€œα€α€†α€α€†α€ αα€α€œα€α€¬

(၃)ပမနထစမး ၁.၅ပဿာ

Page 61: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

58 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၄)α€‘α€”α€Έα€œα€»α€± ၁.၅ပဿာ

(၅)ေါးရပင(α€žα€…α€•α€„)ကထာေ(၄-၅)α€œα€±α€™α€‘α€”α€±α€™α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έ ၀,၅ပဿာ

(၆)α€€α€› α…α€α€‚α€«α€œα€”

α€€α€›α€‚α€«α€œα€”(၅၀)ထမကရထချ α€”α€„α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€–α€»α€¬αα€‘α€™α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€†α€šα€šα€•α€…α€™α€•α€Έ

α€€α€›(၅၀)α€‚α€«α€œα€”α€•α€Έα€‘α€žα€‘α€Šα€•α€«α‹α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±α€±α€œα€Šα€Έα€‘α€€α€‘α€¬α€„α€Έαα€€α€›α€‘α€α€» နငကဖျာမပး

α€€α€›α€•α€Έα€‘α€‘α€Šα€•α€«α‹α€•α€™α€”α€±α€œα€Šα€Έα€€α€›α€‘α€α€» α€”α€„α€Όα€–α€Šα€Έα€Όα€–α€Šα€Έα€α€»α€„α€Έα€€α€–α€»α€¬αα€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€€α€•α€»α€¬α€±α€„α€žα€¬α€Έ

α€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€›α€•α€Έα€‘α€žα€‘α€Šα€•α€«α‹α€±α€«α€Έα€›α€•α€„(α€žα€…α€•α€„)α€€α€‘α€¬α€±α€™α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έα€±α€šα€›α€¬α€α€„α€€α€Όα€™α€€α€±α€Έ

α€‘α€€α€•α€«α€šα€™ α€‘α€™α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€–α€šα€•α€…α€™α€•α€Έ α€‘α€”α€±α€€α€œα€Έα€„α€«α€Έα€œα€±α€™α€™ α€€α€Όα€™α€žα€¬α€Έα€± α€„α€«α€Έα€†α€š

α€žα€¬α€Έ α€α€Έα€šα€›α€žα€Šα‹ ကြမကေးများေ ကရထချ နငကဆးကြောမပး α€•α€«α€œα€¬α€”α€„α€žα€Š ထမေ

များေ α€–α€šα€•α€…α α€€α€›α€•α€Έα€‘α€žα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€•α€«α‹ α€”α€¬α€Έα€€α€žα€Έα€±α€œα€Šα€Έ α€€α€›α€•α€Έα€‘α€žα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€™α€•α€Έ

α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€žα€™α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„ ကမကပးပါ။ ကရပးကေးေ ဆနကောဗနးကေးြဖင ဖးထပမပး

ဗနးကပါမထေတပတစြဖငဖးော α€”α€α€α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€α€•α€α€œα€Šα€± α€€α€±α€Έα€Όα€–α€„α€α€»α€Šα€€α€”α€¬α€„

ထားကပးပါ။ α€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€•α€Έα€€α€±α€Έα€± ထရပထတငထားမပး တစကနတစကေမကမကပးပါ။

α€„α€«α€Έα€›α€±α€α€”α€Όα€±α€¬α€•α€«α€±α€™α€»α€±α€”α€¬α€Όα€•α€„α€α€„α€™α€™α€±α€„α€™α€»α€¬α€Έα€α€±α€œα€¬α€™α€•α€Έα€α€…α€•α€α€†α€šα€›α€±α€α€”α€›α€œα€±α€„

α€•α€Έα€€α€±α€Έαα€™α€»α€±α€”α€¬α€Όα€•α€„α€‘α€Όα€•α€Šα€™α€™α€±α€„α€€α€•α€«α€„α€Έα€…α€–α€Έα€œα€™α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹α€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€žα€Šα€•α€šα€„α€Έα€€α€›α€¬α€„

α€€α€Όα€•α€¬α€„α€Έα€œα€¬α€™α€•α€Έ α€±α€€α€‡α€¬α€”α€žα€„α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹ α€•α€‘α€±α€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„ (၁၂)ရေခန ြောပါေ

α€…α€α€„α€žα€Έα€…α€”α€„α€™α€•α€Έ α€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„ α€žα€Έα€•α€α€α€”α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„ α€žα€Έα€…αα€›α€žα€Šα‹ ေကဇာန

α€™α€‘α€±α€˜α€‘α€•α€•α€”α€‘α€±α€•α€«α€±α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€™α€™α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€™α€„αα€žα€Έα€…α€›α€”α€™α€žα€„α€•α€«α‹

ထငထမထရဖျာပပးစ ထငထမထရဖျာပပး တစပတထကကာ

Page 62: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

59Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€• α€‘α€„α€‘α€™α€‘α€±α€‘α€•α€„α€€α€•α€«α€žα€€α€›α€–α€»α€”α€Έα€•α€Έα€Όα€–α€„α€Όα€–α€…α€€α€…α€€α€†α€Έα€–α€»α€”α€Έα€•α€Έα€Όα€–α€„α€Όα€–α€…α€€α€…α€α€±α€›α€±

α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€€α€†α€Έα€›α€Šα€±α€…α€…α€™α€•α€Έα€™α€€α€†α€Έα€–α€»α€”α€Έα€•α€Έα€‘α€žα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€œα€šα€±α€±

α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€œα€•α€«α€±α€€α€›α€žα€„α€Έα€€α€•α€«α€±α€™α€‘α€…α€±α€α€»α€…α€”α€…α€Όα€–α€„α€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€žα€Šα‹α€€α€Όα€™α€Όα€•α€„α€α€»α€”α€™

α€…α€α€„α€™α€•α€Έα€žα€Έα€”α€…α€±α€•α€» α€Έα€α€…α€›α€¬α€žα€α€„α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€±α€™α€‘α€‘α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€‘α€„α€‘α€™α€‘

α€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€žα€Šα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€‘α€±α€» α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›

ထမျ α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα‡α…α€α€α€α€€α€±α€»α€¬α€•α€«α€›α€™α€•α€Έα€€α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬αα€žα€˜α€¬α€±α€€α€‚α€Ÿα€…α€”α€…

α€± α€•α€™α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€€α€‘α€¬α€±α€‘α€±α€Όα€•α€€α€•α€Έα€žα€Šα‹α€žα€Έα€”α€•α€„α€‘α€α€±α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€“α€¬α€

များ α€›α€œα€šα€€α€‘α€¬α€„ α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹ α€Ÿα€„α€Έα€žα€Έα€Ÿα€„α€Έα€›α€±α€™α€»α€¬α€Έα€α€„ α€‘α€žα€Έα€‘α€”α€™α€»α€¬α€Έ

α€•α€™α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€±α€™α€•α€Έα€œα€šα€šα€¬α€žα€Έα€”α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€‘α€‘α€±α€α€Έα€Όα€±α€žα€Šα‹

ထငထမထရဖျာပပး α€žα€Έα€±α€€α€‘α€€α€€α€¬ ထငထမထရဖျာပပး တစပတထကကာ

Page 63: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

60 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(ခ)။ α€‘α€Έα€‘α€™α€˜α€€α€¬α€±α€›α€Όα€™α€©α€‡α€¬ α€•α€«α€±α€„α€€α€žα€¬α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έ

(၁)စပါးခ ၂ကတာငး

(၂)စေဖြပာ ၂ကတာငး

(၃)နားကချးမန ၄ကတာငး

(၄)α€–α€” ၂ကတာငး

(၅)နမးဖတ/ပဖတမန ၁-၃ပဿာ

(၆)α€α€„α€œα€›α€Š ၁၅၀စစ(α€”α€†α€˜α€Έα€α€…α€±α€±)

(၇)ထးထမထြပငး ၁၅၀စစ(α€”α€†α€˜α€Έα€α€…α€±α€±)

(၈)α€€α€› ααˆα€œα€α€¬(α„α€‚α€«α€œα€”)

ရောစပပ(၁)α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€ΈαŠα€…α€•α€«α€Έα€αŠα€…α€±α€–α€Όα€•α€¬α€α€±α€”α€…α€•α€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€€α€™α€•α€«α‹

(၂)α€‘α€Έα€‘α€™α€‘α€Όα€•α€„α€Έα€”α€„α€α€„α€œα€›α€Šα€±α€€α€›α„α€‚α€«α€œα€”α€‘α€α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€€α€–α€»α€¬α€•α€«α‹

(၃)α€” α€…α€•α€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€€α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€ΈαŠα€…α€•α€«α€Έα€ နင α€…α€±α€– α€Όα€•α€¬α€‘α€α€„α€Έα€ž ထးထမ

α€α€„α€œα€›α€Šα€€α€–α€»α€¬α€›α€Šα€±α€Όα€–α€Šα€Έα€Όα€–α€Šα€Έα€Όα€α€„α€Έα€€α€œα€¬α€„α€Έα€‘α€Šα€™α€•α€Έα€žα€™α€€α€‘α€¬α€„α€€α€™α€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€œα€±α€Όα€–α€„

α€†α€•α€Όα€±α€Šα€•α€«α€±α€±α€™α€žα€¬α€Έα€˜α€€α€•α€«α€±α€€α€•α€«α€±α€†α€•α€±α€žα€›α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€€α€Όα€α€‘α€€α€”α€Όα€–α€…α€›α€žα€Šα‹

α€‘α€„α€‘α€™α€‘α€•α€€α€–α€»α€”α€Έα€›α€•α€Έα€žα€Όα€–α€„ α€›α€‘α€¬α€„α€Όα€™α€„α€›α€”α€žα€Šα€…α€€α€α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έ(ဆောဦးရနဝနးရပါ၏ပများမ α€€α€Έα€šα€žα€Š)

Page 64: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

61Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၄)ဖနနငနမး/ပဖတမနေ ကရာစပထားမပး α€”α€¬α€Έα€€α€α€»α€Έα€…α€•α€«α€Έα€α€€α€›α€¬α€€α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€‘α€€α€•α€«α€ž

α€™α€†α€œα€¬α€Όα€–α€Έα€žα€±α€žα€Όα€–α€Έα€€α€•α€Έα€™α€•α€Έ ကရာကမကပးပါ။ ကရာကမကနစဉ α€€α€›α€‘α€”α€Šα€Έα€„α€š α€–α€»α€”α€Έα€–α€»α€”α€Έ

ကပးပါ။ ထကရာေ α€œα€±α€Όα€–α€„α€†α€•αα€›α€žα€Š ထစဓာတရကထာင ကရေဖျနးကပးပါ။ ကရများ

α€žα€¬α€Έα€œα€±α€„ α€•α€•α€α€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€”α€…α€•α€€α€‘α€¬α€„ ကရာကမမပးပါေ ထကပါမ မးောြဖင

ဖးထပကပးထားပါ။ ကနာေရေတင ထဖးေဖငမပး ထထေကထာေကမကပးပါ။ ထပများ

α€‘α€±α€€α€”α€žα€Šα€±α€€α€α€›α€™α€Šα‹ α€™α€•α€Έα€œα€±α€„α€Όα€•α€”α€‘α€•α€€α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€α€α€šα€›α€±α€α€„α€œα€Šα€Έα€€α€™α€€α€•α€Έ

α€•α€«α‹α€™α€”α€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€«α€±α€œα€¬α€α€α€žα€Šα‹α€…α€α€α€‘α€›α€±α€α€„α€‘α€•α€™α€»α€¬α€Έα€™α€‘α€±α€€α€α€¬α€•α€«α‹

(၅)α€‘α€•α€“α€¬α€α€™α€›α€€α€α€¬α€žα€Šα€˜α€±α€¬α€›α€±α€‘α€α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€„α€‘α€Šαα€€α€œα€œα€€α€‘α€¬α€„ ကေးြဖင

α€…α€Šα€Έα€±α€¬α€‘α€›α€•α€‘α€α€„α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α‹

(၆) α€•α€žα€Šα€›α€¬α€žα€α€„ α€žα€Έα€€α€œα€Έα€›α€±αŠ α€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„α€α€…α€•α€α€Όα€±α€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€‘α€žα€Έ

α€Όα€•αα€›α€•α€«α€žα€Šα‹α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€α€»α€”α€‘α€α€±α€–α€„α€œα€±α€•α€«α€±α€‘α€α€»α€‰α€€α€•α€«α€±α€€α€”α€žα€Šα€‘α€”α€žα€„α€Έα€žα€„α€Έ

α€‘α€±α€œα€¬α€œα€±α€„ α€™α€™α€Όα€•α€œα€•α€žα€Šα€˜α€±α€¬α€›α€™α€¬ α€€α€±α€¬α€„α€Έα€™α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ ထစဓာတများကနမပး

α€‘α€•α€•α€”α€‘α€±α€€α€”α€•α€«α€±α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€™α€¬α€™α€€α€‘α€¬α€„α€Όα€™α€„α€•α€«α‹α€‘α€žα€Έα€Όα€•αα€™α€›α€•α€«α‹

(၇) α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€žα€™α€•α€Έα€‘α€›α€•α€‘α€α€„ ထားပါေ α€€α€œα€Έα€œα€™α€€α€Όα€α€¬α€±α€œα€‘α€‘ α€žα€€α€œα€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€”α€„

α€žα€Šα‹

(၈)α€α€…α€§α€±α€œα€±α€„(၆မ၁၀)α€‘α€α€‘α€‘α€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹

(၉)α€–α€”α€™α€¬α€™α€±α€α€›α€•α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€‘α€…α€¬α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„α€™α€Όα€–α€…α€™α€€α€”α€•α€«α€›α€žα€Šα‹

α€žα€„α€α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έ α€˜α€€α€¬α€±α€…α€•α€›α€” SRI စပါးခငးထတက α€˜α€€α€¬α€±α€…α€•α€›α€”

Page 65: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

62 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(ဂ)။ α€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”α€‘α€€α€…α€…α€•α€»α€…α€±α€Š (Fish Amino Acid – FAA) α€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€•α€»α€…α€›α€Šα€žα€Šα€„α€«α€Έα€”α€„α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±(α€€α€±α€žα€±α€¬)တဆတကရာနပမပး

α€›α€›α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€›α€Šα€‘α€•α€»α€…α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€€α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€”α€±α€‘α€›α€‚α€»α€„α€“α€¬α€α€‘α€€α€Όα€™α€¬α€±α€‘α€™α€»α€¬α€Έ

ပါရမပး ထပငကေးထားဖမဖးကထာင α€™α€»α€¬α€Έα€…α€¬α€œα€•α€€α€†α€¬α€„α€€α€•α€Έα€žα€Šα‹ α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έ

α€‘α€α€±α€œα€Šα€Έα€‘α€©α€˜α€šα€‘α€…α€¬α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€α€…α€™α€» းြဖစောထေျ α€Έα€Όα€•α€™α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€œα€”α€”α€…α€žα€±

α€€α€•α€«α€±α€•α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›α€›α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€•α€«α€α€„α€›α€žα€¬α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έ(၁)α€„α€«α€Έα€…α€”α€•α€…α€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€» α€Έα€…(α€‘α€™α€™α€ΈαŠα€€α€α€«α€„α€ΈαŠα€•α€«α€Έα€Ÿα€±αŠα€±α€œα€…α€¬α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έ)၁ပဿာ

(၂)α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±α€‘α€€α€•α€»α€¬/α€‘α€›α€Š(α€€α€±α€žα€±α€¬α€œα€Šα€Έα€›α€žα€Š) ၁ပဿာ

α€„α€«α€Έα€”α€„α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±α€†α€α€±α€žα€„α€α€„α€›α€¬α€•α€Έα€α€…α€•α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šαα€€α€›α€¬α€”α€šα€•α€«α‹α€•α€Έα€‘

α€α€„α€α€…α€±α€±α€α€”α€žα€¬α€›α€€α€”α€•α€«α€€α€…α‹α€›α€±α€‘α€α€”α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€‘α€Όα€™α€•α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€™α€•α€Έα€•α€Έα€‘α€Όα€•α€„

α€˜α€±α€ž α€œα€±α€±α€»α€œα€¬α€α€α€žα€Όα€–α€„ α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€€α€›α€™α€‘α€Šα€›α€•α€«α‹ α€•α€Έα€±α€œα€€α€‘α€¬α€„ ထဖး ဖးထပ

ကပးထားပါ။ တစရေတစကေမ ထဖးဖငမပး ကမကပးပါ။ α€žα€Έα€€α€œα€Έα€›α€±α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„ ငါးပပန

α€‘α€±α€œα€¬α€α€α€žα€Šα‹

α€α€…α€•α€α€α€”α€Όα€±α€¬α€•α€«α€±α€‘α€•α€•α€”α€€α€•α€»α€¬α€±α€žα€¬α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€”α€‘α€žα€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€œα€¬α€•α€«α€žα€Šα‹

α€•α€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„α€žα€Έα€•α€α€α€”α€›α€•α€«α€±α€„α€«α€Έα€‘α€•α€„α€Έα€‘α€…α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€€α€Όα€±α€™α€€α€•α€»α€¬α€±α€„α€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹

ငါး ထပငးထစ ထစ α€„α€«α€Έα€”α€„α€žα€€α€¬α€±α€Šα€›α€±α€¬α€…α€•α€•α€•α€Έ

Page 66: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

63Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€€α€‘α€Έα€€α€žα€¬α€›α€¬α€žα€α€„α€α€…α€œα€α€”α€Όα€±α€¬α€α€

α€žα€Šα‹ α€‘α€›α€Šα€± α€…α€…α€šα€™α€•α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α

ရပါမပ။ α€€α€›α€α€…α€œα€α€¬α€œα€±α€„ ငါးထမငန

ထမငးစားဇနးနစဇနးကရာစပ၍ပေဖျနး

α€›α€žα€Šα‹

ငါးထမင α€”α€‘α€±α€…α€…α€•α€»α€…α€›α€Šα€žα€Š

နေထရဂျင α€“α€¬α€α€€α€±α€šα€±α€žα€Š α€‘α€›α€Š

α€Όα€–α€…α€žα€Όα€–α€„α€‘α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€•α€„α€•α€„α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€»α€”

α€±α€¬α€œα€α€„ α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹ ထပင

α€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€”α€”α€Έα€±α€€α€±α€¬α€„α€Έα€€α€…α€žα€Š α€‘α€¬α€Έα€α€Έα€€α€†α€Έα€›α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ ထဖးထပငေငချနတင

α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€•α€«α€±α€‘α€–α€Έα€‘α€•α€„α€™α€±α€„α€œα€¬α€€α€α€¬α€˜α€•α€„α€•α€„α€Έα€€α€±α€Έα€‘α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€†α€±α€œα€±α€Όα€–α€…

α€€α€•α€«α€€α€”α€€α€…α€α€α€žα€Šα‹α€€α€‘α€›α€Šα€±α€‘α€•α€„α€€α€•α€«α€žα€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€…α€±α€•α€» α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€™α€»α€¬α€Έ

α€±α€›α€…α€€α€‘α€¬α€„α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠα€‘α€•α€„α€€α€›α€€α€œα€¬α€„α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€€α€›α€‘α€žα€€α€›α€¬α€…α€•α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€ΈαŠ

α€€α€Όα€™α€€α€†α€Έα€•α€™α€»α€¬α€Έα€Όα€•α€œα€•α€›α€¬α€α€„α€‘α€€α€†α€Έα€Όα€™α€”α€€α€…α€›α€”α€‘α€α€±α€€α€›α€¬α€…α€•α€‘α€Šα€€α€•α€Έα€Όα€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€Όα€–α€„

ထမျ α€Έα€™α€» α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹

(ဃ)။ α€žα€…α€žα€Έ/α€±α€„α€Έα€žα€Έα€±α€„α€Έα€±α€€α€α€»α€‰α€–α€α€›α€–α€»α€¬α€±α€Š α€™α€Έα€–α€€α€α€»α€¬α€„α€™α€•α€œα€±α€Ÿα€„α€Έα€›α€±α€‘α€… (α€ž) စေခငးထတငးမ α€œα€„α€•α€…α€›α€€α€α€¬α€™α€Š

α€Ÿα€„α€Έα€›α€±α€‘α€… (α€ž) α€•α€œα€±α€žα€Šα€žα€…α€žα€Έα€™α€» းစတေ α€‘α€”α€Έα€œα€»α€±/α€€α€±α€žα€±α€¬ ထပျစ/α€‘α€›α€Š

α€†α€α€Όα€–α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€€α€•α€Έα€™α€•α€Έα€‘α€α€»α€‰α€€α€–α€¬α€±α€Όα€α€„α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”α€‘α€±α€…α€…α€œα€•α€”α€Šα€Έα€‘α€α€„α€Έ

α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€α€…α€•α€α€Όα€±α€¬α€œα€±α€„α€‘α€žα€Έα€Όα€•αα€›α€žα€Šα‹α€‘α€•α€„α€‘α€¬α€Έα€€α€†α€Έα€α€…α€™α€» α€Έα€•α€„α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

၂။ α€žα€˜α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€›α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έ α€žα€˜α€¬α€±α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€†α€žα€Šα€™α€¬α€‘α€žα€Έα€‘α€›α€±α€‘α€•α€„α€‘α€±α€„α€Έα€™α€»α€¬α€Έαα€‘α€†α€‘α€”α€…α€™α€»α€¬α€Έ

α€”α€„α€€α€›α€¬α€…α€•α€Όα€•α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ ထေျ α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€›α€Š (ထးထမ)

α€›α€›α€”α€„α€•α€«α€±αŽα€„α€Έα€±α€œα€Šα€Έα€‘α€Šα€žα€„α€Έα€€α€–α€»α€¬α€…α€•α€žα€Šα‹α€žα€Έα€”α€•α€„α€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€žα€Šα€–α€»α€±α€•α€Έ

α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€€α€”α€¬α€„α€šα€±α€Ÿα€”α€α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹α€‘α€•α€„α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€α€„α€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€žα€˜α€¬α€±α€‘α€

α€„α€«α€Έα€‘α€™α€„α€”α€‘α€€α€…α€…α€•α€»α€…α€±α€Š

Page 67: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

64 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

ဇေမေခရပများနင မတကဆပးများထကပါတင ထခေမမြဖစကစပါ။ ပတေနးေျင

α€Šα€…α€Šα€™α€Έα€™α€±α€œα€Šα€Έα€™α€Όα€–α€…α€€α€•α€«α€€α€…α€•α€«α‹α€”α€Šα€Έα€…α€”α€…α€±α€»α€±α€»α€Όα€–α€„α€•α€™α€”α€žα€Έα€…α€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€žα€Έα€”α€–α€»α€±

α€•α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹

(၁) α€žα€˜α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€›α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα ထကျ α€Έα€‘α€¬α€”α€žα€„α€™α€»α€¬α€Έ

αα‹α€–α€»α€±α€•α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€…α€‘α€¬α€Έα€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

α‚α‹α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬α€”α€„α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€α€„α€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€‘α€±α€» α€Έα€™α€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έ

α€±α€¬α€±α€šα€‘α€”α€Έα€α€»α€•α€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

αƒα‹α€€α€Όα€™α€†α€œα€¬α€”α€„α€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€α€„α€›α€€α€”α€€α€žα€¬α€‘α€±α€» α€Έα€Όα€•α€‘α€α€‡α€±α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έ

ထားတးပားကစြခငး

α„α‹α€œα€‘α€•α€€α€žα€¬α€±α€”α€Όα€±α€™α€Έα€•α€…α€…α€Šα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€™α€™α€€α€”α€‘α€™α€™α€Έα€–α€€α€α€»α€¬α€„α€™α€•α€„α€‘α€œα€šα€α€±

α€›α€šα€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

α…α‹α€œα€”α€„α€žα€±α€›α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€Όα€–α€…α€€α€…α€€α€žα€¬α€“α€¬α€α€€α€±α€„α€Έα€™α€›α€Όα€α€„α€Έ

α†α‹α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€€α€±α€Έα€α€» α€žα€¬α€Όα€α€„α€Έ

α‡α‹α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€žα€‘α€†α€•α€‘α€€α€α€¬α€±α€™α€›α€Όα€α€„α€Έ

αˆα‹α€“α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€žα€Έα€…α€›α€™α€±α€€α€œα€±α€¬α€α€»α€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

α‰α‹α€žα€Έα€…α€žα€™α€»α€¬α€Έαα€±α€»α€”α€Έα€™α€¬α€€α€›α€ΈαŠα€•α€α€±α€”α€Έα€±α€»α€„α€”α€„α€‘α€Όα€α€¬α€Έα€žα€±α€›α€α€›α€…α€†α€¬α€”α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±

α€€α€˜α€Έα€‘α€±α€†α€Έα€±α€» းမရြခငး

αα€α‹α€™α€Šα€±α€žα€€α€žα€¬α€Šα€…α€Šα€™α€Έα€™α€™α€» းေမမြဖစကစြခငး

ααα‹α€‘α€žα€Έα€‘α€”α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€α€žα€™α€Έα€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€Όα€±α€¬α€›α€Šα€…α€¬α€‘α€¬α€Έα€›α€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

αα‚α‹α€Όα€•α€œα€•α€›α€œα€šα€±αα€‘α€α€»α€”α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€…α€¬α€€α€…α€¬α€„α€†α€„α€Έα€›α€”α€™α€œα€˜α€žα€Έα€…α€”α€„α€Όα€α€„α€Έ

(၂) α€žα€˜α€¬α€α€•α€Έα€žα€α€›α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€›α€–α€»α€¬α€…α€•α€•

(α€€)။ α€α€™α€¬α€±α€€α€…α€…α€€α€»α€±α€Š (၁)α€α€™α€¬α€›α€±α€œα€α€œα€α€†α€α€†α€ α†α€α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၂)α€€α€› αα€‚α€«α€œα€”

Page 68: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

65Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€α€™α€¬α€›α€±α€œα€α€œα€α€†α€α€†α€α€™α€»α€¬α€Έα€± နပနပစဉး၍ α€€α€›α€‘α€α€„α€‘α€Šα€™α€•α€Έ α€α€…α€Š

ကရစမပါ။(၂၄)α€”α€¬α€›α€€α€›α€…α€™α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€€α€”α€¬α€±α€€α€”α€α€„α€‘α€›α€Šα€±α€…α€…α€šα€•α€«α‹α€…α€…α€›α€Šα€±(၄)α€‚α€«α€œα€”

α€›α€›α€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€€α€›α€¬α€•α€«α‹α€†α€•α€Όα€•α€¬α€™α€”α€”α€…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έα€α€”α€€α€›α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€€α€™α€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€‘α€›α€±α€™α€»α€¬α€Έα€€α€•α€«α€α€„

α€€α€…α€Έα€±α€•α€€α€”α€€α€…α€›α€”α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€œα€›α€•α€«α€žα€Šα‹

α€€α€”α€¬α€±α€α€…α€”α€Šα€Έα€™α€¬α€α€™α€¬α€›α€±α€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€›α€‘α€α€„α€‘α€Šα€™α€•α€Έα€”α€¬α€›α€±α€±α€α€”α€†α€€α€‘α€¬α€„

α€€α€±α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€‘α€€α€”α€¬α€±(၁၂)α€”α€¬α€›α€Όα€±α€¬α€‘α€€α€‘α€Έα€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€‘α€€α€‘α€Έα€α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€‘α€›α€Šα€±α€…α€…

α€šα€•α€«α‹α€‘α€‘α€›α€Šα€±(၄)α€‚α€«α€œα€”α€›α€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€«α‹α€‘α€‘α€›α€Šα€‘α€žα€†α€•α€Όα€•α€¬α€™α€” နစေျပ

α€žα€¬α€Έα€α€”α€€α€›α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

α€α€™α€¬α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€›α€Šα€žα€Š α€•α€»αŠ α€Όα€–α€α€•α€ΈαŠ α€™α€¬α€Έα€•α€„α€±α€”αŠ α€Όα€–α€αŠ α€…α€”α€±α€±α€–α€œαŠ ခနင

α€€α€•α€«α€±α€–α€α€…α€žα€Šα€•α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹

(ခ)။ ရဆးေကကကး-ဂျငး-α€„α€›α€α€žα€Έ α€›α€†α€Έα€±α€Š (၁)ကဆးရေကေးထကြခာေ α…α€α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၂)α€„α€›α€α€žα€Έ α…α€α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၃)ဂျငး α…α€α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၄)α€‘α€žα€„α€žα€Έα€‘α€Έα€‘α€™ αα€œα€α€¬

(၅)α€€α€› α…α€α€œα€α€¬

α€€α€†α€Έα€›α€±α€€α€±α€ΈαŠ α€„α€›α€α€žα€Έα€…α€™α€Έα€”α€„ ဂျငးတေ α€€α€Όα€±α€Šα€±α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€€α€‘α€¬α€„α€Έα€™α€•α€Έ α€€α€›

(၅၀)α€œα€α€¬α€‘α€α€„ α€‘α€Šαα€€α€–α€»α€¬α€•α€«α‹ α€‘α€žα€„α€žα€Έα€‘α€Έα€‘α€™ α€α€…α€œα€α€¬α€±α€œα€Šα€Έ α€€α€›α€¬α€‘α€Š

ကပးပါ။န α€…α€•α€€α€‘α€¬α€„α€€α€™α€™α€•α€Έα€œα€±α€„α€•α€Έα€±α€–α€Έα€‘α€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€α€…α€€α€”α€α€…α€€α€±α€™α€€α€™α€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€†α€š

α€›α€±α€Όα€•α€Šα€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€›α€€α€œα€Έα€‚α€«α€œα€”α€œα€±α€„α€€α€†α€Έα€›α€Šα€” ဆဗးတစဗးနနး

α€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€„α€–α€»α€”α€Έα€›α€žα€Šα‹α€…α€α€„α€žα€Έα€…α€žα€Šα€™α€†α€šα€›α€±α€‘α€α€„α€Έα€±α€”α€€α€‘α€¬α€„α€žα€Έα€…α€›α€žα€Šα‹

α€†α€šα€›α€±α€€α€±α€»α€¬α€•α€«α€±α€‘α€¬α€”α€žα€„α€™α€»α€¬α€Έα€€α€œα€»α€¬α€•α€«α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹α€•α€»α€•α€ΈαŠ α€€α€œα€Έα€•α€ΈαŠα€„α€€α€Όα€™α€¬α€„α€€α€α€¬α€„

α€…α€žα€Šα€™α€»α€¬α€Έα€± α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹ α€žα€˜α€¬α€±α€•α€Έα€žα€α€€α€†α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„ α€‘α€œα€šα€±α€†α€Έα€€α€–α€»α€¬

α€…α€•α€žα€Έα€…α€”α€„α€žα€Šα€€α€†α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

Page 69: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

66 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(ဂ)။ ရဆးေကကကး-ဂျငး-α€„α€›α€α€žα€Έ-α€’α€α€‘α€¬α€›α€†α€Έα€±α€Š (၁)ကဆးရေကေး α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၂)α€„α€›α€α€žα€Έ α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၃)ဂျငး α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၄)α€Όα€±α€±α€žα€”α€Όα€– α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၅)α€α€™α€¬α€žα€Έ/တမာရေ(ရနငပါေ) α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၆)α€†α€„α€α€Έα€™α€”α€š α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၇)α€‘α€”α€Έα€œα€»α€± α‚α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၈)ဒတထာ α…α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έ

(၉)ထးထမထြပငး αα€œα€α€¬

(၁၀)α€€α€› αˆα€α€œα€α€¬(ααˆα€‚α€«α€œα€”)

α€‘α€€α€‘α€¬α€„α€Έα€›α€”α€œα€žα€Šα€•α€…α€…α€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€±α€€α€Όα€±α€Šα€±α€€α€‘α€¬α€„α€‘α€€α€‘α€¬α€„α€Έα€•α€«α‹α€’α€α€‘α€¬α€±

α€€α€›α€€α€”α€Έα€‘α€”α€Šα€Έα€„α€šα€Όα€–α€„α€€α€–α€»α€¬α€•α€«α‹α€•α€…α€…α€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€±α€žα€„α€α€„α€›α€¬α€•α€Έα€‘α€α€„α€‘α€Šαα€€α€›(αˆα€)

α€œα€α€¬α€”α€„α€€α€–α€»α€¬α€•α€«α‹α€”α€…α€•α€€α€‘α€¬α€„α€€α€›α€¬α€€α€™α€™α€•α€Έα€•α€«α€±α€•α€Έα€±α€–α€Έα€‘α€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹α€α€…α€€α€”α€α€…α€€α€±α€™α€€α€™

ကပးပါ။ α€†α€šα€›α€±α€€α€±α€»α€¬α€•α€«α€± α€…α€α€„α€‘α€žα€Έα€Όα€•αα€›α€•α€«α€žα€Šα‹ α€€α€›α€€α€œα€Έα€‚α€«α€œα€”α€α€„ α€€α€†α€Έα€›α€Š

α€α€…α€œα€α€¬α€”α€”α€Έα€€α€›α€¬α€…α€•α€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€›α€žα€Šα‹α€–α€»α€±α€•α€Έα€‘α€™α€»α€¬α€Έα€…α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹

α€€α€–α€»α€¬α€…α€•α€™α€•α€Έα€€α€”α€¬α€±α€€α€œα€Έα€œα€α€”α€‘α€¬α€Έαα€›α€žα€Šα‹

(ဃ)။ α€…α€•α€«α€Έα€α€™α€Έα€α€Έα€›α€•α€«α€„α€Έα€α€±α€Š (Rice Husk Vinegar) (ဦးမျ α€Έα€€α€€α€ŠαŠ ထပငမးစားခရငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έα€¦α€Έα€…α€Έα€™α€ΈαŠ မောထမ α€€α€Έα€šα€›α€–α€¬α€Όα€•α€•α€«α€žα€Š)

α€‚α€»α€•α€”α€”α€„α€„α€œα€šα€šα€¬α€…α€±α€•α€» α€Έα€€α€›α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€α€„α€±α€»α€šα€…α€¬α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€œα€»α€±α€›α€žα€Š

α€˜α€±α€…α€žα€Έα€žα€˜α€¬α€±α€€α€†α€Έα€α€…α€™α€» α€Έα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

α€‘α€α€œα€•α€žα€Šα€€α€±α€šα€¬ (၁)α€€α€œα€Έα€€α€‘α€¬α€„(α€ž)α€‘α€±α€„α€Έα€•α€žα€•α€Έ(α€•α€•α€«α€žα€Όα€–α€…α€±α€•α€€α€±α€¬α€„α€Έ)၏ထပတစဖေေ

ဖငပါ။ထြခားထပဖေတငထချငး(၄)α€œα€±α€™α€α€”α€‘α€€α€•α€«α€±α€±α€„α€Έα€”α€„α€€α€˜α€Έα€–α€±α€™α€»α€±α€”α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€α€„

Page 70: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

67Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

α€α€…α€™α€α€œα€Έα€α€”α€‘α€€α€•α€«α€±α€€α€œα€Έα€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€‘α€¬α€±α€€α€Όα€α€™α€žα€Έα€œα€±α€™α€α€”α€‘α€±α€¬α€‘α€€α€–α€¬α€±α€€α€•α€Έα€•α€«α‹

(၂) α€žα€•α€Έα€‘α€€α€•α€«α€‘α€±α€„α€Έα€€α€•α€«α€±α€α€„ (၄)α€€α€•α€‘α€›α€Šα€› (၄)α€œα€±α€™α€žα€•α€±α€± α€α€Šα€™α€

စာတပပါ။ ပေထပတငထဖးပတထရငနင ထပတကထာေ(၅)α€œα€±α€™α€α€”α€‘α€±α€¬α€α€„ (၃)

α€€α€•α€‘α€›α€Šα€›α€‘α€α€»α€„α€Έ(၃)α€œα€±α€™α€•α€±α€€α€α€»α€¬α€„α€Έα€±α€α€•α€€α€…α€¬α€„α€Έα€€α€…α€¬α€„α€Έα€€α€™α€¬αα€α€•α€†α€„α€€α€•α€Έα€•α€«α‹

(၃)ထ(၃)α€œα€±α€™α€žα€•α€±α€±α€‘α€α€»α€„α€Έ(၄)α€œα€±α€™αŠα€‘α€›α€Šα€€α€•(၃၀)α€›α€žα€Šα€žα€•α€±

(α€ž)α€±α€«α€Έα€œα€Έα€€α€α€«α€„α€Έα€‘α€žα€†α€šα€œα€±α€™α€α€”α€‘α€Έα€žα€„α€Έα€™α€•α€Έα€•α€±α€‘α€›α€Šα€±α€α€•α€€α€™α€¬α€€α€™α€¬α€Όα€–α€…α€€α€‘α€¬α€„

α€‘α€¬α€Έα€±α€¬α€α€α€„α€™α€»α€¬α€Έα€”α€„α€€α€‘α€¬α€±α€•α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α‹α€žα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€±α€€α€œα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€‘α€›α€Š

α€‘α€žα€‘α€Έα€‘α€Šα€žα€Šα€‘α€α€«α€•α€±α€”α€…α€αα€‘α€€α€•α€«α€”α€›α€Όα€α€„α€Έα€‘α€±α€•α€€α€”α€€α€…α€›α€™α€Šα‹α€žα€™α€žα€¬α€€α€œα€Έα€œα€±α€™

α€•α€±α€›α€Šα€α€€α€œα€»α€¬α€± α€…α€Έα€±α€»α€œα€¬α€™α€Šα€‘α€›α€Šα€žα€Š α€žα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€‘α€ž α€™α€…α€Έα€±α€„α€€α€α€¬α€˜

α€‘α€Όα€•α€„α€˜α€±α€žα€…α€Έα€±α€»α€œα€¬α€™α€Šα€Όα€–α€…α€žα€Šα‹

(၄)α€•α€±α€‘α€›α€Šα€α€€α€œα€»α€¬α€±α€…α€Έα€±α€»α€œα€¬α€™α€Šα€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šα€±α€α€šα€›α€”α€€α€›α€α€€α€œα€±α€¬α€±α€±

α€žα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€”α€„α€€α€œα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€α€‘α€†α€€α€”α€›α€¬α€žα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€€α€‘α€¬α€±α€α€„α€α€•α€†α€„α€•α€«α‹

α€€α€›α€α€€α€œα€±α€¬α€±α€€α€‘α€¬α€±α€α€„α€‘α€Šα€…α€›α€¬α€•α€Έα€α€…α€•α€Έα€α€‘α€¬α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α‹

α€‘α€α€œα€•α€• (၁) α€€α€Όα€™α€Όα€•α€„α€Šα€α€„ α€žα€Έα€€α€•α€•α€α€œα€Š ထနေနစကပခန ကြမေျငးတး၍ α€žα€•α€Έα€±

α€€α€Όα€™α€±α€»α€„α€Έαα€‘α€œα€Šα€α€Šα€α€Šα€α€„α€‘α€¬α€Έα€™α€•α€Έα€±α€›α€šα€¬α€™α€»α€¬α€Έα€±α€α€•α€†α€„α€•α€«α‹

α€…α€•α€«α€Έα€α€™α€Έα€α€Έα€›α€•α€«α€„α€Έα€α€±α€Šα€‘α€α€œα€•α€•

Page 71: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

68 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၂)α€±α€»α€„α€Έαα€‘α€œα€Šα€α€Šα€α€Šα€α€„α€‘α€™α€±α€€α€œα€¬α€„α€…α€¬α€‘α€„α€Έα€€α€α€»α€¬α€„α€Έα€‘α€€α€žα€Έα€€α€œα€Έα€™α€»α€¬α€Έ

ြဖငမးပျ α€Έα€™α€•α€Έα€žα€•α€Έα€±α€™α€Έα€€α€•α€«α€žα€€α€™α€¬α€±α€α€»α€€α€•α€Έα€œα€±α€•α€«α‹α€€α€œα€¬α€„α€…α€¬α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€žα€•α€Έα€‘α€ž

α€€α€›α€¬α€±α€›α€žα€¬α€Έα€™α€•α€Έα€™α€Έα€€α€œα€¬α€„α€€α€”α€Όα€±α€žα€Šα‹

(၃)α€‘α€α€„α€Έα€‘α€α€„α€™α€Έα€€α€œα€¬α€„α€€α€”α€€α€žα€¬α€žα€•α€Έα€•α€α€•α€α€œα€Šα€žα€…α€•α€«α€Έα€α€™α€»α€¬α€Έα€±α€œα€€α€‘α€¬α€„

α€–α€Έα€‘α€•α€€α€•α€Έα€™α€•α€Έα€žα€•α€Έα€‘α€€α€•α€«α€™α€•α€±αα€α€…α€€α€•α€α€”α€‘α€‘α€Όα€™α€•α€žα€¬α€Έα€€α€‘α€¬α€„α€–α€Έα€‘α€•α€€α€•α€Έα€•α€«α‹

(၄)α€žα€•α€Έα€‘α€€α€•α€«α€˜α€±α€•α€±α€‘α€™α€™α€Έα€α€Έα€€α€„α€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€Όα€±α€™α€Šα‹α€™α€Έα€α€Έα€‘α€€α€›α€¬α€„α€€α€–α€»α€¬

α€žα€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€•α€±α€‘α€–α€Έα€±α€•α€α€€α€•α€Έα€œα€±α€•α€«α‹α€‘α€‘α€α€«α€•α€±α€‘α€›α€Šα€‘α€žα€™α€Έα€α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€€α€›α€¬α€±α€›

α€žα€¬α€Έα€™α€•α€Έα€¦α€Έα€€α€™α€¬α€€α€”α€žα€Šα€•α€±α€€α€α€«α€„α€Έα€‘α€±α€™α€™α€Έα€α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€žα€Šα‹

(၅) စပါးခမးခးများ α€€α€˜α€Έα€€α€…α€¬α€„α€Έα€•α€±α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€Έα€Όα€–α€α€žα€”α€Έα€›α€¬α€™ α€‘α€›α€Šα€‘α€Όα€–α€…

α€•α€±α€‘α€α€„α€Έα€‘α€›α€„α€Έα€•α€„α€Έα€žα€…α€Έα€†α€„α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹

(၆) α€…α€Έα€†α€„α€Έα€±α€»α€œα€¬α€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šα€žα€Š α€€α€œα€Έα€œα€±α€™α€•α€±α€›α€Šα€™ α€α€€α€œα€±α€¬α€±

α€‘α€α€„α€Έα€±α€»α€œα€¬α€™α€•α€Έα€€α€‘α€¬α€±α€α€α€±α€‘α€žα€…α€€α€†α€¬α€„α€Έα€€α€›α€¬α€±α€›α€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹

(၇) α€…α€€α€†α€¬α€„α€Έα€›α€›α€žα€Šα€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šα€α€„α€±α€α€α€›α€¬α€“α€¬α€α€™α€»α€¬α€Έα€•α€«α€€α€”α€žα€Όα€–α€„ ထကရာင

မာ α€™α€”α€±α€€α€”α€žα€Šα‹α€€α€±α€α€α€›α€¬α€™α€»α€¬α€Έα€± α€žα€Όα€–α€„α€…α€…α€šα€™α€•α€Έ α€žα€Έα€œα€α€”α€žα€€α€œα€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹

α€žα€Έα€œα€€α€±α€»α€¬α€™α€…α€™α€•α€Έα€žα€Έα€…α€”α€„α€žα€Šα‹

(၈)α€€α€”α€Šα€Έα€™α€¬α€…α€•α€«α€Έα€α€±α€‘α€α€„α€Έα€™α€™α€Έα€œα€±α€€α€œα€¬α€„α€žα€Όα€–α€„ α€™α€Έα€€α€žα€Έα€–α€α€žα€±α€ž

α€Όα€–α€…α€žα€Šα‹ α€…α€•α€«α€Έα€α€™α€Έα€€α€žα€Έα€›α€›α€›α€” α€…α€•α€«α€Έα€α€‘α€€α€•α€«α€šα€™α€»α€±α€”α€¬α€Όα€•α€„α€α€„ မးကတာေမြဖစကစဖ

စပါးခများေ α€‘α€•α€‘α€•α€™α€•α€Έα€€α€œα€¬α€„α€Έα€‘α€Šα€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹α€‘α€α€œα€•α€™α€™α€•α€Έα€†α€Έα€•α€«α€±α€‘α€€α€•α€«α€š

α€™α€»α€±α€”α€¬α€Όα€•α€„α€Šα€Šα€¬α€…α€¬α€€α€œα€¬α€„α€±α€±α€™α€Έα€€α€…α€›α€”α€α€™α€»α€±α€…α€Šα€Έα€Όα€±α€™α€Έα€Όα€–α€„α€Šα€€α€•α€Έα€™α€•α€Έ α€…α€•α€«α€Έα€α€‘α€¬α€Έα€œα€Έ

α€™α€Šα€Έα€žα€¬α€Έα€α€»α€”α€α€„ α€€α€›α€™α€»α€¬α€Έα€€α€œα€¬α€„α€Έαα€™α€Έα€€α€œα€¬α€„α€™α€±α€™α€„α€™α€Έα€žα€α€€α€•α€Έα€›α€žα€Šα‹

(၉)စပါးခတငး(၄၀)α€±α€™α€Έα€›α€›α€”α€‘α€α€»α€”αˆα€™αα€α€”α€¬α€›α€α€”α€Όα€±α€¬α€Όα€™α€„α€™α€•α€Έα€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šαα€

α€œα€α€¬α€α€”α€›α€›α€žα€Šα‹

α€€α€”α€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€Όα€–α€„ စေပျ α€Έα€€α€›α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έα€α€„ α€…α€šα€…α€žα€Έα€”α€„α€žα€Š စပါးခမးခးကပါငးခ

α€›α€Šα€”α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€™α€Έα€€α€žα€Έα€±α€›α€›α€œα€¬α€žα€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€α€›α€•α€«α€„α€Έα€α€±α€Šα€‘α€¬α€Έα€‘α€žα€Έα€Όα€•α€• (၁)ကရနင(၅မ၁၀)α€†α€‘α€‘α€€α€›α€¬α€–α€»α€”α€Έα€•α€«α€±α€‘α€•α€„α€„α€šα€™α€»α€¬α€Έα€±α€€α€žα€€α€…α€žα€Όα€–α€„α€€α€•α€«α€„α€Έ

α€žα€α€€α€†α€Έα€‘α€Όα€–α€…α€‘α€žα€Έα€Όα€•α€”α€„α€žα€Šα‹

Page 72: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

69Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI

(၂) ကရနင ထဆ (၅၀၀) α€™ (၇၀၀) ထကရာဖျနးပါေ α€‘α€Όα€™α€…αŠ α€‘α€›α€±αŠ α€‘α€žα€Έα€™α€»α€¬α€Έ

α€‘α€¬α€Έα€€α€±α€¬α€„α€Έα€€α€…α€žα€Šα‹

(၃)α€‘α€±α€α€‘α€…α€€α€±α€Έα€™α€±α€„α€±α€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Šα€α€„α€”α€…α€…α€™α€™α€•α€Έα€œα€šα€±α€±α€‘α€α€„α€α€α€±α€„α€Έ

α€Όα€–α€„α€α€€α€œα€¬α€„α€Έα€†α€€α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€†α€…α€•α€Έα€–α€œα€™α€»α€¬α€Έα€™α€œα€¬α€€α€›α€¬α€±α€€α€‘α€¬α€„α€Ÿα€”α€α€¬α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

(၄)ကရထဆ(၁၀၀)α€”α€„α€€α€›α€¬α€–α€»α€”α€Έα€€α€•α€Έα€•α€«α€±α€…α€•α€«α€Έα€˜α€±α€α€Έα€›α€Έα€šα€¬α€Έα€›α€±α€€α€Όα€α€¬α€±α€€α€›α€¬α€‚α€«

α€±α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹

(၅)α€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Š(၁၆)α€œα€α€¬α€”α€„α€Όα€±α€±α€žα€”α€Όα€–(၃၀မ၆၀)α€±α€»α€•α€žα€¬α€Έα€α€” ကရာစပမပး

α€žα€Έα€œα€Όα€±α€¬α€‘α€¬α€Έα€•α€«α‹αŽα€„α€Έα€€α€†α€Έα€±α€€α€›α€‘α€†(၁၀၀)α€™(၂၀၀)ကရာစပမပးဖျနးပါေပျပးနင

α€™α€€α€›α€¬α€‚α€«α€™α€»α€¬α€Έα€±α€±α€¬α€±α€šα€”α€„α€žα€Šα‹

(၆)α€–α€›α€”α€„α€žα€α€¬α€Έα€€α€™α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€α€„α€±α€»α€€α€›α€¬α€±α€€α€žα€¬α€…α€•α€…α€¬α€Έα€•α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€‘α€α€±α€€α€›α€€α€œα€Έα€‚α€«α€œα€”

α€α€„α€…α€•α€«α€Έα€α€€α€•α€«α€„α€Έα€α€›α€Š(၂၀၀)α€™(၃၀၀)α€…α€…α€€α€›α€¬α€…α€•αα€•α€±α€–α€»α€”α€Έα€”α€„α€žα€Šα‹

Page 73: Farmers Handbook on System of Rice Intensification (Burmese)

စပါးထစမးဖငစကပျ α€Έα€›α€±α€Έ-α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€œα€€α€…α€…α€¬α€‘α€•

70 Farmers’ Handbook on System of Rice Intensification-SRI


Recommended